b'\n_START_ARTICLE_\nResan \xc3\xb6ver Atlanten\n_START_SECTION_\nHandling\n_START_PARAGRAPH_\nCrabbofix har slut p\xc3\xa5 f\xc3\xa4rsk fisk vilket oroar Miraculix eftersom fisk \xc3\xa4r en av ingredienserna i trolldrycken. Men Asterix och Obelix f\xc3\xa5r l\xc3\xa5na Senilix fiskeb\xc3\xa5t och ger sig ut. N\xc3\xa4r Asterix ber Obelix att kasta ut n\xc3\xa4tet g\xc3\xb6r Obelix just det utan att f\xc3\xa4sta det vid n\xc3\xa5got rep \xe2\x80\x93 n\xc3\xa4tet f\xc3\xb6rsvinner allts\xc3\xa5 i djupet. Dessutom bl\xc3\xa5ser det upp till storm och de tv\xc3\xa5 kan inte v\xc3\xa4nda tillbaka. N\xc3\xa4sta morgon k\xc3\xa4nner de sig v\xc3\xa4ldigt hungriga och l\xc3\xa4mpligt nog finns sj\xc3\xb6r\xc3\xb6varna i samma farvatten. Kaptenen firar sin f\xc3\xb6delsedag och har f\xc3\xb6rberett en j\xc3\xa4ttemiddag f\xc3\xb6r hela bes\xc3\xa4ttningen. N\xc3\xa4r Asterix och Obelix kl\xc3\xa4ttrar ombord l\xc3\xa4gger de beslag p\xc3\xa5 all mat men l\xc3\xa5ter sj\xc3\xb6r\xc3\xb6varna beh\xc3\xa5lla en liten korvbit._NEWLINE_N\xc3\xa4sta dag har Obelix \xc3\xa4tit upp all mat \xe2\x80\x93 med undantag f\xc3\xb6r ett \xc3\xa4pple \xe2\x80\x93 och i flera dagar driver Asterix och Obelix allt l\xc3\xa4ngre ut p\xc3\xa5 havet, utan mat. Till slut \xc3\xa4r Obelix \xc3\xa4r s\xc3\xa5 hungrig att han tycker sig se vildsvin ute till havs. Han kastar sig \xc3\xb6verbord och Asterix hoppar i efter. Snart \xc3\xa4r de f\xc3\xb6r l\xc3\xa5ngt bort fr\xc3\xa5n b\xc3\xa5ten men hittar en tr\xc3\xa4dstam att h\xc3\xa5lla sig fast vid. Snart f\xc3\xa5r de ocks\xc3\xa5 se land och tar sig upp p\xc3\xa5 en strand. N\xc3\xa4ra stranden f\xc3\xa5r Idefix upp sp\xc3\xa5r av ett m\xc3\xa4rkligt djur, en kalkon. Asterix och Obelix har f\xc3\xb6rst\xc3\xa5s aldrig sett kalkoner f\xc3\xb6rut, men Obelix f\xc3\xa5ngar tv\xc3\xa5 stycken som blir middag._NEWLINE_Medan de tv\xc3\xa5 sover middag uppt\xc3\xa4cks de av indianer som h\xc3\xa5ller sig v\xc3\xa4l dolda i buskarna. Obelix tror att indianerna \xc3\xa4r n\xc3\xa5gra slags romare, Asterix \xc3\xa4r fundersam, m\xc3\xb6jligen r\xc3\xb6r det sig om n\xc3\xa5got romerskt elitf\xc3\xb6rband tror han. Att det \xc3\xa4r indianer och att de \xc3\xa4r i Amerika kan de ju inte veta, eftersom Amerika vid denna tid \xc3\xa4nnu inte \xc3\xa4r uppt\xc3\xa4ckt av europ\xc3\xa9erna._NEWLINE_Asterix hittar fotsp\xc3\xa5r och medan Obelix ger sig ut f\xc3\xb6r att hitta fler kalkoner blir Asterix inf\xc3\xa5ngad av indianerna. Han f\xc3\xb6rs fastbunden till indianbyn d\xc3\xa4r indianerna b\xc3\xb6rjar dansa krigsdans. N\xc3\xa4r Obelix kommer till byn blir han utmanad p\xc3\xa5 envig och indianerna blir s\xc3\xa5 imponerade av Obelix styrka att de tv\xc3\xa5 f\xc3\xa5r bli medlemmar av stammen. De f\xc3\xa5r ocks\xc3\xa5 f\xc3\xb6lja med stammen ut p\xc3\xa5 jakt och d\xc3\xa4r utm\xc3\xa4rker de sig s\xc3\xa5 v\xc3\xa4l att indianh\xc3\xb6vdingen vill att Obelix gifter sig med h\xc3\xb6vdingens dotter. Asterix och Obelix f\xc3\xb6rst\xc3\xa5r att det \xc3\xa4r dags att sticka hem igen. En natt smyger de iv\xc3\xa4g och stj\xc3\xa4l en kanot nere vid vattnet. Kanoten sjunker dock strax och de tv\xc3\xa5 r\xc3\xa4ddar sig upp p\xc3\xa5 en \xc3\xb6._NEWLINE_N\xc3\xa4sta morgon passerar ett vikingaskepp. Expeditionens ledare vill ha med sig tv\xc3\xa5 ur lokalbefolkningen som bevis att han har uppt\xc3\xa4ckt land och Asterix och Obelix f\xc3\xa5r f\xc3\xb6lja med vikingarna tillbaka till deras sn\xc3\xb6iga hemland. Vikingah\xc3\xb6vdingen st\xc3\xa4ller till med en stor bankett f\xc3\xb6r att fira uppt\xc3\xa4ckten av det nya landet. En av vikingarnas tr\xc3\xa4lar \xc3\xa4r dock sj\xc3\xa4lv fr\xc3\xa5n Gallien och denne kan tala om att vikingarna t\xc3\xa4nker offra Asterix och Obelix till gudarna. Alla tre sticker d\xc3\xa4rifr\xc3\xa5n och tar sig med b\xc3\xa5t hem till Gallien._NEWLINE_Vid hemkomsten har de hela b\xc3\xa5ten fylld med f\xc3\xa4rsk fisk och albumet slutar med att hela byn firar hemkomsten med en stor fest. Den ende som inte vill vara med \xc3\xa4r Crabbofix, som \xc3\xa4r misst\xc3\xa4nksam mot f\xc3\xa4rsk fisk.\n_START_SECTION_\nKuriosa\n_START_PARAGRAPH_\nTill skillnad fr\xc3\xa5n i albumet Asterix och vikingarna kan vikingarna och gallerna i detta album inte f\xc3\xb6rst\xc3\xa5 varandras spr\xc3\xa5k. M\xc3\xb6jligen skulle det kunna bero p\xc3\xa5 att vikingarna i det \xc3\xa4ldre albumet \xc3\xa4r mer beresta, och allts\xc3\xa5 mer spr\xc3\xa5kkunniga, och att det \xc3\xa4r de som talar gallernas spr\xc3\xa5k snarare \xc3\xa4n tv\xc3\xa4rtom.'