b'\n_START_ARTICLE_\nPentti Saaritsa\n_START_PARAGRAPH_\nPentti Juhani Saaritsa, f\xc3\xb6dd 29 december 1941 i Helsingfors, \xc3\xa4r en finl\xc3\xa4ndsk f\xc3\xb6rfattare och \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare. _NEWLINE_Saaritsa var 1965\xe2\x80\x931967 kulturredakt\xc3\xb6r vid Suomen Sosialidemokraatti och \xc3\xa4r sedan dess fri f\xc3\xb6rfattare. Tidiga resor i revolutionens Latinamerika gav starka impulser till hans f\xc3\xb6rfattarskap. Den lyriska debuten Pakenevat merkit (1965) har f\xc3\xb6ljts av ett 20-tal diktsamlingar, d\xc3\xa4r han utvecklats mot allt st\xc3\xb6rre virtuositet. Han b\xc3\xb6rjade som politiskt engagerad samtidsskildrare, men har efterhand f\xc3\xb6rdjupat sitt personliga spr\xc3\xa5k, pr\xc3\xa4glat av stor musikalitet och aforistisk sn\xc3\xa4rt. Inte minst som k\xc3\xa4rleksdiktare \xc3\xa4r han en av sin generations ledande poeter. Till hans fr\xc3\xa4msta samlingar h\xc3\xb6r Tritonus (1976), Ovi ja tie (1981) och El\xc3\xa4v\xc3\xa4n mieli (1999). Flera samlingsvolymer har utgetts, bland annat  Pohjakosketus. 30 vuotta runoa (1998). Hj\xc3\xa4rtat, mitt viktigaste slagvapen (1979) inneh\xc3\xa5ller ett urval dikter i svensk tolkning av Claes Andersson. _NEWLINE_Som \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare h\xc3\xb6r Saaritsa till Finlands fr\xc3\xa4msta, bel\xc3\xb6nad med Mikael Agricola-priset 1976 och 1987. Han har tolkat texter fr\xc3\xa5n nio spr\xc3\xa5k och gett verk av f\xc3\xb6rfattare som Pablo Neruda, Gabriel Garc\xc3\xada M\xc3\xa1rquez, Anna Achmatova och Fernando Pessoa finsk spr\xc3\xa5kdr\xc3\xa4kt. En tyngdpunkt i hans \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttarg\xc3\xa4rning ligger p\xc3\xa5 tolkningen av finlandssvensk poesi. Till dem Saaritsa lyh\xc3\xb6rt \xc3\xb6versatt h\xc3\xb6r Edith S\xc3\xb6dergran, Bo Carpelan, Lars Huld\xc3\xa9n och Claes Andersson. Han tilldelades Pro Finlandia-medaljen 2013 och Letterstedtska f\xc3\xb6reningens nordiska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttarpris 2014.'