b'\n_START_ARTICLE_\nY\xc3\xb1igo Ortiz de Retez\n_START_PARAGRAPH_\nI\xc3\xb1igo Ortiz de Retes, \xc3\xa4ven Y\xc3\xb1igo Ortiz de Retez var en spansk sj\xc3\xb6farare och uppt\xc3\xa4cktsresande och betraktas som uppt\xc3\xa4ckaren av \xc3\xb6n Nya Guinea och n\xc3\xa5gra andra \xc3\xb6ar i dess n\xc3\xa4rhet.\n_START_SECTION_\nRetezs tidiga liv\n_START_PARAGRAPH_\nInget \xc3\xa4r k\xc3\xa4nd av Retez tidiga liv, han har dock m\xc3\xb6nstrad p\xc3\xa5 i den spanska flottan och hamnade sedermera i de spanska besittningarna och slutligen i Moluckerna d\xc3\xa4r han i maj 1545 f\xc3\xa5r uppdraget av Filip II att s\xc3\xb6ka en alternativ sj\xc3\xb6v\xc3\xa4g till Nueva Espa\xc3\xb1a (nuvarande Mexiko).\n_START_SECTION_\nExpeditionen i Stilla Havet\n_START_PARAGRAPH_\nDen 16 maj 1545 l\xc3\xa4mnade Retez Tidore i Moluckerna med fartyg "San Juan". Efter att f\xc3\xb6rst ha haft kurs norrut v\xc3\xa4nder han senare mot s\xc3\xb6der p\xc3\xa5 grund av v\xc3\xa4dret._NEWLINE_Under resan uppt\xc3\xa4cktes den 13 juni \xc3\xb6arna La Selvillana (nuvarande Supiori), La Callega (nuvarande Biak) och Los Martyre (nuvarande Numfoor) bland Schouten\xc3\xb6arna._NEWLINE_Retez forts\xc3\xa4tter \xc3\xb6sterut och st\xc3\xb6ter n\xc3\xa5gra dagar senare f\xc3\xb6rst p\xc3\xa5 Bei-floden och ytterligare \xc3\xb6sterut p\xc3\xa5 Mamberamo-floden d\xc3\xa4r han landstiger den 20 juni och d\xc3\xb6per omr\xc3\xa5det till "Nueva Guinea" beroende p\xc3\xa5 befolkningens yttre likheter med befolkningen i Guinearegionen i Afrika. _NEWLINE_D\xc3\xa4refter f\xc3\xb6ljer han f\xc3\xb6rst kustlinjen och styr sedan norrut igen d\xc3\xa4r han den 19 augusti uppt\xc3\xa4cker Islas de Hombres blancos (nuvarande Wuvulu och Aua) bland de V\xc3\xa4stra \xc3\x96arna i Bismarckarkipelagen.\n_START_SECTION_\nRetezs sena liv\n_START_PARAGRAPH_\nResan fortsatte mot nordost tills han slutligen fastnade i Passadomr\xc3\xa5det med st\xc3\xa4ndiga motvindar s\xc3\xa5 att han tvingades att \xc3\xa5terv\xc3\xa4nda till Tidore._NEWLINE_Efter det finns ingen ytterligare dokumentation om Retez.'