b'\n_START_ARTICLE_\nMister Ernest\n_START_SECTION_\nHandling och betydelse\n_START_PARAGRAPH_\nPj\xc3\xa4sen, som h\xc3\xb6rde till de sena komedier med vilka Wilde slog igenom p\xc3\xa5 allvar, hade svensk premi\xc3\xa4r i Stockholm 1907, d\xc3\xa5 med titeln Mister Ernst. Den svenska titelns "Mister Ernest" \xc3\xa4r en falsk identitet som under pj\xc3\xa4sens g\xc3\xa5ng anv\xc3\xa4nds av b\xc3\xa5da de manliga huvudrollerna, vilket blir viktigt bland annat f\xc3\xb6r att b\xc3\xa5da de kvinnliga huvudrollerna har en \xc3\xb6nskan om att gifta sig med en man vid namn Ernest. Den engelska titeln \xc3\xa4r d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r en lek med ord: "vikten av att vara uppriktig" men ocks\xc3\xa5 "vikten av att vara Ernest".\n_START_SECTION_\nV\xc3\xa4rdering\n_START_PARAGRAPH_\nLitteraturens historia i v\xc3\xa4rlden av Bernt Olsson och Ingemar Algulin exemplifierar med denna pj\xc3\xa4s och Lady Windermere\'s Fan (Solfj\xc3\xa4dern) n\xc3\xa4r Wildes "salongskomedier" beskrivs som "l\xc3\xa4ttviktiga intrigstycken utan djupare inneb\xc3\xb6rd eller psykologisk m\xc3\xa4nniskoteckning, men spirituella och tidl\xc3\xb6st underh\xc3\xa5llande". (H\xc3\xa4r s\xc3\xa4gs ocks\xc3\xa5, mindre v\xc3\xa4rderande, att Wilde med dessa pj\xc3\xa4ser kn\xc3\xb6t an till "1800-talets popul\xc3\xa4ra salongskomedier"). Nationalencyklopedins artikel om Oscar Wilde kallar pj\xc3\xa4sen ett "m\xc3\xa4sterverk".\n_START_SECTION_\nTitel\n_START_PARAGRAPH_\nDet f\xc3\xb6rekommer flera titlar i \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningarna till svenska, d\xc3\xa4r Mister Ernest \xc3\xa4r den vanligaste. Den har bland annat anv\xc3\xa4nts f\xc3\xb6r en tryckt \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Gustaf Linden. Stavningen Mister Earnest har ocks\xc3\xa5 n\xc3\xa5gon g\xc3\xa5ng vid svenska upps\xc3\xa4ttningar anv\xc3\xa4nts i pj\xc3\xa4sens titel. Ocks\xc3\xa5 Nationalencyklopedin anv\xc3\xa4nder denna stavning.'