b'\n_START_ARTICLE_\nReferensnyheter\n_START_PARAGRAPH_\nReferensnyheter (kinesiska: \xe5\x8f\x82\xe8\x80\x83\xe6\xb6\x88\xe6\x81\xaf, pinyin: C\xc4\x81nk\xc7\x8eo Xi\xc4\x81ox\xc4\xab) \xc3\xa4r en kinesisk dagstidning, startad 7 december 1931 och publicerad av nyhetsbyr\xc3\xa5n Nya Kina, som uteslutande publicerar internationella nyheter och som sedan 1957 har varit den kinesiska allm\xc3\xa4nhetens kanske viktigaste k\xc3\xa4lla till information om skeenden i omv\xc3\xa4rlden.\n_START_SECTION_\nInformationsf\xc3\xb6rmedling\n_START_PARAGRAPH_\nKontrollf\xc3\xb6rfarandet vid prenumerationer var inledningsvis (1957) mycket rigor\xc3\xb6st och tidskr\xc3\xa4vande, och l\xc3\xa5g p\xc3\xa5 en mycket h\xc3\xb6g (motsv. prefektur) administrativ niv\xc3\xa5. Detta ledde till f\xc3\xb6rseningar, ibland p\xc3\xa5 upp till ett helt kvartal, innan enskilda prenumerationer s.a.s. \xe2\x80\x9dkom ig\xc3\xa5ng\xe2\x80\x9d. Klagom\xc3\xa5len l\xc3\xa4t inte v\xc3\xa4nta p\xc3\xa5 sig och togs sent omsider p\xc3\xa5 allvar: i maj 1958 bad Nya Kina KKP:s Centrala Propagandadepartement, som hade sista ordet i fr\xc3\xa5gor som dessa, om att f\xc3\xa5 delegera r\xc3\xa4tten att godk\xc3\xa4nna resp. avvisa prenumerationer till en l\xc3\xa4gre (motsv. \xe2\x80\x9dcounty\xe2\x80\x9d) politisk instans. Detta skedde ocks\xc3\xa5 och med \xc3\xa5ren sl\xc3\xa4pptes kontrollen \xc3\xa4nnu mer: p\xc3\xa5 1970-talet fick \xc3\xa4ven utl\xc3\xa4nningar som arbetade som spr\xc3\xa5kl\xc3\xa4rare eller \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare i Kina (men inte utl\xc3\xa4ndska studenter, turister eller diplomater) tillg\xc3\xa5ng till Referensnyheter._NEWLINE_I och med att dess l\xc3\xa4sekrets v\xc3\xa4xte \xc3\xa4ndrades ocks\xc3\xa5 det ursprungliga syftet bakom utgivningen av Referensnyheter. Dess roll som en exklusiv och i mesta m\xc3\xb6jliga m\xc3\xa5n neutral informationsk\xc3\xa4lla till information om skeenden i utlandet f\xc3\xb6r ledande beslutsfattare \xc3\xb6vertogs av en daglig (till formen p\xc3\xa5minde den om en tidskrift) tidning med namnet Referensmaterial. Samtidigt kom Referensnyheter att bli k\xc3\xa4rnan i en didaktisk s.k. bildningsprocess som skulle ge en bredare kinesisk l\xc3\xa4sekrets en m\xc3\xa5ngfasetterad men framf\xc3\xb6r allt "politiskt korrekt" bild av omv\xc3\xa4rlden. Om och n\xc3\xa4r det uppdagades att dess rapportering skapade \xe2\x80\x9df\xc3\xb6rvirring\xe2\x80\x9d bland l\xc3\xa4sarna, s\xc3\xa5 f\xc3\xb6ll det p\xc3\xa5 kommunistpartiets lokala avdelningar att reda ut begreppen. Detta, visade det sig, kunde ofta bli till en delikat och sv\xc3\xa5r uppgift._NEWLINE_Utanf\xc3\xb6r Kina f\xc3\xb6rblev Referensnyheter l\xc3\xa4nge ok\xc3\xa4nd, d\xc3\xa5 den trots den stora och snabbt v\xc3\xa4xande upplagan inte kunde k\xc3\xb6pas fritt. N\xc3\xa4r ingenting stod att l\xc3\xa4sa i de kinesiska tidningar man k\xc3\xa4nde till i v\xc3\xa4st om att Apollo 11 hade landat p\xc3\xa5 m\xc3\xa5nen (jfr The China Quarterly nr. 40 (1969), s. 181: \xe2\x80\x9dChinese official media made no mention of the landing on the moon of American astronauts\xe2\x80\xa6\xe2\x80\x9d) trodde man l\xc3\xa4nge att denna historiska nyhet f\xc3\xb6rblivit ok\xc3\xa4nd i Kina. Faktum \xc3\xa4r, vet vi idag, att Referensnyheter den 16 juli 1969 hade publicerat en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av ett telegram fr\xc3\xa5n den amerikanska nyhetsbyr\xc3\xa5n UPI som i detalj beskrev tidtabellen f\xc3\xb6r Apollo 11, inklusive det faktum att den \xe2\x80\x9df\xc3\xb6rv\xc3\xa4ntas landa p\xc3\xa5 m\xc3\xa5nen kl. 16.19 den 20 juli\xe2\x80\x9d._NEWLINE_N\xc3\xa4r Referensnyheter firade sitt femtiofem\xc3\xa5rs-jubileum 1986 hade den en upplaga p\xc3\xa5 3,9 miljoner och trycktes dagligen i 26 olika st\xc3\xa4der i Kina. \xc3\x85ret innan, den 2 januari 1985, hade reglerna som best\xc3\xa4mde vem som fick prenumerera p\xc3\xa5 den luckrats upp en sista g\xc3\xa5ng (orden "Intern publikation" f\xc3\xb6rsvann exempelvis fr\xc3\xa5n f\xc3\xb6rstasidan) och den blev nu \xc3\xb6ppet tillg\xc3\xa4nglig f\xc3\xb6r alla kineser. P\xc3\xa5 senare \xc3\xa5r har upplagan sjunkit n\xc3\xa5got, samtidigt som antalet sidor/nummer har sv\xc3\xa4llt.\n_START_SECTION_\nReferensnyheters bild av Sverige\n_START_PARAGRAPH_\nEfter det att upplagan \xc3\xb6kat i b\xc3\xb6rjan p\xc3\xa5 1957 publicerades den f\xc3\xb6rsta artikeln om Sverige i Referensnyheter den 17 juni samma \xc3\xa5r. Tidningen hade d\xc3\xa5 fyra sidor och p\xc3\xa5 sista sidan, under rubriken \xe2\x80\x9dSverige avser bygga oljefartyg som drivs med atomkraft\xe2\x80\x9d, fick kinesiska l\xc3\xa4sare veta att en talesman f\xc3\xb6r de svenska Thore-Rederierna p\xc3\xa5 en presskonferens i Lysekil avsl\xc3\xb6jat att man inom en snar framtid avs\xc3\xa5g att bygga k\xc3\xa4rnkraftdrivna oljetransportfartyg p\xc3\xa5 varvet i staden Uddevalla. Andra nyheter fr\xc3\xa5n Sverige under de sista \xc3\xa5ren p\xc3\xa5 1950-talet handlade bl.a. om valet 1958, Dan Waerns v\xc3\xa4rldsrekord p\xc3\xa5 1 000 meter samma \xc3\xa5r, en svensk handelsdelegations bes\xc3\xb6k i Kina, tilltagande ungdomsbrottslighet i Sk\xc3\xb6vde, Nikita Krustjovs bes\xc3\xb6k i Skandinavien sommaren 1959 och den svenska uppfinningen \xe2\x80\x9dden pappersl\xc3\xb6sa cigaretten\xe2\x80\x9d!_NEWLINE_Den officiella kinesiska bilden av den svenska pressen vid den h\xc3\xa4r tiden var i h\xc3\xb6g grad p\xc3\xa5verkad av den sovjetiska. I en handbok f\xc3\xb6r journalister och redakt\xc3\xb6rer utgiven i Beijing \xc3\xa5r 1959 beskrivs exempelvis Svenska Dagbladet som \xe2\x80\x9dorgan f\xc3\xb6r det konservativa partiet vilket representerar extremh\xc3\xb6gern bland de stora gods\xc3\xa4garna och storborgarna\xe2\x80\x9d. Stockholmstidningens skribenter s\xc3\xa4gs i samma handbok representera den \xe2\x80\x9dsvenska nationella bourgeoisiens \xe2\x80\x99neutralitetst\xc3\xa4nkande\xe2\x80\x99.\xe2\x80\x9d I inomsvenska sammanhang p\xc3\xa5st\xc3\xa5s det att Dagens Nyheters rapporter \xe2\x80\x9dmed hj\xc3\xa4lp av l\xc3\xb6gner och f\xc3\xb6rtal smutskasta de progressiva krafterna\xe2\x80\x9d, medan tidningen i internationella sammanhang s\xc3\xa4gs representera en proamerikansk linje och bl.a. f\xc3\xb6respr\xc3\xa5ka att Sverige g\xc3\xa5r med i NATO._NEWLINE_Nya Kinas bevakning av Sverige f\xc3\xb6rst\xc3\xa4rktes den 17 augusti 1963, d\xc3\xa5 nyhetsbyr\xc3\xa5n etablerade sitt f\xc3\xb6rsta Nordenkontor i Stockholm. N\xc3\xa4r Kulturrevolutionen inleddes, tre \xc3\xa5r senare, blev Referensnyheters rapportering om Sverige mer och mer uttalat politisk. Den 7 oktober 1966 l\xc3\xb6d en av rubrikerna p\xc3\xa5 f\xc3\xb6rsta sidan \xe2\x80\x9dKina enda land i v\xc3\xa4rlden som v\xc3\xa5gar genomf\xc3\xb6ra stor kulturrevolution\xe2\x80\x9d: h\xc3\xa4r kunde man l\xc3\xa4sa om hur \xe2\x80\x9dprogressiva v\xc3\xa4nner i Stockholm\xe2\x80\x9d prisade Maos politik. Men samtidigt skrevs det ocks\xc3\xa5 om h\xc3\xa4ndelser som gemene man i Sverige nog betraktade som viktigare: i slutet p\xc3\xa5 oktober l\xc3\xb6d en annan rubrik p\xc3\xa5 fj\xc3\xa4rde och sista sidan \xe2\x80\x9dSvenska l\xc3\xa4rare i historisk strejk\xe2\x80\x9d!_NEWLINE_Den 28 juni 1967 rapporterade Referensnyheter Lennart Nilssons banbrytande titth\xc3\xa5lsfotografi och ber\xc3\xa4ttade bl.a. att han lyckats ta bilder inne i en levande m\xc3\xa4nniskas hj\xc3\xa4rta. Den 1 maj 1968 ber\xc3\xa4ttade tidningen om att Skandinaviska Banken p\xc3\xa5 sitt kontor i Stockholm installerat en ny maskin som f\xc3\xb6r f\xc3\xb6rsta g\xc3\xa5ngen gjorde det m\xc3\xb6jligt f\xc3\xb6r bankens kunder att ta ut kontanter fr\xc3\xa5n sina konton utan att beh\xc3\xb6va v\xc3\xa4nda sig till personalen eller g\xc3\xa5 till en kassa. Delar av den svenska s.k. 68-v\xc3\xa4nsterns framfart rapporterades den 22 maj 1968 under rubriken \xe2\x80\x9d\xc3\x84ven svenska studenter mobiliserar nu till attack mot det ruttna utbildningsv\xc3\xa4sendet\xe2\x80\x9d. Vid flera tillf\xc3\xa4llen under \xc3\xa5ret \xc3\xa5tergav Referensnyheter l\xc3\xa5nga, om \xc3\xa4n komprimerade, \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar av manifest m.m. som publicerats i KFMLs organ Gnistan och Marxistiskt Forum._NEWLINE_Av ok\xc3\xa4nda sk\xc3\xa4l har m\xc3\xa4nsklig sexualitet blivit ett \xc3\xa5terkommande inslag i Referensnyheters rapportering om Sverige p\xc3\xa5 senare \xc3\xa5r, vid sidan om anm\xc3\xa4lningar av SIPRI:s senaste \xc3\xa5rsbok, Nobelfestligheterna och annat f\xc3\xb6ruts\xc3\xa4gbart. S\xc3\xa5 publicerade man den 29 maj 2008 exempelvis en illustrerad liten notis om object\xc3\xb9m-sexuella Eija-Riitta Berliner-Mauer i Liden som varit gift med en bit av Berlinmuren i 29 \xc3\xa5r. Artikeln var baserad p\xc3\xa5 vad som st\xc3\xa5tt att l\xc3\xa4sa om hennes fall i den engelska tidningen The Daily Telegraph tv\xc3\xa5 dagar tidigare, men inneh\xc3\xb6ll n.b. inte f\xc3\xb6ljande citat av Fru Berlin-Mauer som trots allt borde ha intresserat kinesiska l\xc3\xa4sare: \xe2\x80\x9dI find long, slim things with horizontal lines very sexy. The Great Wall of China\'s attractive, but he\xe2\x80\x99s too thick - my husband is sexier\xe2\x80\x9d. Den 18 juni 2008 publicerade Referensnyheter i en artikel p\xc3\xa5 sidan 7 det forskningsr\xc3\xb6n fr\xc3\xa5n Karolinska Institutet som tv\xc3\xa5 dagar tidigare i Dagens Nyheter rapporterats under rubriken \xe2\x80\x9dHomosexuellas hj\xc3\xa4rnor annorlunda\xe2\x80\x9d. K\xc3\xa4llan man baserade sig p\xc3\xa5 var dock inte DN utan den spanska nyhetsagenturen Agencia EFE.'