b'\n_START_ARTICLE_\nSlaget vid Pinkie Cleugh\n_START_SECTION_\nBakgrund\n_START_PARAGRAPH_\nI slutet av sin regeringsperiod hade kung Henrik VIII av England f\xc3\xb6rs\xc3\xb6kt att s\xc3\xa4kra en allians med Skottland och gifterm\xc3\xa5let mellan barnet Maria Stuart och hans yngste son, den blivande Edvard VI. N\xc3\xa4r \xc3\xb6vertalningar och diplomati misslyckades, startade han ett skoningsl\xc3\xb6st krig mot Skottland, vilket kom att bli k\xc3\xa4nt som the Rough Wooing. _NEWLINE_Efter Henriks d\xc3\xb6d blev Edward Seymour, morbror till Edvard VI, Lord Protector med titeln 1:e hertig av Somerset och inledningsvis med of\xc3\xb6r\xc3\xa4ndrad makt. Han ville ocks\xc3\xa5 med v\xc3\xa5ld tvinga fram en allians mellan Skottland och England genom att gifta ihop Mary med Edvard, men ocks\xc3\xa5 tvinga p\xc3\xa5 den skotska kyrkoledningen en anglikansk reformation. I b\xc3\xb6rjan av september 1547 ledde han en v\xc3\xa4lutrustad arm\xc3\xa9, underst\xc3\xb6dd av en stor flotta, in i Skottland.\n_START_SECTION_\nKampanjen\n_START_PARAGRAPH_\nSomersets arm\xc3\xa9 bestod delvis av traditionellt landskapsvis utskrivna och inkallade soldater bev\xc3\xa4pnade med pilb\xc3\xa5gar och sk\xc3\xa4ror, p\xc3\xa5 samma s\xc3\xa4tt som vid slaget vid Flodden trettio \xc3\xa5r tidigare. Somerset hade ocks\xc3\xa5 flera hundra tyska legotrupper arkebusi\xc3\xa4rer, en stor och v\xc3\xa4lutrustad procession av artilleri och 6\xc2\xa0000 kavallerister inklusive en kontingent italienska legoknektar med arkebuser under bef\xc3\xa4l av Don Pedro de Gamboa. Kavalleriet leddes av William Grey och infanteriet av John Dudley, lord Dacre av Gillesland och Somerset sj\xc3\xa4lv. William Patten, officer vid engelska arm\xc3\xa9n, r\xc3\xa4knade trupperna till 16\xc2\xa0800 stridande och 1\xc2\xa0400 "ingenj\xc3\xb6rssoldater". _NEWLINE_Somerset ryckte fram l\xc3\xa4ngs Skottlands \xc3\xb6stkust f\xc3\xb6r att beh\xc3\xa5lla kontakten med sin flotta och d\xc3\xa4rmed f\xc3\xb6rs\xc3\xb6rjningen. Skotska gr\xc3\xa4nsryttare ansatte hans trupper men kunde inte orsaka n\xc3\xa5gon st\xc3\xb6rre skada._NEWLINE_Under tiden hade den skotske regenten James Hamilton, hertig av Arran, skrivit ut en stor arm\xc3\xa9 best\xc3\xa5ende huvudsakligen av pikenerare med kontingenter av h\xc3\xb6glandsb\xc3\xa5gskyttar. Arran hade ocks\xc3\xa5 ett stort antal kanoner, men dessa var uppenbarligen inte s\xc3\xa5 mobila och v\xc3\xa4l underh\xc3\xa5llna som Somersets. Hans kavalleri bestod endast av 2\xc2\xa0000 l\xc3\xa4tt utrustade ryttare under George Home, de flesta av dem var potentiellt op\xc3\xa5litliga gr\xc3\xa4nsryttare. Hans infanteri leddes av Archibald Douglas, George Gordon och Arran sj\xc3\xa4lv. Enligt Hunty uppgick den skotska arm\xc3\xa9n till 22\xc2\xa0000 eller 23\xc2\xa0000 m\xc3\xa4n, medan engelska k\xc3\xa4llor h\xc3\xa4vdar att de omfattade 36\xc2\xa0000._NEWLINE_Arran besatte sluttningarna p\xc3\xa5 v\xc3\xa4stra sidan av floden Esk f\xc3\xb6r att hindra Somersets fram\xc3\xa5tskridande. Floden Firth of Forth l\xc3\xa5g p\xc3\xa5 hans v\xc3\xa4nstra flank och ett stort tr\xc3\xa4sk skyddade hans h\xc3\xb6gra sida. N\xc3\xa5gra fort konstruerades i vilka kanoner och arkebuser monterades. N\xc3\xa5gra kanoner riktades mot Forth f\xc3\xb6r att h\xc3\xa5lla engelska krigsskepp p\xc3\xa5 avst\xc3\xa5nd.\n_START_SECTION_\nF\xc3\xb6rspel\n_START_PARAGRAPH_\nDen 9 september ockuperade en del av Somersets arm\xc3\xa9 Falside Hill (d\xc3\xa5 k\xc3\xa4nt som Fawside och nu Fa\'side som i Fa\'side Castle) knappt fem kilometer \xc3\xb6ster om Arrans position. I en gammalmodig ridderlig gest, ledde earlen av Home 1\xc2\xa0500 ryttare t\xc3\xa4tt intill det engelska l\xc3\xa4gret och utmanade ett lika stort engelsk kavalleri till strid. Med Somersets motvillga godk\xc3\xa4nnande accepterade Lord Grey utmaningen och engagerade skottarna med 1\xc2\xa0000 tungt bev\xc3\xa4pnade rustningsf\xc3\xb6rsedda m\xc3\xa4n och 500 i l\xc3\xa4ttare rustning. De skotska ryttarna splittrades och f\xc3\xb6rf\xc3\xb6ljdes v\xc3\xa4sterut knappt fem kilometer. Denna aktion kostade Arran merparten av hans kavalleri. _NEWLINE_Senare under dagen s\xc3\xa4nde Somerset en trupp med kanoner f\xc3\xb6r att ockupera Inveresks sluttningar, som gav en \xc3\xb6verblick \xc3\xb6ver skottarnas position. Under natten mottog Somerset ytterligare tv\xc3\xa5 gammalmodiga utmaningar fr\xc3\xa5n Arran. En beg\xc3\xa4ran var att Somerset och Arran skulle avg\xc3\xb6ra en tvist genom ett enda slag. Ett annat var att 20 erfarna fr\xc3\xa5n vardera sida skulle avg\xc3\xb6ra fr\xc3\xa5gan. Somerset avvisade b\xc3\xa5da f\xc3\xb6rslagen.\n_START_SECTION_\nSlaget\n_START_PARAGRAPH_\nP\xc3\xa5 morgonen l\xc3\xb6rdagen den 10 september avancerade Somerset med sin arm\xc3\xa9 f\xc3\xb6r att n\xc3\xa4rma sig truppen vid Inveresk. Han fann att Arran hade flyttat sin arm\xc3\xa9 \xc3\xb6ver Esk p\xc3\xa5 en romersk bro och avancerade snabbt f\xc3\xb6r att m\xc3\xb6ta honom. Arran visste att han var underl\xc3\xa4gsen med artilleri och f\xc3\xb6rs\xc3\xb6kte d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r att tvinga fram en n\xc3\xa4rstrid innan det engelska artilleriet kunde s\xc3\xa4ttas in. _NEWLINE_Arrans v\xc3\xa4nstra flygel utsattes f\xc3\xb6r beskjutning fr\xc3\xa5n de brittiska skeppen utanf\xc3\xb6r kusten. (Deras avancemang innebar att deras kanoner, som fanns vid deras ursprungliga position, inte l\xc3\xa4ngre kunde skydda dem.) De kom i oordning och trycktes in i Arrans egen centrala division. _NEWLINE_P\xc3\xa5 andra flanken satte Somerset in sitt kavalleri f\xc3\xb6r att f\xc3\xb6rdr\xc3\xb6ja skottarnas framryckning. De skotska pikenerarna drog ner dem och orsakade sv\xc3\xa5ra skador p\xc3\xa5 de engelska ryttarna. Lord Grey skadades av en pik genom halsen och in i munnen._NEWLINE_Den skotska arm\xc3\xa9n hade nu k\xc3\xb6rt fast och var under tung beskjutning fr\xc3\xa5n tre h\xc3\xa5ll av fartygskanoner, artilleri, arkebuser och pilb\xc3\xa5gar, vilka de inte kunde besvara. N\xc3\xa4r de br\xc3\xb6t ihop, \xc3\xa5terv\xc3\xa4nde det engelska kavalleriet till slaget genom att f\xc3\xb6lja en f\xc3\xb6rtrupp om 300 erfarna soldater under bef\xc3\xa4l av John Luttrell. M\xc3\xa5nga av de retirerande skottarna slaktades eller drunknade n\xc3\xa4r de f\xc3\xb6rs\xc3\xb6kte simma \xc3\xb6ver den snabbt rinnande Esk eller korsa tr\xc3\xa4sken.\n_START_SECTION_\nF\xc3\xb6ljder\n_START_PARAGRAPH_\nTrots att de hade lidit ett rungande nederlag v\xc3\xa4grade den skotska regeringen komma till f\xc3\xb6rhandlingar. Barnet drottning Mary smugglades ut ur landet och s\xc3\xa4ndes till Frankrike f\xc3\xb6r att trolovas till den unge dauphin Frans. Somerset ockuperade flera skotska f\xc3\xa4sten och st\xc3\xb6rre delen av L\xc3\xa5gl\xc3\xa4nderna och Scottish Borders. Men utan fred utgjorde dessa garnisoner en gagnl\xc3\xb6s dr\xc3\xa4nering av Englands tillg\xc3\xa5ngar._NEWLINE_En v\xc3\xa5ldsam reformation i Skottland l\xc3\xa5g bara n\xc3\xa5gra \xc3\xa5r bort, men skottarna v\xc3\xa4grade att f\xc3\xa5 reformationen p\xc3\xa5tvingad av England. Under slaget h\xc3\xa5nade skottarna de engelska soldaterna som dumbommar, t\xc3\xb6lpar och k\xc3\xa4ttare. Ett tusental munkar fr\xc3\xa5n olika ordnar utgjorde del av Angus division. M\xc3\xa5nga av dem dog i slaget._NEWLINE_David H. Caldwell skrev: "Engelska uppskattningar bed\xc3\xb6mer slakten s\xc3\xa5 stor som 15\xc2\xa0000 d\xc3\xb6da och 2\xc2\xa0000 tillf\xc3\xa5ngatagna skottar, men [Earl of] Huntlys siffror p\xc3\xa5 6\xc2\xa0000 d\xc3\xb6da ligger troligtvis n\xc3\xa4rmare sanningen." Av de skotska f\xc3\xa5ngarna var f\xc3\xa5 adelsm\xc3\xa4n eller herrskap. Det h\xc3\xa4vdades att de flesta vara kl\xc3\xa4dda p\xc3\xa5 samma s\xc3\xa4tt som vanliga soldater och d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r inte uppfattades som v\xc3\xa4rda att beg\xc3\xa4ra l\xc3\xb6sesumma f\xc3\xb6r._NEWLINE_Caldwell s\xc3\xa4ger om de engelska skadorna: "Officiellt uppgavs det att f\xc3\xb6rlusterna endast var 200, men ryktet om det engelska \xc3\xb6det, underst\xc3\xb6tt av privata brev fr\xc3\xa5n dem i arm\xc3\xa9n, indikerar att 500 eller 600 var mer troligt."_NEWLINE_Trots att skottarna anklagade f\xc3\xb6rr\xc3\xa4dare bland de gena f\xc3\xb6r nederlaget, \xc3\xa4r det troligen korrekt att s\xc3\xa4ga att en ren\xc3\xa4ssansarm\xc3\xa9 besegrade en medeltida arm\xc3\xa9. Henry VIII hade tagit steg mot att skapa en st\xc3\xa5ende flotta och landtrupper, vilka utgjorde k\xc3\xa4rnan av flottan och arm\xc3\xa9n med vilka Somerset vann sin seger._NEWLINE_Pilb\xc3\xa5garna fortsatte att spela en nyckelroll i Englands slag och Pinkie var inget undantag. Trots att kombinationen av sk\xc3\xa4ror och pilb\xc3\xa5gar, vilken England anv\xc3\xa4nde, var gammal, kunde den fortfarande h\xc3\xa5lla emot pikar och arkebuser som anv\xc3\xa4ndes av kontinentalarm\xc3\xa9erna, s\xc3\xa5 l\xc3\xa5ngt utvecklingen av eldvapen hade kommit vid den h\xc3\xa4r tiden._NEWLINE_Slagf\xc3\xa4ltet \xc3\xa4r nu en del av East Lothian.'