b'\n_START_ARTICLE_\nSpr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen\n_START_PARAGRAPH_\nSpr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen \xc3\xa4r ett samarbetsorgan f\xc3\xb6r organisationer med spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdande uppgifter f\xc3\xb6r det svenska spr\xc3\xa5ket. Gruppen tr\xc3\xa4ffas regelbundet och utbyter information om aktuell spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rd. Allt fr\xc3\xa5n rena spr\xc3\xa5kfr\xc3\xa5gor till spr\xc3\xa5kpolitiska \xc3\xa4mnen diskuteras i gruppen. \xc3\x84renden som gruppen regelbundet tar upp \xc3\xa4r t.ex. \xc3\xa4ndringar av principiell natur i nya upplagor av Svenska skrivregler och Svenska Akademiens ordlista. Under \xc3\xa5rens lopp har Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen arrangerat olika seminarier och konferenser p\xc3\xa5 temat spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rd._NEWLINE_De organisationer som ing\xc3\xa5r i gruppen \xc3\xa4r Europeiska kommissionen, Institutet f\xc3\xb6r de inhemska spr\xc3\xa5ken (Finland), Institutet f\xc3\xb6r spr\xc3\xa5k och folkminnen, Mediespr\xc3\xa5ksgruppen, Namnarkivet i Uppsala, Regeringskansliet, Riksdagsf\xc3\xb6rvaltningen, Samspr\xc3\xa5k, SAOL-redaktionen, Spr\xc3\xa5kr\xc3\xa5det, Svenska Akademien, Swedish Standards Institute (SIS), Svenskl\xc3\xa4rarf\xc3\xb6reningen, Sveriges Radio och Terminologicentrum TNC.\n_START_SECTION_\nHistorik\n_START_PARAGRAPH_\nI november 1975 bildades en arbetsgrupp som har utvecklats till vad som idag \xc3\xa4r Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen. Upphovet var ett f\xc3\xb6redrag med rubriken \xe2\x80\x9dDen svenska spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdens organisation\xe2\x80\x9d som Sture All\xc3\xa9n h\xc3\xb6ll vid Svenska spr\xc3\xa5kn\xc3\xa4mndens \xc3\xa5rsm\xc3\xb6te i september samma \xc3\xa5r._NEWLINE_Vid \xc3\xa5rsm\xc3\xb6tet diskuterades spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdens uppgifter med avseende p\xc3\xa5 spr\xc3\xa5ksystemet, spr\xc3\xa5kbruket och spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsteorin. Sture All\xc3\xa9n uppm\xc3\xa4rksammade att spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdens d\xc3\xa5varande organisation var otillfredsst\xc3\xa4llande i fr\xc3\xa5ga om samverkan mellan olika organ och l\xc3\xa4mnade synpunkter p\xc3\xa5 hur en organisation kunde utformas. Han f\xc3\xb6reslog att man skulle tills\xc3\xa4tta en arbetsgrupp med uppgift att behandla fr\xc3\xa5gan._NEWLINE_Medlemmarna skulle representera de fyra huvudorganen p\xc3\xa5 allm\xc3\xa4nspr\xc3\xa5kets och fackspr\xc3\xa5kens omr\xc3\xa5den, n\xc3\xa4mligen Svenska Akademien, Svenska spr\xc3\xa5kn\xc3\xa4mnden, Tekniska nomenklaturcentralen och Standardiseringskommissionen i Sverige. De b\xc3\xa5da senare har f\xc3\xb6r n\xc3\xa5gra \xc3\xa5r sedan modifierat sina namn till AB Terminologicentrum TNC respektive SIS Swedish Standards Institute. Svenska spr\xc3\xa5kn\xc3\xa4mnden, som fram till 1974 hette N\xc3\xa4mnden f\xc3\xb6r svensk spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rd, har nu namnet Spr\xc3\xa5kr\xc3\xa5det._NEWLINE_Av de fyra spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsorganen hade Svenska Akademien sedan 1786 uppdraget \xe2\x80\x9datt arbeta upp\xc3\xa5 Svenska Spr\xc3\xa5kets renhet, styrka och h\xc3\xb6ghet\xe2\x80\x9d, dvs. \xe2\x80\x99klarhet, uttrycksfullhet och anseende\xe2\x80\x99. Svenska spr\xc3\xa5kn\xc3\xa4mndens huvuduppgift sedan tillkomsten 1944 var \xe2\x80\x9datt f\xc3\xb6lja det svenska sets utveckling i tal och skrift samt ut\xc3\xb6va en spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdande verksamhet\xe2\x80\x9d. TNC skulle sedan grundandet 1941 verka f\xc3\xb6r \xe2\x80\x9datt \xc3\xa5stadkomma en f\xc3\xb6r svenska f\xc3\xb6rh\xc3\xa5llanden l\xc3\xa4mpad teknisk nomenklatur\xe2\x80\x9d. F\xc3\xb6r SIS, som tillkom 1921, var spr\xc3\xa5knormering en deluppgift genom att en standard ocks\xc3\xa5 skulle innefatta terminologi._NEWLINE_Formellt konstituerades gruppen vid ett sammantr\xc3\xa4de i februari 1976 och antog d\xc3\xa5 namnet Arbetsgruppen f\xc3\xb6r spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdssamverkan. Sture All\xc3\xa9n valdes till ordf\xc3\xb6rande. Till sekreterare uts\xc3\xa5gs Einar Selander, TNC. De b\xc3\xa5da \xc3\xb6vriga ledam\xc3\xb6terna var Herman Sk\xc3\xb6ldebrand, SIS, och Carl Ivar St\xc3\xa5hle, Svenska Akademien._NEWLINE_Med protokollets ord diskuterade gruppen ing\xc3\xa5ende utvecklingslinjerna f\xc3\xb6r det blivande samarbetet, och man enades om att se spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rd som ett allm\xc3\xa4nt \xc3\xb6vergripande uttryck. Gruppen besl\xc3\xb6t att var och en av ledam\xc3\xb6terna skulle utarbeta en promemoria med redog\xc3\xb6relse f\xc3\xb6r hur samarbetet fungerade och hur man skulle vilja att det fungerade. Sex punkter skulle behandlas: granskning av l\xc3\xb6pande text, f\xc3\xb6reskrifter f\xc3\xb6r allm\xc3\xa4n spr\xc3\xa5kform, normativ utformning av termer, r\xc3\xa5dgivning, datateknisk verksamhet och utbyte av publikationer. Gruppen besl\xc3\xb6t att formulera syftet med arbetet p\xc3\xa5 f\xc3\xb6ljande s\xc3\xa4tt: att verka f\xc3\xb6r vidareutveckling av samarbetet mellan organ med spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdande uppgifter._NEWLINE_I en sammanst\xc3\xa4llning fr\xc3\xa5n 2003 anges Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppens syfte fortfarande med precis denna formulering. Som exempel p\xc3\xa5 verksamheter inom syftets ram under \xc3\xa5ren anges d\xc3\xa4r anordnande av konferenser p\xc3\xa5 omr\xc3\xa5det, diskussioner om konkreta spr\xc3\xa5kfr\xc3\xa5gor, information om aktuella h\xc3\xa4ndelser och aktiviteter hos medlemsorganen, i vissa fall pressmeddelanden om spr\xc3\xa5kliga rekommendationer, inr\xc3\xa4ttande av Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsportalen (spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen.se) och diskussioner om aktuella fr\xc3\xa5gor i arbetet p\xc3\xa5 SAOL. Konferenserna har belyst m\xc3\xa5nga olika aspekter av Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppens materia: spr\xc3\xa5ket hos myndigheterna, spr\xc3\xa5ket i massmedierna, spr\xc3\xa5ket i skolan, reklamspr\xc3\xa5ket, f\xc3\xb6rfattningsspr\xc3\xa5ket, bokf\xc3\xb6rlagen och spr\xc3\xa5ket, sjukv\xc3\xa5rdens spr\xc3\xa5k, engelskan i svenskan, spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdens m\xc3\xa5l och medel, informationssamh\xc3\xa4llets spr\xc3\xa5k, olika aspekter p\xc3\xa5 \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning till svenska, svenskan i v\xc3\xa4rlden, svenskan och EU, textgranskning, grafiskt spr\xc3\xa5k och spr\xc3\xa5khj\xc3\xa4lpmedel i tiden._NEWLINE_\xc3\x85r 1979 antogs namnet Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen. Samma \xc3\xa5r bildades Samspr\xc3\xa5k, samarbetsorganet f\xc3\xb6r spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rd inom de statliga myndigheterna. Under \xc3\xa5ren som g\xc3\xa5tt har gruppen vuxit i storlek. Ut\xc3\xb6ver de fem hittills n\xc3\xa4mnda organen \xc3\xa4r nu ytterligare tio representerade: Europeiska kommissionen, Institutet f\xc3\xb6r de inhemska spr\xc3\xa5ken (Finland), Institutet f\xc3\xb6r spr\xc3\xa5k och folkminnen, Mediespr\xc3\xa5ksgruppen, Regeringskansliet, Riksdagsf\xc3\xb6rvaltningen, SAOL-redaktionen, Svenska spr\xc3\xa5kbyr\xc3\xa5n (Finland), Svenskl\xc3\xa4rarf\xc3\xb6reningen och Sveriges Radio. Antalet ledam\xc3\xb6ter \xc3\xa4r 2014 arton, vartill kommer nio suppleanter. Alla tjugosju har r\xc3\xa4tt att delta i sammantr\xc3\xa4dena, och n\xc3\xa4rvaron \xc3\xa4r stor._NEWLINE_Gruppen dryftar s\xc3\xa5v\xc3\xa4l \xc3\xb6vergripande fr\xc3\xa5gor som enskildheter, b\xc3\xa5de f\xc3\xb6r att informera om medlemsorganens syn och f\xc3\xb6r att om m\xc3\xb6jligt resonera sig fram till en samsyn. En \xc3\xa5terkommande fr\xc3\xa5ga har g\xc3\xa4llt inneb\xc3\xb6rden i den grundl\xc3\xa4ggande ben\xc3\xa4mningen spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rd, ungef\xc3\xa4rligen svarande mot engelskans language cultivation, tyskans Sprachpflege. I grunden r\xc3\xb6r det sig om verksamhet som syftar till att styra spr\xc3\xa5kutvecklingen. Viktig \xc3\xa4r d\xc3\xa4rvidlag sj\xc3\xa4lvfallet den sedan l\xc3\xa4nge bedrivna ord- och grammatikv\xc3\xa5rden. Under senare tid har den med en mycket ol\xc3\xa4mplig ben\xc3\xa4mning ibland kallats korpusv\xc3\xa5rd. Korpus \xc3\xa4r en sedan l\xc3\xa4nge etablerad spr\xc3\xa5kvetenskaplig term f\xc3\xb6r ett v\xc3\xa4ldefinierat textmaterial som anv\xc3\xa4nds f\xc3\xb6r studier av olika slag. Till spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rden h\xc3\xb6r ocks\xc3\xa5 tal- och textv\xc3\xa5rden, som r\xc3\xb6r textm\xc3\xb6nster och talsituationer och d\xc3\xa4rvid bland annat l\xc3\xa4sbarhet och samtalsregler. Som ytterligare ett inslag kan man r\xc3\xa4kna spr\xc3\xa5kvalsplanering, en aktivitet som inriktas p\xc3\xa5 spr\xc3\xa5kens roll i samh\xc3\xa4llet, till exempel fr\xc3\xa5gor om huvudspr\xc3\xa5k och minoritetsspr\xc3\xa5k. Gruppen avr\xc3\xa5der h\xc3\xa4r fr\xc3\xa5n den ibland f\xc3\xb6rekommande ben\xc3\xa4mningen statusv\xc3\xa5rd med dess speciella konnotationer. Utanf\xc3\xb6r den egentliga spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rden faller det som numera g\xc3\xa5r under ben\xc3\xa4mningen spr\xc3\xa5kpolitik, engelskans language politics. H\xc3\xa4r \xc3\xa4r det fr\xc3\xa5ga om spr\xc3\xa5kinriktad verksamhet som bedrivs inom ramen f\xc3\xb6r offentliga institutioner. Det kan g\xc3\xa4lla ett lands, en regions eller en unions principiella h\xc3\xa5llning till spr\xc3\xa5kf\xc3\xb6rh\xc3\xa5llandena._NEWLINE_En annan f\xc3\xb6ljeslagare \xc3\xa4r svenskan i EU. Naturligtvis str\xc3\xa4var gruppen efter att fr\xc3\xa4mja och st\xc3\xb6dja anv\xc3\xa4ndningen av v\xc3\xa5rt spr\xc3\xa5k i det sammanhanget. Bland annat har Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen bidragit till att f\xc3\xa4sta uppm\xc3\xa4rksamheten p\xc3\xa5 de svenska representanternas kortt\xc3\xa4nkta avh\xc3\xa5llsamhet fr\xc3\xa5n att beg\xc3\xa4ra tolkning fr\xc3\xa5n svenska. Genom att g\xc3\xb6ra sina inl\xc3\xa4gg p\xc3\xa5 fr\xc3\xa4mmande spr\xc3\xa5k avst\xc3\xa5r de frivilligt fr\xc3\xa5n m\xc3\xb6jligheten att utnyttja sin intellektuella kapacitet fullt ut. De blir handikappade i alla debatter och f\xc3\xb6rhandlingar._NEWLINE_Ofta kommer det ocks\xc3\xa5 fr\xc3\xa5gor fr\xc3\xa5n EU-h\xc3\xa5ll om enskilda ord och uttryck. De diskuteras vid sammantr\xc3\xa4dena eller i mera br\xc3\xa5dskande fall i den diskussionsgrupp p\xc3\xa5 n\xc3\xa4tet som gruppen har bildat. F\xc3\xb6r att ta ett exempel: hur skall man hantera det i s\xc3\xa5 m\xc3\xa5nga sammanhang uppdykande engelska implement? Skall man b\xc3\xb6rja implementera direktiv i st\xc3\xa4llet f\xc3\xb6r att genomf\xc3\xb6ra dem? P\xc3\xa5 liknande s\xc3\xa4tt har det f\xc3\xb6rts en diskussion om proaktiv. Skall vi sikta in oss p\xc3\xa5 f\xc3\xb6rebyggande eller f\xc3\xb6rutseende eller kanske bara aktiv eller rentav l\xc3\xa5ta proaktiv st\xc3\xa5? Den missvisande anv\xc3\xa4ndningen av Europa n\xc3\xa4r EU avses, t.ex. i Europainformation, har f\xc3\xb6ranlett ett s\xc3\xa4rskilt p\xc3\xa5pekande fr\xc3\xa5n gruppen till medlemsorganisationerna._NEWLINE_En stor fr\xc3\xa5ga som gruppen har engagerat sig i g\xc3\xa4ller vilka spr\xc3\xa5k som patentskrifter r\xc3\xb6rande gemenskapspatent inom EPO skall f\xc3\xa5 avfattas p\xc3\xa5. Det ursprungliga f\xc3\xb6rslaget innebar, att endast engelska, franska och tyska skulle f\xc3\xa5 anv\xc3\xa4ndas. Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen menade, att om svenskan skulle utest\xc3\xa4ngas vore det en stark begr\xc3\xa4nsning av spr\xc3\xa5kets utveckling som tekniskt, vetenskapligt och juridiskt spr\xc3\xa5k. I en skrivelse till justitiedepartementet framh\xc3\xb6ll gruppen, att den betraktade st\xc3\xb6d till ett f\xc3\xb6rslag som skulle tillintetg\xc3\xb6ra m\xc3\xb6jligheterna att anv\xc3\xa4nda svenskan inom centrala omr\xc3\xa5den som helt f\xc3\xb6rkastligt. Senare modifierades f\xc3\xb6rslaget s\xc3\xa5, att patentkraven skulle finnas i svensk version, medan patentbeskrivningen skulle skrivas p\xc3\xa5 engelska, franska eller tyska._NEWLINE_Vid flera tillf\xc3\xa4llen har gruppen diskuterat fr\xc3\xa5gor i arbetet p\xc3\xa5 n\xc3\xa4sta upplaga av SAOL med redakt\xc3\xb6rerna. Det har g\xc3\xa4llt s\xc3\xa5dant som tillkommande respektive utg\xc3\xa5ende ord, alternativformer i stavning och b\xc3\xb6jning, anpassning av utl\xc3\xa4ndska ord och stilbeteckningar. Gruppens medlemmar har uttryckt sin tillfredsst\xc3\xa4llelse med dessa \xc3\xb6verl\xc3\xa4ggningar, som har varit givande i flera avseenden._NEWLINE_Samarbetet har under de g\xc3\xa5ngna \xc3\xa5ren varit b\xc3\xa5de stimulerande och betydelsefullt. Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen \xc3\xa4r ett forum d\xc3\xa4r fr\xc3\xa5gor av m\xc3\xa5nga slag dryftas, d\xc3\xa4r olika uppfattningar ventileras, d\xc3\xa4r gemensamma h\xc3\xa5llningar etableras och d\xc3\xa4r den inb\xc3\xb6rdes informationen har gett \xc3\xb6kad \xc3\xb6verblick. Oberoende av vilka organ som framdeles kommer att verka p\xc3\xa5 spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdens omr\xc3\xa5de finns det behov av en samarbetsgrupp med den funktion som Spr\xc3\xa5kv\xc3\xa5rdsgruppen har haft och har.'