b'\n_START_ARTICLE_\nKasjubiska\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nSedan 1850-talet har man s\xc3\xb6kt h\xc3\xb6ja kasjubiskan till ett litteraturspr\xc3\xa5k. I synnerhet har Florian Ceynowa (d. 1880) varit mycket verksam i detta syfte. Han har f\xc3\xb6r kasjubiskan uppgjort ett eget alfabet, skrivit en kasjubisk grammatik (1879), utgivit en samling etnografisk-historiska skildringar ur kasjubernas liv (Skorb kasz\xc3\xa9bsko-slovjnskj\xc3\xa9 m\xc3\xb2v\xc3\xa9-, 13 h\xc3\xa4ften, 1866-68) och, under namnet "W\xc3\xb3jkasin", \xc3\xa5tskilliga mindre folkskrifter. En annan f\xc3\xb6rfattare \xc3\xa4r Hieronim Derdowski (Jarosz Dyrda)._NEWLINE_Det \xc3\xa4ldsta prov p\xc3\xa5 spr\xc3\xa5ket f\xc3\xb6religger i en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Martin Luthers katekes fr\xc3\xa5n 1643 (nya upplagor 1752 och 1828). Det var f\xc3\xb6rst Christoph Mrongovius (1823 och 1828), som gjorde kassuberna med deras spr\xc3\xa5k till f\xc3\xb6rem\xc3\xa5l f\xc3\xb6r en allm\xc3\xa4nnare uppm\xc3\xa4rksamhet.\n_START_SECTION_\nS\xc3\xa4rdrag\n_START_PARAGRAPH_\nKasjubiska spr\xc3\xa5ket \xc3\xa4r liksom sorbiskan (i Brandenburg och Sachsen) och den p\xc3\xa5 1700-talet utd\xc3\xb6da polabiskan i Hannover en rest av de baltiska slavernas (vendernas) spr\xc3\xa5k. Man har velat anse det som en polsk dialekt, men det skiljer sig v\xc3\xa4sentligen fr\xc3\xa5n polska genom -ar- f\xc3\xb6r \xc3\xa4ldre -or- mellan tv\xc3\xa5 konsonanter (kasjubiskans karwo: polskans krowa, ko), genom att g\xc3\xb6ra skillnad p\xc3\xa5 l\xc3\xa5nga och korta vokaler (polskan hade l\xc3\xa5nga och korta vokaler fram till 1500-talet, men har nu blott korta vokaler) och genom r\xc3\xb6rlig accent eller (i de sydliga dialekterna) accenten p\xc3\xa5 f\xc3\xb6rsta stavelsen (som i tjeckiskan), i b\xc3\xb6jningen bland annat genom instrumentalis singular maskulinum och neutrum p\xc3\xa5 nasalt -e ist\xc3\xa4llet f\xc3\xb6r -em och dualformer hos verbet. Den v\xc3\xa4stra dialekten (i Pommern) kallas slovinziska; en mellanform mellan den egentliga kasjubiskan och slovinziskan \xc3\xa4r kabatkiskan.\n_START_SECTION_\nAlfabet\n_START_PARAGRAPH_\nKasjubiska alfabetet skrivs med det latinska alfabetet som anpassats till det kasjubiska ljudsystemet med hj\xc3\xa4lp av diakritiska tecken och kombinationer av bokst\xc3\xa4ver._NEWLINE_Aa \xc4\x84\xc4\x85 \xc3\x83\xc3\xa3 Bb Cc Dd Ee \xc3\x89\xc3\xa9 \xc3\x8b\xc3\xab Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll \xc5\x81\xc5\x82 _NEWLINE_Mm Nn \xc5\x83\xc5\x84 Oo \xc3\x92\xc3\xb2 \xc3\x93\xc3\xb3 \xc3\x94\xc3\xb4 Pp Rr Ss Tt Uu \xc3\x99\xc3\xb9 Ww Yy Zz \xc5\xbb\xc5\xbc\n_START_SECTION_\nTextexempel (Herrens b\xc3\xb6n)\n_START_PARAGRAPH_\n\xe2\x80\x9dFader v\xc3\xa5r\xe2\x80\x9d p\xc3\xa5 kasjubiska._NEWLINE_\xc3\x92jcze nasz, jaczi jes w niebie,_NEWLINE__NEWLINE_niech s\xc3\xa3 swi\xc3\xa3cy Tw\xc3\xb2je miono,_NEWLINE__NEWLINE_niech przi\xc5\x84dze Tw\xc3\xb2je kr\xc3\xb3lestw\xc3\xb2,_NEWLINE__NEWLINE_niech mdze Tw\xc3\xb2ja w\xc3\xb2l\xc3\xb4_NEWLINE__NEWLINE_jakno w niebie tak t\xc3\xa9\xc5\xbc na zemi._NEWLINE__NEWLINE_Chleba naj\xc3\xa9g\xc3\xb2 p\xc3\xb2wszedn\xc3\xa9g\xc3\xb2 d\xc3\xb4j n\xc3\xb3m dzys\xc3\xb4_NEWLINE__NEWLINE_i \xc3\xb2dp\xc3\xb9sc\xc3\xab n\xc3\xb3m naje win\xc3\xab,_NEWLINE__NEWLINE_jak i m\xc3\xab \xc3\xb2dp\xc3\xb9szcziw\xc3\xb3m\xc3\xab naszim winowajc\xc3\xb3m._NEWLINE__NEWLINE_A nie dop\xc3\xb9sc\xc3\xab na nas p\xc3\xb2k\xc3\xb9szeni\xc3\xb4,_NEWLINE__NEWLINE_ale nas zbawi \xc3\xb2de z\xc5\x82\xc3\xa9g\xc3\xb2. Amen'