b'\n_START_ARTICLE_\nMar\xc3\xada del Carmen (opera)\n_START_PARAGRAPH_\nMar\xc3\xada del Carmen \xc3\xa4r en opera i tre akter med musik Enrique Granados och libretto av Jos\xc3\xa9 Feli\xc3\xba y Codina efter hans pj\xc3\xa4s med samma namn fr\xc3\xa5n 1896. Det var Granadoss f\xc3\xb6rst operasucc\xc3\xa9 och trots att den \xc3\xa4r s\xc3\xa5 gott som bortgl\xc3\xb6md idag ans\xc3\xa5g han sj\xc3\xa4lv att det var hans b\xc3\xa4sta opera. I slutet av operans speltid i Madrid utn\xc3\xa4mndes Granados till riddare av Karl III:s orden av drottning Maria Cristina som ett erk\xc3\xa4nnande f\xc3\xb6r sitt verk. Operan, ibland beskriven som en spansk version av Pietro Mascagnis Cavalleria rusticana med ett lyckligt slut, utspelas i en by i den spanska regionen Murcia han r\xc3\xb6r sig kring ett triangeldrama mellan Mar\xc3\xada (sopran) och hennes tv\xc3\xa5 friare, bonden Pencho (baryton) och dennes rike rival Javier (tenor).\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEn kritiker i tidningen Diario de Barcelona mindes att efter premi\xc3\xa4ren 1896 p\xc3\xa5 Feli\xc3\xba y Codinas pj\xc3\xa4s Mar\xc3\xada del Carmen, h\xc3\xb6rde han en annan kritiker s\xc3\xa4ga till f\xc3\xb6rfattaren: "F\xc3\xb6r Guds skull till\xc3\xa5t aldrig n\xc3\xa5gon tons\xc3\xa4ttning av texten." Hursomhelst, Feli\xc3\xba y Codina, som \xc3\xa4ven hade skrivit librettot till en zarzuela av Granados, Los Ovillejos, gick med p\xc3\xa5 att omarbeta pj\xc3\xa4sen till Granados opera. Resultatet blev en avsev\xc3\xa4rt f\xc3\xb6rkortad version av originaltexten samt en f\xc3\xb6renkling av handlingen. Den inneh\xc3\xb6ll till\xc3\xa4gg s\xc3\xa5som den stora byprocessionen i akt I och ett dansnummer under fiestean i akt II. Granados och Feli\xc3\xba y Codina lade ner stor m\xc3\xb6da p\xc3\xa5 att g\xc3\xb6ra librettot "autentiskt" och de reste till Murcia f\xc3\xb6r att iaktta regionens landskap, kultur, s\xc3\xa5nger och dialekt. Komposit\xc3\xb6ren Amadeo Vives var behj\xc3\xa4lplig i att f\xc3\xb6rs\xc3\xa4kra verkets framf\xc3\xb6rande i Madrid. Under orkesterrepetitionerna assisterades Granados av Pablo Casals, som \xc3\xa4ven dirigerade ett privat uppf\xc3\xb6rande av operan p\xc3\xa5 Teatro Principal i Madrid f\xc3\xb6re dess officiella premi\xc3\xa4r._NEWLINE_Partituret till Mar\xc3\xada del Carmen gjorde en dramatisk resa. Granados hade med sig originalmanuskriptet i sitt bagage n\xc3\xa4r han drunknade 1916 d\xc3\xa5 b\xc3\xa5ten han for med torpederades av en tysk ub\xc3\xa5t. Bagaget och partituret \xc3\xa5terfanns senare i b\xc3\xa5tvraket. 1939 f\xc3\xb6rs\xc3\xb6kte Granados son Victor f\xc3\xa5 partituret publicerat hos Nat Shilkret och dennes son Arthur. Men protester fr\xc3\xa5n \xc3\xb6vriga familjemedlemmar hindrade detta. I december 2009 \xc3\xb6verf\xc3\xb6rdes det kompletta originalpartituret till Special Collections i biblioteket vid University of California, Riverside._NEWLINE_Enligt Walter Aaron Clarks artikel i Enrique Granados: Poet of the Piano var de enda tillg\xc3\xa4ngliga kopiorna av partituret troligen revideringar gjorda av Granados son Eduardo.\n_START_SECTION_\nUppf\xc3\xb6randehistorik\n_START_PARAGRAPH_\nMar\xc3\xada del Carmen hade premi\xc3\xa4r p\xc3\xa5 Teatro de Parish i Madrid den 12 november 1898 dirigerad av komposit\xc3\xb6ren. Den fick ett modest mottagande och publik och kritiker och spelades till den 9 januari 1900. Feli\xc3\xba y Codina var inte d\xc3\xa4r f\xc3\xb6r att dela Granados framg\xc3\xa5ng. Han hade d\xc3\xb6tt \xc3\xa5ret innan vid 52 \xc3\xa5rs \xc3\xa5lder. Mar\xc3\xada del Carmen hade sedan premi\xc3\xa4r i Barcelona den 31 maj 1899 p\xc3\xa5 Teatro Tivoli. Vid det tillf\xc3\xa4llet blev mottagandet betydligt mer hj\xc3\xa4rtligt \xc3\xa4n i Madrid._NEWLINE_Den katalanska befrielser\xc3\xb6relsen var p\xc3\xa5 frammarsch liksom Renaixen\xc3\xa7ar\xc3\xb6relsen i sina str\xc3\xa4vanden att \xc3\xa5teruppliva det katalanska spr\xc3\xa5ket och kulturen. Delar av publiken uppr\xc3\xb6rdes \xc3\xb6ver att en opera av en katalansk komposit\xc3\xb6r och en katalanska librettist inte utspelades i Katalonien och dessutom inte inneh\xc3\xb6ll n\xc3\xa5gon katalansk musik eller teman. En samtida kritiker antydde att den enda appl\xc3\xa5den kom fr\xc3\xa5n en inhyrd klack.  Efter de f\xc3\xb6rsta 11 f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningarna p\xc3\xa5 Teatro Tivoli framf\xc3\xb6rdes operan i  Valencia 1899 sporadiskt i Madrid mellan maj 1899 och januari 1900. Den sj\xc3\xb6nk sedan ned i gl\xc3\xb6mska, fr\xc3\xa5nsett en nypremi\xc3\xa4r 1935 p\xc3\xa5 Barcelonas Gran Teatre del Liceu dirigerad av Joan Lamote de Grignonp och med den ber\xc3\xb6mda sopranen Conchita Bad\xc3\xada i titelrollen, samt ytterligare n\xc3\xa5gra f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningar i Spanien p\xc3\xa5 1960-talet._NEWLINE_40 \xc3\xa5r senare f\xc3\xb6rberedde den spanske dirigenten Max Bragado-Darman en ny k\xc3\xa4llkritisk utg\xc3\xa5va av partituret och delar av verket framf\xc3\xb6rdes i Murcia vid en konsert p\xc3\xa5 Teatro Circo de Orihuela den 23 mars 2002 under Festival Internacional de Orquestas de J\xc3\xb3venes. 2003 anv\xc3\xa4ndes utg\xc3\xa5van f\xc3\xb6r en fullt iscensatt f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llning p\xc3\xa5 Irland vid Wexford Opera Festival. Denna upps\xc3\xa4ttning, med premi\xc3\xa4r den 23 oktober 2003 p\xc3\xa5 Theatre Royal, Wexford utgjorde den f\xc3\xb6rsta och (hittills) enda fullt iscensatta f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningen av Mar\xc3\xada del Carmen utanf\xc3\xb6r Spanien. Upps\xc3\xa4ttningen i Wexford dirigerades av Max Bragado-Darman i regi av Sergio Vela och med Diana Veronese i titelrollen. Den senaste f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningen, dock konsertant utf\xc3\xb6rd, \xc3\xa4gde rum p\xc3\xa5 Gran Teatre del Liceu den 19 februari 2006. Dirigent var Josep Caball\xc3\xa9-Dom\xc3\xa8nech och Ana Mar\xc3\xada S\xc3\xa1nchez i titelrollen.'