b'\n_START_ARTICLE_\nA Whiter Shade of Pale\n_START_SECTION_\nKulturellt inflytande\n_START_PARAGRAPH_\nA Whiter Shade of Pale blev p\xc3\xa5 m\xc3\xa5nga s\xc3\xa4tt emblematisk f\xc3\xb6r hippie-sommaren 1967 ("The Summer of Love"). Den anv\xc3\xa4nds idag flitigt som referens och tidsmark\xc3\xb6r i b\xc3\xb6cker, filmer eller teaterpj\xc3\xa4ser. I Sverige har H\xc3\xa5kan Nesser anv\xc3\xa4nt den i sin roman Och Piccadilly Circus ligger inte i Kumla (d\xc3\xa4r singelomslaget ocks\xc3\xa5 \xc3\xa4r avbildat p\xc3\xa5 det ursprungliga bokomslaget). Mikael Niemi refererar ocks\xc3\xa5 till den i romanen Popul\xc3\xa4rmusik fr\xc3\xa5n Vittula. \xc3\x84nnu en referens finner vi i Majgull Axelssons Den jag aldrig var (t.ex. sida 163)._NEWLINE_Spr\xc3\xa5kligt har frasen "a whiter shade of pale" kommit att anv\xc3\xa4ndas brett i engelskt tal- och skriftspr\xc3\xa5k. Den har dessutom fungerat som m\xc3\xb6nster f\xc3\xb6r brett anv\xc3\xa4nda fraser av typen "an [x]-er shade of [y]", som kan hittas i m\xc3\xa5nga olika sammanhang .\n_START_SECTION_\nMusikaliskt inflytande\n_START_PARAGRAPH_\nA Whiter Shade of Pale \xc3\xa4r ocks\xc3\xa5 ett av de f\xc3\xb6rsta, banbrytande och stilbildande f\xc3\xb6rs\xc3\xb6ken att kombinera rockmusik och klassisk musik; de riktningar som kallas symfonirock eller progressiv rock.\n_START_SECTION_\nStrid om upphovsm\xc3\xa4n\n_START_PARAGRAPH_\nUrsprungligen angavs Gary Brooker (musik) och Keith Reid (text) som upphovsm\xc3\xa4n till A Whiter Shade of Pale. 2005 st\xc3\xa4mde bandets organist Matthew Fisher Brooker och hans musikf\xc3\xb6rlag inf\xc3\xb6r domstol. Fisher h\xc3\xa4vdade att han komponerat det karakteristiska orgelsolot, och ocks\xc3\xa5 l\xc3\xa4mnat andra bidrag till verket. _NEWLINE_I december 2006 konstaterade en f\xc3\xb6rsta instans att Fisher otvivelaktigt var upphovsman till den dominerande orgelmelodin och till vissa andra delar av verket, och att han d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r hade r\xc3\xa4tt till 40\xc2\xa0% av royalties f\xc3\xb6r musiken - fr\xc3\xa5n och med tidpunkten f\xc3\xb6r domslutet; dock inte retroaktivt f\xc3\xb6r perioden fram till dess. _NEWLINE_Brooker och Reid \xc3\xb6verklagade till den brittiska High Court. I april 2008 bekr\xc3\xa4ftade denna, att Fisher var upphovsman till delar av verket, men att han inte hade r\xc3\xa4tt heller till framtida royalties. Som sk\xc3\xa4l angavs att han v\xc3\xa4ntat f\xc3\xb6r l\xc3\xa4nge med att f\xc3\xb6ra fram sina krav i r\xc3\xa4tten. _NEWLINE_Fisher \xc3\xb6verklagade i sin tur till h\xc3\xb6gsta instans, House of Lords. Den 30 juli 2009 konstaterade \xc3\x96verhusets kommitt\xc3\xa9 av fem Law Lords \xc3\xa5ter att Fisher ocks\xc3\xa5 var upphovsman till verket. Med enh\xc3\xa4lligt beslut upph\xc3\xa4vde de High Courts beslut om indragna royalties. House of Lords konstaterade att det dels inte fanns n\xc3\xa5gra tidsgr\xc3\xa4nser r\xc3\xb6rande upphovsr\xc3\xa4ttsliga krav i den engelska lagstiftningen, dels att den andra parten inte lidit n\xc3\xa5gon skada av v\xc3\xa4ntan, utan tv\xc3\xa4rtom dragit nytta av den (genom att under 38 \xc3\xa5r inte beh\xc3\xb6vt dela inkomsterna). _NEWLINE_Fisher \xc3\xa5terfick d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r r\xc3\xa4tten till ers\xc3\xa4ttning f\xc3\xb6r sin del av verket.\n_START_SECTION_\nP\xc3\xa5verkan fr\xc3\xa5n Bach och barockmusik\n_START_PARAGRAPH_\nEn vanlig missuppfattning har varit att A Whiter Shade of Pale bara \xc3\xa4r en version av eller bearbetning av n\xc3\xa5got stycke av Johann Sebastian Bach, ofta Air p\xc3\xa5 G-str\xc3\xa4ngen (se exempelvis ). Detta \xc3\xa4r dock felaktigt. _NEWLINE_De fem f\xc3\xb6rsta ackorden med de fallande bastonerna \xc3\xa4r visserligen desamma som i "Air". Men denna likhet delar ocks\xc3\xa5 \xc3\xa5tskilliga andra popul\xc3\xa4rmusikaliska verk, till exempel Bob Dylan\'s "I want you" eller The Beatles "For no one"._NEWLINE_Men orgelmelodin i A Whiter Shade of Pale har ingen som helst koppling till "Air". N\xc3\xa5gra detaljer i ornamenteringen, mot slutet av frasen, \xc3\xa4r, enligt Fisher sj\xc3\xa4lv, en referens till koral-preludiet Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 (p\xc3\xa5 engelska k\xc3\xa4nt som "Sleepers, awake".)_NEWLINE_Ingen av dessa referenser inneb\xc3\xa4r dock att verket "egentligen" \xc3\xa4r ett Bach-stycke. Det m\xc3\xa5ste p\xc3\xa5 alla s\xc3\xa4tt betraktas som en sj\xc3\xa4lvst\xc3\xa4ndig komposition. F\xc3\xb6r en utf\xc3\xb6rlig diskussion av detta, se )'