b'\n_START_ARTICLE_\nJohn Cheke\n_START_PARAGRAPH_\nJohn Cheke f\xc3\xb6dd den 16 juni 1514, d\xc3\xb6d den 13 september 1557, var en engelsk akademiker och statsman, bem\xc3\xa4rkt som den f\xc3\xb6rste professorn i grekiska vid universitetet i Cambridge.\n_START_SECTION_\nUppv\xc3\xa4xt och tidig karri\xc3\xa4r\n_START_PARAGRAPH_\nJohn Cheke utbildades vid St John\'s College, Cambridge, d\xc3\xa4r ocks\xc3\xa5 hans far, Peter Cheke, arbetade. Cheke blev anst\xc3\xa4lld som fellow vid universitetet \xc3\xa5r 1529. Medan han befann sig i Cambridge kom han under inflytande av reformerta personer, och Cheke kom ocks\xc3\xa5 snart att omfamna dessa l\xc3\xa4ror. Hans framg\xc3\xa5ngar som forskare kom att skaffa honom ett stipendium fr\xc3\xa5n kungen, och n\xc3\xa4r Henrik VIII \xc3\xa5r 1540 l\xc3\xa4t instifta professurer blev Cheke utsedd till den f\xc3\xb6rste professorn i klassisk grekiska vid universitetet i Cambridge. Bland Chekes elever vid  St John\'s \xc3\xa5terfinns William Cecil, senare upph\xc3\xb6jd till Lord Burghley, som kom att gifta sig med Chekes syster Mary, och Roger Ascham, som i sitt verk The Scholemaster ber\xc3\xb6mmer Cheke \xc3\xa5 det h\xc3\xb6gsta f\xc3\xb6r hans akademiska insatser och f\xc3\xb6r hans karakt\xc3\xa4r. Tillsammans med sir Thomas Smith introducerade Cheke ett nytt system f\xc3\xb6r uttalet av den klassiska grekiskan som i mycket h\xc3\xb6g utstr\xc3\xa4ckning anv\xc3\xa4nds i England fram till 1800-talet. Vid universitetet motsatte sig dock bland andra Stephen Gardiner det nya uttalet, och f\xc3\xb6redrog ist\xc3\xa4llet det system som anv\xc3\xa4ndes p\xc3\xa5 kontinenten. N\xc3\xa4r Gardiner blev Lord Chancellor l\xc3\xa4t han f\xc3\xb6rbjuda Chekes system, men i l\xc3\xa4ngden var det allts\xc3\xa5 Cheke som triumferade._NEWLINE_Den 10 juli 1544 uts\xc3\xa5gs Cheke till informator \xc3\xa5t den blivande kung Edvard VI av England, f\xc3\xb6r att undervisa honom i "spr\xc3\xa5k, bibell\xc3\xa4ra, filosofi och alla andra humanistiska vetenskaper" (\xe2\x80\x98of toungues, of the scripture, of philosophie and all liberal sciences\xe2\x80\x99) . Cheke fortsatte tj\xc3\xa4na i denna kapacitet \xc3\xa4ven efter Edvards trontilltr\xc3\xa4de.  _NEWLINE_Omkring \xc3\xa5r 1547 gifte sig Cheke med Mary, dotter till Richard Hill, som var f\xc3\xb6rest\xc3\xa5ndare f\xc3\xb6r Henrik VIII:s vink\xc3\xa4llare. Tillsammans fick paret tre s\xc3\xb6ner. _NEWLINE_Cheke tog aktiv del i samh\xc3\xa4llslivet. Han satt som medlem av parlamentet f\xc3\xb6r Bletchingley, han deltog i parlamenten 1547 och 1552-1553, han utn\xc3\xa4mndes till provost vid King\'s College, Cambridge den 1 april 1548, var en av de inspekt\xc3\xb6rer som skickades av kronan till det universitetet s\xc3\xa5v\xc3\xa4l som University of Oxford och Eton College, och han uts\xc3\xa5gs tillsammans med sju andra l\xc3\xa4rde till att uppr\xc3\xa4tta lagar f\xc3\xb6r hur kyrkan skulle styras av kronan efter reformationen. Den 11 oktober 1551 dubbades han till riddare, och i juni 1553 utn\xc3\xa4mndes han till Secretary of State och blev medlem av kungens Privy Council.\n_START_SECTION_\nSenare liv, och d\xc3\xb6d\n_START_PARAGRAPH_\nHans protestantism f\xc3\xb6ranledde Cheke att s\xc3\xa4lla sig till hertigen av Northumberland, och under drottning Janes korta regeringstid tj\xc3\xa4nstgjorde han som hennes secretary of state. Till f\xc3\xb6ljd av detta l\xc3\xa4t drottning Maria sp\xc3\xa4rra in honom i Towern den 27 juli 1553, och alla hans tillg\xc3\xa5ngar konfiskerades av kronan.  Han sl\xc3\xa4pptes dock fri den 3 september 1554, och fick ocks\xc3\xa5 till\xc3\xa5telse att resa utomlands. Han begav sig f\xc3\xb6rst till Basel, och bes\xc3\xb6kte sedan Italien, d\xc3\xa4r han gav f\xc3\xb6rel\xc3\xa4sningar i grekiska vid universitetet i Padua d\xc3\xa4r han ocks\xc3\xa5 agerade v\xc3\xa4rd \xc3\xa5t sir Philip Hoby.  Han slog sig slutligen ner i Strasbourg, d\xc3\xa4r han f\xc3\xb6rs\xc3\xb6rjde sig genom att undervisa i klassisk grekiska._NEWLINE_V\xc3\xa5ren 1556 bes\xc3\xb6kte han Bryssel f\xc3\xb6r att tr\xc3\xa4ffa sin fru, p\xc3\xa5 v\xc3\xa4gen tillbaka, mellan Bryssel och Antwerpen, blev han och sir Peter Carew arresterade p\xc3\xa5 order av Filip II av Spanien. De f\xc3\xb6rdes sedan till England d\xc3\xa4r Cheke \xc3\xa5ter sp\xc3\xa4rrades in i Towern. Cheke fick d\xc3\xa4r bes\xc3\xb6k av tv\xc3\xa5 pr\xc3\xa4ster och av doktor John Feckenham, dekan i St Paul\'s Cathedral, vilka han tidigare f\xc3\xb6rs\xc3\xb6kt f\xc3\xb6rm\xc3\xa5 konvertera till protestantismen, och d\xc3\xa5 han nu var skr\xc3\xa4ckslagen inf\xc3\xb6r m\xc3\xb6jligheten att br\xc3\xa4nnas p\xc3\xa5 b\xc3\xa5l l\xc3\xa4t han \xc3\xb6vertala sig av dem att offentligen \xc3\xa5ngra sig och av kardinal Reginald Pole \xc3\xa5ter upptas i den katolska kyrkan. Han drabbades efter detta av sv\xc3\xa5ra skam- och skuldk\xc3\xa4nslor och \xc3\xb6verlevde inte l\xc3\xa4nge. Han dog, som  Thomas Fuller skriver i (Church History) med "Guds f\xc3\xb6rl\xc3\xa5telse och alla goda m\xc3\xa4ns medk\xc3\xa4nsla med honom" ("God\'s pardon and all good men\'s pity along with him").\n_START_SECTION_\nEfterm\xc3\xa4le\n_START_PARAGRAPH_\nThomas Wilson skrev en l\xc3\xa5ng och intressant hyllning till Cheke i episteln han skrev som f\xc3\xb6rord till sin Olynthiacs of Demosthenes (1570), och Thomas Nash, kallade honom i To the Gentlemen Students, som fungerade f\xc3\xb6rord till Robert Greenes Menaphon (1589), V\xc3\xa4ltalighetens f\xc3\xb6retr\xc3\xa4dare, sir John Cheke, m\xc3\xa4nnens man, \xc3\xb6vernaturligt kunnig i alla spr\xc3\xa5k"  ("the Exchequer of eloquence, Sir John Cheke, a man of men, supernaturally traded in all tongues"). M\xc3\xa5nga av Chekes verk f\xc3\xb6religger fortfarande endast i manuskriptform, m\xc3\xa5nga har helt g\xc3\xa5tt f\xc3\xb6rlorade. Ett av de, ur historisk synvinkel, mest intressanta verken \xc3\xa4r Hurt of Sedition how greneous it is to a Communeweith (1549), vilken skrevs under tiden f\xc3\xb6r Kett\'s Rebellion, och \xc3\xa5terutgavs 1569, 1576 och 1641, vid sista tillf\xc3\xa4llet med en biografi \xc3\xb6ver Cheke, skriven av Gerard Langbaine, bifogad. Bland Chekes \xc3\xb6vriga verk \xc3\xa5terfinns till exempel  D. Joannis Chrysostomi homiliae duae (1543, den f\xc3\xb6rsta boken helt p\xc3\xa5 grekiska som trycktes i England), D. Joannis Chrysostomi de providentia Dei (1545), The Gospel according to St Matthew translated (c. 1550; bearbetad av James Goodwin, 1843), De obitu Martini Buceri (1551), (Pope Leo VI\'s) de Apparatu bellico (Basel, 1554; men dedicerad till Henry VIII, 1544), Carmen Heroicum, aut epithium in Antonium Dencium (1551), De pronuntiatione Graecae ... linguae (Basel, 1555). Han \xc3\xb6versatte ocks\xc3\xa5 flera grekiska verk, och gav beundransv\xc3\xa4rda f\xc3\xb6rel\xc3\xa4sningar om Demosthenes._NEWLINE_En biografi \xc3\xb6ver John Cheke skrevs av John Strype (1705).'