b'\n_START_ARTICLE_\nJames Carter (f\xc3\xa5nge)\n_START_PARAGRAPH_\nJames Carter, f\xc3\xb6dd 1926, d\xc3\xb6d 26 november 2003 i Chicago i USA, var en f\xc3\xa5nge i Mississippi State Penitentiary, vars version av "Po\' Lazarus" var med som ett sp\xc3\xa5r p\xc3\xa5 soundtracket till den amerikanska filmen O Brother, Where Art Thou?, trots att han aldrig var en professionell s\xc3\xa5ngare._NEWLINE_Carter satt, sedan han l\xc3\xa4mnat f\xc3\xb6r\xc3\xa4ldrahemmet vid 13 \xc3\xa5rs \xc3\xa5lder, i f\xc3\xa4ngelse sammanlagt fyra g\xc3\xa5nger: tv\xc3\xa5 g\xc3\xa5nger f\xc3\xb6r st\xc3\xb6ld, och tv\xc3\xa5 f\xc3\xb6r olaga vapeninnehav. I september 1959 tillbringade Carter och hans medf\xc3\xa5ngar tiden med att hugga ved p\xc3\xa5 Mississippi State Penitentiary i Lambert. Carter b\xc3\xb6rjade d\xc3\xa5 sjunga en gammal spiritual-s\xc3\xa5ng med namnet "Po\' Lazarus" och de andra f\xc3\xa5ngarna b\xc3\xb6rjade sjunga med och h\xc3\xb6gg veden i takt till musiken. Folkmusikshistorikern Alan Lomax var n\xc3\xa4rvarande vid tidpunkten och kunde ta ett fotografi av f\xc3\xa5ngarna och spela in musiken, som han senare donerade till ett musikarkiv._NEWLINE_Decennier senare k\xc3\xb6ptes inspelningen till soundtracket till filmen O Brother, Where Art Thou? som senare vann en Grammy f\xc3\xb6r "\xc3\xa5rets album". Under tiden uppt\xc3\xa4ckte producenterna att Carter fortfarande var vid liv och lyckades sp\xc3\xa5ra honom. Han hade, mellan det att han m\xc3\xb6tte Lomax och inklusionen p\xc3\xa5 O Brother-soundtracket, h\xc3\xa5llit sig utanf\xc3\xb6r f\xc3\xa4ngelset, men haft sv\xc3\xa5rt att f\xc3\xa5 ett varaktigt jobb. S\xc3\xa5 sm\xc3\xa5ningom hade han flyttat till Chicago med sin hustru och deras barn. Trots att han aldrig hade sett filmen och inte mindes s\xc3\xa5ngen han hade sjungit \xc3\xb6ver 40 \xc3\xa5r tidigare var han glad \xc3\xb6ver albumets framg\xc3\xa5ng och var n\xc3\xa4rvarande vid Grammy-galan samt vid v\xc3\xa4lg\xc3\xb6renhetskonserten i Ryman Auditorium i Nashville, men upptr\xc3\xa4dde aldrig. Han fick \xc3\xa4ven en check p\xc3\xa5 20\xc2\xa0000 dollar (men efter en tid hade han f\xc3\xa5tt sammanlagt minst 100\xc2\xa0000 dollar)._NEWLINE_D\xc3\xa5 man inte har lyckats identifiera de andra f\xc3\xa5ngarna (och troligen aldrig kommer att kunna g\xc3\xb6ra det) st\xc3\xa5r "James Carter & the Prisoners" (James Carter och f\xc3\xa5ngarna) krediterade p\xc3\xa5 soundtracket._NEWLINE_Carter dog av en stroke 77 \xc3\xa5r gammal 26 november 2003. Han led under sina senare \xc3\xa5r av hj\xc3\xa4rtproblem och h\xc3\xb6gt blodtryck.'