b'\n_START_ARTICLE_\nSon My-massakern\n_START_PARAGRAPH_\nSon My-massakern (vietnamesiska: th\xe1\xba\xa3m s\xc3\xa1t S\xc6\xa1n M\xe1\xbb\xb9), p\xc3\xa5 engelska ofta kallad My Lai-massakern (vietnamesiska: th\xe1\xba\xa3m s\xc3\xa1t M\xe1\xbb\xb9 Lai, [mi.\xcb\xa7\xcb\xa9\xcb\xa5\'l\xc9\x90\xcb\x90j\xcb\xa7\xcb\xa7]) eller, mindre spr\xc3\xa5kligt korrekt, Song My-massakern, var ett massmord p\xc3\xa5 347 till 504 obev\xc3\xa4pnade sydvietnamesiska medborgare utf\xc3\xb6rt av amerikanska soldater under Vietnamkriget den 16 mars 1968. Offren var civila och majoriteten av dem var kvinnor och barn.  _NEWLINE_Massakern f\xc3\xb6r\xc3\xb6vades i de tv\xc3\xa5 sydvietnamesiska sm\xc3\xa5byarna My Lai och My Khe, en del av orten Son My i provinsen Quang Ngai. De amerikanska soldaternas kodnamn f\xc3\xb6r Son My var Pinkville. Quang Ngai-provinsen var ett av FNL:s starkaste f\xc3\xa4sten och hade drabbats sv\xc3\xa5rt av stridigheterna under T\xc3\xaat-offensiven.\n_START_SECTION_\nF\xc3\xb6rlopp\n_START_PARAGRAPH_\nUnder morgonen den 16 mars gick en pluton p\xc3\xa5 30 man fr\xc3\xa5n tredje kompaniet (kompani C) ur den 11:e brigaden, 23:e infanteridivisionen, ledd av l\xc3\xb6jtnanten William Calley, b\xc3\xa4rs\xc3\xa4rkag\xc3\xa5ng bland inv\xc3\xa5narna och boskapen i landsbygdsorten Son My. Baserat p\xc3\xa5 en underr\xc3\xa4ttelserapport hade de v\xc3\xa4ntat sig att finna ett FNL-f\xc3\xa4ste, men ist\xc3\xa4llet m\xc3\xb6ttes de av vanliga bybor, m\xc3\xa5nga av dem kvinnor och barn. N\xc3\xa5gon fientlig eldgivning rapporteras inte ha f\xc3\xb6rekommit. Vittnesm\xc3\xa5l fr\xc3\xa5n Salvadore LaMartina, en av plutonsmedlemmarna, visar p\xc3\xa5 massakerns ytterliga brutalitet: "Did you obey your orders? Yes, sir. What were your orders? Kill anything that breathed."_NEWLINE_Alla i byn sk\xc3\xb6ts ned med automatvapen; i flera fall f\xc3\xb6regicks morden av tortyr, v\xc3\xa5ldt\xc3\xa4kt och andra \xc3\xb6vergrepp. Exakt hur m\xc3\xa5nga bybor som omkom \xc3\xa4r ok\xc3\xa4nt. Uppgifter har gjort g\xc3\xa4llande att det handlar om mellan 347 och 504 civilpersoner. Enligt USA:s arm\xc3\xa9 d\xc3\xb6dades 347 vietnameser i massakern (exklusive offren i My Khe). Vietnamesiska myndigheter uppger att 504 m\xc3\xa4nniskor m\xc3\xb6rdades i byarna My Lai och My Khe._NEWLINE_En av de observationshelikoptrar som cirklade \xc3\xb6ver omr\xc3\xa5det fl\xc3\xb6gs av Hugh C. Thompson. Han s\xc3\xa5g att n\xc3\xa5got inte st\xc3\xa4mde med de otaliga bybors lik som l\xc3\xa5g p\xc3\xa5 marken, landade sin helikopter, beg\xc3\xa4rde att f\xc3\xa5 veta vad som f\xc3\xb6rsiggick men beordrades upp i luften igen av l\xc3\xb6jtnant Calley. Helikopterbes\xc3\xa4ttningen ins\xc3\xa5g att en fullst\xc3\xa4ndig massaker p\xc3\xa5 byborna p\xc3\xa5gick, lyfte men landade i ett annat h\xc3\xb6rn av byn f\xc3\xb6r att skydda panikslagna, flyende vietnameser. Han konfronterade en bef\xc3\xa4lhavande officer i kompani C som ville kasta handgranater ner i byns bombk\xc3\xa4llare och avbr\xc3\xb6t d\xc3\xa4rmed massakern. P\xc3\xa5 Thompsons order fl\xc3\xb6gs \xc3\xa5tminstone nio civila till s\xc3\xa4kerhet._NEWLINE_Thompson och de tv\xc3\xa5 andra bes\xc3\xa4ttningsmedlemmarna i helikoptern tilldelades trettio \xc3\xa5r efter massakern amerikanska arm\xc3\xa9ns h\xc3\xb6gsta utm\xc3\xa4rkelse (f\xc3\xb6r situationer som inte \xc3\xa4r strid) "Soldier\'s Medal" f\xc3\xb6r sitt ingripande i Son My._NEWLINE_H\xc3\xa4ndelsen dokumenterades noga av arm\xc3\xa9fotografen Ronald L. Haeberle. H\xc3\xa4ndelsen, som m\xc3\xb6rklades av milit\xc3\xa4ren, skulle troligen ha gl\xc3\xb6mts bort om inte den menige soldaten Ronald Ridenhour, som inte sj\xc3\xa4lv deltog i massakern, hade b\xc3\xb6rjat beskriva det hela i brev till amerikanska myndigheter; Ridenhour skrev ett trettiotal brev till Vita Huset, Pentagon, USA:s utrikesdepartement och kongressen. \xc3\x84ven journalisten Seymour Hersh bidrog till att saken blev k\xc3\xa4nd.\n_START_SECTION_\nEfterspel\n_START_PARAGRAPH_\nOmedelbart efter massakern inleddes ett intensivt arbete f\xc3\xb6r att d\xc3\xb6lja h\xc3\xa4ndelserna. Hugh C. Thompson tilldelades Distinguished Flying Cross f\xc3\xb6r att ha r\xc3\xa4ddat ett vietnamesiskt barn "fr\xc3\xa5n korseld", trots att endast amerikanska soldater \xc3\xb6ppnat eld i byn. 1969 kallades han till kongressf\xc3\xb6rh\xc3\xb6r d\xc3\xa4r han hotades med krigsr\xc3\xa4tt f\xc3\xb6r att ha intervenerat i massakern, kritiserades h\xc3\xa5rt av h\xc3\xb6gt uppsatta politiker och fick senare \xc3\xa4ven ta emot anonyma d\xc3\xb6dshot._NEWLINE_Vid en r\xc3\xa4tteg\xc3\xa5ng 1970 st\xc3\xa4lldes l\xc3\xb6jtnanten William Calley till svars f\xc3\xb6r massakern och d\xc3\xb6mdes \xc3\xa5ret d\xc3\xa4rp\xc3\xa5 till livstids f\xc3\xa4ngelse f\xc3\xb6r 22 fall av mord p\xc3\xa5 vietnamesiska civila. Han beh\xc3\xb6vde dock endast sitta tre dagar i milit\xc3\xa4rt f\xc3\xa4ngelse, eftersom straffet blev reducerat till husarrest p\xc3\xa5 order fr\xc3\xa5n president Richard Nixon. Han fick villkorlig frigivning 1974, efter tre och ett halvt \xc3\xa5r av sitt straff avtj\xc3\xa4nat. En hyllningss\xc3\xa5ng till\xc3\xa4gnad Calley, The Battle Hymn of Lt. Calley spelades in 1971 och s\xc3\xa5lde p\xc3\xa5 fyra dagar mer \xc3\xa4n en miljon exemplar i USA. Den officiella amerikanska utredningen av massakern, utf\xc3\xb6rd av den trestj\xc3\xa4rnige generalen William Reeds, kom fram till att \xc3\xb6ver tv\xc3\xa5 dussin officerare borde st\xc3\xa4llas inf\xc3\xb6r krigsr\xc3\xa4tt, inklusive den bef\xc3\xa4lhavande generalen f\xc3\xb6r Calleys division. Calley var dock den enda som d\xc3\xb6mdes f\xc3\xb6r inblandning i h\xc3\xa4ndelsen._NEWLINE_Bildbevisen, den efter\xc3\xa5t framkomna dokumentationen och \xc3\xb6gonvittnesskildringarna fr\xc3\xa5n massakern gav slagkraft \xc3\xa5t den internationella protestr\xc3\xb6relsen mot Vietnamkriget. N\xc3\xa4stan 40 \xc3\xa5r efter Son My-massakern har det framkommit minst 320 ytterligare fall av bekr\xc3\xa4ftade krigsf\xc3\xb6rbrytelser utf\xc3\xb6rda av amerikanska trupper varav sju omfattande massakrer p\xc3\xa5 civila.'