b'\n_START_ARTICLE_\nNigger\n_START_SECTION_\nBruk i USA\n_START_PARAGRAPH_\nOrdet \xc3\xa4r i USA s\xc3\xa5 laddat i att det inte kan anv\xc3\xa4ndas i v\xc3\xa5rdat talspr\xc3\xa5k oavsett sammanhang; om det \xc3\xa4r n\xc3\xb6dv\xc3\xa4ndigt att referera till ordet anv\xc3\xa4nds ofta omskrivningen "the n-word" ("n-ordet"). Bland vissa grupper av afroamerikaner har ordet upptagits som en sj\xc3\xa4lvbeteckning, ofta skrivet p\xc3\xa5 ett s\xc3\xa4tt som ansluter till afroamerikanskt talspr\xc3\xa5k; nigga, i plural niggas \xe2\x80\x93 i viss m\xc3\xa5n i likhet med de svenska orden blatte och svartskalle. Hiphopgruppen N.W.A.:s namn st\xc3\xa5r till exempel f\xc3\xb6r Niggas With Attitude._NEWLINE_I juli 2007 h\xc3\xb6ll NAACP en ceremoni d\xc3\xa4r de "begravde" ordet i hopp om att det skulle sluta anv\xc3\xa4ndas.\n_START_SECTION_\nBruk i svenskan\n_START_PARAGRAPH_\nI nutida svenskt spr\xc3\xa5kbruk \xc3\xa4r ordet starkt neds\xc3\xa4ttande eller rasistiskt. Det har dock traditionellt inte haft samma starka v\xc3\xa4rdeladdning som i USA, utan ocks\xc3\xa5 haft karakt\xc3\xa4ren av en vardaglig variant av neger, som numera \xc3\xa4ven det av m\xc3\xa5nga uppfattas som neds\xc3\xa4ttande men tidigare var den etablerade ben\xc3\xa4mningen p\xc3\xa5 m\xc3\xb6rkhyade afrikaner och afroamerikaner._NEWLINE_Den svenska visdiktaren Ruben Nilsons s\xc3\xa5ng Ny dag fr\xc3\xa5n 1937 inneh\xc3\xa5ller exempelvis strofen "En liten niggerpojke han sprang p\xc3\xa5 sp\xc3\xa4da ben bland blommorna invid sin moders hydda"._NEWLINE_I en artikel i Svenska Akademiens Ordbok fr\xc3\xa5n 1947 s\xc3\xa4gs ordet vara en variant av "neger" som \xc3\xa4r vardaglig samt f\xc3\xb6raktfull eller sk\xc3\xa4mtsam. I Nordisk familjeboks elfte band fr\xc3\xa5n 1887 s\xc3\xa4gs ordet vara "i Amerika f\xc3\xb6raktfullt appellativ p\xc3\xa5 negrer, ist\xc3\xa4llet f\xc3\xb6r negro". I barnvisan Familjen Krokodil som st\xc3\xa5r i Nu ska vi sjunga 1943 b\xc3\xb6rjar s\xc3\xa5ngtexten: "I Niggerland...".'