b'\n_START_ARTICLE_\nT\xc3\xb6r\xc3\xb6korsz\xc3\xa1g himnusza\n_START_PARAGRAPH_\nAz \xc4\xb0stikl\xc3\xa2l Mar\xc5\x9f\xc4\xb1 (\xe2\x80\x9eF\xc3\xbcggetlens\xc3\xa9gi indul\xc3\xb3\xe2\x80\x9d) T\xc3\xb6r\xc3\xb6korsz\xc3\xa1g nemzeti himnusza, melyet hivatalosan 1921. m\xc3\xa1rcius 12-\xc3\xa9n fogadtak el. A ki\xc3\xadrt p\xc3\xa1ly\xc3\xa1zatra 724 vers \xc3\xa9rkezett be, melyek k\xc3\xb6z\xc3\xbcl Mehmet Akif Ersoy k\xc3\xb6ztiszteletben \xc3\xa1ll\xc3\xb3 k\xc3\xb6lt\xc5\x91 t\xc3\xadz versszakos k\xc3\xb6ltem\xc3\xa9ny\xc3\xa9t v\xc3\xa1lasztott\xc3\xa1k. Megzen\xc3\xa9s\xc3\xadt\xc3\xa9s\xc3\xa9re \xc3\xbajabb p\xc3\xa1ly\xc3\xa1zatot \xc3\xadrtak ki, huszonn\xc3\xa9gy zeneszerz\xc5\x91 m\xc5\xb1ve k\xc3\xb6z\xc3\xbcl a Tan\xc3\xa1cs \xe2\x80\x93 ami a t\xc3\xb6r\xc3\xb6k f\xc3\xbcggetlens\xc3\xa9gi h\xc3\xa1bor\xc3\xba miatt csak 1924-ben tudott \xc3\xbajra \xc3\xb6ssze\xc3\xbclni \xe2\x80\x93 Ali R\xc4\xb1fat \xc3\x87a\xc4\x9fatay szerzem\xc3\xa9ny\xc3\xa9t v\xc3\xa1lasztotta. 1930-ig \xc3\xadgy \xc3\xa9nekelt\xc3\xa9k, ezut\xc3\xa1n az Eln\xc3\xb6ki Szimfonikus Zenekar karmestere, Osman Zeki \xc3\x9cng\xc3\xb6r zen\xc3\xa9j\xc3\xa9re cser\xc3\xa9lt\xc3\xa9k. Az\xc3\xb3ta ezt haszn\xc3\xa1lj\xc3\xa1k. Rendszerint csak az els\xc5\x91 k\xc3\xa9t versszakot \xc3\xa9neklik. A himnusz egyben az \xc3\x89szak-ciprusi T\xc3\xb6r\xc3\xb6k K\xc3\xb6zt\xc3\xa1rsas\xc3\xa1g himnusza is.\n_START_SECTION_\nT\xc3\xb6r\xc3\xb6k sz\xc3\xb6veg\n_START_PARAGRAPH_\nKorkma, s\xc3\xb6nmez bu \xc5\x9fafaklarda y\xc3\xbczen al sancak; _NEWLINE_S\xc3\xb6nmeden yurdumun \xc3\xbcst\xc3\xbcnde t\xc3\xbcten en son ocak. _NEWLINE_O benim milletimin y\xc4\xb1ld\xc4\xb1z\xc4\xb1d\xc4\xb1r parlayacak; _NEWLINE_O benimdir, o benim milletimindir ancak. _NEWLINE_\xc3\x87atma, kurban olay\xc4\xb1m \xc3\xa7ehreni ey nazl\xc4\xb1 hilal! _NEWLINE_Kahraman \xc4\xb1rk\xc4\xb1ma bir g\xc3\xbcl! ne bu \xc5\x9fiddet bu celal? _NEWLINE_Sana olmaz d\xc3\xb6k\xc3\xbclen kanlar\xc4\xb1m\xc4\xb1z sonra helal, _NEWLINE_Hakk\xc4\xb1d\xc4\xb1r, Hakk\'a tapan, milletimin istiklal! _NEWLINE_Ben ezelden beridir h\xc3\xbcr ya\xc5\x9fad\xc4\xb1m, h\xc3\xbcr ya\xc5\x9far\xc4\xb1m. _NEWLINE_Hangi \xc3\xa7\xc4\xb1lg\xc4\xb1n bana zincir vuracakm\xc4\xb1\xc5\x9f? \xc5\x9ea\xc5\x9far\xc4\xb1m; _NEWLINE_K\xc3\xbckremi\xc5\x9f sel gibiyim, bendimi \xc3\xa7i\xc4\x9fner a\xc5\x9far\xc4\xb1m; _NEWLINE_Y\xc4\xb1rtar\xc4\xb1m da\xc4\x9flar\xc4\xb1, enginlere s\xc4\xb1\xc4\x9fmam, ta\xc5\x9far\xc4\xb1m. _NEWLINE_Garb\xc4\xb1n afak\xc4\xb1n\xc4\xb1 sarm\xc4\xb1\xc5\x9fsa \xc3\xa7elik z\xc4\xb1rhl\xc4\xb1 duvar, _NEWLINE_Benim iman dolu g\xc3\xb6\xc4\x9fs\xc3\xbcm gibi serhaddim var. _NEWLINE_Ulusun, korkma! Nas\xc4\xb1l b\xc3\xb6yle bir iman\xc4\xb1 bo\xc4\x9far._NEWLINE_"Medeniyyet!" dedi\xc4\x9fin tek di\xc5\x9fi kalm\xc4\xb1\xc5\x9f canavar? _NEWLINE_Arkada\xc5\x9f! Yurduma al\xc3\xa7aklar\xc4\xb1 u\xc4\x9fratma sak\xc4\xb1n! _NEWLINE_Siper et g\xc3\xb6vdeni, dursun bu hayas\xc4\xb1zca ak\xc4\xb1n. _NEWLINE_Do\xc4\x9facakt\xc4\xb1r sana vaadetti\xc4\x9fi g\xc3\xbcnler Hakk\'\xc4\xb1n; _NEWLINE_Kimbilir, belki yar\xc4\xb1n, belki yar\xc4\xb1ndan da yak\xc4\xb1n. _NEWLINE_Bast\xc4\xb1\xc4\x9f\xc4\xb1n yerleri "toprak" diyerek ge\xc3\xa7me, tan\xc4\xb1! _NEWLINE_D\xc3\xbc\xc5\x9f\xc3\xbcn, alt\xc4\xb1nda binlerce kefensiz yatan\xc4\xb1. _NEWLINE_Sen \xc5\x9fehit o\xc4\x9flusun, incitme, yaz\xc4\xb1kt\xc4\xb1r atan\xc4\xb1; _NEWLINE_Verme, d\xc3\xbcnyalar\xc4\xb1 alsan da bu cennet vatan\xc4\xb1. _NEWLINE_Kim bu cennet vatan\xc4\xb1n u\xc4\x9fruna olmaz ki feda? _NEWLINE_\xc5\x9e\xc3\xbcheda f\xc4\xb1\xc5\x9fk\xc4\xb1racak topra\xc4\x9f\xc4\xb1 s\xc4\xb1ksan, \xc5\x9f\xc3\xbcheda! _NEWLINE_Can\xc4\xb1, canan\xc4\xb1, b\xc3\xbct\xc3\xbcn var\xc4\xb1m\xc4\xb1 als\xc4\xb1n da H\xc3\xbcda,_NEWLINE_Etmesin tek vatan\xc4\xb1mdan beni d\xc3\xbcnyada c\xc3\xbcda._NEWLINE_Ruhumun senden, ilahi, \xc5\x9fudur ancak emeli; _NEWLINE_De\xc4\x9fmesin mabedimin g\xc3\xb6\xc4\x9fs\xc3\xbcne na-mahrem eli! _NEWLINE_Bu ezanlar ki \xc5\x9fahadetleri dinin temeli, _NEWLINE_Ebedi yurdumun \xc3\xbcst\xc3\xbcnde benim inlemeli _NEWLINE_O zaman vecd ile bin secde eder varsa ta\xc5\x9f\xc4\xb1m; _NEWLINE_Her cerihamdan, ilahi, bo\xc5\x9fan\xc4\xb1p kanl\xc4\xb1 ya\xc5\x9f\xc4\xb1m, _NEWLINE_F\xc4\xb1\xc5\x9fk\xc4\xb1r\xc4\xb1r ruh-i m\xc3\xbccerret gibi yerden na\'a\xc5\x9f\xc4\xb1m; _NEWLINE_O zaman y\xc3\xbckselerek ar\xc5\x9fa de\xc4\x9fer belki ba\xc5\x9f\xc4\xb1m! _NEWLINE_Dalgalan sen de \xc5\x9fafaklar gibi ey \xc5\x9fanl\xc4\xb1 hilal; _NEWLINE_Olsun art\xc4\xb1k d\xc3\xb6k\xc3\xbclen kanlar\xc4\xb1m\xc4\xb1n hepsi helal!_NEWLINE_Ebediyyen sana yok, \xc4\xb1rk\xc4\xb1ma yok izmihlal. _NEWLINE_Hakk\xc4\xb1d\xc4\xb1r, h\xc3\xbcr ya\xc5\x9fam\xc4\xb1\xc5\x9f bayra\xc4\x9f\xc4\xb1m\xc4\xb1n h\xc3\xbcrriyet; _NEWLINE_Hakk\xc4\xb1d\xc4\xb1r, Hakk\'a tapan milletimin istiklal!\n_START_SECTION_\nAngolul\n_START_PARAGRAPH_\nFear not! For the crimson flag that proudly waves in these dawns, shall never fade, _NEWLINE_Before the last fiery hearth that is ablaze within my nation burns out. _NEWLINE_And that, is the star of my nation, and it will forever shine; _NEWLINE_It is mine; and solely belongs to my valiant nation. _NEWLINE_Frown not, I beseech you, oh thou coy crescent, _NEWLINE_But smile upon my heroic nation! Why the anger, why the rage? _NEWLINE_Our blood we shed for you will not be worthy otherwise; _NEWLINE_For freedom is the absolute right of my God-worshipping nation. _NEWLINE_I have been free since the beginning and forever will be so. _NEWLINE_What madman shall put me in chains! I defy the very idea! _NEWLINE_I\'m like the roaring flood; powerful and independent, _NEWLINE_I\'ll tear apart mountains, exceed the oceans and still gush out! _NEWLINE_The lands of the of the West may be armored with walls of steel,_NEWLINE_But I have borders guarded by the mighty chest of a believer. _NEWLINE_Recognize your innate strength! And think: how can this fiery faith ever be _NEWLINE_killed, _NEWLINE_By that battered, single-fanged monster you call "civilization"?_NEWLINE_My friend! Leave not my homeland to the hands of villainous men! _NEWLINE_Render your chest as armor and your body as trench! Stop this disgraceful rush! _NEWLINE_For soon shall come the days which are promised\xe2\x80\xa6 _NEWLINE_Who knows? Perhaps tomorrow? Perhaps even sooner!_NEWLINE_View not the soil you tread on as mere earth, recognize it! _NEWLINE_And think about the shroudless thousands who lie so nobly beneath you. _NEWLINE_You\'re the noble son of a martyr, take shame, hurt not your ancestor! _NEWLINE_Unhand not, even when you\'re promised worlds, this paradise homeland. _NEWLINE_What man would not die for this heavenly piece of land? _NEWLINE_Martyrs would gush out were one to just squeeze the soil! Martyrs! _NEWLINE_May God take all my loved ones and possessions from me if He will, _NEWLINE_But may He not deprive me of my one true homeland for the world. _NEWLINE_Oh glorious God, the sole wish of my pain-stricken heart is that,_NEWLINE_No infidel\'s hand should ever touch the bosom of my sacred temple._NEWLINE_These adhans, and these shahadahs that my hearing is accustomed to, are the base of my religion,_NEWLINE_And may their noble sound last loud and wide over my eternal homeland. _NEWLINE_For only then, shall my tombstone -if there is one- lay its forehead on the earth (like in salah) a thousand times in ecstasy,_NEWLINE_And tears of fiery blood shall gush out of my every wound, _NEWLINE_And precisely so shall my corpse gush out from the earth like an eternal spirit, _NEWLINE_And perhaps only then, shall my head rise and at long last reach the heavens._NEWLINE_So flap and wave like the bright dawning sky, oh thou glorious crescent, _NEWLINE_So that our every last drop of blood may finally be worthy!_NEWLINE_Neither you nor my nation shall ever be extinguished! _NEWLINE_For freedom is the absolute right of my ever-free flag; _NEWLINE_For freedom is the absolute right of my God-worshipping nation!'