b'\n_START_ARTICLE_\nBjarkam\xc3\xa1l\n_START_PARAGRAPH_\nDet gamla Bjarkam\xc3\xa1l (Bjarkam\xc3\xa1l in fornu) \xc3\xa4r en anonym nordisk hj\xc3\xa4ltedikt p\xc3\xa5 m\xc3\xa1lah\xc3\xa1ttr (en variant av fornyrdislag) som troligen tillkommit p\xc3\xa5 900-talet. Kv\xc3\xa4det \xc3\xa4r i dag f\xc3\xb6rlorat, men ett f\xc3\xa5tal strofer har bevarats i Snorre Sturlassons skrifter. Kv\xc3\xa4dets inledning citeras i Olav den heliges saga i Heimskringla, tre strofer finns i Sk\xc3\xa1ldskaparm\xc3\xa1l och ytterligare ett par fragment finns i Lauf\xc3\xa1s-Edda. Diktens handling har bevarats i en latinsk version p\xc3\xa5 298 hexametrar i Saxo Grammaticus Gesta Danorum, bok 2. De flesta av de h\xc3\xa4ndelser, som Saxo beskriver, omtalas ocks\xc3\xa5 i Rolf krakes saga (Hr\xc3\xb3lfs saga kraka)._NEWLINE_Enligt Fostbr\xc3\xb6drasagan och Heimskringla kvad Tormod Kolbrunarskald det gamla Bjarkam\xc3\xa1l p\xc3\xa5 morgonen inf\xc3\xb6r slaget vid Stiklastad (1030) s\xc3\xa5 h\xc3\xb6gt att det h\xc3\xb6rdes \xc3\xb6ver hela h\xc3\xa4ren. Kv\xc3\xa4det blev mycket uppskattat och kom d\xc3\xa5 att kallas H\xc3\xbaskarlahv\xc7\xabt (hirdm\xc3\xa4nnens eggelse).\n_START_SECTION_\nHamnskiftet\n_START_PARAGRAPH_\nEnligt Saxo m\xc3\xa5ste Bjarke v\xc3\xa4ckas tre g\xc3\xa5nger medan striden rasar i kungsg\xc3\xa5rden. Han f\xc3\xb6rklarar inte varf\xc3\xb6r hj\xc3\xa4lten \xc3\xa4r s\xc3\xa5 sv\xc3\xa5rv\xc3\xa4ckt, men det f\xc3\xa5r man veta i Rolf krakes saga. Medan Bjarke sover k\xc3\xa4mpar n\xc3\xa4mligen en v\xc3\xa4ldig slagbj\xc3\xb6rn i spetsen f\xc3\xb6r kung Rolfs b\xc3\xa4rs\xc3\xa4rkar. Den bj\xc3\xb6rnen \xc3\xa4r kungens b\xc3\xa4sta f\xc3\xb6rsvar, men n\xc3\xa4r Bjarke vaknar s\xc3\xa5 f\xc3\xb6rsvinner bj\xc3\xb6rnen och krigslyckan v\xc3\xa4nder. Det \xc3\xa4r allts\xc3\xa5 Bjarke sj\xc3\xa4lv som har k\xc3\xa4mpat i bj\xc3\xb6rnhamn. Hjalte f\xc3\xb6rst\xc3\xa5r inte detta, och n\xc3\xa4r han f\xc3\xb6r tredje g\xc3\xa5ngen v\xc3\xa4cker den sovande s\xc3\xa5 beseglar han i sj\xc3\xa4lva verket Lejres \xc3\xb6de. Ty i m\xc3\xa4nsklig gestalt kan Bjarke inte utr\xc3\xa4tta mer \xc3\xa4n n\xc3\xa5gon annan; det var i bj\xc3\xb6rnhamn som han var o\xc3\xb6vervinnlig. _NEWLINE_Hamnskiftesmotivet saknas hos Saxo, som undviker \xc3\xb6vernaturliga inslag, men m\xc3\xa5ste ha funnits i det ursprungliga kv\xc3\xa4det eftersom Bjarkes sv\xc3\xa5rv\xc3\xa4ckthet intar en s\xc3\xa5 framtr\xc3\xa4dande plats. Rolf krakes saga b\xc3\xb6r allts\xc3\xa5 i \xc3\xa5tminstone detta avseende vara oberoende av Saxo, och sannolikt har dess f\xc3\xb6rfattare haft en yngre  version av Bjarkam\xc3\xa1l som f\xc3\xb6rlaga.\n_START_SECTION_\nBjarkes d\xc3\xb6d\n_START_PARAGRAPH_\nD\xc3\xa5 striden ebbat ut finner Bjarkes hustru sin man d\xc3\xb6ende p\xc3\xa5 valplatsen. Hon improviserar nu en rit, varvid hon med armen tycks forma en \xc3\xb6ppning genom vilken den  hinsides v\xc3\xa4rlden kan sk\xc3\xa5das. Om han f\xc3\xa4ster blicken under hennes b\xc3\xb6jda arm ska han f\xc3\xa5 se Oden, s\xc3\xa4ger hon \xe2\x80\x93 men huruvida riten lyckas f\xc3\xa5r vi inte veta. Bjarkes sista ord \xc3\xa4r mycket hotfulla: Om han f\xc3\xa5r syn p\xc3\xa5 den svekfulle guden s\xc3\xa5 kommer han att dr\xc3\xa4pa honom som h\xc3\xa4mnd f\xc3\xb6r Lejres fall._NEWLINE_Den rit som Saxo antyder \xc3\xa4r intressant d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r att ett snarlikt f\xc3\xb6rfarande ocks\xc3\xa5 beskrivs av Ibn Fa\xe1\xb8\x8dl\xc4\x81n i samband med hur en tr\xc3\xa4lkvinna f\xc3\xb6rbereder sin d\xc3\xb6d p\xc3\xa5 en varjagisk h\xc3\xb6vdings likb\xc3\xa5l \xc3\xa5r 922. H\xc3\xa4r \xc3\xa4r  dock \xc3\xb6ppningen formad av en tr\xc3\xa4ram \xe2\x80\x93 Bjarkes hustru var tvungen att anv\xc3\xa4nda armen. En liknande ritual finns f\xc3\xb6r \xc3\xb6vrigt omtalad i Sagan om V\xc3\xb6lse (V\xc7\xablsa \xc3\xbe\xc3\xa1ttr)._NEWLINE_I Rolf krakes saga \xc3\xa4r slutet delvis annorlunda. H\xc3\xa4r p\xc3\xa5st\xc3\xa5s att det \xc3\xa4r drottning Skulds sejd som \xc3\xa4r orsak till Rolfs nederlag. De av hennes m\xc3\xa4n som stupar reser sig p\xc3\xa5 nytt och forts\xc3\xa4tter kampen tills h\xc3\xa4ren \xc3\xa4r full av draugar (levande lik). Bjarke anar draugadrottens (Odens) n\xc3\xa4rvaro men ser honom inte utan klagar att om han bara finge syn p\xc3\xa5 guden s\xc3\xa5 skulle denne inte l\xc3\xa4mna Lejre levande. N\xc3\xa5gon d\xc3\xb6dsrit omtalas inte.\n_START_SECTION_\nLitter\xc3\xa4ra f\xc3\xb6rebilder\n_START_PARAGRAPH_\nDet har gjorts g\xc3\xa4llande att Saxo d\xc3\xa5 han \xc3\xa5terger Bjarkam\xc3\xa1ls inneh\xc3\xa5ll p\xc3\xa5 latin kan ha inarbetat element fr\xc3\xa5n \xc3\x86neidens andra s\xc3\xa5ng, som handlar om Trojas fall. Och visst finns likheter, men de \xc3\xa4r f\xc3\xa5 och ytliga. B\xc3\xa5de Troja och Lejre blev f\xc3\xb6rr\xc3\xa5dda; till Troja smugglades infiltrat\xc3\xb6rer i en ih\xc3\xa5lig tr\xc3\xa4h\xc3\xa4st, till Lejre smugglades vapen p\xc3\xa5 skepp/vagnar. B\xc3\xa5da platserna \xc3\xb6verf\xc3\xb6lls dessutom p\xc3\xa5 natten. Men vad dessa enskildheter betr\xc3\xa4ffar skiljer sig inte Saxo fr\xc3\xa5n Rolf krakes saga._NEWLINE_Det \xc3\xa4r dock obestridligt att Saxo, d\xc3\xa5 han \xc3\xb6verf\xc3\xb6rde Bjarkam\xc3\xa1l till latin, l\xc3\xa5tit sig inspireras av Vergilius b\xc3\xa5de betr\xc3\xa4ffande formuleringar och valet av versm\xc3\xa5tt.\n_START_SECTION_\nBjarkam\xc3\xa1l som dansk f\xc3\xb6rebild\n_START_PARAGRAPH_\nHandlingen i Bjarkam\xc3\xa1l \xc3\xa4r f\xc3\xb6rlagd till danskt 500-tal, men den gamla tvistefr\xc3\xa5gan om dikten har tillkommit i Danmark, Norge eller p\xc3\xa5 Island l\xc3\xa4r knappast g\xc3\xa5 att avg\xc3\xb6ra. I Danmark har dikten uppfattats som dansk, och den blev i efterdyningarna av Napoleonkrigen mycket omhuldad av den nationella v\xc3\xa4ckelsen. Detta g\xc3\xa4ller i synnerhet inledningens uppfordran till det danska folket (egentligen Rolf krakes krigare) att vakna d\xc3\xa5 orosmolnen hopas. Det var denna inledning som gav Grundtvig inspiration till sin suggestiva dikt Sol er oppe, 1817._NEWLINE_\xc3\x85r 1903 utgav filologen och folkminnesforskaren Axel Olrik en uppm\xc3\xa4rksammad rekonstruktion av det gamla Bjarkam\xc3\xa1l s\xc3\xa5 som det en g\xc3\xa5ng kan ha sett ut. Versformen \xc3\xa4r i detta f\xc3\xb6rs\xc3\xb6k den norr\xc3\xb6nt ursprungliga, men spr\xc3\xa5ket \xc3\xa4r danska.'