b'\n_START_ARTICLE_\nLepa Vida\n_START_SECTION_\nFolksagan\n_START_PARAGRAPH_\nLepa Vida \xc3\xa4r en vacker kvinna som har sjuka barn. En svart man (Slovenska: Zamorec) erbjuder henne ett botemedel om hon f\xc3\xb6ljer med, men hans verkliga plan \xc3\xa4r att kidnappa henne. N\xc3\xa4r Vida f\xc3\xb6rst\xc3\xa5r vad som h\xc3\xa5ller p\xc3\xa5 att h\xc3\xa4nda, kastar hon sig i havet och drunknar. Den h\xc3\xa4r versionen h\xc3\xa4rstammar fr\xc3\xa5n en tid n\xc3\xa4r arabiska pirater plundrade Medelhavets kuster.\n_START_SECTION_\nPre\xc5\xa1erens och Cankars versioner\n_START_PARAGRAPH_\nI Pre\xc5\xa1erens version \xc3\xa4r Lepa Vida olyckligt gift med en gammal man. Zamorec erbjuder henne ett b\xc3\xa4ttre liv vid det spanska hovet och Vida \xc3\xa5ker med honom dit. V\xc3\xa4l d\xc3\xa4r fylls hon av heml\xc3\xa4ngtan och blir otr\xc3\xb6stligt sorgsen. Cankars dramatiska diktverk h\xc3\xa4mtar sin bas i Pre\xc5\xa1erens ber\xc3\xa4ttelse och Vida s\xc3\xb6ker ocks\xc3\xa5 i den h\xc3\xa4r historien lyckan i en annan, rikare v\xc3\xa4rld. Men hon \xc3\xa5ngrar sig snart f\xc3\xb6r hon vantrivs i bourgeoisien och \xc3\xa5terv\xc3\xa4nder till den v\xc3\xa4rld av lidande som hon l\xc3\xa4mnat, men d\xc3\xa4r hon fortfarande har l\xc3\xa4ngtan som drivkraft.'