b'\n_START_ARTICLE_\nSagan om Karl-Bertil Jonssons julafton\n_START_SECTION_\nHandling\n_START_PARAGRAPH_\n14-\xc3\xa5rige Karl-Bertil, som \xc3\xa4r en stor beundrare av Robin Hood, tar p\xc3\xa5 sig sin fars n\xc3\xa5got f\xc3\xb6r stora tomtekl\xc3\xa4der och delar ut rika m\xc3\xa4nniskors julklappar i slumkvarteren. Dessa g\xc3\xa5vor \xc3\xa4r paket som han har smusslat undan under sitt feriearbete p\xc3\xa5 postens paketavdelning, och vilkas adressaters inkomster han kontrollerat i taxeringskalendern. Hans far, som \xc3\xa4r varuhuschef, blir uppr\xc3\xb6rd \xc3\xb6ver sonens brottsliga tilltag, men det visar sig att de rika som ber\xc3\xb6vats sina julpaket mest \xc3\xa4r glada \xc3\xb6ver att slippa dem._NEWLINE_Varuhusdirekt\xc3\xb6r Tyko Jonsson \xc3\xa4r Karl-Bertils far. Tyko \xc3\xa4r stor och tjock, har r\xc3\xb6dbrusig ansiktsf\xc3\xa4rg och \xc3\xa4r chef f\xc3\xb6r ett varuhus. Han har god inkomst och finns med i taxeringskalendern p\xc3\xa5 listan \xc3\xb6ver de h\xc3\xb6gavl\xc3\xb6nade personer av vilkas julklappar Karl-Bertil tar f\xc3\xb6r att ge till de fattiga. F\xc3\xb6r sina goda inkomster m\xc3\xa5ste han arbeta h\xc3\xa5rt och hemma blir han uppassad av sin hustru, barnens \xc3\xb6mma moder. I sin uppfostringsstil \xc3\xa4r han h\xc3\xa5rd men f\xc3\xb6rs\xc3\xb6ker \xc3\xa4ven vara r\xc3\xa4ttvis. N\xc3\xa4r Karl-Bertils brott uppdagas l\xc3\xa5ter Tyko honom inte komma undan men uts\xc3\xa4tter \xc3\xa4ven sig sj\xc3\xa4lv f\xc3\xb6r det pinsamma som ligger i att bes\xc3\xb6ka alla st\xc3\xb6ldoffren och l\xc3\xa5ta sonen tala om den hemska sanningen f\xc3\xb6r dem. P\xc3\xa5 det viset f\xc3\xa5r han ocks\xc3\xa5 uppleva sonens rehabilitering n\xc3\xa4r ingen av de bestulna \xc3\xa4r ledsen \xc3\xb6ver det intr\xc3\xa4ffade utan snarast glad f\xc3\xb6r att ha sluppit allehanda meningsl\xc3\xb6sa julklappar. I den engelska versionen av filmen fr\xc3\xa5n 1987 har Tyko Jonsson f\xc3\xa5tt namnet Charles Jonsson._NEWLINE_Karl-Bertils \xc3\xb6mma moder \xc3\xa4r en typisk hemmafru. P\xc3\xa5 julafton bjuder hon Karl-Bertil frukost p\xc3\xa5 s\xc3\xa4ngen och tycker synd om honom n\xc3\xa4r han ber\xc3\xa4ttar att han m\xc3\xa5ste "jobba" p\xc3\xa5 julafton. Efter julmiddagen hindrar hon sin make fr\xc3\xa5n att skjutsa sonen med bil till jobbet med frasen "Kommer inte p\xc3\xa5 fr\xc3\xa5ga, Tyko! Du har ju druckit gl\xc3\xb6gg". Hon brister ut i gr\xc3\xa5t d\xc3\xa5 maken sk\xc3\xa4ller ut Karl-Bertil efter att han har avsl\xc3\xb6jat att han stulit julklappar fr\xc3\xa5n rika och gett dem till fattiga personer._NEWLINE_Byr\xc3\xa5direkt\xc3\xb6r H.K. Bergdahl har mahognyport och husa. Han har av Karl-Bertil ber\xc3\xb6vats en t\xc3\xa4ndstickstavla f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llande Bodens f\xc3\xa4stning. D\xc3\xa5 Karl-Bertil och hans far bes\xc3\xb6ker honom och ber\xc3\xa4ttar vad Karl-Bertil har gjort utbrister han i frasen "Det var f\xc3\xb6rbanne mig det finaste jag h\xc3\xb6rt sedan jag konfirmerades! -Vill du ha ett fikon?" Han kallas H.K. Bergdahl b\xc3\xa5de i faderns taxeringskalender och av ber\xc3\xa4ttaren men det st\xc3\xa5r H.H.K. Bergdahl p\xc3\xa5 hans port. F\xc3\xb6rr f\xc3\xb6rekom H f\xc3\xb6re personnamn som f\xc3\xb6rkortning av "Herr". Andra roller som n\xc3\xa4mns i filmen \xc3\xa4r gatflickan Beda Larsson, medell\xc3\xb6se Harald Ljungstr\xc3\xb6m, ensamma \xc3\xa4nkan Lisbeth Blomkvist, samt byr\xc3\xa5direkt\xc3\xb6r Bergdahls hustru, mor och husa.\n_START_SECTION_\nBakgrund och tillkomst\n_START_PARAGRAPH_\nId\xc3\xa9n att l\xc3\xa5ta Tage Danielsson g\xc3\xb6ra en julsaga som kunde s\xc3\xa4ndas i TV kom fr\xc3\xa5n Sveriges Radio-TV:s sida. Danielsson hade skrivit sagan om Karl-Bertil Jonsson flera \xc3\xa5r innan och ber\xc3\xa4ttelsen brukade f\xc3\xb6rlaget skicka ut som en julh\xc3\xa4lsning. Danielsson fick uppdraget i februari 1975, kontaktade tecknaren Per \xc3\x85hlin f\xc3\xb6r att g\xc3\xb6ra ber\xc3\xa4ttelsen till en tecknad film som skulle s\xc3\xa4ndas p\xc3\xa5 julen 1975. \xc3\x85hlin inspirerades bland annat av Winsor McCays tecknade serie Lilla Nemo._NEWLINE_F\xc3\xb6r att spara tid ritade man de tecknade figurernas konturer med spritpenna ist\xc3\xa4llet f\xc3\xb6r vanlig tusch, men n\xc3\xa4r animationscellerna skulle fotograferas hade spritf\xc3\xa4rgen l\xc3\xb6sts upp och cellerna fastnat i varandra. Detta gjorde att arbetet f\xc3\xb6rsenades och n\xc3\xa4r filmen hade premi\xc3\xa4r p\xc3\xa5 julafton 1975 var det en slarvigt tecknad version som visades. Efter julen gjordes en f\xc3\xb6rb\xc3\xa4ttrad version som har visats d\xc3\xa4refter.\n_START_SECTION_\nTidsepok och bakgrund till inslag\n_START_PARAGRAPH_\nFilmen inneh\xc3\xa5ller ett antal anakronismer vad g\xc3\xa4ller n\xc3\xa4r historien tidsm\xc3\xa4ssigt utspelar sig. N\xc3\xa5gra detaljer tyder p\xc3\xa5 att det \xc3\xa4r under andra v\xc3\xa4rldskriget, exempelvis bilden p\xc3\xa5 En svensk tiger, gengasaggregaten p\xc3\xa5 bilarna och nazistflaggorna i flaggspelet p\xc3\xa5 en taxibil. Taxeringskalendern som Karl-Bertil anv\xc3\xa4nder f\xc3\xb6r att kontrollera folks \xc3\xa5rsinkomst \xc3\xa4r fr\xc3\xa5n 1942. Det n\xc3\xa4mns \xc3\xa4ven att Karl-Bertil studerar i l\xc3\xa4roverket, en ben\xc3\xa4mning som avskaffades i och med enhetsskolans och senare grundskolans inf\xc3\xb6rande under efterkrigstiden._NEWLINE_Andra detaljer indikerar att historien kanske utspelas senare. Radiotj\xc3\xa4nst inledde sina regulj\xc3\xa4ra TV-s\xc3\xa4ndningar i september 1956, Jean-Paul Sartres sj\xc3\xa4lvbiografi utkom 1964, och Bosse Larssons Nygammalt premi\xc3\xa4rs\xc3\xa4ndes f\xc3\xb6rst 1971._NEWLINE_Till det yttre p\xc3\xa5minner den tecknade Karl-Bertil om en ung Tage Danielsson, men enligt tecknaren Per \xc3\x85hlin \xc3\xa4r alla figurer p\xc3\xa5hittade. Tage har heller inte alls samma slags familjebakgrund som Karl-Bertil. \xc3\x85hlin har dessutom sagt att de tecknade figurerna liknar honom och hans kompisar p\xc3\xa5 1930\xe2\x80\x931940-talet._NEWLINE_Den svartvita filmen som Tyko Jonsson sitter och tittar p\xc3\xa5 \xc3\xa4r Lilla helgonet (1944), d\xc3\xa4r \xc3\x85ke S\xc3\xb6derblom, Thor Mod\xc3\xa9en och Marguerite Viby upptr\xc3\xa4der._NEWLINE_Juls\xc3\xa5ngen som Karl-Bertil sjunger, "Nu s\xc3\xa5 kommer julen", \xc3\xa4r fr\xc3\xa5n en dikt av Zacharias Topelius, i en tons\xc3\xa4ttning av Ellen Heijkorn, publicerad 1920.\n_START_SECTION_\nVersioner och visningar\n_START_PARAGRAPH_\nFilmen Karl-Bertil Jonssons julafton har visats varje julafton sedan 1975 i Sveriges Television. Filmen visas \xc3\xa4ven i norsk TV varje \xc3\xa5r och den visas d\xc3\xa5 och d\xc3\xa5 i dansk TV. Filmen finns ocks\xc3\xa5 i tv\xc3\xa5 engelska versioner. I den ena \xc3\xa4r det Danielsson sj\xc3\xa4lv som l\xc3\xa4ser alla roller, i den andra \xc3\xa4r det Bernard Cribbins som l\xc3\xa4ser alla roller. I de engelska filmerna kallas Karl-Bertil f\xc3\xb6r Christopher. P\xc3\xa5 den engelska DVD-utg\xc3\xa5van fr\xc3\xa5n 2004 saknas scenen med gatflickan Beda Larsson som trycker den randiga sidenslips hon f\xc3\xa5tt i julklapp mot sin barm.\n_START_SECTION_\nDVD-utg\xc3\xa5vor\n_START_PARAGRAPH_\nFilmen sl\xc3\xa4pptes p\xc3\xa5 DVD i Storbritannien 2004 och i Sverige 23 november 2011.\n_START_SECTION_\nP\xc3\xa5verkan och i kulturen\n_START_PARAGRAPH_\nFilmen \xc3\xa4r en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker som gavs ut 2009._NEWLINE_I december 2002 fanns Karl-Bertil p\xc3\xa5 svenska postens julfrim\xc3\xa4rken. Samma \xc3\xa5r var det strykande \xc3\xa5tg\xc3\xa5ng p\xc3\xa5 de originalfilmceller ur filmen som s\xc3\xa5ldes p\xc3\xa5 Seriegalleriet i Stockholm f\xc3\xb6r mellan 1\xc2\xa0800 och 2\xc2\xa0800 kronor styck._NEWLINE_Operasagan Sn\xc3\xa4ll rebell bygger p\xc3\xa5 den h\xc3\xa4r sagan._NEWLINE_En n\xc3\xa5got sm\xc3\xa4dande karikatyr av Karl-Bertil har en roll i den tecknade serien Myggan, producerad av Kanal 5, d\xc3\xa4r Karl-Bertil framst\xc3\xa4lls under sitt vuxna liv som taxichauff\xc3\xb6r i Stockholm med grava narkotikaproblem.'