b'\n_START_ARTICLE_\nKarl Dedecius\n_START_PARAGRAPH_\nKarl Dedecius, f\xc3\xb6dd 20 maj 1921 i \xc5\x81\xc3\xb3d\xc5\xba i Polen, d\xc3\xb6d 26 februari 2016 i Frankfurt,   var en tysk \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare av polsk- och ryskspr\xc3\xa5kig litteratur.\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nKarl Dedecius f\xc3\xb6ddes i polska \xc5\x81\xc3\xb3d\xc5\xba som d\xc3\xa5 var en multikulturell stad, bebodd av b\xc3\xa5de polacker och invandrare fr\xc3\xa5n bland annat Tyskland. Hans f\xc3\xb6r\xc3\xa4ldrar var f\xc3\xb6dda i Tyskland. Han tog studenten fr\xc3\xa5n en gymnasieskola i f\xc3\xb6delseorten 1939, kort f\xc3\xb6re andra v\xc3\xa4rldskrigets utbrott. Under kriget inkallades han, som tysk medborgare, f\xc3\xb6rst till Reichsarbeitsdienst och sedan till Wehrmacht. Han skickades till \xc3\xb6stfronten d\xc3\xa4r han togs som krigsf\xc3\xa5nge av sovjeterna. Under de fem \xc3\xa5ren han tillbringade i ett arbetsl\xc3\xa4ger l\xc3\xa4rde han sig ryska._NEWLINE_Efter krigets slut och kortare vistelser i Th\xc3\xbcringen och V\xc3\xa4stberlin flytade han slutligen till Frankfurt am Main d\xc3\xa4r han erh\xc3\xb6ll anst\xc3\xa4llning p\xc3\xa5 f\xc3\xb6rs\xc3\xa4kringsbolaget Allianz Versicherung; han arbetade d\xc3\xa4r fram tills firmans nedl\xc3\xa4ggning 1978.\n_START_SECTION_\nVerksamhet\n_START_PARAGRAPH_\nKarl Dedecius p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjade sin \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttarverksamhet under tiden han arbetade som f\xc3\xb6rs\xc3\xa4kringsagent. I bokform debuterade han 1959 med en antologi av polsk lyrik, Lektion der Stille. Den fick positiva omd\xc3\xb6men av kritiker och bidrog v\xc3\xa4sentligt till att v\xc3\xa4cka intresse f\xc3\xb6r polsk litteratur i Tyskland._NEWLINE_Sammanlagt \xc3\xb6versatte Dedecius texter av \xc3\xb6ver tre hundra f\xc3\xb6rfattare och poeter, bland andra Adam Mickiewicz, Tadeusz R\xc3\xb3\xc5\xbcewicz och nobelpristagarna Czes\xc5\x82aw Mi\xc5\x82osz och Wis\xc5\x82awa Szymborska. Han publicerade ocks\xc3\xa5 verk om \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning, om tysk-polska f\xc3\xb6rh\xc3\xa5llanden och om polsk kultur, inklusive Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, ett \xc3\xb6versiktsverk i sju band om polsk litteraturhistoria. F\xc3\xb6r att vidare fr\xc3\xa4mja samarbete och kulturutbyte mellan Tyskland och Polen grundade han 1980 i Darmstadt Deutsches Polen-Institut, Polska institutet i Tyskland._NEWLINE_\xc3\x85r 2002 instiftades ett pris i Dedecius \xc3\xa4ra, Karl-Dedecius-Preis, som delas ut till framst\xc3\xa5ende sk\xc3\xb6nlitter\xc3\xa4ra \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare fr\xc3\xa5n tyska till polska och fr\xc3\xa5n polska till tyska.'