b'\n_START_ARTICLE_\nMacbeth\n_START_SECTION_\nDatering\n_START_PARAGRAPH_\nI augusti 1605 bes\xc3\xb6kte kung Jakob I, beskyddare av Shakespeares trupp the King\'s Men, och drottning Anna Oxford. D\xc3\xa4r bevittnade kungen en liten f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llning av Matthew Gwinnes Tres sibyllae p\xc3\xa5 St John\'s College, d\xc3\xa4r tre sp\xc3\xa5kvinnor f\xc3\xb6rutsp\xc3\xa5r att kungens anfader Banquo skall bli anfader till kungar, precis som h\xc3\xa4xornas sp\xc3\xa5dom i Macbeth. Drottningen bevittnade ett framf\xc3\xb6rande av Samuel Daniels Arcadia d\xc3\xa4r l\xc3\xa4kekonsten kritiseras. I femte aktens tredje scen s\xc3\xa4ger Macbeth "Throw physic to the dogs; I\'ll none of it" ("Sl\xc3\xa4ng din l\xc3\xa4kekonst \xc3\xa5t hundarna! Den passar inte mig", enligt Britt G. Hallqvist). I pj\xc3\xa4sen finns m\xc3\xa5nga anspelningar p\xc3\xa5 amning och i Oxford bevistade kungen en debatt om amningens betydelse._NEWLINE_I andra aktens tredje scen talar portvakten om lurendrejeri och f\xc3\xb6rr\xc3\xa4deri, vilket anses vara en anspelning p\xc3\xa5 r\xc3\xa4tteg\xc3\xa5ngen om krutkonspirationen som utspelade sig fr\xc3\xa5n januari till mars 1606. I f\xc3\xb6rsta aktens tredje scen talar f\xc3\xb6rsta h\xc3\xa4xan om att hon f\xc3\xb6rbannat skeppet Tiger och nedkallat 81 veckors storm \xc3\xb6ver det. I juni 1606 angjorde ett skepp med det namnet Milford Haven i Wales efter en farofylld resa som varat lika l\xc3\xa4nge._NEWLINE_Pj\xc3\xa4sen tros ha spelats inf\xc3\xb6r Jakob I och Danmarks kung Kristian IV i augusti 1606. Banquos sp\xc3\xb6ke skymtar f\xc3\xb6rbi i tv\xc3\xa5 pj\xc3\xa4ser skrivna 1607; den anonyma The Puritan och Francis Beaumonts och John Fletchers The Knight of the Burning Pestle._NEWLINE_Versbehandlingen pekar mot att Macbeth skrevs 1606, efter Kung Lear och strax f\xc3\xb6re Antonius och Cleopatra. I tredje aktens f\xc3\xb6rsta scen n\xc3\xa4mns rentav Marcus Antonius vilket ger en antydan om att Shakespeare redan b\xc3\xb6rjat umg\xc3\xa5s med Plutarchos biografi medan han skrev Macbeth.\n_START_SECTION_\nPj\xc3\xa4sens k\xc3\xa4llor\n_START_PARAGRAPH_\nSt\xc3\xb6rre delen av intrigen \xc3\xa4r h\xc3\xa4mtad fr\xc3\xa5n Raphael Holinsheds Chronicles of England, Scottland, and Ireland. Hos Holinshed regerar Macbeth fridfullt i tio \xc3\xa5r och \xc3\xa4r s\xc3\xa5ledes ingen kortlivad usurpator som hos Shakespeare. Men den st\xc3\xb6rsta skillnaden \xc3\xa4r \xc3\xa4nd\xc3\xa5 att Shakespeare har f\xc3\xb6rskjutit tyngdpunkten fr\xc3\xa5n det yttre h\xc3\xa4ndelsef\xc3\xb6rloppet till Macbeths och Lady Macbeths inre drama, deras kamp med sig sj\xc3\xa4lva._NEWLINE_Lady Macbeth \xc3\xa4r till stor del baserad p\xc3\xa5 Holinsheds ber\xc3\xa4ttelse om Donwalds hustru som drev p\xc3\xa5 honom att m\xc3\xb6rda kung Duff. Innan historien om Macbeth hos Holinshed finns historien om kung Kenneth som h\xc3\xb6r en r\xc3\xb6st efter att han dr\xc3\xa4pt sin brorson. Episoden \xc3\xa5terfinns \xc3\xa4ven i George Buchanans Rerum Scotiarum Historia. Ocks\xc3\xa5 Macbeth h\xc3\xb6r en r\xc3\xb6st n\xc3\xa4r han m\xc3\xb6rdat kung Duncan. H\xc3\xa4xornas sp\xc3\xa5dom liksom Banquos sl\xc3\xa4kttr\xc3\xa4d \xc3\xa4r h\xc3\xa4mtade fr\xc3\xa5n biskopen John Leslies De Origine Moribus, et Rebus Gestis Scotorum. M\xc3\xb6rdarnas d\xc3\xa5liga samvete \xc3\xa4r en \xc3\xa5terspegling av den anonyma pj\xc3\xa4sen Arden of Feversham. I Andrew of Wyntouns poem The Original Chronicle of Scotland fr\xc3\xa5n omkring 1424 uppmanas Macbeth att m\xc3\xb6rda Duncan av tre kvinnor som upptr\xc3\xa4der i en dr\xc3\xb6m._NEWLINE_Kung Jakob I var som sagt \xc3\xa4ttling till den Banquo som presenteras i pj\xc3\xa4sen. Han var ocks\xc3\xa5 mycket intresserad av h\xc3\xa4xor, vilket kom till uttryck i skriften Damonologie. I pj\xc3\xa4sen \xc3\xa5terspeglas \xc3\xa4ven kungens pamflett om tobakens skadlighet. Till skillnad fr\xc3\xa5n hos Holinshed \xc3\xa4r Banquo hos Shakespeare ingen medbrottsling till Macbeth utan oskyldig, lojal mot kung Duncan och ett av Macbeths f\xc3\xb6rsta offer._NEWLINE_Pj\xc3\xa4sen \xc3\xa4r inspirerad av Seneca den \xc3\xa4ldres h\xc3\xa4mndtragedier, s\xc3\xa4rskilt Hercules Furens och Hippolytos. N\xc3\xa4r Macbeth \xc3\xa5kallar natten och pl\xc3\xa5gad och som hypnotiserad dras till det brottsliga \xc3\xa4r det en \xc3\xa5terspegling av Senecas antihj\xc3\xa4ltars retorik. Lady Macbeth l\xc3\xa5ter som Senecas Medea n\xc3\xa4r hon f\xc3\xb6rkastar det specifikt kvinnliga och fantiserar om barnamord (I:7)._NEWLINE_Till skillnad fr\xc3\xa5n hos Senecas tyranner finns i Macbeth en hel del kristet tankegods. Macbeth talar om \xc3\xa4nglabasuner och om det omedelbara straffet f\xc3\xb6r sina g\xc3\xa4rningar (I:7). Han oroar sig f\xc3\xb6r att ha s\xc3\xa5lt sin sj\xc3\xa4l (III:1). Efter att ha m\xc3\xb6rdat Duncan i andra aktens tredje scen s\xc3\xa4ger Macbeth: "Had I but died an hour before this chance, / I had lived a blessed time" ("Om jag f\xc3\xa5tt d\xc3\xb6 f\xc3\xb6r blott en timme sen, d\xc3\xa5 hade jag levt lycklig", enligt Britt G. Hallqvist). Innan slutet i femte aktens \xc3\xa5ttonde scen bek\xc3\xa4nner Macbeth inf\xc3\xb6r Macduff: "But get thee back; my soul is too much charged / With blood of thine already" ("G\xc3\xa5! Min sj\xc3\xa4l \xc3\xa4r redan f\xc3\xb6r h\xc3\xa5rt belastad med de dinas blod", hos Hallqvist).\n_START_SECTION_\nTryckningar och text\n_START_PARAGRAPH_\nF\xc3\xb6rsta g\xc3\xa5ngen pj\xc3\xa4sen publicerades var i the First Folio 1623 som sammanst\xc3\xa4lldes av Shakespeares sk\xc3\xa5despelarkollegor John Heminges och Henry Condell och publicerades av Edward Blount och Isaac Jaggard. Dessv\xc3\xa4rre anses denna version inte helt p\xc3\xa5litlig, bland annat f\xc3\xb6r att den \xc3\xa4r ovanligt kort. Man tror att Thomas Middleton bidragit till pj\xc3\xa4sen omkring 1613. Gudinnan Hekates upptr\xc3\xa4dande inf\xc3\xb6r h\xc3\xa4xorna har mycket liten inverkan p\xc3\xa5 intrigen och dessa scener \xc3\xa4r skrivna i en annorlunda stil \xc3\xa4n resten av pj\xc3\xa4sen. H\xc3\xa4xornas s\xc3\xa5nger i fj\xc3\xa4rde aktens f\xc3\xb6rsta scen \xc3\xa5terfinns i Middletons pj\xc3\xa4s The Witch fr\xc3\xa5n mellan 1609 och 1616. Folioupplagan tros d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r vara baserad p\xc3\xa5 en scenografs exemplar till en senare repris.\n_START_SECTION_\nResum\xc3\xa9\n_START_PARAGRAPH_\nKung Duncan d\xc3\xb6mer tegnen av Cawdor till d\xc3\xb6den f\xc3\xb6r f\xc3\xb6rr\xc3\xa4deri. Macbeth och Banquo ber\xc3\xb6ms f\xc3\xb6r sina tappra insatser i kriget. P\xc3\xa5 v\xc3\xa4g hem st\xc3\xb6ter Macbeth och Banquo p\xc3\xa5 tre h\xc3\xa4xor ute p\xc3\xa5 heden. De f\xc3\xb6rutsp\xc3\xa5r att Macbeth skall bli tegn av Cawdor och senare kung. Banquo f\xc3\xb6rutsp\xc3\xa5s bli far till kungar. Kungen utn\xc3\xa4mner mycket riktigt Macbeth till tegn av Cawdor. Genast b\xc3\xb6rjar Macbeth fundera p\xc3\xa5 att m\xc3\xb6rda Duncan s\xc3\xa5 att han sj\xc3\xa4lv kan bli kung. Tillsammans med lady Macbeth b\xc3\xb6rjar han smida planer._NEWLINE_Kung Duncan kommer tillsammans med sina s\xc3\xb6ner tronf\xc3\xb6ljarna Malcolm och Donaldbain samt Macduff och Banquo till en bankett p\xc3\xa5 Macbeths slott. Avsides b\xc3\xb6rjar Macbeth tvivla p\xc3\xa5 om han verkligen skall skrida till verket. Lady Macbeth anklagar honom f\xc3\xb6r att vara feg och ber\xc3\xa4ttar om sin plan att arrangera mordet s\xc3\xa5 att Duncans tj\xc3\xa4nare f\xc3\xa5r skulden._NEWLINE_Macbeth m\xc3\xb6rdar Duncan men f\xc3\xb6rm\xc3\xa5r sig inte b\xc3\xa4ra tillbaka dolkarna som anv\xc3\xa4nts till platsen f\xc3\xb6r brottet. Lady Macbeth g\xc3\xb6r det ist\xc3\xa4llet. Macduff kommer f\xc3\xb6r att v\xc3\xa4cka Duncan och uppt\xc3\xa4cker honom m\xc3\xb6rdad. Macbeth s\xc3\xa4ger att han d\xc3\xb6dat tj\xc3\xa4narna i raseri. Prinsarna Malcolm och Donaldbain anar or\xc3\xa5d och flyr. Enligt Macduff misst\xc3\xa4nks prinsarna f\xc3\xb6r fadermord. Han meddelar ocks\xc3\xa5 att Macbeth skall kr\xc3\xb6nas till kung._NEWLINE_Banquo b\xc3\xb6rjar misst\xc3\xa4nka Macbeth f\xc3\xb6r d\xc3\xa5det. Macbeth bjuder honom och hans son Fleance till en ny bankett. Han lejer m\xc3\xa4n som skall m\xc3\xb6rda dem p\xc3\xa5 v\xc3\xa4gen. Banquo m\xc3\xb6rdas men Fleance lyckas fly. P\xc3\xa5 banketten ser Macbeth Banquos v\xc3\xa5lnad. Han blir r\xc3\xa4dd men lugnas av lady Macbeth som ber g\xc3\xa4sterna g\xc3\xa5. Under tiden har Macduff anslutit sig till engelsm\xc3\xa4nnen f\xc3\xb6r att om m\xc3\xb6jligt st\xc3\xb6rta Macbeth._NEWLINE_Macbeth tr\xc3\xa4ffar h\xc3\xa4xorna p\xc3\xa5 nytt. De varnar honom f\xc3\xb6r Macduff men s\xc3\xa4ger att ingen av kvinna f\xc3\xb6dd kan skada honom och att han g\xc3\xa5r s\xc3\xa4ker till Birnams skog b\xc3\xb6rjar g\xc3\xa5 mot hans borg. Macbeth lejer nya m\xc3\xa4n som m\xc3\xb6rdar lady Macduff och hennes son. Macduff sv\xc3\xa4r att h\xc3\xa4mnas. Han och Malcolm f\xc3\xb6rbereder anfallet mot Macbeth. De hugger ner l\xc3\xb6vruskor som de skall b\xc3\xa4ra framf\xc3\xb6r sig som kamouflage._NEWLINE_Lady Macbeth g\xc3\xa5r i s\xc3\xb6mnen, mumlar om sitt brott och f\xc3\xb6rs\xc3\xb6ker f\xc3\xb6rg\xc3\xa4ves tv\xc3\xa5 sina h\xc3\xa4nder rena fr\xc3\xa5n inbillat blod. Engelsm\xc3\xa4n och skottar samlas i Birnams skog inf\xc3\xb6r anfallet. Macbeth f\xc3\xa5r besked om att lady Macbeth d\xc3\xb6tt men k\xc3\xa4nner sig os\xc3\xa5rbar p\xc3\xa5 grund av h\xc3\xa4xornas sp\xc3\xa5dom. En budb\xc3\xa4rare meddelar att Birnams skog b\xc3\xb6rjat r\xc3\xb6ra sig mot slottet. Trupperna har kommit fram till slottet. Macduff letar reda p\xc3\xa5 Macbeth. N\xc3\xa4r Macbeth s\xc3\xa4ger att han inte kan skada honom avsl\xc3\xb6jar Macduff att han f\xc3\xb6tts genom kejsarsnitt. Macbeth inser att allt \xc3\xa4r f\xc3\xb6rlorat och d\xc3\xb6das. Malcolm utropas till kung av Skottland.\n_START_SECTION_\nF\xc3\xb6rbannelsen \xc3\xb6ver pj\xc3\xa4sens namn\n_START_PARAGRAPH_\nI brittiska teaterkretsar \xc3\xa4r dramat omg\xc3\xa4rdat av mycket mystik och vidskepelse. Bara att uttala namnen anses framkalla de f\xc3\xb6rbannelser som dramat inneh\xc3\xa5ller. Macbeth och Lady Macbeth brukar d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r ges eufemistiska smeknamn som till exempel herr och fru M. Sj\xc3\xa4lva verket brukar ben\xc3\xa4mnas "Den skotska pj\xc3\xa4sen".\n_START_SECTION_\n\xc3\x96vers\xc3\xa4ttningar till svenska\n_START_PARAGRAPH_\nMacbeth finns i fjorton svenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar, varav elva tryckts och tre bara spelats p\xc3\xa5 teatern. Dessutom finns en publicerad revision av \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning nummer tv\xc3\xa5. Den f\xc3\xb6rsta \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningen gjordes av Erik Gustaf Geijer 1813. 1838 spelades Hinrik Jakob Sandstr\xc3\xb6ms \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning efter Friedrich Schillers tyska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av  Djurg\xc3\xa5rdsteatern i Stockholm. 1850 kom Carl August Hagbergs \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning som ingick i Shakspere\'s dramatiska arbeten. Bd 9. Per Hallstr\xc3\xb6ms \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning publicerades 1925 i V\xc3\xa4rldslitteraturen: de stora m\xc3\xa4sterverken. 1954 kom Sigvard Arbmans \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning. Karl Ragnar Gierows \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning finns arkiverad i en handskrift fr\xc3\xa5n 1960-talet. 1961 kom Bj\xc3\xb6rn Collinders \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning och \xc3\xa5ret d\xc3\xa4rp\xc3\xa5 \xc3\x85ke Ohlmarks som publicerades i samlingsbandet Tragedier. 1968 gavs Sven Collbergs revision av Hagbergs \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning ut. 1983 spelades Allan Bergstrands \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Blekingeteatern. Den finns i en utg\xc3\xa5va fr\xc3\xa5n 1985 d\xc3\xa4r den dock \xc3\xa4r bearbetad av Margreta S\xc3\xb6derwall. Samma \xc3\xa5r kom Britt G. Hallqvists \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning och samma \xc3\xa5r gjorde Anders Lerner en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning f\xc3\xb6r Sommarteatern i S\xc3\xb6dert\xc3\xa4lje. 1990 spelade Teatergruppen Krumspr\xc3\xa5ng & Fj\xc3\xa4t i Stockholm en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttninv av Kerstin Trygger. 4:e teatern i V\xc3\xa4ster\xc3\xa5s spelade 1992 en revision av G\xc3\xb6ran O. Erikssons och Britt G. Hallqvists \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar. F\xc3\xb6rst 2003 gavs G\xc3\xb6ran O. Erikssons \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning ut. 2006 gjorde Ulf Peter Hallberg en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning f\xc3\xb6r Staffan Valdemar Holms upps\xc3\xa4ttning p\xc3\xa5 Dramaten.  2016 utkom denna \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning i samlingsvolymen Det blodiga parlamentet - fyra tragedier.\n_START_SECTION_\nUpps\xc3\xa4ttningar\n_START_PARAGRAPH_\nPj\xc3\xa4sen tros ha spelats inf\xc3\xb6r Jakob I och Danmarks kung Kristian IV i augusti 1606. L\xc3\xa4karen och astrologen Simon Forman skriver i sin dagbok att han sett en repris av Macbeth framf\xc3\xb6rd av the King\'s Men p\xc3\xa5 the Globe v\xc3\xa5ren 1611. Forman f\xc3\xa4ste sig s\xc3\xa4rskilt vid h\xc3\xa4xorna, blodet som inte kan tv\xc3\xa4ttas av ladyns h\xc3\xa4nder och hennes s\xc3\xb6mng\xc3\xa5ng. Trots sitt intresse f\xc3\xb6r \xc3\xb6vernaturligheter n\xc3\xa4mner Forman dock inte kittelscenen d\xc3\xa4r h\xc3\xa4xorna sjunger eller Hekate och kallar h\xc3\xa4xorna "feer eller nymfer". Forman tycks allts\xc3\xa5 ha sett en \xc3\xa4ldre version \xc3\xa4n den Thomas Middleton bearbetat._NEWLINE_Efter att bara ha spelats i kraftiga adaptioner, framf\xc3\xb6rallt William Davenants fr\xc3\xa5n 1664, sedan Shakespeares livstid, n\xc3\xa4rmade sig David Garrick 1744 Shakespeares originaltext p\xc3\xa5 Drury Lane Theatre i London. Garrick koncentrerade sig p\xc3\xa5 huvudrollens inre liv och framst\xc3\xa4llde honom som oskyldigt vacklande mellan gott och ont._NEWLINE_Det skulle dock dr\xc3\xb6ja \xc3\xa4nda till 1847, d\xc3\xa5 Samuel Phelps spelade huvudrollen, innan Shakespeares originaltext spelades i London. 1814 hade Edmund Kean gjort en psykologisk tolkning av Macbeth p\xc3\xa5 Drury Lane, men det blev ingen framg\xc3\xa5ng. N\xc3\xa4r sonen Charles Kean spelade Macbeth p\xc3\xa5 Princess\'s Theatre vinnlade han sig om att g\xc3\xb6ra pj\xc3\xa4sen detaljrikt antikvariskt korrekt. Fr\xc3\xa5n 1777 till 1817 spelade Sarah Siddons ladyn, en av hennes mest framg\xc3\xa5ngsrika rollprestationer, medan hennes bror John Philip Kemble hade mindre lycka som Macbeth. Fr\xc3\xa5n 1820 till 1848 spelade William Charles Macready i tartan, en tradition som inf\xc3\xb6rts av Charles Macklin p\xc3\xa5 Covent Garden Theatre 1773. Det var Macreadys motspelerska Charlotte Cushman som hade de stora framg\xc3\xa5ngarna. 1849 orsakade rivaliteten mellan Macready som g\xc3\xa4stade New York och den amerikanske sk\xc3\xa5despelaren Edwin Forrest upplopp, vilket bidragit till vidskepligheterna kring pj\xc3\xa4sen. 1875 och 1888 spelades Macbeth och lady Macbeth av Henry Irving och Ellen Terry p\xc3\xa5 Lyceum Theatre. Inte heller de hade n\xc3\xa5gra vidare framg\xc3\xa5ngar med pj\xc3\xa4sen._NEWLINE_I b\xc3\xb6rjan av 1900-talet hade Sybil Thorndike och Flora Robson stora framg\xc3\xa5ngar som ladyn. 1906 regisserades Macbeth av Gordon Craig som gjorde ett storslaget nummer av lady Macbeths s\xc3\xb6mng\xc3\xa5ngarscen i en enorm spiraltrappa. N\xc3\xa4r Max Reinhardt gjorde detsamma 1916 framst\xc3\xa4llde han h\xc3\xa4xorna bakom l\xc3\xa4tta sl\xc3\xb6jor f\xc3\xb6r att \xc3\xa5stadkomma en \xc3\xb6vernaturlig pr\xc3\xa4gel. 1921 blev Arthur Hopkins expressionistiska f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llning i New York en stor kommersiell framg\xc3\xa5ng. Samma \xc3\xa4r regisserade Georges Pito\xc3\xabff pj\xc3\xa4sen i Gen\xc3\xa8ve och hade framg\xc3\xa5ngar med en stram konstruktion av trappor och avsatser. 1923 blev Barry Jackson och Birmingham Repertory Theatre f\xc3\xb6rst med att spela Macbeth i modern dr\xc3\xa4kt._NEWLINE_1930 fick John Gielgud p\xc3\xa5 Old Vic i London f\xc3\xb6r ovanlighetens skull d\xc3\xa5liga recensioner. 1936 satte Orson Welles upp pj\xc3\xa4sen p\xc3\xa5 Mercury Theatre i New York och f\xc3\xb6rlade handlingen till voodookulturens Haiti. Pj\xc3\xa4sen spelades av en helt svart ensemble och blev en stor succ\xc3\xa9._NEWLINE_1937 regisserade Michel Saint-Denis Laurence Olivier som Macbeth p\xc3\xa5 Old Vic i London. Han \xc3\xb6vergl\xc3\xa4nstes dock av Judith Anderson. Olivier skulle senare \xc3\xa5terv\xc3\xa4nda till pj\xc3\xa4sen. 1953 satte amerikanen Burgess Meredith upp Macbeth p\xc3\xa5 Fort St. Catherine\'s i Bermuda med Charlton Heston i huvudrollen. N\xc3\xa4r Gustav Rudolf Sellner satte upp pj\xc3\xa4sen 1955 i Darmstadt hade de tre h\xc3\xa4xorna rakade huvuden och \xc3\xb6gonbryn och var bleksminkade som japanska butohdansare._NEWLINE_Tv\xc3\xa5 f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningar i Storbritannien har varit s\xc3\xa4rskilt uppm\xc3\xa4rksammade. 1955 regisserade Glen Byam Shaw Laurence Olivier och Vivien Leigh p\xc3\xa5 Shakespeare Memorial Theatre i Stratford-upon-Avon och 1976 satte Trevor Nunn upp den med Ian McKellen och Judi Dench p\xc3\xa5 Royal Shakespeare Companys mindre scenen Other Place, ocks\xc3\xa5 i Stratford. Den f\xc3\xb6rra upps\xc3\xa4ttningen var i stort format med flera scenbyten och en m\xc3\xa4ngd statister. Den senare anv\xc3\xa4nde en naken scen och bara tolv sk\xc3\xa5despelare._NEWLINE_1972 gjorde Welcome Msomi adaptionen uMabatha p\xc3\xa5 zulu i Natal i Sydafrika. Produktionen hade en v\xc3\xa4rldsturn\xc3\xa9 mellan 1973 och 1998. 1974 spelades lady Macbeth av Helen Mirren och 1976 gjorde Peter O\'Toole Macbeth, han ans\xc3\xa5gs dock vara melodramatisk. Dramatikern Heiner M\xc3\xbcller regisserade Macbeth 1983 p\xc3\xa5 Volksb\xc3\xbchne i Berlin.\n_START_SECTION_\nUpps\xc3\xa4ttningar i Sverige\n_START_PARAGRAPH_\n1812 g\xc3\xa4stades Stockholm av en tysk sk\xc3\xa5despelerska som reciterade och spelade upp scener ur Macbeth. 1831 hade Dramaten planer p\xc3\xa5 att s\xc3\xa4tta upp Macbeth men d\xc3\xa5 stj\xc3\xa4rnan Lars Hjortsberg blev sjuk lades f\xc3\xb6rberedelserna ner. N\xc3\xa4r Macbeth fick svensk premi\xc3\xa4r 11 september 1838 p\xc3\xa5 Djurg\xc3\xa5rdsteatern i Stockholm anv\xc3\xa4ndes en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Hinrik Jakob Sandstr\xc3\xb6m efter Friedrich Schillers tyska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning. Huvudrollen spelades av Ulrik Torsslow och Lady Macbeth av hans hustru Sara Torsslow. B\xc3\xa5da fick mycket god kritik f\xc3\xb6r sina rollprestationer. Upps\xc3\xa4ttningen var romantiskt f\xc3\xa4rgad i opposition mot franskklassicismen p\xc3\xa5 Dramaten. Upps\xc3\xa4ttningen spelades fjorton g\xc3\xa5nger. \xc3\x85ret d\xc3\xa4rp\xc3\xa5 spelades Sandstr\xc3\xb6ms \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning ocks\xc3\xa5 i G\xc3\xb6teborg._NEWLINE_2 februari 1858 tog Dramaten upp Macbeth med Nils Alml\xc3\xb6f och Zelma Hedin. B\xc3\xa5de upps\xc3\xa4ttningen och akt\xc3\xb6rerna fick bister kritik, pj\xc3\xa4sen spelades f\xc3\xb6r glesa salonger och lades ner efter bara tre f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningar. Detta var Dramatens sista f\xc3\xb6rs\xc3\xb6k att spela Shakespeare som klassicistisk tragedi. 1880 spelades Macbeth p\xc3\xa5 Nya teatern i Stockholm. Huvudrollerna spelades d\xc3\xa5 av Fritz Arlberg och Lotten Dorsch. Upps\xc3\xa4ttningen blev lyckad och gavs femton g\xc3\xa5nger. Premi\xc3\xa4ren spelades samma kv\xc3\xa4ll som Adelaide Ristoris g\xc3\xa4stspel p\xc3\xa5 Gustav III:s opera i inleddes. N\xc3\xa4r den italienske sk\xc3\xa5despelaren Ernesto Rossi g\xc3\xa4stspelade p\xc3\xa5 Dramaten i april och maj 1886 spelades Lady Macbeth alternerande av Elise Hwasser och Olga Bj\xc3\xb6rkegren. Hwasser gjorde ladyn sinnessjuk, vilket gillades av pressen. Hwasser spelade ladyn bara en g\xc3\xa5ng. Samtidigt som hon prisades f\xc3\xb6r den psykologiska realismen s\xc3\xa5 kritiserades hon f\xc3\xb6r omodernt patos med stora gester.\n_START_SECTION_\nB\xc3\xb6cker\n_START_PARAGRAPH_\nJo Nesb\xc3\xb6 utkom \xc3\xa5r 2018 med boken Macbeth som \xc3\xa4r en mordhistoria som utspelas i en fiktiv stad runt \xc3\xa5r 1970. Mer eller mindre alla karakt\xc3\xa4rer \xc3\xa4r d\xc3\xb6pta efter originalet och historien bygger p\xc3\xa5 originalhistorien.'