b'\n_START_ARTICLE_\nMoby Dick (musikal)\n_START_PARAGRAPH_\nMoby Dick \xc3\xa4r en brittisk humoristisk musikal med manus av Robert Longden och musik och s\xc3\xa5ngtexter av honom och Hereward Kaye.\n_START_SECTION_\nHandling\n_START_PARAGRAPH_\nPj\xc3\xa4sen bygger p\xc3\xa5 en metahandling d\xc3\xa4r en flickskola p\xc3\xa5 ruinens brant s\xc3\xa4tter upp en "musikal i musikalen" baserad p\xc3\xa5 Herman Melvilles roman Moby Dick, och d\xc3\xa4r samtliga rollinnehavare agerar s\xc3\xa5v\xc3\xa4l elever och personal vid skolan som rollfigurer i musikalen. Huvudrollen i b\xc3\xa5da historierna \xc3\xa4r skolans kvinnliga rektor, vilken ocks\xc3\xa5 spelar rollen som kapten Ahab. Denna roll g\xc3\xb6rs traditionellt av en manlig akt\xc3\xb6r i drag._NEWLINE_Handlingen och dialogen \xc3\xa4r respektl\xc3\xb6st humoristisk och knyter an till brittisk music hall-tradition med ett inte ringa m\xc3\xa5tt av erotisk tvetydighet. Musiken utg\xc3\xb6r n\xc3\xa4rmast en provkarta p\xc3\xa5 olika genrer och stilar.\n_START_SECTION_\nHistorik\n_START_PARAGRAPH_\nMoby Dick (d\xc3\xa5 med den engelska originaltiteln Moby Dick - A Whale of a Tale) hade premi\xc3\xa4r under b\xc3\xb6rjan av 1990-talet p\xc3\xa5 The Old Fire Station Theatre i Oxford. Det var ursprungligen en sm\xc3\xa5skalig upps\xc3\xa4ttning med endast tolv akt\xc3\xb6rer och bara pianoackompanjemang. Inom kort byggdes den dock ut till 30 agerande och st\xc3\xb6rre orkester. Rollen som rektorn/Ahab hade ursprungligen gjorts av f\xc3\xb6rfattaren Longden sj\xc3\xa4lv, men \xc3\xb6vertogs nu av den australiske kabar\xc3\xa9artisten Tony Monopoly (1944-1995). Upps\xc3\xa4ttningen fick n\xc3\xa5got av kultstatus, s\xc3\xa4rskilt bland universitetsstudenter._NEWLINE_I juli 1992 flyttades upps\xc3\xa4ttningen fr\xc3\xa5n Oxford till Piccadilly Theatre i Londons West End. H\xc3\xa4r gjorde pj\xc3\xa4sen inte alls samma lycka, fick d\xc3\xa5liga recensioner och lades snart ner._NEWLINE_Moby Dick har dock (under varierande titlar som Moby Dick! The Musical och bara Moby!) fortsatt att spelas genom \xc3\xa5ren, inte minst av mindre, lokala och amat\xc3\xb6rbaserade teatergrupper. Den har inte minst varit fortsatt popul\xc3\xa4r i universitetskretsar p\xc3\xa5 b\xc3\xa5da sidorna Atlanten och f\xc3\xb6religger numera \xc3\xa4ven i en bearbetad version f\xc3\xb6r amerikansk publik d\xc3\xa4r lokala brittiska anspelningar plockats bort. I Europa utom Storbritannien har musikalen bland annat spelats i \xc3\x96sterrike och i Sverige (se nedan).\n_START_SECTION_\nMoby Dick p\xc3\xa5 svenska\n_START_PARAGRAPH_\n2006 \xc3\xb6versattes Moby Dick f\xc3\xb6r f\xc3\xb6rsta g\xc3\xa5ngen till svenska av Hugo Carlsson och Henrik Widegren f\xc3\xb6r en upps\xc3\xa4ttning med avg\xc3\xa5ngsklassen p\xc3\xa5 det musikinriktade Lars-Erik Larsson-gymnasiet i Lund. Denna \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning anv\xc3\xa4ndes sedan p\xc3\xa5f\xc3\xb6ljande \xc3\xa5r som debutupps\xc3\xa4ttning f\xc3\xb6r den av bland annat Carlsson och Widegren nybildade ensemblen Lunds musikteater. Denna upps\xc3\xa4ttning hade premi\xc3\xa4r p\xc3\xa5 Lunds Stadsteater den 2 mars 2007 med Jonas Bjerk\xc3\xa9n fr\xc3\xa5n Malm\xc3\xb6 opera och musikteater som rektorn/Ahab.'