b'\n_START_ARTICLE_\nN\xc3\xa4r man talar om trollen\n_START_PARAGRAPH_\n\xe2\x80\x9dN\xc3\xa4r man talar om trollen\xe2\x80\x9d \xc3\xa4r en del av ett ordspr\xc3\xa5k som i sin fulla form lyder "N\xc3\xa4r man talar om trollen s\xc3\xa5 st\xc3\xa5r de i farstun."_NEWLINE_F\xc3\xb6rekommer ocks\xc3\xa5 i singularis som, N\xc3\xa4r man talar om trollet s\xc3\xa5 st\xc3\xa5r det i farstun._NEWLINE_Om till exempel tv\xc3\xa5 personer talar om en tredje fr\xc3\xa5nvarande person och denne tredje person dyker upp, kan en av de f\xc3\xb6rsta tv\xc3\xa5 s\xc3\xa4ga \xe2\x80\x9dN\xc3\xa4r man talar om trollen\xe2\x80\xa6\xe2\x80\x9d, och med detta mena att f\xc3\xb6rem\xc3\xa5let f\xc3\xb6r diskussionen har dykt upp._NEWLINE_Det kan ocks\xc3\xa5 betyda att ett samtals\xc3\xa4mne pl\xc3\xb6tsligt blev relevant, som till exempel att det b\xc3\xb6rjar regna eller att en bil g\xc3\xa5r s\xc3\xb6nder._NEWLINE_Ordspr\xc3\xa5ket kommer ifr\xc3\xa5n tron att olika v\xc3\xa4sen frammanades n\xc3\xa4r man sa deras namn._NEWLINE_Tales\xc3\xa4ttet har direkta motsvarigheter p\xc3\xa5 andra spr\xc3\xa5k, till exempel i spanska (Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma / ung. Talar du om Roms kung, tittar han fram genom d\xc3\xb6rren) och engelska (Speak of the devil and he shall appear / ung. Tala om dj\xc3\xa4vulen, och han ska uppenbara sig).'