b'\n_START_ARTICLE_\nMojibake\n_START_SECTION_\nAndra spr\xc3\xa5k\n_START_PARAGRAPH_\nDetta problem \xc3\xa4r inte unikt f\xc3\xb6r japanska, bara sv\xc3\xa5rare i detta fall. Problemet finns eller har funnits f\xc3\xb6r i princip alla spr\xc3\xa5k ut\xc3\xb6ver engelska. P\xc3\xa5 svenska har \xc3\x85,\xc3\x84,\xc3\x96 kodats p\xc3\xa5 m\xc3\xa5nga olika s\xc3\xa4tt och det har ofta blivit fel. Om textfiler gjorda f\xc3\xb6r DOS l\xc3\xa4stes i Windows blev \xc3\xa5\xc3\xa4\xc3\xb6 till \xe2\x80\xa0\xe2\x80\x9e\xe2\x80\x9d, och allts\xc3\xa5 sm\xc3\xb6rg\xc3\xa5s blev sm\xe2\x80\x9drg\xe2\x80\xa0s. Med enstaka tecken felkodade gick det \xc3\xa4nd\xc3\xa5 att gissa sig till vad som menades. Detta var om\xc3\xb6jligt med japansk mojibake, d\xc3\xa4r i princip alla tecken (endast en mycken liten del av japansk standardtext best\xc3\xa5r av latinska tecken, romaji) byttes ut._NEWLINE_I Ryssland kallas problemet krokoziabry (\xd0\x9a\xd1\x80\xd0\xbe\xd0\xba\xd0\xbe\xd0\xb7\xd1\x8f\xd0\xb1\xd1\x80\xd1\x8b), och p\xc3\xa5 bulgariska majmunitsa (\xd0\xbc\xd0\xb0\xd0\xb9\xd0\xbc\xd1\x83\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x86\xd0\xb0, "aptext"). I dessa spr\xc3\xa5k med kyrilliska tecken blir felkodning ocks\xc3\xa5 lika fatal och ger i regel en helt ol\xc3\xa4sbar text. Om till exempel ordet "\xd0\x9a\xd1\x80\xd0\xbe\xd0\xba\xd0\xbe\xd0\xb7\xd1\x8f\xd0\xb1\xd1\x80\xd1\x8b" sparas med den \xc3\xa4ldre ryska textkodningen, inte det moderna Unicode, l\xc3\xa4ses det i V\xc3\xa4steuropa ut som "\xc3\xab\xc3\x92\xc3\x8f\xc3\x8b\xc3\x8f\xc3\x9a\xc3\x91\xc3\x82\xc3\x92\xc3\x99")'