b'\n_START_ARTICLE_\nHelga Backhoff-Malmquist\n_START_PARAGRAPH_\nHelga Backhoff-Malmquist, f\xc3\xb6dd 1916 i Petrograd, d\xc3\xb6d 2006, var en svensk \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare. Hon \xc3\xb6versatte fr\xc3\xa5n ryska och (i mindre utstr\xc3\xa4ckning) fr\xc3\xa5n tyska och engelska. Bland f\xc3\xb6rfattare hon \xc3\xb6versatte m\xc3\xa4rks klassiker som Dostojevskij, Gorkij, Tjechov och Tolstoj. Parallellt med \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttandet anlitades hon ofta som tolk, ledde kv\xc3\xa4llskurser i ryska och var reseledare f\xc3\xb6r gruppresor i Sovjetunionen. Synproblem gjorde att hennes \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar efter 1960-talet blev f\xc3\xa5._NEWLINE_Hon var \xc3\xa4ven fackligt engagerad i \xc3\x96vers\xc3\xa4ttarsektionen inom Sveriges f\xc3\xb6rfattarf\xc3\xb6rbund.\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nHon var dotter till Gustav Adolf Backhoff och hans hustru Herta samt gift med civilingenj\xc3\xb6ren Lars Malmquist.'