b'\n_START_ARTICLE_\nDamernas detektivbyr\xc3\xa5\n_START_SECTION_\nPrecious Ramotswe\n_START_PARAGRAPH_\nB\xc3\xb6ckernas huvudperson Mma Ramotswe l\xc3\xb6ser vanliga m\xc3\xa4nniskors vardagsproblem: misstankar om otrohet, st\xc3\xb6ld, f\xc3\xb6rs\xc3\xa4kringsbedr\xc3\xa4gerier, men ocks\xc3\xa5 ett och annat d\xc3\xb6dsfall._NEWLINE_Hennes metoder \xc3\xa4r en smula okonventionella, men med sunt f\xc3\xb6rnuft - och en f\xc3\xb6rm\xc3\xa5ga att vinna m\xc3\xa4nniskors f\xc3\xb6rtroende - lyckas hon oftast hj\xc3\xa4lpa sina bekymrade klienter. _NEWLINE_Mma Ramotswe tillh\xc3\xb6r folkgruppen motswana. Som kvinna i det traditionella afrikanska samh\xc3\xa4llet st\xc3\xb6ter hon till en b\xc3\xb6rjan p\xc3\xa5 problem och finner att m\xc3\xa5nga m\xc3\xa4nniskor tvivlar p\xc3\xa5 hennes kunskaper bara f\xc3\xb6r att hon \xc3\xa4r kvinna, men n\xc3\xa4r hon lyckas l\xc3\xb6sa sitt f\xc3\xb6rsta fall inneb\xc3\xa4r det ett genombrott f\xc3\xb6r Damernas detektivbyr\xc3\xa5 och erk\xc3\xa4nnandet inneb\xc3\xa4r att klienterna pl\xc3\xb6tsligt st\xc3\xa5r p\xc3\xa5 k\xc3\xb6 f\xc3\xb6r att f\xc3\xa5 hennes hj\xc3\xa4lp. Precious Ramotswe kallas oftast Mma Ramotswe (uttalas mama), vilket tillsammans med den manliga motsvarigheten Rra (rara) \xc3\xa4r det g\xc3\xa4ngse s\xc3\xa4ttet att tilltala n\xc3\xa5gon p\xc3\xa5 setswana.\n_START_SECTION_\nMilj\xc3\xb6n\n_START_PARAGRAPH_\nAtt serien om Damernas detektivbyr\xc3\xa5 utspelas i Afrika ses ofta som ett annorlunda och intressant grepp, eftersom f\xc3\xa5 l\xc3\xa4sare annars m\xc3\xb6ter den kontinenten i litteraturen. F\xc3\xb6rfattaren McCall Smith v\xc3\xa4xte upp i Zimbabwe och har levt i Botswana, och har d\xc3\xa4rtill forskat om det botswanska r\xc3\xa4ttssystemet, vilket ger b\xc3\xb6ckerna en realistisk grund.\n_START_SECTION_\nStilen\n_START_PARAGRAPH_\nSpr\xc3\xa5ket \xc3\xa4r enkelt och rakt och k\xc3\xa4nns i sin form snarare som en muntlig ber\xc3\xa4ttelse \xc3\xa4n en roman. Boken \xc3\xa4r sm\xc3\xa5lustig men med ett djup som ibland \xc3\xa4r underfundigt, ibland riktigt allvarligt. \xc3\x85terkommande element \xc3\xa4r Mma Ramotswe f\xc3\xb6rtjusning f\xc3\xb6r rooibos-te, att hon \xc3\xa5ker omkring i den vita sk\xc3\xa5pbilen och att det positiva med Botswana framh\xc3\xa5lls.'