b'\n_START_ARTICLE_\nOlha Kobyljanska\n_START_PARAGRAPH_\nOlha Julianivna Kobyljanska (ukrainska: \xd0\x9e\xd0\xbb\xd1\x8c\xd0\xb3\xd0\xb0 \xd0\xae\xd0\xbb\xd1\x96\xd0\xb0\xd0\xbd\xd1\x96\xd0\xb2\xd0\xbd\xd0\xb0 \xd0\x9a\xd0\xbe\xd0\xb1\xd0\xb8\xd0\xbb\xd1\x8f\xd0\xbd\xd1\x81\xd1\x8c\xd0\xba\xd0\xb0), f\xc3\xb6dd 27 november 1863 i staden Gura Humorului (ukrainska: \xd0\x93\xd1\x83\xd1\x80\xd0\xb0-\xd0\x93\xd1\x83\xd0\xbc\xd0\xbe\xd1\x80\xd0\xb0), \xc3\x96sterrike-Ungern (nuvarande Rum\xc3\xa4nien), d\xc3\xb6d 21 mars 1942 i Tjernivtsi, Rum\xc3\xa4nien (nuvarande Ukraina). Ukrainsk f\xc3\xb6rfattare._NEWLINE_Fadern, Julian Jakovytj Kobyljanskyj, var ukrainare fr\xc3\xa5n Mykytyntsi i Halytjyna men som flyttat till Bukovyna och d\xc3\xa4r f\xc3\xb6rs\xc3\xb6rjt sig som bokh\xc3\xa5llare och skatteindrivare. Modern, Marija Josypivna Werner, var av tysk-polsk sl\xc3\xa4kt vilket gjorde att Olha redan fr\xc3\xa5n barnsben kunde prata inte bara ukrainska utan ocks\xc3\xa5 tyska och polska. Hennes skolg\xc3\xa5ng var ocks\xc3\xa5 alltigenom tysk. Hennes f\xc3\xb6rsta novell "Hortense" fr\xc3\xa5n 1880 skrev hon d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r p\xc3\xa5 tyska. \xc3\x84ven de efterf\xc3\xb6ljande novellerna som hon skrev under 1880-talet f\xc3\xb6rfattades p\xc3\xa5 tyska, \xc3\xa4ven om ber\xc3\xa4ttelserna oftast var f\xc3\xb6rlagda till Bukovyna och hutsulernas kultur. _NEWLINE_Efter att ha bott i ett flertal orter i s\xc3\xb6dra Bukovyna (bl.a. i C\xc3\xa2mpulung 1874\xe2\x80\x931889) flyttade Olha med sin familj 1891 till Bukovynas huvudort Tjernivtsi. V\xc3\xa4l d\xc3\xa4r kom hon i n\xc3\xa4rmare kontakt med fysikern Sofija Okunevska som \xc3\xb6vertygade Olha om att hon skulle b\xc3\xb6rja skriva f\xc3\xb6r det ukrainska folket ocks\xc3\xa5 p\xc3\xa5 det ukrainska spr\xc3\xa5ket. Hon blev nu ocks\xc3\xa5 aktiv inom den ukrainska kvinnor\xc3\xa4ttsr\xc3\xb6relsen i Bukovyna och bildade 1894 i Tjernivtsi ett ukrainsk kvinnos\xc3\xa4llskap (ukrainska: \xd0\xa2\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xb0\xd1\x80\xd0\xb8\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xb2\xd0\xb0 \xd1\x80\xd1\x83\xd1\x81\xd1\x8c\xd0\xba\xd0\xb8\xd1\x85 \xd0\xb6\xd1\x96\xd0\xbd\xd0\xbe\xd0\xba \xd0\xbd\xd0\xb0 \xd0\x91\xd1\x83\xd0\xba\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xb8\xd0\xbd\xd1\x96)._NEWLINE_Hon blev ocks\xc3\xa5 bekant med andra samtida ukrainska f\xc3\xb6rfattare s\xc3\xa5som Lesja Ukrajinka, Ivan Franko och Mychajlo Kotsjubynskyj. Framf\xc3\xb6rallt blev hon en n\xc3\xa4ra v\xc3\xa4n till Lesja Ukrajinka som p\xc3\xa5 grund av sin tuberkulos tidvis vistades i Bukovyna._NEWLINE_Hennes noveller skrevs nu p\xc3\xa5 ukrainska s\xc3\xa5som "Personen" (\xd0\x9b\xd1\x8e\xd0\xb4\xd0\xb8\xd0\xbd\xd0\xb0) (1894), "Drottningen" (\xd0\xa6\xd0\xb0\xd1\x80\xd1\x96\xd0\xb2\xd0\xbd\xd0\xb0) (1895), "Aristokraten" (\xd0\x90\xd1\x80\xd0\xb8\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xbe\xd0\xba\xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x82\xd0\xba\xd0\xb0) (1896) och "Jorden" (\xd0\x97\xd0\xb5\xd0\xbc\xd0\xbb\xd1\x8f) (1902)._NEWLINE_1905 drabbades hon av en partiell f\xc3\xb6rlamning, men hon fortsatte trots detta att forts\xc3\xa4tta sitt f\xc3\xb6rfattarskap. Bland annat skrev Olha 1908 hennes kanske mest k\xc3\xa4nda novell: "P\xc3\xa5 s\xc3\xb6ndagsmorgonen plockade hon \xc3\xb6rter..." (\xd0\x92 \xd0\x9d\xd0\xb5\xd0\xb4\xd1\x96\xd0\xbb\xd1\x8e \xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe \xd0\xb7\xd1\x96\xd0\xbb\xd0\xbb\xd1\x8f \xd0\xba\xd0\xbe\xd0\xbf\xd0\xb0\xd0\xbb\xd0\xb0...)._NEWLINE_Bukovyna blev under f\xc3\xb6rsta v\xc3\xa4rldskriget sk\xc3\xa5deplats f\xc3\xb6r v\xc3\xa5ldsamma sammandrabbningar mellan \xc3\xb6sterrikiska och ryska trupper d\xc3\xa4r ukrainare stred p\xc3\xa5 b\xc3\xa4gge sidor. \xc3\x84ven Olhas bror Oleksandr, som var officer i den \xc3\xb6sterrikiska arm\xc3\xa9n, blev krigsf\xc3\xa5nge i Sibirien. Olha blev starkt p\xc3\xa5verkad av detta och skrev en rad antikrigsnoveller s\xc3\xa5som "Judas" (\xd0\xae\xd0\xb4\xd0\xb0), "En d\xc3\xb6md soldats brev till sin hustru" (\xd0\x9b\xd0\xb8\xd1\x81\xd1\x82 \xd0\xb7\xd0\xb0\xd1\x81\xd1\x83\xd0\xb4\xd0\xb6\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xbe\xd0\xb3\xd0\xbe \xd0\xb2\xd0\xbe\xd1\x8f\xd0\xba\xd0\xb0 \xd0\xb4\xd0\xbe \xd1\x81\xd0\xb2\xd0\xbe\xd1\x94\xd1\x97 \xd0\xb6\xd1\x96\xd0\xbd\xd0\xba\xd0\xb8) och "Att m\xc3\xb6ta \xc3\xb6det" (\xd0\x9d\xd0\xb0\xd0\xb7\xd1\x83\xd1\x81\xd1\x82\xd1\x80\xd1\x96\xd1\x87 \xd0\xb4\xd0\xbe\xd0\xbb\xd1\x96)._NEWLINE_Efter det f\xc3\xb6rsta v\xc3\xa4rldskriget blev Tjernivtsi och Bukovyna en del av Rum\xc3\xa4nien. Olha fortsatte, trots ett betydligt s\xc3\xa4mre klimat f\xc3\xb6r det ukrainska spr\xc3\xa5ket, att skriva noveller som dock oftast blev publicerade i Lw\xc3\xb3w (i d\xc3\xa5varande Polen) och i det sovjetiska Ukraina. Under denna period skrev hon bland annat "Men Gud f\xc3\xb6rblev tyst" (\xd0\x90\xd0\xbb\xd0\xb5 \xd0\xb3\xd0\xbe\xd1\x81\xd0\xbf\xd0\xbe\xd0\xb4 \xd0\xbc\xd0\xbe\xd0\xb2\xd1\x87\xd0\xb8\xd1\x82) och "Allmogens apostel" (\xd0\x90\xd0\xbf\xd0\xbe\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xbe\xd0\xbb \xd1\x87\xd0\xb5\xd1\x80\xd0\xbd\xd1\x96) (1936)._NEWLINE_1936 \xc3\xa5terkom hennes f\xc3\xb6rlamning i v\xc3\xa4nstra kroppen vilket gjorde henne mer eller mindre bunden till hemmet och hennes f\xc3\xb6rfattarskap upph\xc3\xb6rde._NEWLINE_I juni 1940 intogs Bukovyna av sovjetiska trupper och den nya kommunistiska regimen f\xc3\xb6rs\xc3\xb6kte nu anv\xc3\xa4nda sig av den \xc3\xa4nnu vid liv varande Olha Kobyljanska i sin propaganda. Bland annat l\xc3\xa4t man publicera artiklar d\xc3\xa4r hon p\xc3\xa5stods hylla den nya regimen. Olha var sj\xc3\xa4lv dock inte kapabel att skriva n\xc3\xa5gra artiklar och i sj\xc3\xa4lva verket var artiklarna skrivna av andra. _NEWLINE_I juni 1941 \xc3\xa5tertogs Bukovyna av rum\xc3\xa4nska trupper och en polisunders\xc3\xb6kning av Olhas p\xc3\xa5st\xc3\xa5dda samr\xc3\xb6re med de sovjetiska myndigheterna p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjades. Hennes h\xc3\xa4lsa f\xc3\xb6rs\xc3\xa4mrades dock alltmer och hon avled till f\xc3\xb6ljd av en hj\xc3\xa4rnbl\xc3\xb6dning den 21 mars 1942. Begravningsgudstj\xc3\xa4nsten \xc3\xa4gde rum i den grekisk-katolska kyrkan Gudsmoderns himmelsf\xc3\xa4rd i Tjernivtsi. _NEWLINE_Hennes hem i Tjernivtsi fr\xc3\xa5n 1929 till hennes d\xc3\xb6d 1942 \xc3\xa4r sedan 1944 ett litter\xc3\xa4rt museum._NEWLINE_Ett flertal av hennes noveller \xc3\xb6versattes i b\xc3\xb6rjan av 1900-talet till ett flertal andra spr\xc3\xa5k s\xc3\xa5som ryska, tyska, engelska, tjeckiska, bulgariska och polska, dock inte svenska. Flera noveller har ocks\xc3\xa5 filmats och blivit teaterpj\xc3\xa4ser.'