b"\n_START_ARTICLE_\nChess\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nAndersson, Ulvaeus och Rice p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjade arbetet med Chess under tidigt 1980-tal och 1984 sl\xc3\xa4pptes ett konceptalbum inspelat i Polar Studios i Stockholm. Den 27 oktober 1984 p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjades en konsertturn\xc3\xa9 genom Europa med artisterna fr\xc3\xa5n skivinspelningen. _NEWLINE_Trots att huvudpersonerna i Chess inte var avsedda att representera n\xc3\xa5gra verkliga personer, var amerikanen Freddie l\xc3\xb6st baserad p\xc3\xa5 schack-storm\xc3\xa4stare Bobby Fischer, medan delar av ber\xc3\xa4ttelsen kan ha inspirerats av de ryska storm\xc3\xa4stare Viktor Kortjnojs och Anatolij Karpovs schack-karri\xc3\xa4rer._NEWLINE_Fr\xc3\xa5n konceptalbumet sl\xc3\xa4pptes singeln One Night in Bangkok, sjungen av Murray Head och med Anders Glenmark i refr\xc3\xa4ngen, som blev en stor hit runtom i v\xc3\xa4rlden och n\xc3\xa5dde plats tre p\xc3\xa5 amerikanska Billboardlistan. Singeln I Know Him So Well, framf\xc3\xb6rd av Elaine Paige och Barbara Dickson, l\xc3\xa5g p\xc3\xa5 f\xc3\xb6rstaplatsen p\xc3\xa5 Englandslistan i fyra veckor. 1985 filmades musikvideor till One Night in Bangkok, Nobody's Side, The Arbiter, I Know Him So Well och Pity the Child i regi av David G. Hillier._NEWLINE_Urpremi\xc3\xa4ren av musikalen \xc3\xa4gde rum p\xc3\xa5 Prince Edward Theatre i Londons West End 14 maj 1986, d\xc3\xa4r den sedan gick i tre \xc3\xa5r i totalt 1 130 f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningar. Huvudrollerna spelades av Elaine Paige (Florence), Murray Head (Freddie) och Tommy K\xc3\xb6rberg (Anatolij). Trevor Nunn svarade f\xc3\xb6r regin och Anders Eljas f\xc3\xb6r musikarrangemang._NEWLINE_F\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningen gick ocks\xc3\xa5 p\xc3\xa5 Broadway i New York 1988, men den blev inte framg\xc3\xa5ngsrik och fick st\xc3\xa4ngas efter endast tv\xc3\xa5 m\xc3\xa5nader._NEWLINE_2015 sattes konsertversionen av Chess upp som en turn\xc3\xa9 i Sverige. Huvudrollerna gjordes d\xc3\xa5 av Anders Glenmark (Freddie), Philip Jalmelid (Anatolij), Gunilla Backman (Florence) och Sarah Dawn Finer (Svetlana). F\xc3\xb6rutom att Anders Glenmark \xc3\xa5terkom till musikalen som s\xc3\xa5ngare, \xc3\xa5terkom \xc3\xa4ven dirigent Anders Eljas och musikerna Svante Persson, Per Lindvall, Lasse Wellander och Peter Ljung. De fyra sistn\xc3\xa4mnda var alla med vid den f\xc3\xb6rsta konsertversionen av Chess, h\xc3\xb6sten 1984. _NEWLINE_Musikalen, som inte spelats i st\xc3\xb6rre format i vare sig West End eller p\xc3\xa5 Broadway sedan 1980-talet, sattes upp av English National Opera i London 2018 och spelades i fem veckor.\n_START_SECTION_\nChess p\xc3\xa5 svenska\n_START_PARAGRAPH_\nChess p\xc3\xa5 svenska hade premi\xc3\xa4r p\xc3\xa5 Cirkus i Stockholm den 23 februari 2002, i regi av Lars Rudolfsson, som \xc3\xa4ven gjorde den svenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningen. D\xc3\xa4r gavs Anatolijs hustru Svetlana st\xc3\xb6rre utrymme och k\xc3\xa4rlekshistorien fick en mer central plats i f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningen. Man lade \xc3\xa4ven till deras son, som f\xc3\xa5r en betydande roll i slutet. Tommy K\xc3\xb6rberg, som var med redan i London p\xc3\xa5 1980-talet, spelade \xc3\xa5terigen Anatolij och i \xc3\xb6vriga roller syntes Helen Sj\xc3\xb6holm, Anders Ekborg, Per Myrberg, Rolf Skoglund och Josefin Nilsson. I ensemblen fanns \xc3\xa4ven namn som Vicki Benckert, Sandra Cam\xc3\xa9nisch, Fredrik Kempe, Helena Jonason, Ludvig Andersson och Martyna Lisowska. Det var dock inte f\xc3\xb6rsta g\xc3\xa5ngen Chess spelades i Sverige; den har spelats p\xc3\xa5 engelska i konsertversion, bland annat p\xc3\xa5 Eriksbergshallen i G\xc3\xb6teborg._NEWLINE_2012 satte G\xc3\xb6teborgsOperan upp Chess i dess svenska bearbetning och i regi av Mira Bartov. Musikalen spelades till v\xc3\xa5ren 2013 f\xc3\xb6r uts\xc3\xa5lda hus. Rollerna som Anatolij och Freddie gjordes av Philip Jalmelid och Christopher Wollter. Evelyn Jons gjorde Florence och Nina Pressing gjorde Svetlana._NEWLINE_2017 satte Underh\xc3\xa5llningspatrullen upp Chess p\xc3\xa5 svenska i Kristianstad i Anders Eljas omorkestrerade version. Rollerna some Anatolij, Florence, och Freddie gjordes av Johan Wikstr\xc3\xb6m, Frida Mod\xc3\xa9n Treichl och Patrik Martinsson. Hanna la Fleur gjorde Svetlana, Peter J\xc3\xa4rnstedt gjorde Molokov och David Rix gjorde Jean Jacques van Boren (chefsdomaren)._NEWLINE_2019 s\xc3\xa4tts Chess p\xc3\xa5 svenska upp p\xc3\xa5 S\xc3\xa4ffleoperan, med  premi\xc3\xa4r den 5 oktober. Rollerna some Anatolij, Florence, och Freddie gjordes av Joel Zerpe, Elisabeth Rustad och Jonas Wh\xc3\xa5lin. Jenny Nor\xc3\xa9n gjorde Svetlana, Thomas Khilstr\xc3\xb6m gjorde Molokov och Kaj Hagstrand gjorde Jean Jacques van Boren (chefsdomaren)\n_START_SECTION_\nHandling\n_START_PARAGRAPH_\nAkt I_NEWLINE_Schackspelaren Anatolij Sergijevski l\xc3\xa4mnar sitt hem i Moskva senvintern 1986 f\xc3\xb6r att spela en viktig match i Merano. Han har nyligen br\xc3\xa5kat med sin fru, som absolut vill f\xc3\xb6lja med honom, d\xc3\xa5 hon aldrig varit i v\xc3\xa4st. P\xc3\xa5 flygplatsen m\xc3\xb6ter han sin \xc3\xb6vervakare fr\xc3\xa5n KGB, Molokov, som \xc3\xa4ven \xc3\xa4r en gammal v\xc3\xa4n. V\xc3\xa4l framme i Italien m\xc3\xb6ts de av en parad anordnad f\xc3\xb6r Anatolijs motst\xc3\xa5ndare, Freddie Trumper fr\xc3\xa5n USA. De m\xc3\xb6ter snart denna, som tillsammans med sin flickv\xc3\xa4n Florence Vaszi anl\xc3\xa4nt ungef\xc3\xa4r samtidigt. Freddie f\xc3\xb6rol\xc3\xa4mpar Anatolij, men Florence ber om urs\xc3\xa4kt bara f\xc3\xb6r att sedan bli utskrattad av folkmassan. Medan Molokov f\xc3\xb6ljer Anatolij till sitt hotell har de en diskussion om Freddie, som sedan leder till att Anatolij anklagar Molokov och partiet f\xc3\xb6r att ha spridit ut l\xc3\xb6gner om honom._NEWLINE_Ett gr\xc3\xa4l utspelar sig p\xc3\xa5 Freddies och Florences hotellrum. Den senare har tr\xc3\xb6ttnat p\xc3\xa5 sin pojkv\xc3\xa4ns beteende bland folk. Freddie f\xc3\xb6rsvarar sig genom att dra upp historien om Florence barndom. Florence f\xc3\xb6rlorade sin pappa under Sovjets int\xc3\xa5g i Ungern 1956, och hennes barndomsskr\xc3\xa4ck v\xc3\xa4ller upp igen och hon ser hela scenen d\xc3\xa4r hennes pappa blir bortf\xc3\xb6rd av kommunisterna._NEWLINE_Gr\xc3\xa4let forts\xc3\xa4tter dock efter, och Florence tar sig till en dansbar._NEWLINE_Dagen d\xc3\xa4rp\xc3\xa5 \xc3\xa4r det dags f\xc3\xb6r match. Vi f\xc3\xa5r m\xc3\xb6ta chefsdomaren, Jean Jacques van Boren, som tydligt f\xc3\xb6rklarar att han inte kan tolerera en turnering som handlar om politik. Matchen p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjas, och under denna tappar Freddie totalt besinningen, v\xc3\xa4lter omkull br\xc3\xa4det och l\xc3\xa4mnar salen. En diskussion utbryter mellan Florence, Molokov, Anatolij och Domaren._NEWLINE_P\xc3\xa5 kv\xc3\xa4llen sitter Florence ensam och f\xc3\xb6rtvivlad i en pianobar._NEWLINE_D\xc3\xa4r s\xc3\xb6ker Anatolij upp henne, och f\xc3\xb6rklarar f\xc3\xb6r henne att de i Ryssland inte visste vad som f\xc3\xb6rsiggick utanf\xc3\xb6r landets gr\xc3\xa4nser. Han fr\xc3\xa5gar henne sedan hur l\xc3\xa4nge hon k\xc3\xa4nt Freddie, och hon f\xc3\xb6rst\xc3\xa5r vart han vill komma. Hon f\xc3\xb6rklarar f\xc3\xb6r Anatolij att hon inte l\xc3\xa5ter sin pojkv\xc3\xa4n behandla henne hursomhelst. En sp\xc3\xa4nning och attraktion uppst\xc3\xa5r dem emellan och tillsammans ger de sig iv\xc3\xa4g fr\xc3\xa5n hotellet._NEWLINE_N\xc3\xa4r Molokov uppt\xc3\xa4cker att Anatolij \xc3\xa4r f\xc3\xb6rsvunnen blir det panik i det sovjetiska l\xc3\xa4gret, den hemliga polisen alarmeras. I Moskva blir Anatolijs hustru, Svetlana, och deras son diskret bortf\xc3\xb6rda fr\xc3\xa5n en kyrka av n\xc3\xa5gra KGB-m\xc3\xa4n, f\xc3\xb6r att uts\xc3\xa4tta Anatolij f\xc3\xb6r k\xc3\xa4nslom\xc3\xa4ssig utpressning._NEWLINE_Anatolij best\xc3\xa4mmer sig f\xc3\xb6r att s\xc3\xb6ka politisk asyl och upps\xc3\xb6ker tillsammans med Florence det amerikanska konsulatet. D\xc3\xa4r ordnas lite senare en stor presskonferens med anledning av det intr\xc3\xa4ffade._NEWLINE_Av pressuppb\xc3\xa5det f\xc3\xa5r Freddie senare vetskap om att Anatolij har s\xc3\xb6kt asyl, och om hans k\xc3\xa4rleksaff\xc3\xa4r med Florence._NEWLINE_Anatolij g\xc3\xa5r ensam p\xc3\xa5 en gata. Han tvingas m\xc3\xb6ta sina innersta tankar kring avhoppet, kring sitt fosterland och sin framtid._NEWLINE_Akt II_NEWLINE_Sent p\xc3\xa5 natten \xc3\xa5terv\xc3\xa4nder Florence till hotellrummet. D\xc3\xa4r visar Freddie upp tidningar med bilder p\xc3\xa5 henne och Anatolij. Uppg\xc3\xb6relsen mellan dem slutar med att hon l\xc3\xa4mnar honom. Freddie l\xc3\xa4mnas ensam kvar, d\xc3\xa4r han minns sin barndom, sina f\xc3\xb6r\xc3\xa4ldrars br\xc3\xa5k, hur hans pappa l\xc3\xa4mnade dem, hur hans mor var tvungen att s\xc3\xa4lja sig sj\xc3\xa4lv f\xc3\xb6r att f\xc3\xa5 pengar att leva f\xc3\xb6r._NEWLINE_Svetlana och sonen kommer till Anatolijs hotellrum ledsagade av KGB-m\xc3\xa4n. Anatolijs k\xc3\xa4nslor s\xc3\xa4tts p\xc3\xa5 prov av b\xc3\xa5de hans k\xc3\xa4nslor gentemot Svetlana och av Molokovs och KGB:s p\xc3\xa5tryckningar och hot. Anatolij l\xc3\xa4mnar hotellet._NEWLINE_Ensam inser Florence vad hon innerst inne k\xc3\xa4nner f\xc3\xb6r Anatolij. Samtidigt ger sig den vilsna Svetlana ut f\xc3\xb6r att s\xc3\xb6ka sin man._NEWLINE_I ett v\xc3\xa5rfestligt Merano m\xc3\xb6ts Anatolij och Florence. De upplever en stunds lycka i karnevalens vimmel. Pl\xc3\xb6tsligt dyker dock Freddie upp och det blir en h\xc3\xa4ftig konfrontation. Men i lugnet efter stormen tyr sig Anatolij och Florence till varandra._NEWLINE_P\xc3\xa5 en presskonferens ber\xc3\xa4ttar domaren att matchen skall forts\xc3\xa4tta. D\xc3\xa4r r\xc3\xa5kar Florence och Svetlana f\xc3\xa5 syn p\xc3\xa5 varandra och en kamp om Anatolij utbryter dem emellan._NEWLINE_Pressad av samvetskval minns Molokov sin stora k\xc3\xa4rlek, en kvinna han tvingades l\xc3\xa4mna p\xc3\xa5 grund av sina politiska arbeten. Trots det hotar han Anatolij. Om Anatolij hoppar av till v\xc3\xa4st, kommer hans familj att r\xc3\xa5ka illa ut. Han m\xc3\xa5ste f\xc3\xb6rlora matchen, skylla p\xc3\xa5 sitt h\xc3\xa4lsotillst\xc3\xa5nd och h\xc3\xa4vda att han m\xc3\xa5ste hem till Moskva f\xc3\xb6r att skrivas in p\xc3\xa5 ett sjukhus. _NEWLINE_Anatolij g\xc3\xb6r sitt val och f\xc3\xb6rlorar matchen f\xc3\xb6r att r\xc3\xa4dda sin familj. Efter matchen m\xc3\xb6ts han och Florence en sista g\xc3\xa5ng utanf\xc3\xb6r flygplatsen. De tar ett sista farv\xc3\xa4l och skiljs \xc3\xa5t."