premise	hypothesis	label
Bé, ni estava pensant en això, però estava tan frustrada i vaig començar a parlar amb ell de nou.	No he tornat a parlar amb ell.	2
Bé, ni estava pensant en això, però estava tan frustrada i vaig començar a parlar amb ell de nou.	Estava tan molest que vaig començar a parlar amb ell de nou.	0
Bé, ni estava pensant en això, però estava tan frustrada i vaig començar a parlar amb ell de nou.	Vam tenir una gran xarrada.	1
I vaig pensar que era un privilegi, i encara és, encara és, jo era l'únic 922 Ex-O que estava en el meu camp de carrera AFFC de la Força Aèria.	No sabia que no era l'única persona en el camp eixe dia.	1
I vaig pensar que era un privilegi, i encara és, encara és, jo era l'únic 922 Ex-O que estava en el meu camp de carrera AFFC de la Força Aèria.	Tenia la impressió que era l'únic amb este número en el camp AFFC Air Force Career.	0
I vaig pensar que era un privilegi, i encara és, encara és, jo era l'únic 922 Ex-O que estava en el meu camp de carrera AFFC de la Força Aèria.	A tots ens van donar el mateix número exacte, sense importar els privilegis que ens van prometre que se'ns concediren, tot era una mentida.	2
Em van dir que, això... que un tipus em cridaria al final per a vore'ns.	Mai em van dir res sobre conéixer a algú.	2
Em van dir que, això... que un tipus em cridaria al final per a vore'ns.	Em van dir que cridarien a un tipus perquè em coneguera.	0
Em van dir que, això... que un tipus em cridaria al final per a vore'ns.	El tipus va aparéixer un poc tard.	1
Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.	Vull explicar-te tot el que sé sobre això!	2
Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.	No parlaré d'això, encara que hi ha molt a cobrir.	0
Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.	No parlaré sobre la història de la ciutat perquè hi ha molt a dir.	1
Això és era el més important que volíem salvar, ja que no hi havia manera de llançar una bomba hidrògena des d'uns 30, un C124.	No ens va importar guardar res.	2
Això és era el més important que volíem salvar, ja que no hi havia manera de llançar una bomba hidrògena des d'uns 30, un C124.	Volíem salvar una cosa més que la resta.	0
Això és era el més important que volíem salvar, ja que no hi havia manera de llançar una bomba hidrògena des d'uns 30, un C124.	Volíem salvar la bomba-H perquè era molt difícil de manejar.	1
Així que no tinc molt clar per què.	Estic segur de la raó per la qual.	2
Així que no tinc molt clar per què.	No sé per què ell va transferir les escoles.	1
Així que no tinc molt clar per què.	No sé per què va succeir això.	0
esta és Fannie Flono. Va créixer en Ag-- Augusta, GA, i parlarà sobre algunes històries de la seua infància.	Fannie Flono va haver de reprogramar i no pot contar-nos cap història hui.	2
esta és Fannie Flono. Va créixer en Ag-- Augusta, GA, i parlarà sobre algunes històries de la seua infància.	Fannie Flono és ací i ens parlarà sobre les seues històries d'infància quan va créixer en Augusta, GA.	0
esta és Fannie Flono. Va créixer en Ag-- Augusta, GA, i parlarà sobre algunes històries de la seua infància.	Fannie Flono va poder parlar-nos hui a pesar de la seua atapeïda agenda.	1
I havia tirat a cinc destacaments d'U2.	He tractat amb l'U2.	0
I havia tirat a cinc destacaments d'U2.	No vaig bregar amb l'U2 en absolut.	2
I havia tirat a cinc destacaments d'U2.	Vaig treballar amb els destacaments per a l'U2 tots els dies durant quaranta anys.	1
Jo era l'únic que alguna vegada executava els reguladors per a la prova en les cambres d'altitud en miniatura.	No em va agradar ser l'únic a executar els reguladors per a les proves.	1
Jo era l'únic que alguna vegada executava els reguladors per a la prova en les cambres d'altitud en miniatura.	Les proves es van realitzar en les cambres d'altitud en miniatura.	0
Jo era l'únic que alguna vegada executava els reguladors per a la prova en les cambres d'altitud en miniatura.	Va haver-hi alguns de nosaltres que dirigim els reguladors per a la prova.	2
Soc, això, el sergent cap mestre, jubilat, com va dir Rick.	Encara estic treballant per a este dia.	2
Soc, això, el sergent cap mestre, jubilat, com va dir Rick.	Em vaig retirar en 2002.	1
Soc, això, el sergent cap mestre, jubilat, com va dir Rick.	Rick et va dir que estava retirat.	0
Hi ha algunes projeccions del flux de caixa i, uh, eh, és per a tal i com Cutty, el nom del client.	El client anomenat Cutty gana $ 10000 al mes.	1
Hi ha algunes projeccions del flux de caixa i, uh, eh, és per a tal i com Cutty, el nom del client.	Hi ha un client anomenat Cutty.	0
Hi ha algunes projeccions del flux de caixa i, uh, eh, és per a tal i com Cutty, el nom del client.	No tenim clients anomenats Cutty.	2
La xica que em pot ajudar està en l'altra punta de la ciutat.	La xica de la qual necessite ajuda viu molt lluny.	0
La xica que em pot ajudar està en l'altra punta de la ciutat.	La xiqueta que m'ajudarà està a 5 milles de distància.	1
La xica que em pot ajudar està en l'altra punta de la ciutat.	No hi ha ningú que puga ajudar-me.	2
Però ells estaven dividits sobre qui eren les mans de camp i qui eren els xiquets de la casa, era alguna cosa així com...	Tots van estar d'acord que tots treballarien en el camp.	2
Però ells estaven dividits sobre qui eren les mans de camp i qui eren els xiquets de la casa, era alguna cosa així com...	No podien posar-se d'acord sobre qui era una mà de camp i qui pertanyia a la casa.	0
Però ells estaven dividits sobre qui eren les mans de camp i qui eren els xiquets de la casa, era alguna cosa així com...	No podien estar d'acord amb qui hauria de treballar en el camp de cotó i qui hauria de fregar els pisos.	1
hui ens parlarà sobre la Tercera SS, l'U2 Quick i el Blackbird.	Ell ha decidit no parlar més.	2
hui ens parlarà sobre la Tercera SS, l'U2 Quick i el Blackbird.	Ell parla de tres submarins diferents.	1
hui ens parlarà sobre la Tercera SS, l'U2 Quick i el Blackbird.	Ell parla de tres coses.	0
Vull dir que ells només tenien, alguna cosa així com, cinc fills. Un d'ells va morir.	Tots els seus fills van sobreviure.	2
Vull dir que ells només tenien, alguna cosa així com, cinc fills. Un d'ells va morir.	Un xiquet va morir dels cinc.	0
Vull dir que ells només tenien, alguna cosa així com, cinc fills. Un d'ells va morir.	El xiquet que va morir havia nascut amb problemes de salut.	1
I, per descomptat, Androv Gromikov no va respondre a res, però disposàvem de tota la informació de les pel·lícules fetes per l'U2.	L'U2 va prendre molta pel·lícula.	0
I, per descomptat, Androv Gromikov no va respondre a res, però disposàvem de tota la informació de les pel·lícules fetes per l'U2.	L'U2 va prendre una tona de pel·lícula de davall de l'aigua.	1
I, per descomptat, Androv Gromikov no va respondre a res, però disposàvem de tota la informació de les pel·lícules fetes per l'U2.	No teníem material d'arxiu, així que vam haver d'endevinar.	2
Va dir que li queien llàgrimes dels ulls, i després va dir que Joe va ser fins al porxe.	Quan li va dir que pujara al porxe, tenia llàgrimes en els ulls.	0
Va dir que li queien llàgrimes dels ulls, i després va dir que Joe va ser fins al porxe.	Ella es va assecar ràpidament les llàgrimes després de llançar a Joe fora del porxe.	2
Va dir que li queien llàgrimes dels ulls, i després va dir que Joe va ser fins al porxe.	Estava tan feliç de vore a Joe que va començar a plorar.	1
Fins i tot si l'aeronau estava en flames, per què es cremaria i es fondria si té un component de plom perquè la radiació es filtre?	La radiació també es pot contenir durant un incendi.	1
Fins i tot si l'aeronau estava en flames, per què es cremaria i es fondria si té un component de plom perquè la radiació es filtre?	La radiació es filtraria d'un component principal després que l'avió es cremara.	0
Fins i tot si l'aeronau estava en flames, per què es cremaria i es fondria si té un component de plom perquè la radiació es filtre?	La radiació no es filtraria durant un incendi.	2
este és el sergent cap mestre Clem Francis, jubilat de les forces aèries nord-americanes.	El Cap està retirat de la Força Aèria dels Estats Units.	0
este és el sergent cap mestre Clem Francis, jubilat de les forces aèries nord-americanes.	El Cap recentment es va retirar fa unes setmanes.	1
este és el sergent cap mestre Clem Francis, jubilat de les forces aèries nord-americanes.	El Cap de la Força Aèria dels Estats Units acaba de començar la seua carrera esta setmana.	2
Bé, va arribar fins al punt en què hi ha dues o tres aeronaus que arriben en una setmana i no sabia a on volaven.	Més d'un avió arriba cada setmana.	0
Bé, va arribar fins al punt en què hi ha dues o tres aeronaus que arriben en una setmana i no sabia a on volaven.	L'increment del trànsit d'avions és problemàtic.	1
Bé, va arribar fins al punt en què hi ha dues o tres aeronaus que arriben en una setmana i no sabia a on volaven.	Mai arriba cap avió.	2
Ells ja havien tingut el seu entrenament en els vestits pressuritzats i m'havia costat una mica de temps posar-me un vestit pressuritzat.	Es tarden tres mesos a completar l'entrenament en l'ús d'un vestit de pressió.	1
Ells ja havien tingut el seu entrenament en els vestits pressuritzats i m'havia costat una mica de temps posar-me un vestit pressuritzat.	L'entrenament per a usar un vestit a pressió requerix temps.	0
Ells ja havien tingut el seu entrenament en els vestits pressuritzats i m'havia costat una mica de temps posar-me un vestit pressuritzat.	Podríem haver-te entrenat per a usar un vestit de pressió complet per al final del dia.	2
Vull dir que no hi havia cap perill d'entrar amb la bomba perquè no explotaria, independentment del dur que va tocar el sòl.	La bomba havia sigut desactivada pel pilot.	1
Vull dir que no hi havia cap perill d'entrar amb la bomba perquè no explotaria, independentment del dur que va tocar el sòl.	La bomba no va tenir cap possibilitat d'explotar.	0
Vull dir que no hi havia cap perill d'entrar amb la bomba perquè no explotaria, independentment del dur que va tocar el sòl.	Hi havia un gran perill que la bomba explotara.	2
I què tal si s'assembla exactament al que intente fer.	No estic segur de com et sembla això.	2
I què tal si s'assembla exactament al que intente fer.	Òbviament, estic tractant de fer-ho.	0
I què tal si s'assembla exactament al que intente fer.	Estic tractant d'acabar el meu projecte la setmana vinent.	1
Però d'igual forma, els animals es perdrien tot el temps, especialment les cabres.	Les cabres escapaven del graner tots els dies.	1
Però d'igual forma, els animals es perdrien tot el temps, especialment les cabres.	Les cabres van escapar sovint.	0
Però d'igual forma, els animals es perdrien tot el temps, especialment les cabres.	Les cabres estaven segures i fora de perill.	2
Quan entrem, les portes estaven tancades.	Totes les portes estaven obertes.	2
Quan entrem, les portes estaven tancades.	Teníem les claus amb nosaltres.	1
Quan entrem, les portes estaven tancades.	Entrem a pesar que les portes estaven tancades.	0
De manera que només havia d'agafar els totals i provar i resoldre-ho així.	Estic segur que els totals són tot el que necessite per a resoldre això.	1
De manera que només havia d'agafar els totals i provar i resoldre-ho així.	No tinc la menor idea de què fer només amb els totals. Per favor, dona'm més detalls per a desfer esta malifeta.	2
De manera que només havia d'agafar els totals i provar i resoldre-ho així.	Ho calcularé basant-me en els totals.	0
Ell va vindre, va obrir la porta i recorde mirar arrere i vore l'expressió del seu rostre, i vaig poder vore que estava decebut.	Estava tan emocionat i replet d'alegria que pràcticament va colpejar la porta del marc.	2
Ell va vindre, va obrir la porta i recorde mirar arrere i vore l'expressió del seu rostre, i vaig poder vore que estava decebut.	Intentava no fer-nos sentir culpables, però sabíem que li havíem causat problemes.	1
Ell va vindre, va obrir la porta i recorde mirar arrere i vore l'expressió del seu rostre, i vaig poder vore que estava decebut.	Només per la mirada en la seua cara quan va entrar per la porta vaig saber que estava decebut.	0
Llavors, no tinc cap història concreta.	No tinc una botiga en particular.	0
Llavors, no tinc cap història concreta.	Tinc una botiga en concret.	2
Llavors, no tinc cap història concreta.	Hi ha moltes botigues.	1
I va ser que ell mai va haver de fer alguna cosa per si mateix.	Ell rep molta ajuda.	0
I va ser que ell mai va haver de fer alguna cosa per si mateix.	Ell rep ajuda amb els seus menjars i roba.	1
I va ser que ell mai va haver de fer alguna cosa per si mateix.	Ell és molt independent.	2
Així que jo pensava, Mare de Déu, i Ramona era ací.	Ramona estava en el sòl arropida en posició fetal.	2
Així que jo pensava, Mare de Déu, i Ramona era ací.	Ramona m'estava jutjant en silenci.	1
Així que jo pensava, Mare de Déu, i Ramona era ací.	Ramona es mantenia alçada mentre jo permaneixia allí bocabadat.	0
I en realitat era lleugera!	Va menjar molt de menjar, però no va augmentar de pes.	1
I en realitat era lleugera!	Ella no pesava molt.	0
I en realitat era lleugera!	Ella estava molt feliç.	2
No sé si es va quedar en Augusta després d'això.	Ell va continuar vivint en Augusta fins i tot després dels atacs.	1
No sé si es va quedar en Augusta després d'això.	Ell va continuar vivint en Augusta.	0
No sé si es va quedar en Augusta després d'això.	Es va mudar fora d'Augusta immediatament.	2
Tot el que vam fer... mai ens van dir a on anaven, ni tan sols quan eixien de la base per a anar a algun lloc on es quedaven algun temps.	Mai vaig preguntar a on anaven.	1
Tot el que vam fer... mai ens van dir a on anaven, ni tan sols quan eixien de la base per a anar a algun lloc on es quedaven algun temps.	Sempre ens deixen saber on estaven i cap a on anaven.	2
Tot el que vam fer... mai ens van dir a on anaven, ni tan sols quan eixien de la base per a anar a algun lloc on es quedaven algun temps.	Mai ens van dir a on anaven.	0
Van dir: Estem pagant per un lloc perquè et quedes.	No pagaran res per nosaltres.	2
Van dir: Estem pagant per un lloc perquè et quedes.	Estan pagant per la vivenda per a mi i els meus germans.	1
Van dir: Estem pagant per un lloc perquè et quedes.	Estan pagant per la vivenda.	0
Bé, l'endemà, per descomptat, el president Kennedy, mm..., va bloquejar Cuba i, mmm..., els nostres vaixells van detenir un vaixell rus que es dirigia als afores de Cuba i van trobar míssils.	Kennedy li va dir a les nostres tropes que buscaren míssils.	0
Bé, l'endemà, per descomptat, el president Kennedy, mm..., va bloquejar Cuba i, mmm..., els nostres vaixells van detenir un vaixell rus que es dirigia als afores de Cuba i van trobar míssils.	No van parar cap vaixell perquè no volien conflicte.	2
Bé, l'endemà, per descomptat, el president Kennedy, mm..., va bloquejar Cuba i, mmm..., els nostres vaixells van detenir un vaixell rus que es dirigia als afores de Cuba i van trobar míssils.	Van trobar 20 míssils en el vaixell.	1
En qualsevol cas, l'home entra.	L'home va entrar a la sala del tribunal.	1
En qualsevol cas, l'home entra.	L'home va entrar a l'habitació.	0
En qualsevol cas, l'home entra.	L'home va córrer cap al costat contrari.	2
Mmm..., els meus avis sempre van ser persones molt, molt afectuoses i algunes vegades van estar els meus pares i senzillament ho passem molt bé allà a baix.	Em va portar molt de temps conduir fins a la casa dels meus avis.	1
Mmm..., els meus avis sempre van ser persones molt, molt afectuoses i algunes vegades van estar els meus pares i senzillament ho passem molt bé allà a baix.	Els meus avis eren una parella molt afectuosa.	0
Mmm..., els meus avis sempre van ser persones molt, molt afectuoses i algunes vegades van estar els meus pares i senzillament ho passem molt bé allà a baix.	Els meus avis sempre van ser molt maniàtics i mai em va agradar anar a la seua casa.	2
No vaig tenir temps per a tractar tot tipus del que siga.	Podia haver acabat d'ingressar-ho més tard.	1
No vaig tenir temps per a tractar tot tipus del que siga.	Ho vaig ficar tot a temps.	2
No vaig tenir temps per a tractar tot tipus del que siga.	Em vaig quedar sense temps per a ingressar-ho tot.	0
I, un dels meus treballs en este moment va ser entrenar a les persones perquè posen paracaigudes en un disparador d'armes nuclears, que detona la pròpia bomba atòmica.	La bomba atòmica no té gallet.	2
I, un dels meus treballs en este moment va ser entrenar a les persones perquè posen paracaigudes en un disparador d'armes nuclears, que detona la pròpia bomba atòmica.	El detonador detona la bomba quan es tira d'ell.	0
I, un dels meus treballs en este moment va ser entrenar a les persones perquè posen paracaigudes en un disparador d'armes nuclears, que detona la pròpia bomba atòmica.	Només necessites un poc de força per a tirar del gallet de la bomba atòmica.	1
La meua iaia solia contar-me moltes històries diferents sobre els seus anys d'infància i, especialment, solia parlar sobre la seua família i com era la vida en eixa època.	Sempre gaudia escoltant les històries de la meua iaia.	1
La meua iaia solia contar-me moltes històries diferents sobre els seus anys d'infància i, especialment, solia parlar sobre la seua família i com era la vida en eixa època.	La meua iaia sempre es va negar a parlar sobre la seua infància.	2
La meua iaia solia contar-me moltes històries diferents sobre els seus anys d'infància i, especialment, solia parlar sobre la seua família i com era la vida en eixa època.	La meua iaia em va comptar moltes coses de la seua família quan ella era xicoteta.	0
Teníem vestits complets de pressió en l'avió, com els que usaven els astronautes, excepte que el nostre era totalment platejat, platejat, amb bota i tot, per a reflectir la calor, per descomptat.	Els nostres vestits no s'assemblaven en res als quals tenien els astronautes.	2
Teníem vestits complets de pressió en l'avió, com els que usaven els astronautes, excepte que el nostre era totalment platejat, platejat, amb bota i tot, per a reflectir la calor, per descomptat.	Els nostres vestits eren els mateixos que els dels astronautes, excepte per a reflectir la calor, els nostres eren platejats.	0
Teníem vestits complets de pressió en l'avió, com els que usaven els astronautes, excepte que el nostre era totalment platejat, platejat, amb bota i tot, per a reflectir la calor, per descomptat.	Pot aconseguir els vestits en qualsevol color que desitge.	1
I ho va ser, el meu iaio no va ser un bon home.	El meu iaio va ser un idiota.	0
I ho va ser, el meu iaio no va ser un bon home.	El meu iaio era realment racista i malvat.	1
I ho va ser, el meu iaio no va ser un bon home.	El meu iaio era la persona més agradable que trobaràs alguna vegada!	2
Són 30 o 40 avions U2, i havíem començat a entrenar a pilots xinesos, pilots britànics amb ells, just a tot el món amb el qual érem aliats.	No vam tenir formació amb ningú.	2
Són 30 o 40 avions U2, i havíem començat a entrenar a pilots xinesos, pilots britànics amb ells, just a tot el món amb el qual érem aliats.	Entrenem durant 5 setmanes amb els britànics.	1
Són 30 o 40 avions U2, i havíem començat a entrenar a pilots xinesos, pilots britànics amb ells, just a tot el món amb el qual érem aliats.	Entrenem amb molts altres soldats.	0
Així que, diu Bueno busca, busca això en esta i esta empresa.	Ella no em va parlar.	2
Així que, diu Bueno busca, busca això en esta i esta empresa.	Em va dir que buscara alguna cosa.	0
Així que, diu Bueno busca, busca això en esta i esta empresa.	Ella em va dir que buscara la seua informació financera.	1
Ell va dir que havien pujat al nord.	Va dir que va fer algunes parades en el camí.	1
Ell va dir que havien pujat al nord.	Va dir que van baixar al sud.	2
Ell va dir que havien pujat al nord.	Va dir que van ser cap al nord.	0
Hum, no, per a ser sincer, mai vaig llegir cap dels llibres que se suposava havia de llegir.	No he llegit cap llibre que tinga més de 100 pàgines.	1
Hum, no, per a ser sincer, mai vaig llegir cap dels llibres que se suposava havia de llegir.	No he llegit molts llibres.	0
Hum, no, per a ser sincer, mai vaig llegir cap dels llibres que se suposava havia de llegir.	Llig llibres tots els dies.	2
Vaig continuar i vaig arreplegar l'equipatge i vaig anar a la direcció que se suposava que devia.	Vaig deixar la bossa i vaig pensar que no era el meu problema.	2
Vaig continuar i vaig arreplegar l'equipatge i vaig anar a la direcció que se suposava que devia.	Vaig portar la bossa al seu departament.	1
Vaig continuar i vaig arreplegar l'equipatge i vaig anar a la direcció que se suposava que devia.	Vaig portar la bossa on pertanyia.	0
Va ser un canvi d'humor increïble.	El seu estat d'ànim es va mantenir completament consistent.	2
Va ser un canvi d'humor increïble.	Va passar de feliç a trist.	1
Va ser un canvi d'humor increïble.	L'estat d'ànim va canviar molt.	0
M'han... m'han triat entre 15 persones per a anar a eixa escola, i no aniré, no aniré.	No vaig ser triat per a assistir a l'escola.	2
M'han... m'han triat entre 15 persones per a anar a eixa escola, i no aniré, no aniré.	Em van triar per a anar a esta escola.	0
M'han... m'han triat entre 15 persones per a anar a eixa escola, i no aniré, no aniré.	Jo era el candidat més creïble.	1
Han de travessar una sèrie de cambres d'altitud, eh, passejos abans que comencen fins i tot a volar en U2 o a volar amb vestits a pressió.	La majoria de les persones desaproven exàmens i mai aconsegueixen volar U2.	1
Han de travessar una sèrie de cambres d'altitud, eh, passejos abans que comencen fins i tot a volar en U2 o a volar amb vestits a pressió.	Han de passar per molt d'entrenament abans de volar un U2.	0
Han de travessar una sèrie de cambres d'altitud, eh, passejos abans que comencen fins i tot a volar en U2 o a volar amb vestits a pressió.	Només et deixen volar U2 el primer dia.	2
M'estic encarregant del mateix.	Cobrisc completament el material nou.	2
M'estic encarregant del mateix.	Cobrisc les mateixes coses que les altres revistes.	1
M'estic encarregant del mateix.	Estic parlant de les mateixes coses que ells.	0
esta va ser la primera vegada que, això havia succeït en 75 anys, la legislatura de Texas havia votat una unitat militar sent Ambaixadors de Texas, per tant, necessitava ambaixadors de Texas.	Les unitats militars no poden ser ambaixadores de TX.	2
esta va ser la primera vegada que, això havia succeït en 75 anys, la legislatura de Texas havia votat una unitat militar sent Ambaixadors de Texas, per tant, necessitava ambaixadors de Texas.	La unitat militar va ser nomenada Ambaixadors de Texas en el Congrés dels Estats Units.	1
esta va ser la primera vegada que, això havia succeït en 75 anys, la legislatura de Texas havia votat una unitat militar sent Ambaixadors de Texas, per tant, necessitava ambaixadors de Texas.	La unitat militar va ser anomenada Ambaixadors TX.	0
Si hi haguera alguna cosa que poguera fer.	Jo podia fer alguna cosa.	0
Si hi haguera alguna cosa que poguera fer.	Sabia que no hi havia res que jo poguera fer.	2
Si hi haguera alguna cosa que poguera fer.	Crec que podia haver fet alguna cosa per a salvar-lo.	1
Odiava això, i solia explicar-li a la seua germana tots els dies, deia això, que ho estàs fent malament.	Ella sempre va encoratjar a la seua germana.	2
Odiava això, i solia explicar-li a la seua germana tots els dies, deia això, que ho estàs fent malament.	Va deixar clar que la seua germana no sabia fer res bé.	1
Odiava això, i solia explicar-li a la seua germana tots els dies, deia això, que ho estàs fent malament.	Ella va ser molt crítica amb la seua germana.	0
Així que vaig ser a la seua casa i després vaig telefonar a este número al qual se suposava que havia de cridar quan vaig arribar allí.	Vaig agafar el seu telèfon prestat per a fer la trucada.	1
Així que vaig ser a la seua casa i després vaig telefonar a este número al qual se suposava que havia de cridar quan vaig arribar allí.	Vaig telefonar al número quan vaig arribar a la seua casa.	0
Així que vaig ser a la seua casa i després vaig telefonar a este número al qual se suposava que havia de cridar quan vaig arribar allí.	Se suposava que cridaria, però no ho vaig fer.	2
Bé, perquè arribe allí este matí i, eh, oblit com... Crec que vaig fer una pregunta, o ell va entrar, o jo què sé.	hui no he anat, així que no ho he vist.	2
Bé, perquè arribe allí este matí i, eh, oblit com... Crec que vaig fer una pregunta, o ell va entrar, o jo què sé.	Em vaig presentar en el gimnàs hui i ell va venir més tard i em va saludar.	1
Bé, perquè arribe allí este matí i, eh, oblit com... Crec que vaig fer una pregunta, o ell va entrar, o jo què sé.	Em vaig presentar este matí i ell va venir també.	0
No sabíem on anaven.	No sabíem on viatjava el grup en la interestatal.	1
No sabíem on anaven.	No sabíem a on viatjava la gent.	0
No sabíem on anaven.	sabíem cap a on es dirigien.	2
Però jo estava com, oblida-ho, em menjaré l'esmorzar. Tenia gana.	No tenia apetit en absolut.	2
Però jo estava com, oblida-ho, em menjaré l'esmorzar. Tenia gana.	Tenia gana, així que vaig decidir menjar-me el meu esmorzar.	0
Però jo estava com, oblida-ho, em menjaré l'esmorzar. Tenia gana.	Em moria de fam, així que vaig ser a la cafeteria.	1
Així que, deixa'm dir-te que hui vaig arribar al punt en el qual vaig estar a punt de renunciar.	Quasi acabe renunciant.	0
Així que, deixa'm dir-te que hui vaig arribar al punt en el qual vaig estar a punt de renunciar.	M'havien causat tant de dolor que no podia suportar-ho més.	1
Així que, deixa'm dir-te que hui vaig arribar al punt en el qual vaig estar a punt de renunciar.	Mai se'm va passar pel cap renunciar.	2
Va nàixer en mil huit-cents huitanta i alguna cosa, podia haver sigut en 1888 o 1889.	Va nàixer abans de 1900.	0
Va nàixer en mil huit-cents huitanta i alguna cosa, podia haver sigut en 1888 o 1889.	Va nàixer al desembre de 1880.	1
Va nàixer en mil huit-cents huitanta i alguna cosa, podia haver sigut en 1888 o 1889.	Ell no va nàixer fins a 1984.	2
Serà millor que baixe un poc el xicotet caragol perquè podries danyar els pulmons d'una persona fàcilment.	este caragol pot danyar els pulmons d'algú.	0
Serà millor que baixe un poc el xicotet caragol perquè podries danyar els pulmons d'una persona fàcilment.	El caragol no corre perill, així que estreny-ho tant com vulgues.	2
Serà millor que baixe un poc el xicotet caragol perquè podries danyar els pulmons d'una persona fàcilment.	El caragol entra en la tràquea i pot danyar els pulmons.	1
Vaig rebre ordres per a anar-me a Del Rio, TX, així que quan vaig arribar allí, bé, em vaig assabentar que havia d'anar-me a la base de Laughlin Air Force.	Em van enviar a Del Rio, Texas per a treballar.	0
Vaig rebre ordres per a anar-me a Del Rio, TX, així que quan vaig arribar allí, bé, em vaig assabentar que havia d'anar-me a la base de Laughlin Air Force.	Mai he anat a Texas	2
Vaig rebre ordres per a anar-me a Del Rio, TX, així que quan vaig arribar allí, bé, em vaig assabentar que havia d'anar-me a la base de Laughlin Air Force.	Les forces aèries em van enviar a Del Rio, TX en 2001.	1
tot el món se servix xampany, però no tots s'acaben el que se servixen; el que queda en les copes s'ho beuen els xiquets, així que allí estàvem nosaltres, donant voltes i bevent tot este xampany.	Els xiquets van beure 3 botelles de xampany.	1
tot el món se servix xampany, però no tots s'acaben el que se servixen; el que queda en les copes s'ho beuen els xiquets, així que allí estàvem nosaltres, donant voltes i bevent tot este xampany.	Els xiquets van beure un poc de xampany.	0
tot el món se servix xampany, però no tots s'acaben el que se servixen; el que queda en les copes s'ho beuen els xiquets, així que allí estàvem nosaltres, donant voltes i bevent tot este xampany.	Tota la festa estava seca i no es va servir alcohol.	2
Hi ha moltes històries a la ciutat nua.	No he escoltat cap història	2
Hi ha moltes històries a la ciutat nua.	Hi ha moltes històries sobre els militars.	1
Hi ha moltes històries a la ciutat nua.	Hi ha moltes històries que es conten.	0
Es viu i s'aprén, ja saps, quan proves, eh, avió.	No sé res sobre provar avions.	2
Es viu i s'aprén, ja saps, quan proves, eh, avió.	Provar avions t'ensenya moltes coses.	0
Es viu i s'aprén, ja saps, quan proves, eh, avió.	Fer proves en avions t'ensenya a gestionar la pressió.	1
Vull dir que eixe va ser el punt complet.	No entenc el punt.	2
Vull dir que eixe va ser el punt complet.	Crec que el punt va ser dir-nos quant perillós era.	1
Vull dir que eixe va ser el punt complet.	Vaig entendre el punt.	0
Va ser des d'una base aèria que passava sobre Cuba, i per descomptat van derrocar a Rudolph Anderson.	Tots els avions van sobreviure sense que els dispararen.	2
Va ser des d'una base aèria que passava sobre Cuba, i per descomptat van derrocar a Rudolph Anderson.	Alguna cosa va ser derrocat a Cuba.	0
Va ser des d'una base aèria que passava sobre Cuba, i per descomptat van derrocar a Rudolph Anderson.	L'enorme avió va ser derrocat sobre Cuba al maig.	1
Probablement és la primera cosa que recorde de quan era un xiquet xicotet, especialment quan havia fet una cosa roïna.	Realment no recorde res de la meua infància.	2
Probablement és la primera cosa que recorde de quan era un xiquet xicotet, especialment quan havia fet una cosa roïna.	Encara em sent malament hui dia.	1
Probablement és la primera cosa que recorde de quan era un xiquet xicotet, especialment quan havia fet una cosa roïna.	Va ser un dels meus primers records.	0
Simplement no els va agradar el que era ser negre en eixos dies, i això va ser, ja saps, supose que, això va ser probablement, ja saps, a principis de la dècada de 1930, quan ho van fer.	Era difícil ser negre en el sud.	1
Simplement no els va agradar el que era ser negre en eixos dies, i això va ser, ja saps, supose que, això va ser probablement, ja saps, a principis de la dècada de 1930, quan ho van fer.	Era tan fàcil ser negre!	2
Simplement no els va agradar el que era ser negre en eixos dies, i això va ser, ja saps, supose que, això va ser probablement, ja saps, a principis de la dècada de 1930, quan ho van fer.	Era difícil ser negre en aquell moment.	0
Ningú sabia a on anaven.	Tots sabien exactament a on anaven.	2
Ningú sabia a on anaven.	Ningú sabia a quin casa anaven.	1
Ningú sabia a on anaven.	El seu destí era un secret.	0
I no podien quedar-se en l'àrea d'Augusta perquè la gent sabia que havien intentat fer alguna cosa que era realment tabú i tractar de passar per blanc.	La gent no ni tenia idea que no eren blancs.	2
I no podien quedar-se en l'àrea d'Augusta perquè la gent sabia que havien intentat fer alguna cosa que era realment tabú i tractar de passar per blanc.	La gent sabia que eren afroamericans.	1
I no podien quedar-se en l'àrea d'Augusta perquè la gent sabia que havien intentat fer alguna cosa que era realment tabú i tractar de passar per blanc.	La gent sabia que no eren blancs.	0
Sí, bé, el xic és ací.	El xic és present.	0
Sí, bé, el xic és ací.	El tipus acaba d'aparéixer fa 2 minuts.	1
Sí, bé, el xic és ací.	El tipus (home) mai va venir ací.	2
Estàvem veent alguna cosa en la tele.	No teníem televisió.	2
Estàvem veent alguna cosa en la tele.	Estàvem mirant la televisió.	0
Estàvem veent alguna cosa en la tele.	Estàvem veent les notícies en la televisió.	1
Llavors, pense que parlaré amb Ramona de nou.	Mai he parlat amb Ramona.	2
Llavors, pense que parlaré amb Ramona de nou.	Vaig parlar amb Ramona una altra vegada.	0
Llavors, pense que parlaré amb Ramona de nou.	Ha sigut una conversa agradable.	1
Va ser l'única baixa de la Crisi de Cuba i, eh, Kaiser, eh, es va fer amb les imatges i va volar directe a Andrews Air Force a Washington.	10 000 persones van morir en la crisi cubana.	2
Va ser l'única baixa de la Crisi de Cuba i, eh, Kaiser, eh, es va fer amb les imatges i va volar directe a Andrews Air Force a Washington.	Només una persona va morir en la crisi cubana.	0
Va ser l'única baixa de la Crisi de Cuba i, eh, Kaiser, eh, es va fer amb les imatges i va volar directe a Andrews Air Force a Washington.	Només una persona va morir en un accident en la Crisi cubana.	1
Hum i ella va dir... va dir... va dir... afecte, va dir, no entens la vida de la manera que jo entenc la vida.	Ella va dir que no tenia ni idea.	2
Hum i ella va dir... va dir... va dir... afecte, va dir, no entens la vida de la manera que jo entenc la vida.	Ella va dir que sabia més sobre la vida.	0
Hum i ella va dir... va dir... va dir... afecte, va dir, no entens la vida de la manera que jo entenc la vida.	Em va dir que jo no tenia idea de com funciona el món real i que havia de seguir-la.	1
Després el pille i em quede com, genial. Què faig amb això?	No sé com se suposava que havia d'usar l'artefacte.	1
Després el pille i em quede com, genial. Què faig amb això?	No sé per a què se suposa que he d'usar-ho.	0
Després el pille i em quede com, genial. Què faig amb això?	Sabia exactament per a què usar-ho!	2
Dona'm només un minut, si vols tallar-ho, jo, hum, me'n vaig.	Estic llest per a anar ara mateix.	2
Dona'm només un minut, si vols tallar-ho, jo, hum, me'n vaig.	Necessite un minut ací.	0
Dona'm només un minut, si vols tallar-ho, jo, hum, me'n vaig.	Necessite un minut per a arreplegar els meus pensaments.	1
Així que vaig ser a Washington D. C. i no vaig anar directament on em van dir en les meues ordres.	Mai he estat a Washington D. C.	2
Així que vaig ser a Washington D. C. i no vaig anar directament on em van dir en les meues ordres.	Vaig ser a D. C. per a vore al meu supervisor.	1
Així que vaig ser a Washington D. C. i no vaig anar directament on em van dir en les meues ordres.	Vaig ser a la capital de la nació.	0
Era una persona negra de pell clara.	Ella tenia una pell increïblement fosca.	2
Era una persona negra de pell clara.	Ella tenia la pell clara per a ser afroamericana.	0
Era una persona negra de pell clara.	Ella era més lleugera que la resta de les seues amigues negres.	1
De totes maneres, papà se'n va i fa un bon got gran de llet amb xocolate per a mi.	Papà em va donar un poc de llet amb xocolate de la nevera.	1
De totes maneres, papà se'n va i fa un bon got gran de llet amb xocolate per a mi.	Papà em va servir un got de llet.	0
De totes maneres, papà se'n va i fa un bon got gran de llet amb xocolate per a mi.	Papà va dir que no tinc permés prendre un glop.	2
El DOT va haver de comprar l'immoble i tal.	El Departament de Transport va poder trobar una propietat diferent que llogar en el seu lloc.	2
El DOT va haver de comprar l'immoble i tal.	La propietat i l'equip van ser comprats pel DOT.	0
El DOT va haver de comprar l'immoble i tal.	Al DOT li va costar més de tres milions de dòlars comprar la propietat.	1
Ell hauria nascut.	S'esperava que nasquera al desembre de 2010.	1
Ell hauria nascut.	Se suposava que havia d'haver nascut.	0
Ell hauria nascut.	Se suposava que no hauria d'haver nascut.	2
Soc com, sé quant lluny he arribat.	Els vaig dir que no sabia el que estava fent.	2
Soc com, sé sé quant lluny he arribat.	Els vaig dir que sabia que havia superat les seues expectatives en un 40%.	1
Soc com, sé sé quant lluny he arribat.	Els vaig dir que sé el que vaig aconseguir.	0
D'acord, pots sentir-me?	Pots sentir-me ara mateix?	0
D'acord, pots sentir-me?	Pots sentir el que estic dient?	1
D'acord, pots sentir-me?	Sé que no pots sentir-me.	2
Mmm, cap? Vas dir que no recordes haver llegit res en particular, però, quan ja eres major a l'escola, no hi havia cap llibre que t'agradara o odiares?	T'agraden els llibres d'Harry Potter o no?	1
Mmm, cap? Vas dir que no recordes haver llegit res en particular, però, quan ja eres major a l'escola, no hi havia cap llibre que t'agradara o odiares?	Et van agradar o vas odiar uns certs llibres?	0
Mmm, cap? Vas dir que no recordes haver llegit res en particular, però, quan ja eres major a l'escola, no hi havia cap llibre que t'agradara o odiares?	Sé que et van encantar tots els llibres que vas llegir.	2
És una hèlice xicoteta que va forjar una injecció, però el tub de pressió de respiració del pilot i la contrapressió.	El caragol afecta a la pressió.	0
És una hèlice xicoteta que va forjar una injecció, però el tub de pressió de respiració del pilot i la contrapressió.	El caragol és xicotet i platejat.	1
És una hèlice xicoteta que va forjar una injecció, però el tub de pressió de respiració del pilot i la contrapressió.	No hi ha caragols, només botons.	2
Ella diu, no et preocupes, ja saps, pren-te el teu temps.	Ella em va dir que havia d'afanyar-me.	2
Ella diu, no et preocupes, ja saps, pren-te el teu temps.	Em va dir que no passava res si tardava hores a fer-ho.	1
Ella diu, no et preocupes, ja saps, pren-te el teu temps.	Em va dir que anara més a poc a poc.	0
El president Kennedy diu als pilots, diu, 'Cavallers, fan bones fotos'.	Kennedy no els va reconéixer.	2
El president Kennedy diu als pilots, diu, 'Cavallers, fan bones fotos'.	Kennedy va parlar amb els pilots de la Força Aèria.	1
El president Kennedy diu als pilots, diu, 'Cavallers, fan bones fotos'.	Kennedy va parlar amb els pilots.	0
I jo em sentia com, estic quasi acabat.	Li vaig dir que acabaria en 10 minuts.	1
I jo em sentia com, estic quasi acabat.	Li vaig dir que mai acabaria.	2
I jo em sentia com, estic quasi acabat.	Els vaig dir que quasi havia acabat.	0
Vaig tractar d'anotar tot.	Em vaig dedicar a prendre nota de les coses.	0
Vaig tractar d'anotar tot.	No em vaig molestar a escriure res.	2
Vaig tractar d'anotar tot.	Vaig anotar cada treball que va dir.	1
No, ella va nàixer en 1900 perquè tenia 16 anys, i ha d'haver sigut com en 1926. 19, ja saps, abans de 1930.	Va nàixer l'1 de gener de 1900.	1
No, ella va nàixer en 1900 perquè tenia 16 anys, i ha d'haver sigut com en 1926. 19, ja saps, abans de 1930.	Ella va nàixer a principis del segle	0
No, ella va nàixer en 1900 perquè tenia 16 anys, i ha d'haver sigut com en 1926. 19, ja saps, abans de 1930.	Ella no va nàixer fins a 1943.	2
Llavors va ser molt interessant.	Estava molt interessat a saber quant podia menjar.	1
Llavors va ser molt interessant.	No estava interessat en absolut.	2
Llavors va ser molt interessant.	Ho vaig trobar interessant.	0
La seua germana va poder passar per blanca, i de fet va passar per blanca.	La seua germana tenia la pell més bella de tots en el veïnat.	1
La seua germana va poder passar per blanca, i de fet va passar per blanca.	Generalment se suposava que la seua germana era blanca.	0
La seua germana va poder passar per blanca, i de fet va passar per blanca.	la germana Sher era molt lúgubre.	2
Bé, era quasi prou vell com per a ser el seu papà.	Era 27 anys major que ella.	1
Bé, era quasi prou vell com per a ser el seu papà.	Ell era molt més jove que ella.	2
Bé, era quasi prou vell com per a ser el seu papà.	Ell era major que ella.	0
Això, jo era l'únic 922 que era home de suport vital, l'altre home era un suport fisiològic.	Ningú va donar cap mena de suport.	2
Això, jo era l'únic 922 que era home de suport vital, l'altre home era un suport fisiològic.	Un home va brindar suport fisiològic a les tropes.	1
Això, jo era l'únic 922 que era home de suport vital, l'altre home era un suport fisiològic.	Un home va donar suport fisiològic.	0
I ací estic pensant que vindrà en pla, ja saps, per a traure-ho amb mi, ja saps, renyar-me com si haguera pogut canviar-ho.	Sabia que ell no anava a venir ací en absolut.	2
I ací estic pensant que vindrà en pla, ja saps, per a traure-ho amb mi, ja saps, renyar-me com si haguera pogut canviar-ho.	Vaig pensar que venia per a barallar.	0
I ací estic pensant que vindrà en pla, ja saps, per a traure-ho amb mi, ja saps, renyar-me com si haguera pogut canviar-ho.	Vaig pensar que s'anava a queixar del meu to.	1
Bé, per descomptat, no és necessari dir que no vam poder cometre un error.	Està bé si vam cometre alguns errors.	2
Bé, per descomptat, no és necessari dir que no vam poder cometre un error.	No se'ns permetia cometre cap error.	0
Bé, per descomptat, no és necessari dir que no vam poder cometre un error.	No se'ns va permetre lletrejar res incorrectament.	1
I, oh, però, oh, pensaria, a la nit no em vaig poder adormir.	Vaig tenir problemes per a dormir a la nit.	0
I, oh, però, oh, pensaria, a la nit no em vaig poder adormir.	Vaig continuar tenint malsons que m'impedien dormir.	1
I, oh, però, oh, pensaria, a la nit no em vaig poder adormir.	En la nit dorm com un bebé.	2
Una cosa que ella realment tenia com una gran defensa.	Ella podria defensar-se contra gossos salvatges.	1
Una cosa que ella realment tenia com una gran defensa.	Ella podria defensar-se bé.	0
Una cosa que ella realment tenia com una gran defensa.	Ella era increïblement vulnerable.	2
Um, per la qual cosa mai es va dir--	Ell li va dir tot el que necessitava saber	2
Um, per la qual cosa mai es va dir--	No em van dir res sobre el protocol de seguretat.	1
Um, per la qual cosa mai es va dir--	A vegades no m'ho diuen.	0
Així que vivim en esta zona.	La nostra casa estava per ací.	0
Així que vivim en esta zona.	La nostra casa estava lluny d'este lloc.	2
Així que vivim en esta zona.	La nostra casa està a dues maçanes.	1
I està parlant molt ràpid, està parlant per telèfon.	Està parlant tan a poc a poc com pot.	2
I està parlant molt ràpid, està parlant per telèfon.	Està parlant per un iPhone.	1
I està parlant molt ràpid, està parlant per telèfon.	Està parlant pel mòbil.	0
No puc recordar el que va ser, però de sobte em vaig posar molt nerviós pensant que anava a anar a escola per primera vegada i probablement este va ser el dia més estressant de la meua vida.	Estava molt relaxat sobre començar l'escola.	2
No puc recordar el que va ser, però de sobte em vaig posar molt nerviós pensant que anava a anar a escola per primera vegada i probablement este va ser el dia més estressant de la meua vida.	Estava preocupat per anar a escola	0
No puc recordar el que va ser, però de sobte em vaig posar molt nerviós pensant que anava a anar a escola per primera vegada i probablement este va ser el dia més estressant de la meua vida.	Estava preocupat per començar el jardí d'infància	1
Eh, vivia a les fora de St. Louis, entre Jefferson City i St. Louis, MO.	Vaig viure a Texas.	2
Eh, vivia a les fora de St. Louis, entre Jefferson City i St. Louis, MO.	Vaig viure en una casa groga a Missouri.	1
Eh, vivia a les fora de St. Louis, entre Jefferson City i St. Louis, MO.	Estava a Missouri.	0
Estava informant un determinat lloc en Del Rio, després vaig haver d'anar a Laughlin Air Force Base, que acabava de tornar a obrir.	La Base Aèria Laughlin va tancar per un temps.	0
Estava informant un determinat lloc en Del Rio, després vaig haver d'anar a Laughlin Air Force Base, que acabava de tornar a obrir.	La Base de la Força Aèria Laughlin sempre ha estat oberta.	2
Estava informant un determinat lloc en Del Rio, després vaig haver d'anar a Laughlin Air Force Base, que acabava de tornar a obrir.	La Base de la Força Aèria de Laughlin és llar de 10 000 soldats.	1
M'és igual com ho faces.	No m'importa quin color tries.	1
M'és igual com ho faces.	Necessite aprovar cada tracte.	2
M'és igual com ho faces.	No m'interessa com ho acabes.	0
De manera que mire cap amunt, descobrisc on està Ramona i allí la cride.	Vaig cridar a Ramona a la meua casa.	1
De manera que mire cap amunt, descobrisc on està Ramona i allí la cride.	Cride a Ramona per a saber on estava.	0
De manera que mire cap amunt, descobrisc on està Ramona i allí la cride.	Vaig ignorar a Ramona.	2
Mentrestant La Força Aèria va comprar el SR71, ara l'A-12, que estàvem treballant amb la CIA.	La Força Aèria va comprar 18 avions.	1
Mentrestant La Força Aèria va comprar el SR71, ara l'A-12, que estàvem treballant amb la CIA.	Les forces aèries van comprar avions.	0
Mentrestant La Força Aèria va comprar el SR71, ara l'A-12, que estàvem treballant amb la CIA.	La Força Aèria no tenia cap pla.	2
Així que el marit de la seua germana també tenia la pell clara?	La seua germana està casada amb un home negre.	1
Així que el marit de la seua germana també tenia la pell clara?	La seua germana està casada.	0
Així que el marit de la seua germana també tenia la pell clara?	La seua germana està soltera.	2
Però a mesura que va anar creixent, mai va reconéixer que estava equivocada, però sí que va canviar el seu comportament.	Ella no va canviar el seu comportament en absolut.	2
Però a mesura que va anar creixent, mai va reconéixer que estava equivocada, però sí que va canviar el seu comportament.	Ella mai va admetre que estava equivocada.	0
Però a mesura que va anar creixent, mai va reconéixer que estava equivocada, però sí que va canviar el seu comportament.	Ella mai va dir que tenia raó sobre el pastís de carn.	1
El meu oncle, ell és un gran xaval.	El meu oncle em cau molt bé.	0
El meu oncle, ell és un gran xaval.	El meu oncle és un imbècil!	2
El meu oncle, ell és un gran xaval.	El meu oncle és molt generós.	1
Vaig ser a casa de la meua germana que vivia allí. El seu marit estava en servei i va treballar amb Intel·ligència, i jo vaig ser a la seua casa.	El meu cunyat estava en l'exèrcit.	1
Vaig ser a casa de la meua germana que vivia allí. El seu marit estava en servei i va treballar amb Intel·ligència, i jo vaig ser a la seua casa.	El meu cunyat formava part del servei.	0
Vaig ser a casa de la meua germana que vivia allí. El seu marit estava en servei i va treballar amb Intel·ligència, i jo vaig ser a la seua casa.	El meu germà mai es va allistar.	2
Ho pensaria. Bé, vaig, deixaré que vaja un altre, però després pensaria, Mare de Déu!	Vaig pensar que deixaria que fora un altre en el meu lloc.	0
Ho pensaria. Bé, vaig, deixaré que vaja un altre, però després pensaria, Mare de Déu!	Vaig pensar que anava a deixar que algú prenguera el meu lloc en la reunió.	1
Ho pensaria. Bé, vaig, deixaré que vaja un altre, però després pensaria, Mare de Déu!	No anava a deixar a algú més anar.	2
En un minut està colpejant l'escriptori, al següent està bé, pren-lo del meu escriptori, dona, dona, dona, dona, dona.	Canvia molt d'idea.	0
En un minut està colpejant l'escriptori, al següent està bé, pren-lo del meu escriptori, dona, dona, dona, dona, dona.	Canvia d'opinió perquè no sap el que està fent.	1
En un minut està colpejant l'escriptori, al següent està bé, pren-lo del meu escriptori, dona, dona, dona, dona, dona.	Ell és molt constant i tranquil.	2
Bé, en qualsevol cas, va acabar entrant allí i estava com, com van les coses?.	Va preguntar com anaven les coses.	0
Bé, en qualsevol cas, va acabar entrant allí i estava com, com van les coses?.	Va preguntar si estàvem acabant el documental.	1
Bé, en qualsevol cas, va acabar entrant allí i estava com, com van les coses?.	Ell no ens va parlar en absolut.	2
Després estava donant tornades a la meua roda, no sé, semblava tot el dia eixe dia.	Em vaig afanyar i vaig acabar ràpidament.	2
Després estava donant tornades a la meua roda, no sé, semblava tot el dia eixe dia.	Em vaig asseure allí durant dues hores.	1
Després estava donant tornades a la meua roda, no sé, semblava tot el dia eixe dia.	Vaig fer girar la meua roda per un llarg temps.	0
I ella tenia tuberculosi i jo mai em vaig assabentar d'això tampoc.	No sabia que quasi va morir de tuberculosi.	1
I ella tenia tuberculosi i jo mai em vaig assabentar d'això tampoc.	No sabia que tenia tuberculosi.	0
I ella tenia tuberculosi i jo mai em vaig assabentar d'això tampoc.	Sabia que estava molt malalta de tuberculosi.	2
Saps, no pots, no pots sobreviure si no tens cap contrapressió, augment de pressió de respiració en eixes altures.	La pressió del taulell et mata tot el temps.	2
Saps, no pots, no pots sobreviure si no tens cap contrapressió, augment de pressió de respiració en eixes altures.	Necessites una contrapressió superior a 5000 peus.	1
Saps, no pots, no pots sobreviure si no tens cap contrapressió, augment de pressió de respiració en eixes altures.	Necessites una contrapressió a esta altitud.	0
Vaig començar immediatament, eh, entrenant amb els altres dos xics que estaven en el lloc.	Mai vaig rebre entrenament, així que ho vaig anar descobrint a mesura que avançava.	2
Vaig començar immediatament, eh, entrenant amb els altres dos xics que estaven en el lloc.	Dos xics em van entrenar per a treballar en eixa botiga.	1
Vaig començar immediatament, eh, entrenant amb els altres dos xics que estaven en el lloc.	Dos oncles em van entrenar.	0
Si fora un àpex, has de fer alguns ajustos en el regulador.	El regulador no valia res.	2
Si fora un àpex, has de fer alguns ajustos en el regulador.	El regulador canviaria la pressió de tot en el teu vestit.	1
Si fora un àpex, has de fer alguns ajustos en el regulador.	Hauria de jugar amb el regulador.	0
Oh, encara era l'únic nou dos dos que havia posat alguna vegada la injecció en el regulador.	Havia posat l'injector el dimarts.	1
Oh, encara era l'únic nou dos dos que havia posat alguna vegada la injecció en el regulador.	Jo era un 922	0
Oh, encara era l'únic nou dos dos que havia posat alguna vegada la injecció en el regulador.	Mai vaig ser un 922.	2
Ni tan sols va entendre la cerimònia nupcial, ni tan sols sabia que s'havia casat, de veritat--	Ella no entenia que estava atrapada amb el xic per sempre encara que mai l'havia conegut.	1
Ni tan sols va entendre la cerimònia nupcial, ni tan sols sabia que s'havia casat, de veritat--	No entenia el que havia succeït.	0
Ni tan sols va entendre la cerimònia nupcial, ni tan sols sabia que s'havia casat, de veritat--	Sabia en el que s'estava ficant.	2
Nosaltres entraríem allí.	Entraríem allí a les 8 p. m.	1
Nosaltres entraríem allí.	Entraríem.	0
Nosaltres entraríem allí.	Mai entraríem.	2
I era com si rebutjara qui era, d'alguna manera, per, ja saps, la forma en què tractava, saps, als altres nets.	Ella va tractar a tots de la mateixa manera.	2
I era com si rebutjara qui era, d'alguna manera, per, ja saps, la forma en què tractava, saps, als altres nets.	Tractava als altres nets de manera diferent.	0
I era com si rebutjara qui era, d'alguna manera, per, ja saps, la forma en què tractava, saps, als altres nets.	Tractava als altres nets de manera diferent perquè eren negres.	1
Va ser molt guay, i el vestit es va volar una miqueta amb el vent--	El vestit onejava en el vent.	0
Va ser molt guay, i el vestit es va volar una miqueta amb el vent--	El vestit era molt curt i volava un poc.	1
Va ser molt guay, i el vestit es va volar una miqueta amb el vent--	No hi havia vent així que el vestit estava quiet.	2
Oh, vaig passar bona part del meu temps en, això, activitats especials.	Vaig estar en operacions especials cada dos dies.	1
Oh, vaig passar bona part del meu temps en, això, activitats especials.	Jo estava en activitats especials.	0
Oh, vaig passar bona part del meu temps en, això, activitats especials.	Mai vaig estar en activitats especials.	2
I li vaig preguntar, saps ?, podria fer-ho, hum, necessites que em quede i ho faça esta nit o podria fer-ho a l'hora de l'esmorzar de demà, et sembla bé?	Vaig preguntar què tan urgent era.	0
I li vaig preguntar, saps ?, podria fer-ho, hum, necessites que em quede i ho faça esta nit o podria fer-ho a l'hora de l'esmorzar de demà, et sembla bé?	Sabia que el treball havia de fer-se ara mateix.	2
I li vaig preguntar, saps ?, podria fer-ho, hum, necessites que em quede i ho faça esta nit o podria fer-ho a l'hora de l'esmorzar de demà, et sembla bé?	Li vaig preguntar si el client s'enutjaria si esperava fins a les 2 p. m. perquè tenia una cita esta nit.	1
Però… vivien en un poblet dels afores d'Augusta anomenat Evans, que encara existix. Allí encara tinc a molts parents vivint.	Tenien vint familiars que vivien en Evans.	1
Però… vivien en un poblet dels afores d'Augusta anomenat Evans, que encara existix. Allí encara tinc a molts parents vivint.	Vivien a Atlanta.	2
Però… vivien en un poblet dels afores d'Augusta anomenat Evans, que encara existix. Allí encara tinc a molts parents vivint.	Van viure en Evans, que és molt xicotet.	0
La meua germana continua dient-me, diu: A vegades eres com la iaia, tractes malament a les persones per raons equivocades.	La meua germana va dir que jo era racista.	1
La meua germana continua dient-me, diu: A vegades eres com la iaia, tractes malament a les persones per raons equivocades.	La meua germana va dir que no sempre vaig ser amable.	0
La meua germana continua dient-me, diu: A vegades eres com la iaia, tractes malament a les persones per raons equivocades.	La meua germana va dir que no em semblava en res a la meua iaia.	2
Hum, després ens mudem a una nova casa.	Ens mudem a una casa que havíem construït al país.	1
Hum, després ens mudem a una nova casa.	Ens traslladem a una nova residència.	0
Hum, després ens mudem a una nova casa.	Ens quedem en la mateixa casa tota la vida.	2
Jo estava com, OK, bé, això està bé, ja saps, així.	Vaig dir que ho odiava i que ho rebutjava enormement	2
Jo estava com, OK, bé, això està bé, ja saps, així.	Vaig dir que m'agradava la nova versió de la cançó.	1
Jo estava com, OK, bé, això està bé, ja saps, així.	Ja he dit que té la meua aprovació.	0
I les taques de pintura canviarien cada cent graus, podrien passar de ser roges a ser blaves, per exemple.	La pintura canvia segons el color.	0
I les taques de pintura canviarien cada cent graus, podrien passar de ser roges a ser blaves, per exemple.	La pintura canvia perquè pugues saber com de calenta està sense haver de mesurar-ho.	1
I les taques de pintura canviarien cada cent graus, podrien passar de ser roges a ser blaves, per exemple.	la pintura sempre és negra.	2
Vaig menjar molt ràpid, el més ràpid que vaig poder i després ella va entrar i va acabar ajudant-me amb això.	Em vaig menjar la pizza en menys de dos minuts.	1
Vaig menjar molt ràpid, el més ràpid que vaig poder i després ella va entrar i va acabar ajudant-me amb això.	Vaig menjar molt a poc a poc per a no emmalaltir.	2
Vaig menjar molt ràpid, el més ràpid que vaig poder i després ella va entrar i va acabar ajudant-me amb això.	Vaig devorar el menjar.	0
El marit de la seua germana també era de pell clara.	El seu cunyat era de color clar.	0
El marit de la seua germana també era de pell clara.	El seu cunyat era suec.	1
El marit de la seua germana també era de pell clara.	la seua germana no estava casada	2
De totes maneres, se'ls va ocórrer esta invenció de l'alt regulador d'O2.	Ells van inventar un nou regulador.	0
De totes maneres, se'ls va ocórrer esta invenció de l'alt regulador d'O2.	Van inventar un regulador que funcionava en l'espai.	1
De totes maneres, se'ls va ocórrer esta invenció de l'alt regulador d'O2.	Seguien sense saber com fabricar un regulador d'oxigen.	2
I llavors, ens mudem a Las Vegas, NV, i jo vaig informar, igual que ho vaig fer a Washington, a una certa direcció en el centre de Las Vegas.	Mai vaig ser a Las Vegas.	2
I llavors, ens mudem a Las Vegas, NV, i jo vaig informar, igual que ho vaig fer a Washington, a una certa direcció en el centre de Las Vegas.	He treballat tant a Las Vegas com a Washington.	0
I llavors, ens mudem a Las Vegas, NV, i jo vaig informar, igual que ho vaig fer a Washington, a una certa direcció en el centre de Las Vegas.	Vaig treballar com a taxista en totes dues ciutats.	1
Sí, 4t va ser superdivertit.	Odiava tot el col·legi!	2
Sí, 4t va ser superdivertit.	Em va agradar el quart grau perquè teníem dos descansos.	1
Sí, 4t va ser superdivertit.	M'agradava el quart grau.	0
És com un arxiu amb un munt de pestanyes diferents, ja saps. Cada pestanya té com un full de càlcul diferent en ella.	La pàgina és només una llista de números.	2
És com un arxiu amb un munt de pestanyes diferents, ja saps. Cada pestanya té com un full de càlcul diferent en ella.	Les tabulacions tenen una gran quantitat de dades.	0
És com un arxiu amb un munt de pestanyes diferents, ja saps. Cada pestanya té com un full de càlcul diferent en ella.	Les pestanyes mostren el saldo actual de tots els comptes.	1
No m'importa com ho faces.	No m'importa si ho fas tu mateix o ho contractes.	1
No m'importa com ho faces.	No m'importa quin és el teu mètode.	0
No m'importa com ho faces.	Necessite saber exactament com faràs això.	2
I es van mudar a Mallard Creek a Charlotte.	Van construir una casa en Mallard Creek.	1
I es van mudar a Mallard Creek a Charlotte.	Mai es van mudar a Charlotte.	2
I es van mudar a Mallard Creek a Charlotte.	Després van viure en Mallard Creek.	0
On ell era un, ell era el fill d'un ministre, llavors ell tenia, ells tenien propietats, i altres coses, i estaven molt ben connectats en la comunitat i eren molt, molt estimats.	El seu papà era un pastor luterà.	1
On ell era un, ell era el fill d'un ministre, llavors ell tenia, ells tenien propietats, i altres coses, i estaven molt ben connectats en la comunitat i eren molt, molt estimats.	El seu pare era un convicte que mai va ser a l'església.	2
On ell era un, ell era el fill d'un ministre, llavors ell tenia, ells tenien propietats, i altres coses, i estaven molt ben connectats en la comunitat i eren molt, molt estimats.	El seu pare era pastor.	0
Perquè, jo no sabia quant detall volia.	No sabia si ell volia informació sobre els horaris de viatge.	1
Perquè, jo no sabia quant detall volia.	Li vaig donar tots els detalls perquè sabia que els volia.	2
Perquè, jo no sabia quant detall volia.	No estava segur de quina profunditat havia de tenir.	0
I um, és diferent, com que en cada client, estan tots els seus documents.	Ells no tenen cap arxiu.	2
I um, és diferent, com que en cada client, estan tots els seus documents.	Guarden tots els arxius.	0
I um, és diferent, com que en cada client, estan tots els seus documents.	Guarden els arxius mèdics i legals tots junts.	1
este sembla més simplificat, com el que ella m'havia donat estava tot detallat i complicat, i el segon era tot simple.	Ella em va donar dues versions.	0
este sembla més simplificat, com el que ella m'havia donat estava tot detallat i complicat, i el segon era tot simple.	Ella em va donar dos tipus d'instruccions i vaig preferir les que eren detallades.	1
este sembla més simplificat, com el que ella m'havia donat estava tot detallat i complicat, i el segon era tot simple.	Ella només em va donar una versió i solament quedaven unes poques línies.	2
Perquè en realitat no vivien en Augusta, vivien en… bé, ja saps, Augusta encara era una ciutat xicoteta en esta època, a pesar que per a la gent que viu en ciutats tan grans com esta, Augusta no és tan gran.	Augusta té 10000 persones.	1
Perquè en realitat no vivien en Augusta, vivien en… bé, ja saps, Augusta encara era una ciutat xicoteta en esta època, a pesar que per a la gent que viu en ciutats tan grans com esta, Augusta no és tan gran.	Augusta no és una gran ciutat.	0
Perquè en realitat no vivien en Augusta, vivien en… bé, ja saps, Augusta encara era una ciutat xicoteta en esta època, a pesar que per a la gent que viu en ciutats tan grans com esta, Augusta no és tan gran.	Vivien en el cor d'Augusta.	2
A la fi de 1962, vaig rebre ordres d'anar a Washington, DC	Em van dir que fora al DC.	0
A la fi de 1962, vaig rebre ordres d'anar a Washington, DC	L'exèrcit em va enviar a DC immediatament.	1
A la fi de 1962, vaig rebre ordres d'anar a Washington, DC	Em van dir que anara a Àfrica.	2
Quan DOT va prendre la seua propietat, ens mudem a una àrea molt més xicoteta a Concord, on no està permés tenir animals perquè està dividit en zones, per la qual cosa és el final de la història de l'animal.	La nostra casa a Concord no podia permetre animals.	0
Quan DOT va prendre la seua propietat, ens mudem a una àrea molt més xicoteta a Concord, on no està permés tenir animals perquè està dividit en zones, per la qual cosa és el final de la història de l'animal.	La nostra casa a Concord té 30000 acres i un munt d'animals.	2
Quan DOT va prendre la seua propietat, ens mudem a una àrea molt més xicoteta a Concord, on no està permés tenir animals perquè està dividit en zones, per la qual cosa és el final de la història de l'animal.	Vam vendre tots els nostres animals quan ens mudem a Concord.	1
En qualsevol cas, ens despleguem, i puc dir ara que per este motiu ens van desplegar a Kadina, en Okinawa, i això va ser en 1968.	Despleguem les nostres forces en 1968.	0
En qualsevol cas, ens despleguem, i puc dir ara que per este motiu ens van desplegar a Kadina, en Okinawa, i això va ser en 1968.	Mai acabem desplegant a ningú.	2
En qualsevol cas, ens despleguem, i puc dir ara que per este motiu ens van desplegar a Kadina, en Okinawa, i això va ser en 1968.	Enviem les nostres tropes al Japó al juny de 1968.	1
Em va dir què necessita amb exactitud i que ho necessitava per a hui.	Va dir que podria lliurar-ho quan siga.	2
Em va dir què necessita amb exactitud i que ho necessitava per a hui.	Em va dir que tenia fins a les 2 p. m. per a acabar tot el projecte.	1
Em va dir què necessita amb exactitud i que ho necessitava per a hui.	Em va dir que era urgent.	0
Ja se n'havia anat i em va dir que no em preocupara.	Em va dir que hauria d'assumir que l'escola estaria bé.	1
Ja se n'havia anat i em va dir que no em preocupara.	Va dir que no hauria de preocupar-me.	0
Ja se n'havia anat i em va dir que no em preocupara.	Va dir que era hora d'entrar en pànic.	2
estos és, ja saps. Mira, tens problemes.	Estàs en perill.	0
estos és, ja saps. Mira, tens problemes.	Estaràs bé!	2
estos és, ja saps. Mira, tens problemes.	Estàs en perill de ser deportat.	1
La meua mare va acabar no sent una de les seues favorites al principi i, ah, així que va ser relegada a treballar en el camp mentre que alguns dels altres xiquets no treballaven en el camp.	La meua mamà va haver d'arreplegar cotó i dacsa.	1
La meua mare va acabar no sent una de les seues favorites al principi i, ah, així que va ser relegada a treballar en el camp mentre que alguns dels altres xiquets no treballaven en el camp.	La meua mare era la xica d'or pel que mai va haver de treballar.	2
La meua mare va acabar no sent una de les seues favorites al principi i, ah, així que va ser relegada a treballar en el camp mentre que alguns dels altres xiquets no treballaven en el camp.	La meua mare va haver de treballar fora.	0
I ho saps, al final, ho saps. Saps que li van preguntar a la gent, a uns i a uns altres, i ningú sabia on estaven i, eventualment, ho saps, simplement es van reconciliar amb el fet que no tornarien a vore a Joe.	Joe era l'únic que tenia la clau de la sala de descans.	1
I ho saps, al final, ho saps. Saps que li van preguntar a la gent, a uns i a uns altres, i ningú sabia on estaven i, eventualment, ho saps, simplement es van reconciliar amb el fet que no tornarien a vore a Joe.	Independentment de quant ho intentàrem, no vam poder aconseguir que Joe ens deixara en pau.	2
I ho saps, al final, ho saps. Saps que li van preguntar a la gent, a uns i a uns altres, i ningú sabia on estaven i, eventualment, ho saps, simplement es van reconciliar amb el fet que no tornarien a vore a Joe.	Un dia, Joe se n'havia anat i ningú podia endevinar a on anava.	0
Els vaig dir que era de la meua germana.	Vaig culpar a la meua germana.	0
Els vaig dir que era de la meua germana.	Vaig dir que era meu.	2
Els vaig dir que era de la meua germana.	Els vaig dir que el gos li pertanyia a la meua germana.	1
I després va dir la seua mamà, la seua mamà es va inclinar cap avant i observe i va dir: Camina com ell.	Ella va dir que la seua mare també camina de puntetes.	1
I després va dir la seua mamà, la seua mamà es va inclinar cap avant i observe i va dir: Camina com ell.	Ella va dir que la seua mare té el mateix caminar	0
I després va dir la seua mamà, la seua mamà es va inclinar cap avant i observe i va dir: Camina com ell.	Va dir que la seua mare està paralitzada i no pot caminar.	2
saps, i ella està emplenant els pètals allà i jo no sabia res de cap conseqüència.	No sabia que es posaria molt malalta.	1
saps, i ella està emplenant els pètals allà i jo no sabia res de cap conseqüència.	No sabia el que li passaria a ella.	0
saps, i ella està emplenant els pètals allà i jo no sabia res de cap conseqüència.	Sabia el que anava a passar quan ella va fer això.	2
Ah, una altra cosa que va passar allí que vaig pensar podria ser interessant va ser un dels primers records de la meua germana, i això va passar en eixe mateix pati posterior.	No tinc records d'esta casa.	2
Ah, una altra cosa que va passar allí que vaig pensar podria ser interessant va ser un dels primers records de la meua germana, i això va passar en eixe mateix pati posterior.	Recorde haver arreplegat margarides al pati posterior.	1
Ah, una altra cosa que va passar allí que vaig pensar podria ser interessant va ser un dels primers records de la meua germana, i això va passar en eixe mateix pati posterior.	Vaig recordar alguna cosa que va succeir al pati posterior.	0
Així que tot eixe estrés i, o siga, tenia tots els motius per a estar estressat hui, era com, estàs donant alguna cosa que no saps com fer, i és com a pren, fes-ho.	No sabia com fer el treball que em van assignar hui.	0
Així que tot eixe estrés i, o siga, tenia tots els motius per a estar estressat hui, era com, estàs donant alguna cosa que no saps com fer, i és com a pren, fes-ho.	Em van dir que reemplaçara la caixa de fusibles de l'oficina, però no sé res sobre cablejat elèctric.	1
Així que tot eixe estrés i, o siga, tenia tots els motius per a estar estressat hui, era com, estàs donant alguna cosa que no saps com fer, i és com a pren, fes-ho.	hui em van demanar que només fera tasques per a les quals estic ben entrenat.	2
Així que ara, ací està, ho vol hui.	Diu que pot aconseguir-ho quan siga.	2
Així que ara, ací està, ho vol hui.	Diu que li agradaria obtenir-ho hui.	0
Així que ara, ací està, ho vol hui.	Diu que li agradaria rebre el projecte final abans de les 5.00 de la vesprada.	1
I, desgraciadament, vam tornar a mudar-nos.	Ens mudem en un altre moment.	0
I, desgraciadament, vam tornar a mudar-nos.	Ens mudem a un altre estat en 1992.	1
I, desgraciadament, vam tornar a mudar-nos.	Mai ens vam moure després d'això.	2
No coneixia molt bé a la Senyora Faulk, ella tenia uns 80 anys, i era una bona persona, l'havia vista un parell de vegades, però estava realment nerviosa per això.	He vist a la Sra. Faulk unes poques vegades, però no la conec bé.	0
No coneixia molt bé a la Senyora Faulk, ella tenia uns 80 anys, i era una bona persona, l'havia vista un parell de vegades, però estava realment nerviosa per això.	Jo vaig ser un amic molt pròxim de la Sra. Faulk.	2
No coneixia molt bé a la Senyora Faulk, ella tenia uns 80 anys, i era una bona persona, l'havia vista un parell de vegades, però estava realment nerviosa per això.	La senyora Faulk conduïa un Honda groc tots els dies per a anar a treballar.	1
Vivíem en el 85 de Mallard Creek, on actualment és el 485 perquè vam haver de mudar-nos a causa dels 485.	Vivíem allí a la casa verda.	1
Vivíem en el 85 de Mallard Creek, on actualment és el 485 perquè vam haver de mudar-nos a causa dels 485.	Vivim allí durant molts anys.	0
Vivíem en el 85 de Mallard Creek, on actualment és el 485 perquè vam haver de mudar-nos a causa dels 485.	Només vivim allí dues setmanes.	2
Col·lega, semblava que tenia personalitat doble, tio.	Estava de mal humor.	0
Col·lega, semblava que tenia personalitat doble, tio.	El meu cap estava o realment feliç o realment boig.	1
Col·lega, semblava que tenia personalitat doble, tio.	El meu cap era suau i conseqüent.	2
És prou major com per a ser el meu papà.	Ell és 27 anys major que jo.	1
És prou major com per a ser el meu papà.	Ell és molt més jove que jo.	2
És prou major com per a ser el meu papà.	Ell és major que jo.	0
Tot està connectat i déu, ni sé per quant temps.	No sé quant temps durarà.	0
Tot està connectat i déu, ni sé per quant temps.	No sé quant temps durarà la història.	1
Tot està connectat i déu, ni sé per quant temps.	Sé que mesura 4 peus (10 cm) de llarg.	2
esta vegada ni tan sols em sentia feliç que estiguera allí perquè estava tan estressada.	Jo estava tan feliç i relaxat!	2
esta vegada ni tan sols em sentia feliç que estiguera allí perquè estava tan estressada.	Estava massa ansiós com per a estar feliç perquè ella haguera arribat un dia abans.	1
esta vegada ni tan sols em sentia feliç que estiguera allí perquè estava tan estressada.	Estava massa ansiós per ser feliç perquè ella era allí.	0
i molt d'això és degut al fet que les mares són drogodependents	Les mares són drogoaddictes.	1
i molt d'això és degut al fet que les mares són drogodependents	Les mares no prenen prescripcions ni medicaments.	2
i molt d'això és degut al fet que les mares són drogodependents	La mare pren drogues	0
Sí, és realment agradable, ha estat plovent.	No m'importa la pluja.	1
Sí, és realment agradable, ha estat plovent.	És bonic i plujós.	0
Sí, és realment agradable, ha estat plovent.	És tan horrible amb la incessant llum del sol.	2
Oh, la qual cosa val una vida humana i si es pot o no rehabilitar a algú.	Totes les vides valen la rehabilitació i les segones oportunitats.	1
Oh, la qual cosa val una vida humana i si es pot o no rehabilitar a algú.	Cap humà mereix ser rehabilitat.	2
Oh, la qual cosa val una vida humana i si es pot o no rehabilitar a algú.	Independentment de la rehabilitació, la vida val la pena.	0
oh, xic, ací tens un estrany problema de cablejat	Mai abans havia vist este tipus de problema de cablejat.	1
oh, xic, ací tens un estrany problema de cablejat	El cablejat no és el problema.	2
oh, xic, ací tens un estrany problema de cablejat	Hi ha un problema causat per este estrany cablejat.	0
sona molt divertit, sí, em sorprén quantes quantes coses permetrien	No estic completament sorprés que foren indulgents.	2
sona molt divertit, sí, em sorprén quantes quantes coses permetrien	Em sorprén que et deixaren entrar allí amb menjar i beguda.	1
sona molt divertit, sí, em sorprén quantes quantes coses permetrien	Em sorprén amb el que van aconseguir.	0
sí, exactament, em referisc al fet que, per a quan hages acabat d'equipar-te, amb tot el treball que això comporta... podries anar a un Club Med de vacances tot inclòs.	Costa $ 2000 comprar tot el que necessita.	1
sí, exactament, em referisc al fet que, per a quan hages acabat d'equipar-te, amb tot el treball que això comporta... podries anar a un Club Med de vacances tot inclòs.	Costa molt vestir-te a tu mateix.	0
sí, exactament, em referisc al fet que, per a quan hages acabat d'equipar-te, amb tot el treball que això comporta... podries anar a un Club Med de vacances tot inclòs.	És molt barat vestir-se.	2
oh, però de totes maneres els meus fills ara tenen vint-i-un i vint-i-quatre, així que no tinc que	No és necessari perquè els meus fills tenen més de vint anys.	0
oh, però de totes maneres els meus fills ara tenen vint-i-un i vint-i-quatre, així que no tinc que	Hauré de fer-ho, ja que estan arribant a l'edat.	1
oh, però de totes maneres els meus fills ara tenen vint-i-un i vint-i-quatre, així que no tinc que	He de fer-ho ja que tots dos tenen deu i onze anys.	2
Vaja! bé això és Freixe.	Vaig nàixer en Freixe.	1
Vaja! bé això és Freixe.	No estic segur on és això.	2
Vaja! bé això és Freixe.	Et dic que això és Freixe.	0
Sí, persones que podrien estar en el treball en qualsevol moment o les decisions del qual podrien ennuvolar-se si hagueren de prendre una decisió.	Sí, gent que potser no és capaç de prendre les millors decisions.	0
Sí, persones que podrien estar en el treball en qualsevol moment o les decisions del qual podrien ennuvolar-se si hagueren de prendre una decisió.	Sí, gent que potser no té gana.	1
Sí, persones que podrien estar en el treball en qualsevol moment o les decisions del qual podrien ennuvolar-se si hagueren de prendre una decisió.	Sí, les persones les facultats de decisió de les quals mai es veuen afectades.	2
No, encara estan de gira. Han estat de gira des de finals dels anys seixanta.	Han estat de gira des d'abans de 1970.	0
No, encara estan de gira. Han estat de gira des de finals dels anys seixanta.	Els encanta fer recorreguts.	1
No, encara estan de gira. Han estat de gira des de finals dels anys seixanta.	Van acabar el seu gira recentment.	2
com faries aeròbics	Pots explicar-me com realitzaries aeròbic?	0
com faries aeròbics	Estic interessat en l'aeròbic perquè necessite una mica d'activitat cardiovascular.	1
com faries aeròbics	Per favor, deixa de parlar sobre exercicis aeròbics.	2
Bé, eixa és una bona en la qual no havia pensat que sí.	esta és una idea ximple que vaig descartar la setmana passada.	2
Bé, eixa és una bona en la qual no havia pensat que sí.	Això és un bon punt.	0
Bé, eixa és una bona en la qual no havia pensat que sí.	La paradoxa que esmentes és un bon punt.	1
guarderia de dos dies a la setmana, ho diuen guarderia de la tercera edat, però ella va al centre de la tercera edat	La guarderia està oberta tots els dies per a xiquets menors de cinc anys solament.	2
guarderia de dos dies a la setmana, ho diuen guarderia de la tercera edat, però ella va al centre de la tercera edat	Els deixen anar més de dues vegades a la setmana si les persones de la tercera edat estan a l'altura.	1
guarderia de dos dies a la setmana, ho diuen guarderia de la tercera edat, però ella va al centre de la tercera edat	Es referixen a ella com una guarderia per a ancians, però es diu el centre per a persones majors.	0
eixa era la seua meta oh	Això és pel que s'havien esforçat.	0
eixa era la seua meta oh	Això mai va ser el que volien.	2
eixa era la seua meta oh	Van aconseguir la seua meta.	1
control d'armes significa usar dues mans	La meitat de totes les falles de tir de pistola són el resultat de l'ús amb una sola mà.	1
control d'armes significa usar dues mans	La millor manera de controlar les armes és usar tots dos peus.	2
control d'armes significa usar dues mans	Use totes dues mans si vol practicar el control d'armes.	0
i de sobte ve d'algun lloc que no sé d'on ve però	No sé d'on ve, però és ràpid.	0
i de sobte ve d'algun lloc que no sé d'on ve però	Ve ràpid, però sé d'on ve.	1
i de sobte ve d'algun lloc que no sé d'on ve però	Ve com a melassa i sé exactament quan vindrà.	2
no, de fet ni tan sols ho conec, no crec	No és molt sobre això.	0
no, de fet ni tan sols ho conec, no crec	Soc ignorant en assumptes d'amor.	1
no, de fet ni tan sols ho conec, no crec	He estat estudiant això durant anys.	2
Sí, tu saps que ella era genial.	Crec que sap que va estar increïble.	1
Sí, tu saps que ella era genial.	.No, ella era horrible.	2
Sí, tu saps que ella era genial.	Sí, ella era molt bona.	0
Sí, ell va suggerir només comprar un pal de fregar com la que usaries.	Va suggerir comprar una aspiradora.	2
Sí, ell va suggerir només comprar un pal de fregar com la que usaries.	Va suggerir trobar un pal de fregar.	0
Sí, ell va suggerir només comprar un pal de fregar com la que usaries.	Volia netejar la sang amb un trapeador.	1
Ací estan les coses realment malament, acaba de produir-se un tiroteig en l'autopista, a tres maçanes de la nostra casa.	El tiroteig va ser almenys a 100 milles d'on viu.	2
Ací estan les coses realment malament, acaba de produir-se un tiroteig en l'autopista, a tres maçanes de la nostra casa.	El tiroteig va ser prop de la meua casa i em fa por eixir.	1
Ací estan les coses realment malament, acaba de produir-se un tiroteig en l'autopista, a tres maçanes de la nostra casa.	Va haver-hi un tiroteig prop de la meua casa, realment no és bo en esta àrea.	0
oh, això de veritat no és realment, oh consistent	No estic d'acord amb tu, és molt constant.	2
oh, això de veritat no és realment, oh consistent	Crec que tens raó respecte a la seua consistència.	1
oh, això de veritat no és realment, oh consistent	Tens raó sobre que no siga consistent.	0
estic tractant d'aguantar allí	Estic intentant aferrar-me a això.	0
estic tractant d'aguantar allí	Realment estic fent el millor que puc.	1
estic tractant d'aguantar allí	Deixaré anar i mai miraré arrere.	2
sí, quin tipus de cadell tens?	El teu cadell és un bon xic?	1
sí, quin tipus de cadell tens?	Quin tipus de gat vas rescatar?	2
sí, quin tipus de cadell tens?	Quin tipus de gos jove tens?	0
Bé, vas dir que tenies fills, de quants anys?	Quants fills tens?	1
Bé, vas dir que tenies fills, de quants anys?	Sent que no pogueres tenir fills.	2
Bé, vas dir que tenies fills, de quants anys?	Has dit que tens fills, quines edats tenen?	0
probablement no van ser les persones més intel·ligents del món, però sent, van ser molt agradables i, això... es van interessar per les persones que estaven disposades a estudiar	Pot ser que no hagen sigut els més intel·ligents, però van ser molt amables i estaven interessats ​​en els que estudien.	0
probablement no van ser les persones més intel·ligents del món, però sent, van ser molt agradables i, això... es van interessar per les persones que estaven disposades a estudiar	Eren molt intel·ligents, però es van fer els ximples quan estaven prop d'uns altres que no els coneixien molt bé.	1
probablement no van ser les persones més intel·ligents del món, però sent, van ser molt agradables i, això... es van interessar per les persones que estaven disposades a estudiar	Eren més que brillants, però van detestar a qualsevol que s'esforçara a estudiar.	2
Una vegada vam ser a eixa cosa, eh, allí, tornem d'un esdeveniment i vam encendre les llums al voltant del campament i hi havia una mofeta	La raboseta estava esperant que tornàrem al campament.	1
Una vegada vam ser a eixa cosa, eh, allí, tornem d'un esdeveniment i vam encendre les llums al voltant del campament i hi havia una mofeta	Trobem una cabra en el campament després d'haver apagat les llums.	2
Una vegada vam ser a eixa cosa, eh, allí, tornem d'un esdeveniment i vam encendre les llums al voltant del campament i hi havia una mofeta	Quan tornem d'un esdeveniment, trobem una mofeta.	0
saps, tots els meus fills són genials, molt bons, i crec que no, aprén dels xiquets majors també, però	Ha aprés dels altres xiquets majors però tota la meua descendència eclipsa.	0
saps, tots els meus fills són genials, molt bons, i crec que no, aprén dels xiquets majors també, però	Estic molt orgullós del molt que els meus fills saben.	1
saps, tots els meus fills són genials, molt bons, i crec que no, aprén dels xiquets majors també, però	Els meus xics són realment idiotes.	2
i també causaria que la gent compactara més el seu fem mmm..., i mmm..., i limitar el volum probablement està un poc més prop del problema real que limitar el pes	La limitació de la quantitat de fem està més prop del problema que el pes del fem en si.	0
i també causaria que la gent compactara més el seu fem mmm..., i mmm..., i limitar el volum probablement està un poc més prop del problema real que limitar el pes	La gent no ha de preocupar-se per la quantitat de fem en la mesura que esta es rebutge adequadament.	2
i també causaria que la gent compactara més el seu fem mmm..., i mmm..., i limitar el volum probablement està un poc més prop del problema real que limitar el pes	La gent necessita considerar tant el volum com el pes del fem que estan produint.	1
així que, si hi ha un error, és el teu error, supose	No et preocupes, si hi ha un error, ajudaré a tirar-li la culpa.	2
així que, si hi ha un error, és el teu error, supose	Si hi ha un error és culpa teua.	0
així que, si hi ha un error, és el teu error, supose	Si va cometre un error, ha d'apropiar-se d'ell.	1
Saps… sobretot, fer les costures i coses així és el que els dona un acabat tan professional.	Les costures es fan d'un manera molt hàbil.	0
Saps… sobretot, fer les costures i coses així és el que els dona un acabat tan professional.	Les costures es van fer amb presses i es veuen molt descurades.	2
Saps… sobretot, fer les costures i coses així és el que els dona un acabat tan professional.	Es van prendre molt de temps per a acabar les costures.	1
sí, sí, en el meu treball et donen dues setmanes en començar i després cada any et donen un dia extra fins que tens quatre setmanes	El teu temps continua augmentant cada any.	0
sí, sí, en el meu treball et donen dues setmanes en començar i després cada any et donen un dia extra fins que tens quatre setmanes	El teu temps mai supera els tres dies.	2
sí, sí, en el meu treball et donen dues setmanes en començar i després cada any et donen un dia extra fins que tens quatre setmanes	El teu temps de vacances augmenta en les ocupacions de la ciutat.	1
això és el que té de bo viure més al país, no has de preocupar-te per res d'això	Ser al país fa que visques amb una por constant a coses com esta.	2
això és el que té de bo viure més al país, no has de preocupar-te per res d'això	El que té de bo ser al país és que no cal preocupar-se per coses com estes.	0
això és el que té de bo viure més al país, no has de preocupar-te per res d'això	El magnífic és que en el camp no has de preocupar-te per això com el faries a la ciutat.	1
oh, oh Déu, bo, això sona com una aventura	Això sembla ser o molt divertit o bastant avorrit.	1
oh, oh Déu, bo, això sona com una aventura	Això sona com una gran aventura.	0
oh, oh Déu, bo, això sona com una aventura	Sembla una experiència horrible.	2
i ara tinc una germana a Alemanya	Actualment tinc un germà que resideix a Alemanya.	0
i ara tinc una germana a Alemanya	Tinc una germana que està ara mateix a Cuba.	2
i ara tinc una germana a Alemanya	Tinc una germana que parla alemany.	1
Tinc una filla més xicoteta ara i és difícil portar-la allí i això, però vaig a, eh...	És possible que puga portar a la meua filla allí.	1
Tinc una filla més xicoteta ara i és difícil portar-la allí i això, però vaig a, eh...	És un poc més difícil per a mi portar a la meua filla allí.	0
Tinc una filla més xicoteta ara i és difícil portar-la allí i això, però vaig a, eh...	Ara que pot conduir, la meua filla té la seua pròpia manera d'arribar ací.	2
Sí, que tingues un gran estiu.	Espere que tingues unes vacances d'estiu miserables.	2
Sí, que tingues un gran estiu.	Certament l'estiu serà ací d'ací a poc.	1
Sí, que tingues un gran estiu.	Sí, tingues un estiu agradable.	0
no som verdaders naturalistes ni res però eh	En realitat, no ens considerem naturalistes.	0
no som verdaders naturalistes ni res però eh	Som totalment verdaders naturalistes i ens sentim insultats de pensar el contrari!	2
no som verdaders naturalistes ni res però eh	Ens agradaria algun dia esforçar-nos per ser naturalistes, però en este moment, no ho som.	1
sí, recorde els meus iaios i solia eixir al carrer i arreplegar els pots i eh	Uns quants es reunirien i netejarien el fem del carrer.	1
sí, recorde els meus iaios i solia eixir al carrer i arreplegar els pots i eh	Solia ajudar els meus avis a arreplegar llandes de la carretera.	0
sí, recorde els meus iaios i solia eixir al carrer i arreplegar els pots i eh	Solíem anar de festa a casa del meu pare.	2
així que esta no és la teua primera experiència amb un gos	Aparentment, esta no és la teua primera vegada amb un gos.	0
així que esta no és la teua primera experiència amb un gos	Ho sent, no sabia que esta era la primera vegada que veia un gos.	2
així que esta no és la teua primera experiència amb un gos	esta no és la primera vegada que maneja un animal domesticat.	1
clar, clar, no faces tot el possible i	Pots dir-me el final de la història.	1
clar, clar, no faces tot el possible i	No has de fer-ho tot.	0
clar, clar, no faces tot el possible i	Necessites passar per tot l'assumpte.	2
ai no jo visc fora del recinte	Jo no visc al campus.	0
ai no jo visc fora del recinte	Viu a unes maçanes del campus.	1
ai no jo visc fora del recinte	Viu al campus.	2
soc lliure de l'acusació que un tipus va apunyalar la seua ex-esposa fins a la morta perquè ella estava dormint amb un altre home, vull dir ex-esposa, saps que estem parlant i	Un home va matar a la seua dona per ficar-se al llit amb un altre home després d'haver sigut absolt d'una acusació prèvia.	0
soc lliure de l'acusació que un tipus va apunyalar la seua ex-esposa fins a la morta perquè ella estava dormint amb un altre home, vull dir ex-esposa, saps que estem parlant i	Un home va ser alliberat de la càrrega per un problema tècnic i va ser i va matar a la seua ex parella.	1
soc lliure de l'acusació que un tipus va apunyalar la seua ex-esposa fins a la morta perquè ella estava dormint amb un altre home, vull dir ex-esposa, saps que estem parlant i	L'esposa es va assegurar que el seu ex estiguera tancat per a tota la vida.	2
això és com a comptes d'estalvi amb contribució	No tinc res que puga comparar també.	2
això és com a comptes d'estalvi amb contribució	És el mateix que un compte d'estalvi individual.	0
això és com a comptes d'estalvi amb contribució	Els estalvis aportats serien els mateixos.	1
era de Wills Point, no sé si ho saps	No estic segur de si has sentit parlar de Will Point.	0
era de Wills Point, no sé si ho saps	Ho vaig escoltar de Wills Point.	1
era de Wills Point, no sé si ho saps	És de Cambridge.	2
Em referisc al fet que tenia el meu rellotge i estava per totes les meues sabates i en els arbustos tot es va tornar blanc allà a baix	Només va aterrar en el sòl, així que les meues sabates es van mantenir nets.	2
Em referisc al fet que tenia el meu rellotge i estava per totes les meues sabates i en els arbustos tot es va tornar blanc allà a baix	Va ser molest quan va cobrir les meues sabates.	1
Em referisc al fet que tenia el meu rellotge i estava per totes les meues sabates i en els arbustos tot es va tornar blanc allà a baix	Les meues sabates estaven cobertes amb això.	0
ho fan com un treball d'amor, per la qual cosa la idea de l'oficial és bona	No suporte la idea de ser directiu.	2
ho fan com un treball d'amor, per la qual cosa la idea de l'oficial és bona	Crec que la idea d'això de l'oficial és estupenda.	0
ho fan com un treball d'amor, per la qual cosa la idea de l'oficial és bona	Una altra gent pensa que això de l'oficial és una idea brillant.	1
així que tenia una pinta molt enginyosa	Sembla que es veuria genial.	1
així que tenia una pinta molt enginyosa	Era molt fàcil adonar-se d'això.	0
així que tenia una pinta molt enginyosa	El disseny era horrible	2
i guardem les nostres llandes en una cosa i els gots en una altra i el paper en una altra i una vegada està ple el carreguem al cotxe i portar-lo és molt pesat	És difícil carregar el paper, el vidre i les llandes després de separar-les en el seu propi contenidor.	0
i guardem les nostres llandes en una cosa i els gots en una altra i el paper en una altra i una vegada està ple el carreguem al cotxe i portar-lo és molt pesat	El paper és el primer a omplir-se, després lates i després vidre.	1
i guardem les nostres llandes en una cosa i els gots en una altra i el paper en una altra i una vegada està ple el carreguem al cotxe i portar-lo és molt pesat	Nosaltres no separem res, ho tirem tot en una bossa.	2
Locust Hill oh clar, sí, genial	Locust Hill és el millor.	1
Locust Hill oh clar, sí, genial	No, no Locust Hill.	2
Locust Hill oh clar, sí, genial	Sí, això és correcte, Locust Hill.	0
tinc una gespa Bermuda aqui i necessita molta aigua i has de mantenir-lo molt curt si que semble un green d'un camp de golf.	Les gespes Bermudan tenen massa treball.	1
tinc una gespa Bermuda aqui i necessita molta aigua i has de mantenir-lo molt curt si que semble un green d'un camp de golf.	A la gespa de les Illes Bermudes, poden arribar a donar-li un aspecte similar al verd dels camps de golf.	0
tinc una gespa Bermuda aqui i necessita molta aigua i has de mantenir-lo molt curt si que semble un green d'un camp de golf.	Només has de regar la gespa de bermuda de tant en tant.	2
un níquel menys, o cosa que és el mateix, trenta centaus menys per sis botelles. Tots travessen la frontera per a comprar les begudes més barates	Un pack de sis és aproximadament 30 centaus més barat a l'altre costat de la frontera.	0
un níquel menys, o cosa que és el mateix, trenta centaus menys per sis botelles. Tots travessen la frontera per a comprar les begudes més barates	La majoria de les persones travessen la frontera per a obtenir begudes més barates.	1
un níquel menys, o cosa que és el mateix, trenta centaus menys per sis botelles. Tots travessen la frontera per a comprar les begudes més barates	Les botelles són més cares a l'altre costat de la frontera.	2
si, el sent	Ell és definitivament prou fort com perquè jo ho escolte.	0
si, el sent	No puc escoltar-ho.	2
si, el sent	Crec que ho sent.	1
Cada vegada que compres un article, especialment un article de gran compra, és una cosa en la qual pagues i sempre has afegit un impost del deu per cent.	Pagar un deu per cent d'impostos és massa.	1
Cada vegada que compres un article, especialment un article de gran compra, és una cosa en la qual pagues i sempre has afegit un impost del deu per cent.	Sempre has d'agregar un impost del deu per cent al que estigues comprant quan estigues calculant el cost.	0
Cada vegada que compres un article, especialment un article de gran compra, és una cosa en la qual pagues i sempre has afegit un impost del deu per cent.	Mai has de calcular l'impost per a determinar el cost.	2
que és un poc inusual però es fa a través dels auspicis	No és tan comú.	0
que és un poc inusual però es fa a través dels auspicis	És com tots els dies.	2
que és un poc inusual però es fa a través dels auspicis	És inusual que la gent es veja així.	1
això és el que té planejat fer, així que espere que sí	Espere que ella faça el que planeja fer.	0
això és el que té planejat fer, així que espere que sí	Serà grandiós per a ella si fa el que planeja fer.	1
això és el que té planejat fer, així que espere que sí	No té plans de fer això.	2
exactament, però em referisc al fet que amb les noves lleis en realitat és difícil ara	Lluny de la veritat, les lleis són antigues i obsoletes.	2
exactament, però em referisc al fet que amb les noves lleis en realitat és difícil ara	De fet ho és, però les regulacions van tardar molt a convertir-se en realitat.	1
exactament, però em referisc al fet que amb les noves lleis en realitat és difícil ara	Precisament, encara que amb les noves regulacions, ara és més difícil.	0
Golly, saps que ell ni tan sols va seguir cap de les regles i a la meua ni tan sols semblava molestar-me, per descomptat, ho van traure a palades immediatament	Ell va trencar totes les regles.	0
Golly, saps que ell ni tan sols va seguir cap de les regles i a la meua ni tan sols semblava molestar-me, per descomptat, ho van traure a palades immediatament	Ell va seguir totes les regles i encara així va ser expulsat.	2
Golly, saps que ell ni tan sols va seguir cap de les regles i a la meua ni tan sols semblava molestar-me, per descomptat, ho van traure a palades immediatament	Ell hauria d'haver seguit les normes.	1
Sí, simplement no sembla possible, veritat?	No tinc dubtes que succeirà molt prompte.	2
Sí, simplement no sembla possible, veritat?	La veritat és que no sembla que puga passar.	0
Sí, simplement no sembla possible, veritat?	Sí, no crec que puga succeir, però sempre hi ha esperança que ocórrega.	1
Està anant més o menys entre Washington que estan invictes i Buffalo Nova Orleans i Chicago perquè Chicago només va perdre dues vegades i una d'elles va ser contra Buffalo.	Buffalo té el millor equip en general.	1
Està anant més o menys entre Washington que estan invictes i Buffalo Nova Orleans i Chicago perquè Chicago només va perdre dues vegades i una d'elles va ser contra Buffalo.	Un dels dos equips amb els quals va perdre Chicago és Buffalo.	0
Està anant més o menys entre Washington que estan invictes i Buffalo Nova Orleans i Chicago perquè Chicago només va perdre dues vegades i una d'elles va ser contra Buffalo.	Washington ha perdut tots els partits.	2
hum,hum, hum, sí que tenim impostos a la roba.	La roba és lliure d'impostos.	2
hum,hum, hum, sí que tenim impostos a la roba.	L'impost a les vendes és massa alt.	1
hum,hum, hum, sí que tenim impostos a la roba.	Les tropes tenen un impost sobre vendes.	0
ai ho veig bé, m'agrada l'ambient al meu també	M'agrada l'ambient.	0
ai ho veig bé, m'agrada l'ambient al meu també	No m'agrada l'energia negativa que produïx este lloc.	2
ai ho veig bé, m'agrada l'ambient al meu també	Em sent bastant segur ací i per això m'agrada.	1
Mmm tinc un xiquet una xiqueta que té dihuit mesos.	Tinc molts xiquets	2
Mmm tinc un xiquet una xiqueta que té dihuit mesos.	Tinc una filla, una xiqueta de dihuit mesos.	0
Mmm tinc un xiquet una xiqueta que té dihuit mesos.	M'agradaria tenir més fills.	1
El segon que té és un dels cadells de la ventrada i l'únic mascle que va usar tenia un problema dental.	Ella no tenia cadells.	2
El segon que té és un dels cadells de la ventrada i l'únic mascle que va usar tenia un problema dental.	El mascle tenia un problema dental, i el segon cadell procedia del fem.	0
El segon que té és un dels cadells de la ventrada i l'únic mascle que va usar tenia un problema dental.	Hi havia un total de 8 en la ventrada, només el mascle tenia problemes dentals.	1
oh així que d'ací ve el que dius	És ací des d'on anomenes?	0
oh així que d'ací ve el que dius	Està cridant des de llarga distància.	1
oh així que d'ací ve el que dius	No estàs cridant des d'allí.	2
Honestament, no ho sé, perquè encara no he hagut de portar tanta roba de vestir, francament	No em pose roba de vestir sovint.	0
Honestament, no ho sé, perquè encara no he hagut de portar tanta roba de vestir, francament	M'agrada vestir-me bé.	1
Honestament, no ho sé, perquè encara no he hagut de portar tanta roba de vestir, francament	Use roba de vestir tot el temps.	2
vas ser a museus a Europa?	Va visitar algun museu europeu?	0
vas ser a museus a Europa?	Vas visitar algun museu al Canadà?	2
vas ser a museus a Europa?	Aposte que t'encantava visitar Europa.	1
allí vas bé, saps què pensa de la teua samarreta i jo?	Al teu marit li agrada la teua samarreta?	0
allí vas bé, saps què pensa de la teua samarreta i jo?	Què pensa la teua germana del teu vestit?	2
allí vas bé, saps què pensa de la teua samarreta i jo?	La teua samarreta és molt bonica.	1
hm, ni tan sols alumini forjat, sol alumini premsat	Estaven fets d'un metall més barat.	0
hm, ni tan sols alumini forjat, sol alumini premsat	Estaven fets de coure pur.	2
hm, ni tan sols alumini forjat, sol alumini premsat	Eren fonts molt frèvoles.	1
i encara em va espantar	Estava un poc espantat.	1
i encara em va espantar	Jo seguia espantat.	0
i encara em va espantar	No em va espantar.	2
i després la segona cosa que probablement miraria és el que poden pagar	També mire el que és assequible per a ells.	0
i després la segona cosa que probablement miraria és el que poden pagar	No m'importa quina cosa puguen pagar.	2
i després la segona cosa que probablement miraria és el que poden pagar	En general, no poden permetre's massa.	1
Bé, no recorde, semblava que sí, però podria ser que no, supose, supose	No estic segur, però tal vegada és així.	0
Bé, no recorde, semblava que sí, però podria ser que no, supose, supose	No ho recorde del tot ja que vaig beure bastant va venir anit.	1
Bé, no recorde, semblava que sí, però podria ser que no, supose, supose	La meua memòria és clara sobre el que va succeir esta nit.	2
Amb el teu aparell de TV i el teu, crec que un càstig adequat per robar la televión seria la mort-	Creus que la mort pot ser un càstig un poc dur per robar?	1
Amb el teu aparell de TV i el teu, crec que un càstig adequat per robar la televión seria la mort-	vosté pensa que el càstig correcte per a algú que roba un televisor és la mort.	0
Amb el teu aparell de TV i el teu, crec que un càstig adequat per robar la televión seria la mort-	Creus que la millor opció per al robatori de televisió és simplement deixar-los anar.	2
La platja era bella i eixe era realment un lloc molt agradable per a visitar, així que eixe és probablement un dels meus llocs favorits, i el teu?	Realment m'encanta la platja perquè està neta i ben cuidada.	1
La platja era bella i eixe era realment un lloc molt agradable per a visitar, així que eixe és probablement un dels meus llocs favorits, i el teu?	Un dels meus llocs favorits per a visitar és la platja, ja que és molt bonica, quin és el teu lloc favorit per a visitar?	0
La platja era bella i eixe era realment un lloc molt agradable per a visitar, així que eixe és probablement un dels meus llocs favorits, i el teu?	Al meu entendre, el millor seria acampar en el bosc.	2
llança un anunci de cua ací dins	No publiques ningun anunci.	2
llança un anunci de cua ací dins	Posa un anunci de refresc.	1
llança un anunci de cua ací dins	Posa un anunci de Coca-Cola allí.	0
bé, així que deixa'm assegurar-me així que penses que tal vegada un període d'espera de cinc dies per a pistoles o que eixes coses serien legítimes	Creus que, per a algunes persones, valdria la pena esperar durant un període de retenció de cinc dies?	1
bé, així que deixa'm assegurar-me així que penses que tal vegada un període d'espera de cinc dies per a pistoles o que eixes coses serien legítimes	Què hi ha de tenir una retenció de cinc dies en aquells que cerquen comprar armes de foc?	0
bé, així que deixa'm assegurar-me així que penses que tal vegada un període d'espera de cinc dies per a pistoles o que eixes coses serien legítimes	Què li sembla que esperen fora tan sols cinc minuts abans de lliurar-los un permís?	2
Vaja! quan tenia un Cocker Spaniel, era un gos en l'aire lliure i crec que m'agradava més vaja!	Preferisc un gos peresós d'interior que un actiu que voldria estar a l'aire lliure durant tot el dia.	2
Vaja! quan tenia un Cocker Spaniel, era un gos en l'aire lliure i crec que m'agradava més vaja!	M'agrada molt tots els tipus de gossos a l'aire lliure, ja que tots són xics bons.	1
Vaja! quan tenia un Cocker Spaniel, era un gos en l'aire lliure i crec que m'agradava més vaja!	Crec que vaig preferir gossos a l'aire lliure com el Cocker Spaniel que solia tenir.	0
Suposadament en set dies revisaran els nostres antecedents i assegurar-se que no eres un ex convicte o que no tens	La comprovació d'antecedents no es pot fer tan ràpid.	1
Suposadament en set dies revisaran els nostres antecedents i assegurar-se que no eres un ex convicte o que no tens	La verificació d'antecedents portarà més d'un mes.	2
Suposadament en set dies revisaran els nostres antecedents i assegurar-se que no eres un ex convicte o que no tens	Suposadament faran una verificació d'antecedents durant els pròxims set dies.	0
saps que preferiria molt més pujar-me a un avió i arribar allí i passar-m'ho bé.	Hauria sigut més segur arribar allí volant.	1
saps que preferiria molt més pujar-me a un avió i arribar allí i passar-m'ho bé.	Estic impacient per baixar de l'avió i passar-me'l bé una vegada arribem.	0
saps que preferiria molt més pujar-me a un avió i arribar allí i passar-m'ho bé.	Mai volaria.	2
Fa uns mesos, tenien sis jurats membres. Vaig pensar que sabien que sempre van ser dotze homes provats i, per dir-ho d'alguna manera, fidels.	Estava equivocat en pensar que els jurats sempre es componien de dotze persones.	0
Fa uns mesos, tenien sis jurats membres. Vaig pensar que sabien que sempre van ser dotze homes provats i, per dir-ho d'alguna manera, fidels.	El jurat són sempre 13 persones.	2
Fa uns mesos, tenien sis jurats membres. Vaig pensar que sabien que sempre van ser dotze homes provats i, per dir-ho d'alguna manera, fidels.	Poden triar a totes les persones que vulguen en el jurat.	1
Tots els CEO de les institucions financeres i a les persones que els agrada això, així que ella estava molt interessada a mantenir-se al corrent del que estava passant amb les institucions financeres.	A ella no li importaven en absolut les cooperatives d'estalvi i crèdit.	2
Tots els CEO de les institucions financeres i a les persones que els agrada això, així que ella estava molt interessada a mantenir-se al corrent del que estava passant amb les institucions financeres.	Ella estava interessada en les cooperatives de crèdit.	0
Tots els CEO de les institucions financeres i a les persones que els agrada això, així que ella estava molt interessada a mantenir-se al corrent del que estava passant amb les institucions financeres.	Ella estava interessada a saber més sobre com guanyaven diners les cooperatives d'estalvi i crèdit.	1
Sé que tots estan sempre ocupats i preocupats, i que la gent té molts problemes i no se senten sense més a parlar-ho sabent que tot eixirà bé	No veig més que a persones que se senten i parlen dels seus problemes.	2
Sé que tots estan sempre ocupats i preocupats, i que la gent té molts problemes i no se senten sense més a parlar-ho sabent que tot eixirà bé	De fet, només unes poques persones parlaran dels seus problemes actuals.	1
Sé que tots estan sempre ocupats i preocupats, i que la gent té molts problemes i no se senten sense més a parlar-ho sabent que tot eixirà bé	La gent mai sembla asseure's i parlar sobre els seus problemes i preocupacions.	0
Brian en Pla, Texas, com estàs hui?	Com estàs María?	2
Brian en Pla, Texas, com estàs hui?	Com va el teu dia?	0
Brian en Pla, Texas, com estàs hui?	Pla, Texas és un lloc increïble.	1
pel que, mmm..., bé, no porta res més que caos	El caos és tot el que obtens d'ell.	0
pel que, mmm..., bé, no porta res més que caos	És pura tranquil·litat i no causa problemes.	2
pel que, mmm..., bé, no porta res més que caos	A algunes persones els agrada el caos que crega.	1
sí, això és justament el que he fet hui, m'he emportat uh Darkman, l'has vista uh no l'he vista, m'imagine que la voré esta nit	Ja he vist Darkman al voltant de 4 vegades.	2
sí, això és justament el que he fet hui, m'he emportat uh Darkman, l'has vista uh no l'he vista, m'imagine que la voré esta nit	Encara no he vist a Darkman, així que vaig decidir anar a vore-la esta nit.	0
sí, això és justament el que he fet hui, m'he emportat uh Darkman, l'has vista uh no l'he vista, m'imagine que la voré esta nit	Vaig sentir que Darkman era una bona pel·lícula.	1
mare meua, bo, vaig estudiar anglés, així que m'agrada llegir, punt	He estat llegint des que puc recordar.	1
mare meua, bo, vaig estudiar anglés, així que m'agrada llegir, punt	Vaig ser estudiant d'anglés, per la qual cosa m'agrada llegir.	0
mare meua, bo, vaig estudiar anglés, així que m'agrada llegir, punt	Vaig ser un comandant anglés, la qual cosa em va portar a la pobresa, per això no suporte tocar una sola novel·la.	2
i, oh Déu, em ve a la ment que va pagar mil huit-cents dòlars per un lloro i això va ser simplement al·lucinant	Ell va robar el lloro.	2
i, oh Déu, em ve a la ment que va pagar mil huit-cents dòlars per un lloro i això va ser simplement al·lucinant	No podia creure que va pagar 1800 $ per un lloro.	0
i, oh Déu, em ve a la ment que va pagar mil huit-cents dòlars per un lloro i això va ser simplement al·lucinant	El lloro era bell amb multiples colors.	1
i tu eres la minoria i estàs atrapat amb això, però mmm...	Les minories tenen tal vegada l'avantatge superior en este cas.	1
i tu eres la minoria i estàs atrapat amb això, però mmm...	Lamentablement, estàs atrapat sent una minoria.	0
i tu eres la minoria i estàs atrapat amb això, però mmm...	No eres una minoria.	2
probablement és més perquè m'agrada la tapa que siga perquè no tinc temps de llegir el paper ja saps	M'agrada la cobertura que té perquè mai tinc temps per a asseure'm i llegir el periòdic.	0
probablement és més perquè m'agrada la tapa que siga perquè no tinc temps de llegir el paper ja saps	Tom almenys una hora al dia per a llegir el periòdic només per a no haver de mirar-lo.	2
probablement és més perquè m'agrada la tapa que siga perquè no tinc temps de llegir el paper ja saps	Tracten molt més del que et pot aportar este paper.	1
a ells mateixos i a mi ens agraden algunes de les seues cançons, però com estic d'acord, com a regla general, jo tampoc triaria el rap	No soc fanàtic del rap, però sí que m'agraden algunes de les cançons que tenen.	0
a ells mateixos i a mi ens agraden algunes de les seues cançons, però com estic d'acord, com a regla general, jo tampoc triaria el rap	M'encanta el rap però les seues cançons són horribles.	2
a ells mateixos i a mi ens agraden algunes de les seues cançons, però com estic d'acord, com a regla general, jo tampoc triaria el rap	Van tenir alguns grans èxits.	1
la satisfacció de quines coses he sentit	Pel que he vist, sembla un assoliment.	0
la satisfacció de quines coses he sentit	En la reunió em vaig adonar que tot va eixir molt bé.	1
la satisfacció de quines coses he sentit	Per a ser honest, només he escoltat queixes.	2
saps que és fàcil dir bé construirem un forat de ciment i no passarà res i després diran bé l'única manera de provar-ho és durant un llarg període així que	Les proves porten temps, especialment amb la construcció de forats de concret.	0
saps que és fàcil dir bé construirem un forat de ciment i no passarà res i després diran bé l'única manera de provar-ho és durant un llarg període així que	Necessiten donar-li temps perquè es fixe el concret abans de començar qualsevol prova.	1
saps que és fàcil dir bé construirem un forat de ciment i no passarà res i després diran bé l'única manera de provar-ho és durant un llarg període així que	No es necessita temps per a construir alguna cosa amb concret, s'asseca ràpid i es pot provar immediatament.	2
no, no necessàriament, uh, pot ser algú de la casa que t'ajuda a gestionar X quantitat de dòlars	A vegades és la gent de casa la que t'ajuda.	0
no, no necessàriament, uh, pot ser algú de la casa que t'ajuda a gestionar X quantitat de dòlars	Mai usen gent de la casa per a ajudar-te.	2
no, no necessàriament, uh, pot ser algú de la casa que t'ajuda a gestionar X quantitat de dòlars	Certament necessita ajuda si està tractant de manejar X quantitat de dòlars.	1
i ah, ell va dir bruscament, va eixir bruscament d'ell eh, probablement era un noranta-cinc per cent	Una vegada es va animar, semblava ser ell mateix una altra vegada.	0
i ah, ell va dir bruscament, va eixir bruscament d'ell eh, probablement era un noranta-cinc per cent	Ell mai es va recuperar d'això.	2
i ah, ell va dir bruscament, va eixir bruscament d'ell eh, probablement era un noranta-cinc per cent	Només va estar perdut durant aproximadament dos minuts.	1
així que això és un problema, el tipus de paràmetres que busques quan estàs de compres	este problema té una solució fàcil.	1
així que això és un problema, el tipus de paràmetres que busques quan estàs de compres	No hi ha problema.	2
així que això és un problema, el tipus de paràmetres que busques quan estàs de compres	Què estàs cercant quan compares els preus d'alguna cosa?	0
ha sigut agradable parlar amb tu	Parlar amb tu ha sigut molt irritant.	2
ha sigut agradable parlar amb tu	esta ha sigut una bona xarrada.	0
ha sigut agradable parlar amb tu	Tornarem a parlar molt prompte.	1
oh, ja veig, l'estat no el necessita, és com... és bastant... és prou inusual, no?	Fins i tot si no és obligatori, ha de fer-se.	1
oh, ja veig, l'estat no el necessita, és com... és bastant... és prou inusual, no?	És estrany que l'Estat no l'exigisca.	0
oh, ja veig, l'estat no el necessita, és com... és bastant... és prou inusual, no?	Això té sentit que l'estat el requerisca.	2
oh, sí, bé alguns llocs són bons quant a enviar-los per UPS o altres maneres, però	Alguns llocs només enviaran els seus productes per correu UPS.	1
oh, sí, bé alguns llocs són bons quant a enviar-los per UPS o altres maneres, però	Alguns llocs s'enviaran amb UPS.	0
oh, sí, bé alguns llocs són bons quant a enviar-los per UPS o altres maneres, però	Ells només utilitzen FedEx.	2
Bé, no crec que ell vullga fer això, però ell seria com un estadista veterà o el que siga.	No crec que ell vulga estar en esta posició.	0
Bé, no crec que ell vullga fer això, però ell seria com un estadista veterà o el que siga.	No crec que ell vulga ser rei.	1
Bé, no crec que ell vullga fer això, però ell seria com un estadista veterà o el que siga.	Sé que li encantaria!	2
quan es transmeten o alguna cosa que no vaig entendre del tot	Ho entenc molt bé.	2
quan es transmeten o alguna cosa que no vaig entendre del tot	Jo estava un poc confós.	0
quan es transmeten o alguna cosa que no vaig entendre del tot	Estava confós sobre com va succeir tot.	1
Sí, tinc dos dos xiquets, un de dotze i un altre de setze anys	També tinc una filla que és més jove que els xiquets.	1
Sí, tinc dos dos xiquets, un de dotze i un altre de setze anys	Tinc dos fills que estan en els seus veintes.	2
Sí, tinc dos dos xiquets, un de dotze i un altre de setze anys	Els meus fills tenen dotze i setze anys.	0
oh déu, va acabar de nomenar el curs uh, se m'acaba d'oblidar però és el Parlament de la Pau	Vaig saber a l'instant que el nom era Piece of Parliament.	2
oh déu, va acabar de nomenar el curs uh, se m'acaba d'oblidar però és el Parlament de la Pau	Sovint tinc problemes per a recordar noms al moment.	1
oh déu, va acabar de nomenar el curs uh, se m'acaba d'oblidar però és el Parlament de la Pau	El nom se'm va escapar al principi, però se la coneix com la Pau del Parlament.	0
és és una arma automàtica de plàstic que dispara	És una arma automàtica feta de plàstic.	0
és és una arma automàtica de plàstic que dispara	És més durador que una arma de metall.	1
és és una arma automàtica de plàstic que dispara	L'arma està feta de cartó.	2
mmm són bastant endreçats, són una espècie de país de pastura blava uh són molt divertits de veritat em sembla que ho són	Han sigut una banda durant dos anys.	1
mmm són bastant endreçats, són una espècie de país de pastura blava uh són molt divertits de veritat em sembla que ho són	Ells toquen musica Bluegrass.	0
mmm són bastant endreçats, són una espècie de país de pastura blava uh són molt divertits de veritat em sembla que ho són	Ells toquen música jazz.	2
sí, s'omplin de gent molt ràpid, i la gent vestix un poc més elegant, és més una gent yupi	La multitud sempre està vestida de manera informal.	2
sí, s'omplin de gent molt ràpid, i la gent vestix un poc més elegant, és més una gent yupi	A la multitud li agrada vestir-se bé.	0
sí, s'omplin de gent molt ràpid, i la gent vestix un poc més elegant, és més una gent yupi	La seua roba és molt elegant.	1
Bé tinc una núvia que té una filla adolescent i cada any abans que comence l'escola em demana que vaja amb ella a comprar roba perquè discutixen massa.	Em porte millor amb la filla de la meua núvia que amb la meua núvia.	1
Bé tinc una núvia que té una filla adolescent i cada any abans que comence l'escola em demana que vaja amb ella a comprar roba perquè discutixen massa.	Cada any, he de portar a la filla de la meua núvia a comprar roba abans que comence l'any escolar.	0
Bé tinc una núvia que té una filla adolescent i cada any abans que comence l'escola em demana que vaja amb ella a comprar roba perquè discutixen massa.	La filla de la meua núvia es nega a anar de compres amb mi.	2
ja saps, bé vaig ser ahir a la biblioteca i donant una ullada vaig trobar este nou llibre de PJ O'Rourke anomenat Parliament of Horrors, i es tracta de mmm	realment m'agraden els llibres de PJ O'Rourke.	1
ja saps, bé vaig ser ahir a la biblioteca i donant una ullada vaig trobar este nou llibre de PJ O'Rourke anomenat Parliament of Horrors, i es tracta de mmm	Ahir vaig agafar un llibre de PJ O'Rourke a la biblioteca.	0
ja saps, bé vaig ser ahir a la biblioteca i donant una ullada vaig trobar este nou llibre de PJ O'Rourke anomenat Parliament of Horrors, i es tracta de mmm	Mai vaig a la libreria.	2
són uns vint minuts	Crec que són prop de vint minuts, però no estic segur.	1
són uns vint minuts	Són aproximadament vint minuts.	0
són uns vint minuts	Té exactament deu minuts de duració.	2
sí, això és cert, però..., però..., bé, crec que em referisc fins i tot a una cosa més dràstica que això, em referisc a abandonar l'escola secundària	S'assembla molt al que vull dir.	1
sí, això és cert, però..., però..., bé, crec que em referisc fins i tot a una cosa més dràstica que això, em referisc a abandonar l'escola secundària	No, això no és per a res cert.	2
sí, això és cert, però..., però..., bé, crec que em referisc fins i tot a una cosa més dràstica que això, em referisc a abandonar l'escola secundària	Sí, esta és la veritat.	0
És increïble, és increïble el que pots traure d'una miqueta	És sorprenent com un poc pot produir molt.	0
És increïble, és increïble el que pots traure d'una miqueta	A la gent li encanta descobrir quant poden traure de tan poc.	1
És increïble, és increïble el que pots traure d'una miqueta	No hi ha manera que tan poc siga suficient.	2
i mmm, era realment bo, sabia que anava a ser trist i sabia que algú anava a morir	Sabia per endavant que algú anava a morir i que seria depriment.	0
i mmm, era realment bo, sabia que anava a ser trist i sabia que algú anava a morir	Esperava que tinguera alguns moments alegres.	1
i mmm, era realment bo, sabia que anava a ser trist i sabia que algú anava a morir	No esperava que ningú anara a morir.	2
posar-se en el camí de l'altre, sí senyor	Per descomptat, eixir-se'n del camí dels altres.	2
posar-se en el camí de l'altre, sí senyor	Sí, entremetent-se l'u en l'altre.	0
posar-se en el camí de l'altre, sí senyor	Sí, podria ser vist com una barrera entre si.	1
si bé de fet vaig tenir cantants majors així o majors majors cantants germanes majors	Totes les meues germanes eren més joves que jo.	2
si bé de fet vaig tenir cantants majors així o majors majors cantants germanes majors	Tinc germanes majors.	0
si bé de fet vaig tenir cantants majors així o majors majors cantants germanes majors	Les meues germanes eren molt majors que jo.	1
saps, probablement és aproximadament vint per, no sé, vint per sis, una cosa així, i és increïble el que pots, saps quantes plantes pots plantar allí	Té moltes més plantes del que penses.	0
saps, probablement és aproximadament vint per, no sé, vint per sis, una cosa així, i és increïble el que pots, saps quantes plantes pots plantar allí	És ridícul que difícilment pugues acomodar alguna planta allí.	2
saps, probablement és aproximadament vint per, no sé, vint per sis, una cosa així, i és increïble el que pots, saps quantes plantes pots plantar allí	El nombre de plantes que pot contenir depén dels tipus de plantes que introduïsca.	1
eh, Ballant amb llops, acabem de vore-la una mica tard... què més he vist? eh... El silenci dels corders	Vaig vore Ballant amb llops.	0
eh, Ballant amb llops, acabem de vore-la una mica tard... què més he vist? eh... El silenci dels corders	Vaig vore la pel·lícula Dansa amb llops el divendres a la nit.	1
eh, Ballant amb llops, acabem de vore-la una mica tard... què més he vist? eh... El silenci dels corders	Mai he vist una pel·lícula de Kevin Costner.	2
però és un tipus d'àrea en la qual vivim, per descomptat, les despeses de vida no són tan roïnes, la qual cosa fa la diferència	És molt més barat viure ací que en qualsevol altre estat.	1
però és un tipus d'àrea en la qual vivim, per descomptat, les despeses de vida no són tan roïnes, la qual cosa fa la diferència	No és tan car viure ací.	0
però és un tipus d'àrea en la qual vivim, per descomptat, les despeses de vida no són tan roïnes, la qual cosa fa la diferència	este és el lloc més car en el qual pots viure!	2
no ho sé, però continua pensant com en el camp quan va dir això vaig pensar què	Crec que va ser al país.	0
no ho sé, però continua pensant com en el camp quan va dir això vaig pensar què	Crec que la nova casa està lluny en el camp, a quilòmetres de distància.	1
no ho sé, però continua pensant com en el camp quan va dir això vaig pensar què	Està just en el mitjà de la ciutat.	2
eh, mai vaig organitzar un, però tenim un, tindrem un en el Dia dels Caiguts, supose que han tingut un en els últims dos anys	Ho fan tots els anys per al Dia dels Caiguts.	0
eh, mai vaig organitzar un, però tenim un, tindrem un en el Dia dels Caiguts, supose que han tingut un en els últims dos anys	Tenen un gran desfile cada Dia dels Caiguts.	1
eh, mai vaig organitzar un, però tenim un, tindrem un en el Dia dels Caiguts, supose que han tingut un en els últims dos anys	Van deixar de fer-ho fa 10 anys.	2
uh-huh el teu és un quatre portes	Sí, el teu té quatre portes.	0
uh-huh el teu és un quatre portes	Només tens una porta.	2
uh-huh el teu és un quatre portes	El teu cotxe és més gran que el meu, té quatre portes.	1
Sí, vosté sap que generalment hi ha. Tinc una granja a cent milles a l'est d'ací en l'est de Texas.	Vaig comprar una granja a Texas fa 10 anys.	1
Sí, vosté sap que generalment hi ha. Tinc una granja a cent milles a l'est d'ací en l'est de Texas.	Tinc una granja ací a Texas.	0
Sí, vosté sap que generalment hi ha. Tinc una granja a cent milles a l'est d'ací en l'est de Texas.	Mai he estat a Texas	2
Va ser molt divertit, sí, era molt popular, evidentment, però una setmana després va aparéixer, crec	No m'agrada anar la nit de l'estrena, preferisc esperar una setmana per a vore-la.	1
Va ser molt divertit, sí, era molt popular, evidentment, però una setmana després va aparéixer, crec	Per descomptat que vaig ser allí la nit de l'obertura!	2
Va ser molt divertit, sí, era molt popular, evidentment, però una setmana després va aparéixer, crec	Va ser un gran moment, especialment perquè va ser una setmana després del seu llançament.	0
no hi ha problema en absolut i, bé, si compres una d'estes estoretes, ves a una d'eixes botigues en les quals venen estoretes amb exercicis d'aptitud física impresos	Algunes botigues venen equips per a fer exercici.	0
no hi ha problema en absolut i, bé, si compres una d'estes estoretes, ves a una d'eixes botigues en les quals venen estoretes amb exercicis d'aptitud física impresos	Algunes botigues tenen matalassets de ioga i guies d'entrenament.	1
no hi ha problema en absolut i, bé, si compres una d'estes estoretes, ves a una d'eixes botigues en les quals venen estoretes amb exercicis d'aptitud física impresos	Has de demanar coses d'exercici en línia, ja que no hi ha botigues que ho tinguen.	2
i crec que estarem a l'una amb ells en el salari i en el reconeixement a llarg termini	Totes dues opcions haurien de pagar més del normal en el mercat durant la dècada vinent.	1
i crec que estarem a l'una amb ells en el salari i en el reconeixement a llarg termini	Eventualment esta posició hauria de tenir millors opcions salarials que l'alternativa.	2
i crec que estarem a l'una amb ells en el salari i en el reconeixement a llarg termini	Al final hauríem de poder oferir opcions salarials similars.	0
on hi haguera més assentaments honestos, en lloc d'aprofitar-se de la bondat de la gent fent-los plorar i sentir que estan fent una cosa bona pels altres donant-los	Això atorga poder a la gent i fa que se senta genial amb tot!	2
on hi haguera més assentaments honestos, en lloc d'aprofitar-se de la bondat de la gent fent-los plorar i sentir que estan fent una cosa bona pels altres donant-los	Això només fa que les persones se senten mal i culpables.	0
on hi haguera més assentaments honestos, en lloc d'aprofitar-se de la bondat de la gent fent-los plorar i sentir que estan fent una cosa bona pels altres donant-los	Això fa que les persones donen més del que poden pagar, simplement perquè se senten malament per la gent pobra.	1
mmm..., nosaltres obtenim, nosaltres tenim, mmm..., el dia d'Any Nou, el Dia de Commemoració del Divendres Sant, el Dia del Treball del Quatre de Juliol, Acció de Gràcies i el dia després, i després Nadal i un dia abans i després.	No tenim vacances en absolut!	2
mmm..., nosaltres obtenim, nosaltres tenim, mmm..., el dia d'Any Nou, el Dia de Commemoració del Divendres Sant, el Dia del Treball del Quatre de Juliol, Acció de Gràcies i el dia després, i després Nadal i un dia abans i després.	Ens paguen l'import total en totes les vacances, fins i tot el dia abans i després de Nadal.	1
mmm..., nosaltres obtenim, nosaltres tenim, mmm..., el dia d'Any Nou, el Dia de Commemoració del Divendres Sant, el Dia del Treball del Quatre de Juliol, Acció de Gràcies i el dia després, i després Nadal i un dia abans i després.	Tenim algunes vacances al llarg de l'any.	0
És cert, pot ser que ens haguérem quedat curts l'any vinent si no ens ho haguérem gastat tot enguany i, per això, no importa com de ximple siga la despesa que ens desfarem d'estos diners	Tenim molt mes diners del qual podríem necessitar	2
És cert, pot ser que ens haguérem quedat curts l'any vinent si no ens ho haguérem gastat tot enguany i, per això, no importa com de ximple siga la despesa que ens desfarem d'estos diners	Tal vegada no tenim suficient l'any que ve.	0
És cert, pot ser que ens haguérem quedat curts l'any vinent si no ens ho haguérem gastat tot enguany i, per això, no importa com de ximple siga la despesa que ens desfarem d'estos diners	Tindrem més de 20 000 $ l'any vinent.	1
la major part del temps quan vosté veu l'autobús uh vosté sap, els autobusos amb el dièsel, això és uh aquells són partícules de carbó i el diòxid de carboni uh i el vapor	Els autobusos funcionen amb propà.	2
la major part del temps quan vosté veu l'autobús uh vosté sap, els autobusos amb el dièsel, això és uh aquells són partícules de carbó i el diòxid de carboni uh i el vapor	Els autobusos funcionen amb combustible dièsel.	0
la major part del temps quan vosté veu l'autobús uh vosté sap, els autobusos amb el dièsel, això és uh aquells són partícules de carbó i el diòxid de carboni uh i el vapor	Els autobusos que funcionen amb combustible dièsel són el major problema ambiental que veiem.	1
oh si sí que és un lloc estupend per a visitar-lo sí, és un sí de veritat	Hawaii és el meu lloc favorit per a anar de vacances.	1
oh si sí que és un lloc estupend per a visitar-lo sí, és un sí de veritat	És un lloc encantador per a visitar.	0
oh si sí que és un lloc estupend per a visitar-lo sí, és un sí de veritat	És un abocador i odi anar allí!	2
Sí, m'agraden eixes pel·lícules que veus una vegada i una altra	Mai voré una pel·lícula més d'una vegada.	2
Sí, m'agraden eixes pel·lícules que veus una vegada i una altra	A vegades trobe una pel·lícula que vull vore cada nit durant un mes.	1
Sí, m'agraden eixes pel·lícules que veus una vegada i una altra	A vegades m'agrada tant una pel·lícula que la puc vore una vegada i una altra.	0
i donat eixe coneixement i eixes coses, sembla disfrutar-lo	Segons tots els testimonis, ell ho detesta.	2
i donat eixe coneixement i eixes coses, sembla disfrutar-lo	Que jo sàpia, li agrada.	0
i donat eixe coneixement i eixes coses, sembla disfrutar-lo	Sembla que li agrada molt anar al gimnàs.	1
La sensació que el talonari de xecs és només un xec en blanc, saps, i són fons il·limitats, no és que ella isca i ho gaste de manera il·limitada, però és quasi eixa actitud.	Ella sent que pot gastar tot el que vulga.	0
La sensació que el talonari de xecs és només un xec en blanc, saps, i són fons il·limitats, no és que ella isca i ho gaste de manera il·limitada, però és quasi eixa actitud.	Ella sent que pot gastar més de $ 1000 per nit.	1
La sensació que el talonari de xecs és només un xec en blanc, saps, i són fons il·limitats, no és que ella isca i ho gaste de manera il·limitada, però és quasi eixa actitud.	Estalvia cada centau que té.	2
oh, sí, alguna gent pensa que està predint que tornarà en gran	Tots saben que ho ha fet per sempre.	2
oh, sí, alguna gent pensa que està predint que tornarà en gran	Algunes persones pensen que ell serà una estrela una altra vegada.	0
oh, sí, alguna gent pensa que està predint que tornarà en gran	Algunes persones pensen que es recuperarà i tindrà una temporada meravellosa l'any vinent.	1
i donem una ullada a fa vint anys, crec que estàvem començant a entrar en el que ells deien la revolució sexual eh en la qual eh després de la píndola i eh uh	Vaig començar a prendre la píndola quan va començar la revolució sexual en la dècada de 1970.	1
i donem una ullada a fa vint anys, crec que estàvem començant a entrar en el que ells deien la revolució sexual eh en la qual eh després de la píndola i eh uh	La píndola va ser part de la revolució sexual.	0
i donem una ullada a fa vint anys, crec que estàvem començant a entrar en el que ells deien la revolució sexual eh en la qual eh després de la píndola i eh uh	La Revolució Sexual encara no ha succeït.	2
Probablement, i també crec que ho fan pel temps que has sigut membre	No tinc ni idea del que tenen en compte.	2
Probablement, i també crec que ho fan pel temps que has sigut membre	Crec que depén de quant temps has sigut membre.	0
Probablement, i també crec que ho fan pel temps que has sigut membre	Crec que les teues tarifes depenen de la duració de la teua filiació.	1
normalment no ho faig, passe d'una recepta que tinga més de cinc o sis passos perquè sé que mai em prendré eixe temps	No faig receptes complicades.	0
normalment no ho faig, passe d'una recepta que tinga més de cinc o sis passos perquè sé que mai em prendré eixe temps	No prepare res que em porte més de 15 minuts per a cuinar.	1
normalment no ho faig, passe d'una recepta que tinga més de cinc o sis passos perquè sé que mai em prendré eixe temps	M'agraden les receptes realment complexes que tarden hores a preparar-se.	2
Crec que només en necessites un	Sé que ho necessitaràs en va.	2
Crec que només en necessites un	Crec que només necessites una còpia del llibre.	1
Crec que només en necessites un	Segurament només necessitaràs 1.	0
Sí, acabe de sentir parlar d'ell enguany, al meu nuvi li agraden alguns tipus de música country i estava escoltant això.	El meu nuvi és sord així que no pot escoltar música.	2
Sí, acabe de sentir parlar d'ell enguany, al meu nuvi li agraden alguns tipus de música country i estava escoltant això.	El meu nuvi escolta música country en el cotxe.	1
Sí, acabe de sentir parlar d'ell enguany, al meu nuvi li agraden alguns tipus de música country i estava escoltant això.	El meu nuvi escolta música.	0
ha sigut un plaer parlar amb tu, moltes gràcies, adeu	M'alegre tant que tinguérem esta conversa hui!	1
ha sigut un plaer parlar amb tu, moltes gràcies, adeu	No vull tornar a parlar amb tu.	2
ha sigut un plaer parlar amb tu, moltes gràcies, adeu	Em va agradar parlar amb tu.	0
gasta-ho en els quals tenen una oportunitat	Dona-li-ho a tots, sense importar el que vagen a fer amb això.	2
gasta-ho en els quals tenen una oportunitat	Gaste-ho en les opcions que podrien funcionar.	0
gasta-ho en els quals tenen una oportunitat	Gasta els fons d'educació en xiquets que poden anar a la universitat.	1
així que si tenim l'oportunitat només perquè està més tranquil	No és tan sorollós en els suburbis com ho és a la ciutat.	1
així que si tenim l'oportunitat només perquè està més tranquil	És més tranquil allí.	0
així que si tenim l'oportunitat només perquè està més tranquil	Hi ha tant de soroll que ni tan sols podem parlar.	2
Sí, probablement intentaré anar a vore	Probablement aniré al museu per a vore la nova exhibició.	1
Sí, probablement intentaré anar a vore	Probablement ho visita.	0
Sí, probablement intentaré anar a vore	No hi ha forma que vaja!	2
Així que vull seguir, perquè sé que si no ho faig, hi ha molts problemes que puc tenir.	Moltes coses poden eixir malament si no continues treballant en això.	0
Així que vull seguir, perquè sé que si no ho faig, hi ha molts problemes que puc tenir.	No té cap sentit intentar-lo, així que ni tan sols em preocupe.	2
Així que vull seguir, perquè sé que si no ho faig, hi ha molts problemes que puc tenir.	La seua salut pot patir si no treballa per a mantenir-te actiu i sa.	1
I, uh, així que és una planta de plàstic gegant, crec que tenen una quota de mercat d'un setanta o un setanta-cinc per cent més o menys.	Crec que controlen la major part del mercat.	0
I, uh, així que és una planta de plàstic gegant, crec que tenen una quota de mercat d'un setanta o un setanta-cinc per cent més o menys.	Crec que tenen la major part del mercat de cistelles de bugaderia.	1
I, uh, així que és una planta de plàstic gegant, crec que tenen una quota de mercat d'un setanta o un setanta-cinc per cent més o menys.	Simplement estan entrant al mercat ara mateix.	2
Quan era xiquet, eh...	Jo vaig créixer a Texas en els 90.	1
Quan era xiquet, eh...	Jo estava creixent.	0
Quan era xiquet, eh...	Una vegada vaig ser una persona major.	2
no tenen neu, no saben el que és la neu, s'espanten quan hi ha neu al pati, oh, Groc, bé, està prop d'ací, quant de temps portes a Raleigh	La gent de Groc està molt acostumada a la neu.	2
no tenen neu, no saben el que és la neu, s'espanten quan hi ha neu al pati, oh, Groc, bé, està prop d'ací, quant de temps portes a Raleigh	La gent en Groc es torna boja quan hi ha neu en el sòl.	0
no tenen neu, no saben el que és la neu, s'espanten quan hi ha neu al pati, oh, Groc, bé, està prop d'ací, quant de temps portes a Raleigh	Els habitants de Groc es neguen a abandonar les seues cases quan hi ha neu.	1
Bé, bé, no, ni se t'ocórrega dir-m'ho últimament	succeïx tots els dies!	2
Bé, bé, no, ni se t'ocórrega dir-m'ho últimament	Últimament ni tan sols ha succeït.	0
Bé, bé, no, ni se t'ocórrega dir-m'ho últimament	Fa un mes que no van a la botiga.	1
eh eh no costera avall tenim cels per tot el país i	No ens agrada esquiar, així que només comprem materials per a jugar a les bitles.	2
eh eh no costera avall tenim cels per tot el país i	Tenim cinc kits d'esquís de camp entremaliada.	1
eh eh no costera avall tenim cels per tot el país i	Tenim esquís de camp a través.	0
perquè no ho sé, tant de bo ho sapiera	No ho sé i no m'importa en absolut.	2
perquè no ho sé, tant de bo ho sapiera	Tant de bo sabera d'això.	0
perquè no ho sé, tant de bo ho sapiera	Tant de bo sabera on havia desaparegut.	1
Bé, llavors només ho pagues a fi de mes.	Suggeriria que pagues ara abans que t'oblides.	1
Bé, llavors només ho pagues a fi de mes.	Quan arribe fi de mes, pots pagar el saldo.	0
Bé, llavors només ho pagues a fi de mes.	No necessita preocupar-se per pagar-ho en absolut.	2
bé, no tinc fills, així que és difícil de dir	No tinc fills.	0
bé, no tinc fills, així que és difícil de dir	No sé quant costa la guarderia perquè no tinc fills.	1
bé, no tinc fills, així que és difícil de dir	Tinc set fills, sé del que estàs parlant!	2
Bé, estic a Texas i tenim un professor que va morir de SIDA.	Un professor texà va morir de sida.	0
Bé, estic a Texas i tenim un professor que va morir de SIDA.	Un professor de Texas va lluitar contra la SIDA durant una dècada, però finalment va morir l'any passat.	1
Bé, estic a Texas i tenim un professor que va morir de SIDA.	Mai he estat a Texas.	2
sí, i qualsevol moment en el qual intentes anar al, això... els acomodadors sempre et dirien que tornares	Als acomodadors no els importa a on vages.	2
sí, i qualsevol moment en el qual intentes anar al, això... els acomodadors sempre et dirien que tornares	Els acomodadors no et deixen passar al següent nivell de l'estadi.	1
sí, i qualsevol moment en el qual intentes anar al, això... els acomodadors sempre et dirien que tornares	Els acomodadors no et deixaran passar.	0
sí, bo, el seu nom és Sam perquè és abreviació de Samantha i tot el món la tracta com un tio	Ella insistix que tots usen el seu nom complet.	2
sí, bo, el seu nom és Sam perquè és abreviació de Samantha i tot el món la tracta com un tio	Es diu Sam perquè és una gallimarsot.	1
sí, bo, el seu nom és Sam perquè és abreviació de Samantha i tot el món la tracta com un tio	Es diu Sam encara que es tracta d'un nom d'home.	0
els meus també, però crec que és una situació realment seriosa per a molta gent	Crec que moltes persones acaben en esta posició, la qual cosa és pèssim.	0
els meus també, però crec que és una situació realment seriosa per a molta gent	Crec que tot el món ho està fent genial i no té preocupacions!	2
els meus també, però crec que és una situació realment seriosa per a molta gent	Crec que la gent acaba sense estalvis per a la jubilació, la qual cosa és terrible.	1
Ah, i si després tractes de traure-ho de la teua empresa pagaràs un alt preu.	Intente no eixir de la corporació perquè preferisc estalviar diners.	1
Ah, i si després tractes de traure-ho de la teua empresa pagaràs un alt preu.	Si ixes una miqueta de la corporació, en realitat pots estalviar-te molts diners.	2
Ah, i si després tractes de traure-ho de la teua empresa pagaràs un alt preu.	Si vas més enllà de la teua corporació, et costarà molts diners.	0
Estic desitjant que arribe.	Estic desitjant-ho!	0
Estic desitjant que arribe.	Realment ho tem, per a ser honest.	2
Estic desitjant que arribe.	Estic ansiós per parlar amb tu la setmana que ve!	1
No aconseguisc recordar-me'n, només he fet això una vegada abans.	He fet això un milió de vegades!	2
No aconseguisc recordar-me'n, només he fet això una vegada abans.	És només la meua segona vegada.	0
No aconseguisc recordar-me'n, només he fet això una vegada abans.	esta és només la segona vegada que vaig a este museu.	1
així que hi ha moltes coses com eixa que fa Texas Instruments i que fins i tot la majoria dels empleats no sap que fa	Texas Instruments té molts projectes secrets.	0
així que hi ha moltes coses com eixa que fa Texas Instruments i que fins i tot la majoria dels empleats no sap que fa	Texas Instruments fabrica bombes que són altament secretes.	1
així que hi ha moltes coses com eixa que fa Texas Instruments i que fins i tot la majoria dels empleats no sap que fa	Texas Instruments només fabrica calculadores.	2
és realment perillós si ho pensaria, però amb tots els accidents	És molt segur i no té problemes.	2
és realment perillós si ho pensaria, però amb tots els accidents	esta carretera és tan aterridora, amb estos accidents que ocorren tots els dies.	1
és realment perillós si ho pensaria, però amb tots els accidents	Hi ha molts accidents allí.	0
ah, això sí, m'agradaria que restringiren únicament aquelles, com ja vaig dir abans, noves armes automàtiques, però la resta no crec que les necessiten ja	No crec que hauríem d'involucrar-nos en el control d'armes.	2
ah, això sí, m'agradaria que restringiren únicament aquelles, com ja vaig dir abans, noves armes automàtiques, però la resta no crec que les necessiten ja	Crec que hauria d'haver-hi algunes lleis sobre les armes automàtiques.	0
ah, això sí, m'agradaria que restringiren únicament aquelles, com ja vaig dir abans, noves armes automàtiques, però la resta no crec que les necessiten ja	Considere que s'han de prohibir immediatament totes les armes automàtiques intel·ligents.	1
sí, una altra cosa que no entenc són coses com vendre tecnologia i uh fins i tot maquinària militar a governs estrangers i després perdonar-los el seu deute	Per a mi no té sentit que algú embena tecnologia i equips militars a un govern estranger i no paren atenció al seu deute.	0
sí, una altra cosa que no entenc són coses com vendre tecnologia i uh fins i tot maquinària militar a governs estrangers i després perdonar-los el seu deute	Té tot el sentit vendre secrets a altres països a canvi de res.	2
sí, una altra cosa que no entenc són coses com vendre tecnologia i uh fins i tot maquinària militar a governs estrangers i després perdonar-los el seu deute	Molts presidents tenen un deute extern d'un altre país.	1
Sí, no et sents còmode amb esta mena de decisió perquè	Què podria fer que et sentires més còmode amb esta decisió?	1
Sí, no et sents còmode amb esta mena de decisió perquè	Per què no estàs còmode amb esta decisió?	0
Sí, no et sents còmode amb esta mena de decisió perquè	Estàs a gust amb esta decisió.	2
bé, em sembla que pagaré igualment quan vaja o la meua companyia asseguradora de totes maneres, quan pague alguna cosa les factures semblen excessivament altes	Gaste més de 200 $ cada vegada que vaig al metge.	1
bé, em sembla que pagaré igualment quan vaja o la meua companyia asseguradora de totes maneres, quan pague alguna cosa les factures semblen excessivament altes	La meua assegurança mèdica és gratuïta sempre!	2
bé, em sembla que pagaré igualment quan vaja o la meua companyia asseguradora de totes maneres, quan pague alguna cosa les factures semblen excessivament altes	Les factures d'assistència mèdica són sempre molts diners.	0
Oh, bé, la informàtica i la ciència cognitiva també	Ciència computacional i cognitiva.	0
Oh, bé, la informàtica i la ciència cognitiva també	La ciència mediambiental també.	1
Oh, bé, la informàtica i la ciència cognitiva també	Matemàtiques i Literatura.	2
És que tenim quasi un acre, sí, és graciós perquè en tenim un.	És divertit però tenim quasi un acre.	0
És que tenim quasi un acre, sí, és graciós perquè en tenim un.	No s'ha de fer broma sobre este tema: només tenim un peu quadrat de terra.	2
És que tenim quasi un acre, sí, és graciós perquè en tenim un.	Creiem que és graciós perquè sembla més que siguen tres acres de terra.	1
Saps que s'hauran anat i no hi haurà tantes activitats per a fer.	Una vegada que els estudiants es van, l'escola ja no tindrà activitats després de l'escola.	1
Saps que s'hauran anat i no hi haurà tantes activitats per a fer.	Una vegada que se'n vagen, les activitats també ho faran.	0
Saps que s'hauran anat i no hi haurà tantes activitats per a fer.	Es quedaran i les coses seran com sempre.	2
sí, bé, últimament la meua única experiència a mig fer amb acampades és que nosaltres, això... el meu marit corre amb cotxes	No tinc res relacionat amb acampar.	2
sí, bé, últimament la meua única experiència a mig fer amb acampades és que nosaltres, això... el meu marit corre amb cotxes	M'agradaria anar a acampar.	1
sí, bé, últimament la meua única experiència a mig fer amb acampades és que nosaltres, això... el meu marit corre amb cotxes	La meua única experiència relativa, relacionada amb acampar seria la carrera d'actuacions que fa el meu marit.	0
Però, a part d'això, espere que encara faça bo, no massa fred, tal vegada, tal vegada, tal vegada, bo, tal vegada un poc de neu en Nit de Nadal, o una cosa així estaria bé, però no té bon aspecte.	Vaig sentir que plourà esta setmana.	1
Però, a part d'això, espere que encara faça bo, no massa fred, tal vegada, tal vegada, tal vegada, bo, tal vegada un poc de neu en Nit de Nadal, o una cosa així estaria bé, però no té bon aspecte.	Espere que no faça massa fred i continue fent un temps càlid, si no fora per la neu de Nit de Nadal.	0
Però, a part d'això, espere que encara faça bo, no massa fred, tal vegada, tal vegada, tal vegada, bo, tal vegada un poc de neu en Nit de Nadal, o una cosa així estaria bé, però no té bon aspecte.	Desitjaria que vinguera una tempesta de neu.	2
Programem la nostra entrada en el futur tecnològic.	Estem construint els precursors necessaris per a un futur tecnològic.	0
Programem la nostra entrada en el futur tecnològic.	Construïm transistors, així que el nostre futur estarà dirigit per la IA.	1
Programem la nostra entrada en el futur tecnològic.	Volem evitar que la tecnologia tinga èxit.	2
Per exemple, com a màxim, tots els gens es tornen morats.	Com a màxim, només la meitat dels gens pot tornar-se morat.	2
Per exemple, com a màxim, tots els gens es tornen morats.	Els gens poden canviar de color.	0
Per exemple, com a màxim, tots els gens es tornen morats.	A vegades els gens també es tornen blaus.	1
Daniel Yamins és un jove matemàtic brillant.	El Sr. Yamins és excel·lent en matemàtiques.	0
Daniel Yamins és un jove matemàtic brillant.	El Sr. Yamins està centrat en la geometria algebraica.	1
Daniel Yamins és un jove matemàtic brillant.	El Sr. Yamins és un gran artista, però un terrible matemàtic.	2
I si és així, sovint estan prop d'este límit?	Sé que mai viatgen prop del límit.	2
I si és així, sovint estan prop d'este límit?	Vull saber-ho, estan sovint a Anglaterra?	1
I si és així, sovint estan prop d'este límit?	L'orador volia aclariments sobre la freqüència amb què s'acostaven al límit.	0
I existix, crec, una pista molecular que la biosfera es construeix a si mateixa de manera persistent en el règim supervivent per a un grup de propagació de llinatges.	La biosfera canvia molt.	0
I existix, crec, una pista molecular que la biosfera es construeix a si mateixa de manera persistent en el règim supervivent per a un grup de propagació de llinatges.	La biosfera canvia segons la temperatura.	1
I existix, crec, una pista molecular que la biosfera es construeix a si mateixa de manera persistent en el règim supervivent per a un grup de propagació de llinatges.	La biosfera mai canvia.	2
Amb este salt, un cristall comú no pot codificar molta informació.	El cristall estàndard és un mitjà d'emmagatzematge d'informació de molt alta densitat.densitat.	2
Amb este salt, un cristall comú no pot codificar molta informació.	Els cristalls regulars no són molt útils a l'hora de codificar informació.	0
Amb este salt, un cristall comú no pot codificar molta informació.	Hi ha altres tipus de cristalls que són molt útils per a codificar informació geogràfica usant raigs làser.	1
En conseqüència, els adults no necessiten ensenyar al preescolars a fingir, com a vegades ho fan quan els ajuden a dominar trencaclosques o altres tasques similars.	Els preescolars per naturalesa són millors resolent puzles que jugant a pretendre.	2
En conseqüència, els adults no necessiten ensenyar al preescolars a fingir, com a vegades ho fan quan els ajuden a dominar trencaclosques o altres tasques similars.	Els xiquets en edat preescolar no necessiten tanta ajuda per a aprendre a fingir.	0
En conseqüència, els adults no necessiten ensenyar al preescolars a fingir, com a vegades ho fan quan els ajuden a dominar trencaclosques o altres tasques similars.	Els xiquets en edat preescolar manquen de les habilitats de maneralatge espacial necessàries per a dominar els puzles ells sols.	1
Per tant, quan hi ha una concentració alta de PP, tendix a inhibir la seua pròpia resíntesi.	Quan el PP té una alta concentració, accelera la resíntesi.	2
Per tant, quan hi ha una concentració alta de PP, tendix a inhibir la seua pròpia resíntesi.	Quan el PP té una concentració alta, deté la seua pròpia resíntesi.	0
Per tant, quan hi ha una concentració alta de PP, tendix a inhibir la seua pròpia resíntesi.	Quan el PP té una concentració superior al 85%, sol inhibir la seua pròpia resíntesi.	1
[esta nació va ser] concebuda en llibertat i dedicada a la proposició que tots els homes són creats iguals.	Les notes sobre esta proposició es van registrar en diversos documents addicionals.	1
[esta nació va ser] concebuda en llibertat i dedicada a la proposició que tots els homes són creats iguals.	Algunes persones van creure que tot el món era igual.	0
[esta nació va ser] concebuda en llibertat i dedicada a la proposició que tots els homes són creats iguals.	esta nació es va basar en la creença que algunes persones són inherentment millors que unes altres.	2
La idea de Wittgenstein és que, en general, no es poden reduir les declaracions en un nivell superior a un conjunt finit de declaracions necessàries i suficients en un nivell inferior.	Les afirmacions complexes no sempre es poden simplificar sense perdre el significat.	0
La idea de Wittgenstein és que, en general, no es poden reduir les declaracions en un nivell superior a un conjunt finit de declaracions necessàries i suficients en un nivell inferior.	Wittgenstein rarament pronunciava més d'una o dues paraules, ja que creia que això era tot el que es requeria per a comunicar-se.	2
La idea de Wittgenstein és que, en general, no es poden reduir les declaracions en un nivell superior a un conjunt finit de declaracions necessàries i suficients en un nivell inferior.	Wittgenstein recordava a la gent això cada vegada que algú ho acusava de ser un xerraire.	1
Hauria d'elogiar-ho més?	Estic bastant segur que necessite pegar-li pels seus fracassos.	2
Hauria d'elogiar-ho més?	Em pregunte si necessita més estima de la meua part.	0
Hauria d'elogiar-ho més?	Hauria d'elogiar-ho més per la seua actuació al piano?	1
Les teories de xarxes d'espín poden crear-se en diferents dimensions.	Es poden usar altres dimensions per a construir teories de xarxes d'espins.	0
Les teories de xarxes d'espín poden crear-se en diferents dimensions.	Les xarxes Spin són molt útils per a les tecnologies d'emmagatzematge de dades.	1
Les teories de xarxes d'espín poden crear-se en diferents dimensions.	Les xarxes d'espín no poden imaginar-se en diferents dimensions.	2
(frenèticament) No, no, no vull que muires!	No vull que muires!	0
(frenèticament) No, no, no vull que muires!	No m'importa si mors!	2
(frenèticament) No, no, no vull que muires!	Em molestaria molt si morires!	1
Va ser penjat públicament el 19 de març de 1875 en Sant Jose, Califòrnia.	Fins a l'any 1875, Califòrnia estava duent a terme execucions públiques.	0
Va ser penjat públicament el 19 de març de 1875 en Sant Jose, Califòrnia.	Va ser absolt de tot mal fet i enviat al seu camí.	2
Va ser penjat públicament el 19 de març de 1875 en Sant Jose, Califòrnia.	Va ser penjat per sedició i per robatori de cavalls.	1
En el règim caòtic, es filtra la mar verda centellejant.	La mar estava blava profund i llis com el cristall.	2
En el règim caòtic, es filtra la mar verda centellejant.	La mar estava plena de xicotets peixos que esguitaven contra el pot.	1
En el règim caòtic, es filtra la mar verda centellejant.	La mar era verda i semblava bombollejar.	0
Un ordre legal totalment nou desitjava obrir-se pas, lliure dels disturbis de la dècada de 1860.	En la dècada de 1870 tot l'ordre legal s'havia esfondrat i el país estava en completa anarquia.	2
Un ordre legal totalment nou desitjava obrir-se pas, lliure dels disturbis de la dècada de 1860.	Els 1860 van ser uns temps tumultuosos.	0
Un ordre legal totalment nou desitjava obrir-se pas, lliure dels disturbis de la dècada de 1860.	El nou ordre legal desitjava expandir els drets laborals.	1
Les dimensions restants s'imaginen com enroscades en l'escala de longitud de Planck en el que es denomina espais Calabi-Yau, o més generalment, mòduls compactes.	Els espais Calabi-Yau són mòduls compactats.	0
Les dimensions restants s'imaginen com enroscades en l'escala de longitud de Planck en el que es denomina espais Calabi-Yau, o més generalment, mòduls compactes.	Els espais de Calabi-Yau estan representats en la literatura científica.	1
Les dimensions restants s'imaginen com enroscades en l'escala de longitud de Planck en el que es denomina espais Calabi-Yau, o més generalment, mòduls compactes.	Els espais de Calabi-Yau s'estenen un munt.	2
Qualsevol forma superior de pensament, va assenyalar, apareix primer en la comunicació social entre el xiquet i els representants de la seua cultura quan participen en una activitat conjunta.	Els xiquets són incapaços de compartir formes superiors de pensament.	2
Qualsevol forma superior de pensament, va assenyalar, apareix primer en la comunicació social entre el xiquet i els representants de la seua cultura quan participen en una activitat conjunta.	La pesca és una activitat popular que moltes cultures diferents compartixen.	1
Qualsevol forma superior de pensament, va assenyalar, apareix primer en la comunicació social entre el xiquet i els representants de la seua cultura quan participen en una activitat conjunta.	Compartir activitats comunes és, a vegades, útil per a compartir majors formes de pensament.	0
4 Els utilitaris afirmen que som iguals perquè sentim plaer i dolor.	4 Els utilitaristes afirmen que som desiguals perquè sentim plaer i dolor.	2
4 Els utilitaris afirmen que som iguals perquè sentim plaer i dolor.	Diversos Utilitarians afirmen que tots som iguals, perquè sentim el dolor i el plaer.	0
4 Els utilitaris afirmen que som iguals perquè sentim plaer i dolor.	Alguns dels utilitaristes són dones.	1
Alguns barris tenien resadors o resadores, líders espirituals que dirigien a la comunitat en oració en els funerals, les celebracions del Dia de Tots els Sants i quan el sacerdot no estava disponible.	Cap dels veïnats tenia líders espirituals que no foren sacerdots.	2
Alguns barris tenien resadors o resadores, líders espirituals que dirigien a la comunitat en oració en els funerals, les celebracions del Dia de Tots els Sants i quan el sacerdot no estava disponible.	Alguns barris tenien líders espirituals que no eren sacerdots.	0
Alguns barris tenien resadors o resadores, líders espirituals que dirigien a la comunitat en oració en els funerals, les celebracions del Dia de Tots els Sants i quan el sacerdot no estava disponible.	Alguns dels líders espirituals tenien els cabells negres.	1
Cada examen va incloure una escala de qualificació perquè aquells que realitzaren l'examen pogueren determinar el seu nivell de coneixements de la cultura chicana.	L'examen no va usar una escala de qualificació i, per tant, va ser inútil.	2
Cada examen va incloure una escala de qualificació perquè aquells que realitzaren l'examen pogueren determinar el seu nivell de coneixements de la cultura chicana.	L'examen es va utilitzar amb l'únic propòsit de posar a prova el coneixement de la cultura chicana.	1
Cada examen va incloure una escala de qualificació perquè aquells que realitzaren l'examen pogueren determinar el seu nivell de coneixements de la cultura chicana.	L'examen va ser utilitzat per a avaluar el coneixement del candidat de la cultura chicana.	0
Això significa que tots els components moleculars del sistema es tracten de manera matemàtica com si estigueren en un contenidor ben agitat al qual s'agreguen trímers i fotons a un ritme constant.	Els trímers i els fotons es poden afegir a un ritme constant.	0
Això significa que tots els components moleculars del sistema es tracten de manera matemàtica com si estigueren en un contenidor ben agitat al qual s'agreguen trímers i fotons a un ritme constant.	No pots afegir les coses a una taxa constant.	2
Això significa que tots els components moleculars del sistema es tracten de manera matemàtica com si estigueren en un contenidor ben agitat al qual s'agreguen trímers i fotons a un ritme constant.	Hauries d'afegir trímers i fotons a un ritme constant si vols estudiar els resultats.	1
També en el joc sociodramàtic, les oportunitats que es donen per a fer un paper i coordinar diversos rols probablement ajuden els xiquets a comprendre les similituds i diferències entre les persones respecte als seus desitjos, creences i sentiments.	Els xiquets poden aprendre sobre les diferències i similitud de la gent.	0
També en el joc sociodramático, les oportunitats que es donen per a fer un paper i coordinar diversos rols probablement ajuden els xiquets a comprendre les similituds i diferències entre les persones respecte als seus desitjos, creences i sentiments.	Els xiquets poden vore com les diferents races són diferents.	1
També en el joc sociodramàtic, les oportunitats que es donen per a fer un paper i coordinar diversos rols probablement ajuden els xiquets a comprendre les similituds i diferències entre les persones respecte als seus desitjos, creences i sentiments.	Els xiquets no poden aprendre res.	2
Gran part de la investigació sobre joves de quinze anys mostra que les famílies volen mantenir una tradició històrica cultural, i celebrar els 15 anys d'una filla és una manera de continuar amb els llaços culturals d'un llegat llatí.	El desé aniversari d'una filla és una forma per a continuar els llaços culturals.	2
Gran part de la investigació sobre joves de quinze anys mostra que les famílies volen mantenir una tradició històrica cultural, i celebrar els 15 anys d'una filla és una manera de continuar amb els llaços culturals d'un llegat llatí.	Els aniversaris són quasi sempre costosos.	1
Gran part de la investigació sobre joves de quinze anys mostra que les famílies volen mantenir una tradició històrica cultural, i celebrar els 15 anys d'una filla és una manera de continuar amb els llaços culturals d'un llegat llatí.	La celebració del quinzé aniversari d'una filla és un mitjà per a continuar els llaços culturals.	0
Almenys, suposarien moltes vides actuals de l'univers perquè l'univers aconseguira fer totes les proteïnes possibles de cadena llarga almenys una vegada.	Només es tarden dos anys a fer totes les proteïnes.	2
Almenys, suposarien moltes vides actuals de l'univers perquè l'univers aconseguira fer totes les proteïnes possibles de cadena llarga almenys una vegada.	Portaria molt temps fer totes les proteïnes possibles.	0
Almenys, suposarien moltes vides actuals de l'univers perquè l'univers aconseguira fer totes les proteïnes possibles de cadena llarga almenys una vegada.	Prendria 100 mil milions d'anys per a crear totes les proteïnes possibles.	1
Per tant, la major virtut de l'ordre constitucional alemany de la postguerra va ser precisament la major víctima del règim nazi.	El règim nazi ho va permetre.	2
Per tant, la major virtut de l'ordre constitucional alemany de la postguerra va ser precisament la major víctima del règim nazi.	El règim nazi va matar a tots els involucrats.	1
Per tant, la major virtut de l'ordre constitucional alemany de la postguerra va ser precisament la major víctima del règim nazi.	El règim nazi el va detenir.	0
Sonja, la xiqueta, va començar a imitar les rebequeries de la seua filla.	Ningú estava patint una enrabiada.	2
Sonja, la xiqueta, va començar a imitar les rebequeries de la seua filla.	Sonja és una xiqueta.	0
Sonja, la xiqueta, va començar a imitar les rebequeries de la seua filla.	Sonja estava molesta	1
Els adorns en els edifcios del segle XVIII són versions esculpides o pintades de faixins i adorns florejats utilitzats per homes i dones.	Moltes de les garlandes són d'heura.	1
Els adorns en els edifcios del segle XVIII són versions esculpides o pintades de faixins i adorns florejats utilitzats per homes i dones.	Les garlandes en els edificis del segle XVIII són versions de banyes de diversos animals.	2
Els adorns en els edifcios del segle XVIII són versions esculpides o pintades de faixins i adorns florejats utilitzats per homes i dones.	Les garlandes dels edificis del segle XVIII són versions de les faixes i adorns usats ​​per les persones.	0
El tribunal va utilitzar 6 vegades este poder amb maneraració en els cinquanta-cinc anys previs a la Guerra Civil.	La Cort ocasionalment usava este poder en les dècades anteriors a la Guerra Civil.	0
El tribunal va utilitzar 6 vegades este poder amb maneraració en els cinquanta-cinc anys previs a la Guerra Civil.	La Cort va utilitzar este poder 4 vegades en els cinquanta-cinc anys previs a la Guerra Civil.	1
El tribunal va utilitzar 6 vegades este poder amb maneraració en els cinquanta-cinc anys previs a la Guerra Civil.	La Cort va utilitzar este poder 5 milions de vegades en els cinquanta-cinc anys previs a la Guerra Civil.	2
És, per descomptat, una miqueta radical suposa que hi ha una incertesa significativa en la llei, però òbviament no sembla impossible.	És impossible suposar que hi haja incertesa quàntica en la llei.	2
És, per descomptat, una miqueta radical suposa que hi ha una incertesa significativa en la llei, però òbviament no sembla impossible.	No és impossible suposar que existix incertesa quàntica en la llei.	0
És, per descomptat, una miqueta radical suposa que hi ha una incertesa significativa en la llei, però òbviament no sembla impossible.	Alguns dels quals suggerixen que hi ha incertesa quàntica en la llei poden ser radicals.	1
En una economia amb reinversió, què passa si podem aprofitar els avantatges del comerç i reinvertir els excedents per a crear més pomes i peres de les quals teníem al principi?	Podem intercanviar molt en la nostra economia.	0
En una economia amb reinversió, què passa si podem aprofitar els avantatges del comerç i reinvertir els excedents per a crear més pomes i peres de les quals teníem al principi?	Podem comerciar amb tots.	1
En una economia amb reinversió, què passa si podem aprofitar els avantatges del comerç i reinvertir els excedents per a crear més pomes i peres de les quals teníem al principi?	No podem comerciar amb ningú al nostre voltant.	2
Com es va observar en el capítol anterior, ha d'haver-hi una mica d'interacció en l'entrada al possible adjacent que obri l'exploració per la capacitat de la selecció natural per a llevar als perdedors.	La selecció natural sempre succeïx.	1
Com es va observar en el capítol anterior, ha d'haver-hi una mica d'interacció en l'entrada al possible adjacent que obri l'exploració per la capacitat de la selecció natural per a llevar als perdedors.	No hi ha interacció.	2
Com es va observar en el capítol anterior, ha d'haver-hi una mica d'interacció en l'entrada al possible adjacent que obri l'exploració per la capacitat de la selecció natural per a llevar als perdedors.	Ha d'haver-hi alguna interacció.	0
La pachuca era la contrapart del pachuco de la dècada de 1940, però també l'arquetip de la xica de barri que es reunix en la Chicana i creix en un ambient urbà tipus gueto.	Pachucas eren bicicletes.	2
La pachuca era la contrapart del pachuco de la dècada de 1940, però també l'arquetip de la xica de barri que es reunix en la Chicana i creix en un ambient urbà tipus gueto.	Pachucas eren joves Chicanas.	0
La pachuca era la contrapart del pachuco de la dècada de 1940, però també l'arquetip de la xica de barri que es reunix en la Chicana i creix en un ambient urbà tipus gueto.	Pachucas va portar molt de maquillatge.	1
D'altra banda, les partícules i les tres forces no gravitacionals encara han d'incorporar-se a una imatge de xarxa de gir.	Perquè la imatge de la xarxa de gir estiga completa, les forces no gravitacionals han d'incorporar-se.	1
D'altra banda, les partícules i les tres forces no gravitacionals encara han d'incorporar-se a una imatge de xarxa de gir.	Les partícules ja s'havien incorporat.	2
D'altra banda, les partícules i les tres forces no gravitacionals encara han d'incorporar-se a una imatge de xarxa de gir.	Hi ha tres forces no gravitatòries.	0
En les seues reminiscències de la cultura vaquera i de l'impacte que els mexicans sonorenses van tenir a Califòrnia, Rojas mostra un costat de la cultura chicana molt poc conegut.	Molts chicanos descendeixen de vaquers.	1
En les seues reminiscències de la cultura vaquera i de l'impacte que els mexicans sonorenses van tenir a Califòrnia, Rojas mostra un costat de la cultura chicana molt poc conegut.	La cultura vaquera està relacionada amb la cultura chicana.	0
En les seues reminiscències de la cultura vaquera i de l'impacte que els mexicans sonorenses van tenir a Califòrnia, Rojas mostra un costat de la cultura chicana molt poc conegut.	Els vaquers i els sonorenses mexicans no tenen absolutament res a vore amb la cultura chicana.	2
Dennett distingix criatures darwinianas, criatures pavlovianes, criatures popperianas i criatures gregorianes.	Dennett creu que les criatures darwinianes, pavlovianes, popperianes i gregorianes són exactament les mateixes.	2
Dennett distingix criatures darwinianas, criatures pavlovianes, criatures popperianas i criatures gregorianes.	Dennett discernix les diferències entre les criatures darwinianas, pavlovianes, popperianas i gregorianes.	0
Dennett distingix criatures darwinianas, criatures pavlovianes, criatures popperianas i criatures gregorianes.	Dennett preferix les criatures darwinianes.	1
este és un simple desplaçament des de l'equilibri, i un dispositiu simple, l'escata de mica, es farà per a fer tremolar, per tant, extraure el treball mecànic.	Alguna cosa ha sigut desplaçat de l'equilibri.	0
este és un simple desplaçament des de l'equilibri, i un dispositiu simple, l'escata de mica, es farà per a fer tremolar, per tant, extraure el treball mecànic.	La mica en escata és un recurs complex.	2
este és un simple desplaçament des de l'equilibri, i un dispositiu simple, l'escata de mica, es farà per a fer tremolar, per tant, extraure el treball mecànic.	La taxa de desplaçament és important.	1
En resposta a les consultes dels investigadors, amb freqüència diuen que els bebés han de ser entrenats per a ser autosuficients des dels primers mesos.	Diuen que els bebés haurien d'alimentar-se per si mateixos.	1
En resposta a les consultes dels investigadors, amb freqüència diuen que els bebés han de ser entrenats per a ser autosuficients des dels primers mesos.	Diuen que els bebés haurien de ser independents.	0
En resposta a les consultes dels investigadors, amb freqüència diuen que els bebés han de ser entrenats per a ser autosuficients des dels primers mesos.	Diuen que els xiquets haurien de dependre de les seues mares fins que tinguen 21 anys.	2
On està el lloc de valor en un món de fets?	El món tracta amb fets.	0
On està el lloc de valor en un món de fets?	No hi ha fets amb els quals tractar.	2
On està el lloc de valor en un món de fets?	Refusem tractar amb qualsevol cosa que no siga un fet.	1
Arribat 1868 i la representació de la 14a esmena, estàvem pujats al llindar d'una revolució constitucional.	La Catorzena Esmena va passar per només dos vots després d'una prolongada negociació.	1
Arribat 1868 i la representació de la 14a esmena, estàvem pujats al llindar d'una revolució constitucional.	La Catorzena Esmena va ser promulgada en 1868.	0
Arribat 1868 i la representació de la 14a esmena, estàvem pujats al llindar d'una revolució constitucional.	La Constitució sempre ha sigut molt estable i mai ha presentat una crisi real.	2
És interessant que la mateixa característica puga ocórrer en l'economia com un tot.	No és sorprenent, la mateixa característica no té lloc en la microeconomia.	2
És interessant que la mateixa característica puga ocórrer en l'economia com un tot.	Val la pena assenyalar que la mateixa característica pot tenir lloc en tota l'economia.	0
És interessant que la mateixa característica puga ocórrer en l'economia com un tot.	Alguns troben interessant que la mateixa característica puga ocórrer en el sector de l'economia digital.	1
Són d'un xicotet poble de Sant Agustí Acolman, que es troba prop de les piràmides de Teotihuacan.	San Augustin Acolman té menys de 1,000 residents.	1
Són d'un xicotet poble de Sant Agustí Acolman, que es troba prop de les piràmides de Teotihuacan.	San Agustin Acolman és una ciutat gran d'Anglaterra.	2
Són d'un xicotet poble de Sant Agustí Acolman, que es troba prop de les piràmides de Teotihuacan.	San Augustin Acolman és un poble prop de Teotihuacan.	0
Perquè la veritat és que un edifici, sense importar què tan útil, ben construït o bell siga, no simpatitza amb la forma en què es vestixen les persones, i s'arrisca a lluir no sols anacrònic, sinó francament ximple.	Un edifici pot ser bell i alhora inútil.	2
Perquè la veritat és que un edifici, sense importar què tan útil, ben construït o bell siga, no simpatitza amb la forma en què es vestixen les persones, i s'arrisca a lluir no sols anacrònic, sinó francament ximple.	Un edifici no pot ser bell sense ser útil.	0
Perquè la veritat és que un edifici, sense importar què tan útil, ben construït o bell siga, no simpatitza amb la forma en què es vestixen les persones, i s'arrisca a lluir no sols anacrònic, sinó francament ximple.	Un edifici no pot ser bonic si les persones discapacitades no poden entrar.	1
M'agradaria dir que els agents autònoms que componien esta comunitat portaven incorporats, individual i col·lectivament, els coneixements per a continuar guanyant-se la vida amb els jocs naturals que constituïen el seu món.	Els agents de la comunitat podrien guanyar-se la vida.	0
M'agradaria dir que els agents autònoms que componien esta comunitat portaven incorporats, individual i col·lectivament, els coneixements per a continuar guanyant-se la vida amb els jocs naturals que constituïen el seu món.	Els agents van guanyar 80 000 $.	1
M'agradaria dir que els agents autònoms que componien esta comunitat portaven incorporats, individual i col·lectivament, els coneixements per a continuar guanyant-se la vida amb els jocs naturals que constituïen el seu món.	Els agents no podien rebre la seua paga.	2
Sovint, l'única persona que pot curar la caiguda de clepsa és una remeiera.	Remeieres també cura la grip.	1
Sovint, l'única persona que pot curar la caiguda de clepsa és una remeiera.	Les remeieres són pallassos de circ.	2
Sovint, l'única persona que pot curar la caiguda de clepsa és una remeiera.	Les remeieres sanen sovint la caiguda de clepsa.	0
En el context de la música popular mexicana, la cançó ranxera és una cançó d'amor, cantada per la gent comuna, els llauradors del camp rural.	Les ranxeres són cançons d'amor cantades per llauradors mexicans.	0
En el context de la música popular mexicana, la cançó ranxera és una cançó d'amor, cantada per la gent comuna, els llauradors del camp rural.	La cancien ranxeres són cantades generalment per dones.	1
En el context de la música popular mexicana, la cançó ranxera és una cançó d'amor, cantada per la gent comuna, els llauradors del camp rural.	La cancien ranxeres són cançons que només parlen d'infestacions de paneroles.	2
El segon punt d'atac és l'afirmació d'Omnes que alguns observables no es poden observar.	Omnes va dir que pots vore tot.	2
El segon punt d'atac és l'afirmació d'Omnes que alguns observables no es poden observar.	Omnes va dir que no pots vore els canvis en la societat.	1
El segon punt d'atac és l'afirmació d'Omnes que alguns observables no es poden observar.	Omnes va dir que no podies vore algunes coses.	0
Com la Constitució Secreta tornaria a reafirmar-se en la política americana, també prendríem de veritat la promesa de la Quinzena Esmena.	La 15a Esmena es va rebutjar immediatament i mai va prosperar.	2
Com la Constitució Secreta tornaria a reafirmar-se en la política americana, també prendríem de veritat la promesa de la Quinzena Esmena.	La quinzena Esmena es va prendre més de veritat quan la Constitució secreta es va reafirmar.	0
Com la Constitució Secreta tornaria a reafirmar-se en la política americana, també prendríem de veritat la promesa de la Quinzena Esmena.	La Constitució Secreta és com la constitució regular, però escrita amb tinta invisible.	1
Fins que no faces aritmètica no t'adones que en la ment de Lincoln el moment decisiu va ser la signatura de la Declaració d'Independència del 1776.	Lincoln va pensar que la nació va ser verdaderament fundada després de l'elecció del primer president.	2
Fins que no faces aritmètica no t'adones que en la ment de Lincoln el moment decisiu va ser la signatura de la Declaració d'Independència del 1776.	Lincoln va pensar que la signatura de la Declaració d'Independència va marcar la fundació.	0
Fins que no faces aritmètica no t'adones que en la ment de Lincoln el moment decisiu va ser la signatura de la Declaració d'Independència del 1776.	Molts historiadors estan en desacord amb la interpretació de Lincoln d'estes dates.	1
No obstant això, si compare l'edifici RCA d'Hood amb l'edifici Pa Am (hui MetLife) de Gropius, no hi ha dubte de qui va ser el dissenyador més creatiu.	L'edifici RCA d'Hood tenia un dissenyador més creatiu.	1
No obstant això, si compare l'edifici RCA d'Hood amb l'edifici Pa Am (hui MetLife) de Gropius, no hi ha dubte de qui va ser el dissenyador més creatiu.	L'edifici RCA d'Hood s'està comparant a l'edifici de Pa Am de Gropius.	0
No obstant això, si compare l'edifici RCA d'Hood amb l'edifici Pa Am (hui MetLife) de Gropius, no hi ha dubte de qui va ser el dissenyador més creatiu.	Cap dels dos edificis va tenir un dissenyador creatiu.	2
Dos vells romanços que encara es canten en el sud-oest són La Delgadina, que tracta sobre l'incest, i L'Aparicien, que data del segle XV a Espanya.	La Delgadina ha desaparegut per complet.	2
Dos vells romanços que encara es canten en el sud-oest són La Delgadina, que tracta sobre l'incest, i L'Aparicien, que data del segle XV a Espanya.	La Delgadina encara és present en Nou Mèxic.	1
Dos vells romanços que encara es canten en el sud-oest són La Delgadina, que tracta sobre l'incest, i L'Aparicien, que data del segle XV a Espanya.	La Delgadina encara és present en el sud-oest.	0
De la mateixa manera, el risc general associat amb consumidors volàtils, nombroses temporades de vendes i mercats segmentats, juntament amb una competència internacional feroç han fet que es convertisca en una escena dura per als detallistes i fabricants americans.	El 90% dels detallistes americans estan fracassant.	1
De la mateixa manera, el risc general associat amb consumidors volàtils, nombroses temporades de vendes i mercats segmentats, juntament amb una competència internacional feroç han fet que es convertisca en una escena dura per als detallistes i fabricants americans.	Els detallistes nord-americans estan prosperant en este moment.	2
De la mateixa manera, el risc general associat amb consumidors volàtils, nombroses temporades de vendes i mercats segmentats, juntament amb una competència internacional feroç han fet que es convertisca en una escena dura per als detallistes i fabricants americans.	És difícil que als detallistes nord-americans els vaja bé.	0
Sonja, la xiqueta, va gemegar mentre es regirava en la forma habitual de Meredith.	La filla de Meredith, Sonja, va plorar i la va embolicar.	1
Sonja, la xiqueta, va gemegar mentre es regirava en la forma habitual de Meredith.	Sonja va plorar histèricament mentre voletejava en el típic comportament de Meredith.	0
Sonja, la xiqueta, va gemegar mentre es regirava en la forma habitual de Meredith.	Sonja, que era una dona major, semblava hosca però mantenia el componiment enfront de Meredith.	2
Està al costat d'una residència estudiantil que es diu el Quad. Es tracta d'un pintoresc complex de l'època de Jacobo I que es va construir al voltant d'una sèrie de patis.	The Quad és una barberia.	2
Està al costat d'una residència estudiantil que es diu el Quad. Es tracta d'un pintoresc complex de l'època de Jacobo I que es va construir al voltant d'una sèrie de patis.	El Quad és un dormitori mixt d'estudiants.	1
Està al costat d'una residència estudiantil que es diu el Quad. Es tracta d'un pintoresc complex de l'època de Jacobo I que es va construir al voltant d'una sèrie de patis.	El Quad és un dormitori d'estudiants.	0
Els altres no fan que el consumidor siga prou feliç.	Les pilotes de beisbol no són prou blanques.	1
Els altres no fan que el consumidor siga prou feliç.	Els altres estan fent un mal treball.	0
Els altres no fan que el consumidor siga prou feliç.	Els altres són suficients.	2
La principal conclusió a traure de la nostra simulació és que els agents autònoms acoblant-se a un o més processos autocatalíticos i de treball són una perfectament raonable, si bé nova, forma de desequilibri, xarxa de reacció química oberta.	Podem traure una conclusió de la nostra simulació.	0
La principal conclusió a traure de la nostra simulació és que els agents autònoms acoblant-se a un o més processos autocatalíticos i de treball són una perfectament raonable, si bé nova, forma de desequilibri, xarxa de reacció química oberta.	Podem traure una conclusió de la simulació que vam fer en l'ordinador.	1
La principal conclusió a traure de la nostra simulació és que els agents autònoms acoblant-se a un o més processos autocatalíticos i de treball són una perfectament raonable, si bé nova, forma de desequilibri, xarxa de reacció química oberta.	No podem traure cap conclusió.	2
La conseqüència és que hi ha una distribució de la grandària de les allaus característica en el règim ordenat i una distribució molt diferent en el règim caòtic.	El règim està en el nord.	1
La conseqüència és que hi ha una distribució de la grandària de les allaus característica en el règim ordenat i una distribució molt diferent en el règim caòtic.	Hi ha allaus en el règim.	0
La conseqüència és que hi ha una distribució de la grandària de les allaus característica en el règim ordenat i una distribució molt diferent en el règim caòtic.	No hi ha allaus en el règim.	2
Les rajoles de tova estan fets d'una mescla d'argila i arena, a vegades se'n diu palla de fang, i s'assequen lentament amb la calor del sol.	Les rajoles d'Adobe s'han de fer en llocs calents i secs.	1
Les rajoles de tova estan fets d'una mescla d'argila i arena, a vegades se'n diu palla de fang, i s'assequen lentament amb la calor del sol.	El fang mai s'usa per a fer rajoles de tova.	2
Les rajoles de tova estan fets d'una mescla d'argila i arena, a vegades se'n diu palla de fang, i s'assequen lentament amb la calor del sol.	La palla de fang s'usa per a fer rajoles de tova.	0
Prendre els privilegis i immunitats dels ciutadans com el valor central del nou ordre, com el fa Black, crea els seus propis problemes d'igualtat sota la llei.	El Govern pot arrabassar privilegis als ciutadans.	1
Prendre els privilegis i immunitats dels ciutadans com el valor central del nou ordre, com el fa Black, crea els seus propis problemes d'igualtat sota la llei.	Els ciutadans poden quedar-se sense els seus privilegis.	0
Prendre els privilegis i immunitats dels ciutadans com el valor central del nou ordre, com el fa Black, crea els seus propis problemes d'igualtat sota la llei.	Els ciutadans mai poden perdre els seus drets.	2
Sovint, a estos primers murals se'ls coneixia com a art popular.	Els crítics en este moment van descriure els murals com l'art de la gent.	1
Sovint, a estos primers murals se'ls coneixia com a art popular.	Les primeres escultures sovint es denominaven art dels déus.	2
Sovint, a estos primers murals se'ls coneixia com a art popular.	Els murals d'èpoques anteriors eren coneguts com a art popular.	0
En algunes variants, una xiqueta transgredix específicament les creences religioses en insistir a anar a un ball el Divendres Sant, un dia de festa religiosa i un venerat dia d'oració en les llars catòliques chicanes.	Una xiqueta volia ballar el Divendres Sant.	0
En algunes variants, una xiqueta transgredix específicament les creences religioses en insistir a anar a un ball el Divendres Sant, un dia de festa religiosa i un venerat dia d'oració en les llars catòliques chicanes.	La xiqueta sabia que no podia fer una altra cosa que anar a l'església.	2
En algunes variants, una xiqueta transgredix específicament les creences religioses en insistir a anar a un ball el Divendres Sant, un dia de festa religiosa i un venerat dia d'oració en les llars catòliques chicanes.	Els pares de les xiques la van castigar per ballar el Divendres Sant.	1
El pla és el generador, va proclamar Le Corbusier. Però amb Gehry, el pla és el resultat.	El pla és important.	0
El pla és el generador, va proclamar Le Corbusier. Però amb Gehry, el pla és el resultat.	El pla no és important	2
El pla és el generador, va proclamar Le Corbusier. Però amb Gehry, el pla és el resultat.	El pla és envair un país.	1
Les armes i altres formes d'armament entren en esta categoria.	Les pistoles estan categoritzades com a armes.	1
Les armes i altres formes d'armament entren en esta categoria.	Les pistoles es troben en una categoria.	0
Les armes i altres formes d'armament entren en esta categoria.	Les pistoles no es troben en una categoria determinada.	2
El festival se celebra de tres a quatre dies, amb diverses batalles tenint lloc per a recuperar la Creu Sagrada.	El festival tindrà lloc dins d'una setmana.	0
El festival se celebra de tres a quatre dies, amb diverses batalles tenint lloc per a recuperar la Creu Sagrada.	El festival és a Itàlia.	1
El festival se celebra de tres a quatre dies, amb diverses batalles tenint lloc per a recuperar la Creu Sagrada.	El festival no és religiós.	2
Pense llavors en el paper de les lleis i els contractes, les restriccions dels quals permeten el flux d'activitats econòmiques vinculades als corredors d'activitats particulars.	Les lleis i l'economia no estan relacionades.	2
Pense llavors en el paper de les lleis i els contractes, les restriccions dels quals permeten el flux d'activitats econòmiques vinculades als corredors d'activitats particulars.	Les lleis tenen un propòsit.	0
Pense llavors en el paper de les lleis i els contractes, les restriccions dels quals permeten el flux d'activitats econòmiques vinculades als corredors d'activitats particulars.	Les lleis fiscals tenen un objectiu.	1
Però ser igual no és equivalent a ser el mateix, idèntic o similar.	Les persones iguals són idèntiques entre si.	2
Però ser igual no és equivalent a ser el mateix, idèntic o similar.	Igualtat no significa idèntic.	0
Però ser igual no és equivalent a ser el mateix, idèntic o similar.	Les persones úniques encara poden ser iguals.	1
Ell va justificar que la idealització Booleana va tenir els seus problemes, però va trobar que en molts casos la resposta d'un gen no era lineal a les seues entrades.	La idealització booleana no és perfecta.	0
Ell va justificar que la idealització Booleana va tenir els seus problemes, però va trobar que en molts casos la resposta d'un gen no era lineal a les seues entrades.	Els gens sempre van ser lineals a les seues entrades.	2
Ell va justificar que la idealització Booleana va tenir els seus problemes, però va trobar que en molts casos la resposta d'un gen no era lineal a les seues entrades.	El conserge té una opinió sobre la idealització booleana.	1
Però en les llars en els quals els membres de la família estan preocupats amb l'ordinador, especialment la Internet, el temps que passen comunicant-se i gaudint d'activitats d'oci conjuntes disminuïx.	Els xiquets poden tornar-se addictes a l'ús de computadores i a la navegació per Internet.	1
Però en les llars en els quals els membres de la família estan preocupats amb l'ordinador, especialment la Internet, el temps que passen comunicant-se i gaudint d'activitats d'oci conjuntes disminuïx.	Les computadores i Internet poden fer que els membres d'una família es comuniquen menys.	0
Però en les llars en els quals els membres de la família estan preocupats amb l'ordinador, especialment la Internet, el temps que passen comunicant-se i gaudint d'activitats d'oci conjuntes disminuïx.	Hi ha proves que els ordinadors i la Internet milloren la comunicació dins d'una família.	2
Finalment, ella i Juan Osito, el seu fill, poden fugir de l'os i anar-se a viure al palau amb el seu pare.	Juan Osito és el seu fill.	0
Finalment, ella i Juan Osito, el seu fill, poden fugir de l'os i anar-se a viure al palau amb el seu pare.	Ells es neguen a viure amb el seu pare.	2
Finalment, ella i Juan Osito, el seu fill, poden fugir de l'os i anar-se a viure al palau amb el seu pare.	Quasi van ser atrapats per l'os.	1
Però ara Maxwell entra i inventa una xicoteta criatura, que més tard és sobrenomenada com el dimoni de Maxwell.	Maxwell s'odiava a si mateix per haver creat esta xicoteta criatura.	1
Però ara Maxwell entra i inventa una xicoteta criatura, que més tard és sobrenomenada com el dimoni de Maxwell.	A causa de la falta d'habilitat, Maxwell mai va inventar res en tota la seua vida.	2
Però ara Maxwell entra i inventa una xicoteta criatura, que més tard és sobrenomenada com el dimoni de Maxwell.	El dimoni Maxwell és el treball i la creació de Maxwell.	0
Els pares que llancen les seues mans en la desesperació i cerquen en els prestatges dels seus pares o avis per a trobar una visió més provada i verdadera es trobaran atrapats en el mateix enigma.	A causa del seu excés d'ego, els pares mai es donen per vençuts ni cerquen altres pistes.	2
Els pares que llancen les seues mans en la desesperació i cerquen en els prestatges dels seus pares o avis per a trobar una visió més provada i verdadera es trobaran atrapats en el mateix enigma.	De tant en tant, alguns pares tractaran de trobar una forma de vida millor que les vides dels seus propis pares.	0
Els pares que llancen les seues mans en la desesperació i cerquen en els prestatges dels seus pares o avis per a trobar una visió més provada i verdadera es trobaran atrapats en el mateix enigma.	Els manuals escrits es transmeten d'avis a pares a fills.	1
Per tant, estic assumint que P és un potenciador alosfèric de la reacció.	Supose que P ajuda a la reacció, com ho faria un catalitzador.	0
Per tant, estic assumint que P és un potenciador alosfèric de la reacció.	P duplica amb escreix la taxa de reacció.	1
Per tant, estic assumint que P és un potenciador alosfèric de la reacció.	Quan se li agrega P a la reacció, esta es deté completament.	2
Els rabins no estaven impressionats per estos signes.	Era cert que els rabins van vore els senyals.	0
Els rabins no estaven impressionats per estos signes.	Els rabins van demanar que es llevaren els senyals.	1
Els rabins no estaven impressionats per estos signes.	Els rabins no coneixien els senyals.	2
El final del segle XVIII va ser de fet un temps meravellosament simplista.	Algú recorda finals del segle XVIII.	0
El final del segle XVIII va ser de fet un temps meravellosament simplista.	El final del segle XVIII va ser un temps de pau.	1
El final del segle XVIII va ser de fet un temps meravellosament simplista.	El final del segle XVIII va ser complicat.	2
La tasca immediata és acabar la guerra i tornar a unir a la nació.	La guerra segueix, però necessita acabar.	0
La tasca immediata és acabar la guerra i tornar a unir a la nació.	Milers de persones han mort lluitant en esta guerra.	1
La tasca immediata és acabar la guerra i tornar a unir a la nació.	Necessitem assegurar-nos que la guerra continue per segles.	2
Les descripcions de l'experiència dels esquena mullada ha sigut narrada i registrada en correguts (balades) i novel·les.	Es necessita un escriptor molt bo per a descriure l'experiència d'esquena mullada.	1
Les descripcions de l'experiència dels esquena mullada ha sigut narrada i registrada en correguts (balades) i novel·les.	Hi ha novel·les que compten amb descripcions de l'experiència wetback.	0
Les descripcions de l'experiència dels esquena mullada ha sigut narrada i registrada en correguts (balades) i novel·les.	No hi ha hagut cap escrit de descripcions de l'experiència il·legal.	2
Si pensem que estem subjectes a una certa presa del món que va prevaldre en 1787, 1791 o 1868, llavors hauríem de decidir quins sentiments són importants.	Ningú va estar d'acord amb prendre el món en 1787.	2
Si pensem que estem subjectes a una certa presa del món que va prevaldre en 1787, 1791 o 1868, llavors hauríem de decidir quins sentiments són importants.	L'any 1787, la gent pensava que el món era pla.	1
Si pensem que estem subjectes a una certa presa del món que va prevaldre en 1787, 1791 o 1868, llavors hauríem de decidir quins sentiments són importants.	Va haver-hi algunes escoles de pensament que van prevaldre en 1787.	0
Assegut només com a jutge de circuit, el President Taney va interpretar que la disposició constitucional requeria autorització del Congrés per a suspendre el mandat.	Taney va dir que el Congrés podria detenir l'ordre durant 10 minuts.	1
Assegut només com a jutge de circuit, el President Taney va interpretar que la disposició constitucional requeria autorització del Congrés per a suspendre el mandat.	Taney va dir que el Congrés no tenia poder per a detenir l'ordre.	2
Assegut només com a jutge de circuit, el President Taney va interpretar que la disposició constitucional requeria autorització del Congrés per a suspendre el mandat.	Taney va dir que el congrés podria suspendre l'ordre.	0
El gen mendelià dominant, com veus, se selecciona fàcilment una vegada que van sorgir les condicions ambientals correctes.	El gen mendelià va permanéixer inactiu durant segles, abans que sorgiren les condicions ambientals correctes.	1
El gen mendelià dominant, com veus, se selecciona fàcilment una vegada que van sorgir les condicions ambientals correctes.	L'entorn no va ser sempre favorable al gen dominant mendelià.	0
El gen mendelià dominant, com veus, se selecciona fàcilment una vegada que van sorgir les condicions ambientals correctes.	Les condicions ambientals correctes per al gen mendelià dominant mai van sorgir.	2
La cuina xinesa aterra a Cuba, i s'inventa la cuina cubà-xinesa.	Cuiners xinesos van emigrar a Cuba.	1
La cuina xinesa aterra a Cuba, i s'inventa la cuina cubà-xinesa.	El menjar xinès només es troba a la Xina	2
La cuina xinesa aterra a Cuba, i s'inventa la cuina cubà-xinesa.	Hi ha una mescla en les cuina xinesa i cubana.	0
I, per descomptat, els grans monuments a la comprensió de la llibertat en el segle XVIII són la Constitució i la Carta de Drets.	Ningú en el segle dihuit va entendre la llibertat.	2
I, per descomptat, els grans monuments a la comprensió de la llibertat en el segle XVIII són la Constitució i la Carta de Drets.	La gent del segle dihuit va entendre el que significava la llibertat.	0
I, per descomptat, els grans monuments a la comprensió de la llibertat en el segle XVIII són la Constitució i la Carta de Drets.	La Constitució es conserva en el buit.	1
1 persona fa millor el treball que els ordinadors en ajustar l'alineació dels teixits a través de les màquines de cosir i compensar els errors previs de costura i cort.	Passarà molt temps abans que els ordinadors puguen substituir completament a la raça humana per a fabricar roba.	1
1 persona fa millor el treball que els ordinadors en ajustar l'alineació dels teixits a través de les màquines de cosir i compensar els errors previs de costura i cort.	Les persones són millors que els ordinadors en alguns treballs de costura.	0
1 persona fa millor el treball que els ordinadors en ajustar l'alineació dels teixits a través de les màquines de cosir i compensar els errors previs de costura i cort.	No hi ha res que facen els humans i en el que ordinadors no siguen millors.	2
Els xiquets haurien de trucar a la porta dels seus veïns i	Els xiquets passarien a les cases dels seus veïns.	0
Els xiquets haurien de trucar a la porta dels seus veïns i	Els xiquets mai posarien un peu en la propietat dels seus veïns.	2
Els xiquets haurien de trucar a la porta dels seus veïns i	Els xiquets usarien un senyal especial per a colpejar les portes dels seus veïns.	1
La filosofia legal de la Confederació va triomfar tant en essència com en estil.	A pesar que va triomfar, la filosofia legal era moralment incorrecta.	1
La filosofia legal de la Confederació va triomfar tant en essència com en estil.	La filosofia legal va ser derrotada.	2
La filosofia legal de la Confederació va triomfar tant en essència com en estil.	La filosofia legal va guanyar en substància i estil.	0
No era una posició bicultural o binacional, sinó una posició entre cultures, una posició que penja en l'espai.	tot el món sap que només hi havia una cultura.	2
No era una posició bicultural o binacional, sinó una posició entre cultures, una posició que penja en l'espai.	Les cultures compartien algunes pràctiques i tradicions comunes.	1
No era una posició bicultural o binacional, sinó una posició entre cultures, una posició que penja en l'espai.	Va haver-hi dos o més cultures involucrades, amb diferents posicions	0
61 Encara que, al final, els joves s'adonen que l'esforç pot compensar una menor capacitat, les xiques poden concloure que dominar les matemàtiques complexes no mereix este esforç tan elevat.	A les xiques no els agraden les matemàtiques.	1
61 Encara que, al final, els joves s'adonen que l'esforç pot compensar una menor capacitat, les xiques poden concloure que dominar les matemàtiques complexes no mereix este esforç tan elevat.	Les xiques pensen que les matemàtiques són fàcils.	2
61 Encara que, al final, els joves s'adonen que l'esforç pot compensar una menor capacitat, les xiques poden concloure que dominar les matemàtiques complexes no mereix este esforç tan elevat.	Les xiques creuen que les matemàtiques són difícils.	0
C. P. Snow va escriure que les dues cultures, Ciències i Humanitats, mai es mesclen.	C. P. Snow mai va escriure sobre la ciència o les humanitats.	2
C. P. Snow va escriure que les dues cultures, Ciències i Humanitats, mai es mesclen.	Dues cultures són ciència i humanitats.	0
C. P. Snow va escriure que les dues cultures, Ciències i Humanitats, mai es mesclen.	El que C. P. Sow va escriure era incorrecte.	1
Això és més evident en les columnates, que Vincent Scully ha comparat als hoplitas agrupats en una falange.	Això és menys evident en les columnates.	2
Això és més evident en les columnates, que Vincent Scully ha comparat als hoplitas agrupats en una falange.	Vincent Scully és un expert en arquitectura.	1
Això és més evident en les columnates, que Vincent Scully ha comparat als hoplitas agrupats en una falange.	Vincent Scully va parlar sobre columnates.	0
Tenir en compte que una descripció compacta molt simple ha arreplegat estes característiques del sistema desequilibrat i es pot obtenir treball quan el sistema gasós circula cap a l'equilibri.	És tot molt complicat d'explicar.	2
Tenir en compte que una descripció compacta molt simple ha arreplegat estes característiques del sistema desequilibrat i es pot obtenir treball quan el sistema gasós circula cap a l'equilibri.	Hi ha una explicació simple per a això.	0
Tenir en compte que una descripció compacta molt simple ha arreplegat estes característiques del sistema desequilibrat i es pot obtenir treball quan el sistema gasós circula cap a l'equilibri.	Pots entendre-ho si pots llegir a un nivell de 7è curs.	1
In eVect, com vorem més endavant, les biosferes poden maximitzar el creixement sostingut mitjana de la seua pròpia dimensionalitat.	Les biosferes no poden controlar el creixement de la seua pròpia dimensionalitat.	2
In eVect, com vorem més endavant, les biosferes poden maximitzar el creixement sostingut mitjana de la seua pròpia dimensionalitat.	No és fàcil que es cultive la dimensionalitat de les biosferes.	1
In eVect, com vorem més endavant, les biosferes poden maximitzar el creixement sostingut mitjana de la seua pròpia dimensionalitat.	La dimensionalitat de les biosferes creix.	0
El sentit del destí comú no està més ben expressat que en el Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze [Tots els jueus són responsables l'u per l'altre].	Els jueus no ajuden a la gent.	2
El sentit del destí comú no està més ben expressat que en el Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze [Tots els jueus són responsables l'u per l'altre].	Els jueus s'estimen.	0
El sentit del destí comú no està més ben expressat que en el Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze [Tots els jueus són responsables l'u per l'altre].	Els jueus volen ensenyar a la gent les seues creences.	1
Els compromisos i obligacions de la vida sota la llei difícilment tenen sentit per a les persones que estan soles, preocupades pels seus propis valors i les seues pròpies necessitats.	Hi ha coses en la vida que has de fer.	0
Els compromisos i obligacions de la vida sota la llei difícilment tenen sentit per a les persones que estan soles, preocupades pels seus propis valors i les seues pròpies necessitats.	Realment, la vida no té obligacions.	2
Els compromisos i obligacions de la vida sota la llei difícilment tenen sentit per a les persones que estan soles, preocupades pels seus propis valors i les seues pròpies necessitats.	La gent ha de fer coses realment difícils per a fer que les seues vides valguen la pena.	1
Noms, com Chica Triste	Noms com a xica que va caure	1
Noms, com Chica Triste	Noms, com a xiqueta feliç	2
Noms, com Chica Triste	Noms, com a xica infeliç.	0
De manera intuïtiva, sembla poc probable que un planeta com este d'entitats complexes i inertes podrien haver-se alçat de manera instantània des del big bang.	Déu va crear l'univers.	1
De manera intuïtiva, sembla poc probable que un planeta com este d'entitats complexes i inertes podrien haver-se alçat de manera instantània des del big bang.	Sembla que les entitats no vivents no són ací per casualitat.	0
De manera intuïtiva, sembla poc probable que un planeta com este d'entitats complexes i inertes podrien haver-se alçat de manera instantània des del big bang.	El Big bang va fer que els planetes sorgiren espontàniament.	2
Llavors estem entrant a un domini completament nou.	Estem fent alguna cosa ara.	0
Llavors estem entrant a un domini completament nou.	Estem fent el que sempre hem fet.	2
Llavors estem entrant a un domini completament nou.	Estem fent un producte nou.	1
El principi general de tractament igualitari, segons ho hem elaborat, es presta a l'argument de limitar la llibertat d'expressió.	Estan tots d'acord quant al discurs lliure.	2
El principi general de tractament igualitari, segons ho hem elaborat, es presta a l'argument de limitar la llibertat d'expressió.	La gent té por d'estar exposada.	1
El principi general de tractament igualitari, segons ho hem elaborat, es presta a l'argument de limitar la llibertat d'expressió.	Hi ha una discussió sobre la llibertat d'expressió.	0
Publicacions de viatgers americans anteriors al sud-oest i a Mèxic que descriuen als mexicans no sols de manera espantosa, sinó que amb una passió extrema.	Els primers nord-americans representaven negativament als mexicans espanyols.	0
Publicacions de viatgers americans anteriors al sud-oest i a Mèxic que descriuen als mexicans no sols de manera espantosa, sinó que amb una passió extrema.	Als primers americans no els agradaven els mexicans espanyols.	1
Publicacions de viatgers americans anteriors al sud-oest i a Mèxic que descriuen als mexicans no sols de manera espantosa, sinó que amb una passió extrema.	Els primers americans parlaven de les coses bones que els mexicans espanyols van fer.	2
Finalment va agregar un claustre, una galeria i una torre.	Va afegir tres coses.	0
Finalment va agregar un claustre, una galeria i una torre.	Ell mai va agregar res.	2
Finalment va agregar un claustre, una galeria i una torre.	Ell va planejar agregar quatre coses.	1
esta és la manera en la qual vivim hui. Gehry sembla estar dient, per què no la gaudim?	A Gehry no li importa la felicitat.	2
esta és la manera en la qual vivim hui. Gehry sembla estar dient, per què no la gaudim?	Gehry és una persona feliç.	1
esta és la manera en la qual vivim hui. Gehry sembla estar dient, per què no la gaudim?	Gehry sembla dir gaudir de la vida.	0
El meu exemple favorit continua sent la granota i la mosca.	No m'importen ni la granota ni la mosca.	2
El meu exemple favorit continua sent la granota i la mosca.	Tinc un exemple favorit.	0
El meu exemple favorit continua sent la granota i la mosca.	M'agraden les al·legories.	1
L'energia del sistema total es reduiria si els dipols canviaren l'orientació per a acostar-se a un estat o un altre del sòl.	Si els dipols elèctrics es voltejaren, l'energia total del sistema augmentaria.	2
L'energia del sistema total es reduiria si els dipols canviaren l'orientació per a acostar-se a un estat o un altre del sòl.	És possible que els dipols canvien la seua orientació.	0
L'energia del sistema total es reduiria si els dipols canviaren l'orientació per a acostar-se a un estat o un altre del sòl.	Es necessita energia per a donar la volta a l'orientació dels dipols.	1
Per això és tan desconcertant que el vestit i la decoració no combinen.	És bell no vore harmonia entre el vestit i la decoració.	2
Per això és tan desconcertant que el vestit i la decoració no combinen.	No és normal que el vestit i la decoració no estiguen en harmonia.	0
Per això és tan desconcertant que el vestit i la decoració no combinen.	Hi ha un sentit de bellesa i ordre quan el vestit i la decoració estan en harmonia.	1
Si Godzilla està millor quan s'aparella amb els ecovecinos de la primera espècie que amb esta espècie, esta espècie s'extingeix en el seu nínxol i es veu reemplaçada per Godzilla.	Godzilla té el potencial d'esborrar altres espècies del planeta.	0
Si Godzilla està millor quan s'aparella amb els ecovecinos de la primera espècie que amb esta espècie, esta espècie s'extingeix en el seu nínxol i es veu reemplaçada per Godzilla.	Godzilla és capaç d'adaptar-se a una infinitat d'entorns diferents.	1
Si Godzilla està millor quan s'aparella amb els ecovecinos de la primera espècie que amb esta espècie, esta espècie s'extingeix en el seu nínxol i es veu reemplaçada per Godzilla.	És tècnicament impossible per a una espècie extingir-se.	2
Les cases i edificis de tova proporcionen una sensació de seguretat i protecció contra el soroll exterior amb les seues parets gruixudes de 2-4 peus.	Les cases de tova eren perilloses.	2
Les cases i edificis de tova proporcionen una sensació de seguretat i protecció contra el soroll exterior amb les seues parets gruixudes de 2-4 peus.	Els nadius americans vivien en cases de tova.	1
Les cases i edificis de tova proporcionen una sensació de seguretat i protecció contra el soroll exterior amb les seues parets gruixudes de 2-4 peus.	La gent viu en cases de tova.	0
Les pachucas eren les núvies dels pachucos, però també tenien un estil de vestir propi.	Pachucas no coneixia pachucos.	2
Les pachucas eren les núvies dels pachucos, però també tenien un estil de vestir propi.	Pachucas coneixia a pachucos.	0
Les pachucas eren les núvies dels pachucos, però també tenien un estil de vestir propi.	Les Pachucas portaven més robes que els Pachucos.	1
Món Llec podria construir les eines de màquines per a construir altres objectes, incloses altres eines.	Llec World només pot imprimir persones animats en paper.	2
Món Llec podria construir les eines de màquines per a construir altres objectes, incloses altres eines.	Llec World té el potencial de crear màquines-eina.	0
Món Llec podria construir les eines de màquines per a construir altres objectes, incloses altres eines.	Llec World fa mil milions de dòlars en guanys anuals.	1
Per tant, encara que hi ha moltíssimes proteïnes diferents, el nombre de formes EFECTIVAMENT DIFERENTS només pot ser de l'ordre de cent milions.	Hi ha més d'un milió de proteïnes que tenen formes efectivament diferents.	0
Per tant, encara que hi ha moltíssimes proteïnes diferents, el nombre de formes EFECTIVAMENT DIFERENTS només pot ser de l'ordre de cent milions.	Hi ha dues formes de proteïnes en tot l'univers.	2
Per tant, encara que hi ha moltíssimes proteïnes diferents, el nombre de formes EFECTIVAMENT DIFERENTS només pot ser de l'ordre de cent milions.	Estem fins i tot descobrint les diferents formes de proteïnes	1
El règim caòtic contrasta cruament amb el règim ordenat.	Un no pot distingir el règim caòtic del règim ordenat; ells són molt similars.	2
El règim caòtic contrasta cruament amb el règim ordenat.	El règim ordenat pot fer més coses de manera eficient.	1
El règim caòtic contrasta cruament amb el règim ordenat.	Hi ha una gran diferència entre els dos règims.	0
Es pot pensar que els canvis en els valors dels girs en les vores que canvien les àrees i els volums dels tetraedres deformen la geometria de manera que es deforma de diferents maneres.	Els canvis en la geometria dels tetraedres es poden visualitzar utilitzant un programa informàtic.	1
Es pot pensar que els canvis en els valors dels girs en les vores que canvien les àrees i els volums dels tetraedres deformen la geometria de manera que es deforma de diferents maneres.	La geometria dels tetraedres no és rígida.	0
Es pot pensar que els canvis en els valors dels girs en les vores que canvien les àrees i els volums dels tetraedres deformen la geometria de manera que es deforma de diferents maneres.	El volum dels tetraedres és sempre el mateix.	2
Els Estats Units es va convertir en un país obsessionat amb el poder després de l'assassinat de l'home que predicava una nova ordre d'idees.	L'assassinat va ocórrer el mes de maig.	2
Els Estats Units es va convertir en un país obsessionat amb el poder després de l'assassinat de l'home que predicava una nova ordre d'idees.	L'assassinat va ser dut a terme per Rússia.	1
Els Estats Units es va convertir en un país obsessionat amb el poder després de l'assassinat de l'home que predicava una nova ordre d'idees.	La víctima de l'assassinat va ser un home.	0
Va passar a escriure Mexican Village, una novel·la que va incorporar moltes dels costums i tradicions del poble mexicà.	Ella no sabia molt de sobre els mexicans.	2
Va passar a escriure Mexican Village, una novel·la que va incorporar moltes dels costums i tradicions del poble mexicà.	Ella era mexicana.	1
Va passar a escriure Mexican Village, una novel·la que va incorporar moltes dels costums i tradicions del poble mexicà.	Ella va escriure Mexican Village.	0
Per tant, a mesura que augmenta la diversitat d'objectes en la web, la diversitat de possibles nínxols de nous béns i serveis augmenta amb més rapidesa encara.	Quants més objectes hi haja en la web, més difícil es fa l'existència de vetes de mercat.	2
Per tant, a mesura que augmenta la diversitat d'objectes en la web, la diversitat de possibles nínxols de nous béns i serveis augmenta amb més rapidesa encara.	La majoria de la gent accepta que és un terme racista.	0
Per tant, a mesura que augmenta la diversitat d'objectes en la web, la diversitat de possibles nínxols de nous béns i serveis augmenta amb més rapidesa encara.	Pots vendre calcetins en lloc de només roba	1
La paradoxa de l'enfocament estatunidenc cap a la igualtat és que, encara que estem per darrere de les societats europees en la nostra preocupació sobre la igualtat econòmica i discriminació de riquesa, som els líders mundials en altres àrees de pensament igualitari.	els Estats Units lidera les societats europees en la preocupació per la igualtat econòmica.	2
La paradoxa de l'enfocament estatunidenc cap a la igualtat és que, encara que estem per darrere de les societats europees en la nostra preocupació sobre la igualtat econòmica i discriminació de riquesa, som els líders mundials en altres àrees de pensament igualitari.	Les societats europees estan preocupades per la igualtat econòmica i la discriminació de la riquesa.	0
La paradoxa de l'enfocament estatunidenc cap a la igualtat és que, encara que estem per darrere de les societats europees en la nostra preocupació sobre la igualtat econòmica i discriminació de riquesa, som els líders mundials en altres àrees de pensament igualitari.	Les societats europees són líders globals en la seua preocupació per la igualtat econòmica.	1
96 I els pares i entrenadors que critiquen en lloc d'encoratjar i no permeten que els jugadors s'obliden de la derrota, provoquen ansietat intensa en alguns joves.	Els entrenadors no deixen que els jugadors s'obliden de la derrota.	2
96 I els pares i entrenadors que critiquen en lloc d'encoratjar i no permeten que els jugadors s'obliden de la derrota, provoquen ansietat intensa en alguns joves.	A les dones d'hui els agrada tenir una esvelta estructura corporal.	1
96 I els pares i entrenadors que critiquen en lloc d'encoratjar i no permeten que els jugadors s'obliden de la derrota, provoquen ansietat intensa en alguns joves.	Alguns entrenadors causen ansietat.	0
Observem sútilmente tons diferents d'herba, arbres, brutícia, pols, falcons i ratolins marrons i vam estar d'acord.)	Hi havia molts colors diferents.	0
Observem sútilmente tons diferents d'herba, arbres, brutícia, pols, falcons i ratolins marrons i vam estar d'acord.)	Hi havia munts de diferents colors en el sòl.	1
Observem sútilmente tons diferents d'herba, arbres, brutícia, pols, falcons i ratolins marrons i vam estar d'acord.)	Pensem que era terrible que hi haguera tants colors diferents.	2
Els arabescos i les volutes de les motlures i els ornaments arquitectònics en un saló francés reflectien els volants que adornaven els vestits de les dones i els volants de les camises dels homes.	Els vestits de les dones tenien cintes grans i llargues.	1
Els arabescos i les volutes de les motlures i els ornaments arquitectònics en un saló francés reflectien els volants que adornaven els vestits de les dones i els volants de les camises dels homes.	Els vestits de les dones tenien cintes.	0
Els arabescos i les volutes de les motlures i els ornaments arquitectònics en un saló francés reflectien els volants que adornaven els vestits de les dones i els volants de les camises dels homes.	Els vestits de les dones eren bastant senzills.	2
Igual que ocorre amb altres grups d'alumnes amb poca capacitat, els docents solen tenir menys expectatives respecte als estudiants de classe de transició i els ensenyen d'una manera menys estimulant que als altres xiquets.	Els professors qualifiquen als alumnes de la classe de transició amb més duresa que als altres alumnes.	1
Igual que ocorre amb altres grups d'alumnes amb poca capacitat, els docents solen tenir menys expectatives respecte als estudiants de classe de transició i els ensenyen d'una manera menys estimulant que als altres xiquets.	Els professors tracten a tots els tipus d'estudiants de la mateixa manera.	2
Igual que ocorre amb altres grups d'alumnes amb poca capacitat, els docents solen tenir menys expectatives respecte als estudiants de classe de transició i els ensenyen d'una manera menys estimulant que als altres xiquets.	Els mestres tracten a alguns grups d'estudiants de forma diferent dels altres.	0
Imaginen una concepció diàdica del govern'l'individu enfrontat contra l'estat'.	Les persones tenien un control total sobre totes les decisions governamentals de l'estat.	2
Imaginen una concepció diàdica del govern'l'individu enfrontat contra l'estat'.	El govern diàdic era inestable per un desequilibri de poder i per la frustració del seu poble.	1
Imaginen una concepció diàdica del govern'l'individu enfrontat contra l'estat'.	La dinàmica imaginària del govern era la del poble versus l'estat.	0
Els primers esforços dels xiquets en la fantasia també revelen com de desafiadora els resulta la tasca de separar el pensat de la realitat.	Els xiquets són capaços d'imaginació.	0
Els primers esforços dels xiquets en la fantasia també revelen com de desafiadora els resulta la tasca de separar el pensat de la realitat.	Els xiquets no poden fantasiar.	2
Els primers esforços dels xiquets en la fantasia també revelen com de desafiadora els resulta la tasca de separar el pensat de la realitat.	Als xiquets no els agrada ser imaginatius.	1
Si se li deixa amb els seus propis recursos, esta reacció és exergònica i, en presència de trímers en excés en comparació amb la relació d'equilibri d'hexàmer a trímers, fluirà exergéticamente cap a l'equilibri en sintetitzar l'hexàmer.	Si esta reacció no es toca, al final acabarà en equilibri.	0
Si se li deixa amb els seus propis recursos, esta reacció és exergònica i, en presència de trímers en excés en comparació amb la relació d'equilibri d'hexàmer a trímers, fluirà exergéticamente cap a l'equilibri en sintetitzar l'hexàmer.	No hi ha forma que esta reacció puga sintetitzar l'hexàmer.	2
Si se li deixa amb els seus propis recursos, esta reacció és exergònica i, en presència de trímers en excés en comparació amb la relació d'equilibri d'hexàmer a trímers, fluirà exergéticamente cap a l'equilibri en sintetitzar l'hexàmer.	esta reacció, si no s'interferix, pot durar mil·lennis.	1
Déu només és esmentat com el Déu de la naturalesa, en virtut del qual qualsevol persona té el dret a un comunicat igual i separada en la comunitat de les nacions.	Les persones mai són iguals.	2
Déu només és esmentat com el Déu de la naturalesa, en virtut del qual qualsevol persona té el dret a un comunicat igual i separada en la comunitat de les nacions.	Les persones poden tenir diferents nivells d'ingrés però no per això ser diferents.	1
Déu només és esmentat com el Déu de la naturalesa, en virtut del qual qualsevol persona té el dret a un comunicat igual i separada en la comunitat de les nacions.	Les persones seran diferents però iguals.	0
El més, podem predir la seua distribució de grandària.	Un gràfic visual pot ser traçat, representant la seua distribució de grandària.	1
El més, podem predir la seua distribució de grandària.	És possible pronosticar la seua distribució de grandària.	0
El més, podem predir la seua distribució de grandària.	Encara no hem calculat com predir la seua distribució de grandàries.	2
La influència d'H. H. Richardson va anar considerablement més curta, però durant almenys 20 anys, el romànic de Richardson deixe mella als Estats Units com un Juggernaut estètic, parafrasejant a Cram.	Richardson mai va ser influent.	2
La influència d'H. H. Richardson va anar considerablement més curta, però durant almenys 20 anys, el romànic de Richardson deixe mella als Estats Units com un Juggernaut estètic, parafrasejant a Cram.	Richardson només va ser influent durant un any.	1
La influència d'H. H. Richardson va anar considerablement més curta, però durant almenys 20 anys, el romànic de Richardson deixe mella als Estats Units com un Juggernaut estètic, parafrasejant a Cram.	Richardson no va ser influent durant molt de temps.	0
Un dels grans interiors d'este període és la sala d'estar principal de la Casa Tugendhat, dissenyada per Mies van der Rohe en 1928.	Mies van der Rohe va dissenyar la casa Tugendhat.	0
Un dels grans interiors d'este període és la sala d'estar principal de la Casa Tugendhat, dissenyada per Mies van der Rohe en 1928.	Mies van der Rohe no sols va dissenyar la casa Tugendhat, sinó que també va viure en ella.	1
Un dels grans interiors d'este període és la sala d'estar principal de la Casa Tugendhat, dissenyada per Mies van der Rohe en 1928.	L'espai de vida principal de la casa Tugendhat és considerat una abominació.	2
D'ací, que hi haja un número comptable o incomptable, infinit, de programes d'ordinador.	Alguna cosa pot ser comptable i numerable.	0
D'ací, que hi haja un número comptable o incomptable, infinit, de programes d'ordinador.	Alguna cosa no pot ser al mateix temps comptable i numerable.	2
D'ací, que hi haja un número comptable o incomptable, infinit, de programes d'ordinador.	Alguna cosa que no és comptable ha de ser també numerable.	1
Hauria de poder fer la tasca, com tots els altres!	Ella va deixar la classe la setmana passada.	2
Hauria de poder fer la tasca, com tots els altres!	Té la capacitat igual que la resta per a acabar la tasca.	0
Hauria de poder fer la tasca, com tots els altres!	Ella pot haver perdut una nota i no entén per complet la tasca.	1
La majoria de les cases tindran un naixement preparat per a les oracions i les nadales.	Quasi cap llar té muntat un naixement.	2
La majoria de les cases tindran un naixement preparat per a les oracions i les nadales.	Les escenes de naixements són molt complexes.	1
La majoria de les cases tindran un naixement preparat per a les oracions i les nadales.	En la majoria de les llars hi ha pesebres.	0
Multiplica el logaritme del nombre de microestats per macroestat per la probabilitat que el sistema estiga en este macroestat.	Sempre divideix el logaritme i mai el multipliques per cap valor.	2
Multiplica el logaritme del nombre de microestats per macroestat per la probabilitat que el sistema estiga en este macroestat.	Multiplicar el logaritme conduirà a un nou avanç en la ciència.	1
Multiplica el logaritme del nombre de microestats per macroestat per la probabilitat que el sistema estiga en este macroestat.	La probabilitat està involucrada en els càlculs.	0
De fet, els gegantescos núvols moleculars fredes que hi ha en les galàxies, sobre graus absoluts en temperatura, són mescles molt complexes d'espècies moleculars, moltes carbonosas, així com el lloc de naixement de les estreles.	Els núvols moleculars són calents.	1
De fet, els gegantescos núvols moleculars fredes que hi ha en les galàxies, sobre graus absoluts en temperatura, són mescles molt complexes d'espècies moleculars, moltes carbonosas, així com el lloc de naixement de les estreles.	Els núvols moleculars són el lloc de naixement de les estreles.	0
De fet, els gegantescos núvols moleculars fredes que hi ha en les galàxies, sobre graus absoluts en temperatura, són mescles molt complexes d'espècies moleculars, moltes carbonosas, així com el lloc de naixement de les estreles.	Els núvols moleculars no donen a llum estreles.	2
En els debats sobre els drets dels carnissers de Nova Orleans davant la Cort Suprema, la noció de ciutadania i els seus privilegis es van convertir en els interessats en qualsevol anhel residual d'expressar els drets de la nació.	El cas mai va passar de la cort d'apel·lacions.	2
En els debats sobre els drets dels carnissers de Nova Orleans davant la Cort Suprema, la noció de ciutadania i els seus privilegis es van convertir en els interessats en qualsevol anhel residual d'expressar els drets de la nació.	El Tribunal Suprem va donar audiència als carnissers.	0
En els debats sobre els drets dels carnissers de Nova Orleans davant la Cort Suprema, la noció de ciutadania i els seus privilegis es van convertir en els interessats en qualsevol anhel residual d'expressar els drets de la nació.	El Tribunal Suprem va resoldre en contra dels carnissers.	1
Els pares que lliuren la lloança no basada en el verdader assoliment en realitat minen el desenvolupament del seu fill.	El desenvolupament dels xiquets és secundat si són elogiats per les coses que fan.	1
Els pares que lliuren la lloança no basada en el verdader assoliment en realitat minen el desenvolupament del seu fill.	El desenvolupament dels xiquets és minat pels pares que els elogien per coses que ells no van fer.	0
Els pares que lliuren la lloança no basada en el verdader assoliment en realitat minen el desenvolupament del seu fill.	Ajuda al desenvolupament dels xiquets el lloar-los sense importar el per què.	2
Això no vol dir que per al propòsit de l'eficiència administrativa, no tindria sentit dividir les funcions entre els governs federal i estatal.	Els governs federals i estatals poden compartir funcions.	0
Això no vol dir que per al propòsit de l'eficiència administrativa, no tindria sentit dividir les funcions entre els governs federal i estatal.	Les funcions es dividiran entre diversos governs.	1
Això no vol dir que per al propòsit de l'eficiència administrativa, no tindria sentit dividir les funcions entre els governs federal i estatal.	Només els governs federals poden tenir funcions.	2
De fet, Bios Group està involucrat a inventar-los i fabricar-los.	Bios Group ha gastat una gran quantitat de diners en brut en la seua creació.	1
De fet, Bios Group està involucrat a inventar-los i fabricar-los.	Bios Group contribueix a la seua producció.	0
De fet, Bios Group està involucrat a inventar-los i fabricar-los.	Bios Group no està assignant cap recurs en ells.	2
Els símptomes del mal d'ull són vòmits, diarrea, pèrdua de pes i a vegades fins i tot la mort.	Si tens malament d'ull, vomitaràs un munt.	1
Els símptomes del mal d'ull són vòmits, diarrea, pèrdua de pes i a vegades fins i tot la mort.	El mal d'ull té molts símptomes negatius.	0
Els símptomes del mal d'ull són vòmits, diarrea, pèrdua de pes i a vegades fins i tot la mort.	No hi ha símptomes de mal ull.	2
L'artista i gravador mexicà José Guadalupe Posada va començar a dibuixar calaveres a la fi del segle XIX per a coincidir amb esta festivitat.	José Guadalupe Posada va començar a dibuixar imatges d'edificis i rius.	2
L'artista i gravador mexicà José Guadalupe Posada va començar a dibuixar calaveres a la fi del segle XIX per a coincidir amb esta festivitat.	José Guadalupe Posada va començar a dibuixar calaveres quan va quedar fascinat amb la forma humana a fins del segle XIX,	1
L'artista i gravador mexicà José Guadalupe Posada va començar a dibuixar calaveres a la fi del segle XIX per a coincidir amb esta festivitat.	Mentre estava de vacances a fins del segle XIX, José Guadalupe Posada va començar a dibuixar cranis o calaveres.	0
El domini de la falsa creença mostra que els xiquets tracten les creences com a interpretacions, no sols com a fets de la realitat.	Els xiquets es confonen quant a la diferència entre creences i fets.	1
El domini de la falsa creença mostra que els xiquets tracten les creences com a interpretacions, no sols com a fets de la realitat.	Els xiquets veuen les creences com a ximpleries no basades en la realitat.	2
El domini de la falsa creença mostra que els xiquets tracten les creences com a interpretacions, no sols com a fets de la realitat.	Els xiquets pensen en les creences com a interpretacions del que és real.	0
La cerca naturalista de la felicitat, celebrada en la Declaració, dona pas a la criatura quintaesencial de la definició propietat de la llei.	La declaració diu que hauries de buscar la felicitat en qui estimes i on treballes.	1
La cerca naturalista de la felicitat, celebrada en la Declaració, dona pas a la criatura quintaesencial de la definició propietat de la llei.	La Declaració diu que has de buscar la felicitat.	0
La cerca naturalista de la felicitat, celebrada en la Declaració, dona pas a la criatura quintaesencial de la definició propietat de la llei.	La declaració diu que has de buscar la riquesa.	2
Elfos o follets als quals Anthony John Campos es referix com a gent xicoteta; els pichilingues són follets que gasten bromes malintencionades.	Anthony John Campos diu que la gent xicoteta són follets entremaliats.	0
Elfos o follets als quals Anthony John Campos es referix com a gent xicoteta; els pichilingues són follets que gasten bromes malintencionades.	Anthony John Campos va dir que les vaques fan bromes als follets i els elfos.	2
Elfos o follets als quals Anthony John Campos es referix com a gent xicoteta; els pichilingues són follets que gasten bromes malintencionades.	Els follets xicotets, diu Anthony John Campos, són tots uns bromistes enganyosos, per els elfos i els leprechauns no són tan llestos.	1
72: I com vaig indicar en el capítol 2, la mescla entre la calidesa i les expectatives d'un comportament madur que conformen la criança autoritària dels fills, també està lligada a la interacció hàbil dels companys.	Els pares autoritaris creen xiquets que poden funcionar bé en la societat.	1
72: I com vaig indicar en el capítol 2, la mescla entre la calidesa i les expectatives d'un comportament madur que conformen la criança autoritària dels fills, també està lligada a la interacció hàbil dels companys.	La paternitat autoritària està vinculada a la interacció inadaptada amb els companys.	2
72: I com vaig indicar en el capítol 2, la mescla entre la calidesa i les expectatives d'un comportament madur que conformen la criança autoritària dels fills, també està lligada a la interacció hàbil dels companys.	La interacció entre companys hàbils es vincula a tenir pares autoritaris.	0
H. H. Richardson i el seu protegit Charles Follen McKim van ser ex alumnes, així com els assistents de McKim, John M. Carrare i Thomas Hastings.	Charles Follen McKim, John M. Carrare i Thomas Hastings eren tots ex alumnes, però H. H. Richardson no era i era d'una altra universitat.	2
H. H. Richardson i el seu protegit Charles Follen McKim van ser ex alumnes, així com els assistents de McKim, John M. Carrare i Thomas Hastings.	H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare i Thomas Hastings van ser tots exalumnes, tots ells es van graduar el mateix any.	1
H. H. Richardson i el seu protegit Charles Follen McKim van ser ex alumnes, així com els assistents de McKim, John M. Carrare i Thomas Hastings.	H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare i Thomas Hastings van ser tots ex alumnes.	0
De fet, una de les característiques interessants dels gràfics de tecnologia és que constitueixen el marc conceptual adequat per a considerar simultàniament el disseny de processos i productes.	Els gràfics mostren la infraestructura adequada per a l'exploració espacial.	1
De fet, una de les característiques interessants dels gràfics de tecnologia és que constitueixen el marc conceptual adequat per a considerar simultàniament el disseny de processos i productes.	Els gràfics mostren el marc adequat.	0
De fet, una de les característiques interessants dels gràfics de tecnologia és que constitueixen el marc conceptual adequat per a considerar simultàniament el disseny de processos i productes.	Els gràfics de tecnologia no et diuen res.	2
este era el temperament d'estos temps.	El temperament dels temps va ser negatiu.	1
este era el temperament d'estos temps.	Va ser un moment emocional.	0
este era el temperament d'estos temps.	este no era el temperament de l'època.	2
El pachuco va ser menyspreat als EUA per tant els mexicà-nord-americans i les comunitats anglosaxones, i d'igual manera a Mèxic pels mitjans i els intel·lectuals.	Als Estats Units, els mexico-americans i els anglo-americans pensaven que el pachuco era indigne.	0
El pachuco va ser menyspreat als EUA per tant els mexicà-nord-americans i les comunitats anglosaxones, i d'igual manera a Mèxic pels mitjans i els intel·lectuals.	Pachuco va ser adoptat als Estats Units pels mexico-americans.	2
El pachuco va ser menyspreat als EUA per tant els mexicà-nord-americans i les comunitats anglosaxones, i d'igual manera a Mèxic pels mitjans i els intel·lectuals.	El pachuco va tenir molts efectes negatius.	1
L'avi diria: Doncs que resen i es fiquen al llit.	No vam haver d'orar.	2
L'avi diria: Doncs que resen i es fiquen al llit.	Se suposava que havíem de resar abans d'anar a dormir.	0
L'avi diria: Doncs que resen i es fiquen al llit.	Se suposava que havíem de resar durant 10 minuts abans de ficar-nos al llit.	1
Els membres de mandala del munt infinit de mandales es diferencien entre si només en les extensions fonamentals, i per tant en les lleis, que s'apliquen a cada mandala.	Els membres de Mandala són immortals.	2
Els membres de mandala del munt infinit de mandales es diferencien entre si només en les extensions fonamentals, i per tant en les lleis, que s'apliquen a cada mandala.	Els membres de Mandala van morir per enverinament.	1
Els membres de mandala del munt infinit de mandales es diferencien entre si només en les extensions fonamentals, i per tant en les lleis, que s'apliquen a cada mandala.	Els membres de Mandala moren.	0
Tots dos poden alterar-se sense alterar el mecanisme de coincidència del codó anticodó.	Cap d'estos pot alterar-se sense alterar el mecanisme d'aparellament anticodó-codó.	2
Tots dos poden alterar-se sense alterar el mecanisme de coincidència del codó anticodó.	Les modificacions són molt extremes.	1
Tots dos poden alterar-se sense alterar el mecanisme de coincidència del codó anticodó.	No fa falta alterar la relació entre codó i anticodó per a canviar-los a ells.	0
Si és així, només la selecció natural pot haver-ho millorat.	Llavors va ser creat d'este manera per Déu.	2
Si és així, només la selecció natural pot haver-ho millorat.	Va prendre molt de temps perquè la selecció natural el sintonitzara així.	1
Si és així, només la selecció natural pot haver-ho millorat.	La selecció natural podria haver-ho convertit en això.	0
Un vincle càlid entre pares i fills basat en la cooperació és especialment vital per a ajudar els xiquets recalcitrants a internalitzar els estàndards dels pares.	Els xiquets que creixen envoltats de pares sempre són problemàtics.	2
Un vincle càlid entre pares i fills basat en la cooperació és especialment vital per a ajudar els xiquets recalcitrants a internalitzar els estàndards dels pares.	S'han realitzat molts estudis sobre els llaços pares-fills.	1
Un vincle càlid entre pares i fills basat en la cooperació és especialment vital per a ajudar els xiquets recalcitrants a internalitzar els estàndards dels pares.	Els vincles entre pares i fills són útils per a un desenvolupament infantil normal.	0
Com guanya un pare el respecte d'un xiquet que veu a l'altre pare actuant irrespectuosament cap al seu cònjuge?	Com pot un pare guanyar-se el respecte del seu fill si està actuant de manera irrespectuosa?	0
Com guanya un pare el respecte d'un xiquet que veu a l'altre pare actuant irrespectuosament cap al seu cònjuge?	És important que els xiquets respecten als seus pares.	1
Com guanya un pare el respecte d'un xiquet que veu a l'altre pare actuant irrespectuosament cap al seu cònjuge?	És fàcil per a un progenitor guanyar-se el respecte dels seus fills quan estan faltant-li el respecte a la seua parella.	2
De fet, esta difusió és el primer pas de la propagació d'una allau porpra de danys.	esta és la primera part del mal a les roques.	1
De fet, esta difusió és el primer pas de la propagació d'una allau porpra de danys.	esta és la primera part del mal.	0
De fet, esta difusió és el primer pas de la propagació d'una allau porpra de danys.	esta és l'última part del mal.	2
La pieta es penja d'un arbre, amb una corda llarga que és manipulada per un adult, que pot moure la pieta cap amunt i cap avall perquè no es trenque massa ràpid.	La pieta és acolorida.	1
La pieta es penja d'un arbre, amb una corda llarga que és manipulada per un adult, que pot moure la pieta cap amunt i cap avall perquè no es trenque massa ràpid.	La pieta jau en el sòl.	2
La pieta es penja d'un arbre, amb una corda llarga que és manipulada per un adult, que pot moure la pieta cap amunt i cap avall perquè no es trenque massa ràpid.	La pieta està en l'aire.	0
Per exemple, paraules com erale (el que està succeint o O.K.)	Erale pot significar que alguna cosa esta bé.	0
Per exemple, paraules com erale (el que està succeint o O.K.)	Erale només té un significat.	2
Per exemple, paraules com erale (el que està succeint o O.K.)	Erale no és una paraula d'ús comú.	1
Abans de les esmenes constitucionals posteriors a la guerra, hi havia un nombre limitat de clàusules que feien als estats responsables dels errors comesos contra els seus propis ciutadans.	Des que la guerra va acabar, no hi ha hagut cap esmena a la constitució.	2
Abans de les esmenes constitucionals posteriors a la guerra, hi havia un nombre limitat de clàusules que feien als estats responsables dels errors comesos contra els seus propis ciutadans.	Només va haver-hi quatre esmenes a la constitució abans de la guerra.	1
Abans de les esmenes constitucionals posteriors a la guerra, hi havia un nombre limitat de clàusules que feien als estats responsables dels errors comesos contra els seus propis ciutadans.	Va haver-hi algunes esmenes a la constitució després de la guerra.	0
Un núvol específic, com la nostra biosfera, presumiblement es queda cinèticament atrapada en un conjunt molt especial d'espècies moleculars complexes que s'han format a mesura que el núvol evoluciona.	Les espècies moleculars mai es formen, simplement sempre han existit.	2
Un núvol específic, com la nostra biosfera, presumiblement es queda cinèticament atrapada en un conjunt molt especial d'espècies moleculars complexes que s'han format a mesura que el núvol evoluciona.	Algunes espècies moleculars es formen en núvols negres.	1
Un núvol específic, com la nostra biosfera, presumiblement es queda cinèticament atrapada en un conjunt molt especial d'espècies moleculars complexes que s'han format a mesura que el núvol evoluciona.	Algunes espècies moleculars es formen quan un núvol evoluciona.	0
En 1863 la nació continuava desitjant crear una Unió més perfecta però tenia a més un passat que al mateix temps inspirava i molestava a la nova mentalitat autòctona.	Res era diferent en 1863 perquè encara no era un país.	2
En 1863 la nació continuava desitjant crear una Unió més perfecta però tenia a més un passat que al mateix temps inspirava i molestava a la nova mentalitat autòctona.	La nació estava canviant molt en 1863.	0
En 1863 la nació continuava desitjant crear una Unió més perfecta però tenia a més un passat que al mateix temps inspirava i molestava a la nova mentalitat autòctona.	La nació estava canviant a causa de l'agitació política en 1863.	1
Els drets s'unixen als sospitosos d'un crim.	Qualsevol que siga sospitós de delicte no té cap dret en absolut.	2
Els drets s'unixen als sospitosos d'un crim.	Cada presumpte delinqüent té dret a un advocat.	1
Els drets s'unixen als sospitosos d'un crim.	Les persones sospitoses d'haver comés delictes tenen estos drets.	0
Tant implícitament com explícitament, amb treball manerast, l'objecte del pistó pot descobrir que s'encaixa en l'orifici del cilindre en l'objecte del bloc del motor per a crear un pistó complet en un cilindre.	El bloc del motor té un orifici en forma de cilindre.	0
Tant implícitament com explícitament, amb treball manerast, l'objecte del pistó pot descobrir que s'encaixa en l'orifici del cilindre en l'objecte del bloc del motor per a crear un pistó complet en un cilindre.	El bloc del motor té un forat en les motocicletes.	1
Tant implícitament com explícitament, amb treball manerast, l'objecte del pistó pot descobrir que s'encaixa en l'orifici del cilindre en l'objecte del bloc del motor per a crear un pistó complet en un cilindre.	El bloc del motor no té forats.	2
Concedir tal cosa, com un vidre d'espín d'Hamilton (un vidre d'espín és un material magnètic no ordenat).	Un vidre d'espín és un iman.	0
Concedir tal cosa, com un vidre d'espín d'Hamilton (un vidre d'espín és un material magnètic no ordenat).	Un cristall giratori és un imant molt fort.	1
Concedir tal cosa, com un vidre d'espín d'Hamilton (un vidre d'espín és un material magnètic no ordenat).	Les ulleres giratòries no tenen força magnètica.	2
el pachuco, una combinació d'anglés i espanyol, també anomenat va calar, va ser una fascinant fusió provinent de moltes fonts lingüístiques.	Molta gent hui encara parla una versió o una altra versió de pachuco.	1
el pachuco, una combinació d'anglés i espanyol, també anomenat va calar, va ser una fascinant fusió provinent de moltes fonts lingüístiques.	Els blocs de construcció del discurs pachuco són anglés i espanyol.	0
el pachuco, una combinació d'anglés i espanyol, també anomenat va calar, va ser una fascinant fusió provinent de moltes fonts lingüístiques.	El discurs de pachuco és una fusió d'alemany i espanyol.	2
Una biologia general està, de fet, molt a la vora.	Les classes de Geografia Avançada es posposa fins el semestre vinent.	2
Una biologia general està, de fet, molt a la vora.	Totes les aules de ciències estan situades en el següent corredor.	1
Una biologia general està, de fet, molt a la vora.	L'estudi general dels éssers vius és a prop.	0
En este punt el sacerdot col·loca la mà en el missal i desapareix.	En el moment en què el sacerdot posa la seua mà sobre el missal, ocorrerà un miracle i desapareixerà.	1
En este punt el sacerdot col·loca la mà en el missal i desapareix.	El sacerdot es torna invisible després de col·locar la seua mà sobre el llibre.	0
En este punt el sacerdot col·loca la mà en el missal i desapareix.	El sacerdot pren el llibre i el llança al foc perquè creme per calor.	2
També en este grup es troba l'Esmena Vint-i-tresena, que estén el dret de vot per a president i vicepresident a ciutadans qualificats en el Districte de Columbia.	L'esmena 23 diu que pots votar pel president si vius a Califòrnia.	2
També en este grup es troba l'Esmena Vint-i-tresena, que estén el dret de vot per a president i vicepresident a ciutadans qualificats en el Districte de Columbia.	La 23a esmena diu que pots votar pel president si vius en la capital llevat que sigues un delinqüent.	1
També en este grup es troba l'Esmena Vint-i-tresena, que estén el dret de vot per a president i vicepresident a ciutadans qualificats en el Districte de Columbia.	L'esmena 23 diu que pots votar al president si vius en la capital.	0
El to de l'esmena continua sent respectuós amb el control dels estats sobre el procés electoral, fins i tot per a les oficines nacionals.	Els estats canvien el seu procés electoral quan ho consideren apropiat.	1
El to de l'esmena continua sent respectuós amb el control dels estats sobre el procés electoral, fins i tot per a les oficines nacionals.	Els estats mai canvien el procés electoral perquè no el tenen permés.	2
El to de l'esmena continua sent respectuós amb el control dels estats sobre el procés electoral, fins i tot per a les oficines nacionals.	Els estats governen el procés electoral.	0
També demostren una reducció de la confiança en si mateixos i de la motivació, expressant dubtes respecte a la seua pròpia habilitat i evitant enfrontar-se a problemes.	La seua falta de motivació i els dubtes en les seues habilitats provenen de fracassos passats.	1
També demostren una reducció de la confiança en si mateixos i de la motivació, expressant dubtes respecte a la seua pròpia habilitat i evitant enfrontar-se a problemes.	estes persones són massa confiades i s'afanyen fins i tot a manejar situacions difícils.	2
També demostren una reducció de la confiança en si mateixos i de la motivació, expressant dubtes respecte a la seua pròpia habilitat i evitant enfrontar-se a problemes.	Es retiren de problemes difícils i tenen dubtes sobre les seues habilitats.	0
I hui també hem de tenir motius per a prendre de veritat la igualtat humana com un concepte bàsic de justícia social i política.	La nostra nació està construïda sobre els fonaments de la justícia social i política.	1
I hui també hem de tenir motius per a prendre de veritat la igualtat humana com un concepte bàsic de justícia social i política.	La justícia social i política ha de fomentar la igualtat humana.	0
I hui també hem de tenir motius per a prendre de veritat la igualtat humana com un concepte bàsic de justícia social i política.	Quan considerem la justícia social i política mai hauríem de pensar en la igualtat humana.	2
I igualment indiscutiblement, l'econósfera s'ha tornat més complexa en els últims milions d'anys d'evolució homínida.	Els homínids han evolucionat en els últims milions d'anys.	0
I igualment indiscutiblement, l'econósfera s'ha tornat més complexa en els últims milions d'anys d'evolució homínida.	L'econosfera dels humans moderns és molt més senzilla que la dels homínids antics.	2
I igualment indiscutiblement, l'econósfera s'ha tornat més complexa en els últims milions d'anys d'evolució homínida.	Cada generació, les econosferas dels homínids s'han duplicat en complexitat .	1
Com pot un pare reconéixer la diferència entre un trastorn lingüístic i un desenvolupament de llenguatge normal?	Un pare sap si el desenvolupament lingüístic és normal.	2
Com pot un pare reconéixer la diferència entre un trastorn lingüístic i un desenvolupament de llenguatge normal?	Un progenitor creu que no poder parlar als dos anys és anormal.	1
Com pot un pare reconéixer la diferència entre un trastorn lingüístic i un desenvolupament de llenguatge normal?	Com sap un pare si el desenvolupament del llenguatge és normal?	0
Li va assegurar, senyor, que estava absolutament al corrent de tot.	Et dic que em van posar al corrent sobretot.	0
Li va assegurar, senyor, que estava absolutament al corrent de tot.	Em van informar sobre la mort de detectiva.	1
Li va assegurar, senyor, que estava absolutament al corrent de tot.	Hi ha molts detalls que em van ser ocultats.	2
Els sondios van distraure al capità Blood dels seus pensaments descontents.	El Capità Blood va poder pensar les seues idees contrariades sense interrupció.	2
Els sondios van distraure al capità Blood dels seus pensaments descontents.	Els pensaments del capità Blood es van detenir a causa d'uns sorolls.	0
Els sondios van distraure al capità Blood dels seus pensaments descontents.	Els crits del cadell van sacsejar al capità de les seues reflexions.	1
Però no puc oblidar que, quan no era millor que un esclau a la casa del teu oncle a Barbados, em vas utilitzar amb una certa amabilitat.	Em vas tractar amablement quan era esclau a Barbados.	0
Però no puc oblidar que, quan no era millor que un esclau a la casa del teu oncle a Barbados, em vas utilitzar amb una certa amabilitat.	Van ser increïblement cruels amb mi, i em van tractar pitjor que a un fem.	2
Però no puc oblidar que, quan no era millor que un esclau a la casa del teu oncle a Barbados, em vas utilitzar amb una certa amabilitat.	El teu oncle em golpeba dur cada dia quan m'humiliava.	1
Em complaurà arribar a Port Royal. El Capità Blood va apartar un pergamí sota la mirada de Calverley.	Calverley sabia el que contenia el pergamí.	1
Em complaurà arribar a Port Royal. El Capità Blood va apartar un pergamí sota la mirada de Calverley.	El Capità Blood li va donar a Calverley un document.	0
Em complaurà arribar a Port Royal. El Capità Blood va apartar un pergamí sota la mirada de Calverley.	El Capità Blood va trencar el pergamí en trossos.	2
Allí, a no més de tres milles de distància, hi havia terra, una paret irregular d'intens color verd que omplia l'horitzó occidental.	Un paisatge exuberant estava a la vista.	0
Allí, a no més de tres milles de distància, hi havia terra, una paret irregular d'intens color verd que omplia l'horitzó occidental.	L'illa a la qual s'estaven acostant estava inhabitada.	1
Allí, a no més de tres milles de distància, hi havia terra, una paret irregular d'intens color verd que omplia l'horitzó occidental.	No podien vore cap terra per milles, només un oceà sense fi.	2
Soc l'enviat de Sa Majestat a estes parts bàrbares, i al parent pròxim del meu Senyor Sunderland.	Sa Majestat té enviats, i jo soc un d'ells.	0
Soc l'enviat de Sa Majestat a estes parts bàrbares, i al parent pròxim del meu Senyor Sunderland.	Sa Majestat em va enviar ací fa una setmana.	1
Soc l'enviat de Sa Majestat a estes parts bàrbares, i al parent pròxim del meu Senyor Sunderland.	No rep ordres de Sa Majestat.	2
T'ho devia, o així ho vaig creure, va dir ell.	Mai va pensar que et deguera res.	2
T'ho devia, o així ho vaig creure, va dir ell.	T'ho deu per l'ajuda que li vas proporcionar quan no tenia un duro.	1
T'ho devia, o així ho vaig creure, va dir ell.	Ell va pensar que et devia alguna cosa.	0
Hauria d'haver sabut que no havia d'acostar-me tant a Jamaica a la nit.	Vaig viatjar prop de Jamaica després que el sol s'havia posat.	0
Hauria d'haver sabut que no havia d'acostar-me tant a Jamaica a la nit.	Vaig viatjar a Jamaica en un vaixell gran.	1
Hauria d'haver sabut que no havia d'acostar-me tant a Jamaica a la nit.	La meua esposa i jo arribem a Jamaica a plena llum del dia.	2
Els pensaments de Blood alternaven entre esta i altres coses mentre era allí, en el sofà llit.	Blood va tenir un somni irreflexiu en el seu llit diürn.	2
Els pensaments de Blood alternaven entre esta i altres coses mentre era allí, en el sofà llit.	La sang estava rumiant mentre estava ficada al llit.	0
Els pensaments de Blood alternaven entre esta i altres coses mentre era allí, en el sofà llit.	Blood pensava molt en l'última vegada que va vore a la seua mare.	1
Però això no és Anglaterra, senyora. Es va escoltar el rugit d'una segona arma, i un tret redó va esguitar l'aigua a menys de la meitat de la longitud d'un cable a popa.	El nostre pot va navegar pacíficament prop de les costes d'Anglaterra.	2
Però això no és Anglaterra, senyora. Es va escoltar el rugit d'una segona arma, i un tret redó va esguitar l'aigua a menys de la meitat de la longitud d'un cable a popa.	Els pirates estaven atacant el vaixell per a capturar a la princesa.	1
Però això no és Anglaterra, senyora. Es va escoltar el rugit d'una segona arma, i un tret redó va esguitar l'aigua a menys de la meitat de la longitud d'un cable a popa.	S'estava disparant més d'una pistola.	0
Sí, clar, us ho diré.	Bé llavors, t'ho explicaré.	0
Sí, clar, us ho diré.	No et diré una paraula.	2
Sí, clar, us ho diré.	És només perquè vas prometre no repetir això pel que t'ho estic dient.	1
Venia en el Royal Mary...	Estava arribant en el Royal Mary.	0
Venia en el Royal Mary...	El Royal Mary va tenir avaries abans del meu viatge, així que, en el seu lloc, vaig haver d'anar en el Blue Teacup.	2
Venia en el Royal Mary...	El Royal Mary em portava a Jamaica.	1
És per ella que estem en este parany, va bramar Ogle.	Ogle va admetre que havien escapat del parany per la seua culpa.	2
És per ella que estem en este parany, va bramar Ogle.	Ogle havia suggerit que es desferen d'ella abans.	1
És per ella que estem en este parany, va bramar Ogle.	Ogle va pensar que la seua malaltia era culpa seua.	0
Ella ho va deixar i, després amb Wolverstone, recolzat en la barana, va observar com s'acostava este pot, tripulat per una dotzena de mariners i comandat per una figura escarlata asseguda rígidament en els llençols de popa.	El vaixell que s'acostava estava tripulat per una dotzena de mariners.	0
Ella ho va deixar i, després amb Wolverstone, recolzat en la barana, va observar com s'acostava este pot, tripulat per una dotzena de mariners i comandat per una figura escarlata asseguda rígidament en els llençols de popa.	El pot que s'acostava era molt xicotet i només portava a 3 persones.	2
Ella ho va deixar i, després amb Wolverstone, recolzat en la barana, va observar com s'acostava este pot, tripulat per una dotzena de mariners i comandat per una figura escarlata asseguda rígidament en els llençols de popa.	La figura escarlata a càrrec de la nau era una dona.	1
Els teus motius van ser sens dubte dignes... la teua gratitud cap a ell per deslliurar-te dels espanyols.	Els espanyols et tenien, abans que ell t'alliberara.	0
Els teus motius van ser sens dubte dignes... la teua gratitud cap a ell per deslliurar-te dels espanyols.	Els espanyols van planejar llançar-te per la borda durant la nit.	1
Els teus motius van ser sens dubte dignes... la teua gratitud cap a ell per deslliurar-te dels espanyols.	Ho odies per deslliurar-te dels espanyols.	2
Per què vas deixar anar a Wolverstone i als altres? Va cridar amb un toc d'amargor.	Havia deixat anar a Wolverstone, però es va quedar amb els altres.	2
Per què vas deixar anar a Wolverstone i als altres? Va cridar amb un toc d'amargor.	Wolverstone va ser presoner durant tres dies.	1
Per què vas deixar anar a Wolverstone i als altres? Va cridar amb un toc d'amargor.	Wolverstone no va ser l'única persona que es va anar.	0
És esta maleïda enagua que et fa covarda.	Les enagusa es consideren maleïdes perquè sovint mentixen.	1
És esta maleïda enagua que et fa covarda.	Eres covard per la combinació.	0
És esta maleïda enagua que et fa covarda.	Eres bastant valent gràcies a les sinagües.	2
Ah!	Algú està preguntant a on anar.	0
Ah!	El que pregunta està sol i no té a ningú a prop per a consultar.	2
Ah!	El que pregunta té pressa i necessita saber immediatament la ruta a seguir.	1
Ogle ho va arrancar d'una tirada, amb un jurament.	Era el segon intent d'Ogle d'alliberar-lo amb la clau anglesa.	1
Ogle ho va arrancar d'una tirada, amb un jurament.	Ogle no es va quedar en silenci quan li va alliberar.	0
Ogle ho va arrancar d'una tirada, amb un jurament.	Ogle només va continuar mirant-li, sense moure's.	2
No concedisc la comissió al Rei a la lleugera.	Atorgar la comissió del Rei va en contra dels meus principis morals.	1
No concedisc la comissió al Rei a la lleugera.	He pensat molt en la comissió del Rei.	0
No concedisc la comissió al Rei a la lleugera.	Vaig signar l'ordre per a concedir la comissió del Rei sense pensar-lo dues vegades.	2
Es va adonar que hauria de  retirar-se a tot córrer.	Es va adonar que tenia tot el dia per a estar retirat.	2
Es va adonar que hauria de  retirar-se a tot córrer.	Es va adonar que havia de fer un moviment ràpid.	0
Es va adonar que hauria de  retirar-se a tot córrer.	Si es quedava en el mateix lloc, seria descobert.	1
Fins i tot ara Blood no es va adonar.	Blood ha estat molt interessat en això des de setembre.	2
Fins i tot ara Blood no es va adonar.	Fins i tot ara Blood no va tenir ulls per a això	0
Fins i tot ara Blood no es va adonar.	Fins i tot ara Blood no tenia ulls per a això perquè estava ocupat	1
I, no obstant això, ha sigut el que ha sigut i ha fet el que ha fet en estos tres anys, va dir ella. Però ara ho va dir amb tristesa, sense cap dels seus menyspreus anteriors.	A ella no li va agradar que haguera assassinat a molts homes en els últims tres anys.	1
I, no obstant això, ha sigut el que ha sigut i ha fet el que ha fet en estos tres anys, va dir ella. Però ara ho va dir amb tristesa, sense cap dels seus menyspreus anteriors.	Ella va parlar feliçment de les seues aventures i la seua personalitat.	2
I, no obstant això, ha sigut el que ha sigut i ha fet el que ha fet en estos tres anys, va dir ella. Però ara ho va dir amb tristesa, sense cap dels seus menyspreus anteriors.	Ella va parlar amb tons tristos.	0
Supose que això és, segons la moda de la teua classe.	Supose que això és el que fan els del teu tipus.	0
Supose que això és, segons la moda de la teua classe.	He llegit sobre el teu tipus i sobre la seua cultura.	1
Supose que això és, segons la moda de la teua classe.	Supose que això no és comú entre els de la teua classe.	2
Té la mala cara.	Un gran somriure es va estendre en el seu rostre.	2
Té la mala cara.	Va sentir una sensació de nàusea en l'estómac.	1
Té la mala cara.	Estava arrufant les celles.	0
Ella ho havia estat observant amb ulls brillants, però a la vista del seu rostre abatut i la mala cara que li marcava el front, la seua pròpia expressió va canviar.	La seua expressió va canviar després que vore el seu rostre.	0
Ella ho havia estat observant amb ulls brillants, però a la vista del seu rostre abatut i la mala cara que li marcava el front, la seua pròpia expressió va canviar.	La seua cara es va il·luminar quan va vore la mala cara en la seua cara.	2
Ella ho havia estat observant amb ulls brillants, però a la vista del seu rostre abatut i la mala cara que li marcava el front, la seua pròpia expressió va canviar.	No sabia si ell estava enfadat amb ella.	1
Caminant tranquil·lament, va vorejar la paret assetjada, i va travessar les grans portes cap al pati.	Com les grans portes estaven tancades amb clau, va saltar la tanca, al pati.	2
Caminant tranquil·lament, va vorejar la paret assetjada, i va travessar les grans portes cap al pati.	Les grans portes eren l'única entrada al pati.	1
Caminant tranquil·lament, va vorejar la paret assetjada, i va travessar les grans portes cap al pati.	Hi havia grans portes que donaven al pati.	0
Diga que espere amb ànsies conéixer-ho allí. CAPÍTOL XXII.	Diga que no tinc ganes de trobar-ho allí.	2
Diga que espere amb ànsies conéixer-ho allí. CAPÍTOL XXII.	Diga-li que espere vore-ho allí esta vesprada.	1
Diga que espere amb ànsies conéixer-ho allí. CAPÍTOL XXII.	Diga que espere amb ànsies trobar-ho allí.	0
Segur que ho portes a la forca, va dir amb menyspreu.	Va pensar que algú aniria al patíbul.	0
Segur que ho portes a la forca, va dir amb menyspreu.	Ell era un xèrif que havia capturat a un lladre.	1
Segur que ho portes a la forca, va dir amb menyspreu.	Murmura una manera d'escapar del país per a evitar la presó.	2
Crec que va ser l'esperança d'atrapar i penjar al Capità Blood el que va fer que el meu oncle deixara les seues plantacions a Barbados i acceptara el govern suplent de Jamaica.	Crec que el meu oncle volia que el Capità Sang morira pels seus crims.	1
Crec que va ser l'esperança d'atrapar i penjar al Capità Blood el que va fer que el meu oncle deixara les seues plantacions a Barbados i acceptara el govern suplent de Jamaica.	El meu oncle va deixar les seues plantacions de Barbados abans d'acceptar un lloc a Jamaica.	0
Crec que va ser l'esperança d'atrapar i penjar al Capità Blood el que va fer que el meu oncle deixara les seues plantacions a Barbados i acceptara el govern suplent de Jamaica.	El meu oncle solia estimar al capità Blood i mai va deixar les seues plantacions a Barbados.	2
Com podria honestament haver-los detingut? Va ser en el tracte.	No vaig tenir el valor de detenir-los.	0
Com podria honestament haver-los detingut? Va ser en el tracte.	Els vaig detenir tan prompte els vaig vore.	2
Com podria honestament haver-los detingut? Va ser en el tracte.	No m'hauria perdonat a mi mateix si els haguera detinguts.	1
S'ha informat el coronel Bishop de la meua arribada. El canvi sobtat en els modals de Calverley amb la menció del nom de Lord Julian va demostrar que havia rebut la notificació i que tenia coneixement d'esta.	Tant Colonel Bishop com Calverly van ser notificats de la meua arribada.	0
S'ha informat el coronel Bishop de la meua arribada. El canvi sobtat en els modals de Calverley amb la menció del nom de Lord Julian va demostrar que havia rebut la notificació i que tenia coneixement d'esta.	El coronel Bishop i Calverly es van sorprendre quan van esmentar el meu nom.	2
S'ha informat el coronel Bishop de la meua arribada. El canvi sobtat en els modals de Calverley amb la menció del nom de Lord Julian va demostrar que havia rebut la notificació i que tenia coneixement d'esta.	Vaig cavalcar cap al Bisbe i Calverly a cavall.	1
Al capdavant de la companyia, Ogie va descobrir que el seu progrés estava restringit per Blood, qui es va enfrontar a ell, amb una severitat sobtada en la seua cara i en cada línia d'ell.	La sang estava malhumorada perquè no havia menjat res.	1
Al capdavant de la companyia, Ogie va descobrir que el seu progrés estava restringit per Blood, qui es va enfrontar a ell, amb una severitat sobtada en la seua cara i en cada línia d'ell.	Ogle no es va reunir amb l'oposició quan estava progressant.	2
Al capdavant de la companyia, Ogie va descobrir que el seu progrés estava restringit per Blood, qui es va enfrontar a ell, amb una severitat sobtada en la seua cara i en cada línia d'ell.	L'avanç d'Ogle va ser bloquejat per la sang, que el va mirar severament mentre el trobava amb intenció argumentativa.	0
Ho he estat cercant este any passat.	Ho he estat seguint de prop durant un any sense que ell ho sabera.	1
Ho he estat cercant este any passat.	Només ho he estat seguint durant una setmana.	2
Ho he estat cercant este any passat.	En el transcurs de l'any passat li he estat assetjant.	0
En este moment es va obrir un camí entre les files d'homes, i a través d'ell va venir la senyoreta Bishop seguida per la seua ochavona.	La senyoreta Bishop va caminar a través d'un grup d'homes.	0
En este moment es va obrir un camí entre les files d'homes, i a través d'ell va venir la senyoreta Bishop seguida per la seua ochavona.	La senyora Bishop caminava entre un grup de vint homes.	1
En este moment es va obrir un camí entre les files d'homes, i a través d'ell va venir la senyoreta Bishop seguida per la seua ochavona.	La senyoreta Bishop va caminar entre un grup de dones, i no hi havia cap home present.	2
Són vaixells de la flota de Jamaica, sa senyoria li va respondre.	Sa senyoria li va dir que els vaixells provenien de la flota de Jamaica.	0
Són vaixells de la flota de Jamaica, sa senyoria li va respondre.	Els vaixells de la flota de Jamaica la van impressionar, per això va preguntar per ells.	1
Són vaixells de la flota de Jamaica, sa senyoria li va respondre.	Són vaixells de la flota nord-americana, li va respondre la seua senyoria.	2
I per a què s'havia col·locat ell mateix en esta posició? Pel bé d'una xica que el va evitar de manera tan persistent i intencionalment, que va haver d'assumir que ella li continuava mirant amb aversió.	Li agradava la xica així que es va posar en una mala posició.	1
I per a què s'havia col·locat ell mateix en esta posició? Pel bé d'una xica que el va evitar de manera tan persistent i intencionalment, que va haver d'assumir que ella li continuava mirant amb aversió.	Es va col·locar en una posició per a una xica que no li parava atenció.	0
I per a què s'havia col·locat ell mateix en esta posició? Pel bé d'una xica que el va evitar de manera tan persistent i intencionalment, que va haver d'assumir que ella li continuava mirant amb aversió.	Es va posar en la seua posició actual per una xica que estava obsessionada amb ell.	2
Pots tenir raó, i pots estar equivocat.	Definitivament, estàs equivocat.	2
Pots tenir raó, i pots estar equivocat.	Pot tenir raó sobre diverses situacions, però també pot estar equivocat	1
Pots tenir raó, i pots estar equivocat.	Pots estar equivocat, però també és possible que tingues raó	0
Ha atorgat, segons m'han comptat, la comissió del Rei a este home. El seu propi to va trair l'amargor del seu rancor.	Estic segur que no vas atorgar la comissió del Rei a este home, va dir alegrement.	2
Ha atorgat, segons m'han comptat, la comissió del Rei a este home. El seu propi to va trair l'amargor del seu rancor.	El seu to va denunciar l'amargor del seu ressentiment.	0
Ha atorgat, segons m'han comptat, la comissió del Rei a este home. El seu propi to va trair l'amargor del seu rancor.	vosté ha concedit, segons tinc entés, l'autorització del rei a l'home per la seua valentia.	1
Era molt blanca, i va mantenir la mirada sobre les seues mans doblegades.	Estava trist i mantenia els ulls tancats en tot moment.	2
Era molt blanca, i va mantenir la mirada sobre les seues mans doblegades.	Estava molt pàl·lida i va mantenir els seus ulls a les seues mans.	0
Era molt blanca, i va mantenir la mirada sobre les seues mans doblegades.	Ella era molt blanca perquè solia viure en un país fred.	1
Així que t'han comptat sobre això!	Llavors no et van informar sobre la nostra situació!	2
Així que t'han comptat sobre això!	Llavors t'han comptat sobre la situació difícil!	1
Així que t'han comptat sobre això!	Llavors et van dir sobre això!	0
Es va adonar que tal vegada ella mateixa havia provocat el seu enuig.	Estava enutjat perquè ella sempre parla massa.	1
Es va adonar que tal vegada ella mateixa havia provocat el seu enuig.	Ell estava molt feliç, així que ella no estava preocupada pel seu enuig.	2
Es va adonar que tal vegada ella mateixa havia provocat el seu enuig.	Ella va pensar que tal vegada podia haver provocat el seu enuig.	0
Sempre estaré agraït.	T'estaré eternament agraït.	0
Sempre estaré agraït.	Estic realment feliç i agraït pel que has fet hui.	1
Sempre estaré agraït.	Estaré per sempre ple de malícia i odi.	2
No per la seua neboda, no per la seua filla, no per la seua pròpia mare, oblidaria la sang que creu que se li deu.	Ell volia venjança més que qualsevol altra cosa en el món.	1
No per la seua neboda, no per la seua filla, no per la seua pròpia mare, oblidaria la sang que creu que se li deu.	Ell renunciaria a la sang que se li devia si la seua mare li ho demanava.	2
No per la seua neboda, no per la seua filla, no per la seua pròpia mare, oblidaria la sang que creu que se li deu.	No renunciaria a la sang que creia que li devia a la seua filla, a la seua mare o a la seua neboda.	0
Abeam amb l'Arabella, a l'altre costat del port, eren els edificis blancs de cara plana d'esta imponent ciutat que descendia fins a la riba de l'aigua.	L'Arabella va arribar a una xicoteta ciutat que estava situada en una terra erma mancada de vida.	2
Abeam amb l'Arabella, a l'altre costat del port, eren els edificis blancs de cara plana d'esta imponent ciutat que descendia fins a la riba de l'aigua.	L'Arabella estava situat just a l'altre costat de la riba del port on es trobava la resta de la ciutat.	0
Abeam amb l'Arabella, a l'altre costat del port, eren els edificis blancs de cara plana d'esta imponent ciutat que descendia fins a la riba de l'aigua.	La ciutat era un lloc molt popular per al comerç ja que estava prop de l'aigua.	1
En el meu no he fet res del que m'avergonyisca, tenint en compte la provocació que vaig rebre. La seua mirada va vacil·lar, i va caure abans que la seua tan intensa.	No m'avergonyisc de res del que he fet, tenint en compte la provocació que he rebut.	0
En el meu no he fet res del que m'avergonyisca, tenint en compte la provocació que vaig rebre. La seua mirada va vacil·lar, i va caure abans que la seua tan intensa.	Estic molt avergonyit de tot, necessite disculpar-me immediatament.	2
En el meu no he fet res del que m'avergonyisca, tenint en compte la provocació que vaig rebre. La seua mirada va vacil·lar, i va caure abans que la seua tan intensa.	No he fet res del que m'avergonyisca perquè em van provocar molt.	1
I potser no. La veu de Wolverstone va arribar lenta i burleta per a respondre a la confiada emoció de l'altre, i a mesura que parlava va avançar cap al costat de Blood, un aliat inesperat.	Blood era el capità d'un vaixell i Wolverstone era el seu millor amic.	1
I potser no. La veu de Wolverstone va arribar lenta i burleta per a respondre a la confiada emoció de l'altre, i a mesura que parlava va avançar cap al costat de Blood, un aliat inesperat.	Wolverstone havia expressat la seua opinió en un to lent mentre es dirigia cap a Blood.	0
I potser no. La veu de Wolverstone va arribar lenta i burleta per a respondre a la confiada emoció de l'altre, i a mesura que parlava va avançar cap al costat de Blood, un aliat inesperat.	Wolverstone va permanéixer en silenci mentre s'allunyava de Blood.	2
Llavors només vas ser un cavaller desafortunat.	En este llavors vas tenir una gran fortuna.	2
Llavors només vas ser un cavaller desafortunat.	En el passat eres un cavaller desafortunat.	0
Llavors només vas ser un cavaller desafortunat.	Vas ser desafortunat però ara estan en una situació millor.	1
El capità Blood va descobrir el seu cap i es va inclinar silenciosament en una salutació, que ella va retornar assossegada i formalment.	El Capità Blood es va inclinar silenciosament perquè era un home tranquil.	1
El capità Blood va descobrir el seu cap i es va inclinar silenciosament en una salutació, que ella va retornar assossegada i formalment.	El Capità Blood va ignorar per complet la seua presència i ella tampoc el va notar a ell.	2
El capità Blood va descobrir el seu cap i es va inclinar silenciosament en una salutació, que ella va retornar assossegada i formalment.	Ella va respondre a la salutació del Capità Blood d'una manera formal i tranquil·la.	0
Hi havia hagut problemes amb Bishop des del moment del desembarcament.	Va haver-hi problemes amb Bishop des de l'aterratge.	0
Hi havia hagut problemes amb Bishop des del moment del desembarcament.	Va haver-hi problemes amb Bishop perquè a ningú li agrada.	1
Hi havia hagut problemes amb Bishop des del moment del desembarcament.	No hi havia problemes, tot estava perfectament bé.	2
Mentrestant, Ogle estava cada vegada més impacient.	Ogle havia estat esperant molt temps.	1
Mentrestant, Ogle estava cada vegada més impacient.	Ogle estava perdent la paciència.	0
Mentrestant, Ogle estava cada vegada més impacient.	Ogle estava tranquil i calmat.	2
El Sr. Julián va ser sentenciós, com em consta que sovint ho era.	No crec que Lord Julian fora sentenciós, era tan ximple!	2
El Sr. Julián va ser sentenciós, com em consta que sovint ho era.	Crec que el senyor Julian va ser sentenciós, com solia ser-ho.	0
El Sr. Julián va ser sentenciós, com em consta que sovint ho era.	Segons em consta, Lord Julian era conscient i savi sovint a causa de la seua posició.	1
Un munt de mentides, sap Déu, i el puc demostrar.	No podria provar-te absolutament res.	2
Un munt de mentides, sap Déu, i el puc demostrar.	Podria provar-ho amb tota l'evidència que he recopilat sense que ho sàpies.	1
Un munt de mentides, sap Déu, i el puc demostrar.	Podria provar-te les falsedats que eren presents en les transaccions.	0
Però tenia pressa per aterrar-te.	La persona volia un amant.	1
Però tenia pressa per aterrar-te.	La persona estava apurada.	0
Però tenia pressa per aterrar-te.	La persona s'estava prenent el seu temps.	2
Hauries d'haver-te donat compte del perill.	No has de mirar la crisi que està succeint en este precís moment.	2
Hauries d'haver-te donat compte del perill.	Has de prestar més atenció.	1
Hauries d'haver-te donat compte del perill.	Realment necessita estar al corrent de la situació d'emergència.	0
Em done perfecte compte del que vas fer, i m'adone que en part, almenys, he pogut ficar-te pressa	Desconec què vas fer o per què ho vas fer.	2
Em done perfecte compte del que vas fer, i m'adone que en part, almenys, he pogut ficar-te pressa	Havies deixat que el vaixell s'afonara, encara que vaig pensar que no m'ho diries perquè em faria sentir trist	1
Em done perfecte compte del que vas fer, i m'adone que en part, almenys, he pogut ficar-te pressa	Vas poder haver-me tingut en compte quan vas fer el que vas fer.	0
No et detindré més, senyora.	No ho mantindré detingut més, senyora.	0
No et detindré més, senyora.	No ho detindré més perquè no seria just, senyora.	1
No et detindré més, senyora.	Senyora, estarà detinguda per la resta de la seua vida.	2
És la nostra única oportunitat... La resta de les seues paraules es van afonar en els crits de la gent que insistia que la xica es lliurara per a ser una ostatge.	Una de les úniques oportunitats disponibles seria rendir a la xiqueta.	0
És la nostra única oportunitat... La resta de les seues paraules es van afonar en els crits de la gent que insistia que la xica es lliurara per a ser una ostatge.	Hi ha moltes alternatives per a resoldre este problema, a més de lliurar a la xiqueta com a ostatge.	2
És la nostra única oportunitat... La resta de les seues paraules es van afonar en els crits de la gent que insistia que la xica es lliurara per a ser una ostatge.	Lliurar a l'ostatge hauria suposat una mort segura per a ella.	1
Això no està en el tracte.	Tot està inclòs en el tracte.	2
Això no està en el tracte.	Això no està en el tracte perquè no seria just.	1
Això no està en el tracte.	Això no està inclòs en l'acord.	0
Ell la va observar pàl·lida i tibant, amb els llavis entreoberts i els ulls sorpresos que estaven fixos en ell, un testimoni preocupat d'esta decisió del seu destí.	Ella es va negar fins i tot a mirar-lo.	2
Ell la va observar pàl·lida i tibant, amb els llavis entreoberts i els ulls sorpresos que estaven fixos en ell, un testimoni preocupat d'esta decisió del seu destí.	Tenia por que la matara.	1
Ell la va observar pàl·lida i tibant, amb els llavis entreoberts i els ulls sorpresos que estaven fixos en ell, un testimoni preocupat d'esta decisió del seu destí.	Ella l'estava mirant.	0
I es va estremir amb el record.	Va exclamar amb delit sol de pensar-ho!	2
I es va estremir amb el record.	Ella estava tractant de no pensar en l'esdeveniment que va tenir lloc.	1
I es va estremir amb el record.	El pensament sobre l'esdeveniment va fer el seu sotrac.	0
Sí! Vaig cridar en el cor dels bucaners a baix, i un o dos d'ells van elaborar esta afirmació.	Tots els bucaners de la majoria dels vaixells són molt sorollosos quan criden a l'uníson.	1
Sí! Vaig cridar en el cor dels bucaners a baix, i un o dos d'ells van elaborar esta afirmació.	Els corsaris van ser sorollosos quan van dir sí.	0
Sí! Vaig cridar en el cor dels bucaners a baix, i un o dos d'ells van elaborar esta afirmació.	No hi havia cap signe dels bucaners davall, ja que se suposava que estaven en silenci.	2
En la cabina, es va deixar caure en una cadira i va explotar, amb una violència completament aliena a la seua naturalesa.	Es va asseure en una cadira de la cabina.	0
En la cabina, es va deixar caure en una cadira i va explotar, amb una violència completament aliena a la seua naturalesa.	Ell es va asseure en una cadira verda en la cabina.	1
En la cabina, es va deixar caure en una cadira i va explotar, amb una violència completament aliena a la seua naturalesa.	Es va asseure en el pis de la cabanya perquè no hi havia cadires disponibles.	2
El vaig matar, és veritat.	Han matat a un home.	0
El vaig matar, és veritat.	Va ser assassinat amb una espasa.	1
El vaig matar, és veritat.	La vida de l'home es va salvar.	2
Capità, va dir, i mentre parlava va assenyalar als vaixells que perseguien, el coronel Bishop ens reté.	El coronel Bishop estava enutjat perquè el capità havia robat alguna cosa.	1
Capità, va dir, i mentre parlava va assenyalar als vaixells que perseguien, el coronel Bishop ens reté.	Els vaixells darrere d'ells pertanyien a amics.	2
Capità, va dir, i mentre parlava va assenyalar als vaixells que perseguien, el coronel Bishop ens reté.	Hi havia naus perseguint-los.	0
Això refredarà la calor del coronel Bishop, tal vegada.	El coronel Bishop ha escoltat males notícies.	1
Això refredarà la calor del coronel Bishop, tal vegada.	El Coronel Bishop ja és genial.	2
Això refredarà la calor del coronel Bishop, tal vegada.	Té tot el sentit vendre secrets a altres països a canvi de res.	0
La teua estació està en el pis d'armes.	No estàs assignat a la coberta d'armes.	2
La teua estació està en el pis d'armes.	vosté està posicionat en la coberta d'armes.	0
La teua estació està en el pis d'armes.	Només estaràs parat hui en el mall d'armes.	1
Així que ho vaig escoltar, va admetre en veu baixa.	La seua veu era alta i ressonant.	2
Així que ho vaig escoltar, va admetre en veu baixa.	Ella havia sentit alguna cosa.	0
Així que ho vaig escoltar, va admetre en veu baixa.	Ella va parlar en veu baixa perquè tenia por.	1
Però encara que riguera, sabia tan bé com Pitt que, en desembarcar este matí, portava la seua vida a les seues mans.	Sabia que estaria completament segur si arribava a terra.	2
Però encara que riguera, sabia tan bé com Pitt que, en desembarcar este matí, portava la seua vida a les seues mans.	Era perillós per a ell anar a la costa.	0
Però encara que riguera, sabia tan bé com Pitt que, en desembarcar este matí, portava la seua vida a les seues mans.	Hi havia gent en la riba que volia matar-ho.	1
Jo ... no havia somiat ...	No vaig somiar el divendres passat.	1
Jo ... no havia somiat ...	No vaig somiar.	0
Jo ... no havia somiat ...	Vaig tenir tres somnis	2
Però no hi ha esperança per a ell en este sentit!', ella va plorar.	Li va sentir cridar des de lluny.	1
Però no hi ha esperança per a ell en este sentit!', ella va plorar.	Ella va cridar que no hi havia esperança per a ell.	0
Però no hi ha esperança per a ell en este sentit!', ella va plorar.	Certament, encara li quedava esperança.	2
Em retire per a dubtar-ho. El to de sa senyoria no va calmar res de la seua rudesa.	Sa senyoria va parlar bruscament.	0
Em retire per a dubtar-ho. El to de sa senyoria no va calmar res de la seua rudesa.	Sa senyoria era muda.	2
Em retire per a dubtar-ho. El to de sa senyoria no va calmar res de la seua rudesa.	Sa senyoria estava enutjat perquè havia descurat els meus deures.	1
Hi havia clarament una vaga amenaça, un esperit de motí que no podia entendre.	No entenia l'amenaça que planava sobre ell.	0
Hi havia clarament una vaga amenaça, un esperit de motí que no podia entendre.	Va entendre molt clarament l'amenaça que tenia enfront d'ell.	2
Hi havia clarament una vaga amenaça, un esperit de motí que no podia entendre.	L'amenaça era vaga perquè l'àrea estava coberta de boira.	1
No t'oblides d'això. Jeremy va estrényer les seues mans.	Jeremey havia oblidat per què estava tan enutjat.	1
No t'oblides d'això. Jeremy va estrényer les seues mans.	Jeremy va obrir la seua mà, revelant les seues palmes.	2
No t'oblides d'això. Jeremy va estrényer les seues mans.	Jeremy va estrényer els seus punys.	0
Però no va fer que el tirador reflexionara sobre les seues intencions.	Havia detingut per complet la intenció de l'artiller de fer qualsevol cosa.	2
Però no va fer que el tirador reflexionara sobre les seues intencions.	L'artiller tenia la intenció de fer alguna cosa.	0
Però no va fer que el tirador reflexionara sobre les seues intencions.	L'artiller havia intentat disparar la seua arma.	1
Però la ment de Blood ara estava feta.	Mentre tractava de pensar, Blood es va mantenir en la indecisió.	2
Però la ment de Blood ara estava feta.	Boold havia decidit que volia ous per a desdejunar.	1
Però la ment de Blood ara estava feta.	Blood havia arribat ràpidament a una conclusió sobre la seua situació.	0
Bé, com estava dient a sa senyoria, que pensava com tu que tenir a la Sra. Bishop fora garantiria la nostra seguretat, ni per la seua mare oblidaria este esclavista el que se li deu.	No he parlat a sa senyoria en anys.	2
Bé, com estava dient a sa senyoria, que pensava com tu que tenir a la Sra. Bishop fora garantiria la nostra seguretat, ni per la seua mare oblidaria este esclavista el que se li deu.	Vaig parlar amb sa senyoria just ara.	0
Bé, com estava dient a sa senyoria, que pensava com tu que tenir a la Sra. Bishop fora garantiria la nostra seguretat, ni per la seua mare oblidaria este esclavista el que se li deu.	Jo també estava enamorada de la senyoreta Bishop.	1
En la seua cabina a estribord, Lord Julian, molest pels mateixos sons, ja estava alçat i vestint-se amb presses.	Lord Julian es va vestir amb urgència en la seua cabanya.	0
En la seua cabina a estribord, Lord Julian, molest pels mateixos sons, ja estava alçat i vestint-se amb presses.	Lord Julian es va posar un vestit de pallasso en el seu camerí.	1
En la seua cabina a estribord, Lord Julian, molest pels mateixos sons, ja estava alçat i vestint-se amb presses.	Lord Julian es va quedar nu en el llit de la seua cabanya.	2
Permet-me presentar al Capità Blood. Bishop ha d'enfrontar-ho de la millor manera possible.	El Capità Sang recentment va ser promogut al seu lloc degut al treball que havia fet.	1
Permet-me presentar al Capità Blood. Bishop ha d'enfrontar-ho de la millor manera possible.	Perforce Bishop no va tenir una bona aparença.	2
Permet-me presentar al Capità Blood. Bishop ha d'enfrontar-ho de la millor manera possible.	Perforce Bishop anava a comandar al costat del Capità.	0
Pitt, en el seu lloc al costat del timoner, es va tornar intrèpidament per a enfrontar-se a l'artiller entusiasmat.	Pitt i l'artiller estaven entusiasmats perquè acabaven d'aconseguir un gran assoliment.	1
Pitt, en el seu lloc al costat del timoner, es va tornar intrèpidament per a enfrontar-se a l'artiller entusiasmat.	L'artiller se sentia marejat en el moment en què Pitt se li va acostar.	0
Pitt, en el seu lloc al costat del timoner, es va tornar intrèpidament per a enfrontar-se a l'artiller entusiasmat.	El pistoler se sentia descoratjat conforme Pitt se li acostava.	2
Blood es va inclinar sobre el passamans per a parlar amb el jove que hi havia davall, al costat del timoner, en l'assot.	Sang havia passat al costat del timoner, ignorant-lo per complet.	2
Blood es va inclinar sobre el passamans per a parlar amb el jove que hi havia davall, al costat del timoner, en l'assot.	Sang volia parlar amb el timoner per a esbrinar quan anaven a menjar junts.	1
Blood es va inclinar sobre el passamans per a parlar amb el jove que hi havia davall, al costat del timoner, en l'assot.	Va haver-hi un jove just que va resultar ser el timoner.	0
El país ho és tot, senyor; el no-res sobirà.	El país és simplement una part del tot, senyor.	2
El país ho és tot, senyor; el no-res sobirà.	El país no és sobirà.	0
El país ho és tot, senyor; el no-res sobirà.	Anys de caos han fet que la terra siga inestable.	1
La seua mà es va tancar sobre la culata d'una de les pistoles penjades davant ell.	S'havia armat quan estava a punt d'ingressar a la part més perillosa de la ciutat.	1
La seua mà es va tancar sobre la culata d'una de les pistoles penjades davant ell.	Havia perdut la seua arma i no la portava damunt.	2
La seua mà es va tancar sobre la culata d'una de les pistoles penjades davant ell.	Havia posat una pistola en si mateix.	0
Per fi li dona un motiu de queixa.	Finalment, li havia proporcionat alguna queixa.	0
Per fi li dona un motiu de queixa.	No li va donar cap queixa en gens ni mica.	2
Per fi li dona un motiu de queixa.	La mort d'un membre de la família li havia causat molta tristesa.	1
Espera! Blood es va interposar, interrompent-ho, i va posar una mà prohibitòria al braç del tirador.	La sang va permetre a l'artiller continuar amb el que havia de dir.	2
Espera! Blood es va interposar, interrompent-ho, i va posar una mà prohibitòria al braç del tirador.	Blood havia posat la seua mà contra el braç de l'artiller en un intent de detenir-lo.	0
Espera! Blood es va interposar, interrompent-ho, i va posar una mà prohibitòria al braç del tirador.	Blood necessitava parlar en privat amb l'artiller.	1
I per tot això no va perdre res del seu rígid componiment extern, la por va envair el seu cor.	Estava molt preocupat perquè havia oblidat una cosa bastant important.	1
I per tot això no va perdre res del seu rígid componiment extern, la por va envair el seu cor.	El seu componiment va permanéixer ferm mentre el seu cor s'omplia d'alleujament.	2
I per tot això no va perdre res del seu rígid componiment extern, la por va envair el seu cor.	El seu cor estava ple d'ansietat quan el seu componiment es va trencar.	0
A través d'ella i a través de tu.	Va passar als dos.	2
A través d'ella i a través de tu.	La bala va passar netament a través de tots dos participants.	1
A través d'ella i a través de tu.	A través de tots dos.	0
Encara que teníem un carregament de nebodes de Bishop, no faria que ho fera.	La seua mà havia sigut retinguda a la força per les nebodes del Bisbe en tot moment.	2
Encara que teníem un carregament de nebodes de Bishop, no faria que ho fera.	La seua mà no estava sostinguda per la de la neboda del bisbe.	0
Encara que teníem un carregament de nebodes de Bishop, no faria que ho fera.	Només li tindrien la mà en moments de gran estrés.	1
Si ara pot demostrar-ho...	Realment no pot mostrar això.	2
Si ara pot demostrar-ho...	El podria ser capaç de demostrar això.	0
Si ara pot demostrar-ho...	Necessitava mostrar les seues habilitats.	1
Això és el que ens van recomanar.	Això no va ser el que ens van informar.	2
Això és el que ens van recomanar.	Ens van dir això.	0
Això és el que ens van recomanar.	Quan se li va dir el que havia de fer, la gerència no ens va permetre conéixer els secrets comercials.	1
Com?, li va preguntar ella a ell amb un sobtat i sorprenent interés.	Ella va preguntar com perquè semblava impossible des de la seua perspectiva.	1
Com?, li va preguntar ella a ell amb un sobtat i sorprenent interés.	Mai es va interessar per la conversa ni va fer preguntes.	2
Com?, li va preguntar ella a ell amb un sobtat i sorprenent interés.	Ella de sobte estava interessada en la conversa.	0
Serà una bondat, ho serà. Per un moment, ella es va parar davant d'ell amb una respiració accelerada, i el color minvava i augmentava en les galtes.	Estava calmada i serena, sense mostrar signes d'impaciència o preocupació.	2
Serà una bondat, ho serà. Per un moment, ella es va parar davant d'ell amb una respiració accelerada, i el color minvava i augmentava en les galtes.	Ella estava sense alé i per un moment semblava nerviosa.	0
Serà una bondat, ho serà. Per un moment, ella es va parar davant d'ell amb una respiració accelerada, i el color minvava i augmentava en les galtes.	La dama estava ansiosa perquè estava enamorada.	1
Es va commoure per a alçar la seua veu per damunt del seu nivell lànguid habitual.	Va baixar la veu fins al murmuri.	2
Es va commoure per a alçar la seua veu per damunt del seu nivell lànguid habitual.	Va alçar la veu tan alt que podia sentir-se a quilòmetres de distància.	1
Es va commoure per a alçar la seua veu per damunt del seu nivell lànguid habitual.	Ell va elevar la veu.	0
El meu nom és Wade, Lord Julian Wade.	El seu nom no era Wade, sinó Smith.	2
El meu nom és Wade, Lord Julian Wade.	Julian Wade va rebre sa senyoria per dret de naixement.	1
El meu nom és Wade, Lord Julian Wade.	Lord Julian Wade era el seu nom.	0
Veig, senyor, que encara no entén les circumstàncies.	Va entendre la situació completa i molt clarament.	2
Veig, senyor, que encara no entén les circumstàncies.	No va entendre les circumstàncies perquè ignorava tots els fets.	1
Veig, senyor, que encara no entén les circumstàncies.	No crec que entengues la situació en tota la seua complexitat.	0
Estic pressionada, ella el va informar.	Ella li havia dit que estava pressionada.	0
Estic pressionada, ella el va informar.	Ella se sentia relaxada, mentre li ho transmetia.	2
Estic pressionada, ella el va informar.	Estava sota pressió perquè tenia moltes dates límit molt prompte.	1
Quant a mi, va dir Lord Julian, amb la intenció d'alliberar l'eixida de la Sra. Bishop de qualsevol interferència per part dels bucaners, hauré de permanéixer a bord de l'Arabella fins a aconseguir Port Royal.	Lord Julian va baixar de l'Arabella tan prompte com va poder, deixant sola a la senyoreta Bishop.	2
Quant a mi, va dir Lord Julian, amb la intenció d'alliberar l'eixida de la Sra. Bishop de qualsevol interferència per part dels bucaners, hauré de permanéixer a bord de l'Arabella fins a aconseguir Port Royal.	El senyor Julian es va quedar en l'Arabella amb l'esperança de proporcionar a la senyoreta Bishop un passeig lliure d'interferències.	0
Quant a mi, va dir Lord Julian, amb la intenció d'alliberar l'eixida de la Sra. Bishop de qualsevol interferència per part dels bucaners, hauré de permanéixer a bord de l'Arabella fins a aconseguir Port Royal.	Lord Julian estava molt interessat en la senyoreta Bishop, es pot dir que li agradava.	1
Llavors: ho vas ordenar? Va dir amb un deix d'incredulitat, mentre Lord Julian alçava les celles.	Ell va parlar i Lord Julian va alçar el seu lleó.	2
Llavors: ho vas ordenar? Va dir amb un deix d'incredulitat, mentre Lord Julian alçava les celles.	Ell estava parlant amb accent rus.	1
Llavors: ho vas ordenar? Va dir amb un deix d'incredulitat, mentre Lord Julian alçava les celles.	Els seus accents eren increïbles quan parlava.	0
Expressament. Sa senyoria va esperar un moment la resposta.	Sa senyoria havia respost després d'un temps.	0
Expressament. Sa senyoria va esperar un moment la resposta.	El senyor només es prenia el seu temps perquè necessitava pensar en una resposta enginyosa.	1
Expressament. Sa senyoria va esperar un moment la resposta.	El senyor va respondre immediatament i només figuradament.	2
Ja saps, Peter, que només Lord Julian s'ha interposat entre Bishop i el seu odi cap a tu.	Peter és odiat pel Bisbe.	0
Ja saps, Peter, que només Lord Julian s'ha interposat entre Bishop i el seu odi cap a tu.	El Bisbe i Peter són amants.	2
Ja saps, Peter, que només Lord Julian s'ha interposat entre Bishop i el seu odi cap a tu.	El Bisbe odia a Pedro perquè és emocionalment inestable.	1
Però molts no van poder resoldre de l'una o l'altra forma fins que van estar satisfets després de diverses preguntes, i sobretot després d'una feta per Ogle.	En poc temps, totes les preguntes van ser decidides, i es va crear una resolució ràpidament.	2
Però molts no van poder resoldre de l'una o l'altra forma fins que van estar satisfets després de diverses preguntes, i sobretot després d'una feta per Ogle.	Ogle tenia moltes preocupacions, de les quals encara s'havia d'assaciar.	0
Però molts no van poder resoldre de l'una o l'altra forma fins que van estar satisfets després de diverses preguntes, i sobretot després d'una feta per Ogle.	Ogle va esmentar que les persones que feien les preguntes no sabien de què estaven parlant.	1
Et lliuraràs en mans de Bishop, li va advertir Pitt.	Bishop era un individu sinistre sense pietat.	1
Et lliuraràs en mans de Bishop, li va advertir Pitt.	Pitt no els va dir res.	2
Et lliuraràs en mans de Bishop, li va advertir Pitt.	Pitt havia canviat a l'altre que probablement estarien jugant amb els plans de Bishop.	0
Dempeus al costat del capità Blood, va mirar cap a popa, seguint la indicació del capità amb la mà, i va llançar un crit de sorpresa.	El Capità Blood era notòriament bo en promovent la moral.	1
Dempeus al costat del capità Blood, va mirar cap a popa, seguint la indicació del capità amb la mà, i va llançar un crit de sorpresa.	Semblava bastant trist i va permanéixer en silenci al costat del Capità.	2
Dempeus al costat del capità Blood, va mirar cap a popa, seguint la indicació del capità amb la mà, i va llançar un crit de sorpresa.	Ell va cridar en xoc quan s'inclinava al costat del Capità.	0
Pot ser que porte raó, i pot ser que no.	Ell ni té l'absoluta veritat ni està equivocat.	2
Pot ser que porte raó, i pot ser que no.	Té la raó i està equivocat al mateix temps.	1
Pot ser que porte raó, i pot ser que no.	Ell podria tenir raó, i podria estar equivocat.	0
Però si estava ressentida amb el seu to i les seues paraules, va suprimir el seu ressentiment.	Havia actuat de manera terrible amb ella.	1
Però si estava ressentida amb el seu to i les seues paraules, va suprimir el seu ressentiment.	Ella havia ocultat el fet que potser s'havia molestat per com ell va actuar.	0
Però si estava ressentida amb el seu to i les seues paraules, va suprimir el seu ressentiment.	Adorava les paraules amb les quals li parlava.	2
Em van informar que ahir a la vesprada una fragata va eixir del port amb un soci de Wolverstone a bord i cent dels cent cinquanta homes compromesos a servir-li a vosté.	S'ha informat que un centenar d'homes estava en la fragata que va eixir del port ahir a la vesprada.	0
Em van informar que ahir a la vesprada una fragata va eixir del port amb un soci de Wolverstone a bord i cent dels cent cinquanta homes compromesos a servir-li a vosté.	Segons els informes, un centenar de dones, dos gats de carrer i cap home estaven en la fragata que va eixir del port ahir a la nit.	2
Em van informar que ahir a la vesprada una fragata va eixir del port amb un soci de Wolverstone a bord i cent dels cent cinquanta homes compromesos a servir-li a vosté.	Tots els homes mesuraven menys de sis peus.	1
I a l'instant hauria recordat les paraules si haguera pogut.	Ella també hauria recordat la música si haguera pogut.	1
I a l'instant hauria recordat les paraules si haguera pogut.	Ella hauria recordat les paraules si haguera pogut.	0
I a l'instant hauria recordat les paraules si haguera pogut.	Ella no hauria recordat res, fins i tot si haguera pogut.	2
Però això no era més que una màscara per a la seua fúria, i el seu verí era evident per a tots.	Va intentar amagar una cara de vilà amb una façana menys sinistra.	0
Però això no era més que una màscara per a la seua fúria, i el seu verí era evident per a tots.	No tenia res a ocultar i proporcionava una aparença genuïna.	2
Però això no era més que una màscara per a la seua fúria, i el seu verí era evident per a tots.	La seua toxicitat ve d'una infància difícil.	1
Elevador? Ell va somriure un poc.	Ell no va somriure en absolut.	2
Elevador? Ell va somriure un poc.	Va mantenir la boca tancada mentre somreia un poc.	1
Elevador? Ell va somriure un poc.	Va somriure lleugerament.	0
HOSTILITATS En el gran port de Port Royal, prou ampli com per a donar amarrament als vaixells de totes les armades del món, l'Arabella estava fondejat.	L'Arabella sovint s'enfrontava només als millors membres de la tripulació.	1
HOSTILITATS En el gran port de Port Royal, prou ampli com per a donar amarrament als vaixells de totes les armades del món, l'Arabella estava fondejat.	L'Arabella no es veia en el port de Port Royal, ja que era massa xicotet per al gran vaixell.	2
HOSTILITATS En el gran port de Port Royal, prou ampli com per a donar amarrament als vaixells de totes les armades del món, l'Arabella estava fondejat.	El vaixell anomenat Arabella havia atracat en el gran port de Port Royal.	0
Es va dirigir a Lord Julian.	Li va fer una gran abraçada al senyor Julian.	2
Es va dirigir a Lord Julian.	Li ho va llançar al senyor Julian.	1
Es va dirigir a Lord Julian.	Es va girar cap a Lord Julián.	0
Bon dia a tu, va dir, i va afegir He ficat la mata de mala manera, així que ho he fet.	Bona nit per a tu, li va dir.	2
Bon dia a tu, va dir, i va afegir He ficat la mata de mala manera, així que ho he fet.	Li havia donat els bon dia per respecte.	1
Bon dia a tu, va dir, i va afegir He ficat la mata de mala manera, així que ho he fet.	Ell li havia desitjat a ell bon dia.	0
Va fer un pas arrere, un home desconcertat i impotent.	No ho va afectar per a res.	2
Va fer un pas arrere, un home desconcertat i impotent.	Ell estava commocionat i sorprés.	0
Va fer un pas arrere, un home desconcertat i impotent.	La seua reacció va demostrar que estava profundament ferit.	1
Encara que fins i tot alguns d'ells haurien de saber-ho millor, ja que encara hi ha alguns a Barbados amb nosaltres, i es coneixen amb el Coronel Bishop, com tu i jo.	Cap de nosaltres coneix al coronel Bishop.	2
Encara que fins i tot alguns d'ells haurien de saber-ho millor, ja que encara hi ha alguns a Barbados amb nosaltres, i es coneixen amb el Coronel Bishop, com tu i jo.	Estem familiaritzats amb el Coronel Bishop.	0
Encara que fins i tot alguns d'ells haurien de saber-ho millor, ja que encara hi ha alguns a Barbados amb nosaltres, i es coneixen amb el Coronel Bishop, com tu i jo.	Nosaltres també coneixem al Capità Blood.	1
Pitt, mig vestit amb camisa i pantalons, es va secundar contra la barana i ho va observar, una preocupació inconfusible impresa en el seu semblant franc i just.	Pitt portava un vestit de Batman.	2
Pitt, mig vestit amb camisa i pantalons, es va secundar contra la barana i ho va observar, una preocupació inconfusible impresa en el seu semblant franc i just.	Pitt portava posada una samarreta i pantalons.	0
Pitt, mig vestit amb camisa i pantalons, es va secundar contra la barana i ho va observar, una preocupació inconfusible impresa en el seu semblant franc i just.	Pitt portava una camisa blanca i pantalons de color marró.	1
esta serà el senyal per a mentir, va dir Blood amb la mateixa veu apàtica; i ell va soltar un sospir.	Blood va dir que no es donarien senyals i que els altres haurien de resoldre-ho per si mateixos.	2
esta serà el senyal per a mentir, va dir Blood amb la mateixa veu apàtica; i ell va soltar un sospir.	Blood participe en un joc de pòquer d'alt risc.	1
esta serà el senyal per a mentir, va dir Blood amb la mateixa veu apàtica; i ell va soltar un sospir.	Va sospirar quan Blood va dir alguna cosa d'un senyal.	0
I estos són millors?--Et fa por un trompellot agricultor de Barbados? Què t'afligeix, Peter? Mai t'havia vist espantat. Una pistola es va disparar després d'ells.	Sempre vaig saber que t'espantaries fàcilment, Peter.	2
I estos són millors?--Et fa por un trompellot agricultor de Barbados? Què t'afligeix, Peter? Mai t'havia vist espantat. Una pistola es va disparar després d'ells.	Realment no sabia que Peter poguera espantar-se.	0
I estos són millors?--Et fa por un trompellot agricultor de Barbados? Què t'afligeix, Peter? Mai t'havia vist espantat. Una pistola es va disparar després d'ells.	Van sentir el tret i van saber que es dirigia cap a ells.	1
I a un parell de milles després d'ells, van venir afanyant-se tres grans vaixells blancs.	Cada vaixell tenia dos-cents passatgers.	1
I a un parell de milles després d'ells, van venir afanyant-se tres grans vaixells blancs.	No hi ha vaixells visibles en cap costat.	2
I a un parell de milles després d'ells, van venir afanyant-se tres grans vaixells blancs.	Tres vaixells blancs van venir.	0
És la nostra única oportunitat, vaig dir, i hem de prendre-la. La millor solució que tenia al cap el Capità Blood era la que ja li havia proposat a Wolverstone.	El Capità Blood mai havia parlat amb Wolverstone abans.	2
És la nostra única oportunitat, vaig dir, i hem de prendre-la. La millor solució que tenia al cap el Capità Blood era la que ja li havia proposat a Wolverstone.	El Capità Blood havia parlat sobre l'incident amb Wolverstone prèviament.	1
És la nostra única oportunitat, vaig dir, i hem de prendre-la. La millor solució que tenia al cap el Capità Blood era la que ja li havia proposat a Wolverstone.	L'oportunitat va ser llavors i ara.	0
Els ulls grisos del jove mestre el van fregar.	El jove el va observar durant un minut exactament.	1
Els ulls grisos del jove mestre el van fregar.	El jove el va mirar.	0
Els ulls grisos del jove mestre el van fregar.	Els ulls verds del jove mai la van mirar.	2
No sabia si els homes canviarien d'opinió respecte a Wolverstone, amb el pànic originat per Ogle.	Adrian no estava segur de si els aterrits homes veien les coses d'un manera diferent de Woverstone.	1
No sabia si els homes canviarien d'opinió respecte a Wolverstone, amb el pànic originat per Ogle.	No estava segur de si els homes espantats veurien les coses de forma diferent de Woverstone.	0
No sabia si els homes canviarien d'opinió respecte a Wolverstone, amb el pànic originat per Ogle.	No hi havia dubtes en la seua ment sobre com els homes en pànic veurien les coses.	2
Alça-la i señalales que envien un vaixell. Un silenci de sorpresa va caure sobre el vaixell--de sorpresa i sospita amb esta sobtada rendició.	Ningú a bord del vaixell es va sorprendre de cap manera.	2
Alça-la i señalales que envien un vaixell. Un silenci de sorpresa va caure sobre el vaixell--de sorpresa i sospita amb esta sobtada rendició.	La tripulació estava en guerra amb la gent que s'estava rendint.	1
Alça-la i señalales que envien un vaixell. Un silenci de sorpresa va caure sobre el vaixell--de sorpresa i sospita amb esta sobtada rendició.	Tota la tripulació del vaixell estava bastant sorpresa pel rendiment.	0
Ho accepte com l'única manera de salvar-nos a tots de la destrucció certa que els meus propis actes hagen pogut portar sobre nosaltres.	Jo podria haver creat el problema en primer lloc, encara que certament els rescataré a tots jo mateix.	0
Ho accepte com l'única manera de salvar-nos a tots de la destrucció certa que els meus propis actes hagen pogut portar sobre nosaltres.	No se sabia com el problema podria resoldre's fàcilment.	1
Ho accepte com l'única manera de salvar-nos a tots de la destrucció certa que els meus propis actes hagen pogut portar sobre nosaltres.	Encara que el problema no haja sigut causat per voluntat pròpia, puc rescatar-vos a tots.	2
Jo... no puc pensar per què hauries de parlar-me així, va dir ella, amb menys del que li havia assegurat abans.	Ella no sabia per què ell es dirigia a ella d'esta manera.	0
Jo... no puc pensar per què hauries de parlar-me així, va dir ella, amb menys del que li havia assegurat abans.	Ella vol saber per què ell no li ha dit ni una sola paraula.	2
Jo... no puc pensar per què hauries de parlar-me així, va dir ella, amb menys del que li havia assegurat abans.	Ella era una bona amiga d'ell, per això li dolia que li parlara així.	1
I en este moment, el ximple quixotesc corre cap al perill en el nostre nom.	Ara mateix va directe cap al perill.	0
I en este moment, el ximple quixotesc corre cap al perill en el nostre nom.	El va fugir per a evitar entrar en perill.	2
I en este moment, el ximple quixotesc corre cap al perill en el nostre nom.	Es dirigirà al perill novament demà.	1
Un somriure prim i agre va esclatar en els altius llavis de l'oficial.	L'agent de policia mai va somriure.	2
Un somriure prim i agre va esclatar en els altius llavis de l'oficial.	L'oficial va somriure durant quaranta minuts.	1
Un somriure prim i agre va esclatar en els altius llavis de l'oficial.	L'oficial va somriure.	0
Perquè pugues ser caritatiu d'alguna manera! va riure suaument.	Va ser generós, ja que els havia donat als altres molt de menjar.	1
Perquè pugues ser caritatiu d'alguna manera! va riure suaument.	A vegades, vosté pot ser bastant generós ho va dir amb un somriure.	0
Perquè pugues ser caritatiu d'alguna manera! va riure suaument.	Sempre eres tan cobejós, va dir amb un somriure.	2
Recordeu al cavaller! es va burlar.	S'havia burlat de l'home.	0
Recordeu al cavaller! es va burlar.	El cavaller es va burlar d'ell perquè no estava usant la vestimenta adequada per a l'ocasió.	1
Recordeu al cavaller! es va burlar.	El cavaller mai havia rebut burles abans.	2
Les amenaces no serviran, capità.	Era inacceptable tenir amenaces, va dir una al Capità.	0
Les amenaces no serviran, capità.	El Capità havia amenaçat.	1
Les amenaces no serviran, capità.	Les amenaces definitivament seran suficients, Capità.	2
La mirada del Capità Blood va recórrer les files d'aquells tipus resolts i d'ulls fers, després es va detenir novament en Ogle.	El Capità Blood té una visió 20/20.	1
La mirada del Capità Blood va recórrer les files d'aquells tipus resolts i d'ulls fers, després es va detenir novament en Ogle.	El Capità Sang està cec.	2
La mirada del Capità Blood va recórrer les files d'aquells tipus resolts i d'ulls fers, després es va detenir novament en Ogle.	El Capità Blood va mirar a altres homes abans de mirar a Ogle.	0
Si estàs pensant a tocar les fibres sensibles del bisbe, eres un ximple més gran del que sempre havia pensat, Ogle. Tu estaves amb tot menys amb pistoles.	Si Ogle fora llest, hauria fet que el bisbe s'enamorara d'ell.	2
Si estàs pensant a tocar les fibres sensibles del bisbe, eres un ximple més gran del que sempre havia pensat, Ogle. Tu estaves amb tot menys amb pistoles.	Ogle estava molt enamorat del bisbe.	1
Si estàs pensant a tocar les fibres sensibles del bisbe, eres un ximple més gran del que sempre havia pensat, Ogle. Tu estaves amb tot menys amb pistoles.	Ogle seria un ximple si haguera esperat tirar de les fibres del cor del bisbe.	0
Havia trobat l'única forma, i encara que no li agradara, havia de fer-ho.	Sentia un profund desig d'agafar-lo.	2
Havia trobat l'única forma, i encara que no li agradara, havia de fer-ho.	Havia triat agarrar-ho a pesar de ser desagradable per a ell.	0
Havia trobat l'única forma, i encara que no li agradara, havia de fer-ho.	Sens dubte s'estava tornant boig amb la idea d'haver d'agafar-ho.	1
Me'ls va tirar una vegada i una altra.	Ell mai em va llançar res.	2
Me'ls va tirar una vegada i una altra.	Ell me'ls va llançar 48 vegades.	1
Me'ls va tirar una vegada i una altra.	Ell me'ls va llançar una vegada i una altra.	0
És a dir: que ha sigut notificat de la vinguda de Lord Julian Wade.	Li van dir per endavant sobre l'arribada de Lord Julian Wade.	0
És a dir: que ha sigut notificat de la vinguda de Lord Julian Wade.	No se li va dir a cap persona que Lord Julian Wade s'acostava ràpidament.	2
És a dir: que ha sigut notificat de la vinguda de Lord Julian Wade.	Mentre no hi havia molta gent al voltant, el senyor Julian Wade va fer una gran aparició.	1
Oh, per favor. Hi havia alarma real en la seua veu.	La seua veu mostrava una actitud tranquil·la i relaxada.	2
Oh, per favor. Hi havia alarma real en la seua veu.	La seua veu li va donar una idea de la seua preocupació.	0
Oh, per favor. Hi havia alarma real en la seua veu.	Estava preocupada perquè podria haver-hi hagut un incendi.	1
Tement trair a esta última, es va refugiar en la primera.	Va pensar a amagar-se en qualsevol dels dos.	1
Tement trair a esta última, es va refugiar en la primera.	Ella no volia trair a un així que es va amagar en l'altre.	0
Tement trair a esta última, es va refugiar en la primera.	A ella no li importava on es va amagar.	2
Usa este to! atrevix-te a usar este to!, va cridar, sorprenent-lo per la seua vehemència sobtada.	Ella s'havia quedat en silenci amb la seua trobada amb ell.	2
Usa este to! atrevix-te a usar este to!, va cridar, sorprenent-lo per la seua vehemència sobtada.	Ella havia cridat molt alt, la qual cosa el va sorprendre.	0
Usa este to! atrevix-te a usar este to!, va cridar, sorprenent-lo per la seua vehemència sobtada.	Va cridar perquè es pensava que el senyor estava boig.	1
Pot ser que hages sentit parlar de mi.	El capità Calverley no tenia ulls.	2
Pot ser que hages sentit parlar de mi.	El Capità Calverley va mirar fixament a un altre home.	1
Pot ser que hages sentit parlar de mi.	El Capità Calverley el va mirar fixament.	0
No és això. Però estaven predestinats a malinterpretar-se mútuament.	Mai es van malentendre entre si.	2
No és això. Però estaven predestinats a malinterpretar-se mútuament.	Estaven destinats a malinterpretar-se l'u a l'altre.	0
No és això. Però estaven predestinats a malinterpretar-se mútuament.	Sempre hi havia malentesos entre ells.	1
Si alguna cosa et succeïra, Peter, va dir, mentre Sang passava pel costat, és millor que el coronel Bishop es cuide.	Bishop tenia taques de vi pertot arreu, quan Blood se li va acostar.	1
Si alguna cosa et succeïra, Peter, va dir, mentre Sang passava pel costat, és millor que el coronel Bishop es cuide.	El coronel Bishop es va assegurar d'examinar a la seua persona.	0
Si alguna cosa et succeïra, Peter, va dir, mentre Sang passava pel costat, és millor que el coronel Bishop es cuide.	És probable que no et passe res, va dir Peter.	2
Aconseguiré el meu barret, el meu bastó i la meua espasa, i desembarcaré en el pot.	Em quedaré ací i no aniré a terra.	2
Aconseguiré el meu barret, el meu bastó i la meua espasa, i desembarcaré en el pot.	Desembarcaré només en el pot xicotet.	1
Aconseguiré el meu barret, el meu bastó i la meua espasa, i desembarcaré en el pot.	Aniré a terra en el pot xicotet.	0
He de tornar al coronel Bishop per a rebre les meues ordres, els va dir.	Va dir que no havia d'anar al Coronel Bishop per a rebre ordres.	2
He de tornar al coronel Bishop per a rebre les meues ordres, els va dir.	Els va dir que acudiria al coronel Bishop per ordres.	0
He de tornar al coronel Bishop per a rebre les meues ordres, els va dir.	Els va dir que aniria al Coronel Bishop demà per les seues ordres.	1
En un instant, el capità Blood va vore el que tenien al cap.	El Capità Blood va llegir precipitadament el que les altres persones estaven pensant.	0
En un instant, el capità Blood va vore el que tenien al cap.	El Capità Blood, per la seua pròpia vida, no podia entendre què tenien al cap.	2
En un instant, el capità Blood va vore el que tenien al cap.	És cert que el Capità Blood sabia com llegir a les persones que estudiaven Psicologia en la seua universitat.	1
M'esforce tot el que puc, va dir.	Ella va dir que només dona el millor els divendres.	1
M'esforce tot el que puc, va dir.	Ella va dir que ho va fer el millor que va poder.	0
M'esforce tot el que puc, va dir.	Ella va dir que mai fa el seu millor esforç.	2
Ah, però, amb el seu permís, segurament no hi ha res a aprehendre del Coronel Bishop.	El coronel Bishop probablement no tenia res a guanyar.	0
Ah, però, amb el seu permís, segurament no hi ha res a aprehendre del Coronel Bishop.	El coronel Bishop va dir alguna cosa que havia de ser aprehés amb absolut disgust.	2
Ah, però, amb el seu permís, segurament no hi ha res a aprehendre del Coronel Bishop.	Se suposava que el bisbe arrestaria a un delinqüent.	1
Em pregunte, ara, va dir en breu, si la mala jugada està funcionant en tu.	Ell mai va qüestionar si l'entremaliadura era obra teua.	2
Em pregunte, ara, va dir en breu, si la mala jugada està funcionant en tu.	Ell va qüestionar si els actes maliciosos van ser causats per tu o no.	0
Em pregunte, ara, va dir en breu, si la mala jugada està funcionant en tu.	La font de l'entremaliadura no va ser només teua.	1
Shrewd defensa, ell està d'acord.	Ell havia aprovat l'astuta defensa.	0
Shrewd defensa, ell està d'acord.	Amb tota probabilitat no va aprovar l'astuta defensa.	2
Shrewd defensa, ell està d'acord.	Solament ho va aprovar perquè era el correcte llavors.	1
Tinc alguna cosa que ensenyar-te.Pensatiu, Lord Julian va muntar al seu company com li va ser ordenat.	Julian es va baixar de la seua muntura quan ell li va dir que ell no tenia res a ensenyar.	2
Tinc alguna cosa que ensenyar-te.Pensatiu, Lord Julian va muntar al seu company com li va ser ordenat.	Lord Julian havia muntat al seu company.	0
Tinc alguna cosa que ensenyar-te.Pensatiu, Lord Julian va muntar al seu company com li va ser ordenat.	El company del senyor Julian era un cavall.	1
Abans que hàgem corregut una altra mitja milla hauríem d'estar dins del rang. Wolverstone va jurar detalladament, i després de sobte va comprovar.	Mantenint-se en silenci, Wolverstone es va adonar que era impossible per a ells posar-se dins de l'abast.	2
Abans que hàgem corregut una altra mitja milla hauríem d'estar dins del rang. Wolverstone va jurar detalladament, i després de sobte va comprovar.	Wolverstone va intentar dirigir el seu vaixell i va estar molt prop de provocar una altra batalla.	1
Abans que hàgem corregut una altra mitja milla hauríem d'estar dins del rang. Wolverstone va jurar detalladament, i després de sobte va comprovar.	Wolverstone va deixar escapar una maledicció quan es va adonar que faltava mitja milla fins que estigueren a l'abast.	0
Ell és cavallerós fins al punt de la idiotesa.	Fins i tot les dones pensen que ell fa massa la seua cavallerositat.	1
Ell és cavallerós fins al punt de la idiotesa.	Realment és massa cavallerós.	0
Ell és cavallerós fins al punt de la idiotesa.	Ell necessita aprendre a ser un poc més cavallerós.	2
Ell va anivellar el seu telescopi sobre esta figura.	Va dirigir el seu telescopi a la figura del matí.	1
Ell va anivellar el seu telescopi sobre esta figura.	Va apuntar el seu telescopi a la figura.	0
Ell va anivellar el seu telescopi sobre esta figura.	Va trencar el seu telescopi i, per tant, no va poder vore res amb ell.	2
La Srta. Bishop també estava a bord del Royal Mary, i jo la vaig rescatar juntament amb sa senyoria.	També vaig rescatar a altres 15 persones.	1
La Srta. Bishop també estava a bord del Royal Mary, i jo la vaig rescatar juntament amb sa senyoria.	Vaig rescatar a la senyoreta Bishop i a sa senyoria junts.	0
La Srta. Bishop també estava a bord del Royal Mary, i jo la vaig rescatar juntament amb sa senyoria.	La senyoreta Bishop ens va rescatar a mi i a sa senyoria.	2
Què passa si ell pot? La sang va interrompre descuradament.	Blood preguntava perquè estava molt decidit a fer les coses a la seua manera.	1
Què passa si ell pot? La sang va interrompre descuradament.	Li va preguntar si podia sagnar, sense importar-li.	0
Què passa si ell pot? La sang va interrompre descuradament.	Però, i si ell no pot? Va preguntar Blood, cortesament.	2
Em podriré en l'infern o si alguna vegada servisc al Rei, ell va cridar amb una gran fúria.	Jo podria servir al rei, però això no em faria molt feliç.	1
Em podriré en l'infern o si alguna vegada servisc al Rei, ell va cridar amb una gran fúria.	Seré feliç servint al rei!	2
Em podriré en l'infern o si alguna vegada servisc al Rei, ell va cridar amb una gran fúria.	Mai serviré al rei!	0
Sens dubte eres tan ximple com per a pensar-ho, Peter!	Peter va tenir una idea tan genial que qualsevol estaria d'acord.	2
Sens dubte eres tan ximple com per a pensar-ho, Peter!	Peter va pensar que podria sobreviure saltant d'un edifici de 3 pisos.	1
Sens dubte eres tan ximple com per a pensar-ho, Peter!	Peter estava pensant que semblava ignorant.	0
Dempeus ara en la barana, amb Lord Julian al seu costat, el Capità Blood es va explicar.	El Capità Blood i Lord Julian estaven a quaranta peus de distància.	2
Dempeus ara en la barana, amb Lord Julian al seu costat, el Capità Blood es va explicar.	El capità Blood estava amb el senyor Julian al seu costat.	0
Dempeus ara en la barana, amb Lord Julian al seu costat, el Capità Blood es va explicar.	Lord Julian estava dret a la dreta del Capità Blood.	1
Un pot que s'havia acostat i que havia passat desapercebut des de la riba va arribar ratllant i xocant contra el gran casc roig de l'Arabella, i una veu estrident va llançar un gran crit.	Quan el pot va col·lidir amb l'Arabella, es va escoltar un fort so.	1
Un pot que s'havia acostat i que havia passat desapercebut des de la riba va arribar ratllant i xocant contra el gran casc roig de l'Arabella, i una veu estrident va llançar un gran crit.	L'Arabella és un pot amb un exterior roig.	0
Un pot que s'havia acostat i que havia passat desapercebut des de la riba va arribar ratllant i xocant contra el gran casc roig de l'Arabella, i una veu estrident va llançar un gran crit.	El pot va xocar deliberadament amb Arabella sabent que era allí.	2
Després recordaràs que va ser la teua duresa la que em va impulsar. Es va mudar per a anar-se, després ho va mirar i li va fer front.	Ella s'havia tornat cap a ell a pesar de fer un gest per a anar-se.	0
Després recordaràs que va ser la teua duresa la que em va impulsar. Es va mudar per a anar-se, després ho va mirar i li va fer front.	Ràpidament es va escapar d'ell, mai per a enfrontar-ho de nou.	2
Després recordaràs que va ser la teua duresa la que em va impulsar. Es va mudar per a anar-se, després ho va mirar i li va fer front.	Encara que ofesa, s'havia tornat cap a ell per a acomiadar-se per última vegada.	1
Faith, t'expliques en certa manera, va dir ell.	S'oferix una explicació immediatament.	2
Faith, t'expliques en certa manera, va dir ell.	Va dir que s'oferix una explicació després d'un temps.	0
Faith, t'expliques en certa manera, va dir ell.	Si bé porta una mica de temps, sempre es dona una explicació.	1
Un bevedor de sang, ho és.	Ell beu sang.	0
Un bevedor de sang, ho és.	Mai ha consumit sang.	2
Un bevedor de sang, ho és.	Ell només beu sang de dones.	1
És la veritat, ximple.	Tot el que dic és veritat.	1
És la veritat, ximple.	És absolutament fals.	2
És la veritat, ximple.	És cert.	0
Vire, capità. i faça'ls senyals perquè envien un pot i asseguren-se que esta senyoreta és ací	atés que la senyoreta no va arribar a presentar-se, no va haver-hi necessitat de cridar al vaixell.	2
Vire, capità. i faça'ls senyals perquè envien un pot i asseguren-se que esta senyoreta és ací	La senyoreta havia arribat bastant primerenc i, com a resultat, el pot encara no havia arribat a terra.	1
Vire, capità. i faça'ls senyals perquè envien un pot i asseguren-se que esta senyoreta és ací	La Miss va arribar finalment i només va ser necessari d'assenyalar el vaixell.	0
I si no fores un ximple, Ogle, no necessitaries que et diguera això.	Ogle sembla ser bastant ximple, com un va afirmar.	0
I si no fores un ximple, Ogle, no necessitaries que et diguera això.	Ogle va ser un ximple en creure en l'existència de Santa Claus.	1
I si no fores un ximple, Ogle, no necessitaries que et diguera això.	Algú va dir que Ogle era de veritat l'home més intel·ligent que havia conegut.	2
I què se suposa que m'ha de passar a mi, Jeremy? Clar, ara, tornaré per al sopar, així ho faré. Blood va baixar al vaixell que li esperava.	Blood es va ficar en una banyera i es va allunyar.	2
I què se suposa que m'ha de passar a mi, Jeremy? Clar, ara, tornaré per al sopar, així ho faré. Blood va baixar al vaixell que li esperava.	La sang es va ficar en un pot.	0
I què se suposa que m'ha de passar a mi, Jeremy? Clar, ara, tornaré per al sopar, així ho faré. Blood va baixar al vaixell que li esperava.	La sang es va ficar en un pot porpra.	1
Just en l'entrada del carreró que conduïx a la cabanya, es va trobar amb la senyoreta Bishop.	Es va trobar amb la senyoreta Bishop.	0
Just en l'entrada del carreró que conduïx a la cabanya, es va trobar amb la senyoreta Bishop.	Mai es va trobar amb la Srta. Bishop.	2
Just en l'entrada del carreró que conduïx a la cabanya, es va trobar amb la senyoreta Bishop.	La senyoreta Bishop portava sabates roges.	1
Ole, va dir ell amb una veu freda i aguda com l'acer, la teua estació està en el lloc de tir.	Li va dir a Ogle que la seua posició estava sempre està en la cuina.	2
Ole, va dir ell amb una veu freda i aguda com l'acer, la teua estació està en el lloc de tir.	Va dir a Ogle que el seu canal estava situat damunt de la coberta d'armes.	0
Ole, va dir ell amb una veu freda i aguda com l'acer, la teua estació està en el lloc de tir.	Ogle sempre està estacionat en la coberta d'armes.	1
No obstant això, ella no ha eixit d'esquena a ell, i s'estava movent en la mateixa direcció.	No es va girar ni una sola vegada per a mirar-li.	1
No obstant això, ella no ha eixit d'esquena a ell, i s'estava movent en la mateixa direcció.	Caminava cap a ell i es va detenir quan era a prop.	2
No obstant això, ella no ha eixit d'esquena a ell, i s'estava movent en la mateixa direcció.	Ella es va avançar a ell caminant en la mateixa direcció.	0
El museu no és potent quant a catàlegs o etiquetes	Al museu no li agrada que l'etiqueten.	1
El museu no és potent quant a catàlegs o etiquetes	El museu no és fanàtic dels fullets.	0
El museu no és potent quant a catàlegs o etiquetes	El punt fort del museu són els catàlegs.	2
Pots vore balenes beluga a l'estiu, ossos polars a la tardor i, si eres a prop en l'equinoccio de primavera o tardor, les aurores boreals.	Els ossos polars se senten atrets per les fulles canviants.	1
Pots vore balenes beluga a l'estiu, ossos polars a la tardor i, si eres a prop en l'equinoccio de primavera o tardor, les aurores boreals.	Pots vore ossos polars a la tardor.	0
Pots vore balenes beluga a l'estiu, ossos polars a la tardor i, si eres a prop en l'equinoccio de primavera o tardor, les aurores boreals.	No veuràs ossos polars a la tardor.	2
Canal Motorboats BV té dues ubicacions a la ciutat	Tots els concessionaris de Canal Motorboats BV de la ciutat han tancat la botiga per sempre.	2
Canal Motorboats BV té dues ubicacions a la ciutat	Hi ha dos concessionaris per a Canal Motorboats BV en esta ciutat.	0
Canal Motorboats BV té dues ubicacions a la ciutat	Hi havia una sola ubicació de Canal Motorboats BV, però l'augment del negoci justificava una expansió.	1
estos mercats a l'aire lliure també són els llocs més interessants per a comprar a Pequín.	Pequín té mercats a l'aire lliure que inclouen botigues molt interessants.	0
estos mercats a l'aire lliure també són els llocs més interessants per a comprar a Pequín.	A Pequín, els mercats a l'aire lliure són els més interessants del món.	1
estos mercats a l'aire lliure també són els llocs més interessants per a comprar a Pequín.	Les estrictes lleis de Pequín prohibeixen els mercats a l'aire lliure dins dels límits de la ciutat.	2
Vinculat a Nova Escòcia per l'estret Istme de Chignecto, Nova Brunswick es va convertir en una província separada en 1784 a petició de 14 000 refugiats lealistas.	New Brunswick es va convertir en una província perquè tenia suficient persones.	1
Vinculat a Nova Escòcia per l'estret Istme de Chignecto, Nova Brunswick es va convertir en una província separada en 1784 a petició de 14 000 refugiats lealistas.	New Brunswick era una província en 1784.	0
Vinculat a Nova Escòcia per l'estret Istme de Chignecto, Nova Brunswick es va convertir en una província separada en 1784 a petició de 14 000 refugiats lealistas.	New Brunswick no era una província en 1784.	2
La badia més gran en la costa nord-oest és un bon port, però tant l'aigua com la platja poden estar brutes.	L'aigua i la platja estan sempre netes.	2
La badia més gran en la costa nord-oest és un bon port, però tant l'aigua com la platja poden estar brutes.	L'aigua i la platja poden estar brutes.	0
La badia més gran en la costa nord-oest és un bon port, però tant l'aigua com la platja poden estar brutes.	L'aigua està bruta a causa de la contaminació.	1
estos gratacels són bancs i el carrer en els quals es troben va ser sobrenomenada Milla d'Or o Golden Mile.	Cap dels gratacels en la Milla d'Or són bancs.	2
estos gratacels són bancs i el carrer en els quals es troben va ser sobrenomenada Milla d'Or o Golden Mile.	Els gratacels en la Milla d'Or són bancs.	0
estos gratacels són bancs i el carrer en els quals es troben va ser sobrenomenada Milla d'Or o Golden Mile.	Els gratacels de la Milla d'Or alberguen diversos tipus de negocis, incloent-hi bancs.	1
Els xiquets gaudiran de la Vaig citar de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas), amb exhibicions sobre la història de la construcció de vaixells, la indústria pesquera i com les marees i els corrents donen forma a la costa.	Als xiquets els agradaran les exhibicions sobre vaixells.	0
Els xiquets gaudiran de la Vaig citar de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas), amb exhibicions sobre la història de la construcció de vaixells, la indústria pesquera i com les marees i els corrents donen forma a la costa.	Els xiquets odiaran odiaran tot d'això.	2
Els xiquets gaudiran de la Vaig citar de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas), amb exhibicions sobre la història de la construcció de vaixells, la indústria pesquera i com les marees i els corrents donen forma a la costa.	Als xiquets els agradarà poder construir pots en miniatura.	1
Així de natural, esta implicació en la Segona Guerra Mundial va començar amb un Pla d'Entrenament Aeri Britànic de la Commonwealth, utilitzant els cels més segurs del Canadà per a preparar als pilots per al combat.	el Canadà tenia cels més segurs.	0
Així de natural, esta implicació en la Segona Guerra Mundial va començar amb un Pla d'Entrenament Aeri Britànic de la Commonwealth, utilitzant els cels més segurs del Canadà per a preparar als pilots per al combat.	Els cels canadencs estaven lliures de míssils.	1
Així de natural, esta implicació en la Segona Guerra Mundial va començar amb un Pla d'Entrenament Aeri Britànic de la Commonwealth, utilitzant els cels més segurs del Canadà per a preparar als pilots per al combat.	Els cels del Canadà eren més perillosos.	2
Les Tombes Ming van ser en uns altres temps rutes principals cap a la Gran Muralla de Badaling, però els turistes estrangers poques vegades han quedat impressionats per este lloc, en trobar-lo humit i mal restaurat.	Només vint-i-cinc persones van visitar les Tombes Ming l'any passat.	1
Les Tombes Ming van ser en uns altres temps rutes principals cap a la Gran Muralla de Badaling, però els turistes estrangers poques vegades han quedat impressionats per este lloc, en trobar-lo humit i mal restaurat.	Les Tombes Ming són regions inaccessibles de les piràmides egípcies.	2
Les Tombes Ming van ser en uns altres temps rutes principals cap a la Gran Muralla de Badaling, però els turistes estrangers poques vegades han quedat impressionats per este lloc, en trobar-lo humit i mal restaurat.	Les Tombes Ming ja no són una gran atracció turística.	0
Els millors ports del Mediterrani són juny, juliol, agost i Mae, va dir l'almirall venecià del segle XVI, Andrea Doria, i va assenyalar que fora de la temporada estiuenca de navegació, una flota no podria fer res millor que refugiar-se ací.	Andrea Doria va ser una gran almirall.	1
Els millors ports del Mediterrani són juny, juliol, agost i Mae, va dir l'almirall venecià del segle XVI, Andrea Doria, i va assenyalar que fora de la temporada estiuenca de navegació, una flota no podria fer res millor que refugiar-se ací.	El Mediterrani no té bons ports.	2
Els millors ports del Mediterrani són juny, juliol, agost i Mae, va dir l'almirall venecià del segle XVI, Andrea Doria, i va assenyalar que fora de la temporada estiuenca de navegació, una flota no podria fer res millor que refugiar-se ací.	La temporada d'estiu té els millors ports.	0
Entre les 27 senderes, el millor és el de Glasgow Lakes a John Deer Lake i el que envolta a Beulach Ban Falls i French Mountain.	Totes estes senderes es troben dins d'una hora l'u de l'altre.	1
Entre les 27 senderes, el millor és el de Glasgow Lakes a John Deer Lake i el que envolta a Beulach Ban Falls i French Mountain.	La ruta de Glasgow Lakes es considera com un de les pitjors senderes.	2
Entre les 27 senderes, el millor és el de Glasgow Lakes a John Deer Lake i el que envolta a Beulach Ban Falls i French Mountain.	La sendera John Deere Lake és un de les millors senderes per a caminades.	0
I continuen sent tolerants i servicials, a pesar que saben que la seua bella costa ja no és només seua.	Ara que han de compartir la costa, són implacables i estan ressentits amb tots.	2
I continuen sent tolerants i servicials, a pesar que saben que la seua bella costa ja no és només seua.	Ara han de compartir la costa amb altres persones.	0
I continuen sent tolerants i servicials, a pesar que saben que la seua bella costa ja no és només seua.	Solien tenir cinc-centes milles de front costaner.	1
Kublai Khan va erigir la seua pròpia capital en 1279 a la vora del llac Beihai de Pequín, on alguns dels seus tresors imperials romanen hui en exhibició.	Kublai Khan va erigir una capital a Taiwan.	2
Kublai Khan va erigir la seua pròpia capital en 1279 a la vora del llac Beihai de Pequín, on alguns dels seus tresors imperials romanen hui en exhibició.	Kublai Khan té tresors a Pequín.	0
Kublai Khan va erigir la seua pròpia capital en 1279 a la vora del llac Beihai de Pequín, on alguns dels seus tresors imperials romanen hui en exhibició.	Kublai Khan era un home molt respectat.	1
La Costa Na Pali en la celestial costa nord és una de les excursions costaneres més desafiadores i majestuoses del món (vore pàgina 71).	La costa de Na Pali pot ser una caminada desafiadora.	1
La Costa Na Pali en la celestial costa nord és una de les excursions costaneres més desafiadores i majestuoses del món (vore pàgina 71).	La costa de Nā Pali és una caminada poc atractiva però fàcil.	2
La Costa Na Pali en la celestial costa nord és una de les excursions costaneres més desafiadores i majestuoses del món (vore pàgina 71).	La costa de Na Pali és una de les caminades més dures i belles del món.	0
Assimilant-se més fàcilment amb la comunitat anglosaxona, només les escoles protestants van acceptar que els seus fills jueus d'Europa de l'Est es graduaren en l'acabalat Westmount o emigraren, de nou, a Toronto.	Els jueus d'Europa de l'Est s'adapten bé a tot el món.	2
Assimilant-se més fàcilment amb la comunitat anglosaxona, només les escoles protestants van acceptar que els seus fills jueus d'Europa de l'Est es graduaren en l'acabalat Westmount o emigraren, de nou, a Toronto.	La comunitat no cerca als jueus.	1
Assimilant-se més fàcilment amb la comunitat anglosaxona, només les escoles protestants van acceptar que els seus fills jueus d'Europa de l'Est es graduaren en l'acabalat Westmount o emigraren, de nou, a Toronto.	Els jueus es van assimilar més fàcilment amb la comunitat Anglo.	0
Si és possible, familiaritza't amb l'argument amb antelació.	No entres en la trama per endavant; desbaratarà la diversió més tard.	2
Si és possible, familiaritza't amb l'argument amb antelació.	Intenta comprendre la trama per endavant, si pots.	0
Si és possible, familiaritza't amb l'argument amb antelació.	La classe et resultarà més fàcil si entens l'argument del llibre.	1
Les seues criptes, 27 m (88 peus) sota terra, estan fabricades amb marbre i cobreixen 1200 metres quadrats (13 000 peus quadrats).	Està enterrat a més de 20 metres sota terra.	0
Les seues criptes, 27 m (88 peus) sota terra, estan fabricades amb marbre i cobreixen 1200 metres quadrats (13 000 peus quadrats).	Ell era un personatge públic important.	1
Les seues criptes, 27 m (88 peus) sota terra, estan fabricades amb marbre i cobreixen 1200 metres quadrats (13 000 peus quadrats).	Els seus panteons estan fets de fusta.	2
Napoleó va atacar i va destruir el santuari sagrat de Catalunya, el monestir a Montserrat.	Napoleó va perdonar el monestir de Montserrat perquè respectava els llocs sagrats.	2
Napoleó va atacar i va destruir el santuari sagrat de Catalunya, el monestir a Montserrat.	Napoleó va ser responsable de la destrucció del monestir a Montserrat.	0
Napoleó va atacar i va destruir el santuari sagrat de Catalunya, el monestir a Montserrat.	El monestir de Montserrat va ser construït amb pedra i morter.	1
Recorda ocultar totes les possessions portàtils dels micos.	Oculte les seues pertinences dels micos.	0
Recorda ocultar totes les possessions portàtils dels micos.	Els micos estan molt interessats en moltes coses, incloent-hi les teues possessions.	1
Recorda ocultar totes les possessions portàtils dels micos.	No necessites amagar les teues possessions dels micos.	2
Fa uns 1400 anys, abans que el Palau d'Estei fora construït, Milreu també va ser la gran mansió d'una persona eminent.	Milreu estava a un mínim de 10 milles de qualsevol altre lloc.	1
Fa uns 1400 anys, abans que el Palau d'Estei fora construït, Milreu també va ser la gran mansió d'una persona eminent.	Milreu es trobava fora, en el camp.	0
Fa uns 1400 anys, abans que el Palau d'Estei fora construït, Milreu també va ser la gran mansió d'una persona eminent.	Milreu estava just en el cor de la ciutat.	2
Amb la seua entrada en el Mercat Comú en 1981, les perspectives econòmiques de Grècia es van enfortir.	La població de Grècia estava contenta que el país s'unira al Mercat Comú.	1
Amb la seua entrada en el Mercat Comú en 1981, les perspectives econòmiques de Grècia es van enfortir.	L'entrada al mercat comú de Grècia va marcar la caiguda de la seua economia.	2
Amb la seua entrada en el Mercat Comú en 1981, les perspectives econòmiques de Grècia es van enfortir.	L'entrada de Grècia en el Mercat Comú va ser bona per a la seua perspectiva econòmica.	0
Les temperatures de la mar varien entre 18e i 24e ºC (64-75e ºF).	La temperatura de la mar sempre està canviant, però no baixa la temperatura de congelació.	0
Les temperatures de la mar varien entre 18e i 24e ºC (64-75e ºF).	Les temperatures de la mar es mantenen en el mateix punt durant tot l'any.	2
Les temperatures de la mar varien entre 18e i 24e ºC (64-75e ºF).	Veu temperatures més altes durant el dia, quan fa més calor.	1
El parc nacional de Kinabalu és només una de les sis regions protegides de l'estat.	El parc nacional de Kinabalu té deu elefants i sis rinoceronts.	1
El parc nacional de Kinabalu és només una de les sis regions protegides de l'estat.	L'estat té regions protegides, que inclouen el parc nacional de Kinabalu.	0
El parc nacional de Kinabalu és només una de les sis regions protegides de l'estat.	Hi ha un total de tres regions protegides en l'estat.	2
Sofias, prop de l'estació de metro de Megaro Mousikis.	Sofias està prop de l'estació de metro Megaro Mousikis.	0
Sofias, prop de l'estació de metro de Megaro Mousikis.	Sofias està dins de l'estació de metro Megaro Mousikis.	2
Sofias, prop de l'estació de metro de Megaro Mousikis.	Sofias està a tir de pedra de l'estació de metro Megaro Mousikis.	1
A l'est de la porta està l'Olympieion, el temple més gran mai construït en sòl grec.	Grècia i la seua gent mai han descobert com construir temples.	2
A l'est de la porta està l'Olympieion, el temple més gran mai construït en sòl grec.	Es van necessitar dues dècades i cinc mil homes per a construir el temple Olympieion.	1
A l'est de la porta està l'Olympieion, el temple més gran mai construït en sòl grec.	El Temple de Zeus Olímpico és un dels temples que es van construir a Grècia.	0
El Poble Espanyol (poble espanyol), en la part nord-est de Montjuac, és un punt d'atracció per al qual la diversió clixé per a tota la família podria haver-se inventat.	El Pble Espanyol és només per a adults.	2
El Poble Espanyol (poble espanyol), en la part nord-est de Montjuac, és un punt d'atracció per al qual la diversió clixé per a tota la família podria haver-se inventat.	El Poble Espanyol té llocs per a menjar a prop.	1
El Poble Espanyol (poble espanyol), en la part nord-est de Montjuac, és un punt d'atracció per al qual la diversió clixé per a tota la família podria haver-se inventat.	El Poble Espanyol és divertit per a tota la família.	0
hui l'antic edifici acull l'Edinburgh Experience, un espectacle de diapositives 3D de 20 minutos que mostra la història de la ciutat i dona vida a Edimburg hui (només a l'abril-octubre	L'edifici no compta amb una presentació en power point.	2
hui l'antic edifici acull l'Edinburgh Experience, un espectacle de diapositives 3D de 20 minutos que mostra la història de la ciutat i dona vida a Edimburg hui (només a l'abril-octubre	L'edifici fa diverses coses, inclòs l'allotjament d'una presentació de diapositives en 3D.	1
hui l'antic edifici acull l'Edinburgh Experience, un espectacle de diapositives 3D de 20 minutos que mostra la història de la ciutat i dona vida a Edimburg hui (només a l'abril-octubre	L'edifici té una presentació en 3D sobre la història de la ciutat.	0
El Teatre de Dansa Folklòrica Daura Stratou presenta interpretacions de cançons, balls i música tradicional grega en un auditori de tipus folklòric tradicional en Philopappos Hill de maig a setembre, tots els dies excepte els dilluns.	El Daura Stratou Folk Danse Theater està venent entrades per al festival de maig a setembre.	1
El Teatre de Dansa Folklòrica Daura Stratou presenta interpretacions de cançons, balls i música tradicional grega en un auditori de tipus folklòric tradicional en Philopappos Hill de maig a setembre, tots els dies excepte els dilluns.	L'auditori en Philopappos Hill està tancat de maig a setembre.	2
El Teatre de Dansa Folklòrica Daura Stratou presenta interpretacions de cançons, balls i música tradicional grega en un auditori de tipus folklòric tradicional en Philopappos Hill de maig a setembre, tots els dies excepte els dilluns.	Des de maig fins a setembre hi haurà activitats de dansa en el pujol Filopapos.	0
Veuràs vídeos de la història d'Anne i d'Amsterdam ocupada juntament amb fotografies i artefactes de l'època.	No voràs fotografies.	2
Veuràs vídeos de la història d'Anne i d'Amsterdam ocupada juntament amb fotografies i artefactes de l'època.	voràs fotografies.	0
Veuràs vídeos de la història d'Anne i d'Amsterdam ocupada juntament amb fotografies i artefactes de l'època.	Vorà algunes de les primeres fotografies.	1
A part d'això, l'església normand gòtica La Martorana, parcialment remaneralada amb una façana i porxe barroc, té un bell campanar amb quatre pisos d'esveltes finestres geminades.	L'Església tenia un projecte de renovació de 00000.	1
A part d'això, l'església normand gòtica La Martorana, parcialment remaneralada amb una façana i porxe barroc, té un bell campanar amb quatre pisos d'esveltes finestres geminades.	L'església té un estil molt modern.	2
A part d'això, l'església normand gòtica La Martorana, parcialment remaneralada amb una façana i porxe barroc, té un bell campanar amb quatre pisos d'esveltes finestres geminades.	L'església sembla d'estil barroc.	0
El llac es troba a l'ombra de diverses muntanyes altes, incloent Scafell Pike, la més alta d'Anglaterra a 977 m (3 205 peus).	Algunes muntanyes, incloent-hi el Scafell Pike, estan completament submergides en el llac.	2
El llac es troba a l'ombra de diverses muntanyes altes, incloent Scafell Pike, la més alta d'Anglaterra a 977 m (3 205 peus).	El llac es troba prop de la muntanya més alta d'Anglaterra: Scafell Pike.	0
El llac es troba a l'ombra de diverses muntanyes altes, incloent Scafell Pike, la més alta d'Anglaterra a 977 m (3 205 peus).	El pic de Scafell és un gran lloc per a vore el llac.	1
esta col·lecció d'art europeu i porto-riqueny, probablement la millor del Carib, se sentiria molt a casa en qualsevol capital europea.	La col·lecció té algunes peces d'art europeu i porto-riqueny.	1
esta col·lecció d'art europeu i porto-riqueny, probablement la millor del Carib, se sentiria molt a casa en qualsevol capital europea.	La col·lecció manca d'art europeu i porto-riqueny.	2
esta col·lecció d'art europeu i porto-riqueny, probablement la millor del Carib, se sentiria molt a casa en qualsevol capital europea.	La col·lecció d'art europeu i porto-riqueny és la millor del Carib.	0
Treasure Beach és l'únic verdader complex turístic amb només un grapat d'hotels que s'estenen al llarg de tres badies d'arena.	No hi ha tantes opcions d'hotel per als qui visiten la Platja del Tresor.	0
Treasure Beach és l'únic verdader complex turístic amb només un grapat d'hotels que s'estenen al llarg de tres badies d'arena.	Hi ha un hotel quatre estreles disponible per als turistes que visiten la Platja del Tresor.	1
Treasure Beach és l'únic verdader complex turístic amb només un grapat d'hotels que s'estenen al llarg de tres badies d'arena.	En l'àrea, Treasure Beach és un dels molts resorts.	2
Després ve Bona, un centre de cistelleria que també s'anuncia com la llar de la dansa kecak.	Bona presenta el ball kecak de manera prominent.	1
Després ve Bona, un centre de cistelleria que també s'anuncia com la llar de la dansa kecak.	Bona és la llar de la dansa kecak.	0
Després ve Bona, un centre de cistelleria que també s'anuncia com la llar de la dansa kecak.	El ball de kecak no és de Bona.	2
Si et sents amb ganes, segueix pel Mist Trail, passant per Emerald Pool, fins Nevada Fall, i deixaràs de vore a tanta gent.	Nevada Fall és una àrea concorreguda.	2
Si et sents amb ganes, segueix pel Mist Trail, passant per Emerald Pool, fins Nevada Fall, i deixaràs de vore a tanta gent.	La cascada Nevada és un lloc excel·lent per a evitar les aglomeracions.	0
Si et sents amb ganes, segueix pel Mist Trail, passant per Emerald Pool, fins Nevada Fall, i deixaràs de vore a tanta gent.	Nevada Falls és una gran excursió poc concorreguda.	1
L'estiu porta amb si una temperatura càlida (però no calor) i una mar temperada, la qual cosa fa que siga ideal per a bussejar, fer submarinisme i altres esports aquàtics.	Sempre fa 100 graus o més a l'estiu.	2
L'estiu porta amb si una temperatura càlida (però no calor) i una mar temperada, la qual cosa fa que siga ideal per a bussejar, fer submarinisme i altres esports aquàtics.	En general, són 75 en l'estiu.	1
L'estiu porta amb si una temperatura càlida (però no calor) i una mar temperada, la qual cosa fa que siga ideal per a bussejar, fer submarinisme i altres esports aquàtics.	Les temperatures són càlides durant l'estiu.	0
Entre els estanys hi ha un habitat per visitants que llancen monedes amb l'esperança de rebotar al cap d'una tortuga, una forma segura d'aconseguir la bona fortuna.	La gent mai llança diners perquè dona mala sort.	2
Entre els estanys hi ha un habitat per visitants que llancen monedes amb l'esperança de rebotar al cap d'una tortuga, una forma segura d'aconseguir la bona fortuna.	La gent llança monedes encara que el cartell diu que no.	1
Entre els estanys hi ha un habitat per visitants que llancen monedes amb l'esperança de rebotar al cap d'una tortuga, una forma segura d'aconseguir la bona fortuna.	La gent llança monedes a l'aigua.	0
Entre els molts clubs de jazz estan el famós Jazz Bakery en Culver City, el Catalina Bar and Grill a Hollywood, i el Baked Potato en North Hollywood.	No hi ha clubs de jazz famosos a Los Angeles.	2
Entre els molts clubs de jazz estan el famós Jazz Bakery en Culver City, el Catalina Bar and Grill a Hollywood, i el Baked Potato en North Hollywood.	A Los Angeles hi ha diversos clubs de jazz famosos.	0
Entre els molts clubs de jazz estan el famós Jazz Bakery en Culver City, el Catalina Bar and Grill a Hollywood, i el Baked Potato en North Hollywood.	No hi ha molts clubs de jazz a Los Angeles.	1
En el centre del complex, en les aigües protegides de la llacuna interior, hi ha un programa per a nadar amb els dofins.	Han prohibit a tots els dofins en el complex.	2
En el centre del complex, en les aigües protegides de la llacuna interior, hi ha un programa per a nadar amb els dofins.	Podrà nadar amb dofins que fan eixelebrats trucs.	1
En el centre del complex, en les aigües protegides de la llacuna interior, hi ha un programa per a nadar amb els dofins.	Pots nadar amb els dofins en el complex.	0
La ciutat portuària de Nafplio és la base perfecta per a recórrer la zona, o potser un lloc per a esmorzar durant el seu recorregut.	Nafplio té una bona perspectiva.	1
La ciutat portuària de Nafplio és la base perfecta per a recórrer la zona, o potser un lloc per a esmorzar durant el seu recorregut.	Nafplio és una mala base.	2
La ciutat portuària de Nafplio és la base perfecta per a recórrer la zona, o potser un lloc per a esmorzar durant el seu recorregut.	Nafplio és una base perfecta.	0
Alguns habitants són descendents dels valents jornalers que van ajudar en la construcció del Canadian Pacific Railway.	Ningú va construir el Canadian Pacific Railway, va ser creat per extraterrestres.	2
Alguns habitants són descendents dels valents jornalers que van ajudar en la construcció del Canadian Pacific Railway.	Alguns dels quals vivien allí eren familiars dels treballadors que van construir la via fèrria.	0
Alguns habitants són descendents dels valents jornalers que van ajudar en la construcció del Canadian Pacific Railway.	Els besnets dels treballadors viuen allí.	1
Baixa't en la parada abans d'arribar a Batthyany ter per a admirar el colorit exterior de l'Església calvinista neogòtica de 1896 que es mostra en molts panorames de la ciutat.	L'església calvinista neogòtica de 1896 presenta molts panorames.	0
Baixa't en la parada abans d'arribar a Batthyany ter per a admirar el colorit exterior de l'Església calvinista neogòtica de 1896 que es mostra en molts panorames de la ciutat.	L'església calvinista neogòtica de 1896 té alguns panorames.	1
Baixa't en la parada abans d'arribar a Batthyany ter per a admirar el colorit exterior de l'Església calvinista neogòtica de 1896 que es mostra en molts panorames de la ciutat.	L'església calvinista neogòtica del 1896 no té vistes panoràmiques.	2
Va ser ací que, en 1775, 100 barrils de pólvora van desaparéixer misteriosament dels magatzems de Fort St. Catherine i van arribar a un vaixell amb rumb als revolucionaris nord-americans.	100 barrils de pólvora van desaparéixer.	0
Va ser ací que, en 1775, 100 barrils de pólvora van desaparéixer misteriosament dels magatzems de Fort St. Catherine i van arribar a un vaixell amb rumb als revolucionaris nord-americans.	100 barrils de pólvora mai van ser utilitzats.	2
Va ser ací que, en 1775, 100 barrils de pólvora van desaparéixer misteriosament dels magatzems de Fort St. Catherine i van arribar a un vaixell amb rumb als revolucionaris nord-americans.	100 barrils de pólvora eren propietat dels anglesos.	1
Altres llocs que val la pena visitar inclouen la casa de Balzac (47 Rue Rayanouard) i l'estudi de Delacroix (6 Rue Furstenberg).	La casa de Balza i l'estudi de Delacroix són les millors coses que hi ha per a vore en la zona.	1
Altres llocs que val la pena visitar inclouen la casa de Balzac (47 Rue Rayanouard) i l'estudi de Delacroix (6 Rue Furstenberg).	La casa de Balzac i l'estudi de Delacroix no estan en esta ubicació.	2
Altres llocs que val la pena visitar inclouen la casa de Balzac (47 Rue Rayanouard) i l'estudi de Delacroix (6 Rue Furstenberg).	La casa de Balzac i l'estudi de Delacroix mereixen una visita.	0
En Prinsengracht, Otto Frank i la seua família es van amagar en l'àtic dels seus locals comercials durant més de dos anys abans de ser descoberts.	Otto Frank va ser capturat el segon dia.	2
En Prinsengracht, Otto Frank i la seua família es van amagar en l'àtic dels seus locals comercials durant més de dos anys abans de ser descoberts.	Otto Frank es va amagar per mes de 25 mesos.	0
En Prinsengracht, Otto Frank i la seua família es van amagar en l'àtic dels seus locals comercials durant més de dos anys abans de ser descoberts.	Otto Frank es va amagar fins que els nazis ho van trobar.	1
Si t'has convertit en un adepte de la cerimònia del te, apreciaràs l'excel·lent col·lecció de bols de ceràmica del segle XIV, teteras i caixes per al te, així com culleres de bambú, batedors i florers.	Les teteras són lletges i és molt avorrit aprendre sobre elles.	2
Si t'has convertit en un adepte de la cerimònia del te, apreciaràs l'excel·lent col·lecció de bols de ceràmica del segle XIV, teteras i caixes per al te, així com culleres de bambú, batedors i florers.	T'agradaran les teteras que tenen centenars d'anys.	0
Si t'has convertit en un adepte de la cerimònia del te, apreciaràs l'excel·lent col·lecció de bols de ceràmica del segle XIV, teteras i caixes per al te, així com culleres de bambú, batedors i florers.	T'agradaran les teteras perquè són acolorides i boniques.	1
Les obres mestres són la nova exhibició de lleons, exhibicions de lleopards de les neus i guepards, i una selva tropical africana, que es completa amb goril·les i senglars.	Entre els grups més populars estan la nova exhibició de lleons, les exhibicions de lleopards i guepards de les neus, i una selva tropical africana.	1
Les obres mestres són la nova exhibició de lleons, exhibicions de lleopards de les neus i guepards, i una selva tropical africana, que es completa amb goril·les i senglars.	Les millors coses per a vore són la nova exhibició de lleons, les exhibicions de lleopards de les neus i els guepards, i una selva tropical africana.	0
Les obres mestres són la nova exhibició de lleons, exhibicions de lleopards de les neus i guepards, i una selva tropical africana, que es completa amb goril·les i senglars.	No hi ha una nova exhibició de lleons, exhibicions de lleopards de les neus i guepards, ni boscos tropicals africans en les instal·lacions.	2
Fins i tot la ubicació de l'edifici és una meravella tecnològica.	L'edifici és molt antic i bàsic.	2
Fins i tot la ubicació de l'edifici és una meravella tecnològica.	L'edifici utilitza una gran quantitat de tecnologia d'enginyeria per a evitar que es llisque cap a l'oceà.	1
Fins i tot la ubicació de l'edifici és una meravella tecnològica.	La ubicació de l'edifici és realment interessant.	0
De fet, va ser el punt crític de les protestes i disturbis durant la controvèrsia del transport escolar en els anys 70.	Les protestes van acabar en els anys 50.	2
De fet, va ser el punt crític de les protestes i disturbis durant la controvèrsia del transport escolar en els anys 70.	Va haver-hi protestes en els anys 70.	0
De fet, va ser el punt crític de les protestes i disturbis durant la controvèrsia del transport escolar en els anys 70.	En els 70 van tenir lloc protestes racials.	1
Famosa per les seues competicions de rodar troncs, la ciutat de Squamish és una base molt útil per a gires de senderisme al Garibaldi Provincial Park.	Squamish mai ha tingut un concurs de tronc rodant.	2
Famosa per les seues competicions de rodar troncs, la ciutat de Squamish és una base molt útil per a gires de senderisme al Garibaldi Provincial Park.	Squamish és famós per competències de llançament de troncs.	0
Famosa per les seues competicions de rodar troncs, la ciutat de Squamish és una base molt útil per a gires de senderisme al Garibaldi Provincial Park.	Squamish és on van començar els concursos del tronc rodant.	1
Per a sentir l'antic Portugal autènticament, cola't en la genial sala d'entrada de l'impressionant Lleial Senat, un gran exemple de l'arquitectura colonial.	L'edifici del Senat lleial és bell.	0
Per a sentir l'antic Portugal autènticament, cola't en la genial sala d'entrada de l'impressionant Lleial Senat, un gran exemple de l'arquitectura colonial.	L'edifici del Senat lleial és arquitectura moderna.	2
Per a sentir l'antic Portugal autènticament, cola't en la genial sala d'entrada de l'impressionant Lleial Senat, un gran exemple de l'arquitectura colonial.	L'edifici del Senat és molt alt i blanc.	1
(L'esdeveniment es repetix del 14 al 15 d'agost).	succeïx novament a mitjan agost.	0
(L'esdeveniment es repetix del 14 al 15 d'agost).	succeïx novament el dimarts, 15 d'agost.	1
(L'esdeveniment es repetix del 14 al 15 d'agost).	Mai passa de nou.	2
Dominant la desembocadura de la badia de Sant Antoni és la demacrada silueta de l'illa de Coniera, o Conillera (que significa cau de conill o cau).	Coniera té 3 milles quadrades.	1
Dominant la desembocadura de la badia de Sant Antoni és la demacrada silueta de l'illa de Coniera, o Conillera (que significa cau de conill o cau).	Coniera està en l'Oceà Atlàntic.	2
Dominant la desembocadura de la badia de Sant Antoni és la demacrada silueta de l'illa de Coniera, o Conillera (que significa cau de conill o cau).	Coniera es troba en la Badia de Sant Antoni.	0
estos enllacen les principals platges públiques (des de Warwick Long Bay fins a la badia d'Horseshoe).	Totes les platges són privades.	2
estos enllacen les principals platges públiques (des de Warwick Long Bay fins a la badia d'Horseshoe).	Algunes platges són públiques.	0
estos enllacen les principals platges públiques (des de Warwick Long Bay fins a la badia d'Horseshoe).	Les platges públiques per 5 $.	1
Durant la Sisena Croada (1228-1229), el Sacre Emperador Romano Federico II va aconseguir assegurar Jerusalem per als cristians mitjançant la negociació.	L'emperador va adquirir Jerusalem per un milió de dòlars.	1
Durant la Sisena Croada (1228-1229), el Sacre Emperador Romano Federico II va aconseguir assegurar Jerusalem per als cristians mitjançant la negociació.	L'emperador va obtenir Jerusalem en un intercanvi.	0
Durant la Sisena Croada (1228-1229), el Sacre Emperador Romano Federico II va aconseguir assegurar Jerusalem per als cristians mitjançant la negociació.	L'emperador el va canviar per Pèrsia.	2
Formant part de la muralla de la ciutat, els prussians més pragmàtics pretenien que la porta no fora tant un arc de triomf com un imponent peatge per a recaptar impostos.	La porta va ser construïda perquè pogueren carregar persones.	0
Formant part de la muralla de la ciutat, els prussians més pragmàtics pretenien que la porta no fora tant un arc de triomf com un imponent peatge per a recaptar impostos.	La porta era per a cobrar a la gent o per passar.	1
Formant part de la muralla de la ciutat, els prussians més pragmàtics pretenien que la porta no fora tant un arc de triomf com un imponent peatge per a recaptar impostos.	La porta era només un arc triomfal.	2
A part de les peces fixes, la major part de la música és de percussió i serveix de suport i reflectix l'acció i l'estat d'humor.	Gran part de la música són tambors.	0
A part de les peces fixes, la major part de la música és de percussió i serveix de suport i reflectix l'acció i l'estat d'humor.	La música és principalment flautes.	2
A part de les peces fixes, la major part de la música és de percussió i serveix de suport i reflectix l'acció i l'estat d'humor.	El tambor repicador està en tota la música.	1
El patró es va repetir un segle després quan els moros van invocar l'ajuda dels almohades en 1151.	Els moros van obtenir ajuda econòmica dels almohades.	1
El patró es va repetir un segle després quan els moros van invocar l'ajuda dels almohades en 1151.	Els moros van rebre ajuda dels almohades.	0
El patró es va repetir un segle després quan els moros van invocar l'ajuda dels almohades en 1151.	Els Moors eren independents i ho van fer tot sols.	2
Pot comprar diversos d'estos per a fer la seua pròpia línia de frontons estrets.	No té permés comprar-los per a vosté.	2
Pot comprar diversos d'estos per a fer la seua pròpia línia de frontons estrets.	Pots comprar-los i fer un sostre.	0
Pot comprar diversos d'estos per a fer la seua pròpia línia de frontons estrets.	Pots comprar estos pics per als sostres del castell.	1
Des de maig fins a mitjan octubre, Boston Harbor Cruise Company (tel.	Els vaixells no estan permesos en el port de Boston.	2
Des de maig fins a mitjan octubre, Boston Harbor Cruise Company (tel.	Hi ha creuers en el Port de Boston.	0
Des de maig fins a mitjan octubre, Boston Harbor Cruise Company (tel.	Hi ha creuers molt llargs pel Port de Boston.	1
Només es pot arribar a la mar per carrils estrets i pistes agrícoles, però val la pena fer una caminada per a allunyar-se de les multituds.	Només grans autopistes van a l'oceà.	2
Només es pot arribar a la mar per carrils estrets i pistes agrícoles, però val la pena fer una caminada per a allunyar-se de les multituds.	L'oceà té xicotets camins de 2 peus d'ample que conduïxen a ell.	1
Només es pot arribar a la mar per carrils estrets i pistes agrícoles, però val la pena fer una caminada per a allunyar-se de les multituds.	La mar té rutes que no són molt amples.	0
Amb reforços, els espanyols van aconseguir establir un cap de platja.	Els espanyols tenien 100 persones ajudant.	1
Amb reforços, els espanyols van aconseguir establir un cap de platja.	Els espanyols no van tenir ajuda.	2
Amb reforços, els espanyols van aconseguir establir un cap de platja.	Els espanyols van fer un cap de platja.	0
Així i tot, París va crear recentment milles de carrils bici que creuen tota la ciutat, augmentant de gran manera la seguretat dels ciclistes (i la seua popularitat).	És molt més segur caminar amb bicicleta a París que fa 10 anys.	1
Així i tot, París va crear recentment milles de carrils bici que creuen tota la ciutat, augmentant de gran manera la seguretat dels ciclistes (i la seua popularitat).	És més segur fer un cicle a París.	0
Així i tot, París va crear recentment milles de carrils bici que creuen tota la ciutat, augmentant de gran manera la seguretat dels ciclistes (i la seua popularitat).	Encara és increïblement perillós anar amb bicicleta a París.	2
En la rodalia de Batu Hitam podrà trobar una platja agradable.	La platja prop de Batu Hitam té una bella arena blanca.	1
En la rodalia de Batu Hitam podrà trobar una platja agradable.	No hi ha platges prop de Batu Hitam.	2
En la rodalia de Batu Hitam podrà trobar una platja agradable.	Hi ha una platja prop de Batu Hitam.	0
En carros tirats per cavalls es visita a vilatans disfressats llaurant i collint, xollant ovelles, molent farina en el molí, teixint i fabricant ferradures en la ferreria.	La gent al poble es disfressa com el la seua època colonial.	1
En carros tirats per cavalls es visita a vilatans disfressats llaurant i collint, xollant ovelles, molent farina en el molí, teixint i fabricant ferradures en la ferreria.	Al poble hi ha persones vestides.	0
En carros tirats per cavalls es visita a vilatans disfressats llaurant i collint, xollant ovelles, molent farina en el molí, teixint i fabricant ferradures en la ferreria.	No has d'anar als pobles	2
Es pot llogar vaixells més xicotets per a excursions locals en Sea Horse Boat Rentals, Marsh Harbour, Abacos (Tel.	No pots llogar els vaixells, només comprar.	2
Es pot llogar vaixells més xicotets per a excursions locals en Sea Horse Boat Rentals, Marsh Harbour, Abacos (Tel.	Pot llogar vaixells xicotets.	0
Es pot llogar vaixells més xicotets per a excursions locals en Sea Horse Boat Rentals, Marsh Harbour, Abacos (Tel.	Pot llogar els pots d'un passatger.	1
L'escandalós i el conservador, es pot vore, coexistixen ací sense molt de rebombori.	tot el món sempre està discutint, contínuament.	2
L'escandalós i el conservador, es pot vore, coexistixen ací sense molt de rebombori.	La gent es porta bé perquè els paguen per a mantenir la pau.	1
L'escandalós i el conservador, es pot vore, coexistixen ací sense molt de rebombori.	La gent es porta bé.	0
Es diu que la creu pesa 181,740 tones.	La creu només pesa 200 lliures.	2
Es diu que la creu pesa 181,740 tones.	La creu està feta de pedra sòlida.	1
Es diu que la creu pesa 181,740 tones.	La creu pesa quasi 200 000 tones.	0
La defensa implacable del ministre Gustav Noske va telefonar a 4000 Freikorps (soldats d'assalt de dretes) per a rebentar el moviment.	Noske va voler que el moviment es detinguera abans de perdre el poder.	1
La defensa implacable del ministre Gustav Noske va telefonar a 4000 Freikorps (soldats d'assalt de dretes) per a rebentar el moviment.	Noske volia que les coses continuaren immediatament.	2
La defensa implacable del ministre Gustav Noske va telefonar a 4000 Freikorps (soldats d'assalt de dretes) per a rebentar el moviment.	Noske volia detenir el que succeïa.	0
hui dia, els grups de turistes venen per a estades curtes i, com a tot arreu a Bali, els estàndards i els preus estan pujant constantment.	Ningú visita Bali mai.	2
hui dia, els grups de turistes venen per a estades curtes i, com a tot arreu a Bali, els estàndards i els preus estan pujant constantment.	Els grups de turistes van a Bali molt.	0
hui dia, els grups de turistes venen per a estades curtes i, com a tot arreu a Bali, els estàndards i els preus estan pujant constantment.	Els grups de turistes veuran els temples de Bali.	1
Van ser ells els que van fer el primer i més dur esforç per a construir una vida moderna en esta dura terra.	La terra era ferma.	0
Van ser ells els que van fer el primer i més dur esforç per a construir una vida moderna en esta dura terra.	La terra era suau	2
Van ser ells els que van fer el primer i més dur esforç per a construir una vida moderna en esta dura terra.	Podrien haver-se esforçat més.	1
Construït en els anys 688-691d.C., està decorat amb milers d'exquisides rajoles perses predominantment blaves i grogues, amb escriptures alcoràniques en les llindes.	Les parets tenen 100 000 taulells.	1
Construït en els anys 688-691d.C., està decorat amb milers d'exquisides rajoles perses predominantment blaves i grogues, amb escriptures alcoràniques en les llindes.	Hi ha un munt de xicotets taulells allí.	0
Construït en els anys 688-691d.C., està decorat amb milers d'exquisides rajoles perses predominantment blaves i grogues, amb escriptures alcoràniques en les llindes.	No hi ha res decoratiu allí.	2
Observe com la pintura artifici en el baix sostre arquejat aspira a convertir la xicoteta església en una excelsa catedral gòtica.	La pintura aspira a convertir l'església en una catedral gòtica.	0
Observe com la pintura artifici en el baix sostre arquejat aspira a convertir la xicoteta església en una excelsa catedral gòtica.	La pintura va ser realitzada per un artista que en este moment estava embriac.	1
Observe com la pintura artifici en el baix sostre arquejat aspira a convertir la xicoteta església en una excelsa catedral gòtica.	La pintura convertiria l'església en un harem.	2
Alguns atenesos fins i tot van instar l'Assemblea a declarar la guerra al rei macedoni.	Tots els atenesos volia detenir la guerra.	2
Alguns atenesos fins i tot van instar l'Assemblea a declarar la guerra al rei macedoni.	Alguns atenesos volien declarar la guerra.	0
Alguns atenesos fins i tot van instar l'Assemblea a declarar la guerra al rei macedoni.	Alguns atenesos volien començar una guerra contra el nou rei de Macedònia.	1
Els pescadors de riu han de disposar d'un permís. Informe's en l'oficina de turisme més pròxima per a aconseguir-ho.	Els pescadors tenen permís per a capturar el peix.	0
Els pescadors de riu han de disposar d'un permís. Informe's en l'oficina de turisme més pròxima per a aconseguir-ho.	Pots capturar el que vulgues, quan vulgues.	2
Els pescadors de riu han de disposar d'un permís. Informe's en l'oficina de turisme més pròxima per a aconseguir-ho.	Has de tenir un permís per a pescar peixos de més de 6 polzades.	1
Per a vore l'impacte de Cluny en l'entorn campestre, visite alguns dels pobles les esglésies romàniques dels quals van ser construïdes pels arquitectes de Cluny, entre ells, Saint-Vincent-dones-Pres, Taize, Berze-la-Ville i Malay.	No visite pobles.	2
Per a vore l'impacte de Cluny en l'entorn campestre, visite alguns dels pobles les esglésies romàniques dels quals van ser construïdes pels arquitectes de Cluny, entre ells, Saint-Vincent-dones-Pres, Taize, Berze-la-Ville i Malay.	Visita tots els pobles	1
Per a vore l'impacte de Cluny en l'entorn campestre, visite alguns dels pobles les esglésies romàniques dels quals van ser construïdes pels arquitectes de Cluny, entre ells, Saint-Vincent-dones-Pres, Taize, Berze-la-Ville i Malay.	Visita alguns pobles.	0
Només es recomanen caminades acompanyades de guies que formen part de la Cooperativa de Guies Locals.	Pots caminar només en qualsevol moment.	2
Només es recomanen caminades acompanyades de guies que formen part de la Cooperativa de Guies Locals.	Només s'ha de caminar amb un guia perquè hi ha animals perillosos.	1
Només es recomanen caminades acompanyades de guies que formen part de la Cooperativa de Guies Locals.	Probablement només hauries d'eixir a caminar amb un guia.	0
De moment, la idea és que tal vegada és millor deixar estes illes més xicotetes i menys desenvolupades en pau.	La gent pensa que s'hauria de deixar en pau a les illes.	0
De moment, la idea és que tal vegada és millor deixar estes illes més xicotetes i menys desenvolupades en pau.	Les illes estan atrapades enmig d'una guerra.	1
De moment, la idea és que tal vegada és millor deixar estes illes més xicotetes i menys desenvolupades en pau.	Hauríem de conservar les illes involucrades.	2
Un reclús que tornava per a la visita guiada, sorprenentment per nostàlgia, va dir que el menjar era millor del que havia menjat en molts hotels de San Francisco.	Tots van estar d'acord que el menjar era terrible.	2
Un reclús que tornava per a la visita guiada, sorprenentment per nostàlgia, va dir que el menjar era millor del que havia menjat en molts hotels de San Francisco.	Un tipus en la presó va dir que li agradava molt el menjar de la presó.	0
Un reclús que tornava per a la visita guiada, sorprenentment per nostàlgia, va dir que el menjar era millor del que havia menjat en molts hotels de San Francisco.	Un presoner va dir que menjaria el menjar tots els dies si poguera.	1
Fins i tot en estos primers temps , es consultava als déus amb l'oracle emetent els seus veredictes des de la Roca de Sibil·la.	Els déus sempre parlaven amb l'oracle sobre cada assumpte legal.	1
Fins i tot en estos primers temps , es consultava als déus amb l'oracle emetent els seus veredictes des de la Roca de Sibil·la.	Els déus i l'oracle mai van parlar ni van treballar junts.	2
Fins i tot en estos primers temps , es consultava als déus amb l'oracle emetent els seus veredictes des de la Roca de Sibil·la.	Els déus van parlar amb l'oracle.	0
La Baixada de Santa Eulalia descendeix al sarrer dels Banys Nous, dita així pels antics banys del gueto erigit en el segle XII.	Carrer dels Banys Nous porta el nom d'un bosc.	2
La Baixada de Santa Eulalia descendeix al sarrer dels Banys Nous, dita així pels antics banys del gueto erigit en el segle XII.	Carrer dels Banys Nous té aigües termals.	1
La Baixada de Santa Eulalia descendeix al sarrer dels Banys Nous, dita així pels antics banys del gueto erigit en el segle XII.	Carrer dels Banys Nous porta el nom de banys.	0
Una vegada que ixes de les artèries principals estretes pel trànsit, trobaràs l'antic poble d'Albufeira que conserva una quantitat sorprenent d'encant tradicional.	Albufeira és bulliciosa i al·lucinant!	2
Una vegada que ixes de les artèries principals estretes pel trànsit, trobaràs l'antic poble d'Albufeira que conserva una quantitat sorprenent d'encant tradicional.	L'Albufeira és un lloc pintoresc perquè no estan permesos els cotxes.	1
Una vegada que ixes de les artèries principals estretes pel trànsit, trobaràs l'antic poble d'Albufeira que conserva una quantitat sorprenent d'encant tradicional.	L'albuferia és interessant.	0
Prop de l'acció original i encara brindant el testimoniatge més viu dels dies de Klondike, la ciutat en auge de Dawson City va cedir en 1951 al centre de transport i comunicacions de Whitehorse com a capital territorial.	Whitehorse va usar sobretot carruatges de cavalls per al transport.	1
Prop de l'acció original i encara brindant el testimoniatge més viu dels dies de Klondike, la ciutat en auge de Dawson City va cedir en 1951 al centre de transport i comunicacions de Whitehorse com a capital territorial.	Whitehorse era la capital del territori.	0
Prop de l'acció original i encara brindant el testimoniatge més viu dels dies de Klondike, la ciutat en auge de Dawson City va cedir en 1951 al centre de transport i comunicacions de Whitehorse com a capital territorial.	Whitehorse era el nom d'una potent beguda alcohòlica.	2
esta va ser l'illa comprada per Errol Flynn quan es va instal·lar en Port Antonio en 1946	Errol Flynn va comprar una illa.	0
esta va ser l'illa comprada per Errol Flynn quan es va instal·lar en Port Antonio en 1946	Errol Flynn no va comprar una illa.	2
esta va ser l'illa comprada per Errol Flynn quan es va instal·lar en Port Antonio en 1946	Errol Flynn era ric.	1
Cala Mondrage està pràcticament sense desenvolupar (segons els estàndards de la costa de Mallorca), i pot seguir així per ordre del govern regional, que s'ha alarmat pel fantasma dels edificis no controlats al llarg de la costa.	Cala Mondrago està desenvolupat.	2
Cala Mondrage està pràcticament sense desenvolupar (segons els estàndards de la costa de Mallorca), i pot seguir així per ordre del govern regional, que s'ha alarmat pel fantasma dels edificis no controlats al llarg de la costa.	Cala Mondrage no està desenvolupat.	0
Cala Mondrage està pràcticament sense desenvolupar (segons els estàndards de la costa de Mallorca), i pot seguir així per ordre del govern regional, que s'ha alarmat pel fantasma dels edificis no controlats al llarg de la costa.	La cala Mondragó no disposa de clavegueres.	1
Té tres santuaris que completen Meru dedicats a Brahma, Shiva i Vishnu.	Tots els santuaris rendeixen culte a Mahoma.	2
Té tres santuaris que completen Meru dedicats a Brahma, Shiva i Vishnu.	Els santuaris serveixen pastís de carn els dilluns.	1
Té tres santuaris que completen Meru dedicats a Brahma, Shiva i Vishnu.	Hi ha tres santuaris dedicats a diverses deïtats.	0
A menys d'una milla de l'Arboretum, trobarà dues esglésies en el costat dret de la carretera, recolzades per centenars de tombes familiars pintades de blanc en el vessant.	Les esglésies també són guarderies per a xiquets.	1
A menys d'una milla de l'Arboretum, trobarà dues esglésies en el costat dret de la carretera, recolzades per centenars de tombes familiars pintades de blanc en el vessant.	Les esglésies estan en el costat esquerre de la carretera.	2
A menys d'una milla de l'Arboretum, trobarà dues esglésies en el costat dret de la carretera, recolzades per centenars de tombes familiars pintades de blanc en el vessant.	Es poden trobar dues esglésies a la dreta de la carretera.	0
L'Estampida estava pensat originalment per a mostrar totes les tècniques i emoció de reunir bestiar en les prades.	L'Estampida no va tenir res a vore amb el bestiar.	2
L'Estampida estava pensat originalment per a mostrar totes les tècniques i emoció de reunir bestiar en les prades.	L'estampida es va concebre per a demostrar les tècniques d'amarrament de bestiar.	0
L'Estampida estava pensat originalment per a mostrar totes les tècniques i emoció de reunir bestiar en les prades.	L'Estampida va ser intencionada per a poder demostrar les tècniques de la vida en una granja.	1
Ací venen quasi 100 000 al dia per a meravellar-se amb la impressionant arquitectura i explorar les últimes atraccions en esta canviant ciutat.	Quasi cent mil persones venen a visitar la ciutat cada dia.	0
Ací venen quasi 100 000 al dia per a meravellar-se amb la impressionant arquitectura i explorar les últimes atraccions en esta canviant ciutat.	Només 50 000 persones venen a descobrir la ciutat diàriament.	1
Ací venen quasi 100 000 al dia per a meravellar-se amb la impressionant arquitectura i explorar les últimes atraccions en esta canviant ciutat.	La ciutat no té una gran indústria turística.	2
El Beaux Arts City Hall ha sigut reemplaçat pel Government Center pròxim.	L'ajuntament va ser reemplaçat per un centre governamental.	0
El Beaux Arts City Hall ha sigut reemplaçat pel Government Center pròxim.	L'ajuntament i altres edificis van ser reemplaçats per un centre governamental.	1
El Beaux Arts City Hall ha sigut reemplaçat pel Government Center pròxim.	El centre de govern va ser reemplaçat per l'ajuntament.	2
Darrere de l'hotel, més enllà d'una estàtua de 1898 de Samuel de Champlain, el fundador de la ciutat, Dufferin Terrace, oferix una magnífica vista del riu Sant Llorenç i riu avall fins a l'Illa d'Orleans.	L'estàtua està feta completament de marbre.	1
Darrere de l'hotel, més enllà d'una estàtua de 1898 de Samuel de Champlain, el fundador de la ciutat, Dufferin Terrace, oferix una magnífica vista del riu Sant Llorenç i riu avall fins a l'Illa d'Orleans.	L'estàtua del fundador de la ciutat va ser construïda en 1898	0
Darrere de l'hotel, més enllà d'una estàtua de 1898 de Samuel de Champlain, el fundador de la ciutat, Dufferin Terrace, oferix una magnífica vista del riu Sant Llorenç i riu avall fins a l'Illa d'Orleans.	L'estàtua va ser construïda l'any 1775.	2
Més enllà de Payangan, la carretera poc utilitzada segueix el seu camí per l'espectacular camp fins a arribar a Batur (vore pàgina a59).	El camí va de Payangan a Batur.	0
Més enllà de Payangan, la carretera poc utilitzada segueix el seu camí per l'espectacular camp fins a arribar a Batur (vore pàgina a59).	La carretera està a 15 milles de Payangan a Batur.	1
Més enllà de Payangan, la carretera poc utilitzada segueix el seu camí per l'espectacular camp fins a arribar a Batur (vore pàgina a59).	La carretera mai arriba a Batur.	2
L'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT), fundat en 1861, és l'establiment de ciència i enginyeria líder als Estats Units que ha sigut pioner en moltes tecnologies modernes, des de la fotografia estroboscòpica fins als processos de conservació d'aliments.	El MIT és la universitat a la qual assisteixen els estudiants més reeixits del món.	1
L'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT), fundat en 1861, és l'establiment de ciència i enginyeria líder als Estats Units que ha sigut pioner en moltes tecnologies modernes, des de la fotografia estroboscòpica fins als processos de conservació d'aliments.	El MIT es va fundar en 1861.	0
L'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT), fundat en 1861, és l'establiment de ciència i enginyeria líder als Estats Units que ha sigut pioner en moltes tecnologies modernes, des de la fotografia estroboscòpica fins als processos de conservació d'aliments.	El MIT va ser fundat quan va nàixer Jesús.	2
Sis quilòmetres (4 milles) al nord d'Ipoh és el Perak Tong, construït en 1926 per un sacerdot budista de la Xina.	El Perak Tong va ser construït per un sacerdot budista.	0
Sis quilòmetres (4 milles) al nord d'Ipoh és el Perak Tong, construït en 1926 per un sacerdot budista de la Xina.	Perak Tong va ser construït per un budista.	1
Sis quilòmetres (4 milles) al nord d'Ipoh és el Perak Tong, construït en 1926 per un sacerdot budista de la Xina.	Perak Tong no va ser construït per un budista.	2
Kodaly kerend (la mitja lluna de Kodaly, dit així per un altre compositor hongarés) és un conjunt esplèndid; les seues façanes curvilínies estan decorades amb figures clàssiques i motius incrustats.	Kodaly kerend està decorat amb gràfiques clàssiques i motius incrustats.	0
Kodaly kerend (la mitja lluna de Kodaly, dit així per un altre compositor hongarés) és un conjunt esplèndid; les seues façanes curvilínies estan decorades amb figures clàssiques i motius incrustats.	El Kodaly Kerend està decorat de diverses formes, incloent gures i adorns.	1
Kodaly kerend (la mitja lluna de Kodaly, dit així per un altre compositor hongarés) és un conjunt esplèndid; les seues façanes curvilínies estan decorades amb figures clàssiques i motius incrustats.	El Kodaly kerend no està decorat amb figures i motius.	2
Els plans de situar ací el Parlament després de la independència no van arribar a res.	El Parlament es troba ací.	2
Els plans de situar ací el Parlament després de la independència no van arribar a res.	El Parlament mai va ser allotjat ací.	0
Els plans de situar ací el Parlament després de la independència no van arribar a res.	El Parlament va ser fortament considerat per a esta ubicació.	1
Ací es poden trobar molts exemples de totes les artesanies produïdes localment, i les compraràs molt més barates que en qualsevol resort, sobretot si practiques la teua habilitat per a negociar abans.	És més barat comprar coses ací perquè no hi ha impostos.	1
Ací es poden trobar molts exemples de totes les artesanies produïdes localment, i les compraràs molt més barates que en qualsevol resort, sobretot si practiques la teua habilitat per a negociar abans.	És més barat comprar coses ací.	0
Ací es poden trobar molts exemples de totes les artesanies produïdes localment, i les compraràs molt més barates que en qualsevol resort, sobretot si practiques la teua habilitat per a negociar abans.	este lloc és més car que en qualsevol altre lloc!	2
La regla de 60 anys de Ramsés II (1279-1212 b.c.) va ser un gran final per a l'era del Nou Regne.	Ramsés II va ser el líder durant dècades.	0
La regla de 60 anys de Ramsés II (1279-1212 b.c.) va ser un gran final per a l'era del Nou Regne.	Ramsés II va estar en el poder només un any.	2
La regla de 60 anys de Ramsés II (1279-1212 b.c.) va ser un gran final per a l'era del Nou Regne.	Ramsés II va ser el rei que va governar més temps.	1
Des de l'aire podrà vore que Sarawak compta amb el riu més llarg del país, el Rejang, que flueix 563 km (351 milles) des de les muntanyes a la frontera d'Indonèsia fins a la Mar del Sud de la Xina.	El Rejan és cristal·lí.	1
Des de l'aire podrà vore que Sarawak compta amb el riu més llarg del país, el Rejang, que flueix 563 km (351 milles) des de les muntanyes a la frontera d'Indonèsia fins a la Mar del Sud de la Xina.	El Rejan té més de 300 milles de llarg.	0
Des de l'aire podrà vore que Sarawak compta amb el riu més llarg del país, el Rejang, que flueix 563 km (351 milles) des de les muntanyes a la frontera d'Indonèsia fins a la Mar del Sud de la Xina.	El rejan és només un xicotet toll.	2
Un túnel d'entrada amb un quart de cuina a un costat i quarts d'emmagatzematge en l'altre, conduïx a la sala d'estar principal.	La sala d'estar es troba a través d'un túnel que té quasi una milla de llarg.	1
Un túnel d'entrada amb un quart de cuina a un costat i quarts d'emmagatzematge en l'altre, conduïx a la sala d'estar principal.	La sala d'estar és a través d'un túnel.	0
Un túnel d'entrada amb un quart de cuina a un costat i quarts d'emmagatzematge en l'altre, conduïx a la sala d'estar principal.	La sala d'estar puja unes escales en l'àtic.	2
El Teatre Nacional i la Sala de Concerts, Telefono 01-7282333, millor conegut com El Megaron, situat en Vas.	El Megaron és una sala de concerts.	0
El Teatre Nacional i la Sala de Concerts, Telefono 01-7282333, millor conegut com El Megaron, situat en Vas.	El Megaron és la major sala de concerts del país.	1
El Teatre Nacional i la Sala de Concerts, Telefono 01-7282333, millor conegut com El Megaron, situat en Vas.	El megaron és una estació de tren	2
Encara que ho gaudixes més si tens interés en la política nord-americana, sempre són interessants les demostracions en les quals escoltes una cinta del Watergate o veus una entrevista a Nixon parlant d'afers exteriors.	Si vas al museu, pots escoltar les cintes de Watergate quan fas l'audiotour.	1
Encara que ho gaudixes més si tens interés en la política nord-americana, sempre són interessants les demostracions en les quals escoltes una cinta del Watergate o veus una entrevista a Nixon parlant d'afers exteriors.	Les gravacions del Watergate mai han sigut escoltades pel públic.	2
Encara que ho gaudixes més si tens interés en la política nord-americana, sempre són interessants les demostracions en les quals escoltes una cinta del Watergate o veus una entrevista a Nixon parlant d'afers exteriors.	Tu mateix pots escoltar la cinta de Watergate.	0
L'altre gran monument romà de la ciutat, l'antiguitat del teatre, està en la zona sud de la ciutat.	El teatre està en l'últim carrer en l'extrem sud de la ciutat.	1
L'altre gran monument romà de la ciutat, l'antiguitat del teatre, està en la zona sud de la ciutat.	El teatre està en el costat nord.	2
L'altre gran monument romà de la ciutat, l'antiguitat del teatre, està en la zona sud de la ciutat.	El teatre està cap al costat sud.	0
L'edifici construït sobre els barris subterranis dels guàrdies de les SS alberga la Topografia del Terror, una exposició de fotografies i documents que il·lustra commovedorament la vida dels qui van resistir el terror nazi.	L'edifici no tenia soterrani.	2
L'edifici construït sobre els barris subterranis dels guàrdies de les SS alberga la Topografia del Terror, una exposició de fotografies i documents que il·lustra commovedorament la vida dels qui van resistir el terror nazi.	L'edifici va amagar les cases dels guàrdies de les SS.	1
L'edifici construït sobre els barris subterranis dels guàrdies de les SS alberga la Topografia del Terror, una exposició de fotografies i documents que il·lustra commovedorament la vida dels qui van resistir el terror nazi.	L'edifici estava sobre les casetes de seguretat de les SS.	0
Si es completa este projecte, es convertirà en un dels més interessants de tota la cadena.	El projecte d'art és realment fascinant.	1
Si es completa este projecte, es convertirà en un dels més interessants de tota la cadena.	este és un projecte fascinant.	0
Si es completa este projecte, es convertirà en un dels més interessants de tota la cadena.	Això és super avorrit!	2
Els vagons artesanals són la major atracció de la ciutat. El sistema va ser declarat Patrimoni Històric Nacional en 1964.	A ningú li importa ja els cotxes.	2
Els vagons artesanals són la major atracció de la ciutat. El sistema va ser declarat Patrimoni Històric Nacional en 1964.	Els cotxes són brillants i centellejants.	1
Els vagons artesanals són la major atracció de la ciutat. El sistema va ser declarat Patrimoni Històric Nacional en 1964.	Els cotxes reben molts visitants.	0
Durant la Depressió, va ser la província més pobra del país, prop de la inanició.	La Depressió va durar més de deu anys.	1
Durant la Depressió, va ser la província més pobra del país, prop de la inanició.	La província va estar prop de la fam durant la Depressió.	0
Durant la Depressió, va ser la província més pobra del país, prop de la inanició.	La província era coneguda per albergar a algunes de les famílies més riques de la regió.	2
Les Olimpíades de 1992 van establir les bases de la reputació de Barcelona com una ciutat boja per l'esport.	Els Jocs Olímpics mai s'han celebrat a Europa.	2
Les Olimpíades de 1992 van establir les bases de la reputació de Barcelona com una ciutat boja per l'esport.	Els Jocs Olímpics a Espanya van ser els més populars d'esta dècada.	1
Les Olimpíades de 1992 van establir les bases de la reputació de Barcelona com una ciutat boja per l'esport.	Les olimpíades van ser a Espanya en 1992.	0
Passeja per les cobertes i parla amb els actors que fan les vegades de mariners i pelegrins.	Als actors se'ls paguen deu dòlars per dia per a fingir ser pelegrins.	1
Passeja per les cobertes i parla amb els actors que fan les vegades de mariners i pelegrins.	Les parts del mariner i els pelegrins són ocupades per actors.	0
Passeja per les cobertes i parla amb els actors que fan les vegades de mariners i pelegrins.	Els mariners i pelegrins eren tots cent per cent autèntics.	2
La característica més llegendària de l'edifici és el penell en forma de saltamartí.	L'edifici té un enorme penell de ferro.	1
La característica més llegendària de l'edifici és el penell en forma de saltamartí.	El més popular de l'edifici és el seu vaja.	2
La característica més llegendària de l'edifici és el penell en forma de saltamartí.	Hi ha un penell en la part superior de l'edifici.	0
Per a estades més llargues, l'oficina d'informació proporciona mapes detallats de la fantastica xarxa de Quetico de canals connectats.	Quetico no té aigua.	2
Per a estades més llargues, l'oficina d'informació proporciona mapes detallats de la fantastica xarxa de Quetico de canals connectats.	Hi ha 29 vies fluvials en Quetico.	1
Per a estades més llargues, l'oficina d'informació proporciona mapes detallats de la fantastica xarxa de Quetico de canals connectats.	Hi ha un munt de llits en Quetico.	0
La torre Pei, un sinuós camí, conduïx al Parc d'Hong Kong.	El parc d'Hong Kong era un camí que portava fins allí.	0
La torre Pei, un sinuós camí, conduïx al Parc d'Hong Kong.	El camí són 5 milles fins al parc Hong Kong.	1
La torre Pei, un sinuós camí, conduïx al Parc d'Hong Kong.	No hi ha rutes que vagen a Hong Kong Park.	2
La telecadira és la favorita.	A tots els agrada la telecadira.	0
La telecadira és la favorita.	A ningú li agrada el telefèric.	2
La telecadira és la favorita.	El telecadira en la pista d'esquí és molt popular.	1
Per a informar-se, cride al (213)  623-2489 els dies de treball entre les 9 a. m. i les 5 p. m.	La línia telefònica està ocupada per cinc persones.	1
Per a informar-se, cride al (213)  623-2489 els dies de treball entre les 9 a. m. i les 5 p. m.	El telèfon s'atén els dies laborables.	0
Per a informar-se, cride al (213)  623-2489 els dies de treball entre les 9 a. m. i les 5 p. m.	La línia telefònica està oberta tots els dies, les 24 hores.	2
La tranquil·litat de l'illa va durar fins a 1287, quan Alfons III d'Aragen, afligit per una sèrie d'humiliacions procedents dels seus nobles, va trobar un pretext per a la invasió.	L'illa té 100 milles quadrades.	1
La tranquil·litat de l'illa va durar fins a 1287, quan Alfons III d'Aragen, afligit per una sèrie d'humiliacions procedents dels seus nobles, va trobar un pretext per a la invasió.	L'illa mai va ser pacífica.	2
La tranquil·litat de l'illa va durar fins a 1287, quan Alfons III d'Aragen, afligit per una sèrie d'humiliacions procedents dels seus nobles, va trobar un pretext per a la invasió.	L'illa era molt tranquil·la.	0
En una plataforma damunt de les columnes hi ha una figura tallada de Chaac-Mool en posició reclinada, el seu ventre buit en un bol per a rebre ofrenes que alguns experts creuen que incloïen cors humans recentment eixits del cos.	Chaac-Mool va donar ofrenes a la gent del poble.	2
En una plataforma damunt de les columnes hi ha una figura tallada de Chaac-Mool en posició reclinada, el seu ventre buit en un bol per a rebre ofrenes que alguns experts creuen que incloïen cors humans recentment eixits del cos.	Chaac-Mool va aconseguir ofrenes de la gent perquè ell era el déu més important.	1
En una plataforma damunt de les columnes hi ha una figura tallada de Chaac-Mool en posició reclinada, el seu ventre buit en un bol per a rebre ofrenes que alguns experts creuen que incloïen cors humans recentment eixits del cos.	Chaac-Mool va rebre ofertes de persones.	0
La ciutat ás gran en la cost del sud de llac és Siefok.	Siefok té 100,000 habitants.	1
La ciutat ás gran en la cost del sud de llac és Siefok.	Siefok està en la costa nord.	2
La ciutat ás gran en la cost del sud de llac és Siefok.	Siefok està en la costa sud.	0
D'un pòrtic gòtic a la meitat de la ciutat, a més de l'enorme campanar del segle XIII, una escala de 90 escalons et porta fins a les portes de bronze del santuari del segle XI.	Els passos van fins al punt més alt de l'església.	1
D'un pòrtic gòtic a la meitat de la ciutat, a més de l'enorme campanar del segle XIII, una escala de 90 escalons et porta fins a les portes de bronze del santuari del segle XI.	Hi ha 90 escalons.	0
D'un pòrtic gòtic a la meitat de la ciutat, a més de l'enorme campanar del segle XIII, una escala de 90 escalons et porta fins a les portes de bronze del santuari del segle XI.	Només hi ha 3 passos.	2
Els encanta socialitzar i els and bars, especialment els coneguts bars marrons, són el lloc on es reunixen, normalment per a arreglar els problemes del món.	Mai ixen amb amics, només es queden endins sols.	2
Els encanta socialitzar i els and bars, especialment els coneguts bars marrons, són el lloc on es reunixen, normalment per a arreglar els problemes del món.	Els agrada passar l'estona amb la gent.	0
Els encanta socialitzar i els and bars, especialment els coneguts bars marrons, són el lloc on es reunixen, normalment per a arreglar els problemes del món.	Els agrada parlar amb la gent amb la qual treballen.	1
Funciona simplement alçant dues taules de fusta a mà.	Això registra 10 taulons de fusta.	2
Funciona simplement alçant dues taules de fusta a mà.	Un robot alça dues taules.	1
Funciona simplement alçant dues taules de fusta a mà.	Dos taulons s'alcen.	0
Les cases de la segona torre són infinitament més sorolloses i modernes de la borsa de valors de Toronto.	La segona torre té la borsa de valors.	0
Les cases de la segona torre són infinitament més sorolloses i modernes de la borsa de valors de Toronto.	La segona torre mesura 1000 peus.	1
Les cases de la segona torre són infinitament més sorolloses i modernes de la borsa de valors de Toronto.	Només és una torre.	2
Els autobusos es detenen en qualsevol cas en l'estació d'Isidoro Macabich o en el cas dels xicotets autobusos blaus enfront de l'edifici de la Delegació del Govern en la mateixa avinguda.	Els busos alternen les parades en les quals acabar.	1
Els autobusos es detenen en qualsevol cas en l'estació d'Isidoro Macabich o en el cas dels xicotets autobusos blaus enfront de l'edifici de la Delegació del Govern en la mateixa avinguda.	Els autobusos sempre es detenen en Isidoro Macabich.	2
Els autobusos es detenen en qualsevol cas en l'estació d'Isidoro Macabich o en el cas dels xicotets autobusos blaus enfront de l'edifici de la Delegació del Govern en la mateixa avinguda.	Els autobusos arriben a una de les dues estacions.	0
A l'altre costat de la plaça es troben els carrers secundaris de Laleli, el lloc per a buscar roba a baix preu.	En Laleli pots trobar roba barata si vas a les boutiques adequades.	1
A l'altre costat de la plaça es troben els carrers secundaris de Laleli, el lloc per a buscar roba a baix preu.	S'embene roba barata en Laleli.	0
A l'altre costat de la plaça es troben els carrers secundaris de Laleli, el lloc per a buscar roba a baix preu.	Laleli té la roba més cara.	2
Hi ha pistes cobertes de patinatge en el Ditan Hisse Arena en Ditan Park i en el centre comercial subterrani que connecta els hotels Traders i la Xina World (1 Jianguomenwai Dajie).	Les pistes de patinatge sobre gel sota sostre van obrir fa 10 anys.	1
Hi ha pistes cobertes de patinatge en el Ditan Hisse Arena en Ditan Park i en el centre comercial subterrani que connecta els hotels Traders i la Xina World (1 Jianguomenwai Dajie).	No hi ha cap lloc per a patinar sobre gel.	2
Hi ha pistes cobertes de patinatge en el Ditan Hisse Arena en Ditan Park i en el centre comercial subterrani que connecta els hotels Traders i la Xina World (1 Jianguomenwai Dajie).	Pots patinar en interiors en un parell de llocs.	0
Era una arma imponent, però pesava tant que només podia transportar-se 5 km (3 milles) al dia.	Era tan lleuger que podies portar-ho en la teua butxaca.	2
Era una arma imponent, però pesava tant que només podia transportar-se 5 km (3 milles) al dia.	Era l'arma més pesada que mai hagen inventat.	1
Era una arma imponent, però pesava tant que només podia transportar-se 5 km (3 milles) al dia.	Era molt fort	0
La capital Liao a Pequín, llavors coneguda com Yanjing, va ocupar la regió sud-est del que és la capital moderna en l'actualitat, amb el temple Fayuan com l'únic monument supervivent.	Cap rastre de la capital de Liao a Pequín ha sobreviscut als temps moderns.	2
La capital Liao a Pequín, llavors coneguda com Yanjing, va ocupar la regió sud-est del que és la capital moderna en l'actualitat, amb el temple Fayuan com l'únic monument supervivent.	El temple de Fayuan de la capital de Liao actualment seguix en peus.	0
La capital Liao a Pequín, llavors coneguda com Yanjing, va ocupar la regió sud-est del que és la capital moderna en l'actualitat, amb el temple Fayuan com l'únic monument supervivent.	El Temple de Fayuan rep més de cinc-cents visitants al dia.	1
Consultar la llista de punts clau de la platja en les pàgines 82 i 85.	Hi ha una llista de les platges.	0
Consultar la llista de punts clau de la platja en les pàgines 82 i 85.	existix una llista que explica tot sobre l'agradable que és l'arena en cada platja.	1
Consultar la llista de punts clau de la platja en les pàgines 82 i 85.	Només tenim una platja.	2
Mentrestant, Caldas de Monchique és un bon lloc per a un pícnic i un passeig pel bosc.	Caldas de Monchique és un lloc terrible per a un dia de camp.	2
Mentrestant, Caldas de Monchique és un bon lloc per a un pícnic i un passeig pel bosc.	Caldas de Monchique servix menjar.	1
Mentrestant, Caldas de Monchique és un bon lloc per a un pícnic i un passeig pel bosc.	Hi ha boscos al voltant de Caldas de Monchique.	0
Pots passejar per les cobertes o anar-te de creuer per dues hores en esta rèplica del famós veler campió retratat en la moneda canadenca de deu cèntims.	El creuer dura molt més del que solia durar.	1
Pots passejar per les cobertes o anar-te de creuer per dues hores en esta rèplica del famós veler campió retratat en la moneda canadenca de deu cèntims.	El creuer dura dues hores.	0
Pots passejar per les cobertes o anar-te de creuer per dues hores en esta rèplica del famós veler campió retratat en la moneda canadenca de deu cèntims.	El creuer sol dura 17 minuts.	2
S'anima als visitants de la secció Spectrum a manipular diverses màquines i participar en experiments científics.	A vegades a un visitant el defrauda una màquina manipulada incorrectament.	1
S'anima als visitants de la secció Spectrum a manipular diverses màquines i participar en experiments científics.	La secció Spectrum té una àrea per a manipular diverses màquines.	0
S'anima als visitants de la secció Spectrum a manipular diverses màquines i participar en experiments científics.	Els visitants tenen estrictament prohibit l'accés a la secció de l'espectre.	2
En els segles passats, no obstant això, era el lloc predilecte dels pirates del Carib, lluny de les arpes dels senyors colonials a l'Havana, Sant Joan a Puerto Rico i la ciutat de Panamà, els llocs colonials més pròxims.	Mai hi ha hagut pirates al Carib.	2
En els segles passats, no obstant això, era el lloc predilecte dels pirates del Carib, lluny de les arpes dels senyors colonials a l'Havana, Sant Joan a Puerto Rico i la ciutat de Panamà, els llocs colonials més pròxims.	Hi havia 100 vaixells pirates a Puerto Rico.	1
En els segles passats, no obstant això, era el lloc predilecte dels pirates del Carib, lluny de les arpes dels senyors colonials a l'Havana, Sant Joan a Puerto Rico i la ciutat de Panamà, els llocs colonials més pròxims.	Al Carib havien pirates.	0
Les oficines de turisme han intentat canviar el nom de la zona de L'Estrie, però fins i tot els quebequesos més militants preferixen la traducció habitual directa, encara que aproximada, dels Cantons de l'Est.	La gent del turisme pensa que l'àrea necessita un nom millor perquè l'anterior sona malament.	1
Les oficines de turisme han intentat canviar el nom de la zona de L'Estrie, però fins i tot els quebequesos més militants preferixen la traducció habitual directa, encara que aproximada, dels Cantons de l'Est.	La gent del turisme vol donar-li un nou nom a l'àrea.	0
Les oficines de turisme han intentat canviar el nom de la zona de L'Estrie, però fins i tot els quebequesos més militants preferixen la traducció habitual directa, encara que aproximada, dels Cantons de l'Est.	Volen seguir amb el mateix nom perquè és genial.	2
Pel camí passarà pel Palau de les Belles arts, una rèplica restaurada de l'Exposició Universal de San Francisco.	El Palau de Belles arts és un enorme edifici de pedra.	1
Pel camí passarà pel Palau de les Belles arts, una rèplica restaurada de l'Exposició Universal de San Francisco.	El Palau de Belles arts és completament original.	2
Pel camí passarà pel Palau de les Belles arts, una rèplica restaurada de l'Exposició Universal de San Francisco.	El Palau de Belles arts es va reformar.	0
La casa de cantonada del Número 8 va ser fins fa poc la residència oficial del president de la Generalitat.	El número 8 era una xicoteta casa blanca.	1
La casa de cantonada del Número 8 va ser fins fa poc la residència oficial del president de la Generalitat.	El número 8 estava en el mitjà al carrer.	2
La casa de cantonada del Número 8 va ser fins fa poc la residència oficial del president de la Generalitat.	El número 8 era a la cantonada.	0
Després de dos segles d'heretgia religiosa, l'Església necessitava una renovació espiritual, trobant l'aliat perfecte a San Francisco d'Asis (1182-1226), piadós sense ser un militant problemàtic.	L'Església va rebre molt de suport monetari de Francesc d'Assís.	1
Després de dos segles d'heretgia religiosa, l'Església necessitava una renovació espiritual, trobant l'aliat perfecte a San Francisco d'Asis (1182-1226), piadós sense ser un militant problemàtic.	L'Església odiava a Francesc d'Assís.	2
Després de dos segles d'heretgia religiosa, l'Església necessitava una renovació espiritual, trobant l'aliat perfecte a San Francisco d'Asis (1182-1226), piadós sense ser un militant problemàtic.	L'Església estava prop de Francesc d'Assís.	0
A mesura que serpenteja a dalt i a baix els pics i crestes, el mur s'ajusta a una topografia desafiadora, que deixa a molts turistes sense alé.	La paret puja i baixa per les muntanyes.	0
A mesura que serpenteja a dalt i a baix els pics i crestes, el mur s'ajusta a una topografia desafiadora, que deixa a molts turistes sense alé.	El mur és gran i està fet de pedra.	1
A mesura que serpenteja a dalt i a baix els pics i crestes, el mur s'ajusta a una topografia desafiadora, que deixa a molts turistes sense alé.	La paret està en el pis pla.	2
a pesar de la novetat del razzmatazz, el museu no ha oblidat l'encant de les actuacions antigues en perfecte estat, i sobretot, les antigues locomotores gegants de la gran era de vapor fabricats al Canadà.	El museu se centra en els joguets.	2
a pesar de la novetat del razzmatazz, el museu no ha oblidat l'encant de les actuacions antigues en perfecte estat, i sobretot, les antigues locomotores gegants de la gran era de vapor fabricats al Canadà.	El museu té 100 cotxes.	1
a pesar de la novetat del razzmatazz, el museu no ha oblidat l'encant de les actuacions antigues en perfecte estat, i sobretot, les antigues locomotores gegants de la gran era de vapor fabricats al Canadà.	El museu compta amb cotxes antics.	0
La col·lecció de Madrid dels Vells Mestres espanyols Velázquez, El Greco, Goya, Zurbarán i més no té rival en el món.	Madrid encara no té una col·lecció.	2
La col·lecció de Madrid dels Vells Mestres espanyols Velázquez, El Greco, Goya, Zurbarán i més no té rival en el món.	Madrid té la millor col·lecció	0
La col·lecció de Madrid dels Vells Mestres espanyols Velázquez, El Greco, Goya, Zurbarán i més no té rival en el món.	La col·lecció de Madrid conté 500 peces.	1
El Museu Marítim il·lustra la història del port del Pacífic.	El Museu Marítim s'ocupa de la història.	0
El Museu Marítim il·lustra la història del port del Pacífic.	El Museu Marítim té 100 anys d'història coberts en les seues exhibicions.	1
El Museu Marítim il·lustra la història del port del Pacífic.	El Maritome Museum només gestiona embarcacions noves.	2
29 per a mobles i plata, Tai Sing Company en 122 per a porcellana.	La porcellana és menys que els mobles i la plata.	2
29 per a mobles i plata, Tai Sing Company en 122 per a porcellana.	La porcellana solia estar fins i tot en més de 122.	1
29 per a mobles i plata, Tai Sing Company en 122 per a porcellana.	La porcellana valia més que els mobles i la plata.	0
Després del quilòmetre 7 hi ha un gir a la dreta al clot 18 Pok-Ta-Pok, que se situa sobre una superfície gran que sale cap a fora en la llacuna.	Pok-Ta-Pok té 18 clots de golf per a jugar.	0
Després del quilòmetre 7 hi ha un gir a la dreta al clot 18 Pok-Ta-Pok, que se situa sobre una superfície gran que sale cap a fora en la llacuna.	Pok-Ta-Pok és només una pista de bàsquet.	2
Després del quilòmetre 7 hi ha un gir a la dreta al clot 18 Pok-Ta-Pok, que se situa sobre una superfície gran que sale cap a fora en la llacuna.	Pok-Ta-Pok va ser jugat per tots els golfistes més famosos.	1
Dam Square va estar envoltada de terra per primera vegada en la seua història.	La plaça Dam no solia estar sense eixida a la mar.	0
Dam Square va estar envoltada de terra per primera vegada en la seua història.	La Plaça Dam sempre estava envoltada de terra.	2
Dam Square va estar envoltada de terra per primera vegada en la seua història.	La Plaça Dam no tenia eixida a la mar quan el riu passava.	1
Colònia de Sant Jordi està plena d'hotels i viles, però sembla un intent a mig fer de convertir-se en un resort.	El carrer té un complex gegant.	2
Colònia de Sant Jordi està plena d'hotels i viles, però sembla un intent a mig fer de convertir-se en un resort.	El carrer té molts hotels.	0
Colònia de Sant Jordi està plena d'hotels i viles, però sembla un intent a mig fer de convertir-se en un resort.	El carrer només té xicotets hotels i palaus per a allotjar-se.	1
estos vaixells van ser desenvolupats per a permetre l'accés ràpid als vaixells que ingressen.	Els vaixells es van dissenyar de manera que facilitaren el comerç.	1
estos vaixells van ser desenvolupats per a permetre l'accés ràpid als vaixells que ingressen.	Els vaixells van ser desenvolupats per a mantenir als vaixells que arriben lluny.	2
estos vaixells van ser desenvolupats per a permetre l'accés ràpid als vaixells que ingressen.	Els pots es van crear per a facilitar l'accés als vaixells que arribaven.	0
En 1847, un salvatge alçament conegut com la Guerra de Castes va vore com els rebels maies massacraven als colons blancs i prenien el control de quasi dos terços de la península.	La Guerra de Castes va involucrar als Maies.	0
En 1847, un salvatge alçament conegut com la Guerra de Castes va vore com els rebels maies massacraven als colons blancs i prenien el control de quasi dos terços de la península.	Els maies eren totalment pacífics.	2
En 1847, un salvatge alçament conegut com la Guerra de Castes va vore com els rebels maies massacraven als colons blancs i prenien el control de quasi dos terços de la península.	Els maies van matar a centenars de colons blancs.	1
Els micos de fulla i els macacos de cua llarga es troben entre la fauna.	No hi ha micos en el lloc.	2
Els micos de fulla i els macacos de cua llarga es troben entre la fauna.	Tenen 200 micos allí.	1
Els micos de fulla i els macacos de cua llarga es troben entre la fauna.	Tenen micos ací.	0
estos els trobaràs en diverses grandàries i amb una decoració diferent.	Estan decorats amb lluentons i adhesius.	1
estos els trobaràs en diverses grandàries i amb una decoració diferent.	Ells estan decorats.	0
estos els trobaràs en diverses grandàries i amb una decoració diferent.	Són totalment simples.	2
El pròxim Xlapak té una sola construcció important, un palau, però Labna, el punt Puuc final del recorregut, té nombrosas construccions per a explorar.	Xlapak té 20 Palacios.	2
El pròxim Xlapak té una sola construcció important, un palau, però Labna, el punt Puuc final del recorregut, té nombrosas construccions per a explorar.	Xlapak té un palau.	0
El pròxim Xlapak té una sola construcció important, un palau, però Labna, el punt Puuc final del recorregut, té nombrosas construccions per a explorar.	Xlapak és un palau que està fet d'or.	1
L'edifici unix dues esglésies idèntiques, la Franzoesischer Dom (o catedral francesa) al nord, construïda per als immigrants hugonots, i la Deutscher Dom (catedral alemanya) al sud.	Les esglésies són totes molt diferents.	2
L'edifici unix dues esglésies idèntiques, la Franzoesischer Dom (o catedral francesa) al nord, construïda per als immigrants hugonots, i la Deutscher Dom (catedral alemanya) al sud.	Totes dues esglésies tenen agulles altes i grans.	1
L'edifici unix dues esglésies idèntiques, la Franzoesischer Dom (o catedral francesa) al nord, construïda per als immigrants hugonots, i la Deutscher Dom (catedral alemanya) al sud.	Dues esglésies són el mateix.	0
Els visitants també podran vore una pel·lícula multimèdia d'història virtual de 28 minuts sobre Barcino-Barcelona.	Barcino-Barcelona és el focus d'una pel·lícula multimèdia d'història virtual.	0
Els visitants també podran vore una pel·lícula multimèdia d'història virtual de 28 minuts sobre Barcino-Barcelona.	Lamentablement, la pel·lícula sobre Vincent Van Gogh no està disponible per als visitants.	2
Els visitants també podran vore una pel·lícula multimèdia d'història virtual de 28 minuts sobre Barcino-Barcelona.	Els visitants en el Museu d'Història Natural poden vore una pel·lícula sobre Barcino-Barcelona.	1
Un és caut a l'hora de menjar menjar obertament, ja que els micos és probable que vegen això com una invitació per a sopar.	No és segur menjar fora.	1
Un és caut a l'hora de menjar menjar obertament, ja que els micos és probable que vegen això com una invitació per a sopar.	Pots menjar on vulgues ja que els micos li tenen por a les persones.	2
Un és caut a l'hora de menjar menjar obertament, ja que els micos és probable que vegen això com una invitació per a sopar.	No hauries de menjar aliments a l'aire lliure.	0
Davall dels ponts en el port hi ha una xicoteta illa anomenada Potter's Cay.	Potter's Cay és una illa molt xicoteta.	0
Davall dels ponts en el port hi ha una xicoteta illa anomenada Potter's Cay.	Potters Cay és enorme!	2
Davall dels ponts en el port hi ha una xicoteta illa anomenada Potter's Cay.	Potter's Cay té només 3 milles quadrades	1
Amsterdam té moltes facetes, quasi tantes com els diamants pels quals la ciutat és famosa.	Amsterdam és famós.	0
Amsterdam té moltes facetes, quasi tantes com els diamants pels quals la ciutat és famosa.	Amsterdam és la ciutat més famosa del món.	1
Amsterdam té moltes facetes, quasi tantes com els diamants pels quals la ciutat és famosa.	Amsterdam és molt bàsica.	2
Compte amb el rom de coco i altres roms de fruites. Hi ha una tremenda varietat.	El rom mai té sabors de fruites agregats.	2
Compte amb el rom de coco i altres roms de fruites. Hi ha una tremenda varietat.	Hi ha roms afruitats.	0
Compte amb el rom de coco i altres roms de fruites. Hi ha una tremenda varietat.	Hi ha roms fets de qualsevol fruita tropical.	1
El cor de l'antiga Atenes estava centrat al voltant de la cúpula de l'Acròpoli, amb temples sagrats construïts sobre la roca i la ciutat construïda sobre els seus flancs ondulats.	L'Acròpoli era el centre i el cor de l'antiga Atenes.	0
El cor de l'antiga Atenes estava centrat al voltant de la cúpula de l'Acròpoli, amb temples sagrats construïts sobre la roca i la ciutat construïda sobre els seus flancs ondulats.	L'Acròpoli era l'edifici més important de tota la cultura grega antiga.	1
El cor de l'antiga Atenes estava centrat al voltant de la cúpula de l'Acròpoli, amb temples sagrats construïts sobre la roca i la ciutat construïda sobre els seus flancs ondulats.	El Partenó era el cor i el centre de l'antiga Atenes situada al peu d'un pujol.	2
Sota l'altar, un disc de plata envolta un forat que marca el lloc en el qual, segons la tradició, la creu de Jesús es va alçar juntament amb les dels dos lladres a cada costat.	Els homes al costat de Jesús eren males persones.	1
Sota l'altar, un disc de plata envolta un forat que marca el lloc en el qual, segons la tradició, la creu de Jesús es va alçar juntament amb les dels dos lladres a cada costat.	Els homes al costat de Jesús eren innocents.	2
Sota l'altar, un disc de plata envolta un forat que marca el lloc en el qual, segons la tradició, la creu de Jesús es va alçar juntament amb les dels dos lladres a cada costat.	Hi havia tres persones en creus.	0
Es creu que els espais oberts descoberts des de la dècada de 1960 s'utilitzen ara per a esports de pilota. estos espais tenien una funció cerimonial important en la cultura índia, encara que això encara no es comprén bé.	La cultura índia utilitza els esports de pilota com a reunions socials.	1
Es creu que els espais oberts descoberts des de la dècada de 1960 s'utilitzen ara per a esports de pilota. estos espais tenien una funció cerimonial important en la cultura índia, encara que això encara no es comprén bé.	Des de 1932, no han descobert espais oberts.	2
Es creu que els espais oberts descoberts des de la dècada de 1960 s'utilitzen ara per a esports de pilota. estos espais tenien una funció cerimonial important en la cultura índia, encara que això encara no es comprén bé.	Juguen a la pilota en la cultura índia.	0
Lluny de la costa, s'inclina un terreny ple de pins, mimoses, eucaliptus i brucs a una altitud de quasi 915 m (3000 peus).	El terreny té coves.	1
Lluny de la costa, s'inclina un terreny ple de pins, mimoses, eucaliptus i brucs a una altitud de quasi 915 m (3000 peus).	El terreny té pendents.	0
Lluny de la costa, s'inclina un terreny ple de pins, mimoses, eucaliptus i brucs a una altitud de quasi 915 m (3000 peus).	El terreny és pla.	2
Les illes Saròniques tenen una temporada més llarga que s'estén d'abril a octubre.	És millor anar a les illes Saròniques a la primavera, estiu i tardor.	1
Les illes Saròniques tenen una temporada més llarga que s'estén d'abril a octubre.	Les Illes Saròniques no tenen estacions.	2
Les illes Saròniques tenen una temporada més llarga que s'estén d'abril a octubre.	Les illes Saròniques tenen una estació diferent.	0
Centenars d'excursionistes naveguen a totes dues illes, ansiosos de fer-ho tot abans d'haver de tornar al vaixell.	Les persones visiten les illes per un curt temps.	0
Centenars d'excursionistes naveguen a totes dues illes, ansiosos de fer-ho tot abans d'haver de tornar al vaixell.	Pots visitar les illes per una hora.	1
Centenars d'excursionistes naveguen a totes dues illes, ansiosos de fer-ho tot abans d'haver de tornar al vaixell.	A les illes s'ha d'anar almenys una setmana, o, si no, val més quedar-se a casa.	2
Les instal·lacions més pròximes es troben en Mount Parnassus (de desembre a març), a dues hores amb cotxe de la ciutat.	El Mont Parnàs està a 160 quilòmetres de la ciutat.	1
Les instal·lacions més pròximes es troben en Mount Parnassus (de desembre a març), a dues hores amb cotxe de la ciutat.	Mount Parnassus es troba a només 10 minuts amb cotxe de la ciutat	2
Les instal·lacions més pròximes es troben en Mount Parnassus (de desembre a març), a dues hores amb cotxe de la ciutat.	Visitar el mont Parnàs no suposa un viatge llarguíssim amb cotxe.	0
Podràs jugar al costat dels grans jugadors en les taules de ruleta o daus o posar algunes monedes en les màquines escurabutxaques.	No pots jugar on juguen els grans apostadores.	2
Podràs jugar al costat dels grans jugadors en les taules de ruleta o daus o posar algunes monedes en les màquines escurabutxaques.	Pots jugar a Las Vegas.	1
Podràs jugar al costat dels grans jugadors en les taules de ruleta o daus o posar algunes monedes en les màquines escurabutxaques.	Pots apostar	0
Els museus estan magníficament dissenyats i la majoria proporciona fullets (generalment en alemany, però sovint en anglés i francés) amb informació detallada sobre les exhibicions; trobarà caixes disseminades per a pagaments sense compromís.	Els museus estan mal dissenyats.	2
Els museus estan magníficament dissenyats i la majoria proporciona fullets (generalment en alemany, però sovint en anglés i francés) amb informació detallada sobre les exhibicions; trobarà caixes disseminades per a pagaments sense compromís.	Els museus estan ben dissenyats.	0
Els museus estan magníficament dissenyats i la majoria proporciona fullets (generalment en alemany, però sovint en anglés i francés) amb informació detallada sobre les exhibicions; trobarà caixes disseminades per a pagaments sense compromís.	Els museus es troben a poca distància.	1
Això és nou per a Hongria, i hauràs d'anar conduint una estona pels afores si vols jugar.	La ubicació de l'obra està a una hora amb cotxe.	1
Això és nou per a Hongria, i hauràs d'anar conduint una estona pels afores si vols jugar.	Hi ha diversos llocs a la ciutat on la gent nova pot jugar.	2
Això és nou per a Hongria, i hauràs d'anar conduint una estona pels afores si vols jugar.	A la ciutat no hi ha cap lloc on la gent nova puga jugar.	0
Els camins es retorcen, giren al voltant de corbes tancades i s'enrotllen i ondulen.	El camí era corb	0
Els camins es retorcen, giren al voltant de corbes tancades i s'enrotllen i ondulen.	El camí era tan curvilini que era difícil conduir per ell.	1
Els camins es retorcen, giren al voltant de corbes tancades i s'enrotllen i ondulen.	El camí era totalment recte.	2
Quasi no hi ha rastres d'això a Pequín hui dia.	Això encara continua passant molt.	2
Quasi no hi ha rastres d'això a Pequín hui dia.	No pot apreciar-se molt del que queda a Pequín.	0
Quasi no hi ha rastres d'això a Pequín hui dia.	No podrà vore gran part de la pintura original a Pequín.	1
Molts governs estatals i locals tenen requisits d'auditoria addicionals.	Els governs locals poden inventar les seues pròpies regles.	1
Molts governs estatals i locals tenen requisits d'auditoria addicionals.	Els governs locals tenen zero requisits.	2
Molts governs estatals i locals tenen requisits d'auditoria addicionals.	Hi ha més assumptes de requisits d'inspecció per part dels governs locals.	0
El grup de seguretat de la informació realitza entre 8 i 12 sessions al mes.	El grup de seguretat fa una mitjana de 9 sessions per mes.	1
El grup de seguretat de la informació realitza entre 8 i 12 sessions al mes.	El grup de seguretat dirigeix una sessió cada dia del mes.	2
El grup de seguretat de la informació realitza entre 8 i 12 sessions al mes.	El grup de seguretat realitza múltiples sessions a l'any.	0
No obstant això, l'enginyeria preliminar es va realitzar abans.	L'enginyeria tenia un període preliminar.	0
No obstant això, l'enginyeria preliminar es va realitzar abans.	L'enginyeria va ocórrer només en una etapa final.	2
No obstant això, l'enginyeria preliminar es va realitzar abans.	Sense un període preliminar, l'enginyeria probablement fallarà en les etapes posteriors.	1
En lloc d'establir organitzacions de CIO completament centralitzades o descentralitzades, les organitzacions líders administren els seus recursos d'informació a través d'una combinació de tals estructures.	Les organitzacions no tenen idea de com administrar la seua informació.	2
En lloc d'establir organitzacions de CIO completament centralitzades o descentralitzades, les organitzacions líders administren els seus recursos d'informació a través d'una combinació de tals estructures.	Les organitzacions gestionen les seues dades mitjançant la contractació de científics de dades.	1
En lloc d'establir organitzacions de CIO completament centralitzades o descentralitzades, les organitzacions líders administren els seus recursos d'informació a través d'una combinació de tals estructures.	Les organitzacions manegen els seus recursos d'informació de diverses maneres.	0
atés que el Títol 7 exigeix que s'establisca la validesa dels reclams de viatge abans de certificar el pagament, considerem que incloure totes les despeses individualment en el comprovant de viatge ajuda al fet que es complisca este requisit.	El Títol 7 tracta dels viatges aeris.	1
atés que el Títol 7 exigeix que s'establisca la validesa dels reclams de viatge abans de certificar el pagament, considerem que incloure totes les despeses individualment en el comprovant de viatge ajuda al fet que es complisca este requisit.	El títol 7 tracta en reclamacions dels viatges.	0
atés que el Títol 7 exigeix que s'establisca la validesa dels reclams de viatge abans de certificar el pagament, considerem que incloure totes les despeses individualment en el comprovant de viatge ajuda al fet que es complisca este requisit.	El Títol 7 és sobre les cookies.	2
El nostre examen dels estudis originals empleats en esta anàlisi demostra que els extrems sanitaris potencialment afectats pels problemes del GAM han reduït les admissions hospitalàries en les estimacions base i alternatives	Els criteris de valoració de la salut han augmentat el nombre de pacients que ingressen en hospitals.	2
El nostre examen dels estudis originals empleats en esta anàlisi demostra que els extrems sanitaris potencialment afectats pels problemes del GAM han reduït les admissions hospitalàries en les estimacions base i alternatives	Els criteris de valoració de salut van reduir el nombre de persones en alguns hospitals.	0
El nostre examen dels estudis originals empleats en esta anàlisi demostra que els extrems sanitaris potencialment afectats pels problemes del GAM han reduït les admissions hospitalàries en les estimacions base i alternatives	Punts finals de salut va salvar els diners de l'hospital.	1
En conseqüència, els responsables de la presa de decisions i els gerents del govern estan adoptant noves maneres de pensar, considerant diferents maneres d'aconseguir els objectius i utilitzant nova informació per a guiar les decisions.	Els representants del govern estan canviant el seu enfocament.	0
En conseqüència, els responsables de la presa de decisions i els gerents del govern estan adoptant noves maneres de pensar, considerant diferents maneres d'aconseguir els objectius i utilitzant nova informació per a guiar les decisions.	Els representants del govern intenten augmentar el seu poder pensant de manera diferent.	1
En conseqüència, els responsables de la presa de decisions i els gerents del govern estan adoptant noves maneres de pensar, considerant diferents maneres d'aconseguir els objectius i utilitzant nova informació per a guiar les decisions.	Els representants del govern es neguen a canviar les seues formes de vida.	2
Els arxivaments de cas poden necessitar ser traduïts a aquells clients que lligen un idioma que no siga l'anglés.	Els arxivaments del cas només poden estar en anglés.	2
Els arxivaments de cas poden necessitar ser traduïts a aquells clients que lligen un idioma que no siga l'anglés.	Els arxivaments de casos es poden posar en xinés o rus.	1
Els arxivaments de cas poden necessitar ser traduïts a aquells clients que lligen un idioma que no siga l'anglés.	Els arxivaments dels casos es poden traduir a altres idiomes.	0
Això s'aplica tant a les relacions C-R definides per una sola funció C-R com a les definides per un conjunt de múltiples funcions C-R.	Les funcions C-R poden ser combinades pels científics.	1
Això s'aplica tant a les relacions C-R definides per una sola funció C-R com a les definides per un conjunt de múltiples funcions C-R.	Les funcions C-R han de funcionar per separat.	2
Això s'aplica tant a les relacions C-R definides per una sola funció C-R com a les definides per un conjunt de múltiples funcions C-R.	Hi ha moltes funcions C-R que funcionen juntes.	0
Altres esforços que s'estan realitzant ara o que s'han planejat inclouen el	La majoria dels nostres esforços ja estan en marxa.	1
Altres esforços que s'estan realitzant ara o que s'han planejat inclouen el	No hem planejat res més per al futur.	2
Altres esforços que s'estan realitzant ara o que s'han planejat inclouen el	Tenim una cosa planejada.	0
Incloure factors com a marcs de temps més curts, l'eliminació d'arxius de l'ordinador originals i la falta d'accés a documents necessaris.	Van suprimir els arxius informàtics d'IBM.	1
Incloure factors com a marcs de temps més curts, l'eliminació d'arxius de l'ordinador originals i la falta d'accés a documents necessaris.	Van esborrar els arxius originals de la computadora.	0
Incloure factors com a marcs de temps més curts, l'eliminació d'arxius de l'ordinador originals i la falta d'accés a documents necessaris.	Ells conserven tots els arxius originals.	2
La Figura 4 mostra la corba d'oferta dels serveis de treball compartit.	Els serveis de treball tenen una major demanda al juliol.	1
La Figura 4 mostra la corba d'oferta dels serveis de treball compartit.	Els serveis de treball compartit no tenen demanda en absolut.	2
La Figura 4 mostra la corba d'oferta dels serveis de treball compartit.	Els serveis de treball compartit tenen ofertes diferents.	0
Després, el mateix representant que va realitzar la visita inicial ara visita al nou proveïdor per a respondre preguntes i discutir qualsevol problema anotat en la mostra de reclams.	El representant el va visitar durant una hora.	1
Després, el mateix representant que va realitzar la visita inicial ara visita al nou proveïdor per a respondre preguntes i discutir qualsevol problema anotat en la mostra de reclams.	Van rebre la visita d'un representant.	0
Després, el mateix representant que va realitzar la visita inicial ara visita al nou proveïdor per a respondre preguntes i discutir qualsevol problema anotat en la mostra de reclams.	Mai ens van fer una visita.	2
L'estalvi no sols afecta l'estoc de riquesa, sinó que la riquesa al seu torn influïx en l'elecció d'estalviar.	L'elecció de si una persona serà salvada o no es veurà afectada per la seua riquesa.	0
L'estalvi no sols afecta l'estoc de riquesa, sinó que la riquesa al seu torn influïx en l'elecció d'estalviar.	La riquesa i l'estalvi no estan normalment relacionats de cap manera.	2
L'estalvi no sols afecta l'estoc de riquesa, sinó que la riquesa al seu torn influïx en l'elecció d'estalviar.	És més probable que la gent rica estalvie una part dels seus ingressos.	1
Per exemple, una de les organitzacions que analitzem, va experimentar dues fusions que van requerir que la companyia integrara ràpidament les noves empreses i es reestructurara per a satisfer les creixents necessitats comercials.	A pesar que va haver-hi dues fusions, no va haver-hi necessitat que la companyia patira una reestructuració en la jerarquia de la seua companyia.	2
Per exemple, una de les organitzacions que analitzem, va experimentar dues fusions que van requerir que la companyia integrara ràpidament les noves empreses i es reestructurara per a satisfer les creixents necessitats comercials.	La fusió de dues companyies en una sola organització i la reestructuració van donar com a resultat un caòtic entorn de treball .	1
Per exemple, una de les organitzacions que analitzem, va experimentar dues fusions que van requerir que la companyia integrara ràpidament les noves empreses i es reestructurara per a satisfer les creixents necessitats comercials.	Avaluem una empresa que va experimentar dues fusions i va haver de reestructurar-se ràpidament per a satisfer les seues demandes comercials.	0
el disseny, ens preocupava que el pagament s'autoritzara abans de verificar que el viatge anava a realitzar-se.	Sabíem que el pagament tardaria una eternitat.	2
el disseny, ens preocupava que el pagament s'autoritzara abans de verificar que el viatge anava a realitzar-se.	Pensem que el pagament es realitzaria abans de la verificació.	0
el disseny, ens preocupava que el pagament s'autoritzara abans de verificar que el viatge anava a realitzar-se.	Pensem que el pagament podria ser massa primerenc i ens defraudarien.	1
La tecnologia està molt integrada en els processos empresarials en estes organitzacions, perquè es veu com un avantatge per al negoci, no sols una eina.	El programari de programació avançada és una de les tecnologies clau en les quals se centren les empreses.	1
La tecnologia està molt integrada en els processos empresarials en estes organitzacions, perquè es veu com un avantatge per al negoci, no sols una eina.	La tecnologia és només una eina i no un habilitador de negocis.	2
La tecnologia està molt integrada en els processos empresarials en estes organitzacions, perquè es veu com un avantatge per al negoci, no sols una eina.	estes empreses posen gran èmfasi en la tecnologia.	0
No obstant això, el SAB, recolzat per literatura recent sobre este problema (Rossi et al.	El SAB va ignorar el tema per complet.	2
No obstant això, el SAB, recolzat per literatura recent sobre este problema (Rossi et al.	El SAB va parlar sobre l'important que era per al país.	1
No obstant això, el SAB, recolzat per literatura recent sobre este problema (Rossi et al.	El SAB va parlar sobre això.	0
Per exemple, suposem que el cost de compartir el treball és 10 a i el cost del correu bàsic és 16 a.	Es requereix que el cost del correu bàsic siga superior al repartiment de treball.	1
Per exemple, suposem que el cost de compartir el treball és 10 a i el cost del correu bàsic és 16 a.	El repartiment del treball  és més del que costa enviar coses per correu.	2
Per exemple, suposem que el cost de compartir el treball és 10 a i el cost del correu bàsic és 16 a.	Pot endevinar que els costos de compartir el treball és menor que el correu bàsic.	0
Dos conceptes que apareixen sovint en la literatura poden ser útils en investigacions futures.	La literatura pot canviar la forma en la qual provem les mostres.	1
Dos conceptes que apareixen sovint en la literatura poden ser útils en investigacions futures.	La literatura pot canviar la investigació en el futur.	0
Dos conceptes que apareixen sovint en la literatura poden ser útils en investigacions futures.	No hi ha res més a fer en termes de canviar la investigació.	2
Les línies compostes de caixes mostren el nivell de benestar de tots els anuncis combinats i les línies compostes de diamants mostren les pèrdues tècniques (si són negatives) de traslladar el treball a una altra part.	Les línies calculen que el nivell de benestar dels quals utilitzen el correu és del 10%.	1
Les línies compostes de caixes mostren el nivell de benestar de tots els anuncis combinats i les línies compostes de diamants mostren les pèrdues tècniques (si són negatives) de traslladar el treball a una altra part.	Les línies no mostren res més que la ruta.	2
Les línies compostes de caixes mostren el nivell de benestar de tots els anuncis combinats i les línies compostes de diamants mostren les pèrdues tècniques (si són negatives) de traslladar el treball a una altra part.	Les línies mostren quant benestar hi ha en tots els anuncis publicitaris.	0
Amb base en esta avaluació de riscos, Centrelink va desenvolupar una sèrie d'estratègies de prevenció destinades a formar als beneficiaris i ocupadors sobre les seues obligacions a l'hora de declarar ingressos.	Centrelink no sap com abordar el problema.	2
Amb base en esta avaluació de riscos, Centrelink va desenvolupar una sèrie d'estratègies de prevenció destinades a formar als beneficiaris i ocupadors sobre les seues obligacions a l'hora de declarar ingressos.	Centrelink tenia moltes estratègies per a ensenyar-li a la gent a informar els ingressos perquè el govern estava perdent molts diners pels errors.	1
Amb base en esta avaluació de riscos, Centrelink va desenvolupar una sèrie d'estratègies de prevenció destinades a formar als beneficiaris i ocupadors sobre les seues obligacions a l'hora de declarar ingressos.	Centrelink tenia moltes estratègies per a ensenyar a les persones com informar sobre els seus ingressos.	0
Això va permetre demostracions del disseny abans que les companyies feren inversions més costoses en equips de fabricació i en eines per a construir prototips representatius de producció per a la fase de demostració.	Després podrien mostrar com funciona el disseny.	0
Això va permetre demostracions del disseny abans que les companyies feren inversions més costoses en equips de fabricació i en eines per a construir prototips representatius de producció per a la fase de demostració.	Van poder mostrar a la companyia que no era intel·ligent construir noves fàbriques.	1
Això va permetre demostracions del disseny abans que les companyies feren inversions més costoses en equips de fabricació i en eines per a construir prototips representatius de producció per a la fase de demostració.	No tenien idea de com demostrar l'impacte de les inversions.	2
Fer el contrari enviaria un missatge preocupant als empleats de GAO, la premsa i el públic.	No importa el que faces, els treballadors escoltaran el que vulguen escoltar.	2
Fer el contrari enviaria un missatge preocupant als empleats de GAO, la premsa i el públic.	Si no els mostres als treballadors que els estàs escoltant, estàs enviant un mal missatge.	1
Fer el contrari enviaria un missatge preocupant als empleats de GAO, la premsa i el públic.	Que no ho faces és un mal missatge que s'envia als treballadors.	0
Els esforços de col·laboració de Carolina del Sud van produir un altre èxit l'any següent.	Ningú a Carolina del Sud va treballar en conjunt.	2
Els esforços de col·laboració de Carolina del Sud van produir un altre èxit l'any següent.	Els SC van treballar conjuntament.	0
Els esforços de col·laboració de Carolina del Sud van produir un altre èxit l'any següent.	Els demòcrates i republicans a Carolina del Sud estan treballant junts.	1
Un empleat del comtat estarà disponible per a ajudar a litigants amb les seues investigacions també.	Un empleat del comtat pot ajudar a les persones	0
Un empleat del comtat estarà disponible per a ajudar a litigants amb les seues investigacions també.	Un empleat del comtat ajudarà amb la investigació genealògica.	1
Un empleat del comtat estarà disponible per a ajudar a litigants amb les seues investigacions també.	Ningú serà allí per a ajudar amb la investigació.	2
El CIO i les autoritats responsables decideixen quin tipus de treball és apropiat externalitzar i quin tipus de treball és millor realitzar-ho internament.	El CIO va dir que només el treball d'interés públic estava bé.	1
El CIO i les autoritats responsables decideixen quin tipus de treball és apropiat externalitzar i quin tipus de treball és millor realitzar-ho internament.	El Gerent va dir què el treball estava bé.	0
El CIO i les autoritats responsables decideixen quin tipus de treball és apropiat externalitzar i quin tipus de treball és millor realitzar-ho internament.	El CIO es va mantenir al marge de les discussions sobre els treballs que es permetien.	2
Segons un representant de la Junta, la documentació de la secció 605 (b) de la Junta no es va lliurar per separat a l'advocat principal de la defensa de la Small Business Administration (SBA).	La junta no va donar les certificacions de la SBA i ho van deixar en mans de l'oficina de l'assessor.	1
Segons un representant de la Junta, la documentació de la secció 605 (b) de la Junta no es va lliurar per separat a l'advocat principal de la defensa de la Small Business Administration (SBA).	La Junta no va donar les certificacions de la SBA.	0
Segons un representant de la Junta, la documentació de la secció 605 (b) de la Junta no es va lliurar per separat a l'advocat principal de la defensa de la Small Business Administration (SBA).	La junta va repartir certificacions SBA tots els dies a qualsevol sol·licitara una.	2
Quan es produïx una coincidència per als càrrecs de l'hotel i altres càrrecs, es realitzarà una verificació del viatge real.	La majoria de les cadenes d'hotels nacionals accepten pagaments amb targeta de crèdit.	1
Quan es produïx una coincidència per als càrrecs de l'hotel i altres càrrecs, es realitzarà una verificació del viatge real.	El viatge en si mateix es verificaria utilitzant els càrrecs de l'hotel.	0
Quan es produïx una coincidència per als càrrecs de l'hotel i altres càrrecs, es realitzarà una verificació del viatge real.	No hi ha manera de verificar si un viatge realment va ocórrer o no.	2
Els prototips van ser utilitzats per les empreses comercials durant tot el procés de desenvolupament del producte i no sols durant la integració del producte.	Les empreses comercials ja no usen prototips.	2
Els prototips van ser utilitzats per les empreses comercials durant tot el procés de desenvolupament del producte i no sols durant la integració del producte.	Les empreses comercials necessiten prototips per a mostrar la seua nova tecnologia al públic.	1
Els prototips van ser utilitzats per les empreses comercials durant tot el procés de desenvolupament del producte i no sols durant la integració del producte.	Les companyies comercials usen prototips.	0
El CIO corporatiu treballa de la mà amb els CIO, o gerents d'informació de cadascuna de les unitats de negoci, per a assegurar la disponibilitat d'una tecnologia eficient, fiable i interoperable en tota la corporació.	El CIO capacita a altres CIOs.	0
El CIO corporatiu treballa de la mà amb els CIO, o gerents d'informació de cadascuna de les unitats de negoci, per a assegurar la disponibilitat d'una tecnologia eficient, fiable i interoperable en tota la corporació.	El CIO vol que els seus col·legues milloren el seu rendiment.	1
El CIO corporatiu treballa de la mà amb els CIO, o gerents d'informació de cadascuna de les unitats de negoci, per a assegurar la disponibilitat d'una tecnologia eficient, fiable i interoperable en tota la corporació.	El CIO no parlarà amb els seus companys.	2
BLM va incloure els reeixits estàndards d'acompliment	BLM no tenia cap informació.	2
BLM va incloure els reeixits estàndards d'acompliment	BLM va posar informació en el fullet.	1
BLM va incloure els reeixits estàndards d'acompliment	BLM va posar una mica d'informació allí.	0
Per exemple, una capital d'estat que hem visitat és la llar de més de 600 companyies de programari.	Les capitals són els millors llocs per a les companyies de programari.	1
Per exemple, una capital d'estat que hem visitat és la llar de més de 600 companyies de programari.	Una capital té una tona de companyies de programari.	0
Per exemple, una capital d'estat que hem visitat és la llar de més de 600 companyies de programari.	Les companyies de programari eviten capitals per raons legals.	2
La inclusió de totes les parts o dels elements necessaris.	Han d'incloure totes les parts.	0
La inclusió de totes les parts o dels elements necessaris.	Han d'incloure les parts per al nou coet.	1
La inclusió de totes les parts o dels elements necessaris.	Només han d'incloure les parts essencials.	2
Les principals organitzacions decideixen, com a part d'una estratègia de proveïment, si han de proporcionar tecnologia de la informació i serveis de gestió específics amb personal intern o proveïdors externs.	Les organitzacions sempre subcontracten el treball.	2
Les principals organitzacions decideixen, com a part d'una estratègia de proveïment, si han de proporcionar tecnologia de la informació i serveis de gestió específics amb personal intern o proveïdors externs.	Les organitzacions decideixen si usaran empleats interns o si costa massa fer-ho.	1
Les principals organitzacions decideixen, com a part d'una estratègia de proveïment, si han de proporcionar tecnologia de la informació i serveis de gestió específics amb personal intern o proveïdors externs.	Les organitzacions decideixen si usaran empleats interns.	0
En última instància, el CEO controla l'assignació de la tecnologia de la informació i les funcions de gestió davant el CIO, l'organització CIO, i les altres unitats organitzatives.	El director general diu qui accedeix a quina informació, però a vegades s'equivoquen.	1
En última instància, el CEO controla l'assignació de la tecnologia de la informació i les funcions de gestió davant el CIO, l'organització CIO, i les altres unitats organitzatives.	El CEO li diu a les persones qui rep quina informació.	0
En última instància, el CEO controla l'assignació de la tecnologia de la informació i les funcions de gestió davant el CIO, l'organització CIO, i les altres unitats organitzatives.	El CIO treballa per a obtenir informació de persones.	2
El desenvolupament d'una organització CIO és un procés continu que exigeix una comprensió clara de la responsabilitat de l'organització per a ajudar a satisfer les necessitats comercials.	Una organització de CIO tarda molt temps a desenvolupar-se.	0
El desenvolupament d'una organització CIO és un procés continu que exigeix una comprensió clara de la responsabilitat de l'organització per a ajudar a satisfer les necessitats comercials.	És molt fàcil desenvolupar una organització de CIO.	2
El desenvolupament d'una organització CIO és un procés continu que exigeix una comprensió clara de la responsabilitat de l'organització per a ajudar a satisfer les necessitats comercials.	Has de desenvolupar acuradament una organització de CIO o s'esfondrarà.	1
1 A diferència de la secció anterior, totes les dades d'esta secció són de l'any 1988.	Totes les dades és de diferents anys.	2
1 A diferència de la secció anterior, totes les dades d'esta secció són de l'any 1988.	Les dades són tots de 1988 en esta part.	0
1 A diferència de la secció anterior, totes les dades d'esta secció són de l'any 1988.	Les dades són de juliol de 1988.	1
El flux d'estalvi és essencial per a acumular grans grans riqueses, per regla general, algú que no estalvia mai tindrà riqueses.	Si no estalvies diners en el teu compte bancari, no tindràs res.	1
El flux d'estalvi és essencial per a acumular grans grans riqueses, per regla general, algú que no estalvia mai tindrà riqueses.	Si no estalvies diners, no tindràs diners.	0
El flux d'estalvi és essencial per a acumular grans grans riqueses, per regla general, algú que no estalvia mai tindrà riqueses.	Normalment acabes amb diners passe el que passe.	2
En absència d'una moció formal per a retirar-se, un advocat registrat en la cort federal continua sent responsable, tant èticament com sota les regles de la cort, per respondre a qualsevol assumpte que puga sorgir.	Sense una moció per a retractar-se, un advocat no ha de respondre a res.	2
En absència d'una moció formal per a retirar-se, un advocat registrat en la cort federal continua sent responsable, tant èticament com sota les regles de la cort, per respondre a qualsevol assumpte que puga sorgir.	Sense una moció per a retirar, un advocat és responsable de qualsevol resposta a excepció d'una que involucre la ciutadania.	1
En absència d'una moció formal per a retirar-se, un advocat registrat en la cort federal continua sent responsable, tant èticament com sota les regles de la cort, per respondre a qualsevol assumpte que puga sorgir.	Sense moció que retirar, un advocat és responsable de qualsevol resposta.	0
G. Les càrregues d'exigir als advocats fundadors de LSC que es retiren dels casos quan el client abandone els Estats Units	Els advocats finançats per LSC no poden estar en els casos on el client es va del país.	0
G. Les càrregues d'exigir als advocats fundadors de LSC que es retiren dels casos quan el client abandone els Estats Units	Els advocats finançats per LSC no poden treballar en casos que impliquen no ciutadans.	1
G. Les càrregues d'exigir als advocats fundadors de LSC que es retiren dels casos quan el client abandone els Estats Units	Els advocats finançats per LSC treballen en qualsevol cas que vulguen.	2
L'estratègia de proveïment d'una organització és part d'una estratègia de desenvolupament de capital humà més gran, que s'analitza en el principi VI.	El principi IV tracta de l'estratègia de desenvolupament del capital de les organitzacions del Fortune 500.	1
L'estratègia de proveïment d'una organització és part d'una estratègia de desenvolupament de capital humà més gran, que s'analitza en el principi VI.	El principi IV tracta de l'estratègia del desenvolupament de capital.	0
L'estratègia de proveïment d'una organització és part d'una estratègia de desenvolupament de capital humà més gran, que s'analitza en el principi VI.	El principi XII tracta de l'estratègia de desenvolupament de capital.	2
La suspensió temporal de la representació legal durant l'absència d'un client cercant una continuació no és una alternativa viable per a retirar-se formalment del cas.	Està bé deixar de representar a un client.	2
La suspensió temporal de la representació legal durant l'absència d'un client cercant una continuació no és una alternativa viable per a retirar-se formalment del cas.	No és una bona idea deixar la representació legal perquè llavors s'invalidaria el judici.	1
La suspensió temporal de la representació legal durant l'absència d'un client cercant una continuació no és una alternativa viable per a retirar-se formalment del cas.	No és bo detenir la representació legal.	0
L'any fiscal 2000 va ser un any de tremends assoliments i èxits pra GAO, un any de gran servei al Congrés i que va oferir molts beneficis als contribuents nord-americans.	2000 va ser excel·lent perquè el Congrés va aprovar més projectes de llei que mai abans.	1
L'any fiscal 2000 va ser un any de tremends assoliments i èxits pra GAO, un any de gran servei al Congrés i que va oferir molts beneficis als contribuents nord-americans.	El 2000 va ser grandiós per al Congrés.	0
L'any fiscal 2000 va ser un any de tremends assoliments i èxits pra GAO, un any de gran servei al Congrés i que va oferir molts beneficis als contribuents nord-americans.	El 2000 va ser el pitjor any de tots.	2
Si no s'assumeix cap llindar, com sol ocórrer en els estudis epidemiològics, se suposa que qualsevol nivell d'exposició planteja un risc de resposta diferent de zero per a, almenys, un segment de la població.	Fins i tot si no hi ha un llindar, l'exposició produïx un enorme risc.	2
Si no s'assumeix cap llindar, com sol ocórrer en els estudis epidemiològics, se suposa que qualsevol nivell d'exposició planteja un risc de resposta diferent de zero per a, almenys, un segment de la població.	Si suposa que no hi ha un llindar, qualsevol exposició es considera lliure de risc.	0
Si no s'assumeix cap llindar, com sol ocórrer en els estudis epidemiològics, se suposa que qualsevol nivell d'exposició planteja un risc de resposta diferent de zero per a, almenys, un segment de la població.	Si assumeixes que no hi ha cap llindar, totes les exposicions al mercuri estan lliures de riscos.	1
Les habilitats de TU tenen una gran demanda, la qual cosa va dificultar la contractació per part de l'estat, per la qual cosa este CIO va buscar alternatives al desenvolupament i administració de programari intern.	Els treballadors d'IT són massa comuns hui dia.	2
Les habilitats de TU tenen una gran demanda, la qual cosa va dificultar la contractació per part de l'estat, per la qual cosa este CIO va buscar alternatives al desenvolupament i administració de programari intern.	La gent necessita treballadors de TU per a ajudar a instal·lar sistemes informàtics.	1
Les habilitats de TU tenen una gran demanda, la qual cosa va dificultar la contractació per part de l'estat, per la qual cosa este CIO va buscar alternatives al desenvolupament i administració de programari intern.	La gent realment necessita bones persones de TU.	0
Podem apuntar amb més precisió i donar en el blanc més sovint.	Sabem que fallarem tot el temps.	2
Podem apuntar amb més precisió i donar en el blanc més sovint.	Tractarem d'aconseguir l'objectiu molt.	0
Podem apuntar amb més precisió i donar en el blanc més sovint.	tractarem d'aconseguir la meta de recaptació de fons tots els anys.	1
Les emissions de mercuri contribuïxen al fet que el mercuri es deposite en l'aigua.	Les emissions de mercuri creen problemes en l'aigua, que després és ingerit pels peixos.	1
Les emissions de mercuri contribuïxen al fet que el mercuri es deposite en l'aigua.	Les emissions de mercuri creen problemes amb l'aigua.	0
Les emissions de mercuri contribuïxen al fet que el mercuri es deposite en l'aigua.	Les emissions de mercuri no tenen absolutament cap efecte sobre l'aigua.	2
A més, donats els impressionants resultats de la GAO i el retorn de la inversió, té sentit que la GAO reba assignacions de recursos que estan molt per damunt de la mitjana per a altres entitats federals.	GAO és una entitat que requereix una assignació de recursos.	0
A més, donats els impressionants resultats de la GAO i el retorn de la inversió, té sentit que la GAO reba assignacions de recursos que estan molt per damunt de la mitjana per a altres entitats federals.	GAO és una agència federal que compta amb un pressupost de molts milers de milions de dòlars anuals.	1
A més, donats els impressionants resultats de la GAO i el retorn de la inversió, té sentit que la GAO reba assignacions de recursos que estan molt per damunt de la mitjana per a altres entitats federals.	El GAO és l'entitat federal amb el pitjor acompliment i està en la llista de les quals retallaran tot el seu finançament.	2
Finalment, la densitat postal sembla ser un impulsor més important dels costos unitaris de lliurament al carrer que el volum sobre els rangs reals a França i els Estats Units.	La densitat postal no inclou en absolut en els costos.	2
Finalment, la densitat postal sembla ser un impulsor més important dels costos unitaris de lliurament al carrer que el volum sobre els rangs reals a França i els Estats Units.	La densitat postal té el doble de l'impacte del volum en els costos d'enviament.	1
Finalment, la densitat postal sembla ser un impulsor més important dels costos unitaris de lliurament al carrer que el volum sobre els rangs reals a França i els Estats Units.	La densitat de correus afecta als costos de lliurament més que el volum.	0
Ser un generador de valor, un soci enfocat en el client en els resultats comercials	L'ideal és centrar-se en el benefici i no en els clients.	2
Ser un generador de valor, un soci enfocat en el client en els resultats comercials	Les empreses dels socis es poden centrar en els clients.	0
Ser un generador de valor, un soci enfocat en el client en els resultats comercials	Els socis han de centrar-se en els clients per a ser éxitosos.	1
A més, fes que les limitacions de les dades siguen clares, perquè no s'extraguen conclusions incorrectes o no intencionades d'estos.	Ni tan sols hauríem de discutir els límits de les dades.	2
A més, fes que les limitacions de les dades siguen clares, perquè no s'extraguen conclusions incorrectes o no intencionades d'estos.	És important mostrar els límits de les dades, ja que en cas contrari la gent farà inferències inadequades que arruïnaran l'estudi.	1
A més, fes que les limitacions de les dades siguen clares, perquè no s'extraguen conclusions incorrectes o no intencionades d'estos.	És important que es mostren els límits de les dades.	0
Finalment, si les dades que vas avaluar no són prou de confiança, ha d'incloure esta troballa en l'informe i recomanar que l'entitat auditada prenga mesures correctives.	Conservar els rebuts físics és una manera d'augmentar la fiabilitat de les dades.	1
Finalment, si les dades que vas avaluar no són prou de confiança, ha d'incloure esta troballa en l'informe i recomanar que l'entitat auditada prenga mesures correctives.	L'entitat auditada pot prendre mesures correctives per a augmentar la confiabilitat de les dades.	0
Finalment, si les dades que vas avaluar no són prou de confiança, ha d'incloure esta troballa en l'informe i recomanar que l'entitat auditada prenga mesures correctives.	Les dades no de confiança només han de ser informats als funcionaris encarregats de fer complir la llei.	2
Amb fons d'assistència de planificació de LSC, la Fundació Bar ha contractat un assessor perquè ajudel Consell de Coordinació a desenvolupar un pla de reconfiguració, que ha de lliurar-se a LSC este març.	The Bar Foundation va contractar el consultor utilitzant només els seus propis fons.	2
Amb fons d'assistència de planificació de LSC, la Fundació Bar ha contractat un assessor perquè ajudel Consell de Coordinació a desenvolupar un pla de reconfiguració, que ha de lliurar-se a LSC este març.	El Bar Foundation va rebre ajuda de fons del LSC.	0
Amb fons d'assistència de planificació de LSC, la Fundació Bar ha contractat un assessor perquè ajudel Consell de Coordinació a desenvolupar un pla de reconfiguració, que ha de lliurar-se a LSC este març.	El LSC revisarà este pla dins dels noranta dies assignats.	1
estes solucions necessitaran abordar tant els tipus d'intervencions que encaixen millor amb cada ED i centre mèdic com els problemes específics del pacient.	La teràpia d'Electroshock és l'única intervenció permesa per a qualsevol pacient.	2
estes solucions necessitaran abordar tant els tipus d'intervencions que encaixen millor amb cada ED i centre mèdic com els problemes específics del pacient.	La teràpia grupal i individual són dos tipus d'intervencions comunament assignades als pacients.	1
estes solucions necessitaran abordar tant els tipus d'intervencions que encaixen millor amb cada ED i centre mèdic com els problemes específics del pacient.	Hi ha diversos tipus d'intervencions que poden ajustar-se a cada ED.	0
Els negocis usen el dispositiu per a crear una subsidiària completament pròpia, va dir el Sr. Delaney, director executiu de Lawyers' Alliance de Nova York.	El dispositiu ajuda a les empreses a crear 10 filials cadascuna.	1
Els negocis usen el dispositiu per a crear una subsidiària completament pròpia, va dir el Sr. Delaney, director executiu de Lawyers' Alliance de Nova York.	El dispositiu ajuda a les empreses a crear filials.	0
Els negocis usen el dispositiu per a crear una subsidiària completament pròpia, va dir el Sr. Delaney, director executiu de Lawyers' Alliance de Nova York.	El dispositiu està destinat únicament a fins no lucratius.	2
El cas de Chavez és un reflex dels descobriments de l'enquesta dels serveis legals de Colorado, que informen que treballadors migrants en granges en tot l'estat estan exposats de manera habitual a pesticides perillosos en violació de lleis federals.	El cas de Chávez concorda amb els Serveis Legals de Colorado.	0
El cas de Chavez és un reflex dels descobriments de l'enquesta dels serveis legals de Colorado, que informen que treballadors migrants en granges en tot l'estat estan exposats de manera habitual a pesticides perillosos en violació de lleis federals.	El cas de Chávez diu que va ser enverinat en els camps de dacsa.	1
El cas de Chavez és un reflex dels descobriments de l'enquesta dels serveis legals de Colorado, que informen que treballadors migrants en granges en tot l'estat estan exposats de manera habitual a pesticides perillosos en violació de lleis federals.	El cas de Chavez es tractava de festes de te.	2
La Seguretat Social no inclou els programes establits de manera independent o principalment per als empleats federals, com el pla de pensions o altres plans de jubilació.	A causa d'un llei que es va aprovar, el segur social no inclou els programes que són només per a treballadors federals.	1
La Seguretat Social no inclou els programes establits de manera independent o principalment per als empleats federals, com el pla de pensions o altres plans de jubilació.	El segur social no inclou els programes que són exclusius per als treballadors federals.	0
La Seguretat Social no inclou els programes establits de manera independent o principalment per als empleats federals, com el pla de pensions o altres plans de jubilació.	El segur social només inclou els programes que són exclusius per als treballadors federals.	2
Una llista com esta proporciona a l'oficial aprovant administrativament el cupó (normalment el supervisor del viatger) i l'oficial que certifica la prova addicional per a determinar el raonable que són les reclamacions.	La llista només indica qui va comprar l'article.	2
Una llista com esta proporciona a l'oficial aprovant administrativament el cupó (normalment el supervisor del viatger) i l'oficial que certifica la prova addicional per a determinar el raonable que són les reclamacions.	La llista indica que el val va ser aprovat per una de tres persones.	1
Una llista com esta proporciona a l'oficial aprovant administrativament el cupó (normalment el supervisor del viatger) i l'oficial que certifica la prova addicional per a determinar el raonable que són les reclamacions.	La llista indica qui ha sigut el que ha provat el cupó.	0
Quan això ocorre, el fons sacrifica interessos dels valors del Tresor sobre els seus equilibris invertits i en canvi rep l'interés del fons que ampra sobre la quantitat del préstec.	El fons per a préstecs a vegades no desperta tot l'interés que es necessita, per la qual cosa han de compensar-lo d'altres maneres.	1
Quan això ocorre, el fons sacrifica interessos dels valors del Tresor sobre els seus equilibris invertits i en canvi rep l'interés del fons que ampra sobre la quantitat del préstec.	En alguns casos, el fons de préstecs no obté tot l'interés.	0
Quan això ocorre, el fons sacrifica interessos dels valors del Tresor sobre els seus equilibris invertits i en canvi rep l'interés del fons que ampra sobre la quantitat del préstec.	El fons de préstec sempre està garantit 9% d'interés.	2
este període de temps es mostra en l'exposició A-3 en l'Apèndix A. No obstant això, depenent dels detalls del projecte, el temps necessari pot variar en un parell de mesos.	L'Apèndix A mostra els noms dels investigadors.	2
este període de temps es mostra en l'exposició A-3 en l'Apèndix A. No obstant això, depenent dels detalls del projecte, el temps necessari pot variar en un parell de mesos.	L'Apèndix A mostra el temps en el qual s'ha de finalitzar.	1
este període de temps es mostra en l'exposició A-3 en l'Apèndix A. No obstant això, depenent dels detalls del projecte, el temps necessari pot variar en un parell de mesos.	L'Apèndix A mostra l'hora.	0
Però la comissió no és lliure de fer qualsevol vella recomanació llevat que isquen els comptes.	La comissió pot fer qualsevol recomanació que vulga.	2
Però la comissió no és lliure de fer qualsevol vella recomanació llevat que isquen els comptes.	La comissió ha de seguir unes regles específiques quan es faça una recomanació.	0
Però la comissió no és lliure de fer qualsevol vella recomanació llevat que isquen els comptes.	estes regles estan descrites en tres llibres diferents.	1
El concepte dels moments d'ensenyament encara que en este moment siga només una conceptualització, proporciona part de l'interés fonamental de fer intervencions d'alcohol en ED.	Les intervencions mai han de fer-se a l'hospital.	2
El concepte dels moments d'ensenyament encara que en este moment siga només una conceptualització, proporciona part de l'interés fonamental de fer intervencions d'alcohol en ED.	Hi ha alguna raó per a realitzar una intervenció d'alcohol a la sala d'emergències mentre el pacient encara està embriac.	1
El concepte dels moments d'ensenyament encara que en este moment siga només una conceptualització, proporciona part de l'interés fonamental de fer intervencions d'alcohol en ED.	Hi ha alguna raó per a fer una intervenció d'alcohol a la sala d'emergències.	0
El servei de correus és més vulnerable que altres administracions postals a l'hora de prestar serveis al consumidor que els interessa.	Captar els millors clients és una cosa a la qual el servei postal és vulnerable.	0
El servei de correus és més vulnerable que altres administracions postals a l'hora de prestar serveis al consumidor que els interessa.	L'enviament de correu no desitjat és una part important dels ingressos del Servei Postal.	1
El servei de correus és més vulnerable que altres administracions postals a l'hora de prestar serveis al consumidor que els interessa.	El Servei Postal no ha de preocupar-se per l'efecte 'flor i nata'.	2
Les nostres observacions inicials suggereixen que els informes d'acompliment de GPRA probablement serien més útils si...	Els informes de GPRA s'utilitzen per a avaluar les assignacions pressupostàries i el rendiment del departament.	1
Les nostres observacions inicials suggereixen que els informes d'acompliment de GPRA probablement serien més útils si...	Les nostres observacions indiquen que no hi ha manera d'augmentar la utilitat dels informes de GPRA.	2
Les nostres observacions inicials suggereixen que els informes d'acompliment de GPRA probablement serien més útils si...	La utilitat dels informes de GPRA podria augmentar-se.	0
Incloure les visites a la sala d'urgències en una anàlisi de beneficis que ja té en compte les admissions hospitalàries, per exemple, farà que es compten dues vegades alguns avantatges si la categoria d'admissions hospitalàries inclou les visites a la sala d'urgències.	Els beneficis sempre es compten una sola vegada.	2
Incloure les visites a la sala d'urgències en una anàlisi de beneficis que ja té en compte les admissions hospitalàries, per exemple, farà que es compten dues vegades alguns avantatges si la categoria d'admissions hospitalàries inclou les visites a la sala d'urgències.	Els ingressos hospitalaris fan còmput doble d'alguns beneficis si el pacient no té segur.	1
Incloure les visites a la sala d'urgències en una anàlisi de beneficis que ja té en compte les admissions hospitalàries, per exemple, farà que es compten dues vegades alguns avantatges si la categoria d'admissions hospitalàries inclou les visites a la sala d'urgències.	Les admissions hospitalàries dupliquen alguns beneficis.	0
Un creixent nombre d'evidències demostren que les intervencions en el departament d'emergència són efectives i que el tractament per derivació pot funcionar.	La majoria dels departaments d'emergència brinden diverses desenes de derivacions tots els dies.	1
Un creixent nombre d'evidències demostren que les intervencions en el departament d'emergència són efectives i que el tractament per derivació pot funcionar.	Les recomanacions del departament d'urgències poden servir.	0
Un creixent nombre d'evidències demostren que les intervencions en el departament d'emergència són efectives i que el tractament per derivació pot funcionar.	No hi ha res que un departament d'emergència puga fer en estos casos.	2
La protecció del transport, l'energia, els serveis d'emergència, els serveis financers i els de la comunicació s'està convertint en una cosa cada vegada més important perquè depenen en gran manera de la tecnologia informàtica.	Els serveis financers i els sistemes de comunicacions encara han d'unir-se al camp de la tecnologia de la informació.	2
La protecció del transport, l'energia, els serveis d'emergència, els serveis financers i els de la comunicació s'està convertint en una cosa cada vegada més important perquè depenen en gran manera de la tecnologia informàtica.	És fàcil per als pirates informàtics localitzar sistemes d'energia i transport.	1
La protecció del transport, l'energia, els serveis d'emergència, els serveis financers i els de la comunicació s'està convertint en una cosa cada vegada més important perquè depenen en gran manera de la tecnologia informàtica.	El transport i l'energia es monitoren i controlen mitjançant la tecnologia de la informació.	0
11 No obstant això, en modificacions més difícils, el temps d'inactivitat podria vore's afectat de manera significativa.	El condicionament no té un impacte real en el temps d'inactivitat.	2
11 No obstant això, en modificacions més difícils, el temps d'inactivitat podria vore's afectat de manera significativa.	Es poden experimentar impactes de temps d'inactivitat significatius en modificacions més difícils.	0
11 No obstant això, en modificacions més difícils, el temps d'inactivitat podria vore's afectat de manera significativa.	La retroadaptació mitja costa més d'un milió de dòlars.	1
Segons el grup central de seguretat de la informació de l'empresa, este procés augmenta la consciència de seguretat entre els gerents comercials, desenvolupa el suport per als controls necessaris i ajuda a integrar les consideracions de seguretat de la informació en les operacions comercials de l'organització.	Tenir millor seguretat pot augmentar un 10 per cent o més l'eficiència del lloc de treball.	1
Segons el grup central de seguretat de la informació de l'empresa, este procés augmenta la consciència de seguretat entre els gerents comercials, desenvolupa el suport per als controls necessaris i ajuda a integrar les consideracions de seguretat de la informació en les operacions comercials de l'organització.	este procediment sol considerar-se perjudicial per a la seguretat.	2
Segons el grup central de seguretat de la informació de l'empresa, este procés augmenta la consciència de seguretat entre els gerents comercials, desenvolupa el suport per als controls necessaris i ajuda a integrar les consideracions de seguretat de la informació en les operacions comercials de l'organització.	Se sap que este procés augmenta la seguretat de diverses maneres.	0
El comentari de l'anàlisi pedagògica del programa fomenta el compliment i pot ser un dissuasiu per a les futures males conductes i els metges són conscients que la HIC monitora les sol·licituds de reembossament anualment.	HIC no és el departament responsable del seguiment de reclamacions.	2
El comentari de l'anàlisi pedagògica del programa fomenta el compliment i pot ser un dissuasiu per a les futures males conductes i els metges són conscients que la HIC monitora les sol·licituds de reembossament anualment.	Només es permeten cinc-cents dòlars de reembossament a l'any.	1
El comentari de l'anàlisi pedagògica del programa fomenta el compliment i pot ser un dissuasiu per a les futures males conductes i els metges són conscients que la HIC monitora les sol·licituds de reembossament anualment.	Tots els anys HIC fa un seguiment dels reembossaments.	0
L'ús de noves tecnologies per a individualitzar els materials d'intervenció breus i comentaris poden ajudar a omplir buits en el sistema d'atenció per a pacients amb patrons de consum problemàtic i en risc.	Els materials individualitzats amb el resum de les intervencions poden ser beneficiosos per als pacients.	0
L'ús de noves tecnologies per a individualitzar els materials d'intervenció breus i comentaris poden ajudar a omplir buits en el sistema d'atenció per a pacients amb patrons de consum problemàtic i en risc.	L'ordinador i els sistemes d'impressió requerits per a produir estos informes costen cinc-cents dòlars.	1
L'ús de noves tecnologies per a individualitzar els materials d'intervenció breus i comentaris poden ajudar a omplir buits en el sistema d'atenció per a pacients amb patrons de consum problemàtic i en risc.	No hi ha tractament per a les persones amb problemes d'alcoholisme.	2
El temps des de la realització de la comanda fins a la finalització de les activitats de posada en marxa és de 46 setmanes per a totes dues unitats.	Totes dues unitats tarden quaranta-sis setmanes a completar una comanda.	0
El temps des de la realització de la comanda fins a la finalització de les activitats de posada en marxa és de 46 setmanes per a totes dues unitats.	A les dues unitats no els porta més d'una setmana completar cada comanda.	2
El temps des de la realització de la comanda fins a la finalització de les activitats de posada en marxa és de 46 setmanes per a totes dues unitats.	Hi ha altres unitats que podrien completar estes comandes més ràpidament per un preu més alt.	1
Van ressaltar la importància de la supervisió contínua com a mitjà per a garantir que els controls continuen sent adequats, que aborden els riscos actuals i que no obstaculitzen innecessàriament les operacions. A més, el marc de supervisió és fonamental per a comprovar que les persones que usen i mantenen els sistemes d'informació complixen amb les polítiques de l'organització.	No importava si tots es relaxaven.	2
Van ressaltar la importància de la supervisió contínua com a mitjà per a garantir que els controls continuen sent adequats, que aborden els riscos actuals i que no obstaculitzen innecessàriament les operacions. A més, el marc de supervisió és fonamental per a comprovar que les persones que usen i mantenen els sistemes d'informació complixen amb les polítiques de l'organització.	Van dir que era important estar alerta.	0
Van ressaltar la importància de la supervisió contínua com a mitjà per a garantir que els controls continuen sent adequats, que aborden els riscos actuals i que no obstaculitzen innecessàriament les operacions. A més, el marc de supervisió és fonamental per a comprovar que les persones que usen i mantenen els sistemes d'informació complixen amb les polítiques de l'organització.	Van dir que era important estar vigilant quan es tractara dels controls de les fàbriques de notícies.	1
De la mateixa manera, la Llei CFO, GMRA i GPRA han presentat noves demandes a les organitzacions financeres federals.	A les organitzacions financeres federals se'ls han imposat noves demandes.	0
De la mateixa manera, la Llei CFO, GMRA i GPRA han presentat noves demandes a les organitzacions financeres federals.	La Llei CFO va reduir significativament les demandes de les organitzacions financeres.	2
De la mateixa manera, la Llei CFO, GMRA i GPRA han presentat noves demandes a les organitzacions financeres federals.	estes demandes requereixen un augment del vint per cent en els nivells de personal.	1
Una iniciativa comprenia l'establiment d'una adreça estratègica, pautes i estàndards per a instituir el comerç electrònic en el govern estatal.	Es van fer esforços per a ajudar a instituir el comerç electrònic en els governs estatals.	0
Una iniciativa comprenia l'establiment d'una adreça estratègica, pautes i estàndards per a instituir el comerç electrònic en el govern estatal.	Els governs estatals que usen el comerç electrònic poden incrementar la seua eficiència en un dotze per cent.	1
Una iniciativa comprenia l'establiment d'una adreça estratègica, pautes i estàndards per a instituir el comerç electrònic en el govern estatal.	La iniciativa tenia la intenció d'eliminar tota dependència de l'estat dels sistemes informàtics.	2
La connexió SCR pot ocórrer en un període d'interrupció de tres a cinc setmanes.	La connexió SCR és la primera del lot.	1
La connexió SCR pot ocórrer en un període d'interrupció de tres a cinc setmanes.	El període d'interrupció supera les dues setmanes	0
La connexió SCR pot ocórrer en un període d'interrupció de tres a cinc setmanes.	Mai hi ha talls.	2
Un codi postal pot ser atés per moltes rutes.	Cada codi postal és atés per només una ruta.	2
Un codi postal pot ser atés per moltes rutes.	Moltes rutes poden cobrir un sol codi postal.	0
Un codi postal pot ser atés per moltes rutes.	La majoria dels codis postals cobreixen aproximadament deu mil adreces.	1
Per a les EGU afectades de 2010 i posteriorment cada any, l'Administrador situarà les assignacions de mercuri en la secció 474 i realitzarà subhastes de drets d'estes assignacions de mercuri de conformitat amb la secció 409, en les quantitats que figuren en la Taula A.	No hi ha límit per al mercuri, perquè és inofensiu.	2
Per a les EGU afectades de 2010 i posteriorment cada any, l'Administrador situarà les assignacions de mercuri en la secció 474 i realitzarà subhastes de drets d'estes assignacions de mercuri de conformitat amb la secció 409, en les quantitats que figuren en la Taula A.	Limiten el mercuri per als mariscos.	1
Per a les EGU afectades de 2010 i posteriorment cada any, l'Administrador situarà les assignacions de mercuri en la secció 474 i realitzarà subhastes de drets d'estes assignacions de mercuri de conformitat amb la secció 409, en les quantitats que figuren en la Taula A.	Ells limiten el mercuri.	0
En conseqüència, les agències federals han de tornar a avaluar les seues pràctiques de capital humà per a garantir que els professionals financers federals estiguen equipats per a enfrontar estos nous desafiaments i recolzar la missió i els objectius de les seues agències.	Les agències federals han estat fent coses il·lícites.	1
En conseqüència, les agències federals han de tornar a avaluar les seues pràctiques de capital humà per a garantir que els professionals financers federals estiguen equipats per a enfrontar estos nous desafiaments i recolzar la missió i els objectius de les seues agències.	Els agents federals tenen pràctiques adequades sobre els recursos humans.	2
En conseqüència, les agències federals han de tornar a avaluar les seues pràctiques de capital humà per a garantir que els professionals financers federals estiguen equipats per a enfrontar estos nous desafiaments i recolzar la missió i els objectius de les seues agències.	Hi ha alguns desafiaments nous que enfronten els agents federals.	0
Els problemes de l'ús d'alcohol entre els pacients ferits no són de la incumbència de l'equip d'emergències.	L'equip de trauma no maneja problemes d'ús d'alcohol.	0
Els problemes de l'ús d'alcohol entre els pacients ferits no són de la incumbència de l'equip d'emergències.	L'equip de traumatologia maneja principalment problemes d'alcohol.	2
Els problemes de l'ús d'alcohol entre els pacients ferits no són de la incumbència de l'equip d'emergències.	existix una unitat d'assessorament separada que es reunix amb els pacients després que abandonen la unitat de trauma.	1
Dues unitats d'enginyeria de combustió 900 MWe, 8-corner, T-fired que consumeixen aproximadament el 1.5% del carbó bituminós de sofre.	Les unitats de 900 MWe cremen aproximadament el 1,5 per cent de carbó bituminós de sofre.	0
Dues unitats d'enginyeria de combustió 900 MWe, 8-corner, T-fired que consumeixen aproximadament el 1.5% del carbó bituminós de sofre.	Les unitats cremen menys carbó bituminós de sofre que altres unitats.	1
Dues unitats d'enginyeria de combustió 900 MWe, 8-corner, T-fired que consumeixen aproximadament el 1.5% del carbó bituminós de sofre.	Les unitats no cremen carbó sulfurós bituminós.	2
Algunes de les funcions de concentració-resposta utilitzades en esta anàlisi de beneficis es van derivar de tals estudis a curt termini.	Es van analitzar cinc estudis diferents a curt termini per a este estudi.	1
Algunes de les funcions de concentració-resposta utilitzades en esta anàlisi de beneficis es van derivar de tals estudis a curt termini.	Només es van usar dades recopilades d'estudis a llarg termini.	2
Algunes de les funcions de concentració-resposta utilitzades en esta anàlisi de beneficis es van derivar de tals estudis a curt termini.	Es van usar estudis a curt termini en unes certes parts d'esta anàlisi.	0
24 estes característiques també serien apropiades per als informes de responsabilitat del GMRA.	Les mateixes característiques podrien usar-se per als informes de responsabilitat de GMRA.	0
24 estes característiques també serien apropiades per als informes de responsabilitat del GMRA.	Hi ha altres característiques que també podrien usar-se per als informes.	1
24 estes característiques també serien apropiades per als informes de responsabilitat del GMRA.	estes característiques serien totalment inapropiades per als informes de responsabilitat de GMRA.	2
La següent figura il·lustra les estructures organitzatives tradicionals centralitzades i descentralitzades, en comparació amb la combinació híbrida utilitzada hui dia per les principals organitzacions.	Les estructures organitzatives centralitzades són les millors.	1
La següent figura il·lustra les estructures organitzatives tradicionals centralitzades i descentralitzades, en comparació amb la combinació híbrida utilitzada hui dia per les principals organitzacions.	Les organitzacions líders usen un maneral híbrid.	0
La següent figura il·lustra les estructures organitzatives tradicionals centralitzades i descentralitzades, en comparació amb la combinació híbrida utilitzada hui dia per les principals organitzacions.	No hi ha cap diferència entre els dos tipus d'estructures.	2
En tot cas, haurien de prendre's passos significatius per a evitar prejutjar les afirmacions del client.	No es requerix d'un especial esforç per a evitar danyar les reclamacions d'un client.	2
En tot cas, haurien de prendre's passos significatius per a evitar prejutjar les afirmacions del client.	La reclamació del client podia estar sotmesa a prejudicis llevat que es prengueren mesures.	0
En tot cas, haurien de prendre's passos significatius per a evitar prejutjar les afirmacions del client.	estes mesures inclouen ocultar la identitat real dels clients dels investigadors.	1
Si el producte incloïa més contingut nou o invenció, s'utilitzaven amb freqüència prototips totalment integrats per a demostrar que el disseny complia amb els requisits.	La construcció de prototips generalment afig diversos dies al marc temporal d'un projecte de desenvolupament.	1
Si el producte incloïa més contingut nou o invenció, s'utilitzaven amb freqüència prototips totalment integrats per a demostrar que el disseny complia amb els requisits.	Els requisits de disseny es van demostrar sovint usant prototips.	0
Si el producte incloïa més contingut nou o invenció, s'utilitzaven amb freqüència prototips totalment integrats per a demostrar que el disseny complia amb els requisits.	L'ús de prototips està molt poc estès a l'hora de fer demostracions de requisits de disseny.	2
Una vegada que es prenen estes decisions, l'organització de CIO ha de proporcionar un suport efectiu i receptiu a través de l'assignació eficient de recursos i l'execució diària de les seues responsabilitats.	L'assignació eficient de recursos és important per a l'execució eficaç de les responsabilitats.	0
Una vegada que es prenen estes decisions, l'organització de CIO ha de proporcionar un suport efectiu i receptiu a través de l'assignació eficient de recursos i l'execució diària de les seues responsabilitats.	El Congrés d'Organitzacions Industrials (CIO, per les seues sigles en anglés) no intervé en les decisions relatives a l'assignació de recursos.	2
Una vegada que es prenen estes decisions, l'organització de CIO ha de proporcionar un suport efectiu i receptiu a través de l'assignació eficient de recursos i l'execució diària de les seues responsabilitats.	L'organització de CIO generalment té un personal de set persones a mà per a brindar suport en estos casos.	1
Presenta la teua base per a avaluar la fiabilitat de les dades com encara per determinar.	Es requereix una explicació de per què no es va determinar la confiabilitat de les dades.	0
Presenta la teua base per a avaluar la fiabilitat de les dades com encara per determinar.	Els arxius de dades van mesurar diversos centenars de mebagytes en total.	1
Presenta la teua base per a avaluar la fiabilitat de les dades com encara per determinar.	Es van avaluar les dades perquè foren completament de confiança.	2
El fons de jubilació es nodreix dels ingressos per intercanvi i altres fonts de finançament.	El fons de jubilació té fonts de finançament.	0
El fons de jubilació es nodreix dels ingressos per intercanvi i altres fonts de finançament.	El fons de pensions no té fonts de finançament.	2
El fons de jubilació es nodreix dels ingressos per intercanvi i altres fonts de finançament.	El fons de pensions és finançat pels empleats.	1
l'agència es va obrir per primera vegada per a servir a Lancaster, York i Reading.	Inicialment Harrisburg era l'única ciutat a la qual l'agència servia.	2
l'agència es va obrir per primera vegada per a servir a Lancaster, York i Reading.	Es van explotar a l'extrem els recursos de l'agència quan servien a les tres ciutats inicials.	1
l'agència es va obrir per primera vegada per a servir a Lancaster, York i Reading.	Al principi, les ciutats de Lancaster, York i Reading van ser ateses per esta agència.	0
S'està progressant en aviació, però es necessita atenció a llarg termini.	S'han d'incrementar els pressupostos en tots els àmbits per a obtenir millors resultats.	1
S'està progressant en aviació, però es necessita atenció a llarg termini.	Es requereix atenció a llarg termini a pesar del progrés a curt termini	0
S'està progressant en aviació, però es necessita atenció a llarg termini.	atés que s'està progressant ara, no hi ha raó per a canvis a llarg termini.	2
La confusió creada per este requisit seria significativa.	Ajustar els requisits reduirà el grau de confusió.	1
La confusió creada per este requisit seria significativa.	estos requisits no causaran confusió.	2
La confusió creada per este requisit seria significativa.	este requisit causarà molta confusió.	0
Un proveïdor alemany de sistemes SCR, va instal·lar SCR en una part de la capacitat alemanya dins dels períodes d'interrupció que constaven de menys de quatre setmanes.	Des de fa vint anys, existix a Europa un sistema alemany de Reducció Selectiva Catalítica.	1
Un proveïdor alemany de sistemes SCR, va instal·lar SCR en una part de la capacitat alemanya dins dels períodes d'interrupció que constaven de menys de quatre setmanes.	Un sistema SCR alemany funciona a Alemanya.	0
Un proveïdor alemany de sistemes SCR, va instal·lar SCR en una part de la capacitat alemanya dins dels períodes d'interrupció que constaven de menys de quatre setmanes.	Un sistema SCR només està a Austràlia.	2
Les contribucions de l'ocupador i de l'empleat es calculen generalment de la mateixa manera	Totes dues contribucions es desxifren pel mateix mètode.	0
Les contribucions de l'ocupador i de l'empleat es calculen generalment de la mateixa manera	Hi ha dos mètodes diferents per a calcular les contribucions de l'empleat i l'ocupador.	2
Les contribucions de l'ocupador i de l'empleat es calculen generalment de la mateixa manera	En general, la contribució de l'ocupador és major que la contribució de l'empleat.	1
Administració, l'Administració de Serveis d'Abús de Substàncies i Salut Mental, i l'Administració de Recursos i Serveis de Salut.	L'Administració de Recursos i Serveis de Salut és la més important.	1
Administració, l'Administració de Serveis d'Abús de Substàncies i Salut Mental, i l'Administració de Recursos i Serveis de Salut.	Les administracions d'abús de substància i de serveis de salut mental són entitats diferents.	2
Administració, l'Administració de Serveis d'Abús de Substàncies i Salut Mental, i l'Administració de Recursos i Serveis de Salut.	Hi ha una Administració per als Serveis de Salut Mental i d'Abús de Substàncies.	0
20 Contràriament, el desestalvi o despesa superior als ingressos actuals redueix el nivell de riquesa perquè es prenen quantitats estalviades en el passat, es venen béns existents o s'incrementen els préstecs.	desestalvi és gastar més del que gana.	0
20 Contràriament, el desestalvi o despesa superior als ingressos actuals redueix el nivell de riquesa perquè es prenen quantitats estalviades en el passat, es venen béns existents o s'incrementen els préstecs.	Gastar uns estalvis és una cosa molt habitual a Amèrica.	1
20 Contràriament, el desestalvi o despesa superior als ingressos actuals redueix el nivell de riquesa perquè es prenen quantitats estalviades en el passat, es venen béns existents o s'incrementen els préstecs.	Si gastes els estalvis significa que estalvies molts diners.	2
El govern federal està adoptant els principis de la gestió basada en l'acompliment en un esforç per abordar estes demandes.	El govern federal no serà efectiu en adoptar estos principis.	1
El govern federal està adoptant els principis de la gestió basada en l'acompliment en un esforç per abordar estes demandes.	El govern federal no vol adoptar estos principis.	2
El govern federal està adoptant els principis de la gestió basada en l'acompliment en un esforç per abordar estes demandes.	El govern està usant estos principis per a tractar de manejar estes demandes.	0
Mirant cap al futur, al voltant d'un terç de les agències que van respondre, van informar que estan considerant externalitzar més funcions de revisió de disseny.	Moltes agències contemplen la idea de terceritzar funcions de revisió de disseny.	0
Mirant cap al futur, al voltant d'un terç de les agències que van respondre, van informar que estan considerant externalitzar més funcions de revisió de disseny.	Cap agència està considerant externalitzar funcions de revisió de disseny.	2
Mirant cap al futur, al voltant d'un terç de les agències que van respondre, van informar que estan considerant externalitzar més funcions de revisió de disseny.	estes agències tindran dissenys inferiors si subcontracten.	1
Texas considera que les diverses formes d'educació són cost beneficiós en el seu programa de Medicaid.	Texas creu que les diferents formes d'educació tenen beneficis.	0
Texas considera que les diverses formes d'educació són cost beneficiós en el seu programa de Medicaid.	Texas no considera a l'educació com a beneficiosa.	2
Texas considera que les diverses formes d'educació són cost beneficiós en el seu programa de Medicaid.	Texas reconsiderarà este assumpte l'any vinent.	1
Igual que el programa de segur social s'aplica als empleats federals, els termes i condicions generalment són els mateixos que els del programa per a empleats privats.	No obstant això, els empleats federals obtenen altres beneficis.	1
Igual que el programa de segur social s'aplica als empleats federals, els termes i condicions generalment són els mateixos que els del programa per a empleats privats.	Els empleats privats accepten diferents termes i condicions que els empleats federals.	2
Igual que el programa de segur social s'aplica als empleats federals, els termes i condicions generalment són els mateixos que els del programa per a empleats privats.	Els empleats privats i els empleats federals es van mostrar d'acord amb els mateixos termes i condicions.	0
Durant les etapes de planificació d'una auditoria, els auditors han de comunicar les seues responsabilitats per a les proves i informes conforme a les lleis i regulacions i control intern dels informes financers.	Lloa auditors no haurien de regular en excés.	1
Durant les etapes de planificació d'una auditoria, els auditors han de comunicar les seues responsabilitats per a les proves i informes conforme a les lleis i regulacions i control intern dels informes financers.	Els auditors no haurien de parlar.	2
Durant les etapes de planificació d'una auditoria, els auditors han de comunicar les seues responsabilitats per a les proves i informes conforme a les lleis i regulacions i control intern dels informes financers.	Els auditors haurien de parlar.	0
Seria extremadament difícil per a un advocat de serveis legals a Califòrnia saber si un client, que ha estat treballant en el corrent migratori a Arizona, ha travessat temporalment la frontera cap a Mèxic.	Un advocat de Califòrnia pot obtenir tota la informació que necessita sobre els seus clients.	2
Seria extremadament difícil per a un advocat de serveis legals a Califòrnia saber si un client, que ha estat treballant en el corrent migratori a Arizona, ha travessat temporalment la frontera cap a Mèxic.	Un advocat de Califòrnia no pot saber amb certesa si el seu client ha travessat temporalment la frontera amb Mèxic.	0
Seria extremadament difícil per a un advocat de serveis legals a Califòrnia saber si un client, que ha estat treballant en el corrent migratori a Arizona, ha travessat temporalment la frontera cap a Mèxic.	L'advocat pot obtenir la informació a través de la xarxa de treballadors migrants.	1
Una agència va intentar implementar un procediment de reclam de viatge per a empleats que permet als viatgers, amb unes certes excepcions, simplement enumerar una quantitat agregada de totes les despeses que individualment costen 75$ o menys.	Una agència va intentar fer-ho, d'esta manera un empleat puga reclamar qualsevol despesa de viatge per davall de 5 per una suma total.	0
Una agència va intentar implementar un procediment de reclam de viatge per a empleats que permet als viatgers, amb unes certes excepcions, simplement enumerar una quantitat agregada de totes les despeses que individualment costen 75$ o menys.	esta idea no va ser ben rebuda per les altres agències.	1
Una agència va intentar implementar un procediment de reclam de viatge per a empleats que permet als viatgers, amb unes certes excepcions, simplement enumerar una quantitat agregada de totes les despeses que individualment costen 75$ o menys.	Els viatgers no han d'enumerar les seues despeses individuals.	2
Les compres progressives poden limitar els riscos en identificar abans els problemes; el que permet un canvi o correcció més fàcil.	Les compres incrementals es poden posar en pràctica immediatament.	1
Les compres progressives poden limitar els riscos en identificar abans els problemes; el que permet un canvi o correcció més fàcil.	La compra incremental augmentarà els riscos.	2
Les compres progressives poden limitar els riscos en identificar abans els problemes; el que permet un canvi o correcció més fàcil.	Els riscos es poden minimitzar mitjançant les compres incrementals.	0
A més de LNL i Allenbrand-Drews, es nomena com a defensors Gary Allenbrand i Loren Drews, directors d'Allenbrand-Drews; i desenvolupadors o contractistes R.L.	Allenbrand i Drews estan sent demandats per empresonament fals.	1
A més de LNL i Allenbrand-Drews, es nomena com a defensors Gary Allenbrand i Loren Drews, directors d'Allenbrand-Drews; i desenvolupadors o contractistes R.L.	Allenbrand i Drews estan sent demandats.	0
A més de LNL i Allenbrand-Drews, es nomena com a defensors Gary Allenbrand i Loren Drews, directors d'Allenbrand-Drews; i desenvolupadors o contractistes R.L.	Allenbrand i Drews són els fiscals del cas.	2
Cal assenyalar que l'impacte de la densitat postal en el cost és major a França que en el	A França, la densitat postal té un gran impacte en el cost.	0
Cal assenyalar que l'impacte de la densitat postal en el cost és major a França que en el	La densitat postal no té impacte en el cost.	2
Cal assenyalar que l'impacte de la densitat postal en el cost és major a França que en el	La densitat postal augmenta el cost a França fins a un 40%.	1
El temps necessari per a completar esta fase d'un projecte d'implementació són uns 17 mesos per a SCR.	Porta 17 mesos implementar esta part.	0
El temps necessari per a completar esta fase d'un projecte d'implementació són uns 17 mesos per a SCR.	Es tarda 17 mesos a implementar el nou reglament.	1
El temps necessari per a completar esta fase d'un projecte d'implementació són uns 17 mesos per a SCR.	Tarda 4 mesos de principi a fi.	2
A més de les estadístiques de volum i lliurament de cadascuna de les 13 212 rutes residencials, CCS oferix el codi postal associat de 5 dígits per a cada ruta.	CCS no pot proporcionar estadístiques per al nombre de rutes residencials.	2
A més de les estadístiques de volum i lliurament de cadascuna de les 13 212 rutes residencials, CCS oferix el codi postal associat de 5 dígits per a cada ruta.	Hi ha 13,212 rutes residencials.	0
A més de les estadístiques de volum i lliurament de cadascuna de les 13 212 rutes residencials, CCS oferix el codi postal associat de 5 dígits per a cada ruta.	Hi ha més rutes residencials que de negocis.	1
Assumim una relació lineal directa entre el volum per càpita i les peces per unitat	Pensem que el volum és exactament el mateix que les peces possibles.	1
Assumim una relació lineal directa entre el volum per càpita i les peces per unitat	Pensem que el volum per càpita i les peces estaven relacionades.	0
Assumim una relació lineal directa entre el volum per càpita i les peces per unitat	Sabem que no hi ha connexió entre el volum per càpita i les peces per possible.	2
Un dels 19 representants de camp de Medicaid a Texas li lliurarà en mà este paquet de benvinguda durant la visita al lloc.	El paquet de benvinguda és lliurat en mà.	0
Un dels 19 representants de camp de Medicaid a Texas li lliurarà en mà este paquet de benvinguda durant la visita al lloc.	Els paquets de benvinguda són apreciats pels qui els reben.	1
Un dels 19 representants de camp de Medicaid a Texas li lliurarà en mà este paquet de benvinguda durant la visita al lloc.	Els paquets de benvinguda s'envien per correu.	2
Primer, usem el volum per capital per a cada país per a aproximar peces per parada possible.	Als països grans els va anar millor amb este sistema.	1
Primer, usem el volum per capital per a cada país per a aproximar peces per parada possible.	No teníem manera d'esbrinar quantes peces eren possibles per parada.	2
Primer, usem el volum per capital per a cada país per a aproximar peces per parada possible.	Utilitzem una fórmula per a esbrinar quantes peces van ser possibles per cada parada.	0
De la mateixa manera, les estadístiques en els Quadres A2 i A3 mostren que les rutes amb un volum de ruta d'operador alt resideixen en codis postals amb majors nivells d'ingrés familiar i assoliment educatiu.	Les àrees d'alt volum també tenen alts ingressos.	0
De la mateixa manera, les estadístiques en els Quadres A2 i A3 mostren que les rutes amb un volum de ruta d'operador alt resideixen en codis postals amb majors nivells d'ingrés familiar i assoliment educatiu.	Les zones amb alt volum són les més pobres.	2
De la mateixa manera, les estadístiques en els Quadres A2 i A3 mostren que les rutes amb un volum de ruta d'operador alt resideixen en codis postals amb majors nivells d'ingrés familiar i assoliment educatiu.	Les àrees d'alt volum tenen un ingrés de més de 100 000 $.	1
TVA va instal·lar una construcció de circumval·lació per a enviar gas des de l'eixida del preescalfador d'aire directament al FGD, mentre que l'ESP s'estava demolint i el reactor SCR es construïa en el seu lloc.	El baipás enviarà aigua al FGD.	2
TVA va instal·lar una construcció de circumval·lació per a enviar gas des de l'eixida del preescalfador d'aire directament al FGD, mentre que l'ESP s'estava demolint i el reactor SCR es construïa en el seu lloc.	El bypass manarà gas al FGD a Rússia.	1
TVA va instal·lar una construcció de circumval·lació per a enviar gas des de l'eixida del preescalfador d'aire directament al FGD, mentre que l'ESP s'estava demolint i el reactor SCR es construïa en el seu lloc.	La circumval·lació enviarà gas al FGD.	0
Els grangers alienígenes es mouen sovint pels EUA	Els immigrants es mouen molt als Estats Units.	0
Els grangers alienígenes es mouen sovint pels EUA	A l'estiu els immigrants viatgen cap al nord.	1
Els grangers alienígenes es mouen sovint pels EUA	Els immigrants mai es muden una vegada que arriben als Estats Units.	2
Durant la primera ronda de presentació d'informes de rendiment, es van presentar informes de quaranta-quatre projectes pilot.	No es van presentar informes sobre els programes pilot.	2
Durant la primera ronda de presentació d'informes de rendiment, es van presentar informes de quaranta-quatre projectes pilot.	Es van presentar quaranta-quatre informes de projectes pilot.	0
Durant la primera ronda de presentació d'informes de rendiment, es van presentar informes de quaranta-quatre projectes pilot.	Va haver-hi més programes pilot, però només quaranta-quatre van presentar informes.	1
Per tant, el temps total estimat per a modificar el permís d'operació Títol V és d'uns 17 mesos, a més del temps addicional per a completar la prova de conformitat.	No es pot modificar el permís de funcionament de Title V.	2
Per tant, el temps total estimat per a modificar el permís d'operació Títol V és d'uns 17 mesos, a més del temps addicional per a completar la prova de conformitat.	Es tardarà més d'un any per a modificar el permís d'operació del Títol V.	0
Per tant, el temps total estimat per a modificar el permís d'operació Títol V és d'uns 17 mesos, a més del temps addicional per a completar la prova de conformitat.	Hi ha molts documents que han de signar-se en modificar el permís d'operació del Títol V.	1
els EUA ja que França té una gamma més àmplia de densitats postals i volums més baixos.	França no té un servei postal.	2
els EUA ja que França té una gamma més àmplia de densitats postals i volums més baixos.	França té un volum de lliuraments postals menor que els EUA	0
els EUA ja que França té una gamma més àmplia de densitats postals i volums més baixos.	La densitat postal a França és massa baixa per a suportar el mateix nivell de serveis de lliurament d'última millaque existix als EUA	1
Per a obtenir més detalls, consulte //www.healtheffects.org/pubs/nmmapsletter.pdf.	En esta pàgina també pots trobar enllaços a altres recursos.	1
Per a obtenir més detalls, consulte //www.healtheffects.org/pubs/nmmapsletter.pdf.	Per a més detalls en www.healtheffects.org/pubs/nmmapsletter.pdf.	0
Per a obtenir més detalls, consulte //www.healtheffects.org/pubs/nmmapsletter.pdf.	estos són tots els detalls disponibles.	2
quan no tenim un conjunt de dissenys i mesures adequat en les prestatgeries, un estudi de cas explicatiu pot estalviar diners en la implementació i millorar la confiança que tenim en els nostres resultats.	Els estudis de casos exploratoris poden estalviar temps i diners.	0
quan no tenim un conjunt de dissenys i mesures adequat en les prestatgeries, un estudi de cas explicatiu pot estalviar diners en la implementació i millorar la confiança que tenim en els nostres resultats.	Els estudis de cas exploratoris no són més que una pèrdua de temps.	2
quan no tenim un conjunt de dissenys i mesures adequat en les prestatgeries, un estudi de cas explicatiu pot estalviar diners en la implementació i millorar la confiança que tenim en els nostres resultats.	És preferible comptar amb conjunts adequats de dissenys i mesures.	1
Com es mostra en la Prova A-3 de l'Annex A, este procés pot ocórrer simultàniament amb el processament de l'aplicació per al permís de construcció.	Encara que poden ocórrer al mateix temps, la sol·licitud de permís de construcció tarda més temps a ser aprovada.	1
Com es mostra en la Prova A-3 de l'Annex A, este procés pot ocórrer simultàniament amb el processament de l'aplicació per al permís de construcció.	Tots dos processos poden ocórrer al mateix temps.	0
Com es mostra en la Prova A-3 de l'Annex A, este procés pot ocórrer simultàniament amb el processament de l'aplicació per al permís de construcció.	estos processos no poden fer-se al mateix temps.	2
4.14 Un estàndard addicional per a les auditories financeres realitzades d'acord amb GAGAS	Les auditories realitzades que no es realitzen d'acord amb GAGAS han de tornar-se a fer.	1
4.14 Un estàndard addicional per a les auditories financeres realitzades d'acord amb GAGAS	Les auditories financeres han de dur-se a terme segons el que estableix GAGAS.	0
4.14 Un estàndard addicional per a les auditories financeres realitzades d'acord amb GAGAS	No hi havia cap raó perquè les auditories financeres seguiren les directrius de GAGAS.	2
1 L'autoritat per a ordenar estàndards d'economia de combustible sota la secció 32902 ha sigut delegada pel Secretari a l'Administrador de NHTSA.	Ningú té l'autoritat per a prescriure estàndards de combustible.	2
1 L'autoritat per a ordenar estàndards d'economia de combustible sota la secció 32902 ha sigut delegada pel Secretari a l'Administrador de NHTSA.	El Secretari de l'Administrador també té moltes altres funcions.	1
1 L'autoritat per a ordenar estàndards d'economia de combustible sota la secció 32902 ha sigut delegada pel Secretari a l'Administrador de NHTSA.	El Secretari de l'Administrador de NHTSA té l'autoritat per a prescriure estàndards d'estalvi de combustible.	0
27 La dificultat augmenta a mesura que la necessitat de modificacions de la caldera que s'han de prendre per a adaptar el SCR a la instal·lació també augmenta.	26 La dificultat no depén de les modificacions.	2
27 La dificultat augmenta a mesura que la necessitat de modificacions de la caldera que s'han de prendre per a adaptar el SCR a la instal·lació també augmenta.	27 La dificultat depén de les modificacions.	0
27 La dificultat augmenta a mesura que la necessitat de modificacions de la caldera que s'han de prendre per a adaptar el SCR a la instal·lació també augmenta.	27 La dificultat es canvia tots els dies.	1
Encara que els membres de la junta de CVR van considerar donar els diners com un préstec, no com una subvenció, el seu vot sobre la sol·licitud de fons, presa després que Milne i Ralphs deixaren la reunió, va ser unànime.	Els membres de la junta de CVR no van aconseguir arribar a un acord en relació a la cessió dels diners i, com a conseqüència, el vot estava completament dividit entre dos sectors.	2
Encara que els membres de la junta de CVR van considerar donar els diners com un préstec, no com una subvenció, el seu vot sobre la sol·licitud de fons, presa després que Milne i Ralphs deixaren la reunió, va ser unànime.	Els membres de la junta de CVR mai van pensar a donar els diners com una subvenció.	0
Encara que els membres de la junta de CVR van considerar donar els diners com un préstec, no com una subvenció, el seu vot sobre la sol·licitud de fons, presa després que Milne i Ralphs deixaren la reunió, va ser unànime.	Milne i Ralphs haurien sigut els dos membres en la sessió de la Junta Directiva a no votar per unanimitat.	1
El grup es reunix mensualment per a tractar l'estat de les iniciatives discutides i/o posades en marxa anteriorment i per a proposar i tractar els problemes actuals i les possibles iniciatives.	Molts membres del grup pensen que les reunions mensuals són innecessàries.	1
El grup es reunix mensualment per a tractar l'estat de les iniciatives discutides i/o posades en marxa anteriorment i per a proposar i tractar els problemes actuals i les possibles iniciatives.	El grup té reunions tots els mesos.	0
El grup es reunix mensualment per a tractar l'estat de les iniciatives discutides i/o posades en marxa anteriorment i per a proposar i tractar els problemes actuals i les possibles iniciatives.	El grup només es reunia dues vegades a l'any	2
61 - Els empleats federals poden estar coberts pels programes de segur social, com Security62 i Medicara sota els mateixos termes i condicions que la resta de la població coberta.	Els empleats federals accepten els mateixos termes i condicions que la resta de la població assegurada.	0
61 - Els empleats federals poden estar coberts pels programes de segur social, com Security62 i Medicara sota els mateixos termes i condicions que la resta de la població coberta.	Els empleats federals també tenen altres programes disponibles per a ells.	1
61 - Els empleats federals poden estar coberts pels programes de segur social, com Security62 i Medicara sota els mateixos termes i condicions que la resta de la població coberta.	Els termes i condicions són diferents per als empleats federals.	2
Les dades presentades en este apèndix es basen en les dades demogràfiques del codi postal de 5 dígits per a cada ruta en un quartil.	L'annex té totes les dades de ruta classificats per codi postal i estat.	1
Les dades presentades en este apèndix es basen en les dades demogràfiques del codi postal de 5 dígits per a cada ruta en un quartil.	L'apèndix està buit, no hi ha informació disponible.	2
Les dades presentades en este apèndix es basen en les dades demogràfiques del codi postal de 5 dígits per a cada ruta en un quartil.	Les dades es mostren segons les dades del codi postal de 5 dígits.	0
És àmpliament conegut que l'estalvi dels ingressos actuals és la manera d'acumular actius i amortitzar l'endeutament en el passat, augmentant així el patrimoni net.	Està demostrat que estalviar ara és la millor manera d'acumular actius.	0
És àmpliament conegut que l'estalvi dels ingressos actuals és la manera d'acumular actius i amortitzar l'endeutament en el passat, augmentant així el patrimoni net.	Estalviar diners ara és una manera d'acumular actius i poder jubilar-se abans.	1
És àmpliament conegut que l'estalvi dels ingressos actuals és la manera d'acumular actius i amortitzar l'endeutament en el passat, augmentant així el patrimoni net.	Mai hauries d'estalviar diners, no et serveix de res més endavant.	2
Els objectius poden semblar abstractes a la llar mitjana, una economia major influïx clarament en l'estalvi personal a través de plans de pensions tradicionals amb les prestacions definides.	Per a la llar mitjana, els objectius poden semblar més abstractes.	0
Els objectius poden semblar abstractes a la llar mitjana, una economia major influïx clarament en l'estalvi personal a través de plans de pensions tradicionals amb les prestacions definides.	Un increment en la riquesa no té cap efecte en els estalvis personals a través dels plans de pensions tradicionals de benefici definit.	2
Els objectius poden semblar abstractes a la llar mitjana, una economia major influïx clarament en l'estalvi personal a través de plans de pensions tradicionals amb les prestacions definides.	Els membres de les llars mitjanes també haurien d'augmentar els estalvis personals a través de plans de pensió.	1
Prototips de prototips d'enginyeria (prototips virtuals o representatius de producció, prototips inicials físics)	Els prototips no existixen.	2
Prototips de prototips d'enginyeria (prototips virtuals o representatius de producció, prototips inicials físics)	Hi ha set tipus de prototips en total.	1
Prototips de prototips d'enginyeria (prototips virtuals o representatius de producció, prototips inicials físics)	Hi ha diversos tipus de prototips.	0
Les reformes que s'han adoptat fins ara tenen implicacions profundes pel que fa el govern, com està organitzat i com presta els seus serveis al país i als seus ciutadans.	Les reformes afecten el govern.	0
Les reformes que s'han adoptat fins ara tenen implicacions profundes pel que fa el govern, com està organitzat i com presta els seus serveis al país i als seus ciutadans.	Les reformes li costen diners al govern.	1
Les reformes que s'han adoptat fins ara tenen implicacions profundes pel que fa el govern, com està organitzat i com presta els seus serveis al país i als seus ciutadans.	Les reformes no tenen impacte en el govern.	2
Per tant, seria possible obtenir la mitjana de les dades demogràfiques del mateix codi postal de 5 dígits per a dos quartils diferents.	Les dades demogràfiques podrien fer-se una mitjana de.	0
Per tant, seria possible obtenir la mitjana de les dades demogràfiques del mateix codi postal de 5 dígits per a dos quartils diferents.	Les dades demogràfiques es poden fer una mitjana de.	1
Per tant, seria possible obtenir la mitjana de les dades demogràfiques del mateix codi postal de 5 dígits per a dos quartils diferents.	Les dades demogràfiques van ajudar a les escoles.	2
Els bombers del comtat de Baltimore no tenen un programa formal per a proporcionar un impuls financer als bombers i paramèdics que estan lesionats i no poden treballar.	Els bombers del comtat de Baltimore no tenen un programa per a bombers i paramèdics lesionats per a brindar-los ajuda financera addicional quan resulten ferits.	0
Els bombers del comtat de Baltimore no tenen un programa formal per a proporcionar un impuls financer als bombers i paramèdics que estan lesionats i no poden treballar.	Hi ha un pla per als bombers del comtat de Baltimore que els ajuda financerament si es fan mal treballant.	2
Els bombers del comtat de Baltimore no tenen un programa formal per a proporcionar un impuls financer als bombers i paramèdics que estan lesionats i no poden treballar.	Hauria d'existir un programa per a compensar a estos funcionaris.	1
Correctament implementat, este enfocament proporciona una seguretat raonable que va ocórrer un viatge.	L'enfocament no li diu res sobre si va ocórrer un viatge.	2
Correctament implementat, este enfocament proporciona una seguretat raonable que va ocórrer un viatge.	L'enfocament assegura que el reembossament del viatge siga legítim.	1
Correctament implementat, este enfocament proporciona una seguretat raonable que va ocórrer un viatge.	este enfocament li mostra que el viatge es va dur a terme.	0
Encara que la relació C-R pot, de fet, variar d'un lloc a un altre (per exemple, a causa de diferències en les susceptibilitats de la població o a diferències en la composició del PM), les funcions C-R específiques d'una localització determinada generalment no estan disponibles.	Les relacions C-R varien d'un lloc a un altre.	0
Encara que la relació C-R pot, de fet, variar d'un lloc a un altre (per exemple, a causa de diferències en les susceptibilitats de la població o a diferències en la composició del PM), les funcions C-R específiques d'una localització determinada generalment no estan disponibles.	En general, les funcions de localització específica C-R es troben disponibles.	2
Encara que la relació C-R pot, de fet, variar d'un lloc a un altre (per exemple, a causa de diferències en les susceptibilitats de la població o a diferències en la composició del PM), les funcions C-R específiques d'una localització determinada generalment no estan disponibles.	existixen grans diferències en la relació C-R en una ubicació del nord en comparació amb una ubicació del sud.	1
Finalment, m'agradaria abordar el tema del finançament.	Vull parlar de finançament.	0
Finalment, m'agradaria abordar el tema del finançament.	Vull parlar sobre que baixos estem quant a finançament.	1
Finalment, m'agradaria abordar el tema del finançament.	Vull parlar sobre el suport que ens va donar la mestra.	2
Transaccions sense canvi: guanys i pèrdues	Els guanys i les pèrdues són transaccions d'intercanvi.	2
Transaccions sense canvi: guanys i pèrdues	Els guanys i les pèrdues són transaccions sense contraprestació.	0
Transaccions sense canvi: guanys i pèrdues	També hi ha moltes altres transaccions sense intercanvi.	1
Retirada de bons abans de fons fiduciaris i fons especials (excepte els fons fiduciaris rotatoris)	Alguns fideïcomisos tenen fons rotatoris.	0
Retirada de bons abans de fons fiduciaris i fons especials (excepte els fons fiduciaris rotatoris)	Els fideïcomisos mai tenen fons rotatoris.	2
Retirada de bons abans de fons fiduciaris i fons especials (excepte els fons fiduciaris rotatoris)	Els fideïcomisos amb fons rotatius faciliten l'obtenció dels teus diners.	1
L'empresa està preparada per a reestructurar-se i satisfer les necessitats canviants del negoci.	La companyia està en l'avantguarda de la investigació.	1
L'empresa està preparada per a reestructurar-se i satisfer les necessitats canviants del negoci.	La companyia està disposada a canviar la seua estructura.	0
L'empresa està preparada per a reestructurar-se i satisfer les necessitats canviants del negoci.	La companyia permaneixerà estàtica.	2
Encara que l'enginyeria preliminar i la negociació del contracte tardara tant com de sis a huit mesos, el temps total per a completar les dues unitats de 900 MWe seria de 17 a 19 mesos.	Més de huit mesos és massa.	1
Encara que l'enginyeria preliminar i la negociació del contracte tardara tant com de sis a huit mesos, el temps total per a completar les dues unitats de 900 MWe seria de 17 a 19 mesos.	L'enginyeria preliminar i la negociació del contracte podria prendre fins a sis o huit mesos	0
Encara que l'enginyeria preliminar i la negociació del contracte tardara tant com de sis a huit mesos, el temps total per a completar les dues unitats de 900 MWe seria de 17 a 19 mesos.	El temps total és inferior a 6 mesos.	2
En primer lloc, l'ED potencialment proporciona un moment ideal d'aprenentatge per als pacients que tenen problemes amb el consum d'alcohol.	Els pacients que recorren a Urgències ho troben útil en el seu procés de recuperació de l'abús d'alcohol.	1
En primer lloc, l'ED potencialment proporciona un moment ideal d'aprenentatge per als pacients que tenen problemes amb el consum d'alcohol.	L'ED podria afectar els pacients que tenen problemes de consum d'alcohol.	0
En primer lloc, l'ED potencialment proporciona un moment ideal d'aprenentatge per als pacients que tenen problemes amb el consum d'alcohol.	La de desencadena una recaiguda en l'abús d'alcohol en pacients en recuperació.	2
Tres mesos després de la inscripció, els representants de camp avaluen una mostra de les reclamacions de cada nou proveïdor per a vore si hi ha algun problema que haja de discutir-se.	Els representants de camp no discutixen les reclamacions.	2
Tres mesos després de la inscripció, els representants de camp avaluen una mostra de les reclamacions de cada nou proveïdor per a vore si hi ha algun problema que haja de discutir-se.	Els representants de camp passen per un període d'avaluació.	0
Tres mesos després de la inscripció, els representants de camp avaluen una mostra de les reclamacions de cada nou proveïdor per a vore si hi ha algun problema que haja de discutir-se.	Els nous proveïdors són rics.	1
D'altra banda, existixen responsabilitats com ara la planificació i supervisió de tecnologia de la investigació que han de permanéixer en l'empresa.	Hi ha planejament IT.	0
D'altra banda, existixen responsabilitats com ara la planificació i supervisió de tecnologia de la investigació que han de permanéixer en l'empresa.	No hi ha planificació d'ELLS.	2
D'altra banda, existixen responsabilitats com ara la planificació i supervisió de tecnologia de la investigació que han de permanéixer en l'empresa.	Pensen en quins ordinadors comprar-se.	1
Encara que la seua idea de ressaltar esta àrea d'investigació té un gran mèrit, l'operacionalización és problemàtica.	Ressaltar l'àrea no té cap valor.	2
Encara que la seua idea de ressaltar esta àrea d'investigació té un gran mèrit, l'operacionalización és problemàtica.	Ressaltar l'àrea té valor.	0
Encara que la seua idea de ressaltar esta àrea d'investigació té un gran mèrit, l'operacionalización és problemàtica.	Destacar el mapa té valor.	1
El trapezi entrecreuat representa la pèrdua de benestar com a mercat per a estes empreses de correu, atés que no poden canviar.	El pentàgon creuat ha ajudat el mercat de correus electrònics a augmentar els guanys.	2
El trapezi entrecreuat representa la pèrdua de benestar com a mercat per a estes empreses de correu, atés que no poden canviar.	Els remitents de correu no poden recuperar les pèrdues del trapezi ombrejat.	1
El trapezi entrecreuat representa la pèrdua de benestar com a mercat per a estes empreses de correu, atés que no poden canviar.	La pèrdua del mercat prové del trapezi ombrejat que no pot canviar.	0
Sense errors en les dades.	L'error de dades causa llibertat.	0
Sense errors en les dades.	Llibertat de les dades correctes.	2
Sense errors en les dades.	Llibertat d'entrada incorrecta.	1
El Recompte de 1989 del National Mail es va dur a terme durant 24 dies de lliurament, del 5 de setembre al 2 d'octubre de 1989, i va incloure 44 775 rutes rurals d'un total de 46 197.	El National Mail Count només rastrejava els paquets.	2
El Recompte de 1989 del National Mail es va dur a terme durant 24 dies de lliurament, del 5 de setembre al 2 d'octubre de 1989, i va incloure 44 775 rutes rurals d'un total de 46 197.	El National Mail Count va estudiar el correu.	0
El Recompte de 1989 del National Mail es va dur a terme durant 24 dies de lliurament, del 5 de setembre al 2 d'octubre de 1989, i va incloure 44 775 rutes rurals d'un total de 46 197.	El recompte del correu nacional realitza un seguiment del correu personal.	1
Les estadístiques en la Taula A1 mostren que, de mitjana, les vies en els quartils més rendibles es troben en els codis postals amb llars de majors ingressos i adults amb major nivell educatiu.	Més ingressos signifiquen majors beneficis.	1
Les estadístiques en la Taula A1 mostren que, de mitjana, les vies en els quartils més rendibles es troben en els codis postals amb llars de majors ingressos i adults amb major nivell educatiu.	Les estadístiques no diuen res.	2
Les estadístiques en la Taula A1 mostren que, de mitjana, les vies en els quartils més rendibles es troben en els codis postals amb llars de majors ingressos i adults amb major nivell educatiu.	Els codis postals estan relacionats amb els ingressos.	0
Diversos testimonis van atestar sobre acabar la representació una vegada que l'estranger va abandonar el país.	Molts testimonis van rebutjar la representació.	0
Diversos testimonis van atestar sobre acabar la representació una vegada que l'estranger va abandonar el país.	L'extraterrestre fa molta por.	1
Diversos testimonis van atestar sobre acabar la representació una vegada que l'estranger va abandonar el país.	Els testimonis no atestarien.	2
Davant esta elecció, és probable que els clients es reserven el dret a eixir del país.	Els clients es neguen a deixar el país encara que l'elecció siga difícil.	2
Davant esta elecció, és probable que els clients es reserven el dret a eixir del país.	Eixir del país seria la millor opció per als clients.	0
Davant esta elecció, és probable que els clients es reserven el dret a eixir del país.	Els clients abandonarien el país en lloc d'anar a la presó.	1
Al voltant de 2.100 metges generals van accedir als seus informes de feedback en línia durant 1999, i HIC va implementar millores addicionals per a incloure feedback a altres metges.	HIC va fer canvis de devolucion.	0
Al voltant de 2.100 metges generals van accedir als seus informes de feedback en línia durant 1999, i HIC va implementar millores addicionals per a incloure feedback a altres metges.	HIC no va fer correccions.	2
Al voltant de 2.100 metges generals van accedir als seus informes de feedback en línia durant 1999, i HIC va implementar millores addicionals per a incloure feedback a altres metges.	HIC va enviar enquestes.	1
No respondríem a una trucada telefònica, no respondríem a una pregunta, cancel·laríem una declaració o no aniríem a la biblioteca a investigar un cas?	Probablement contestaríem una trucada telefònica.	0
No respondríem a una trucada telefònica, no respondríem a una pregunta, cancel·laríem una declaració o no aniríem a la biblioteca a investigar un cas?	No respondre al telèfon no seria el millor per a nosaltres.	1
No respondríem a una trucada telefònica, no respondríem a una pregunta, cancel·laríem una declaració o no aniríem a la biblioteca a investigar un cas?	No hi ha dubtes sobre contestar el telèfon.	2
Hem fet progressos importants per a tractar moltes de les àrees que necessiten millorar en GAO i hem de continuar amb estos esforços.	GAO ha necessitat grans millores durant més d'una dècada.	1
Hem fet progressos importants per a tractar moltes de les àrees que necessiten millorar en GAO i hem de continuar amb estos esforços.	No vam poder trobar una única solució per a ajudar a millorar GAO.	2
Hem fet progressos importants per a tractar moltes de les àrees que necessiten millorar en GAO i hem de continuar amb estos esforços.	Hem estat treballant per a millorar algunes àrees en GAO.	0
Els recents atacs d'interrupció del servei de llocs web populars són un exemple de les alteracions que podrien ocórrer.	Els atacs de denegació de servei causen interrupcions.	0
Els recents atacs d'interrupció del servei de llocs web populars són un exemple de les alteracions que podrien ocórrer.	Els llocs web populars són un gran blanc de les interrupcions.	1
Els recents atacs d'interrupció del servei de llocs web populars són un exemple de les alteracions que podrien ocórrer.	Últimament no hi ha hagut cap atac de denegació de servei.	2
La raó menys citada va ser mantenir un nucli en el lloc	El nucli intern no importa molt.	1
La raó menys citada va ser mantenir un nucli en el lloc	Mantenir el nucli intern no va ser citat molt.	0
La raó menys citada va ser mantenir un nucli en el lloc	Mantenir el nucli intern va ser la raó més citada.	2
De la mateixa manera que existix un espectre de problemes de consum d'alcohol, pot haver-hi una família de solucions.	Diferents pacients descobrixen que hi ha mètodes diferents que funcionen per a ells en la seua recuperació de l'abús de l'alcohol.	1
De la mateixa manera que existix un espectre de problemes de consum d'alcohol, pot haver-hi una família de solucions.	No hi ha una única solució als problemes derivats de l'abús de l'alcohol.	0
De la mateixa manera que existix un espectre de problemes de consum d'alcohol, pot haver-hi una família de solucions.	Hi ha un, i només un tipus de problema de consum d'alcohol.	2
o visite la pàgina web de la GAO en	GAO té un domini de lloc web .org.	1
o visite la pàgina web de la GAO en	GAO no té presència en internet.	2
o visite la pàgina web de la GAO en	El lloc web de GAO es pot visitar en línia.	0
Segons els períodes de temps estimats necessaris per a completar cadascuna de les quatre fases descrites anteriorment, el període de temps estimat per a completar la implementació de SCR en una unitat de combustió és d'aproximadament 21 mesos.	Es necessita un equip de cinquanta homes per a instal·lar el rectificador controlat de silici en una unitat de combustió.	1
Segons els períodes de temps estimats necessaris per a completar cadascuna de les quatre fases descrites anteriorment, el període de temps estimat per a completar la implementació de SCR en una unitat de combustió és d'aproximadament 21 mesos.	Portaria més d'un any implementar per complet un sistema de reducció catalítica selectiva (SCR, per les seues sigles en anglés) en una unitat de combustió.	0
Segons els períodes de temps estimats necessaris per a completar cadascuna de les quatre fases descrites anteriorment, el període de temps estimat per a completar la implementació de SCR en una unitat de combustió és d'aproximadament 21 mesos.	La implementació de SCR en una unitat de combustió pren unes poques hores.	2
Haurien d'enviar-se avisos a l'advocat defensor i al tribunal o agència administrativa.	L'advocat opositor i el tribunal esperaran avisos.	1
Haurien d'enviar-se avisos a l'advocat defensor i al tribunal o agència administrativa.	Caldrà mantenir a l'advocat opositor i al tribunal en la ignorància sobre això.	2
Haurien d'enviar-se avisos a l'advocat defensor i al tribunal o agència administrativa.	L'advocat opositor i el tribunal rebran avisos.	0
La pèrdua o guany hauria de considerar-se una pèrdua o guany no intercanviable	Els guanys i les pèrdues han d'ignorar-se i no etiquetar-se.	2
La pèrdua o guany hauria de considerar-se una pèrdua o guany no intercanviable	Hi ha molts tipus diferents de guanys i pèrdues.	1
La pèrdua o guany hauria de considerar-se una pèrdua o guany no intercanviable	Quan es comptabilitzen les pèrdues i els guanys, es converteix en un guany o pèrdua sense canvi.	0
l'impuls continuat de 23Financial és essencial per a aconseguir els objectius de la Llei de CFO	23Financial continua aconseguint objectius de l'Acte CFO gràcies a un ímpetu positiu.	0
l'impuls continuat de 23Financial és essencial per a aconseguir els objectius de la Llei de CFO	23Financial ha perdut impuls aconseguint els seus objectius executius.	2
l'impuls continuat de 23Financial és essencial per a aconseguir els objectius de la Llei de CFO	23Financial està prop de completar tots els seus objectius legals.	1
L'educació legal comunitària és un servei crucial proporcionat pels beneficiaris de LSC.	Els concessionaris de LSC eduquen a la comunitat.	0
L'educació legal comunitària és un servei crucial proporcionat pels beneficiaris de LSC.	Les persones de la comunitat no tenen educació sobre el sistema legal.	1
L'educació legal comunitària és un servei crucial proporcionat pels beneficiaris de LSC.	Els beneficiaris de LSC canten per a la comunitat.	2
No obstant això, també es pot anticipar que usar la visita a urgències com un moment educatiu i que pot ser efectiu perquè les persones no lesionades que beuen de manera excessiva.	Una visita a urgències pot ser una eina d'ensenyament per a persones amb problemes de beguda.	0
No obstant això, també es pot anticipar que usar la visita a urgències com un moment educatiu i que pot ser efectiu perquè les persones no lesionades que beuen de manera excessiva.	Les persones amb problemes de beguda no poden visitar l'ED.	2
No obstant això, també es pot anticipar que usar la visita a urgències com un moment educatiu i que pot ser efectiu perquè les persones no lesionades que beuen de manera excessiva.	Els estudis demostren que la majoria de les persones amb problemes de beguda visita el servei d'urgències almenys una vegada en la vida.	1
Clarament, la millora del valor i els esforços per orientar cap al comerç d'AICPA han predominat en els seus plans en els últims anys.	L'AICPA establirà noves oficines centrals en tres estats.	1
Clarament, la millora del valor i els esforços per orientar cap al comerç d'AICPA han predominat en els seus plans en els últims anys.	L'AICPA porta funcionant més d'un any.	0
Clarament, la millora del valor i els esforços per orientar cap al comerç d'AICPA han predominat en els seus plans en els últims anys.	La millora del valor mai ha estat en l'agenda de l'AICPA.	2
En empreses líders, els processos de negoci en desenvolupament exercixen un paper clau en la determinació de com estes responsabilitats de gestió de la informació estan estructurades i adaptades per a satisfer les necessitats canviants.	Els processos de negocis no estan estancats; ells evolucionen amb el temps	0
En empreses líders, els processos de negoci en desenvolupament exercixen un paper clau en la determinació de com estes responsabilitats de gestió de la informació estan estructurades i adaptades per a satisfer les necessitats canviants.	Quan s'adopten nous processos comercials cal crear nous programes d'entrenament.	1
En empreses líders, els processos de negoci en desenvolupament exercixen un paper clau en la determinació de com estes responsabilitats de gestió de la informació estan estructurades i adaptades per a satisfer les necessitats canviants.	Com les necessitats mai canvien, els processos comercials no necessiten evolucionar.	2
Mentrestant, un grup de l'Associació del Col·legi d'Advocats de la Ciutat de Nova York ha estat debatent sobre el deute estudiantil durant sis mesos.	Un grup de Nova York ha estat debatent mig any sobre el deute estudiantil.	0
Mentrestant, un grup de l'Associació del Col·legi d'Advocats de la Ciutat de Nova York ha estat debatent sobre el deute estudiantil durant sis mesos.	Una persona a Idaho mai ha pensat en els deutes estudiantils.	2
Mentrestant, un grup de l'Associació del Col·legi d'Advocats de la Ciutat de Nova York ha estat debatent sobre el deute estudiantil durant sis mesos.	El grup està tractant de descobrir què fer amb el deute estudiantil.	1
En mesurar l'efectivitat, la perfecció és inassolible.	Pots aconseguir la perfecció si practiques prou.	2
En mesurar l'efectivitat, la perfecció és inassolible.	Mai pots ser perfecte.	0
En mesurar l'efectivitat, la perfecció és inassolible.	vosté no pot ser perfecte ja que tots som imperfectes.	1
El company de casa que va llogar l'habitació a Hazmi i Mihdhar durant l'any 2000 és un ciutadà aparentment respectuós de la llei amb contactes duradors i amistosos entre la policia local i el personal del FBI.	Hazmi i Mihdhar van comprar una casa i no van tenir contacte amb ningú.	2
El company de casa que va llogar l'habitació a Hazmi i Mihdhar durant l'any 2000 és un ciutadà aparentment respectuós de la llei amb contactes duradors i amistosos entre la policia local i el personal del FBI.	Per 500 $ al dia Hazmi i Mihdhar van llogar una habitació per a tot l'any.	1
El company de casa que va llogar l'habitació a Hazmi i Mihdhar durant l'any 2000 és un ciutadà aparentment respectuós de la llei amb contactes duradors i amistosos entre la policia local i el personal del FBI.	Hazmi i Mihdhar van llogar una habitació.	0
Per al seu viatge a Bòsnia, veja l'informe d'intel·ligència, interrogatori de membre Saudita d'Al-Qaeda, 3 d'octubre de 2001.	Un membre d'Al-Qaeda va ser 18 vegades a Bòsnia en 2001.	1
Per al seu viatge a Bòsnia, veja l'informe d'intel·ligència, interrogatori de membre Saudita d'Al-Qaeda, 3 d'octubre de 2001.	Un membre d'Al-Qaeda va ser a Bòsnia.	0
Per al seu viatge a Bòsnia, veja l'informe d'intel·ligència, interrogatori de membre Saudita d'Al-Qaeda, 3 d'octubre de 2001.	No va haver-hi evidència de ningun mienbro d'Al-Qaeda anant a Bòsnia.	2
Jane li va demanar a l'agent de Nova York assignat per a la cerca de Mihdhar que li signara un formulari de reconeixement de FISA en el qual s'indicada que l'agent entenia com havia de tractar la informació de la FISA.	Jane va sol·licitar un formulari de reconeixement de FISA per a ser signat per un jutge federal.	1
Jane li va demanar a l'agent de Nova York assignat per a la cerca de Mihdhar que li signara un formulari de reconeixement de FISA en el qual s'indicada que l'agent entenia com havia de tractar la informació de la FISA.	Jane va demanar que se signara un formulari de reconeixement de FISA.	0
Jane li va demanar a l'agent de Nova York assignat per a la cerca de Mihdhar que li signara un formulari de reconeixement de FISA en el qual s'indicada que l'agent entenia com havia de tractar la informació de la FISA.	Jane va dir que no era necessari el reconeixement de FISA.	2
Res ressalta de cap d'ells quant a l'única capa de seguretat rellevant per a l'actual avaluació de llocs fronterers.	Es va descobrir evidència alarmant durant el cribratge l'anàlisi del punt de control.	2
Res ressalta de cap d'ells quant a l'única capa de seguretat rellevant per a l'actual avaluació de llocs fronterers.	Les avaluacions de punts de control es basen completament en la intuïció de l'agent de duanes que realitza l'examen.	1
Res ressalta de cap d'ells quant a l'única capa de seguretat rellevant per a l'actual avaluació de llocs fronterers.	La transmissió del lloc de control no va poder descobrir cap prova contra ells.	0
Khallad ha oferit una segona versió, és a dir, que els tres van viatjar junts a Karachi.	Khallad va dir que no sabia res sobre els tres.	2
Khallad ha oferit una segona versió, és a dir, que els tres van viatjar junts a Karachi.	Khallad va afirmar que els tres podrien haver viatjat junts.	0
Khallad ha oferit una segona versió, és a dir, que els tres van viatjar junts a Karachi.	Khallad va dir que hi havia un 50% de possibilitats que els tres anaren plegats a Karachi a l'octubre.	1
A més de Moussaoui, els dos agents d'Al-Qaeda identificats pel KSM com a possibles candidats per a la segona onada d'atacs fureon Abderraouf Jdey, també conegut com	KSM va planejar una segona ona d'atacs.	0
A més de Moussaoui, els dos agents d'Al-Qaeda identificats pel KSM com a possibles candidats per a la segona onada d'atacs fureon Abderraouf Jdey, també conegut com	Després de la primera onada d'atacs, no va haver-hi més agents disponibles.	2
A més de Moussaoui, els dos agents d'Al-Qaeda identificats pel KSM com a possibles candidats per a la segona onada d'atacs fureon Abderraouf Jdey, també conegut com	La segona ona d'atacs s'hauria dirigit a les estacions de tren.	1
Informe d'intel·ligència, interrogatori de Binalshibh, 1 d'octubre de 2002.	Binalshibh va ser interrogat per un oficial del FBI.	1
Informe d'intel·ligència, interrogatori de Binalshibh, 1 d'octubre de 2002.	Binalshibh va ser interrogat en 2002.	0
Informe d'intel·ligència, interrogatori de Binalshibh, 1 d'octubre de 2002.	A Binalshibh mai se li va parlar i va desaparéixer.	2
Mihdhar rep un nou visat per als Estats Units l'endemà passat de la trobada entre la CIA i l'FBI a Nova York.	Mihdhar tenia una visa dels Estats Units per a ingressar al país.	0
Mihdhar rep un nou visat per als Estats Units l'endemà passat de la trobada entre la CIA i l'FBI a Nova York.	Mihdhar mai va obtenir una visa, per la qual cosa mai va venir als Estats Units.	2
Mihdhar rep un nou visat per als Estats Units l'endemà passat de la trobada entre la CIA i l'FBI a Nova York.	Mihdhar va rebre una Visa perquè no era una amenaça.	1
Una vegada detingut, KSM nega que Al-Qaeda tinguera agents en el sud de Califòrnia.	Al-Qaeda tenia tres agents a Arizona.	1
Una vegada detingut, KSM nega que Al-Qaeda tinguera agents en el sud de Califòrnia.	Al-Qaeda pot no haver tingut agents a Califòrnia.	0
Una vegada detingut, KSM nega que Al-Qaeda tinguera agents en el sud de Califòrnia.	KSM va confirmar que hi havia diversos agents en el sud de Califòrnia.	2
a pesar de dos anys d'investigació, l'FBI no va poder trobar al company de treball ni determinar la seua verdadera identitat.	L'FBI mai va poder trobar a l'home després que s'anara de Florida en 2001.	1
a pesar de dos anys d'investigació, l'FBI no va poder trobar al company de treball ni determinar la seua verdadera identitat.	L'FBI no va poder esbrinar qui era el tipus.	0
a pesar de dos anys d'investigació, l'FBI no va poder trobar al company de treball ni determinar la seua verdadera identitat.	L'FBI va descobrir qui era i el va portar a la presó.	2
En el cas d'American 11, l'última comunicació normal de l'avió va ser a les 8.13 a. m.	Va haver-hi comunicació provinent d'American 11.	0
En el cas d'American 11, l'última comunicació normal de l'avió va ser a les 8.13 a. m.	Va haver-hi comunicació de l'American 11 cada 5 minuts.	1
En el cas d'American 11, l'última comunicació normal de l'avió va ser a les 8.13 a. m.	Mai va haver-hi cap comunicació d'American 11.	2
Descobrir-ho hauria requerit una cooperació ràpida i substancial del govern alemany, que bé podria haver sigut difícil d'obtenir.	Si es completara la investigació podria haver revelat la ubicació de tres fugitius.	1
Descobrir-ho hauria requerit una cooperació ràpida i substancial del govern alemany, que bé podria haver sigut difícil d'obtenir.	El govern alemany podria haver tingut dificultats per a realitzar una investigació ràpida i exhaustiva.	0
Descobrir-ho hauria requerit una cooperació ràpida i substancial del govern alemany, que bé podria haver sigut difícil d'obtenir.	La investigació seria bastant simple i fàcil de dur a terme pel govern.	2
estes capacitats eren insuficients, però es va fer poc per a expandir-les o reformar-les.	No van canviar molt el seu programa de vigilància.	1
estes capacitats eren insuficients, però es va fer poc per a expandir-les o reformar-les.	No van fer molt per a canviar les coses.	0
estes capacitats eren insuficients, però es va fer poc per a expandir-les o reformar-les.	Van fer tot el possible per a revisar tot.	2
Així i tot, el correu electrònic de l'analista mostra que estava confonent una àmplia gamma d'avisos i barreres legals sobre la compartició d'informació i normes d'administració sobre l'ús per part d'agents criminals d'informació arreplegada a través de canals d'intel·ligència.	L'analista va presentar una anàlisi clara com l'aigua.	2
Així i tot, el correu electrònic de l'analista mostra que estava confonent una àmplia gamma d'avisos i barreres legals sobre la compartició d'informació i normes d'administració sobre l'ús per part d'agents criminals d'informació arreplegada a través de canals d'intel·ligència.	L'analista no va ser clar en moltes coses.	0
Així i tot, el correu electrònic de l'analista mostra que estava confonent una àmplia gamma d'avisos i barreres legals sobre la compartició d'informació i normes d'administració sobre l'ús per part d'agents criminals d'informació arreplegada a través de canals d'intel·ligència.	L'informe de l'analista estava tan desordenat que ningú podia llegir-lo.	1
Alguns oficials van ser assignats per a ajudar en les evacuacions de les escales; uns altres van ser assignats per a agilitzar l'evacuació en la plaça, el vestíbul i l'estació de PATH.	Els oficials van obtenir les seues pròpies assignacions.	0
Alguns oficials van ser assignats per a ajudar en les evacuacions de les escales; uns altres van ser assignats per a agilitzar l'evacuació en la plaça, el vestíbul i l'estació de PATH.	Els agents només acudien on se'ls necessitava aleatòriament.	2
Alguns oficials van ser assignats per a ajudar en les evacuacions de les escales; uns altres van ser assignats per a agilitzar l'evacuació en la plaça, el vestíbul i l'estació de PATH.	Els oficials van ser assignats basant-se en la seua antiguitat.	1
Fins i tot en esta situació, la restricció obliga a executar la informació a través de la pantalla OIPR.	La pantalla OIPR no fa una altra cosa que donar-los als passatgers informació sobre els horaris de vol.	2
Fins i tot en esta situació, la restricció obliga a executar la informació a través de la pantalla OIPR.	Els transmissió d'OIPR processa una certa informació relacionada amb la llista de terroristes en la mira.	1
Fins i tot en esta situació, la restricció obliga a executar la informació a través de la pantalla OIPR.	La pantalla de l'OIPR processa alguna informació.	0
El 9 de setembre van arribar notícies dramàtiques de l'Afganistan.	Rebem notícies de l'Afganistan.	0
El 9 de setembre van arribar notícies dramàtiques de l'Afganistan.	No escoltem res de l'Afganistan fins a octubre.	2
El 9 de setembre van arribar notícies dramàtiques de l'Afganistan.	Vam ser avisats sobre l'atac imminent el 9 de Setembre	1
La incapacitat per a comunicar-se va ser un element crític per al World Trade Center, Pentagon i el comtat de Somerset, Pennsylvania, llocs d'impacte, on van respondre múltiples agències i jurisdiccions.	La comunicació va funcionar molt bé l'11 de setembre.	2
La incapacitat per a comunicar-se va ser un element crític per al World Trade Center, Pentagon i el comtat de Somerset, Pennsylvania, llocs d'impacte, on van respondre múltiples agències i jurisdiccions.	Les persones van tenir dificultats per a comunicar-se en el World Trade Center perquè no hi havia electricitat i les línies telefòniques no estaven funcionant.	1
La incapacitat per a comunicar-se va ser un element crític per al World Trade Center, Pentagon i el comtat de Somerset, Pennsylvania, llocs d'impacte, on van respondre múltiples agències i jurisdiccions.	La gent va tenir dificultats per a comunicar-se en el World Trade Center.	0
Les cerques en les bases de dades fàcilment disponibles podrien haver desenterrat les llicències de conduir, les matrícules de cotxes i la llista de telèfons.	Els investigadors també van demanar accés a les bases de dades professionals.	1
Les cerques en les bases de dades fàcilment disponibles podrien haver desenterrat les llicències de conduir, les matrícules de cotxes i la llista de telèfons.	Diversos tipus d'informació estaven disponibles en les bases de dades existents.	0
Les cerques en les bases de dades fàcilment disponibles podrien haver desenterrat les llicències de conduir, les matrícules de cotxes i la llista de telèfons.	No va haver-hi manera de trobar informació sobre els sospitosos utilitzant les fonts existents.	2
Afirmant haver sospitat de tota la transacció, l'administrador es va distanciar d'Hazmi i Mihdhar, però no abans que hagueren rebut l'assistència que necessitaven.	L'administrador va contactar immediatament amb les autoritats i es va negar a ajudar amb este cas.	2
Afirmant haver sospitat de tota la transacció, l'administrador es va distanciar d'Hazmi i Mihdhar, però no abans que hagueren rebut l'assistència que necessitaven.	L'administrador va brindar assistència a pesar de els seus dubtes.	0
Afirmant haver sospitat de tota la transacció, l'administrador es va distanciar d'Hazmi i Mihdhar, però no abans que hagueren rebut l'assistència que necessitaven.	L'ajuda va constar d'efectiu i d'ajuda per a obtenir els documents del viatge.	1
Comissió d'anàlisi de dades de control de trànsit aeri de la FAA.	Un grup independent va analitzar les dades del control de trànsit aeri de la FAA i es va determinar que els controladors van fer una bona faena.	1
Comissió d'anàlisi de dades de control de trànsit aeri de la FAA.	Es van analitzar les dades de control aeri de la FAA.	0
Comissió d'anàlisi de dades de control de trànsit aeri de la FAA.	Les dades de control de trànsit aeri de la FAA mai van ser examinats.	2
En 2003, es van eliminar estes designacions: tots els assumptes de terrorisme internacional ara reben la mateixa designació, 315.	Tots els assumptes de terrorisme són de major importància.	1
En 2003, es van eliminar estes designacions: tots els assumptes de terrorisme internacional ara reben la mateixa designació, 315.	Tots els assumptes de terrorisme tenen la mateixa etiqueta.	0
En 2003, es van eliminar estes designacions: tots els assumptes de terrorisme internacional ara reben la mateixa designació, 315.	Cada assumpte de terrorisme es jutja i qualifica de manera independent.	2
Nombrosos agents del PAPD també van pujar per la Torre Sud, incloent-hi l'equip ESU del PAPD.	A tots els oficials de la PAPD se'ls va ordenar esperar sobre el terreny fins a un altre avís.	2
Nombrosos agents del PAPD també van pujar per la Torre Sud, incloent-hi l'equip ESU del PAPD.	Cada oficial portava més de vint lliures d'equip en ells.	1
Nombrosos agents del PAPD també van pujar per la Torre Sud, incloent-hi l'equip ESU del PAPD.	L'equip PAPD ESU va estar implicat en l'ascensió de la Torre Sud.	0
este oficial, que ha vist el col·lapse de la Torre Sud, el va denunciar a les unitats ESU de la Torre Nord en les seues instruccions d'evacuació.	Ningú es va quedar a la Torre Nord després que la Torre Sud s'esfondrara.	2
este oficial, que ha vist el col·lapse de la Torre Sud, el va denunciar a les unitats ESU de la Torre Nord en les seues instruccions d'evacuació.	La Torre Sud es va esfondrar 30 minuts abans que l'oficial parlara amb les unitats de l'ESU a la Torre Nord.	1
este oficial, que ha vist el col·lapse de la Torre Sud, el va denunciar a les unitats ESU de la Torre Nord en les seues instruccions d'evacuació.	L'oficial va presenciar la caiguda de la Torre del Sud.	0
Els generadors van haver de tancar-se per a garantir la seguretat i els ascensors van parar.	Els generadors podrien sobrecalfar-se i iniciar un incendi.	1
Els generadors van haver de tancar-se per a garantir la seguretat i els ascensors van parar.	Els generadors no van representar cap problema.	2
Els generadors van haver de tancar-se per a garantir la seguretat i els ascensors van parar.	Els generadors eren un risc de seguretat.	0
Si la situació s'intensifica, es pot convocar una conferència d'amenaces.	Potser hi ha una conferència per a tractar l'amenaça terrorista.	1
Si la situació s'intensifica, es pot convocar una conferència d'amenaces.	Pot haver-hi una conferència d'amenaces.	0
Si la situació s'intensifica, es pot convocar una conferència d'amenaces.	No hi ha conferències fins i tot sent discutides.	2
Un associat d'un alt càrrec de Hezbollah estava en el mateix vol que va portar als futurs segrestadors a l'Iran.	No se sap de cap agent d'Hozbollah que haja volat alguna vegada a l'Iran.	2
Un associat d'un alt càrrec de Hezbollah estava en el mateix vol que va portar als futurs segrestadors a l'Iran.	Els segrestadors havien estat un temps a l'Iran.	0
Un associat d'un alt càrrec de Hezbollah estava en el mateix vol que va portar als futurs segrestadors a l'Iran.	Mentre que a l'Iran els segrestadors van rebre entrenament especial.	1
Tant el Secretari Powell com el Secretari Rumsfeld semblen haver rebut informació sobre estos temes per part del DCI també.	El DCI es va negar a informar si més no els funcionaris administratius més importants sobre este tema.	2
Tant el Secretari Powell com el Secretari Rumsfeld semblen haver rebut informació sobre estos temes per part del DCI també.	El DCI sembla haver informat tant a Powell com a Rumsfeld.	0
Tant el Secretari Powell com el Secretari Rumsfeld semblen haver rebut informació sobre estos temes per part del DCI també.	Van ser informats sobre l'estat actual de dos grups d'atac de portaavions al Mediterrani.	1
Per a l'acció encoberta, per descomptat, la Casa Blanca depenia del Centre Antiterrorista i la Direcció d'Operacions de la CIA.	La CIA va estar involucrada en una acció encoberta sol·licitada per la Casa Blanca.	0
Per a l'acció encoberta, per descomptat, la Casa Blanca depenia del Centre Antiterrorista i la Direcció d'Operacions de la CIA.	El Centre contra el Terrorisme va estar involucrat en cinquanta-dues operacions diferents este any.	1
Per a l'acció encoberta, per descomptat, la Casa Blanca depenia del Centre Antiterrorista i la Direcció d'Operacions de la CIA.	La Casa Blanca no tenia disponible cap agència per a manejar les operacions encobertes.	2
En Riad, li va dir als seus germans que havia estat fent el gihad a Txetxènia.	Els seus tres germans tenien la intenció de viatjar a Txetxènia.	1
En Riad, li va dir als seus germans que havia estat fent el gihad a Txetxènia.	Va tenir set germanes i cap germà en la seua família.	2
En Riad, li va dir als seus germans que havia estat fent el gihad a Txetxènia.	Diversos dels seus germans havien estat a Txetxènia.	0
Per a les altres unitats, veja Registres de FDNY, informe de despatx assistit per computadora, quadre d'alarma 1377, setembre 11,2001,09: 42: 45-09: 47: 05.	Hi ha un registre detallat de cada enviament assistit per computadora fa 38 anys arrere.	1
Per a les altres unitats, veja Registres de FDNY, informe de despatx assistit per computadora, quadre d'alarma 1377, setembre 11,2001,09: 42: 45-09: 47: 05.	Hi ha un registre de despatxos assistits per ordinador.	0
Per a les altres unitats, veja Registres de FDNY, informe de despatx assistit per computadora, quadre d'alarma 1377, setembre 11,2001,09: 42: 45-09: 47: 05.	No hi ha ajuda de registre per als despatxos.	2
Altres relacionats únicament amb el transport de passatgers específics.	Tots els passatgers van ser afectats per estos esdeveniments i regulacions.	2
Altres relacionats únicament amb el transport de passatgers específics.	Múltiples passatgers podrien ser transportats en estes caixes.	0
Altres relacionats únicament amb el transport de passatgers específics.	estes regles incloïen controls de seguretat millorats.	1
Clarke va esmentar l'assessor de seguretat nacional Arrisse almenys dues vegades que les cèl·lules dorments del Qaeda probablement es troben  als Estats Units.	Clarke mai li va dir al Conseller de Seguretat Nacional, Rice, que les cèl·lules dorments d'Al-Qaeda probablement es trobaven als Estats Units.	2
Clarke va esmentar l'assessor de seguretat nacional Arrisse almenys dues vegades que les cèl·lules dorments del Qaeda probablement es troben  als Estats Units.	Clarke va dir quatre vegades a Rice, Conseller de Seguretat Nacional, que les cèl·lules dorments d'Al-Qaeda probablement estaven als Estats Units.	1
Clarke va esmentar l'assessor de seguretat nacional Arrisse almenys dues vegades que les cèl·lules dorments del Qaeda probablement es troben  als Estats Units.	Clarke li va dir a Rice, conseller de Seguretat Nacional, que les cèl·lules dorments d'Al-Qaeda probablement es trobaven als Estats Units.	0
Al mateix temps, la societat d'Aràbia Saudita era un lloc on Al-Qaeda recaptava diners directament de persones i organitzacions benèfiques.	Al-Qaeda també va rebre diners de negocis.	1
Al mateix temps, la societat d'Aràbia Saudita era un lloc on Al-Qaeda recaptava diners directament de persones i organitzacions benèfiques.	Al-Qaeda no va rebre diners dels saudites.	2
Al mateix temps, la societat d'Aràbia Saudita era un lloc on Al-Qaeda recaptava diners directament de persones i organitzacions benèfiques.	A Aràbia Saudita, Al-Qaeda va rebre diners de persones individuals i d'organitzacions benèfiques.	0
Només estem intentant descobrir què ocorre.	Ens és igual que està passant i no tenim intencion d'esbrinar-ho.	2
Només estem intentant descobrir què ocorre.	També estem tractant d'aprendre el que va succeir ahir.	1
Només estem intentant descobrir què ocorre.	Estem tractant d'entendre el que està succeint.	0
L'FBI ha de mantenir estàndards rigorosos de seguretat i competència respecte als seus empleats permanents i contractats.	L'FBI no pensa en absolut en els seus empleats.	2
L'FBI ha de mantenir estàndards rigorosos de seguretat i competència respecte als seus empleats permanents i contractats.	L'FBI ha de realitzar proves constantment per a vore si els seus empleats estan segurs.	1
L'FBI ha de mantenir estàndards rigorosos de seguretat i competència respecte als seus empleats permanents i contractats.	L'FBI ha de mantenir als seus empleats segurs.	0
Investigadors del FBI han especulat amb què Al-Qaeda podria haver manat a altres extremistes musulmans en la zona de Phoenix prendre part en entrenaments d'aviació.	Investigadors del FBI van trobar altres 100 extremistes a Phoenix.	1
Investigadors del FBI han especulat amb què Al-Qaeda podria haver manat a altres extremistes musulmans en la zona de Phoenix prendre part en entrenaments d'aviació.	Els investigadors del FBI van dir que hi havia més terroristes en l'àrea de Phoenix.	0
Investigadors del FBI han especulat amb què Al-Qaeda podria haver manat a altres extremistes musulmans en la zona de Phoenix prendre part en entrenaments d'aviació.	No hi havia proves que algú més estiguera involucrat amb el terrorisme a Phoenix.	2
Mzoudi afirma que es va anar a casa al Marroc per a casar-se, però no va poder perquè va ser ferit en un accident automobilístic estant ja allí.	En el moment de l'accident no portava posat el cinturó de seguretat.	1
Mzoudi afirma que es va anar a casa al Marroc per a casar-se, però no va poder perquè va ser ferit en un accident automobilístic estant ja allí.	Mzoudi va afirmar que havia dut a terme la boda segons el planejat.	2
Mzoudi afirma que es va anar a casa al Marroc per a casar-se, però no va poder perquè va ser ferit en un accident automobilístic estant ja allí.	Mzoudi podia haver estat involucrat en un accident de cotxe al Marroc.	0
Tercer, l'ogiva Hellfire que portava Predator encara necessitava treball.	L'Hellfire, que va en el Predator, pot estar llest prompte.	1
Tercer, l'ogiva Hellfire que portava Predator encara necessitava treball.	L'ogiva Hellfire està llesta ara per a ser transportada en Predator	2
Tercer, l'ogiva Hellfire que portava Predator encara necessitava treball.	L'ogiva Hellfire, no està llesta per a estar en Predator	0
No es va informar els líders del Congrés sobre els PDB de manera rutinària, encara que este tema va poder haver-se tractat en alguna sessió informativa d'intel·ligència.	Els líders del Congrés poden o no haver tingut coneixement d'este PDB.	0
No es va informar els líders del Congrés sobre els PDB de manera rutinària, encara que este tema va poder haver-se tractat en alguna sessió informativa d'intel·ligència.	Els líders del Congrés rebien sessions informatives almenys una vegada a la setmana.	1
No es va informar els líders del Congrés sobre els PDB de manera rutinària, encara que este tema va poder haver-se tractat en alguna sessió informativa d'intel·ligència.	És cert que tots en el Congrés havien sigut informats dels APD.	2
existix una disputa sobre l'interés d'Ashcroft en les reunions informatives de Pickard sobre la situació d'amenaça terrorista.	Ashcroft va dir que les sessions d'informació no valien la pena.	2
existix una disputa sobre l'interés d'Ashcroft en les reunions informatives de Pickard sobre la situació d'amenaça terrorista.	Ashcroft volia escoltar els informes una vegada i una altra.	1
existix una disputa sobre l'interés d'Ashcroft en les reunions informatives de Pickard sobre la situació d'amenaça terrorista.	Ashcroft va ser interessant en les reunions informatives.	0
estos treballadors no estaven atrapats, però a diferència de la majoria dels ocupants en els pisos superiors, havien decidit no descendir immediatament després de l'impacte.	Tots els habitants dels pisos superiors van descendir immediatament després de l'impacte.	2
estos treballadors no estaven atrapats, però a diferència de la majoria dels ocupants en els pisos superiors, havien decidit no descendir immediatament després de l'impacte.	Alguns treballadors en els pisos superiors van decidir no descendir just després de l'impacte.	0
estos treballadors no estaven atrapats, però a diferència de la majoria dels ocupants en els pisos superiors, havien decidit no descendir immediatament després de l'impacte.	Alguns treballadors van pensar que la situació no escalaria.	1
En tornar als Estats Units, Hage va ser rebut en l'aeroport per agents del FBI, va ser interrogat i anomenat per a presentar-se l'endemà davant el gran jurat federal que investigava llavors a Bin Ladin.	Hage va ser interrogat per agents del FBI durant tres hores.	1
En tornar als Estats Units, Hage va ser rebut en l'aeroport per agents del FBI, va ser interrogat i anomenat per a presentar-se l'endemà davant el gran jurat federal que investigava llavors a Bin Ladin.	Hage va ser interrogat per agents del FBI.	0
En tornar als Estats Units, Hage va ser rebut en l'aeroport per agents del FBI, va ser interrogat i anomenat per a presentar-se l'endemà davant el gran jurat federal que investigava llavors a Bin Ladin.	Els agents del FBI mai van interrogar a Hage.	2
Shakur ha sigut identificat per les autoritats espanyoles com Farid Hilali.	Shakur no va ser amb altres noms, perquè no era molt famós.	2
Shakur ha sigut identificat per les autoritats espanyoles com Farid Hilali.	Shakur tenia un àlies que va passar desapercebut durant anys.	1
Shakur ha sigut identificat per les autoritats espanyoles com Farid Hilali.	Shakur tenia un àlies.	0
Per a les dues companyies i les seues accions, veja l'entrevista 22 del FDNY, Batalló 28 (gen.	Totes les companyies estaven formades per vint-i-tres bombers.	1
Per a les dues companyies i les seues accions, veja l'entrevista 22 del FDNY, Batalló 28 (gen.	No es van registrar entrevistes relacionades amb les accions del departament de bombers.	2
Per a les dues companyies i les seues accions, veja l'entrevista 22 del FDNY, Batalló 28 (gen.	En este moment eren presents diverses companyies del FDNY.	0
23 de 2004 (quasi dos terços dels líders coneguts d'Al-Qaeda havien sigut assassinats o capturats).	Al-Qaeda era una organització relativament sense canvis que encara podia funcionar amb un lideratge mínim.	1
23 de 2004 (quasi dos terços dels líders coneguts d'Al-Qaeda havien sigut assassinats o capturats).	En 2004, els Estats Units encara no havia matat ni capturat a nigún líder d'Al-Qaeda.	2
23 de 2004 (quasi dos terços dels líders coneguts d'Al-Qaeda havien sigut assassinats o capturats).	La major part del lideratge d'Al-Qaeda havia quedat eliminat abans de 2004.	0
Les congelacions d'actius a nivell mundial no s'han aplicat adequadament i s'han eludit fàcilment, sovint en qüestió de setmanes, mitjançant mètodes simples.	A vegades les persones poden escapar de la congelació d'actius si li paguen a algú molts diners per ajuda.	1
Les congelacions d'actius a nivell mundial no s'han aplicat adequadament i s'han eludit fàcilment, sovint en qüestió de setmanes, mitjançant mètodes simples.	A vegades les persones aconsegueixen evitar la congelació d'actius a tot el món.	0
Les congelacions d'actius a nivell mundial no s'han aplicat adequadament i s'han eludit fàcilment, sovint en qüestió de setmanes, mitjançant mètodes simples.	Mai pots allunyar-te d'un congelament d'actius.	2
El perfil es va derivar de la informació del registre del nom del passatger, i no va incloure factors com la raça, el credo, el color o l'origen nacional.	Per a crear els perfils es van utilitzar dues mètriques, l'estat laboral i les anteriors condemnes per delictes greus.	1
El perfil es va derivar de la informació del registre del nom del passatger, i no va incloure factors com la raça, el credo, el color o l'origen nacional.	Els perfils dels passatgers es van obtenir quasi íntegrament a partir del color de la pell dels passatgers.	2
El perfil es va derivar de la informació del registre del nom del passatger, i no va incloure factors com la raça, el credo, el color o l'origen nacional.	La raça i el credo no van ser factors utilitzats per a desenvolupar perfils de passatgers.	0
Després del 11/9, Motassadeq va admetre davant les autoritats alemanyes que Shehhi li havia demanat que s'encarregara dels assumptes, de manera que ocultara l'absència de Shehhi.	Motassadeq els va dir a tots que Shehhi s'havia anat.	2
Després del 11/9, Motassadeq va admetre davant les autoritats alemanyes que Shehhi li havia demanat que s'encarregara dels assumptes, de manera que ocultara l'absència de Shehhi.	Se suposava que Motassadeq ocultaria que Shehhi no estava a Nova York.	1
Després del 11/9, Motassadeq va admetre davant les autoritats alemanyes que Shehhi li havia demanat que s'encarregara dels assumptes, de manera que ocultara l'absència de Shehhi.	Se suposava que Motassadeq havia d'ocultar que Shehhi havia desaparegut.	0
Per a l'alarma d'incendis, vegeu l'entrevista 10 de PANYNJ (16 de juny de 2004) i l'entrevista 7 de PANYNJ (2 de juny de 2004).	Les alarmes contra incendis no es van instal·lar en l'edifici fins a 2008.	2
Per a l'alarma d'incendis, vegeu l'entrevista 10 de PANYNJ (16 de juny de 2004) i l'entrevista 7 de PANYNJ (2 de juny de 2004).	La informació sobre l'alarma d'incendi es va registrar al juny.	0
Per a l'alarma d'incendis, vegeu l'entrevista 10 de PANYNJ (16 de juny de 2004) i l'entrevista 7 de PANYNJ (2 de juny de 2004).	L'alarma d'incendi es va deshabilitar a causa d'un curtcircuit elèctric.	1
Ajaj havia ingressat als Estats Units amb una visa de turista B-2 a la ciutat de Nova York el 9 de setembre de 1991.	Ajaj era ací amb una visa educativa.	2
Ajaj havia ingressat als Estats Units amb una visa de turista B-2 a la ciutat de Nova York el 9 de setembre de 1991.	Ajaj tenia una visa de turista quan va ser als Estats Units.	0
Ajaj havia ingressat als Estats Units amb una visa de turista B-2 a la ciutat de Nova York el 9 de setembre de 1991.	La visa de turista d'Ajaj havia de durar 6 mesos.	1
Als civils que van anomenar al departament de policia de l'Autoritat Portuària situada en el 5 WTC se'ls va aconsellar que s'anaren si podien.	L'Autoritat Portuària va dir que les persones haurien de córrer el més lluny possible.	1
Als civils que van anomenar al departament de policia de l'Autoritat Portuària situada en el 5 WTC se'ls va aconsellar que s'anaren si podien.	L'Autoritat Portuària li va comunicar a les persones que havien de deixar el 5 WTC.	0
Als civils que van anomenar al departament de policia de l'Autoritat Portuària situada en el 5 WTC se'ls va aconsellar que s'anaren si podien.	L'Autoritat Portuària els va dir a tots que es quedaren en el mateix lloc.	2
Es van col·locar al voltant de l'entresol del nivell del vestíbul, dirigint als civils a les escales A i C per a evacuar-los cap a l'esplanada.	Van dirigir els civils a l'entresol per a prendre una escala mecànica fins al concurs.	0
Es van col·locar al voltant de l'entresol del nivell del vestíbul, dirigint als civils a les escales A i C per a evacuar-los cap a l'esplanada.	Van dirigir dotzenes de civils a l'entresol perquè prengueren unes escales mecàniques cap al vestíbul.	1
Es van col·locar al voltant de l'entresol del nivell del vestíbul, dirigint als civils a les escales A i C per a evacuar-los cap a l'esplanada.	Van dir als civils que utilitzaren un ascensor per a pujar a un pis més alt.	2
Informe del FBI, Vol #93 'No es va presentar' Passatgers del 9/11/01, Setembre 18, 2001.	Tots es van presentar per al vol 93.	2
Informe del FBI, Vol #93 'No es va presentar' Passatgers del 9/11/01, Setembre 18, 2001.	Set passatgers van perdre el vol 93.	1
Informe del FBI, Vol #93 'No es va presentar' Passatgers del 9/11/01, Setembre 18, 2001.	Va haver-hi passatgers que no es van presentar en el vol 93.	0
Rice i altres van recordar que el president va dir: Estic cansat de colpejar a les mosques.	Rice sempre va prendre notes de tot el que va dir el president.	1
Rice i altres van recordar que el president va dir: Estic cansat de colpejar a les mosques.	Rice mai ha sentit dir res al President.	2
Rice i altres van recordar que el president va dir: Estic cansat de colpejar a les mosques.	Rice va recordar que el President estava expressant el seu desgrat.	0
Per a l'enviament diferit, veja Registres de FDNY, informe de despatx assistit per computadora, quadre d'alarma 8087, 11 de setembre de 2001, 09: 03: 00-09: 10: 02.	Els informes d'enviament assistit per ordinador van ser preparats per a l'11 de setembre.	0
Per a l'enviament diferit, veja Registres de FDNY, informe de despatx assistit per computadora, quadre d'alarma 8087, 11 de setembre de 2001, 09: 03: 00-09: 10: 02.	Els sistemes d'enviament assistit per computadora no estaven en funcionament a Nova York fins al 2008.	2
Per a l'enviament diferit, veja Registres de FDNY, informe de despatx assistit per computadora, quadre d'alarma 8087, 11 de setembre de 2001, 09: 03: 00-09: 10: 02.	estos informes d'enviament es van retardar a causa d'interrupcions en la xarxa.	1
Mihdhar s'ha queixat de la vida als Estats Units.	Mihdhar es va queixar a diversos amics pròxims al Pakistan.	1
Mihdhar s'ha queixat de la vida als Estats Units.	Mihdhar constantment li deia als seus amics que els Estats Units era simplement fantàstic.	2
Mihdhar s'ha queixat de la vida als Estats Units.	els Estats Units no era exactament del grat de Mihdhar.	0
Informe d'intel·ligència. Estudi Atef de 1996 sobre les operacions de segrest d'avions. 26 de set. de 2001.	Ningú va pensar en segrestos.	2
Informe d'intel·ligència. Estudi Atef de 1996 sobre les operacions de segrest d'avions. 26 de set. de 2001.	L'estudi sobre els segrestos va advertir sobre Al-Qaeda.	1
Informe d'intel·ligència. Estudi Atef de 1996 sobre les operacions de segrest d'avions. 26 de set. de 2001.	Va haver-hi un estudi sobre els segrestos d'avions en 1996.	0
Per als advertiments de Ballinger, veja l'entrevista d'Ed Ballinger (14 d'abril de 2004).	Ed Ballinger va emetre diversos advertiments durant la seua entrevista.	0
Per als advertiments de Ballinger, veja l'entrevista d'Ed Ballinger (14 d'abril de 2004).	Ed Ballinger es va negar a proporcionar informació als entrevistadors.	2
Per als advertiments de Ballinger, veja l'entrevista d'Ed Ballinger (14 d'abril de 2004).	Va advertir a l'entrevistador que hi hauria un intent d'atac al maig.	1
En les reunions dels diputats a la fi de juny, se li va encarregar a Tenet que avaluara les perspectives de cooperació entre els Talibans i els Estats Units sobre Al-Qaeda .	En un moment es va considerar la possibilitat de cooperar amb els talibans en la lluita contra Al-Qaeda.	0
En les reunions dels diputats a la fi de juny, se li va encarregar a Tenet que avaluara les perspectives de cooperació entre els Talibans i els Estats Units sobre Al-Qaeda .	Per a finals de juny, els Estats Units i els talibans s'havien aliat contra Al-Qaeda.	2
En les reunions dels diputats a la fi de juny, se li va encarregar a Tenet que avaluara les perspectives de cooperació entre els Talibans i els Estats Units sobre Al-Qaeda .	este pla va ser abandonat perquè els talibans volien grans quantitats de diners i armes per a la cooperació.	1
En certa manera, el treball conjunt ha millorat, però també ha empitjorat.	El finançament per a operacions conjuntes ha augmentat, però les despeses generals administratius també han augmentat.	1
En certa manera, el treball conjunt ha millorat, però també ha empitjorat.	Des de llavors el treball conjunt ha millorat de totes les formes.	2
En certa manera, el treball conjunt ha millorat, però també ha empitjorat.	hui, el treball conjunt és diferent del que solia ser.	0
Les nostres fronteres i el sistema d'immigració, inclosa l'aplicació de la llei, han d'enviar un missatge de benvinguda, tolerància i justícia als membres de les comunitats d'immigrants als Estats Units i als seus països d'origen.	El nostre país hauria de deixar en clar que dona la benvinguda als immigrants.	0
Les nostres fronteres i el sistema d'immigració, inclosa l'aplicació de la llei, han d'enviar un missatge de benvinguda, tolerància i justícia als membres de les comunitats d'immigrants als Estats Units i als seus països d'origen.	El nostre país hauria de reparar la nostra imatge a nivell mundial i rebre als refugiats ací.	1
Les nostres fronteres i el sistema d'immigració, inclosa l'aplicació de la llei, han d'enviar un missatge de benvinguda, tolerància i justícia als membres de les comunitats d'immigrants als Estats Units i als seus països d'origen.	Hem de deixar en clar que no volem immigrants ací.	2
L'anomenada als EAU va ser declarada originalment per la CIA el 16 de maig.	Cap agència va informar l'anomenada als EAU.	2
L'anomenada als EAU va ser declarada originalment per la CIA el 16 de maig.	Altres agències van declarar l'anomenada als EAU el 17 de maig.	1
L'anomenada als EAU va ser declarada originalment per la CIA el 16 de maig.	La CIA va informar l'anomenada als Unió dels Emirats Àrabs el 16 de maig.	0
esta declaració es va emetre el dia després que els mercats financers tornaren a obrir.	Els mercats financers operen contínuament i mai es tanquen.	2
esta declaració es va emetre el dia després que els mercats financers tornaren a obrir.	Els mercats financers van estar tancats per almenys un dia.	0
esta declaració es va emetre el dia després que els mercats financers tornaren a obrir.	Els mercats estaven tancats perquè existien problemes de liquiditat generalitzats.	1
Bandar a l'Hazmi va continuar el seu entrenament a Arizona Aviation, amb viatges intermitents al seu país, l'Aràbia Saudita, abans d'anar-se dels Estats Units per última vegada al gener del 2000.	Bandar a l'Hazmi va venir als EUA 18 vegades.	1
Bandar a l'Hazmi va continuar el seu entrenament a Arizona Aviation, amb viatges intermitents al seu país, l'Aràbia Saudita, abans d'anar-se dels Estats Units per última vegada al gener del 2000.	Bandar a l'Hazmi va arribar als Estats Units l'any 2000.	0
Bandar a l'Hazmi va continuar el seu entrenament a Arizona Aviation, amb viatges intermitents al seu país, l'Aràbia Saudita, abans d'anar-se dels Estats Units per última vegada al gener del 2000.	Bandar a l'Hazmi mai va viatjar als Estats Units.	2
Per a la necessitat de passar de la necessitat de saber a la necessitat de compartir, vore el testimoniatge de James Steinberg, 14 d'octubre de 2003.	James Steinberg va atestar que es necessitava compartir més.	0
Per a la necessitat de passar de la necessitat de saber a la necessitat de compartir, vore el testimoniatge de James Steinberg, 14 d'octubre de 2003.	James Steinberg es va mantenir ferm sobre que l'intercanvi de dades s'havia d'evitar coste el que coste.	2
Per a la necessitat de passar de la necessitat de saber a la necessitat de compartir, vore el testimoniatge de James Steinberg, 14 d'octubre de 2003.	La raó principal per la qual l'havia de conéixer-se prèviament era l'amenaça que els analistes fraudulents filtraren secrets.	1
Les dotacions de guàrdia estaven compostes per un capità o tinent i cinc bombers.	En altres ciutats, les companyies escalonades sovint contenien fins a 8 membres.	1
Les dotacions de guàrdia estaven compostes per un capità o tinent i cinc bombers.	Les empreses d'escales sempre van ser comandades per un capità.	2
Les dotacions de guàrdia estaven compostes per un capità o tinent i cinc bombers.	Normalment hi havia sis persones assignades a cada companyia d'escales.	0
Les sèries incloïen també Operation Infinite Resolve, una diversitat d'atacs proposats de seguiment en els objectius d'Al-Qaeda a l'Afganistan.	Un d'estos plans va implicar el bombardeig de set diferents cases de seguretat sospitoses .	1
Les sèries incloïen també Operation Infinite Resolve, una diversitat d'atacs proposats de seguiment en els objectius d'Al-Qaeda a l'Afganistan.	No va haver-hi plans disponibles per a donar seguiment als objectius a l'Afganistan.	2
Les sèries incloïen també Operation Infinite Resolve, una diversitat d'atacs proposats de seguiment en els objectius d'Al-Qaeda a l'Afganistan.	Va haver-hi diversos plans elaborats per als atacs de continuació contra Al-Qaeda.	0
En 1998, Clarke va presidir un exercici dissenyat per a ressaltar l'inadequat de la solució.	Clarke volia que la gent s'adonara que la solució no funcionava.	0
En 1998, Clarke va presidir un exercici dissenyat per a ressaltar l'inadequat de la solució.	Clarke volia mostrar a la gent que la política d'immigració estava fallant.	1
En 1998, Clarke va presidir un exercici dissenyat per a ressaltar l'inadequat de la solució.	Clarke estava segur que tot estava funcionant perfectament.	2
Inversions anuals de 3 miliards en l'Administració de Seguretat en el Transport (TSA, per les seues sigles en anglés) estan destinades a aviació per a combatre l'última guerra.	La TSA finança el treball de l'aviació per a combatre en la guerra contra el terrorisme a l'Afganistan.	1
Inversions anuals de 3 miliards en l'Administració de Seguretat en el Transport (TSA, per les seues sigles en anglés) estan destinades a aviació per a combatre l'última guerra.	El TSA finança els treballs de l'aviació en la guerra.	0
Inversions anuals de 3 miliards en l'Administració de Seguretat en el Transport (TSA, per les seues sigles en anglés) estan destinades a aviació per a combatre l'última guerra.	La TSA no té res a vore amb l'aviació, i només se centra en els trens.	2
L'Oficina de Comptabilitat General va examinar l'historial de l'arma i va ser incapaç de corroborar-lo.	Altres departaments tampoc van poder confirmar la història de l'arma.	1
L'Oficina de Comptabilitat General va examinar l'historial de l'arma i va ser incapaç de corroborar-lo.	L'Oficina General de Comptes va confirmar que la història de l'arma era 100% verdadera.	2
L'Oficina de Comptabilitat General va examinar l'historial de l'arma i va ser incapaç de corroborar-lo.	L'Oficina de Comptabilitat General no va poder confirmar la història de l'arma.	0
Les agències necessiten poder mesurar l'èxit.	Les agències poden calcular l'èxit.	0
Les agències necessiten poder mesurar l'èxit.	Les agències poden saber si tenen èxit per la quantitat de diners que recapten.	1
Les agències necessiten poder mesurar l'èxit.	Les agències realment mai saben si tenen èxit o no.	2
Després de sentir que anaven a tancar el camp, ell i altres van viatjar al camp Al-Faruq prop de Kandahar, on van rebre més entrenament.	10,000 persones van ser entrenades prop de Kandahar.	1
Després de sentir que anaven a tancar el camp, ell i altres van viatjar al camp Al-Faruq prop de Kandahar, on van rebre més entrenament.	Algunes persones van ser entrenades prop de Kandahar.	0
Després de sentir que anaven a tancar el camp, ell i altres van viatjar al camp Al-Faruq prop de Kandahar, on van rebre més entrenament.	No hi havia cap camp prop de Kandahar.	2
Nombrosos oficials van respondre per a ajudar als civils ferits i per a instar els que podien caminar a abandonar l'àrea immediatament.	En total, vint-i-set oficials van respondre a l'incident.	1
Nombrosos oficials van respondre per a ajudar als civils ferits i per a instar els que podien caminar a abandonar l'àrea immediatament.	Els oficials van acordonar l'àrea i es van negar a permetre que algú entrara o isquera.	2
Nombrosos oficials van respondre per a ajudar als civils ferits i per a instar els que podien caminar a abandonar l'àrea immediatament.	Els agents van intentar traure de l'àrea a tota la gent que van poder.	0
Amb la finalitat de fomentar la sinceritat i de protegir la privacitat, hem decidit no identificar a la majoria de les persones que entrevistem.	La informació biogràfica completa per a cada tema de l'entrevista estarà disponible sota petició.	2
Amb la finalitat de fomentar la sinceritat i de protegir la privacitat, hem decidit no identificar a la majoria de les persones que entrevistem.	No es publicaran els noms de la majoria dels entrevistats.	0
Amb la finalitat de fomentar la sinceritat i de protegir la privacitat, hem decidit no identificar a la majoria de les persones que entrevistem.	Hem entrevistat un total de quinze subjectes per al nostre reportatge.	1
La imaginació no és un do que sola associar-se a les burocràcies.	Totes les burocràcies són molt imaginatives.	2
La imaginació no és un do que sola associar-se a les burocràcies.	Les burocràcies no solen ser imaginatives.	0
La imaginació no és un do que sola associar-se a les burocràcies.	Algunes burocràcies poden ser un poc imaginatives.	1
Al-Qaeda i el terrorisme van ser només una prioritat més afegida a les ja atapeïdes ágendas amb països com el Pakistan i l'Aràbia Saudita.	Al-Qaeda es va agregar a la part superior de la llista de prioritats.	1
Al-Qaeda i el terrorisme van ser només una prioritat més afegida a les ja atapeïdes ágendas amb països com el Pakistan i l'Aràbia Saudita.	L'únic element en l'agenda amb el Pakistan i Aràbia Saudita va ser Al-Qaeda.	2
Al-Qaeda i el terrorisme van ser només una prioritat més afegida a les ja atapeïdes ágendas amb països com el Pakistan i l'Aràbia Saudita.	Hi havia moltes prioritats a més d'Al-Qaeda i el terrorisme.	0
L'oficina legal del FBI a París es va posar en contacte per primera vegada amb el Govern francés el 16 o 17 d'agost, poc després de parlar per telèfon amb l'agent del cas de Mineápolis.	L'FBI té una oficina a París.	0
L'oficina legal del FBI a París es va posar en contacte per primera vegada amb el Govern francés el 16 o 17 d'agost, poc després de parlar per telèfon amb l'agent del cas de Mineápolis.	L'FBI no té permés operar a França.	2
L'oficina legal del FBI a París es va posar en contacte per primera vegada amb el Govern francés el 16 o 17 d'agost, poc després de parlar per telèfon amb l'agent del cas de Mineápolis.	L'FBI va obrir una oficina a París en 1925.	1
L'Oficina del Fiscal o el jutge es van negar: el Tribunal de Vigilància d'Intel·ligència Estrangera (FISA)podria rebutjar la sol·licitud d'una ordre de FISA pel fet que els agents van tractar de finalitzar el procés penal.	El Tribunal FISA pot rebutjar l'aplicació d'ordres.	0
L'Oficina del Fiscal o el jutge es van negar: el Tribunal de Vigilància d'Intel·ligència Estrangera (FISA)podria rebutjar la sol·licitud d'una ordre de FISA pel fet que els agents van tractar de finalitzar el procés penal.	El Tribunal FISA ha d'atorgar totes les sol·licituds de garantia, passe el que passe.	2
L'Oficina del Fiscal o el jutge es van negar: el Tribunal de Vigilància d'Intel·ligència Estrangera (FISA)podria rebutjar la sol·licitud d'una ordre de FISA pel fet que els agents van tractar de finalitzar el procés penal.	El tribunal FISA rebutja prop de la meitat de les sol·licituds de garantia que reben.	1
Jane, Dave i un analista del FBI que estava en contacte amb la unitat de Bin Laden de la CIA va ser l'11 de juny a Nova York a reunir-se amb els agents sobre el cas Col·le.	L'analista del FBI mai va parlar sobre el cas perquè era massa terrible.	2
Jane, Dave i un analista del FBI que estava en contacte amb la unitat de Bin Laden de la CIA va ser l'11 de juny a Nova York a reunir-se amb els agents sobre el cas Col·le.	L'analista del FBI va parlar amb set agents sobre el cas Col·le.	1
Jane, Dave i un analista del FBI que estava en contacte amb la unitat de Bin Laden de la CIA va ser l'11 de juny a Nova York a reunir-se amb els agents sobre el cas Col·le.	L'analista del FBI va ser a Nova York per a parlar amb els agents.	0
A principis de maig de 1996, la CIA va rebre informació que Bin Ladin podria estar abandonant Sudan.	Bin Laden tenia reserves en un hotel resort a Grècia per a una conferència en este moment.	1
A principis de maig de 1996, la CIA va rebre informació que Bin Ladin podria estar abandonant Sudan.	La CIA creia que Bin Laden eixiria de Sudan a principis de maig.	0
A principis de maig de 1996, la CIA va rebre informació que Bin Ladin podria estar abandonant Sudan.	La CIA estava segura que Bin Laden es quedaria a Sudan per diversos anys.	2
Per a l'historial de l'intercanvi entre John i Dave, veja els correus electrònics de la CIA, de Dave a John, 17, 18, 24 de maig de 2001; Correu electrònic de la CIA, de Richard a Alan, identificació de Khallad, 13 de juliol de 2001.	Dave va enviar a John exactament un correu electrònic el 18 de maig de 2001.	1
Per a l'historial de l'intercanvi entre John i Dave, veja els correus electrònics de la CIA, de Dave a John, 17, 18, 24 de maig de 2001; Correu electrònic de la CIA, de Richard a Alan, identificació de Khallad, 13 de juliol de 2001.	Dave va enviar un correu electrònic a John el 17 de maig de 2001.	0
Per a l'historial de l'intercanvi entre John i Dave, veja els correus electrònics de la CIA, de Dave a John, 17, 18, 24 de maig de 2001; Correu electrònic de la CIA, de Richard a Alan, identificació de Khallad, 13 de juliol de 2001.	Dave va estar de vacances en tot el mes de maig, per la qual cosa no va enviar cap correu electrònic.	2
L'últim receptor al Pakistan aniria llavors a l'hawaladar pakistanés i rebria els diners, en rúpies, dels diners que l'hawaladar pakistanés tinga a mà.	L'hawaladar pakistanés donaria 5.000 rúpies al receptor.	1
L'últim receptor al Pakistan aniria llavors a l'hawaladar pakistanés i rebria els diners, en rúpies, dels diners que l'hawaladar pakistanés tinga a mà.	El destinatari final seria pagat per l'hawaladar pakistanés.	0
L'últim receptor al Pakistan aniria llavors a l'hawaladar pakistanés i rebria els diners, en rúpies, dels diners que l'hawaladar pakistanés tinga a mà.	L'últim destinatari hauria de viatjar a Turquia per a obtenir els seus diners.	2
Després de l'impacte, molts van ser assassinats o greument ferits; uns altres van resultar relativament il·lesos.	Tots van perdre una extremitat en l'impacte.	2
Després de l'impacte, molts van ser assassinats o greument ferits; uns altres van resultar relativament il·lesos.	Molta gent va morir en l'impacte.	0
Després de l'impacte, molts van ser assassinats o greument ferits; uns altres van resultar relativament il·lesos.	Solament 10 persones van rebre només lesions menors per l'impacte.	1
Diverses plantes de foc haurien superat la capacitat d'extinció d'incendis de les forces disponibles	Tot l'edifici podria haver cremat i hauríem pogut extingir els incendis.	2
Diverses plantes de foc haurien superat la capacitat d'extinció d'incendis de les forces disponibles	Només teníem 2 extintors a mà.	1
Diverses plantes de foc haurien superat la capacitat d'extinció d'incendis de les forces disponibles	No hauríem pogut extingir múltiples incendis, si apareixien en diversos pisos.	0
En aprofitar-se de tots ells, necessitem no dependre de ningú. Assenyala al sistema perquè faça tota la labor.	Si els extraiem tots podrem completar tota l'operació.	0
En aprofitar-se de tots ells, necessitem no dependre de ningú. Assenyala al sistema perquè faça tota la labor.	Pot ser que tinguem problemes per a millorar alguns aspectes, però no hauria de ser tan difícil en general.	1
En aprofitar-se de tots ells, necessitem no dependre de ningú. Assenyala al sistema perquè faça tota la labor.	Hem de confiar en només una part del sistema.	2
Sobre l'assistència de KSM a Al-Qaeda, vore informes d'intel·ligència, interrogatoris de KSM, 12 de juliol de 2003 (dos informes).	Els informes d'intel·ligència sobre el KSM tenen al voltant de 500 pàgines.	1
Sobre l'assistència de KSM a Al-Qaeda, vore informes d'intel·ligència, interrogatoris de KSM, 12 de juliol de 2003 (dos informes).	No hi ha documents que continguen informació sobre KSM.	2
Sobre l'assistència de KSM a Al-Qaeda, vore informes d'intel·ligència, interrogatoris de KSM, 12 de juliol de 2003 (dos informes).	Hi ha informes del 12 de juliol de 2003 que detallen informació sobre l'assistència de KSM a Al-Qaeda.	0
Els controladors del Washington Center van estar cercant el vol, però no van ser informats que buscaren retorns principals en el radar.	Els controladors havien vist el vol abans.	1
Els controladors del Washington Center van estar cercant el vol, però no van ser informats que buscaren retorns principals en el radar.	Els controladors no estaven cercant els retorns primaris del radar.	0
Els controladors del Washington Center van estar cercant el vol, però no van ser informats que buscaren retorns principals en el radar.	Els controladors van rebre l'ordre de verificar primer els retorns del radar primari.	2
Pel fet que estos noms van ser posats en la llista de vigilància amb les autoritats tailandeses, encara no podem explicar el retard a informar de les notícies	Les autoritats tailandeses havien estat atentes als noms.	0
Pel fet que estos noms van ser posats en la llista de vigilància amb les autoritats tailandeses, encara no podem explicar el retard a informar de les notícies	Per als informes retardats hi ha una explicació fàcil.	2
Pel fet que estos noms van ser posats en la llista de vigilància amb les autoritats tailandeses, encara no podem explicar el retard a informar de les notícies	Les autoritats tailandeses havien vigilat centenars de noms.	1
Les principals figures del personal de White House de Bush seria la Consellera de Seguretat Nacional, Condoleezza Rice, que havia sigut membre del personal del NSC en l'administració de George H.W.	Condoleezza Rice era una figura relativament desconeguda en el personal de Bush.	2
Les principals figures del personal de White House de Bush seria la Consellera de Seguretat Nacional, Condoleezza Rice, que havia sigut membre del personal del NSC en l'administració de George H.W.	Condoleezza Rice va ser increïble en el seu treball com a assessora de seguretat nacional.	1
Les principals figures del personal de White House de Bush seria la Consellera de Seguretat Nacional, Condoleezza Rice, que havia sigut membre del personal del NSC en l'administració de George H.W.	Condoleezza Rice va ser l'Assessora de Seguretat Nacional durant l'administració de Bush.	0
Les finestres del pis al sostre a la cantonada nord-oest del nivell del lobby de West Street havien sigut volades	Sorprenentment, no es va trencar ni una sola finestra en tot l'edifici.	2
Les finestres del pis al sostre a la cantonada nord-oest del nivell del lobby de West Street havien sigut volades	Va prendre més de dues setmanes als equips de treball reparar totes les finestres trencades.	1
Les finestres del pis al sostre a la cantonada nord-oest del nivell del lobby de West Street havien sigut volades	A la cantonada de l'edifici es van destruir moltes finestres grans.	0
Es va descobrir que tenia còmplices a banda i banda de la frontera.	Ell tènia influencia en tots dos costats de la frontera.	0
Es va descobrir que tenia còmplices a banda i banda de la frontera.	Només tenia confederats en un costat de la frontera.	2
Es va descobrir que tenia còmplices a banda i banda de la frontera.	Ell era molt volgut per tots els confederats.	1
Oficials de Hezbollah a Beirut i l'Iran esperaven l'arribada d'un grup durant el mateix període de temps.	Un informant anònim havia informat els funcionaris de Hezbollah sobre l'arribada del grup.	1
Oficials de Hezbollah a Beirut i l'Iran esperaven l'arribada d'un grup durant el mateix període de temps.	El grup va poder arribar en el mitjà de la nit, perquè ningú esperava la seua arribada.	2
Oficials de Hezbollah a Beirut i l'Iran esperaven l'arribada d'un grup durant el mateix període de temps.	Les autoritats de Beirut i l'Iran estaven esperant l'arribada del grup.	0
Les identitats falses són utilitzades per terroristes per a evitar ser detectades en una llista d'observació.	Als terroristes només els costa 5 per a crear una identitat falsa.	1
Les identitats falses són utilitzades per terroristes per a evitar ser detectades en una llista d'observació.	Els terroristes sempre usen implants quirúrgics per a ocultar les seues identitats.	2
Les identitats falses són utilitzades per terroristes per a evitar ser detectades en una llista d'observació.	Els terroristes van crear identitats falses per a evitar deteccion.	0
Ha sigut objecte de controversía si la falta de coordinació entre el Departament de Bombers i el Departament de Polícia de Nova York va tenir un efecte catastròfic l'11 de setembre.	El FDNY i el NYPD van coordinar perfectament l'11 de setembre.	2
Ha sigut objecte de controversía si la falta de coordinació entre el Departament de Bombers i el Departament de Polícia de Nova York va tenir un efecte catastròfic l'11 de setembre.	El NYPD va ser el responsable de la falta de coordinació.	1
Ha sigut objecte de controversía si la falta de coordinació entre el Departament de Bombers i el Departament de Polícia de Nova York va tenir un efecte catastròfic l'11 de setembre.	Va haver-hi falta de coordinació entre el FDNY i el NYPD l'11 de setembre.	0
Respecte a la proposta addicional de KSM de bombardejar avions de càrrega mitjançant l'enviament de jaquetes que contenen nitrocel·lulosa, KSM declara que Bin Ladin va expressar el seu interés a canviar l'operació perquè involucre un operatiu suïcida.	Segons KSM, Bin Laden volia usar un agent suïcida.	0
Respecte a la proposta addicional de KSM de bombardejar avions de càrrega mitjançant l'enviament de jaquetes que contenen nitrocel·lulosa, KSM declara que Bin Ladin va expressar el seu interés a canviar l'operació perquè involucre un operatiu suïcida.	KSM no va estar d'acord amb el suggeriment de Bin Laden d'usar un terrorista suïcida.	1
Respecte a la proposta addicional de KSM de bombardejar avions de càrrega mitjançant l'enviament de jaquetes que contenen nitrocel·lulosa, KSM declara que Bin Ladin va expressar el seu interés a canviar l'operació perquè involucre un operatiu suïcida.	KSM volia utilitzar en principi un operatiu suïcida, però Bin Laden va canviar la seua opinió.	2
Mentre ell continuava supervisant el canal SOD en tota la ciutat, que utilitzaven els helicòpters de la Policia de Nova York, també va supervisar el canal tàctic punt a punt que usarien els equips ESU que escalaven les torres.	Els helicòpters de la policia de Nova York estaven usant el canal SOD.	0
Mentre ell continuava supervisant el canal SOD en tota la ciutat, que utilitzaven els helicòpters de la Policia de Nova York, també va supervisar el canal tàctic punt a punt que usarien els equips ESU que escalaven les torres.	Ningú veia el canal Citywide SOD.	2
Mentre ell continuava supervisant el canal SOD en tota la ciutat, que utilitzaven els helicòpters de la Policia de Nova York, també va supervisar el canal tàctic punt a punt que usarien els equips ESU que escalaven les torres.	Els helicòpters de la policia de Nova York no podien utilitzar el canal que utilitzaven els equips de l'ESU.	1
Alguns empleats civils de l'Autoritat Portuària van permanéixer en diverses plantes superiors per a socórrer als civils que estaven atrapats allí i ajudar en l'evacuació.	Cap dels empleats de l'Autoritat Portuària es va quedar en els pisos superiors per a evacuar a civils indefensos.	2
Alguns empleats civils de l'Autoritat Portuària van permanéixer en diverses plantes superiors per a socórrer als civils que estaven atrapats allí i ajudar en l'evacuació.	Alguns empleats de l'Autoritat Portuària van sacrificar les seues vides per a ajudar a evacuar als civils .	1
Alguns empleats civils de l'Autoritat Portuària van permanéixer en diverses plantes superiors per a socórrer als civils que estaven atrapats allí i ajudar en l'evacuació.	Va haver-hi civils que no van poder escapar dels pisos superiors.	0
Per a obtenir ajuda sobre l'evacuació de l'11 de setembre, consulte, per exemple, l'entrevista civil 14 (abr.	L'entrevista del civil 14 es va presentar a la fi d'abril.	1
Per a obtenir ajuda sobre l'evacuació de l'11 de setembre, consulte, per exemple, l'entrevista civil 14 (abr.	Hi ha ajudes per a l'evacuació de l'11 de setembre en la secció anomenada Entrevista Civil 14.	0
Per a obtenir ajuda sobre l'evacuació de l'11 de setembre, consulte, per exemple, l'entrevista civil 14 (abr.	No hi ha ajuda disponible respecte a l'evacuació de l'11 de setembre.	2
Després de rebutjar per primera vegada la sol·licitud de préstec d'Hazmi, l'administrador va acordar permetre-li utilitzar el compte bancari de l'administrador per a rebre la transferència bancària de 5000 $.	La sol·licitud de préstec d'Hazmi va ser denegada.	0
Després de rebutjar per primera vegada la sol·licitud de préstec d'Hazmi, l'administrador va acordar permetre-li utilitzar el compte bancari de l'administrador per a rebre la transferència bancària de 5000 $.	L'administrador no va permetre a Hazmi usar el seu compte bancari en cap concepte.	2
Després de rebutjar per primera vegada la sol·licitud de préstec d'Hazmi, l'administrador va acordar permetre-li utilitzar el compte bancari de l'administrador per a rebre la transferència bancària de 5000 $.	L'administrador no sabia per a què s'anaven a usar els 5000 $.	1
No hem entrevistat a totes les persones coneixedores ni hem localitzat tots els documents rellevants.	Cada tros de paper rellevant ha sigut trobat i arxivat.	2
No hem entrevistat a totes les persones coneixedores ni hem localitzat tots els documents rellevants.	No s'ha sol·licitat informació a tots els que saben alguna cosa.	0
No hem entrevistat a totes les persones coneixedores ni hem localitzat tots els documents rellevants.	Hi ha moltes persones més informades que no han sigut entrevistades.	1
La supervisió per part del Congrés en intel·ligència i lluita contra el terrorisme ara presenta deficiències.	El Congrés mai ha tingut la supervisió d'intel·ligència ni d'antiterrorisme.	2
La supervisió per part del Congrés en intel·ligència i lluita contra el terrorisme ara presenta deficiències.	El Congrés supervisa l'antiterrorisme.	0
La supervisió per part del Congrés en intel·ligència i lluita contra el terrorisme ara presenta deficiències.	La supervisió del Congrés de la intel·ligència i l'antiterrorisme abans funcionaven amb eficàcia.	1
Més enllà de la reputació de Las Vegas com a acollidora de turistes, no hem vist cap prova creïble que explique per què en esta ocasió i en unes altres els operaris van volar a o es van reunir a Las Vegas.	Las Vegas té una reputació de rebre turistes.	0
Més enllà de la reputació de Las Vegas com a acollidora de turistes, no hem vist cap prova creïble que explique per què en esta ocasió i en unes altres els operaris van volar a o es van reunir a Las Vegas.	Las Vegas és coneguda per ser una ciutat a la qual no li agraden els turistes.	2
Més enllà de la reputació de Las Vegas com a acollidora de turistes, no hem vist cap prova creïble que explique per què en esta ocasió i en unes altres els operaris van volar a o es van reunir a Las Vegas.	Els agents van volar moltes vegades a Las Vegas en poc temps.	1
KSM, que havia sigut acusat al gener de 1996 pel seu paper en la trama aèria de Manila, va ser vist principalment com un altre terrorista independent, associat amb Ramzi Yousef.	KSM era un terrorista associat amb Ramzi Yousef.	0
KSM, que havia sigut acusat al gener de 1996 pel seu paper en la trama aèria de Manila, va ser vist principalment com un altre terrorista independent, associat amb Ramzi Yousef.	Ramzi Yousef mai havia sentit parlar de KSM.	2
KSM, que havia sigut acusat al gener de 1996 pel seu paper en la trama aèria de Manila, va ser vist principalment com un altre terrorista independent, associat amb Ramzi Yousef.	Ramzi Yousef també va ser acusat.	1
Per a la creença del pilot i l'helicòpter sense mantenir-se quiet en l'aire, consulte l'entrevista 12 de NYPD, Aviació (Mar.	Va haver-hi una entrevista de NYPD 12.	0
Per a la creença del pilot i l'helicòpter sense mantenir-se quiet en l'aire, consulte l'entrevista 12 de NYPD, Aviació (Mar.	Va haver-hi una entrevista amb el cap del NYPD.	1
Per a la creença del pilot i l'helicòpter sense mantenir-se quiet en l'aire, consulte l'entrevista 12 de NYPD, Aviació (Mar.	No va haver-hi cap entrevista en NYPD.	2
Sens dubte, el FDNY no va ser responsable per la gestió de la resposta a l'emergència de la ciutat, com la directiva de l'alcalde l'hauria requerit.	El Departament de Policia de Nova York va saber manejar la resposta d'emergència de la ciutat.	1
Sens dubte, el FDNY no va ser responsable per la gestió de la resposta a l'emergència de la ciutat, com la directiva de l'alcalde l'hauria requerit.	El NYPD tenia el control total de la resposta d'emergència de la ciutat.	2
Sens dubte, el FDNY no va ser responsable per la gestió de la resposta a l'emergència de la ciutat, com la directiva de l'alcalde l'hauria requerit.	L'administració de la resposta de la Ciutat va ser gestionada per algú que no fora del FDNY.	0
El terrorisme que van alimentar Bin Laden i al Qaeda era diferent de qualsevol cosa a la qual el govern s'haguera enfrontat.	Bin Ladin i Al-Qaeda van ser els únics responsables del terrorisme.	1
El terrorisme que van alimentar Bin Laden i al Qaeda era diferent de qualsevol cosa a la qual el govern s'haguera enfrontat.	Era la primera vegada que el govern s'enfrontava a esta mena de terrorisme.	0
El terrorisme que van alimentar Bin Laden i al Qaeda era diferent de qualsevol cosa a la qual el govern s'haguera enfrontat.	El govern s'havia enfrontat al terrorisme d'esta manera moltes vegades abans.	2
A mesura que s'esvaïen totes les esperances d'enderrocar als talibans, es va reprendre el debat sobre donar ajuda encoberta als oponents del règim.	Proporcionar cobertura d'assistència als enemics dels Taliban era una possibilitat.	0
A mesura que s'esvaïen totes les esperances d'enderrocar als talibans, es va reprendre el debat sobre donar ajuda encoberta als oponents del règim.	Els talibans no podien ser traslladats des de Kabul, perquè alguns membres de l'exèrcit dels EUA van debatre l'assistència dels seus oponents.	1
A mesura que s'esvaïen totes les esperances d'enderrocar als talibans, es va reprendre el debat sobre donar ajuda encoberta als oponents del règim.	Es van negar a perdre l'esperança de traslladar als talibans i van acordar fer-ho sols.	2
Dubái era un lloc de pas ideal: una ciutat moderna amb fàcil accés a un important aeroport, agències de viatges, hotels i establiments comercials occidentals.	Dubai era un punt de trànsit convenient.	0
Dubái era un lloc de pas ideal: una ciutat moderna amb fàcil accés a un important aeroport, agències de viatges, hotels i establiments comercials occidentals.	Dubai va ser la primera opció com a punt de trànsit.	1
Dubái era un lloc de pas ideal: una ciutat moderna amb fàcil accés a un important aeroport, agències de viatges, hotels i establiments comercials occidentals.	No tenia sentit usar a Dubai com a punt de trànsit	2
La policia va disparar a l'home i després es va suïcidar en l'avió mentre encara estava en terra en l'aeroport.	L'home es va suïcidar en la seua camioneta.	2
La policia va disparar a l'home i després es va suïcidar en l'avió mentre encara estava en terra en l'aeroport.	L'home estava intentant utilitzar l'aeronau per a escapar.	1
La policia va disparar a l'home i després es va suïcidar en l'avió mentre encara estava en terra en l'aeroport.	L'home estava en l'avió quan va morir.	0
Encara que hui equiparem de seguida a KSM amb tot Al-Qaeda, no era així abans del 11/9.	Encara que ningú es va adonar, KSM va estar sempre vinculat a Al-Qaeda.	1
Encara que hui equiparem de seguida a KSM amb tot Al-Qaeda, no era així abans del 11/9.	Tots sempre van equiparar a KSM amb Al-Qaeda.	2
Encara que hui equiparem de seguida a KSM amb tot Al-Qaeda, no era així abans del 11/9.	Mai es va pensar que KSM estiguera connectat amb Al-Qaeda abans de l'11 de setembre.	0
Els dirigents també es van centrar en el Pakistan i en el que podrien fer per a tornar als talibans contra Al-Qaeda.	Els talibans eren un aliat pròxim d'Al-Qaeda.	1
Els dirigents també es van centrar en el Pakistan i en el que podrien fer per a tornar als talibans contra Al-Qaeda.	Els talibans no estaven en contra d'Al-Qaeda.	0
Els dirigents també es van centrar en el Pakistan i en el que podrien fer per a tornar als talibans contra Al-Qaeda.	El focus no estava al Pakistan ni en els talibans.	2
Finalment va portar al Secretari del Tresor Paul O'Neill a idear un pla per a estudiar el finançament d'Al-Qaeda i apoderar-se dels seus actius.	Paul O'Neill no volia desenvolupar un pla.	1
Finalment va portar al Secretari del Tresor Paul O'Neill a idear un pla per a estudiar el finançament d'Al-Qaeda i apoderar-se dels seus actius.	El secretari del Tresor, Paul O'Neill, va rebre ordres de no preocupar-se dels fons d'Al-Qaeda.	2
Finalment va portar al Secretari del Tresor Paul O'Neill a idear un pla per a estudiar el finançament d'Al-Qaeda i apoderar-se dels seus actius.	El secretari del Tresor, Paul O'Neill, va rebre instruccions de desenvolupar un pla que tinga com a objectiu el finançament d'Al-Qaeda.	0
Haznawi (vol 93) i Wail al Shehri (vol 11) van arribar a Miami des de Londres el 8 de juny de 2001 utilitzant la mateixa ruta que els tres anteriors.	Els dos vols van volar exactament al mateix aeroport.	1
Haznawi (vol 93) i Wail al Shehri (vol 11) van arribar a Miami des de Londres el 8 de juny de 2001 utilitzant la mateixa ruta que els tres anteriors.	Tots dos vols van aterrar a Miami el 8 de juny de 2001.	0
Haznawi (vol 93) i Wail al Shehri (vol 11) van arribar a Miami des de Londres el 8 de juny de 2001 utilitzant la mateixa ruta que els tres anteriors.	Haznawi (Vol 93) va volar de Londres a Ciutat de Nova York.	2
En la lluita contra el terrorisme, estes distincions semblen cada vegada més artificials.	Les distincions semblen verdaderament genuïnes.	2
En la lluita contra el terrorisme, estes distincions semblen cada vegada més artificials.	Augmenta la lluita contra el terrorisme.	1
En la lluita contra el terrorisme, estes distincions semblen cada vegada més artificials.	Hi ha una lluita contra el terrorisme.	0
La font va afirmar que Bin Ladin va sol·licitar i va rebre assistència de l'expert en fabricació de bombes, que va permanéixer allí brindant capacitació fins al mes de setembre de l'any 1996, data en la qual es va transmetre la informació als Estats Units.	Una font estava donant informació sobre Bin Laden.	0
La font va afirmar que Bin Ladin va sol·licitar i va rebre assistència de l'expert en fabricació de bombes, que va permanéixer allí brindant capacitació fins al mes de setembre de l'any 1996, data en la qual es va transmetre la informació als Estats Units.	La font no sabia res sobre Bin Laden.	2
La font va afirmar que Bin Ladin va sol·licitar i va rebre assistència de l'expert en fabricació de bombes, que va permanéixer allí brindant capacitació fins al mes de setembre de l'any 1996, data en la qual es va transmetre la informació als Estats Units.	La font estava sent sincera.	1
El detingut data la reunió de Slahi a l'octubre de 1999.	El mes d'octubre de l'any 1999, es va celebrar la reunió de Slahi.	0
El detingut data la reunió de Slahi a l'octubre de 1999.	El detingut sap la data exacta de la reunió.	1
El detingut data la reunió de Slahi a l'octubre de 1999.	La reunió va tenir lloc al desembre de 1998.	2
Per al viatge d'Atta a la República Txeca, vore ibíd.	Atta mai va ser a la República Txeca.	2
Per al viatge d'Atta a la República Txeca, vore ibíd.	Atta va viatjar a la República Txeca.	0
Per al viatge d'Atta a la República Txeca, vore ibíd.	Atta va ser sola a la República Txeca.	1
Al maig o juny, Clarke va demanar que se li traslladara del seu lloc en antiterrorisme a un nou conjunt de responsabilitats per a la ciberseguretat.	Clarke es va oposar fermament al seu trasllat a ciberseguretat.	2
Al maig o juny, Clarke va demanar que se li traslladara del seu lloc en antiterrorisme a un nou conjunt de responsabilitats per a la ciberseguretat.	Clarke volia passar-se al camp de la seguretat cibernètica perquè les hores laborals eren més convenients.	1
Al maig o juny, Clarke va demanar que se li traslladara del seu lloc en antiterrorisme a un nou conjunt de responsabilitats per a la ciberseguretat.	Clarke va ser responsable de la lluita contra el terrorisme a l'abril.	0
L'endemà passat, Ahmed al Ghamdi i Abdul Aziz a l'Omari, que havien estat vivint en Nova Jersey amb Hazmi i Hanjour, van volar a Miami, la qual cosa probablement significa que els quatre equips de segrest finalment havien sigut formats.	Ahmed al Ghamdi i Abdul Aziz a l'Omari es van quedar en Nova Jersey en lloc de volar a Miami.	2
L'endemà passat, Ahmed al Ghamdi i Abdul Aziz a l'Omari, que havien estat vivint en Nova Jersey amb Hazmi i Hanjour, van volar a Miami, la qual cosa probablement significa que els quatre equips de segrest finalment havien sigut formats.	Ahmed al Ghamdi, Abdul Aziz a l'Omari, Hazmi i Hanjour van viure junts en Nova Jersey.	0
L'endemà passat, Ahmed al Ghamdi i Abdul Aziz a l'Omari, que havien estat vivint en Nova Jersey amb Hazmi i Hanjour, van volar a Miami, la qual cosa probablement significa que els quatre equips de segrest finalment havien sigut formats.	Hazmi i Hanjour sabien qui estava assignat a cada equip.	1
Per a les recomanacions de l'informe de Gates, veja l'informe del grup de treball de DCI, millorant l'advertiment d'intel·ligència, 29 de maig de 1992.	Una declaració en relació als mètodes per a millorar l'advertiment de la intel·ligència es va produir en 1992.	0
Per a les recomanacions de l'informe de Gates, veja l'informe del grup de treball de DCI, millorant l'advertiment d'intel·ligència, 29 de maig de 1992.	El tema de millorar els advertiments d'intel·ligència no s'havia considerat seriosament abans de 2001.	2
Per a les recomanacions de l'informe de Gates, veja l'informe del grup de treball de DCI, millorant l'advertiment d'intel·ligència, 29 de maig de 1992.	este informe tenia més de cinc-centes pàgines, encara que la major part del text simplement estava copiat d'un informe anterior.	1
Després de l'impacte de l'avió, no van poder descendir a causa dels danys o a les condicions intransitables en les tres escales de l'edifici.	Les escales estaven buidades.	2
Després de l'impacte de l'avió, no van poder descendir a causa dels danys o a les condicions intransitables en les tres escales de l'edifici.	No podien baixar per les escales.	0
Després de l'impacte de l'avió, no van poder descendir a causa dels danys o a les condicions intransitables en les tres escales de l'edifici.	Eren molts pisos a dalt.	1
Els seus requisits són molt més modestos en grandària i complexitat.	La documentació té menys espais en blanc.	1
Els seus requisits són molt més modestos en grandària i complexitat.	Els seus requisits són menys liberals que l'alternativa.	0
Els seus requisits són molt més modestos en grandària i complexitat.	Els seus requisits són molt més liberals.	2
No crec que el possible valor de reconeixement supere el risc d'una possible finalització del programa quan es puja l'aposta per Taliban que exhibeix a un Depredador carbonitzat enfront de la CNN, va escriure.	No estava content que es mostrara un depredador cremat en la CNN.	0
No crec que el possible valor de reconeixement supere el risc d'una possible finalització del programa quan es puja l'aposta per Taliban que exhibeix a un Depredador carbonitzat enfront de la CNN, va escriure.	El Depredador va estar involucrat en un incendi causat per una fallada elèctrica.	1
No crec que el possible valor de reconeixement supere el risc d'una possible finalització del programa quan es puja l'aposta per Taliban que exhibeix a un Depredador carbonitzat enfront de la CNN, va escriure.	La CNN va mostrar al Talibà fugint del Depredador.	2
El president Bush va elogiar més tard la seua proposta, dient que havia canviat d'opinió radicalment.	El president Bush es va negar a reconsiderar la seua posició, fins i tot quan se li van presentar noves idees.	2
El president Bush va elogiar més tard la seua proposta, dient que havia canviat d'opinió radicalment.	El President va canviar d'opinió gràcies a una proposta.	0
El president Bush va elogiar més tard la seua proposta, dient que havia canviat d'opinió radicalment.	El president havia planejat demanar un refresc, però va decidir demanar aigua quan es va assabentar dels efectes en la salut de consumir massa sucre.	1
Per a esbrinar l'estat dels sistemes de construcció del personal de construcció, veja l'entrevista 4 de la FDNY al Cap (Jan).	Ningú té informació disponible sobre l'estat del sistema de construcció.	2
Per a esbrinar l'estat dels sistemes de construcció del personal de construcció, veja l'entrevista 4 de la FDNY al Cap (Jan).	Hi ha una entrevista disponible que analitza els sistemes de construcció.	0
Per a esbrinar l'estat dels sistemes de construcció del personal de construcció, veja l'entrevista 4 de la FDNY al Cap (Jan).	estos sistemes estaven desconnectats en este moment.	1
Per a la identificació subseqüent, vegeu el telegrama de la CIA, font posterior de KSM, de l'11 de juliol de 2001.	El cable de la CIA té detalls sobre el sistema de reconeixement facial utilitzat per a identificar a les persones.	1
Per a la identificació subseqüent, vegeu el telegrama de la CIA, font posterior de KSM, de l'11 de juliol de 2001.	Hi ha més informació sobre la identificació en el cable de la CIA.	0
Per a la identificació subseqüent, vegeu el telegrama de la CIA, font posterior de KSM, de l'11 de juliol de 2001.	No hi ha un altre lloc per a buscar detalls sobre la següent identificació.	2
El trasllat a Sant Diego per al 4 de febrer, Hazmi i Mihdhar havien arribat a Sant Diego des de Los Angeles, possiblement anava conduint per Mohdar Abdullah.	Hazmi and Mihdhar són germans	1
El trasllat a Sant Diego per al 4 de febrer, Hazmi i Mihdhar havien arribat a Sant Diego des de Los Angeles, possiblement anava conduint per Mohdar Abdullah.	Hazmi i Mihdhar van viatjar per Califòrnia del sud.	0
El trasllat a Sant Diego per al 4 de febrer, Hazmi i Mihdhar havien arribat a Sant Diego des de Los Angeles, possiblement anava conduint per Mohdar Abdullah.	Hazmi mai ha estat en Los Angeles.	2
Un impediment va ser que els components respectius del DOJ no van poder posar-se d'acord sobre totes les reformes proposades.	És cert que els components del DOJ van causar un problema al no acceptar totes les possibles reformes	0
Un impediment va ser que els components respectius del DOJ no van poder posar-se d'acord sobre totes les reformes proposades.	L'impediment a les reformes DOJ propostes es podria superar si es reunixen tots els components.	1
Un impediment va ser que els components respectius del DOJ no van poder posar-se d'acord sobre totes les reformes proposades.	Mai pot ser superat l'impediment per a les reformes proposades per DOJ per part de tots els components	2
Informe d'investigació del FBI, entrevista de Jennifer Stangel, 14 de setembre de 2001.	Jennifer Stangel mai va parlar amb l'FBI.	2
Informe d'investigació del FBI, entrevista de Jennifer Stangel, 14 de setembre de 2001.	Jennifer Stangel va ser entrevistada pel FBI.	0
Informe d'investigació del FBI, entrevista de Jennifer Stangel, 14 de setembre de 2001.	Jennifer Stangel va ser entrevistada per primera vegada el 14 de setembre.	1
Abans del 9/11,  cap agència del govern dels E.O. va analitzar sistemàticament les estratègies de viatge dels terroristes.	Després es va descobrir que els terroristes solien viatjar amb avió o en automòbil.	1
Abans del 9/11,  cap agència del govern dels E.O. va analitzar sistemàticament les estratègies de viatge dels terroristes.	Les estratègies de viatge terrorista van ser una font important d'estudi del govern abans de l'11 de setembre.	2
Abans del 9/11,  cap agència del govern dels E.O. va analitzar sistemàticament les estratègies de viatge dels terroristes.	Les estratègies dels viatges terroristes no es van analitzar sistemàticament fins a l'11 de setembre.	0
Vegen informes d'intel·ligència, interrogatoris de KSM, 1 juliol de 2003; 5 de set. de 2003.	Durant el seu interrogatori, KSM va parlar sobretot del que pensa del waterpolo.	1
Vegen informes d'intel·ligència, interrogatoris de KSM, 1 juliol de 2003; 5 de set. de 2003.	KSM va ser interrogat en 2003.	0
Vegen informes d'intel·ligència, interrogatoris de KSM, 1 juliol de 2003; 5 de set. de 2003.	KSM va ser assassinat en 2002 mentre es resistia al fet que ho capturaren.	2
Mai va ser objecte d'una deliberació oficial entre organismes.	Les agències van celebrar les seues reunions en un lloc diferent cada setmana.	1
Mai va ser objecte d'una deliberació oficial entre organismes.	Les agències van establir nombrosos panells per a avaluar el tema formalment.	2
Mai va ser objecte d'una deliberació oficial entre organismes.	Les diferents agències no van discutir el tema seriosamente.	0
3. La trucada es va realitzar en la terminal C des d'un telèfon de pagament (entre el punt de control i la porta d'embarcament de l'United 175).	En este moment la Terminal C estava completament deserta.	2
3. La trucada es va realitzar en la terminal C des d'un telèfon de pagament (entre el punt de control i la porta d'embarcament de l'United 175).	La trucada telefònica va ser per a una gran pizza de pepperoni.	1
3. La trucada es va realitzar en la terminal C des d'un telèfon de pagament (entre el punt de control i la porta d'embarcament de l'United 175).	Hi havia un telèfon públic situat en la Terminal C.	0
L'explosió va matar a sis persones, va ferir a altres 1000 i va exposar vulnerabilitats en els plans d'emergència del World Trade Center i de tota la ciutat.	Aproximadament mil persones van resultar ferides en l'explosió.	0
L'explosió va matar a sis persones, va ferir a altres 1000 i va exposar vulnerabilitats en els plans d'emergència del World Trade Center i de tota la ciutat.	Es van prendre mesures per a abordar les preocupacions de seguretat després de l'explosió.	1
L'explosió va matar a sis persones, va ferir a altres 1000 i va exposar vulnerabilitats en els plans d'emergència del World Trade Center i de tota la ciutat.	L'explosió quasi no va causar mal.	2
Els nord-americans també haurien de considerar com fer-ho: organitzar el seu govern d'una manera diferent.	El govern estatunidenc poguera estar organitzat d'una manera diferent.	0
Els nord-americans també haurien de considerar com fer-ho: organitzar el seu govern d'una manera diferent.	El govern només pot organitzar-se d'una manera i qualsevol intent de canviar-lo seria una ximpleria.	2
Els nord-americans també haurien de considerar com fer-ho: organitzar el seu govern d'una manera diferent.	El govern podria estar organitzat en nombroses cèl·lules xicotetes per a evitar la seua detecció.	1
estes localitzacions estan totes prop d'Atlanta.	Tots els llocs estaven en Los Angeles.	2
estes localitzacions estan totes prop d'Atlanta.	Hi havia diversos llocs rellevants prop d'Atlanta.	0
estes localitzacions estan totes prop d'Atlanta.	Cadascuna d'estes ubicacions albergava un tipus de restaurant diferent.	1
Per als acords de l'hotel, vore informe d'intel·ligència, interrogatori de Khallad, gener.	Més informació sobre els arranjaments de l'hotel està en l'altre informe.	0
Per als acords de l'hotel, vore informe d'intel·ligència, interrogatori de Khallad, gener.	Res més se sap sobre els arranjaments de l'hotel.	2
Per als acords de l'hotel, vore informe d'intel·ligència, interrogatori de Khallad, gener.	Tres habitacions d'hotel diferents van ser reservades per a l'esdeveniment.	1
La CIA va oferir més endavant a la Casa Blanca avaluacions més formals que reiteraven esta conclusió.	La CIA mai li va dir res a la Casa Blanca.	2
La CIA va oferir més endavant a la Casa Blanca avaluacions més formals que reiteraven esta conclusió.	La CIA li va dir a la Casa Blanca que havien arribat a la conclusió que no hi havia amenaça.	1
La CIA va oferir més endavant a la Casa Blanca avaluacions més formals que reiteraven esta conclusió.	La CIA li va comunicar a la Casa Blanca el que havien trobat.	0
43 Tommy Frank, el comandant general del Comando Central (CENTCOM), ens va comentar que el President estava descontent.	El President es va mostrar molt satisfet amb l'actuació del General.	2
43 Tommy Frank, el comandant general del Comando Central (CENTCOM), ens va comentar que el President estava descontent.	El President no estava content amb el comandant general.	0
43 Tommy Frank, el comandant general del Comando Central (CENTCOM), ens va comentar que el President estava descontent.	Recentment es van presentar diversos canvis i el President va culpar al General Franks.	1
La conversa també contenia una referència a la crema de persones.	Es fa referència a la gent ardent en la conversa	0
La conversa també contenia una referència a la crema de persones.	La conversa va denunciar la crema de gent com una cosa horrible.	1
La conversa també contenia una referència a la crema de persones.	La conversa que fa referència a la crema de persones és totalment errònia	2
A les 10.45 se'ls va demanar als participants que esperaren en el DEFCON 3, però un minut després s'havia restablit l'ordre.	Finalment es va decidir que s'havia de demanar el Defcon 3.	0
A les 10.45 se'ls va demanar als participants que esperaren en el DEFCON 3, però un minut després s'havia restablit l'ordre.	Els participants havien estat en Defcon 3 des del principi.	2
A les 10.45 se'ls va demanar als participants que esperaren en el DEFCON 3, però un minut després s'havia restablit l'ordre.	Quan Defcon 3 està activat, tota baixa militar queda cancel·lada fins a un altre avís.	1
Van arribar a la conclusió que cap dels passatgers estava relacionat amb els atacs de l'11 de setembre i des de llavors no han trobat cap evidència que faça canviar esta conclusió.	Tots els passatgers van ser detinguts per la policia per a ser interrogats, però finalment van ser alliberats.	1
Van arribar a la conclusió que cap dels passatgers estava relacionat amb els atacs de l'11 de setembre i des de llavors no han trobat cap evidència que faça canviar esta conclusió.	Estan segurs que diversos dels passatgers van estar involucrats en els atacs.	2
Van arribar a la conclusió que cap dels passatgers estava relacionat amb els atacs de l'11 de setembre i des de llavors no han trobat cap evidència que faça canviar esta conclusió.	No creuen que qualsevol dels passatgers estiguera relacionat amb els atacs.	0
No obstant això, la guia pressupostària emesa l'endemà va destacar com a prioritats els crims amb armes de foc, el narcotràfic i els drets civils.	Els crims amb armes de foc van ser un punt emfatitzat en la guia del pressupost.	0
No obstant això, la guia pressupostària emesa l'endemà va destacar com a prioritats els crims amb armes de foc, el narcotràfic i els drets civils.	Moltes persones es van oposar a les prioritats establides en l'orientació pressupostària.	1
No obstant això, la guia pressupostària emesa l'endemà va destacar com a prioritats els crims amb armes de foc, el narcotràfic i els drets civils.	La guia pressupostària no va esmentar els drets civils en absolut.	2
L'amenaça que venia no era de cèl·lules dorments.	Les cèl·lules dorments no eren una amenaça en este cas.	0
L'amenaça que venia no era de cèl·lules dorments.	Les cèl·lules dorments eren l'única amenaça important.	2
L'amenaça que venia no era de cèl·lules dorments.	L'amenaça venia de polítics nacionals radicals.	1
Rababah, que havia viscut a Connecticut, Nova York, i en Nova Jersey, va dir als investigadors que havia recomanat Paterson, en Nova Jersey, com un lloc amb una comunitat de parla àrab on potser Hazmi i Hanjour podrien voler assentar-se.	Nova Jersey va ser seleccionat com un lloc perquè la gent es quede.	0
Rababah, que havia viscut a Connecticut, Nova York, i en Nova Jersey, va dir als investigadors que havia recomanat Paterson, en Nova Jersey, com un lloc amb una comunitat de parla àrab on potser Hazmi i Hanjour podrien voler assentar-se.	Es va triar Nova Jersey perquè la comunitat a Connecticut era massa cara.	1
Rababah, que havia viscut a Connecticut, Nova York, i en Nova Jersey, va dir als investigadors que havia recomanat Paterson, en Nova Jersey, com un lloc amb una comunitat de parla àrab on potser Hazmi i Hanjour podrien voler assentar-se.	Rababah va recomanar que només romangueren a Nova York.	2
Ens van dir que Pickard i Ashcroft no tenien una bona relació.	Pickard i Ashcroft eren coneguts per ser molt bons amics.	2
Ens van dir que Pickard i Ashcroft no tenien una bona relació.	Algunes fonts diuen que Ashcroft i Pickard no es portaven bé.	0
Ens van dir que Pickard i Ashcroft no tenien una bona relació.	Mai podien posar-se d'acord sobre quins ingredients col·locar en la pizza en les reunions del personal.	1
este mateix dia, el supervisor va enviar la pista a un agent d'intel·ligència perquè obrira un cas (un agent que estava actuant en l'ombra per a impedir que la informació d'intel·ligència del FBI fora compartida amb fiscals criminals).	La iniciativa mai es va enviar i en el seu lloc es va oblidar.	2
este mateix dia, el supervisor va enviar la pista a un agent d'intel·ligència perquè obrira un cas (un agent que estava actuant en l'ombra per a impedir que la informació d'intel·ligència del FBI fora compartida amb fiscals criminals).	El supervisor va enviar la pista al seu mentor perquè sabia que ell sabria què fer.	1
este mateix dia, el supervisor va enviar la pista a un agent d'intel·ligència perquè obrira un cas (un agent que estava actuant en l'ombra per a impedir que la informació d'intel·ligència del FBI fora compartida amb fiscals criminals).	El supervisor va cedir el comandament a una altra persona.	0
Per a l'arribada del cap i les companyies, vegeu Jules Naudet i Gedeon Naudet, gravació de vídeo, 11 de setembre de 2001; Entrevista 4 de FDNY, Cap (Jan.	El cap va arribar al lloc del WTC a les 10 am.	1
Per a l'arribada del cap i les companyies, vegeu Jules Naudet i Gedeon Naudet, gravació de vídeo, 11 de setembre de 2001; Entrevista 4 de FDNY, Cap (Jan.	El cap va arribar al lloc.	0
Per a l'arribada del cap i les companyies, vegeu Jules Naudet i Gedeon Naudet, gravació de vídeo, 11 de setembre de 2001; Entrevista 4 de FDNY, Cap (Jan.	El cap mai va aparéixer.	2
Molts oficials del PAPD es trobaven en la planta baixa del complex-alguns ajudant en l'evacuació, uns altres al comandament del taulell del PAPD en la World Trade Center 5 o ajudant en llocs de comando en el vestíbul.	El PAPD no estava enlloc en 5 WTC.	2
Molts oficials del PAPD es trobaven en la planta baixa del complex-alguns ajudant en l'evacuació, uns altres al comandament del taulell del PAPD en la World Trade Center 5 o ajudant en llocs de comando en el vestíbul.	Hi havia oficials del PAPD ajudant en els llocs de comandament del vestíbul.	0
Molts oficials del PAPD es trobaven en la planta baixa del complex-alguns ajudant en l'evacuació, uns altres al comandament del taulell del PAPD en la World Trade Center 5 o ajudant en llocs de comando en el vestíbul.	estos oficials van ser assignats als equips de ràdio.	1
Va dir que si els seus assessors li hagueren dit que hi havia una cel·la als Estats Units, s'haurien traslladat per a ocupar-se de l'assumpte.	No creia que es poguera fer legalment alguna cosa sobre les cèl·lules als EUA	2
Va dir que si els seus assessors li hagueren dit que hi havia una cel·la als Estats Units, s'haurien traslladat per a ocupar-se de l'assumpte.	Ens hauríem encarregat de la cèl·lula dels EUA si haguérem sabut que existia.	0
Va dir que si els seus assessors li hagueren dit que hi havia una cel·la als Estats Units, s'haurien traslladat per a ocupar-se de l'assumpte.	De fet, hi havia tres cel·les diferents als Estats Units en este moment.	1
Alguns investigadors del FBI dubten de la història de Rababah.	Rababah va insistir que estava visitant a familiars en el moment de l'atac.	1
Alguns investigadors del FBI dubten de la història de Rababah.	La història de Rababah no va convèncer a tots en l'FBI	0
Alguns investigadors del FBI dubten de la història de Rababah.	L'FBI té proves sòlides que Rababah mentia.	2
Per exemple, l'alcalde i el comissionat de policia van consultar amb el cap del departament del FDNY aproximadament a les 9.20.	El cap de FDNY no va poder ser situat fins al cap del migdia.	2
Per exemple, l'alcalde i el comissionat de policia van consultar amb el cap del departament del FDNY aproximadament a les 9.20.	L'alcalde i el comissionat de policia no van estar d'acord sobre com procedir.	1
Per exemple, l'alcalde i el comissionat de policia van consultar amb el cap del departament del FDNY aproximadament a les 9.20.	El Comissari i l'Alcalde van participar en consultes.	0
Tots menys 2 dels 15 segrestadors de múscul van ser admesos com a turistes, la qual cosa els permetia passar sis mesos als Estats Units (excepte en el cas de Mihdhar, al qual només li van concedir quatre mesos).	Tots els segrestadors van ser admesos amb visa de treball.	2
Tots menys 2 dels 15 segrestadors de múscul van ser admesos com a turistes, la qual cosa els permetia passar sis mesos als Estats Units (excepte en el cas de Mihdhar, al qual només li van concedir quatre mesos).	La major part dels segrestadors van ser admesos com a turistes.	0
Tots menys 2 dels 15 segrestadors de múscul van ser admesos com a turistes, la qual cosa els permetia passar sis mesos als Estats Units (excepte en el cas de Mihdhar, al qual només li van concedir quatre mesos).	Els segrestadors s'han preocupat per visitar diverses destinacions turístiques ben coneguts després de ser admesos.	1
Per a obtenir passaports nets i els dos passaports danyats, vore informes d'intel·ligència, interrogatoris del KSM, 3 de juliol de 2003; 9 de setembre de 2003.	KSM mai obtenia documents nets.	2
Per a obtenir passaports nets i els dos passaports danyats, vore informes d'intel·ligència, interrogatoris del KSM, 3 de juliol de 2003; 9 de setembre de 2003.	KM va obtenir passaports 'nets que afirmaven que era ciutadà nord-americà.	1
Per a obtenir passaports nets i els dos passaports danyats, vore informes d'intel·ligència, interrogatoris del KSM, 3 de juliol de 2003; 9 de setembre de 2003.	KSM va obtenir passaports nets.	0
Es va unir a la resta del seu equip al seu hotel.	Se'ls va unir en el seu joc setmanal de pòquer.	1
Es va unir a la resta del seu equip al seu hotel.	Sabia que no havia de ser vist a l'hotel, així que es va oferir a reunir-se amb ells en l'oficina de correus de l'altre costat del carrer.	2
Es va unir a la resta del seu equip al seu hotel.	L'equip ja era a l'hotel.	0
També ha declarat que Atta va incloure una planta nuclear en la seua llista preliminar d'objectius, però que Bin Ladin va decidir abandonar esta idea.	La llista final incloïa quatre plantes nuclears diferents, cada mà triada a mà per Bin Ladin.	2
També ha declarat que Atta va incloure una planta nuclear en la seua llista preliminar d'objectius, però que Bin Ladin va decidir abandonar esta idea.	La planta nuclear va ser descartada de la llista d'objectius perquè estava massa blindada per a destruir-la.	1
També ha declarat que Atta va incloure una planta nuclear en la seua llista preliminar d'objectius, però que Bin Ladin va decidir abandonar esta idea.	No hi havia cap planta nuclear en la llista final d'objectius.	0
Reconeixem que un canvi costós en la posició de defensa de NORAD per a abordar el perill del suïcidi dels segrestadors, abans que este perill haja ocorregut, hauria sigut difícil de vendre.	Augmentar la posició defensiva de NORAD costa més de cinc milions de dòlars al dia.	1
Reconeixem que un canvi costós en la posició de defensa de NORAD per a abordar el perill del suïcidi dels segrestadors, abans que este perill haja ocorregut, hauria sigut difícil de vendre.	És molt car canviar la postura defensiva de NORAD.	0
Reconeixem que un canvi costós en la posició de defensa de NORAD per a abordar el perill del suïcidi dels segrestadors, abans que este perill haja ocorregut, hauria sigut difícil de vendre.	NORAD sempre opera en estat de vigilància màxima per a lluitar contra qualsevol amenaça.	2
KSM pot haver ordenat a Binalshibh que envie diners a Moussaoui per a ajudar a preparar a Moussaoui com a potencial pilot substitut de Jarrah.	KSM mai va parlar amb Binalshibh.	2
KSM pot haver ordenat a Binalshibh que envie diners a Moussaoui per a ajudar a preparar a Moussaoui com a potencial pilot substitut de Jarrah.	KSM li va dir a Binalshibh què fer perquè era el cap de tota l'organització.	1
KSM pot haver ordenat a Binalshibh que envie diners a Moussaoui per a ajudar a preparar a Moussaoui com a potencial pilot substitut de Jarrah.	KSM li va dir a Binalshibh què fer.	0
Thumairy nega incórrer en tals mesures disciplinàries.	Segons Thumairy, ell no era disciplinat.	0
Thumairy nega incórrer en tals mesures disciplinàries.	Thumairy va confirmar que va ser durament castigat.	2
Thumairy nega incórrer en tals mesures disciplinàries.	Thumairy va ser acusat de negligència en el compliment del deure per alguns.	1
A més d'analitzar diversos registres oficials, el govern txec també va revisar fotos de vigilància preses fora de l'ambaixada iraquiana.	El govern txec tenia 1000000 fotos de vigilància de l'ambaixada iraquiana.	1
A més d'analitzar diversos registres oficials, el govern txec també va revisar fotos de vigilància preses fora de l'ambaixada iraquiana.	El govern txec no tenia materials de vigilància.	2
A més d'analitzar diversos registres oficials, el govern txec també va revisar fotos de vigilància preses fora de l'ambaixada iraquiana.	El govern txec va mirar fotos que tenien.	0
Yousef va aconseguir escapar al Pakistan, però el seu còmplice, Mureu, de qui el KSM afirma que va enviar a Yousef 3000 dòlars per a ajudar a finançar l'operació, va ser arrestat i va revelar detalls de la conspiració mentre estava sent interrogat.	Tant Mureu com Yousef van escapar al Pakistan i mai més se'ls va vore.	2
Yousef va aconseguir escapar al Pakistan, però el seu còmplice, Mureu, de qui el KSM afirma que va enviar a Yousef 3000 dòlars per a ajudar a finançar l'operació, va ser arrestat i va revelar detalls de la conspiració mentre estava sent interrogat.	Mureu va revelar informació sobre el pla quan va ser interrogat.	0
Yousef va aconseguir escapar al Pakistan, però el seu còmplice, Mureu, de qui el KSM afirma que va enviar a Yousef 3000 dòlars per a ajudar a finançar l'operació, va ser arrestat i va revelar detalls de la conspiració mentre estava sent interrogat.	Mureu els va dir als investigadors on localitzar a Yousef al Pakistan.	1
Si els Estats Units no actuen de manera agressiva per a definir-se en el món islàmic, els extremistes faran encantats el treball per nosaltres.	Els extremistes estarien disposats a delimitar als Estats Units en el món islàmic.	0
Si els Estats Units no actuen de manera agressiva per a definir-se en el món islàmic, els extremistes faran encantats el treball per nosaltres.	Els extremistes descrivien als Estats Units com a roín per a qualsevol que volguera escoltar.	1
Si els Estats Units no actuen de manera agressiva per a definir-se en el món islàmic, els extremistes faran encantats el treball per nosaltres.	els Estats Units pot actuar al ritme que desitge en definir-se a si mateix.	2
El cap del NCTC ha de tenir el rang d'un director d'intel·ligència nacional adjunt, per exemple, executiu de nivell II, però sota un títol diferent.	Els subdirectors d'intel·ligència nacional tenen un rang de nivell executiu II.	0
El cap del NCTC ha de tenir el rang d'un director d'intel·ligència nacional adjunt, per exemple, executiu de nivell II, però sota un títol diferent.	El cap del NCTC hauria d'estar classificat davall d'un director d'intel·ligència nacional adjunt.	2
El cap del NCTC ha de tenir el rang d'un director d'intel·ligència nacional adjunt, per exemple, executiu de nivell II, però sota un títol diferent.	El rang del nivell executiu II té un salari base de més de dos-cents mil dòlars per any.	1
Binalshibh creu que el desacord va sorgir en part de les visites de la família de Jarrah.	Les visites familiars poden haver jugat un rol en el desacord.	0
Binalshibh creu que el desacord va sorgir en part de les visites de la família de Jarrah.	Les visites familiars van ser la principal font d'unitat per a Jarrah.	2
Binalshibh creu que el desacord va sorgir en part de les visites de la família de Jarrah.	Jarrah va estar ficat en una baralla amb el seu cunyat.	1
Les economies de més èxit depenen de sectors privats vibrants, que tenen interés a contenir el poder indiscriminat del govern.	Les empreses del sector privat tenen interés a limitar el poder del govern.	0
Les economies de més èxit depenen de sectors privats vibrants, que tenen interés a contenir el poder indiscriminat del govern.	El sector privat està principalment preocupat per reduir la capacitat que el govern té per a pujar els impostos.	1
Les economies de més èxit depenen de sectors privats vibrants, que tenen interés a contenir el poder indiscriminat del govern.	Els governs totalitaris usualment depenen del suport de companyies competitives del sector privat.	2
Indianapolis és de veritat un dels millors llocs que els actors poden visitar per a treballar per a molts	Els actors adoren Indianapolis per totes les agències de càsting allí.	1
Indianapolis és de veritat un dels millors llocs que els actors poden visitar per a treballar per a molts	Si eres un actor, hauries de considerar mudar-te a Indianapolis.	0
Indianapolis és de veritat un dels millors llocs que els actors poden visitar per a treballar per a molts	És difícil trobar treball a Indianapolis si estàs en el negoci del cinema o del teatre, ja que més aviat és una ciutat tecnològica.	2
Oferim assistència telefònica les 24 hores, 7 dies a la setmana, en el Centre de Recursos, Informació i Prevenció i la línia d'assistència per a pares.	Només podem ser contactats per servei postal o correu electrònic.	2
Oferim assistència telefònica les 24 hores, 7 dies a la setmana, en el Centre de Recursos, Informació i Prevenció i la línia d'assistència per a pares.	Som accessibles pel mòbil, a qualsevol hora del dia.	0
Oferim assistència telefònica les 24 hores, 7 dies a la setmana, en el Centre de Recursos, Informació i Prevenció i la línia d'assistència per a pares.	Rebem més de cent anomenades cada dilluns i divendres.	1
Per a estes caixes que seguiran embolicades molt després que s'hagen obert tots els altres regals.	estes caixes contenen bombes perilloses.	1
Per a estes caixes que seguiran embolicades molt després que s'hagen obert tots els altres regals.	Estàs caixes s'obriran abans que els altres regals.	2
Per a estes caixes que seguiran embolicades molt després que s'hagen obert tots els altres regals.	estes caixes permaneixeran sense obrir per un temps.	0
Si mantenim els preus baixos, hem de dirigir-nos a vosaltres, els membres de la nostra audiència, per a demanar-vos una xicoteta contribució amb la finalitat que ens ajudeu a complir esta missió.	Per a mantenir els nostres preus per davall de 0,necessitaríem que tots els membres de la nostra audiència donen $ 25.	1
Si mantenim els preus baixos, hem de dirigir-nos a vosaltres, els membres de la nostra audiència, per a demanar-vos una xicoteta contribució amb la finalitat que ens ajudeu a complir esta missió.	Podríem mantenir baixos els nostres preus si realment volguérem, sense els seus diners, però al nostre cap li agraden els seus luxes.	2
Si mantenim els preus baixos, hem de dirigir-nos a vosaltres, els membres de la nostra audiència, per a demanar-vos una xicoteta contribució amb la finalitat que ens ajudeu a complir esta missió.	La teua contribució ens ajuda a mantenir els preus baixos.	0
00 va ajudar a fer possible que orientàrem, animàrem i entretinguérem a quasi 400 xiquets de l'àrea d'Indianapolis.	Gràcies a les nostres generoses donacions, vam poder convidar a Beyoncé a fer un concert per als orfes d'Indianapolis.	1
00 va ajudar a fer possible que orientàrem, animàrem i entretinguérem a quasi 400 xiquets de l'àrea d'Indianapolis.	Esperàvem organitzar una festa de Nadal per als xiquets, però mai hem pogut fer res per ells.	2
00 va ajudar a fer possible que orientàrem, animàrem i entretinguérem a quasi 400 xiquets de l'àrea d'Indianapolis.	Vam poder ajudar a molts xiquets d'Indianapolis.	0
Inicialment, els individus poden participar fent un regal anual no restringit de 1000 $ o més per al Chancellor's Circle o de 500 $ o més per a Chancellors Associates.	Les persones poden participar després de realitzar una xicoteta donació de 0.	2
Inicialment, els individus poden participar fent un regal anual no restringit de 1000 $ o més per al Chancellor's Circle o de 500 $ o més per a Chancellors Associates.	Les persones poden participar si fan una donació prou gran.	0
Inicialment, els individus poden participar fent un regal anual no restringit de 1000 $ o més per al Chancellor's Circle o de 500 $ o més per a Chancellors Associates.	La majoria de les persones preferixen donar als Associats Chancellors.	1
Els nostres pediatres estudien els defectes de naixement, els càncers de la infància, els trastorns sanguinis i les tècniques de trasplantament de medul·la òssia i la nostra investigació mèdica i molecular continua amb la finalitat de desentranyar els misteris genètics.	Els nostres pediatres estan investigant una varietat de malalties.	0
Els nostres pediatres estudien els defectes de naixement, els càncers de la infància, els trastorns sanguinis i les tècniques de trasplantament de medul·la òssia i la nostra investigació mèdica i molecular continua amb la finalitat de desentranyar els misteris genètics.	Acomiadem als nostres pediatres l'any passat, a causa de la seua peresa.	2
Els nostres pediatres estudien els defectes de naixement, els càncers de la infància, els trastorns sanguinis i les tècniques de trasplantament de medul·la òssia i la nostra investigació mèdica i molecular continua amb la finalitat de desentranyar els misteris genètics.	Esperem curar el càncer infantil en els pròxims anys, gràcies al difícil treball dels nostres metges pediàtrics.	1
La seua donació en este moment pot proporcionar-li beneficis fiscals addicionals al final de l'any.	Si fa un regal d'almenys 1,000$, segurament podrà rebre beneficis fiscals.	1
La seua donació en este moment pot proporcionar-li beneficis fiscals addicionals al final de l'any.	Desafortunadament, els nostres assessors fiscals t'aconsellarien que no faces cap regal.	2
La seua donació en este moment pot proporcionar-li beneficis fiscals addicionals al final de l'any.	És possible que puga prendre deduccions d'impostos en les seues donacions.	0
Com vosté sap, la subscripció a este grup inclou a aquells amics i ex alumnes que contribuïxen amb 1.000 $ o més anualment a la facultat de dret.	Alguns dels membres d'este grup han donat més de 100k $ a l'escola.	1
Com vosté sap, la subscripció a este grup inclou a aquells amics i ex alumnes que contribuïxen amb 1.000 $ o més anualment a la facultat de dret.	Tenim persones en este grup que han contribuït amb més de 1,000$ a la facultat de dret.	0
Com vosté sap, la subscripció a este grup inclou a aquells amics i ex alumnes que contribuïxen amb 1.000 $ o més anualment a la facultat de dret.	Planegem demanar-li a este grup que faça contribucions monetàries a l'Escola però com més prompte millor.	2
Com a xiquet que es va criar en els 50, un dels meus records més feliços és assistir a les actuacions del Teatre Cívic.	Odiava anar als espectacles de teatre quan era xiquet, així que per això em vaig convertir en científic.	2
Com a xiquet que es va criar en els 50, un dels meus records més feliços és assistir a les actuacions del Teatre Cívic.	M'encantava anar al teatre quan era un xiquet.	0
Com a xiquet que es va criar en els 50, un dels meus records més feliços és assistir a les actuacions del Teatre Cívic.	La meua producció favorita del teatre 'Civic Theatre' va ser la Bella i la Bèstia.	1
Si cada persona que rep esta carta dona únicament 18 $.	A tots els que reben esta carta: No donen els seus diners, és una estafa.	2
Si cada persona que rep esta carta dona únicament 18 $.	Si realitza un donatiu de 8, li donarem un regal.	1
Si cada persona que rep esta carta dona únicament 18 $.	Esperem que tots els destinataris de les cartes puguen donar 18 $ .	0
Separe simplement la part inferior, marque l'opció aplicable, faça qualsevol canvi a la seua adreça, que fora necessària, i envie'l en el sobre adjunt.	Per favor, no faça cap canvi en la seua adreça.	2
Separe simplement la part inferior, marque l'opció aplicable, faça qualsevol canvi a la seua adreça, que fora necessària, i envie'l en el sobre adjunt.	Hi ha un sobre blanc adjunt, amb la seua adreça en ell.	1
Separe simplement la part inferior, marque l'opció aplicable, faça qualsevol canvi a la seua adreça, que fora necessària, i envie'l en el sobre adjunt.	Pots fer canvis en la teua adreça, si ho consideres apropiat.	0
Encara ens queden més de 200.000$ per recaptar de subscriptors i donants com vosté.	Esperem superar la nostra meta de 200,000 $, però necessitem la seua ajuda per a fer-ho.	1
Encara ens queden més de 200.000$ per recaptar de subscriptors i donants com vosté.	Hem aconseguit la nostra meta de més de 7,380!, gràcies a persones com vosté fent donacions.	2
Encara ens queden més de 200.000$ per recaptar de subscriptors i donants com vosté.	Necessitem almenys 200 000 $ de persones com vosté.	0
L'escola d'infermeria necessita els teus regals generosos per a seguir i mantenir la seua excel·lència educativa.	Per favor, done 00 milions de dòlars a l'Escola d'Infermeria, o perdrà la seua estàtua commemorativa.	1
L'escola d'infermeria necessita els teus regals generosos per a seguir i mantenir la seua excel·lència educativa.	L'Escola d'Infermeria va complir tots els seus objectius financers, per la qual cosa no necessita més diners.	2
L'escola d'infermeria necessita els teus regals generosos per a seguir i mantenir la seua excel·lència educativa.	Esperem que faça una donació a l'Escola d'Infermeria.	0
El 80% dels participants presentaran una major capacitat de resolució de conflictes.	Més de la meitat dels participants reportarà majors habilitats davant la resolució de conflictes.	0
El 80% dels participants presentaran una major capacitat de resolució de conflictes.	Només una quarta part dels participants reportarà majors habilitats de resolució de conflictes.	2
El 80% dels participants presentaran una major capacitat de resolució de conflictes.	Hi havia més de 100 participants individuals.	1
Per favor, no vaja a la nostra llista vençuda de donants .	Si deixares de donar, seria lamentable.	0
Per favor, no vaja a la nostra llista vençuda de donants .	La nostra llista de donants caducats es publica perquè tots puguen vore-la, creu-me, no vols que t'avergonyixen així!	1
Per favor, no vaja a la nostra llista vençuda de donants .	Tenim massa donants així que detinguen la donació.	2
L'accés al nostre recinte estarà obert a qualsevol persona que dispose d'un ordinador i un mòdem.	La gent no necessita res per a accedir als terrenys.	2
L'accés al nostre recinte estarà obert a qualsevol persona que dispose d'un ordinador i un mòdem.	Es necessiten un ordinador i un mòdem per a entrar en el recinte.	0
L'accés al nostre recinte estarà obert a qualsevol persona que dispose d'un ordinador i un mòdem.	Les persones necessiten portar amb si la seua computadora i el seu mòdem mentre ingressen als terrenys, per a tenir accés.	1
Li convidem a participar en Futures for Children patrocinant a un xiquet indígena estatunidenc o fent-se soci per a donar suport als nostres projectes d'educació comunitària.	Si tria patrocinar a un xiquet indígena americà, no podrà participar en Futures for Children.	2
Li convidem a participar en Futures for Children patrocinant a un xiquet indígena estatunidenc o fent-se soci per a donar suport als nostres projectes d'educació comunitària.	Si patrocines a un xiquet indoamericano, estaria participant en Futur per a Xiquets.	0
Li convidem a participar en Futures for Children patrocinant a un xiquet indígena estatunidenc o fent-se soci per a donar suport als nostres projectes d'educació comunitària.	Pots participar en Futures for Children esponsoritzant a un xiquet Indi Americà i enviant-lo a l'escola.	1
Per tant, em complau estendre esta invitació hui, brindant-los l'oportunitat d'unir-se a nosaltres com a associats del Centre de Filantropia.	Va haver-hi un vot anònim perquè ocupares el lloc com a Associat Constituent del Centre de Filantropia.	1
Per tant, em complau estendre esta invitació hui, brindant-los l'oportunitat d'unir-se a nosaltres com a associats del Centre de Filantropia.	Decidim que vosté no pot ser un associat titular del Centre de Filantropia.	2
Per tant, em complau estendre esta invitació hui, brindant-los l'oportunitat d'unir-se a nosaltres com a associats del Centre de Filantropia.	Et convidem a ser part del Centre de Filantropia.	0
La venda d'entrades i les subscripcions no poden finançar la nostra temporada completa	Mentre tinguem vendes d'entrades, tota la nostra temporada és finançada.	2
La venda d'entrades i les subscripcions no poden finançar la nostra temporada completa	La nostra temporada completa necessita més per a finançar-se que només la venda d'entrades i subscripcions.	0
La venda d'entrades i les subscripcions no poden finançar la nostra temporada completa	Les vendes i subscripcions del Tiquet només cobreix el 70% dels costos de finançament de la nostra temporada completa.	1
Les necessitats de la facultat de dret van des de comprar ordinadors a pagar els costos de viatge dels nostres equips de tribunals simulats i des de reformar el Gray Lounge a comprar materials de referència necessaris per a la biblioteca.	Només funcionen la meitat dels ordinadors del col·legi.	1
Les necessitats de la facultat de dret van des de comprar ordinadors a pagar els costos de viatge dels nostres equips de tribunals simulats i des de reformar el Gray Lounge a comprar materials de referència necessaris per a la biblioteca.	La facultat de dret té ordenadors, a més d'una biblioteca.	0
Les necessitats de la facultat de dret van des de comprar ordinadors a pagar els costos de viatge dels nostres equips de tribunals simulats i des de reformar el Gray Lounge a comprar materials de referència necessaris per a la biblioteca.	La facultat de dret està basada en paper, i les computadores i altres tecnologies digitals estan prohibides.	2
PRODUCTES NOUVINGUTS, CADA REGAL MARCA LA DIFERÈNCIA!	Cada regal es registra i s'anuncia en la nostra revista mensual.	1
PRODUCTES NOUVINGUTS, CADA REGAL MARCA LA DIFERÈNCIA!	Cada regal que s'oferix compte cap a alguna cosa.	0
PRODUCTES NOUVINGUTS, CADA REGAL MARCA LA DIFERÈNCIA!	Només regals a partir de 00 marquen la diferència.	2
Encara ens queda molt per a aconseguir la nostra meta de 365 000 $ d'amics i subscriptors com tu!	El nostre objectiu monetari excedeix els 300.000 dòlars.	0
Encara ens queda molt per a aconseguir la nostra meta de 365 000 $ d'amics i subscriptors com tu!	En realitat, esperem triplicar el nostre objectiu monetari.	1
Encara ens queda molt per a aconseguir la nostra meta de 365 000 $ d'amics i subscriptors com tu!	No tenim cap punt de referència pel que fa als diners.	2
El nostre Despatx de Pràctica Civil porta funcionant diversos anys, i fa poc hem afegit un Despatx de Defensa Delictiva	La nostra Clínica de Pràctica Civil ha operat durant huit anys.	1
El nostre Despatx de Pràctica Civil porta funcionant diversos anys, i fa poc hem afegit un Despatx de Defensa Delictiva	La nostra Clínica de Pràctica Civil està celebrant el seu primer any el mes vinent  .	2
El nostre Despatx de Pràctica Civil porta funcionant diversos anys, i fa poc hem afegit un Despatx de Defensa Delictiva	Per més d'un any, la Clínica de Pràctica Civil ha estat en funcionament .	0
Els ingressos per bitllets no comencen a cobrir el cost d'estos programes.	Sembla que el cost d'estos programes no serà cobert pels ingressos .	0
Els ingressos per bitllets no comencen a cobrir el cost d'estos programes.	El cost d'estos programes és molt elevat.	1
Els ingressos per bitllets no comencen a cobrir el cost d'estos programes.	L'ingrés del bitllet definitivament cobrirà el cost d'estos programes.	2
El benefici més important de ser membre de la Societat Nacional Audubon no et dona immediatament gens tangible a canvi.	Cada membre de la Societat Nacional Audubon rep cupons de sopar gratis.	1
El benefici més important de ser membre de la Societat Nacional Audubon no et dona immediatament gens tangible a canvi.	La Societat Nacional Audubon oferix als seus membres múltiples beneficis.	0
El benefici més important de ser membre de la Societat Nacional Audubon no et dona immediatament gens tangible a canvi.	Ser soci de la National Audubon Society no comporta beneficis fiscals de cap mena.	2
Nom de l'organització (si s'aplica), Direcció, Ciutat, Estat, CP	Si està disponible, lliste el nom de l'organització juntament amb la direcció completa.	0
Nom de l'organització (si s'aplica), Direcció, Ciutat, Estat, CP	Si l'organització no té un nom, incloga el seu nom i cognom juntament amb la informació de l'adreça.	1
Nom de l'organització (si s'aplica), Direcció, Ciutat, Estat, CP	Invente un nom per a l'organització juntament amb una direcció i un número de telèfon falsos.	2
Bufona Hardwick, Directora de desenvolupament i	Bufona Hardwick Directora Executiva	2
Bufona Hardwick, Directora de desenvolupament i	Enllaç Harwick, Desenvolupament.	1
Bufona Hardwick, Directora de desenvolupament i	La Directora de Desenvolupament és Linda Harwick	0
La meua aventura amb la IRT és una llarga.	Menyspreu absolutament l'IRT.	2
La meua aventura amb la IRT és una llarga.	Em sembla que l'IRT és favorable.	0
La meua aventura amb la IRT és una llarga.	Encara no he conegut a algú a qui li agrade l'IRT tant com a mi.	1
A l'ésser una institució que fomenta l'educació i l'aprenentatge mitjançant la connexió de les persones amb la naturalesa que les envolta, la Societat es prepara activament per a l'èxit continu en el futur.	La Societat ha posat zero recursos per a impactar el seu futur.	2
A l'ésser una institució que fomenta l'educació i l'aprenentatge mitjançant la connexió de les persones amb la naturalesa que les envolta, la Societat es prepara activament per a l'èxit continu en el futur.	La Societat es preocupa principalment pel seu propi benefici a llarg termini.	1
A l'ésser una institució que fomenta l'educació i l'aprenentatge mitjançant la connexió de les persones amb la naturalesa que les envolta, la Societat es prepara activament per a l'èxit continu en el futur.	La Societat promou obtenir coneixement de múltiples maneres.	0
Com a membre de l'Inner Circle, tindràs seients selectes durant la Convenció i invitacions especials a sopars, recepcions i activitats durant tota la setmana.	Els membres d'Inner Circle no reben res per ser part del grup.	2
Com a membre de l'Inner Circle, tindràs seients selectes durant la Convenció i invitacions especials a sopars, recepcions i activitats durant tota la setmana.	Els membres de Cercle Intern reben diversos avantatges.	0
Com a membre de l'Inner Circle, tindràs seients selectes durant la Convenció i invitacions especials a sopars, recepcions i activitats durant tota la setmana.	La filiació d'Inner Circle no és gratuïta.	1
Si t'has compromès amb o contribuït amb 1991, et done les gràcies i l'estima de l'administració i la facultat de l'escola de llei.	L'Escola de Dret no dona treball a ningú.	2
Si t'has compromès amb o contribuït amb 1991, et done les gràcies i l'estima de l'administració i la facultat de l'escola de llei.	L'escola de lleis té almenys un empleat.	0
Si t'has compromès amb o contribuït amb 1991, et done les gràcies i l'estima de l'administració i la facultat de l'escola de llei.	L'Escola de Lleis té un segell molt prestigiós.	1
Li demane que s'unisca a mi per a renovar la seua promesa de suport a les biblioteques universitàries en IUPUI, i que considere augmentar esta contribució.	La IUPUI ja no accepta donacions.	2
Li demane que s'unisca a mi per a renovar la seua promesa de suport a les biblioteques universitàries en IUPUI, i que considere augmentar esta contribució.	La IUPUI necessita 1 milió de dòlars per a operar enguany.	1
Li demane que s'unisca a mi per a renovar la seua promesa de suport a les biblioteques universitàries en IUPUI, i que considere augmentar esta contribució.	El IUPUI necessita suport.	0
Disfressa de Brigitte Doth, Jade Stice i Penny Laimana.	Només una persona va treballar en la disfressa.	2
Disfressa de Brigitte Doth, Jade Stice i Penny Laimana.	Les persones que van ajudar a fer la disfressa són totes dones.	1
Disfressa de Brigitte Doth, Jade Stice i Penny Laimana.	Tres persones contrubuyeron a la confecció de la disfressa.	0
Pots vore-ho llegint el codi, el meu amic, que hi ha encara molts avantatges impositius estatals i federals per a fer contribucions a la beneficència.	Fer una contribució caritativa et beneficiarà directament.	1
Pots vore-ho llegint el codi, el meu amic, que hi ha encara molts avantatges impositius estatals i federals per a fer contribucions a la beneficència.	El codi no és llegible.	2
Pots vore-ho llegint el codi, el meu amic, que hi ha encara molts avantatges impositius estatals i federals per a fer contribucions a la beneficència.	Hi ha algun avantatge a fer una contribució caritativa.	0
Però també existix una intensa competència entre les facultats de dret per a atraure als millors i més brillants estudiants.	Les escoles de dret no es preocupen sobre el calibre dels estudiants, només volen diners.	2
Però també existix una intensa competència entre les facultats de dret per a atraure als millors i més brillants estudiants.	Les escoles de lleis volen estudiants amb un GPA per damunt de 3,9.	1
Però també existix una intensa competència entre les facultats de dret per a atraure als millors i més brillants estudiants.	Les escoles de Dret volen als millors estudiants.	0
Els docents amb títols de la Social Health Association oferixen presentacions en el col·legi en tres	Tots els educadors tenen mestratges.	1
Els docents amb títols de la Social Health Association oferixen presentacions en el col·legi en tres	Els educadors s'han graduat d'alguns treballs acadèmics.	0
Els docents amb títols de la Social Health Association oferixen presentacions en el col·legi en tres	Els educadors mai van rebre una educació superior a l'institut.	2
L'any passat, el 17% del pressupost d'operacions del museu va venir de contribucions de donants lleials.	L'any passat, menys d'una quarta part del pressupost operatiu del museu va provenir de donacions.	0
L'any passat, el 17% del pressupost d'operacions del museu va venir de contribucions de donants lleials.	Més de la meitat del pressupost operatiu del Museu prové de les donacions de cada any.	2
L'any passat, el 17% del pressupost d'operacions del museu va venir de contribucions de donants lleials.	El museu va tenir un pressupost operatiu total de 10 milions de dòlars l'any passat.	1
. Per mitjà d'accedir a alumos als quals de manera contrari no es podria accedir a través de l'escola i altres institucions de la comunitat.	S'arriba a tots els estudiants a través de l'escola.	2
. Per mitjà d'accedir a alumos als quals de manera contrari no es podria accedir a través de l'escola i altres institucions de la comunitat.	No s'arriba a tots els estudiants a través de l'escola i altres institucions de la comunitat.	0
. Per mitjà d'accedir a alumos als quals de manera contrari no es podria accedir a través de l'escola i altres institucions de la comunitat.	Els estudiants que seran aconseguits estaran eternament agraïts.	1
En agraïment per la seua contribució de 100 $ o més a la campanya, vosté i un convidat podran assistir a una recepció especial el dijous 23 de març de 5.30 a 8.00 p. m. en Herron Hall.	manerare gurmet i xampany seran servits en la recepció.	1
En agraïment per la seua contribució de 100 $ o més a la campanya, vosté i un convidat podran assistir a una recepció especial el dijous 23 de març de 5.30 a 8.00 p. m. en Herron Hall.	vosté i un acompanyant seran convidats a assistir a una recepció especial si dona 100$ o més a la campanya.	0
En agraïment per la seua contribució de 100 $ o més a la campanya, vosté i un convidat podran assistir a una recepció especial el dijous 23 de març de 5.30 a 8.00 p. m. en Herron Hall.	Ha de donar almenys 0 000 per a ser convidat a assistir a la recepció.	2
aconseguirem la meta.	Ens acostarem a la meta.	2
aconseguirem la meta.	Aconseguirem les nostres aspiracions.	0
aconseguirem la meta.	Arribarem a l'objectiu de 2 milions de dòlars.	1
Les caselles estaran marcades amb els noms de Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle i els altres estudiants de Columbine High School que van perdre la vida a principis d'enguany.	Almenys 6 estudiants de Columbine High School van morir a principis d'enguany.	0
Les caselles estaran marcades amb els noms de Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle i els altres estudiants de Columbine High School que van perdre la vida a principis d'enguany.	L'institut Columbine va tancar les seues portes després que alguns estudiants perderen les seues vides.	1
Les caselles estaran marcades amb els noms de Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle i els altres estudiants de Columbine High School que van perdre la vida a principis d'enguany.	No es realitzarà un monument per a Cassie, una dels alumnes que va morir en Columbine High School.	2
Perquè les biblioteques de la Universitat IUPUI tinguen col·leccions, accés i serveis que complisquen amb les seues expectatives, es requereixen amics i socis dins de la Universitat i en tota la comunitat, en tot l'estat i en tota la nació.	La IUPUI no té cap mena de finançament o ajuda voluntària.	2
Perquè les biblioteques de la Universitat IUPUI tinguen col·leccions, accés i serveis que complisquen amb les seues expectatives, es requereixen amics i socis dins de la Universitat i en tota la comunitat, en tot l'estat i en tota la nació.	La biblioteca de IUPUI necessita ajuda.	0
Perquè les biblioteques de la Universitat IUPUI tinguen col·leccions, accés i serveis que complisquen amb les seues expectatives, es requereixen amics i socis dins de la Universitat i en tota la comunitat, en tot l'estat i en tota la nació.	La Universitat d'Indiana necessita 20 donacions individuals.	1
Tenim tants assoliments més pels quals esforçar-nos que no em puc imaginar un millor soci corporatiu per a ajudar-nos a aconseguir-los.	Ja ho aconseguim tot en la nostra llista!	2
Tenim tants assoliments més pels quals esforçar-nos que no em puc imaginar un millor soci corporatiu per a ajudar-nos a aconseguir-los.	Tenim moltes coses que volem fer.	0
Tenim tants assoliments més pels quals esforçar-nos que no em puc imaginar un millor soci corporatiu per a ajudar-nos a aconseguir-los.	Volem augmentar les nostres vendes en un 50%.	1
Sense importar si és matèria de literatura o tema humanitari o una persona important de la història -- cada obra està connectada al currículum de l'aula.	Cada joc pot estar relacionat amb el que els estudiants aprenen a l'escola.	0
Sense importar si és matèria de literatura o tema humanitari o una persona important de la història -- cada obra està connectada al currículum de l'aula.	Cada obra està relacionat amb el que els estudiants d'art aprenen en classe.	1
Sense importar si és matèria de literatura o tema humanitari o una persona important de la història -- cada obra està connectada al currículum de l'aula.	Juga sol i no té cap aplicació a l'escola.	2
Gerald L. Bepko 1995 President de la Campanya United Way of Central Indiana	Bepko va ser elegit per votació popular.	1
Gerald L. Bepko 1995 President de la Campanya United Way of Central Indiana	L'any 1995, Bepko va ser el cap de la campanya.	0
Gerald L. Bepko 1995 President de la Campanya United Way of Central Indiana	Bepko era el director del comitè de formes i mitjans.	2
Era per als estudiants un conseller, mentor, capellà, oncle i verdader amic.	Tots els seus alumnes van dir que era el millor professor que havien perdut.	1
Era per als estudiants un conseller, mentor, capellà, oncle i verdader amic.	Ell no tenia família o estudiants.	2
Era per als estudiants un conseller, mentor, capellà, oncle i verdader amic.	Ell va ser molt servicial per als seus alumnes.	0
Per a poder assistir-li de la millor forma, escriga'ns, contacte'ns per via fax o correu electrònic i explique'ns més sobre vosté.	Fem un millor treball en aparellar-lo amb una cita si sabem molt sobre vosté.	1
Per a poder assistir-li de la millor forma, escriga'ns, contacte'ns per via fax o correu electrònic i explique'ns més sobre vosté.	Ho fem millor quan sabem més sobre vosté.	0
Per a poder assistir-li de la millor forma, escriga'ns, contacte'ns per via fax o correu electrònic i explique'ns més sobre vosté.	No necessitem saber res de tu.	2
, classes més xicotetes, ús de tecnologia), i passar d'una falta d'espai per a suport als estudiants des de fa temps (taquilles, servei de menjars, oficines per a organitzacions estudiantils).	Només hi ha dos casellers en tot l'edifici.	1
, classes més xicotetes, ús de tecnologia), i passar d'una falta d'espai per a suport als estudiants des de fa temps (taquilles, servei de menjars, oficines per a organitzacions estudiantils).	Hi ha molts més casellers dels que els estudiants necessitarien en algun moment.	2
, classes més xicotetes, ús de tecnologia), i passar d'una falta d'espai per a suport als estudiants des de fa temps (taquilles, servei de menjars, oficines per a organitzacions estudiantils).	Falten taquilles per als estudiants.	0
La fundació Clinton Birthplace és una organització sense ànim de lucre 501 (c) que depén de les teues contribucions.	La Fundació Lloc de Naixement Clinton és amb ànim de lucre.	2
La fundació Clinton Birthplace és una organització sense ànim de lucre 501 (c) que depén de les teues contribucions.	La Fundació Lloc de Naixement Clinton opera amb donacions.	0
La fundació Clinton Birthplace és una organització sense ànim de lucre 501 (c) que depén de les teues contribucions.	Clinton Birthplace Foundation requereix 1 $ milió a l'any per a operar.	1
Clinton Birthplace Foundation oferix privilegis de filiació completa fins i tot a aquells que paguen només 10 dòlars.	Pot ser membre de la Clinton Birthplace Foundation.	0
Clinton Birthplace Foundation oferix privilegis de filiació completa fins i tot a aquells que paguen només 10 dòlars.	vosté rep un butlletí informatiu si és membre de la Fundació Clinton Birthplace.	1
Clinton Birthplace Foundation oferix privilegis de filiació completa fins i tot a aquells que paguen només 10 dòlars.	Has de pagar 1000 $ per a ser membre de la Clinton Birthplace Foundation.	2
En la celebració del 90è aniversari de l'Escola de Medicina de la Universitat d'Indiana, veiem el molt que devem als somiadors i als seus somnis.	L'Escola de Medicina de la Universitat d'Indiana ha recaptat milió de somiadors.	1
En la celebració del 90è aniversari de l'Escola de Medicina de la Universitat d'Indiana, veiem el molt que devem als somiadors i als seus somnis.	La Facultat de Medicina de la Universitat d'Indiana deu molt als somiadors	0
En la celebració del 90è aniversari de l'Escola de Medicina de la Universitat d'Indiana, veiem el molt que devem als somiadors i als seus somnis.	La Facultat de Medicina de la Universitat d'Indiana va tancar en el seu 50è aniversari.	2
Com a membre d'Inner Circle, pot esperar alguns dels millors seients en la tribuna d'autoritats per a la major celebració de la democràcia del món -- la 52a Inauguració presidencial dels Estats Units.	La inauguració presidencial dels Estats Units es considera la major celebració mundial de la democràcia.	0
Com a membre d'Inner Circle, pot esperar alguns dels millors seients en la tribuna d'autoritats per a la major celebració de la democràcia del món -- la 52a Inauguració presidencial dels Estats Units.	Només els membres del cercle intern poden adquirir els millors seients per a vore la Inauguració presidencial nord-americana .	1
Com a membre d'Inner Circle, pot esperar alguns dels millors seients en la tribuna d'autoritats per a la major celebració de la democràcia del món -- la 52a Inauguració presidencial dels Estats Units.	El propòsit de la Inauguració Presidencial Americana és per a celebrar les dictadures del món.	2
Estima la teua consideració i espere que participes en la Campanya Anual d'enguany.	No vull els teus diners!	2
Estima la teua consideració i espere que participes en la Campanya Anual d'enguany.	Espere que doneu a la campanya anual.	0
Estima la teua consideració i espere que participes en la Campanya Anual d'enguany.	Espere que aporten 00 a la campanya.	1
Wanda és tan conscient com qualsevol altra mare de les noves possibilitats que cregues, alguna cosa que en les seues paraules defineix com 'una cosa meravellosa que cal conéixer'.	Wanda no té fills.	2
Wanda és tan conscient com qualsevol altra mare de les noves possibilitats que cregues, alguna cosa que en les seues paraules defineix com 'una cosa meravellosa que cal conéixer'.	Wanda té tres fills.	1
Wanda és tan conscient com qualsevol altra mare de les noves possibilitats que cregues, alguna cosa que en les seues paraules defineix com 'una cosa meravellosa que cal conéixer'.	Wanda és una mamà.	0
Els xiquets que assisteixen als nostres espectacles es preparen per endavant per a l'experiència teatral per mitjà del pla d'estudis de la seua classe.	Els xiquets venen a vore els nostres espectacles.	0
Els xiquets que assisteixen als nostres espectacles es preparen per endavant per a l'experiència teatral per mitjà del pla d'estudis de la seua classe.	Els xiquets mai venen a vore una actuació.	2
Els xiquets que assisteixen als nostres espectacles es preparen per endavant per a l'experiència teatral per mitjà del pla d'estudis de la seua classe.	Els xiquets veuen les nostres presentacions abans de presentar-se pel seu compte.	1
És un gran moment de l'any per a contar una història.	Preferisc esperar fins a desembre per a contar històries.	2
És un gran moment de l'any per a contar una història.	És un bon moment per a contar històries perquè fora fa fresc.	1
És un gran moment de l'any per a contar una història.	este és un bon moment per a contar històries.	0
Al novembre, enviem cartes compartint amb tu una història sobre el Club de Xiquets i Xiquetes, un lloc positiu i esplèndid per als xiquets i joves de la nostra comunitat.	No enviem cap carta l'any passat.	2
Al novembre, enviem cartes compartint amb tu una història sobre el Club de Xiquets i Xiquetes, un lloc positiu i esplèndid per als xiquets i joves de la nostra comunitat.	Enviem cartes al novembre.	0
Al novembre, enviem cartes compartint amb tu una història sobre el Club de Xiquets i Xiquetes, un lloc positiu i esplèndid per als xiquets i joves de la nostra comunitat.	Enviem cartes en honor a Acció de Gràcies.	1
El seu sentit de la bona fortuna el va ajudar a ser el degà més estimat que ha servit en la nostra facultat de dret.	La nostra Facultat de Dret ha tingut un gran degà en el passat.	0
El seu sentit de la bona fortuna el va ajudar a ser el degà més estimat que ha servit en la nostra facultat de dret.	El millor Degà de la nostra Escola de Lleis va ser Mr Smith.	1
El seu sentit de la bona fortuna el va ajudar a ser el degà més estimat que ha servit en la nostra facultat de dret.	Mai vam tenir un bon degà a la nostra escola de dret.	2
S'adjunta una targeta de resposta i un sobre. Ens agradaria que contemplara la possibilitat de començar 1994 amb una donació a iU.	Ací hi ha una targeta perquè puga enviar-nos un mínim de 1000 $.	1
S'adjunta una targeta de resposta i un sobre. Ens agradaria que contemplara la possibilitat de començar 1994 amb una donació a iU.	Espere que ens envies diners.	0
S'adjunta una targeta de resposta i un sobre. Ens agradaria que contemplara la possibilitat de començar 1994 amb una donació a iU.	Retorna esta targeta per a dir-nos què t'agradaria sopar.	2
Pròxims esdeveniments que no et voldràs perdre	Hi ha importants esdeveniments en camí.	0
Pròxims esdeveniments que no et voldràs perdre	Venen musicals molt bons a la ciutat l'any que ve.	1
Pròxims esdeveniments que no et voldràs perdre	No hi ha res emocionant succeint ací.	2
Confiem en vosté i en altres amics generosos per a proporcionar el 38 per cent restant.	El 62 per cent ja ha sigut cobert, i esperem que proporcions la resta.	0
Confiem en vosté i en altres amics generosos per a proporcionar el 38 per cent restant.	El 38% restant representa 38 mil dòlars encara necessaris per al projecte.	1
Confiem en vosté i en altres amics generosos per a proporcionar el 38 per cent restant.	No necessitarem la seua ajuda, ja que vam obtenir més fons dels que necessitàvem.	2
El seu suport a la Campanya operativa anual del museu permet atraure obres significatives a la col·lecció i presentar exhibicions especials en tota la comunitat.	Donar diners a la campanya ajuda molt al museu.	0
El seu suport a la Campanya operativa anual del museu permet atraure obres significatives a la col·lecció i presentar exhibicions especials en tota la comunitat.	El museu pot fer grans coses amb els 10 000 $ que vas donar.	1
El seu suport a la Campanya operativa anual del museu permet atraure obres significatives a la col·lecció i presentar exhibicions especials en tota la comunitat.	El museu no pot fer res amb els diners que reben.	2
Amb la seua participació, podem ajudar als xiquets, com al xiquet xicotet que sale en esta pàgina, a convertir-se en millors ciutadans.	Podem ajudar a gats i gossos.	2
Amb la seua participació, podem ajudar als xiquets, com al xiquet xicotet que sale en esta pàgina, a convertir-se en millors ciutadans.	Els ensenyem als xiquets com ser bons votants.	1
Amb la seua participació, podem ajudar als xiquets, com al xiquet xicotet que sale en esta pàgina, a convertir-se en millors ciutadans.	Treballem per a ajudar a millorar la vida dels xiquets.	0
Els fils de tretze colors de la magnífica catifa simbolitzen les tretze colònies originals d'esta nació.	La catifa té cinquanta colors, representant als grans estats d'esta nació.	2
Els fils de tretze colors de la magnífica catifa simbolitzen les tretze colònies originals d'esta nació.	esta nació tenia tretze colònies al principi, i es van agregar més al lot.	0
Els fils de tretze colors de la magnífica catifa simbolitzen les tretze colònies originals d'esta nació.	esta catifa s'exhibirà en el museu de l'estat durant cinc mesos.	1
este grup de donants ajudarà directament al Rector a satisfer les necessitats immediates de la facultat, els estudiants i el personal.	El Canceller rebrà ajuda per a satisfer les necessitats de la facultat.	0
este grup de donants ajudarà directament al Rector a satisfer les necessitats immediates de la facultat, els estudiants i el personal.	El grup de donants tindrà un representant que es reunirà amb el Canceller.	1
este grup de donants ajudarà directament al Rector a satisfer les necessitats immediates de la facultat, els estudiants i el personal.	El grup de donants ajudarà el Canceller a comprar un nou jet privat per a la seua família.	2
... .. guia espiritual i motivació.	... consells sobre l'amor	1
... .. guia espiritual i motivació.	...consell en cos i ànima.	0
... .. guia espiritual i motivació.	.. orientació dels ateus	2
Si comencem el nou any fiscal amb dèficit, serà un any replet de desafiaments.	Començar un nou any fiscal amb un dèficit és un desavantatge.	0
Si comencem el nou any fiscal amb dèficit, serà un any replet de desafiaments.	El negoci pot no ser possible si comencem un nou any fiscal amb dèficit.	1
Si comencem el nou any fiscal amb dèficit, serà un any replet de desafiaments.	Començar un nou any fiscal no té cap repercussió en el negoci.	2
Encara que el Rock 'n' Roll anava cap avall i sense frens, FOREVER PLAID creia en la seua música.	Només uns pocs adolescents continuaven escoltant Rock and roll.	1
Encara que el Rock 'n' Roll anava cap avall i sense frens, FOREVER PLAID creia en la seua música.	El rock and roll creixia en popularitat, la qual cosa feia que milers de concerts esgotaren les seues entrades.	2
Encara que el Rock 'n' Roll anava cap avall i sense frens, FOREVER PLAID creia en la seua música.	Rock 'n' Roll no era tan popular com solia ser.	0
Ja entens la importància de la narració, poesia, cançó i teatre a l'hora de fomentar l'empatia, compassió i imaginació.	L'art és important per a promoure l'empatia, la compassió i l'ús de la imaginació.	1
Ja entens la importància de la narració, poesia, cançó i teatre a l'hora de fomentar l'empatia, compassió i imaginació.	La narrativa, la poesia, la cançó i el teatre són importants a l'hora de promoure l'empatia, la compassió i l'ús de la imaginació.	0
Ja entens la importància de la narració, poesia, cançó i teatre a l'hora de fomentar l'empatia, compassió i imaginació.	La narració de contes, la poesia, la cançó i el teatre no són importants i són absolutament inútils per a promoure l'empatia, la compassió i la imaginació.	2
En el cas dels animals que no són recuperats pels seus amos, el seu Humane Society utilitza una àmplia varietat de serveis per a ajudar a estos animals i donar-los l'oportunitat d'una vida feliç.	Tots els animals són recuperats pels seus amos.	2
En el cas dels animals que no són recuperats pels seus amos, el seu Humane Society utilitza una àmplia varietat de serveis per a ajudar a estos animals i donar-los l'oportunitat d'una vida feliç.	La Humane Society ajuda als animals a viure una vida feliç.	0
En el cas dels animals que no són recuperats pels seus amos, el seu Humane Society utilitza una àmplia varietat de serveis per a ajudar a estos animals i donar-los l'oportunitat d'una vida feliç.	The Humane Society és una organització sense fins de lucre que es preocupa per les mascotes abandonades.	1
00 menys de 6 anys - Tour gratuït i tarifa militar de 3 $.	La tarifa militar és de 3 $ i gratuïta per a menors de sis anys.	0
00 menys de 6 anys - Tour gratuït i tarifa militar de 3 $.	La Tarifa militar era gratuïta també, però ara han de cobrar.	1
00 menys de 6 anys - Tour gratuït i tarifa militar de 3 $.	Lamentablement, en este moment no hi ha tarifa per als nostres membres militars.	2
Esperem que gaudi parlant amb ells, però pot estalviar-se els diners de les tasques administratives de la IRT enviant hui mateixos la seua donació en el sobre de devolució.	El regal es pot enviar a través de correu.	0
Esperem que gaudi parlant amb ells, però pot estalviar-se els diners de les tasques administratives de la IRT enviant hui mateixos la seua donació en el sobre de devolució.	Enviar el seu regal per correu li estalviaria a l'IRT 500 $.	1
Esperem que gaudi parlant amb ells, però pot estalviar-se els diners de les tasques administratives de la IRT enviant hui mateixos la seua donació en el sobre de devolució.	Només es pot donar mitjançant transferència bancària electrònica.	2
Fa quaranta anys, una estudiant, Betty Groh Tower, va ingressar al Programa d'Administració de Registres Mèdics per a convertir-se en la nostra primera graduada.	Betty Groh Tower no va completar el Programa d'Administració de Registres Mèdics	2
Fa quaranta anys, una estudiant, Betty Groh Tower, va ingressar al Programa d'Administració de Registres Mèdics per a convertir-se en la nostra primera graduada.	Betty Groh Tower es va graduar fa quaranta anys.	0
Fa quaranta anys, una estudiant, Betty Groh Tower, va ingressar al Programa d'Administració de Registres Mèdics per a convertir-se en la nostra primera graduada.	Betty Groh Tower és l'única persona que va completar el programa d'administració de registres mèdics	1
Amb la teua contribució a la biblioteca, et faràs membre dels Citywide Friends.	Done hui a la Biblioteca per a convertir-se en un Amic del Camp.	2
Amb la teua contribució a la biblioteca, et faràs membre dels Citywide Friends.	La biblioteca aprecia sincerament el seu donatiu i li encantaria que es convertira en un amic Citywide.	1
Amb la teua contribució a la biblioteca, et faràs membre dels Citywide Friends.	Per a ser un amic de tota la ciutat, només necessites fer una donació a la Biblioteca.	0
Et buscaré l'11 de desembre!	Espere que sigues allí l'11 de desembre una hora abans que comence l'esdeveniment.	1
Et buscaré l'11 de desembre!	Anticiparé vore't l'11 de desembre.	0
Et buscaré l'11 de desembre!	Estaré fora, així no et voré l'11 de desembre.	2
William Lowe Bryan, el president d'IU, el somni del qual de tenir una universitat d'àmplia base va portar a fundar l'Escola de Medicina d'IU en 1903.	Bryan mai va treballar per a la universitat.	2
William Lowe Bryan, el president d'IU, el somni del qual de tenir una universitat d'àmplia base va portar a fundar l'Escola de Medicina d'IU en 1903.	Bryan va voler la millor escola mèdica del país.	1
William Lowe Bryan, el president d'IU, el somni del qual de tenir una universitat d'àmplia base va portar a fundar l'Escola de Medicina d'IU en 1903.	Bryan volia començar en una escola de medicina per a fer somnis Universitat fora més prominent.	0
La seua contribució beneficia directament als programes de divulgació de la IRT i afavorix les donacions.	Les teues contribucions són igualades per fundacions.	1
La seua contribució beneficia directament als programes de divulgació de la IRT i afavorix les donacions.	Les teues contribucions són coincidents.	0
La seua contribució beneficia directament als programes de divulgació de la IRT i afavorix les donacions.	Les seues contribucions només recolzen el fons de refrigeris i no s'adapta.	2
És hora de la famosa ÚLTIMA CRIDA!	És hora de l'última crida perquè tanquem a les 2 a. m.	1
És hora de la famosa ÚLTIMA CRIDA!	És hora de l'última crida!	0
És hora de la famosa ÚLTIMA CRIDA!	Continua bevent, mai tanquem.	2
És fonamental que ensenyem als americans sobre la importància de la Filantropia, que desenvolupem una nova generació de líders informats i compromesos.	La filantropia no és important i ningú hauria de ser instruït sobre este tema.	2
És fonamental que ensenyem als americans sobre la importància de la Filantropia, que desenvolupem una nova generació de líders informats i compromesos.	Hauríem d'ensenyar-los als nord-americans sobre la importància de la filantropia.	0
És fonamental que ensenyem als americans sobre la importància de la Filantropia, que desenvolupem una nova generació de líders informats i compromesos.	Hauríem d'usar les escoles públiques per a ensenyar-los als nord-americans sobre la importància de la filantropia.	1
Actuant davant més de 6500 estudiants de K-12, per a conferències estatals professionals, per a un esdeveniment de premsa de Pa-Am i pels EUA	Tots els 6 500 estudiants que seran presents es van preinscriure per a l'espectacle.	1
Actuant davant més de 6500 estudiants de K-12, per a conferències estatals professionals, per a un esdeveniment de premsa de Pa-Am i pels EUA	Hi haurà milers d'estudiants de K-12.	0
Actuant davant més de 6500 estudiants de K-12, per a conferències estatals professionals, per a un esdeveniment de premsa de Pa-Am i pels EUA	Només hi haurà tres mil estudiants de K-12.	2
A causa de la generositat de la llei d'impostos d'Indiana, una contribució a la Universitat de qualsevol suma de fins a 200$ només li costarà la meitat d'esta quantitat, menys la deducció que reclama en la seua declaració d'impostos federals.	Indiana és l'únic estat amb esta generosa llei tributària.	1
A causa de la generositat de la llei d'impostos d'Indiana, una contribució a la Universitat de qualsevol suma de fins a 200$ només li costarà la meitat d'esta quantitat, menys la deducció que reclama en la seua declaració d'impostos federals.	Les lleis d'impostos d'Indiana fan que li siga més fàcil col·laborar amb la Universitat.	0
A causa de la generositat de la llei d'impostos d'Indiana, una contribució a la Universitat de qualsevol suma de fins a 200$ només li costarà la meitat d'esta quantitat, menys la deducció que reclama en la seua declaració d'impostos federals.	Afortunadament per a nosaltres, Indiana no té ni una llei impositiva.	2
esta carta és per a fer-li saber que, si bé hem tingut una mica d'èxit esta temporada, encara necessitem la seua ajuda per a continuar amb el nostre rècord de sòlida gestió fiscal i vibrants produccions teatrals.	Tenim tota l'ajuda que necessitem.	2
esta carta és per a fer-li saber que, si bé hem tingut una mica d'èxit esta temporada, encara necessitem la seua ajuda per a continuar amb el nostre rècord de sòlida gestió fiscal i vibrants produccions teatrals.	esta temporada necessitem 0.000 per a realitzar el musical.	1
esta carta és per a fer-li saber que, si bé hem tingut una mica d'èxit esta temporada, encara necessitem la seua ajuda per a continuar amb el nostre rècord de sòlida gestió fiscal i vibrants produccions teatrals.	Necessitem el seu suport esta temporada.	0
L'any passat, més de 48 000 xiquets de l'estat de Nova York van patir abusos i van ser descurats, lesionats, abusats sexualment, negats emocionalment, se'ls va negar l'atenció i la supervisió adequades.	Més de 48 000 xiquets en l'estat de Nova York van ser abusats i abandonats l'any passat.	0
L'any passat, més de 48 000 xiquets de l'estat de Nova York van patir abusos i van ser descurats, lesionats, abusats sexualment, negats emocionalment, se'ls va negar l'atenció i la supervisió adequades.	La majoria dels xiquets maltractats i abandonats eren minories.	1
L'any passat, més de 48 000 xiquets de l'estat de Nova York van patir abusos i van ser descurats, lesionats, abusats sexualment, negats emocionalment, se'ls va negar l'atenció i la supervisió adequades.	Només tres xiquets en l'estat de Nova York van ser abusats i descurats l'any passat.	2
I ho portem fent des de fa més de 85 anys.	Hem celebrat la nostra història cada any durant més de 85 anys.	1
I ho portem fent des de fa més de 85 anys.	Ho hem fet durant molt de temps.	0
I ho portem fent des de fa més de 85 anys.	Acabem de començar a fer-ho.	2
Una de les conseqüències devastadores d'una cardiopatia és el mal irreparable que fa al múscul cardíac.	Cada any, la malaltia cardíaca afecta a milions de persones.	1
Una de les conseqüències devastadores d'una cardiopatia és el mal irreparable que fa al múscul cardíac.	El mal fet al múscul cardíac per la malaltia cardíaca es repara fàcilment.	2
Una de les conseqüències devastadores d'una cardiopatia és el mal irreparable que fa al múscul cardíac.	El mal que les malalties cardíaques causen al múscul del cor és devastador.	0
Us demane que per favor doneu hui a l'IRT i els ajudeu a continuar el meravellós treball que han estat duent a terme durant 26 anys.	Per favor, no penses a donar diners a IRT, ni hui ni mai.	2
Us demane que per favor doneu hui a l'IRT i els ajudeu a continuar el meravellós treball que han estat duent a terme durant 26 anys.	Per favor, realitze hui una donació de 00.00 per a l'IRT.	1
Us demane que per favor doneu hui a l'IRT i els ajudeu a continuar el meravellós treball que han estat duent a terme durant 26 anys.	Per favor, done hui a l'IRT.	0
Espere que ens ajuden a continuar la tradició olímpica d'excel·lència.	Crec que fallaràs en els Jocs Olímpics.	2
Espere que ens ajuden a continuar la tradició olímpica d'excel·lència.	Els Jocs Olímpics tienenTradiciones impressionants.	0
Espere que ens ajuden a continuar la tradició olímpica d'excel·lència.	Seràs el pròxim Atleta Olímpic a guanyar l'or.	1
Des del 1914, Civic va mantenir la seua singularitat sent fidel a la seua	Civic celebra cada dècada que hi ha hagut en organitzar una gran festa.	1
Des del 1914, Civic va mantenir la seua singularitat sent fidel a la seua	Civic ha estat en existència des de principis de l'any 1900.	0
Des del 1914, Civic va mantenir la seua singularitat sent fidel a la seua	Civic només es va formar després del final de la Segona Guerra Mundial.	2
..un s'enorgulliria de formar part i de secundar-ho?	Un que requerisca 20 dòlars de contribució mensual?	1
..un s'enorgulliria de formar part i de secundar-ho?	Una de la qual odiaries ser part.	2
..un s'enorgulliria de formar part i de secundar-ho?	D'un que secundaries?	0
...els escriptors de naturalesa més considerats i motivadors del món.	Els escriptors de la naturalesa poden encoratjar a les persones a reciclar més.	1
...els escriptors de naturalesa més considerats i motivadors del món.	Els escriptors de naturalesa poden motivar a les persones.	0
...els escriptors de naturalesa més considerats i motivadors del món.	Ningú escriu sobre la naturalesa.	2
Ací es necessiten fons per a utilitzar-los com a capital inicial a mesura que treballem per a establir projectes que haurien de convertir-se en autosuficients per al col·legi.	No necessitem més diners, només el teu temps.	2
Ací es necessiten fons per a utilitzar-los com a capital inicial a mesura que treballem per a establir projectes que haurien de convertir-se en autosuficients per al col·legi.	Necessitem capital per a poder començar el nostre club de robòtica.	1
Ací es necessiten fons per a utilitzar-los com a capital inicial a mesura que treballem per a establir projectes que haurien de convertir-se en autosuficients per al col·legi.	Necessitem capital inicial per a ajudar a l'escola.	0
L'adquisició transcendental al desembre de 75 pergamins penjants i pantalles plegables importants i únics és prova del compromís per a crear la col·lecció permanent d'art mundial d'IMA.	L'art va ser adquirit i es va exhibir immediatament.	1
L'adquisició transcendental al desembre de 75 pergamins penjants i pantalles plegables importants i únics és prova del compromís per a crear la col·lecció permanent d'art mundial d'IMA.	L'art va ser adquirit, la qual cosa va ser molt emocionant.	0
L'adquisició transcendental al desembre de 75 pergamins penjants i pantalles plegables importants i únics és prova del compromís per a crear la col·lecció permanent d'art mundial d'IMA.	No van adquirir res nou, per la qual cosa el museu va tancar.	2
Desafortunadament, la nostra visió de la importància de la filantropia no és compartida per tots els nord-americans.	Cada estatunidenc aporta el 20% dels seus ingressos a fundacions sense fins de lucre.	2
Desafortunadament, la nostra visió de la importància de la filantropia no és compartida per tots els nord-americans.	No tots els nord-americans pensen que és important fer costat a les esglésies.	1
Desafortunadament, la nostra visió de la importància de la filantropia no és compartida per tots els nord-americans.	No tots els nord-americans pensen que has de donar diners.	0
Espere tenir notícies teues ràpid.	Espere que parlem prompte.	0
Espere tenir notícies teues ràpid.	Espere que em crides demà.	1
Espere tenir notícies teues ràpid.	No em parles mai mes!	2
Com a membre de Nussbaum, ens has ajudat a salvar animals en perill, i les seues llars.	Els animals en perill són ajudats pels membres de Nussbaum.	0
Com a membre de Nussbaum, ens has ajudat a salvar animals en perill, i les seues llars.	Els membres de Nussbaum no tenen cap impacte a salvar animals en perill d'extinció.	2
Com a membre de Nussbaum, ens has ajudat a salvar animals en perill, i les seues llars.	Alguns dels animals en perill ajudats pels membres de Nussbaum, són granotes arboreas.	1
Cada juliol celebrem la tradició del nostre estat en el festival Society's Hoosier History Festival.	El nostre festival és al desembre.	2
Cada juliol celebrem la tradició del nostre estat en el festival Society's Hoosier History Festival.	Tenim un festival complet amb una desfilada i passejos de carnestoltes.	1
Cada juliol celebrem la tradició del nostre estat en el festival Society's Hoosier History Festival.	Tenim un festival en l'estiu.	0
Els nostres hospitals universitaris i programes d'investigació no reben cap suport estatal.	El programa d'investigació no pot obtenir fons de l'estat perquè experimenten amb persones.	1
Els nostres hospitals universitaris i programes d'investigació no reben cap suport estatal.	El programa d'investigació no obté gens de diners de l'estat.	0
Els nostres hospitals universitaris i programes d'investigació no reben cap suport estatal.	El programa d'investigació rep de l'estat 00000 a l'any.	2
Si té més preguntes, no dubte a cridar al nostre coordinador de serveis de filiació, Chris Young, al (800) 877-6773.	Chris Young és un home que és el nostre coordinador de serveis per a membres.	1
Si té més preguntes, no dubte a cridar al nostre coordinador de serveis de filiació, Chris Young, al (800) 877-6773.	Si té preguntes addicionals, no cride a Chris Young, ja que és sordmut.	2
Si té més preguntes, no dubte a cridar al nostre coordinador de serveis de filiació, Chris Young, al (800) 877-6773.	Per favor, cride al nostre coordinador de serveis d'afiliacions si té alguna pregunta addicional.	0
L'any passat, només el 20% dels nostres exalumnes van fer contribucions a l'escola, enfront del 14% de l'any 1990.	El 100% dels nostres alumnes contribuïxen a l'escola cada any.	2
L'any passat, només el 20% dels nostres exalumnes van fer contribucions a l'escola, enfront del 14% de l'any 1990.	Fa tres anys, es va aportar amb el 17% dels alumnes per a l'escola.	1
L'any passat, només el 20% dels nostres exalumnes van fer contribucions a l'escola, enfront del 14% de l'any 1990.	Les contribucions d'antics alumnes a l'escola han augmentat des de 1990.	0
Com a membre dels Amics de la Ciutat de la Biblioteca Gratuïta rebrà un butlletí informatiu trimestral amb informació sobre els esdeveniments de la biblioteca i assumptes legislatius.	Els membres de Citywide Friends of the Free Library (Amics de tota la ciutat de la biblioteca gratuïta) mai reben butlletins informatius.	2
Com a membre dels Amics de la Ciutat de la Biblioteca Gratuïta rebrà un butlletí informatiu trimestral amb informació sobre els esdeveniments de la biblioteca i assumptes legislatius.	Els membres de tota la ciutat amiga de la lliure biblioteca reben butlletins amb 16 pàgines.	1
Com a membre dels Amics de la Ciutat de la Biblioteca Gratuïta rebrà un butlletí informatiu trimestral amb informació sobre els esdeveniments de la biblioteca i assumptes legislatius.	Els membres de Citywide Friends of the Free Library reben butlletins informatius quatre vegades a l'any.	0
Adjuntem una vegada més un formulari de sol·licitud de filiació i un sobre de resposta comercial.	Complete este formulari de membresia i envie'ns 5.	1
Adjuntem una vegada més un formulari de sol·licitud de filiació i un sobre de resposta comercial.	Ací hi ha un rebut de la seua filiació que vosté va completar l'any passat.	2
Adjuntem una vegada més un formulari de sol·licitud de filiació i un sobre de resposta comercial.	Ací hi ha una sol·licitud de membresia que pot completar.	0
Això també és cert per als famosos Hoosiers com James Whitcomb Riley, Eugene V. Debs i Madame C.J.	Eugene Debs mai va eixir de Califòrnia.	2
Això també és cert per als famosos Hoosiers com James Whitcomb Riley, Eugene V. Debs i Madame C.J.	Eugene Debs va practicar esports en la Universitat d'Indiana, a Indiana.	1
Això també és cert per als famosos Hoosiers com James Whitcomb Riley, Eugene V. Debs i Madame C.J.	Eugene Debs era d'Indiana.	0
Fins ara, els resultats han sigut els següents: 5.615 es van destinar als nostres exalumnes que no són donants, 81 1,4 per cent, la donació més gran va ser de 2.840 dòlars, i la més xicoteta de 5 dòlars.	La majoria va aportar més de 000.	1
Fins ara, els resultats han sigut els següents: 5.615 es van destinar als nostres exalumnes que no són donants, 81 1,4 per cent, la donació més gran va ser de 2.840 dòlars, i la més xicoteta de 5 dòlars.	Ningú va donar més de 500 $, la qual cosa va ser decebedor.	2
Fins ara, els resultats han sigut els següents: 5.615 es van destinar als nostres exalumnes que no són donants, 81 1,4 per cent, la donació més gran va ser de 2.840 dòlars, i la més xicoteta de 5 dòlars.	Algú va cedir més de 2800 dòlars.	0
esta inversió ha resultat en la renovació i venda de 60 cases a compradors de classe manerasta, i en la rehabilitació de més de 100 apartaments assequibles i de gran qualitat.	Es van reparar molts apartaments assequibles.	0
esta inversió ha resultat en la renovació i venda de 60 cases a compradors de classe manerasta, i en la rehabilitació de més de 100 apartaments assequibles i de gran qualitat.	Els apartaments eren escombriaires i ningú ho va solucionar.	2
esta inversió ha resultat en la renovació i venda de 60 cases a compradors de classe manerasta, i en la rehabilitació de més de 100 apartaments assequibles i de gran qualitat.	Van desajustar els apartaments i els van redissenyar per complet.	1
I esta és la meravellosa eina dels Programes Educatius de l'IRT: permet que els xiquets presencien històries que els ensenyen a usar eines per a la vida quotidiana i per a la supervivència	Els Programes d'Educació IRT ajuden a les persones majors.	2
I esta és la meravellosa eina dels Programes Educatius de l'IRT: permet que els xiquets presencien històries que els ensenyen a usar eines per a la vida quotidiana i per a la supervivència	Els Programes d'Educació IRT ajuden als xiquets en brindar-los educació i ajuda amb la matrícula.	1
I esta és la meravellosa eina dels Programes Educatius de l'IRT: permet que els xiquets presencien històries que els ensenyen a usar eines per a la vida quotidiana i per a la supervivència	Els programes IRT ajuden als xiquets.	0
En nom del president Bush, estic desitjós de treballar amb vostés en el futur.	Treball amb el president Bush.	0
En nom del president Bush, estic desitjós de treballar amb vostés en el futur.	El president Bush i jo treballarem amb vostés en les noves iniciatives sanitàries.	1
En nom del president Bush, estic desitjós de treballar amb vostés en el futur.	El president Bush va dir que hauries d'anar-te.	2
Durant diversos anys va fer treballs d'empaquetat i d'oficina.	Va guanyar 00 a la setmana empaquetant els productes que van vendre.	1
Durant diversos anys va fer treballs d'empaquetat i d'oficina.	Guanyava diners posant coses en caixes.	0
Durant diversos anys va fer treballs d'empaquetat i d'oficina.	Ell mai va tenir treball.	2
Vaig fer el meu debut a Indianapolis com a director d'escena fa un mes amb Inherit the Wind, un clàssic del teatre americà, al qual van assistir més de 5500 estudiants de secundària i preparatòria.	He dirigit altres obres des de llavors.	1
Vaig fer el meu debut a Indianapolis com a director d'escena fa un mes amb Inherit the Wind, un clàssic del teatre americà, al qual van assistir més de 5500 estudiants de secundària i preparatòria.	Mai he treballat com a director d'escena.	2
Vaig fer el meu debut a Indianapolis com a director d'escena fa un mes amb Inherit the Wind, un clàssic del teatre americà, al qual van assistir més de 5500 estudiants de secundària i preparatòria.	Diversos milers d'estudiants de secundària van assistir a l'obra que jo dirigia.	0
Per tant, he de dir-te per què el Center on Philanthropy també mereix el teu suport.	He de posar-te al dia sobre per què el Centre de Filantropia necessita el teu suport.	0
Per tant, he de dir-te per què el Center on Philanthropy també mereix el teu suport.	Realment necessite que sàpies per què el Centre de Filantropia necessita comptar amb el teu suport financer, abans que siga massa vesprada.	1
Per tant, he de dir-te per què el Center on Philanthropy també mereix el teu suport.	Lamente informar-lo que el Centre de Filantropia no necessita cap mena de suport en este moment.	2
Aproximadament el 25% del cos estudiantil actual de la Catedral rep una certa quantitat en assistència financera.	A un quart dels nostres estudiants se'ls paga el cost total de matrícula.	1
Aproximadament el 25% del cos estudiantil actual de la Catedral rep una certa quantitat en assistència financera.	La quarta part dels alumnes obté ajuda financera.	0
Aproximadament el 25% del cos estudiantil actual de la Catedral rep una certa quantitat en assistència financera.	No donem ajuda financera a cap estudiant.	2
I més del 30% dels xiquets als quals servim no poden permetre's el preu del campament.	Quasi tots els acampadors poden pagar la tarifa per a assistir.	2
I més del 30% dels xiquets als quals servim no poden permetre's el preu del campament.	Els acampadors que no poden pagar venen de ciutats pobres.	1
I més del 30% dels xiquets als quals servim no poden permetre's el preu del campament.	Hi ha més del 30% dels acampadors que no poden pagar la tarifa per a assistir.	0
esta carta és per a informar-lo que encara necessitem la seua ajuda per a continuar amb el nostre rècord de gestió fiscal sòlida, produccions teatrals vibrants i programes educatius excel·lents.	No necessitem més fons per als nostres programes.	2
esta carta és per a informar-lo que encara necessitem la seua ajuda per a continuar amb el nostre rècord de gestió fiscal sòlida, produccions teatrals vibrants i programes educatius excel·lents.	Necessitem més de 0.000 més per a produir El Rei León.	1
esta carta és per a informar-lo que encara necessitem la seua ajuda per a continuar amb el nostre rècord de gestió fiscal sòlida, produccions teatrals vibrants i programes educatius excel·lents.	Necessitem la seua ajuda per a mantenir les nostres produccions teatrals en marxa.	0
I no obstant això, dins del canvi hi haurà continuïtat.	Només el pla d'estudi està canviant, però els mestres es quedaran.	1
I no obstant això, dins del canvi hi haurà continuïtat.	El canvi serà un nou començament.	2
I no obstant això, dins del canvi hi haurà continuïtat.	El canvi no serà el final de tot.	0
Sense la teua ajuda perdrem part dels diners de la subvenció.	Si no ens ajudes, perdrem 10.000 dòlars.	1
Sense la teua ajuda perdrem part dels diners de la subvenció.	No necessitem la teua ajuda, tenim tot el que necessitem.	2
Sense la teua ajuda perdrem part dels diners de la subvenció.	Perdrem una mica de diners si no intervé.	0
La investigació publicada en Science mostra evidència del progrés en documentar el primer trasplantament reeixit de cèl·lules cardíaques funcionals en un maneral animal.	Les cèl·lules del cor poden ser trasplantades en animals.	0
La investigació publicada en Science mostra evidència del progrés en documentar el primer trasplantament reeixit de cèl·lules cardíaques funcionals en un maneral animal.	Ningú ha trasplantat les cèl·lules del cor, i mai succeirà en el futur.	2
La investigació publicada en Science mostra evidència del progrés en documentar el primer trasplantament reeixit de cèl·lules cardíaques funcionals en un maneral animal.	Els porcs van tenir el primer trasplantament de cèl·lules del cor.	1
Tenim els nostres programes d'art per a estudiants de secundària i batxillerat que són tan importants ara que cada vegada s'assigna menys pressupostos escolars per a les arts.	L'escola té més diners del que podrien necessitar per a les arts.	2
Tenim els nostres programes d'art per a estudiants de secundària i batxillerat que són tan importants ara que cada vegada s'assigna menys pressupostos escolars per a les arts.	Les escoles no tenen grans pressupostos per a les arts.	0
Tenim els nostres programes d'art per a estudiants de secundària i batxillerat que són tan importants ara que cada vegada s'assigna menys pressupostos escolars per a les arts.	Les escoles han reduït els seus programes d'arts en un 25% en els últims cinc anys.	1
A diferència d'altres teatres sense ànims de lucre de la ciutat, els nostres actors es guanyen la vida amb el seu ofici.	Els nostres teatre cobreix totes les assegurances mèdiques dels seus actors.	1
A diferència d'altres teatres sense ànims de lucre de la ciutat, els nostres actors es guanyen la vida amb el seu ofici.	A la ciutat, hi ha més d'un teatre sense fins de lucre.	0
A diferència d'altres teatres sense ànims de lucre de la ciutat, els nostres actors es guanyen la vida amb el seu ofici.	Som l'únic teatre a la ciutat que no paga als seus actors.	2
De fet, el teu historial de suport a la Societat Lowell Nussbaum paga molt més que el teu lloguer.	Com mai ha fet costat a la Societat Lowell Nussbaum, li recomanem que ho faça ara.	2
De fet, el teu historial de suport a la Societat Lowell Nussbaum paga molt més que el teu lloguer.	Durant la ultima dècada, la Societat Lowell Nussbaum s'ha beneficiat del seu suport.	1
De fet, el teu historial de suport a la Societat Lowell Nussbaum paga molt més que el teu lloguer.	A vosté se'l coneix per fer costat a la Societat Lowell Nussbaum.	0
Com a benefici addicional, ara podem oferir-los als donants de 00 o més un 50% de crèdit fiscal del Programa d'Assistència a Veïnats de l'Estat d'Indiana .(NAP).	Si dones més de 100$, reps un reembossament en un crèdit fiscal.	0
Com a benefici addicional, ara podem oferir-los als donants de 00 o més un 50% de crèdit fiscal del Programa d'Assistència a Veïnats de l'Estat d'Indiana .(NAP).	El governador acaba d'aprovar el crèdit fiscal per a les persones que donen més de 100 $.	1
Com a benefici addicional, ara podem oferir-los als donants de 00 o més un 50% de crèdit fiscal del Programa d'Assistència a Veïnats de l'Estat d'Indiana .(NAP).	Has de donar més de 1000 $ per a obtenir un crèdit fiscal.	2
M'agradaria vore que continue.	Seria genial que això continuara.	0
M'agradaria vore que continue.	Seria estupend que la recaptació de fons durara fins a juliol.	1
M'agradaria vore que continue.	Seria fantàstic si això poguera detenir-se ara mateix!	2
FOREVER PLAID, un nom que connota la continuació dels valors tradicionals, de la família, la llar i l'harmonia.	FOREVER PLAID ajuda a transmetre un sentit de tradició i família.	0
FOREVER PLAID, un nom que connota la continuació dels valors tradicionals, de la família, la llar i l'harmonia.	FOREVER PLAID (per sempre a quadres) seria un bon nom per a una novel·la distòpica, perquè evoca una sensació d'horror.	2
FOREVER PLAID, un nom que connota la continuació dels valors tradicionals, de la família, la llar i l'harmonia.	El nostre CEO va idear el nom PER SEMPRE A QUADRES.	1
Com a organització local amfitriona del Consell Nacional de Visitants Internacionals, el Programa de Pràctiques de Sud-àfrica i les Pràctiques Mèdiques de la Xina, en 1999 el centre va rebre a més de 100 hostes a Indiana.	El centre va dir que no podien venir visitants.	2
Com a organització local amfitriona del Consell Nacional de Visitants Internacionals, el Programa de Pràctiques de Sud-àfrica i les Pràctiques Mèdiques de la Xina, en 1999 el centre va rebre a més de 100 hostes a Indiana.	Al juliol, el centre estava feliç per rebre a 100 estudiants universitaris sud-africans.	1
Com a organització local amfitriona del Consell Nacional de Visitants Internacionals, el Programa de Pràctiques de Sud-àfrica i les Pràctiques Mèdiques de la Xina, en 1999 el centre va rebre a més de 100 hostes a Indiana.	El migcampista estava feliç que tants convidats vingueren a Indiana.	0
Cerques un poc d'equilibri?	Vols un poc d'equilibri en la teua vida?	0
Cerques un poc d'equilibri?	Podem ajudar-lo a aconseguir equilibri ara mateix.	1
Cerques un poc d'equilibri?	No necessites equilibri, només necessites treballar més dur.	2
Si desitja obtenir més informació sobre la campanya de la Facultat de Medicina d'Indiana o la investigació del Dr. Field, telefone al 274-3270.	El Dr. Field és el científic més important a l'escola de medicina.	1
Si desitja obtenir més informació sobre la campanya de la Facultat de Medicina d'Indiana o la investigació del Dr. Field, telefone al 274-3270.	El Dr. Field treballa com a dentista en la Universitat de Florida.	2
Si desitja obtenir més informació sobre la campanya de la Facultat de Medicina d'Indiana o la investigació del Dr. Field, telefone al 274-3270.	El Dr. Field treballa a l'escola de medicina d'IU.	0
El Comitè de Desenvolupament d'IMA reunirà totes les promeses rebudes fins al 31 de desembre de 1998, dòlar per dòlar.	Tot el que done abans de fins de 1998 serà igualat per l'IMA.	0
El Comitè de Desenvolupament d'IMA reunirà totes les promeses rebudes fins al 31 de desembre de 1998, dòlar per dòlar.	L'IMA deixarà d'igualar les promeses el 25 de desembre de 1998.	2
El Comitè de Desenvolupament d'IMA reunirà totes les promeses rebudes fins al 31 de desembre de 1998, dòlar per dòlar.	El Comitè de Desenvolupament d'IMA ha aconseguit 10 000 $ en donatius fins ara.	1
- Una extensa biblioteca de presentacions amb diapositives sobre una varietat de temes de teatre,	Les presentacions de diapositives són sobre biologia.	2
- Una extensa biblioteca de presentacions amb diapositives sobre una varietat de temes de teatre,	El teatre té moltes diapositives sobre actuacions passades.	1
- Una extensa biblioteca de presentacions amb diapositives sobre una varietat de temes de teatre,	Hi ha un munt de presentacions de diapositives per al teatre.	0
Com les reserves per a la nostra estada a Houston són limitades, espere que responga a l'Acceptació de la seua nominació el dia d'hui.	Espere que envies això abans que s'òmpliguen els últims tres llocs!	1
Com les reserves per a la nostra estada a Houston són limitades, espere que responga a l'Acceptació de la seua nominació el dia d'hui.	Espere que ens ho envies prompte.	0
Com les reserves per a la nostra estada a Houston són limitades, espere que responga a l'Acceptació de la seua nominació el dia d'hui.	No és necessari que retorne això, només pot presentar-se en l'esdeveniment.	2
Em suposa una gran satisfacció convidar-li a participar en el Cercle Intern Senatorial Republicà per a celebrar el nostre esperit en la nostra Convenció Nacional Republicana a Houston, Texas, entre el 16 i el 20 d'agost.	La Convenció Nacional Republicana només ha estat a Houston una vegada.	1
Em suposa una gran satisfacció convidar-li a participar en el Cercle Intern Senatorial Republicà per a celebrar el nostre esperit en la nostra Convenció Nacional Republicana a Houston, Texas, entre el 16 i el 20 d'agost.	La Convenció Nacional Republicana a Houston va ser a l'agost.	0
Em suposa una gran satisfacció convidar-li a participar en el Cercle Intern Senatorial Republicà per a celebrar el nostre esperit en la nostra Convenció Nacional Republicana a Houston, Texas, entre el 16 i el 20 d'agost.	La convenció nacional republicana sempre es realitza a l'abril.	2
vosté està convidat a formar part d'esta nova i important empresa per a enfortir esta creixent associació de dues grans universitats estatals a Indianapolis.	No hi ha escoles estatals a Indianapolis.	2
vosté està convidat a formar part d'esta nova i important empresa per a enfortir esta creixent associació de dues grans universitats estatals a Indianapolis.	Dues escoles estatals a Indianapolis estan unint forces.	0
vosté està convidat a formar part d'esta nova i important empresa per a enfortir esta creixent associació de dues grans universitats estatals a Indianapolis.	Dues escoles estatals d'Indianapolis es fusionaran l'any vinent.	1
Novament, permeta'm felicitar-ho per la seua nominació unànime per a la filiació d'Inner Circle i ho inste que accepte este honor al més prompte possible.	Sent dir-te que ningú volia que fores membre del Cercle Intern.	2
Novament, permeta'm felicitar-ho per la seua nominació unànime per a la filiació d'Inner Circle i ho inste que accepte este honor al més prompte possible.	Si accepta esta candidatura, vosté serà investit en l'Inner Circle demà mateix.	1
Novament, permeta'm felicitar-ho per la seua nominació unànime per a la filiació d'Inner Circle i ho inste que accepte este honor al més prompte possible.	Has sigut nominat per a ser membre del Cercle Intern.	0
La teua generositat ajudarà a l'IRT a continuar informant de les millors històries de la millor manera possible.	Sense sudoració, l'IRT tindria problemes.	1
La teua generositat ajudarà a l'IRT a continuar informant de les millors històries de la millor manera possible.	No li vas donar res a l'IRT.	2
La teua generositat ajudarà a l'IRT a continuar informant de les millors històries de la millor manera possible.	La seua contribució ajudarà a l'IRT.	0
Fins i tot amb la contínua generositat dels donants, el museu té programes i operacions que no reben finançament tots els anys.	El museu sempre aconsegueix els seus objectius de finançament.	2
Fins i tot amb la contínua generositat dels donants, el museu té programes i operacions que no reben finançament tots els anys.	Els museus no sempre obtenen tots els fons que necessiten.	0
Fins i tot amb la contínua generositat dels donants, el museu té programes i operacions que no reben finançament tots els anys.	El museu té un cost de 500 000 $ enguany.	1
Jerry Bepko, canceller de IUPUI, va retre homenatge a Kent a través d'estos comentaris.	Bepko va honrar a Kent en el seu discurs de graduació.	1
Jerry Bepko, canceller de IUPUI, va retre homenatge a Kent a través d'estos comentaris.	Bepko va honrar a Kent.	0
Jerry Bepko, canceller de IUPUI, va retre homenatge a Kent a través d'estos comentaris.	Bepko mai va haver res bo de dir sobre Kent.	2
Podem continuar reforçant l'educació de bons advocats.	No hi ha forma que puguem educar als advocats, així que hauríem de deixar d'intentar-ho.	2
Podem continuar reforçant l'educació de bons advocats.	Podem educar als advocats si podem donar-los accés a la biblioteca de dret.	1
Podem continuar reforçant l'educació de bons advocats.	Podem educar als advocats, estic segur d'això!	0
És important i esperem que faça una contribució considerable al fons de la Cerca de l'Excel·lència enguany.	Enguany el fons Pursuit of Excellence està ple de donacions, per favor, considere donar a un altre fons.	2
És important i esperem que faça una contribució considerable al fons de la Cerca de l'Excel·lència enguany.	Volem que sàpies el molt que el Pursuit of Excellence necessita les teues donacions enguany.	0
És important i esperem que faça una contribució considerable al fons de la Cerca de l'Excel·lència enguany.	Sense la seua contribució, el fons Pursuit of Excellence ja no existirà.	1
Com que ens tornem independents, per favor, ajuda'ns a enfortir la distinció del teu grau.	Ens estem tornant dependents dels altres.	2
Com que ens tornem independents, per favor, ajuda'ns a enfortir la distinció del teu grau.	Esperem que ens ajudes quan siguem independents.	0
Com que ens tornem independents, per favor, ajuda'ns a enfortir la distinció del teu grau.	vosté va rebre un títol en biologia molecular.	1
Una enquesta recent de Lou Harris indica que més del 66% de les líders empresarials femenines actuals tenen antecedents de Girl Scouts.	Només el 10% de les dones líders empresarials han estat en Scouts.	2
Una enquesta recent de Lou Harris indica que més del 66% de les líders empresarials femenines actuals tenen antecedents de Girl Scouts.	Dos terços de les dones líders empresarials han sigut Girl Scouts.	0
Una enquesta recent de Lou Harris indica que més del 66% de les líders empresarials femenines actuals tenen antecedents de Girl Scouts.	Dos terços de les dones líders empresarials van ser xiquetes exploradores durant almenys cinc anys.	1
vosté, juntament amb altres membres afectuosos, estarà ajudant en l'esforç per preservar i promoure l'orgullosa herència del nostre estat.	Es necessita ajuda per a l'estat.	0
vosté, juntament amb altres membres afectuosos, estarà ajudant en l'esforç per preservar i promoure l'orgullosa herència del nostre estat.	L'estat l'està fent bé sense l'ajuda de ningú.	2
vosté, juntament amb altres membres afectuosos, estarà ajudant en l'esforç per preservar i promoure l'orgullosa herència del nostre estat.	L'estat necessita que tots donen 20 $ per a donar suport al patrimoni.	1
Amb la seua filiació podrà acudir a activitats només per a membres i tindrà credencials completes per a totes les sessions de congressos oficials.	Ingressarà en els nostres esdeveniments exclusius per a membres si paga la tarifa de filiació.	0
Amb la seua filiació podrà acudir a activitats només per a membres i tindrà credencials completes per a totes les sessions de congressos oficials.	Ingressarà als esdeveniments només per a membres que es realitzen cada dues setmanes.	1
Amb la seua filiació podrà acudir a activitats només per a membres i tindrà credencials completes per a totes les sessions de congressos oficials.	Encara hauràs de pagar per a participar en tots els esdeveniments.	2
L'esmorzar d'alumnes d'enguany se celebrarà el 23 d'octubre de 1991, durant la reunió anual de l'AMRA Annual a Nashville, Tennessee.	La Reunió Anual d'AMRA es realitza a Nashville tots els anys.	1
L'esmorzar d'alumnes d'enguany se celebrarà el 23 d'octubre de 1991, durant la reunió anual de l'AMRA Annual a Nashville, Tennessee.	La reunió anual de l'AMRA es va realitzar a Nashville en 1991.	0
L'esmorzar d'alumnes d'enguany se celebrarà el 23 d'octubre de 1991, durant la reunió anual de l'AMRA Annual a Nashville, Tennessee.	La reunió anual d'AMRA es va realitzar a Texas en 1991.	2
QUIN ÉS EL DESAFIAMENT PRINCIPAL?	Hi ha un desafiament per a les persones majors.	0
QUIN ÉS EL DESAFIAMENT PRINCIPAL?	Desafiem a la gent gran a caminar una milla per dia.	1
QUIN ÉS EL DESAFIAMENT PRINCIPAL?	No tenim cap programa per a persones majors.	2
La seua societat humana no sols oferix serveis socials comunitaris efectius als animals i el poble, sinó que també fa les funcions de gossera de la ciutat de Nashua.	La societat humana es preocupa per 1000 animals a l'any.	1
La seua societat humana no sols oferix serveis socials comunitaris efectius als animals i el poble, sinó que també fa les funcions de gossera de la ciutat de Nashua.	La societat humana no funciona amb animals en absolut.	2
La seua societat humana no sols oferix serveis socials comunitaris efectius als animals i el poble, sinó que també fa les funcions de gossera de la ciutat de Nashua.	La societat humana és el refugi d'animals de Nashua.	0
Les dificultats de l'estructura anatòmica dels elefants fan que el que es considera un procediment comú entre animals domèstics siga extremadament problemàtic.	Els elefants són com qualsevol altre animal.	2
Les dificultats de l'estructura anatòmica dels elefants fan que el que es considera un procediment comú entre animals domèstics siga extremadament problemàtic.	És difícil d'utilitzar amb els elefants perquè pesen molt més que altres animals.	1
Les dificultats de l'estructura anatòmica dels elefants fan que el que es considera un procediment comú entre animals domèstics siga extremadament problemàtic.	És difícil operar a elefants.	0
És possible que no hàgem tingut tot el que volíem o que havíem vist que altres persones tenien, però es va assegurar que tinguérem les coses necessàries que necessitàvem.	Teníem tot el que podíem somiar.	2
És possible que no hàgem tingut tot el que volíem o que havíem vist que altres persones tenien, però es va assegurar que tinguérem les coses necessàries que necessitàvem.	Teníem tot el que realment necessitàvem.	0
És possible que no hàgem tingut tot el que volíem o que havíem vist que altres persones tenien, però es va assegurar que tinguérem les coses necessàries que necessitàvem.	Vam tenir menjar i refugi, però res més en realitat.	1
He estat afiliat a l'IRT durant 17 anys.	No tinc res a vore amb l'IRT.	2
He estat afiliat a l'IRT durant 17 anys.	He treballat en recaptació de fons per a l'IRT durant més d'una dècada.	1
He estat afiliat a l'IRT durant 17 anys.	He treballat amb IRT durant molt de temps.	0
Diàleg amb representants de la ciutat i altres organitzacions cíviques i comunitàries respecte al desenvolupament de l'art de l'IMA.	L'IMA funciona de manera independent tots els dies.	2
Diàleg amb representants de la ciutat i altres organitzacions cíviques i comunitàries respecte al desenvolupament de l'art de l'IMA.	L'IMA treballa amb altres organitzacions, ja que totes elles depenen del finançament compartit.	1
Diàleg amb representants de la ciutat i altres organitzacions cíviques i comunitàries respecte al desenvolupament de l'art de l'IMA.	L'IMA treballa amb altres organitzacions de l'àrea.	0
Si bé les xifres són impressionants, les beques sovint són crítiques per a reclutar als millors estudiants amb necessitats financeres.	Els millors estudiants amb necessitats financeres es beneficien de beques.	0
Si bé les xifres són impressionants, les beques sovint són crítiques per a reclutar als millors estudiants amb necessitats financeres.	Hi ha 50 beques disponibles per als 50 millors estudiants.	1
Si bé les xifres són impressionants, les beques sovint són crítiques per a reclutar als millors estudiants amb necessitats financeres.	No atorguem beques ni ajuda financera a estudiants.	2
La meua intuïció, per descomptat, té una base molt específica: eres una persona que es preocupa, segons has demostrat amb la teua donació d'administració anual a la teua parròquia.	Puc dir que eres un verdader idiota.	2
La meua intuïció, per descomptat, té una base molt específica: eres una persona que es preocupa, segons has demostrat amb la teua donació d'administració anual a la teua parròquia.	Sent que eres una bona persona i afectuosa.	0
La meua intuïció, per descomptat, té una base molt específica: eres una persona que es preocupa, segons has demostrat amb la teua donació d'administració anual a la teua parròquia.	La seua donació de 000 demostra que és vosté una bona persona.	1
I ella sempre va ser ací per a nosaltres	Ella ens va donar tots els diners que necessitàvem.	1
I ella sempre va ser ací per a nosaltres	Ella mai ens va donar suport en res!	2
I ella sempre va ser ací per a nosaltres	Ella va ser un bon suport.	0
El meu somni és que tots els nord-americans formen part de la família olímpica, així que, per favor, donen tot el que puguen.	Crec que tots els nord-americans són atletes nats.	1
El meu somni és que tots els nord-americans formen part de la família olímpica, així que, per favor, donen tot el que puguen.	Només vull vore a les dones nord-americanes convertir-se en olímpiques.	2
El meu somni és que tots els nord-americans formen part de la família olímpica, així que, per favor, donen tot el que puguen.	Vull vore als nord-americans unir-se a la família olímpica.	0
estos seients oberts, Washington, Colorado i Dakota del Nord, juntament amb l'eixida del longeu demòcrata, Alan Dixon, han augmentant en gran manera les nostres opcions de victòria.	Alan Dixon és un polític demòcrata.	0
estos seients oberts, Washington, Colorado i Dakota del Nord, juntament amb l'eixida del longeu demòcrata, Alan Dixon, han augmentant en gran manera les nostres opcions de victòria.	Alan Dixon és un republicà molt dur.	2
estos seients oberts, Washington, Colorado i Dakota del Nord, juntament amb l'eixida del longeu demòcrata, Alan Dixon, han augmentant en gran manera les nostres opcions de victòria.	Alan Dixon era un senador estatal.	1
En 1990, el Programa va establir el Premi de Servei Distingit Elton T. Ridley.	El premi no es va iniciar fins a 2002.	2
En 1990, el Programa va establir el Premi de Servei Distingit Elton T. Ridley.	Van començar el Premi en 1990 perquè van obtenir una gran subvenció.	1
En 1990, el Programa va establir el Premi de Servei Distingit Elton T. Ridley.	Van començar el premi en 1990.	0
A més, els residents d'Indiana poden rebre beneficis fiscals mitjançant el crèdit fiscal d'Indiana, que s'aplica directament al resultat final de la declaració d'impostos estatal.	Indiana no oferix crèdits fiscals.	2
A més, els residents d'Indiana poden rebre beneficis fiscals mitjançant el crèdit fiscal d'Indiana, que s'aplica directament al resultat final de la declaració d'impostos estatal.	Els residents d'Indiana obtenen un crèdit fiscal del 50% si donen al teatre.	1
A més, els residents d'Indiana poden rebre beneficis fiscals mitjançant el crèdit fiscal d'Indiana, que s'aplica directament al resultat final de la declaració d'impostos estatal.	Els residents a Indiana obtenen beneficis fiscals de l'estat d'Indiana.	0
Després d'un espectacle, una parella jove vi a l'escenari per a saludar.	Hi havia una parella jove en l'espectacle.	0
Després d'un espectacle, una parella jove vi a l'escenari per a saludar.	Una jove parella va ser a la seua primera actuació.	1
Després d'un espectacle, una parella jove vi a l'escenari per a saludar.	Ningú en l'espectacle tenia menys de 80 anys.	2
Estem demanant als graduats una donació de 1000 $.	Estem recaptant fons dels graduats.	0
Estem demanant als graduats una donació de 1000 $.	Estem recaptant fons per a arribar a la nostra meta de 100.000 $.	1
Estem demanant als graduats una donació de 1000 $.	Només ens dirigim a estudiants actuals.	2
.. Fes que la nostra societat siga millor.	La nostra societat no necessita ajuda.	2
.. Fes que la nostra societat siga millor.	Per favor ajuda a millorar la nostra societat.	0
.. Fes que la nostra societat siga millor.	Esperem que faça de la nostra societat un lloc lliure de crims.	1
D'esta manera, l'associació YMCA pretén posar en pràctica els principis cristians mitjançant programes que fomenten el creixement personal i desenvolupen la salut d'esperit, ment i cos en les persones.	El YMCA té més de 100 programes que promouen els principis cristians.	1
D'esta manera, l'associació YMCA pretén posar en pràctica els principis cristians mitjançant programes que fomenten el creixement personal i desenvolupen la salut d'esperit, ment i cos en les persones.	La YMCA només promou els principis proposats per l'Església de Satanàs en els seus programes.	2
D'esta manera, l'associació YMCA pretén posar en pràctica els principis cristians mitjançant programes que fomenten el creixement personal i desenvolupen la salut d'esperit, ment i cos en les persones.	L'Associació Cristiana de Joves s'esforça per promoure els principis cristians a través de diversos programes.	0
Per consegüent, sé que t'esforces molt per a ser compassiu i afectuós amb uns altres.	Ja sé que t'importa molt la gent que t'envolta.	0
Per consegüent, sé que t'esforces molt per a ser compassiu i afectuós amb uns altres.	Sé que no t'importen les persones en absolut.	2
Per consegüent, sé que t'esforces molt per a ser compassiu i afectuós amb uns altres.	Sé que gastes molt per a pagar a les persones que t'envolten i estan famolenques.	1
Els amics operen en dos nivells: els Citywide Friends i els Branch Friends, i pots estar actiu en un o en tots dos nivells.	El nivell d'amics depén de quant hages donat.	1
Els amics operen en dos nivells: els Citywide Friends i els Branch Friends, i pots estar actiu en un o en tots dos nivells.	Hi ha dos nivells d'Amics.	0
Els amics operen en dos nivells: els Citywide Friends i els Branch Friends, i pots estar actiu en un o en tots dos nivells.	No separem el nivell d'amics, tots són iguals.	2
Això és extremadament important per a la supervivència a llarg termini dels elefants tant de baix cuidats dels humans, i també en entorns salvatges.	Si ens dones diners, podem protegir a tots els elefants d'Àfrica.	1
Això és extremadament important per a la supervivència a llarg termini dels elefants tant de baix cuidats dels humans, i també en entorns salvatges.	No hi ha res que es puga fer per a ajudar als elefants.	2
Això és extremadament important per a la supervivència a llarg termini dels elefants tant de baix cuidats dels humans, i també en entorns salvatges.	Això ajudarà als elefants de tot arreu.	0
Per favor, dona ara perquè puguem continuar donant-te a tu, als teus amics i als teus veïns.	Si dona ara, ens ajudarà molt.	0
Per favor, dona ara perquè puguem continuar donant-te a tu, als teus amics i als teus veïns.	No necessitem més donacions.	2
Per favor, dona ara perquè puguem continuar donant-te a tu, als teus amics i als teus veïns.	Deixarem de recaptar fons si ens dona 1000$ ara.	1
El començament de 1991 renova els records dels dies d'estudiant en la Universitat d'Indiana.	La cerimònia de graduació de 1991 va ser cancel·lada per condicions climàtiques desastroses.	2
El començament de 1991 renova els records dels dies d'estudiant en la Universitat d'Indiana.	Els estudiants graduats recorden el seu camí com a estudiants en la Universitat d'Indiana.	0
El començament de 1991 renova els records dels dies d'estudiant en la Universitat d'Indiana.	Moltes llàgrimes són vessades durant el Començament de 1991.	1
El seu nom és Amali, que significa esperança, i sens dubte és una meravellosa representant de l'esperança que la IZS té en la conservació dels elefants africans tant en els zoològics, com en la naturalesa.	IZS se centra en l'ajuda de zebra.	2
El seu nom és Amali, que significa esperança, i sens dubte és una meravellosa representant de l'esperança que la IZS té en la conservació dels elefants africans tant en els zoològics, com en la naturalesa.	IZS ajuda als elefants Africans.	0
El seu nom és Amali, que significa esperança, i sens dubte és una meravellosa representant de l'esperança que la IZS té en la conservació dels elefants africans tant en els zoològics, com en la naturalesa.	IZS ajuda als elefants africans enjudiciant als caçadors furtius.	1
Però hi ha molts més que encara necessiten la nostra ajuda.	10 000 persones encara necessiten la nostra ajuda.	1
Però hi ha molts més que encara necessiten la nostra ajuda.	Ningú necessita la nostra ajuda.	2
Però hi ha molts més que encara necessiten la nostra ajuda.	La nostra ajuda la necessiten molts més.	0
Per favor, considere piadosament quant pot donar.	Sé que eres creient, així que per favor valora què pensaria Déu de les donacions.	1
Per favor, considere piadosament quant pot donar.	Per favor, no pensen a donar-nos diners.	2
Per favor, considere piadosament quant pot donar.	Esperem que consideres acuradament quant pots donar.	0
També posem èmfasi en obres que estan directament relacionats amb la història, la literatura i les ciències socials.	Ens centrem en obres històriques, entre altres temes.	0
També posem èmfasi en obres que estan directament relacionats amb la història, la literatura i les ciències socials.	Hem fet tres jugades històriques en el passat.	1
També posem èmfasi en obres que estan directament relacionats amb la història, la literatura i les ciències socials.	Intentem no fer obres que es basen en la història o la literatura.	2
L'amor el venç tot (llevat que treballes per al Weekly Standard): Brit Hume (Fox News Sunday) especula sobre el perquè Lewinsky podria no... Encara té un enamorament sense esperança amb el president.	Brit Hume és el reporter principal de Fox.	1
L'amor el venç tot (llevat que treballes per al Weekly Standard): Brit Hume (Fox News Sunday) especula sobre el perquè Lewinsky podria no... Encara té un enamorament sense esperança amb el president.	Brit Hume treballa per a CNN.	2
L'amor el venç tot (llevat que treballes per al Weekly Standard): Brit Hume (Fox News Sunday) especula sobre el perquè Lewinsky podria no... Encara té un enamorament sense esperança amb el president.	Brit Hume treballa per a Fox.	0
Molt s'ha parlat de contractar a Michael Apted per a donar-li un toc més humà a la sèrie.	Michael Apted va arruïnar la sèrie en insistir que eliminen qualsevol element càlid i humà.	2
Molt s'ha parlat de contractar a Michael Apted per a donar-li un toc més humà a la sèrie.	Van contractar a Michael Apted per a afegir qualitat personal a la sèrie.	0
Molt s'ha parlat de contractar a Michael Apted per a donar-li un toc més humà a la sèrie.	Es pensava que la sèrie era freda i avorrida, per la qual cosa era important contractar a Michael Apted per a agregar un toc càlid i personal per a millorar les qualificacions.	1
vore a una xica amb una parka de pell blanca i botes	Una xiqueta està vestida per a muntar en trineu.	1
vore a una xica amb una parka de pell blanca i botes	Una xiqueta usa roba blanca.	0
vore a una xica amb una parka de pell blanca i botes	La jove va vestida tota de xarxa.	2
El que la pel·lícula no esmenta és que Kaufman parlava amb freqüència de com li agradaria dur a terme la seua pròpia mort.	La pel·lícula no esmenta a Kaufman parlant de la seua pròpia mort.	0
El que la pel·lícula no esmenta és que Kaufman parlava amb freqüència de com li agradaria dur a terme la seua pròpia mort.	La pel·lícula va tenir una entrevista profunda amb Kaufman sobre la seua mort.	2
El que la pel·lícula no esmenta és que Kaufman parlava amb freqüència de com li agradaria dur a terme la seua pròpia mort.	La pel·lícula va ser un èxit de taquilla, a pesar d'ometre alguns detalls crucials sobre Kaufman.	1
Rockefeller va quedar atrapat en esta angoixat ofrena quan Avenging Angel Tarbell va començar a arrancar-se la carn en McClure's.	Rockefeller va donar per a la investigació del càncer.	1
Rockefeller va quedar atrapat en esta angoixat ofrena quan Avenging Angel Tarbell va començar a arrancar-se la carn en McClure's.	Rockefeller era generós.	0
Rockefeller va quedar atrapat en esta angoixat ofrena quan Avenging Angel Tarbell va començar a arrancar-se la carn en McClure's.	Rockefeller era avar.	2
El neoyorkino Adam Gopnik afirma que la Biennal de Venècia està superpoblada per antics artistes Pop, amb anys de retir del seu millor treball (Jim Dine, Claes Oldenburg), [qui] se senten al seu costat.	La Biennal de Venècia està superpoblada.	0
El neoyorkino Adam Gopnik afirma que la Biennal de Venècia està superpoblada per antics artistes Pop, amb anys de retir del seu millor treball (Jim Dine, Claes Oldenburg), [qui] se senten al seu costat.	La Biennal de Venècia està escassament poblada.	2
El neoyorkino Adam Gopnik afirma que la Biennal de Venècia està superpoblada per antics artistes Pop, amb anys de retir del seu millor treball (Jim Dine, Claes Oldenburg), [qui] se senten al seu costat.	La Biennal de Venècia farà espai per a més persones.	1
Nancy Griffin escriu a Hollywood Strikes Back que Michael Eisner va estendre una branca d'olivera a la seua examigo Mike Ovitz, però Ovitz es va negar a acceptar-la.	Es va informar que Michael Eisner va intentar desafortunadament fer les paus amb el seu antic amic, Mike Ovitz.	0
Nancy Griffin escriu a Hollywood Strikes Back que Michael Eisner va estendre una branca d'olivera a la seua examigo Mike Ovitz, però Ovitz es va negar a acceptar-la.	Mike Ovitz i Michael Eisner van ser els millors amics i socis comercials durant tota la seua vida.	2
Nancy Griffin escriu a Hollywood Strikes Back que Michael Eisner va estendre una branca d'olivera a la seua examigo Mike Ovitz, però Ovitz es va negar a acceptar-la.	Mike Ovitz va rebutjar l'intent de Michael Eisner de resoldre les seues diferències, a causa de la desconfiança entorn de les finances i la visió de la companyia.	1
Més recentment, en un cas comercial a Nova York, Klayman es va trobar en l'altre extrem, acusat de parcialitat ètnica.	Klayman es va criar sota càrrecs de parcialitat ètnica a Califòrnia.	2
Més recentment, en un cas comercial a Nova York, Klayman es va trobar en l'altre extrem, acusat de parcialitat ètnica.	Klayman no esperava ser acusat de parcialitat ètnica.	1
Més recentment, en un cas comercial a Nova York, Klayman es va trobar en l'altre extrem, acusat de parcialitat ètnica.	Va haver-hi acusacions de parcialitat ètnica contra Klayman.	0
És difícil imaginar que això ocorreria: una habitació plena de representants corporatius xiulant, esbroncant i cridant disbarats a la persona que estava asseguda; el secretari de Treball dels Estats Units.	Els representants corporatius usen vestit.	1
És difícil imaginar que això ocorreria: una habitació plena de representants corporatius xiulant, esbroncant i cridant disbarats a la persona que estava asseguda; el secretari de Treball dels Estats Units.	Es podria esperar que els representants corporatius xiularen.	2
És difícil imaginar que això ocorreria: una habitació plena de representants corporatius xiulant, esbroncant i cridant disbarats a la persona que estava asseguda; el secretari de Treball dels Estats Units.	Un no esperaria que els representants corporatius xiularen.	0
Només perquè la formació té un efecte més significant en el rendiment atlètic no vol dir que la naturalesa romanga inactiva.	Els atletes naixen amb tot el seu potencial de rendiment totalment desenvolupat.	2
Només perquè la formació té un efecte més significant en el rendiment atlètic no vol dir que la naturalesa romanga inactiva.	El rendiment atlètic es veu més afectat per l'entrenament que per la genètica.	0
Només perquè la formació té un efecte més significant en el rendiment atlètic no vol dir que la naturalesa romanga inactiva.	Els atletes més seriosos entrenen almenys huit hores cada setmana.	1
Una vegada a casa, vaig aprendre que els Estats Units tallen els subministraments de dues formes.	Estic interessat en la política.	1
Una vegada a casa, vaig aprendre que els Estats Units tallen els subministraments de dues formes.	Vaig aprendre sobre els Estats Units	0
Una vegada a casa, vaig aprendre que els Estats Units tallen els subministraments de dues formes.	Abans de tornar a casa vaig aprendre que els Estats Units curta subministraments de dues maneres.	2
L'editorial universitària més gran i antiga del món, la d'Oxford, acaba d'anunciar la cancel·lació de la seua llista de poesia.	La llista de poesia a Oxford ja no es continua.	0
L'editorial universitària més gran i antiga del món, la d'Oxford, acaba d'anunciar la cancel·lació de la seua llista de poesia.	La universitat de prestigi no té els fons per a mantenir activa la llista de poesia.	1
L'editorial universitària més gran i antiga del món, la d'Oxford, acaba d'anunciar la cancel·lació de la seua llista de poesia.	La universitat es dedica a preservar la llista de poesia i es compromet a mai cancel·lar-la.	2
La publicació del llibre RPH ve seguida per la gira del llibre, que porta al següent date sobre	El llibre de RPH tindrà un recorregut associat.	0
La publicació del llibre RPH ve seguida per la gira del llibre, que porta al següent date sobre	La gira del llibre passa per 10 ciutats.	1
La publicació del llibre RPH ve seguida per la gira del llibre, que porta al següent date sobre	No va haver-hi una gira pel llibre.	2
No obstant això, hi ha un premi de consolació per a la humanitat.	El premi de consolació és una liquadora de dues velocitats gratis per a tots.	1
No obstant això, hi ha un premi de consolació per a la humanitat.	Els humans no tenen avantatge en esta situació.	2
No obstant això, hi ha un premi de consolació per a la humanitat.	Això no és totes males notícies per als humans.	0
esta setmana, l'Enquirer oferix una vista prèvia de l'informe de Ken Starr sobre la gran aventura amorosa, que enumerarà els jocs en la limusina presidencial, el despatx oval i fins i tot el DORMITORI LINCOLN!	The Enquirer no va parlar sobre l'incident en relació a Clinton.	2
esta setmana, l'Enquirer oferix una vista prèvia de l'informe de Ken Starr sobre la gran aventura amorosa, que enumerarà els jocs en la limusina presidencial, el despatx oval i fins i tot el DORMITORI LINCOLN!	The Enquirer tenia informació sobre la Casa Blanca.	0
esta setmana, l'Enquirer oferix una vista prèvia de l'informe de Ken Starr sobre la gran aventura amorosa, que enumerarà els jocs en la limusina presidencial, el despatx oval i fins i tot el DORMITORI LINCOLN!	El sol·licitant tenia fotos de Clinton en el seu escriptori.	1
Això és el que va fer Sidewalk. Va gravar les URL de les pàgines de transaccions de TicketMaster, on compres entrades per a espectacles específics.	Vorera va fer una gravació.	0
Això és el que va fer Sidewalk. Va gravar les URL de les pàgines de transaccions de TicketMaster, on compres entrades per a espectacles específics.	Vorera Va gravar música.	1
Això és el que va fer Sidewalk. Va gravar les URL de les pàgines de transaccions de TicketMaster, on compres entrades per a espectacles específics.	Sidewalk no va gravar res.	2
En estos llocs, els esports no són els únics esdeveniments en els quals hi ha apostes.	També s'accepten apostes sobre concursos polítics i eleccions en estos llocs.	1
En estos llocs, els esports no són els únics esdeveniments en els quals hi ha apostes.	estos llocs només accepten apostes sobre esdeveniments esportius.	2
En estos llocs, els esports no són els únics esdeveniments en els quals hi ha apostes.	estos llocs s'emporten el millor de diverses activitats.	0
El 25 d'agost, després que s'inaugurara la convenció democràtica en Atlantic City, N. J. Johnson, que tenia llavors 56 anys, va amenaçar en tres converses gravades amb retirar-se de la carrera presidencial.	Johnson va sentir una falta de suport.	1
El 25 d'agost, després que s'inaugurara la convenció democràtica en Atlantic City, N. J. Johnson, que tenia llavors 56 anys, va amenaçar en tres converses gravades amb retirar-se de la carrera presidencial.	Johnson mai va pensar a retirar-se.	2
El 25 d'agost, després que s'inaugurara la convenció democràtica en Atlantic City, N. J. Johnson, que tenia llavors 56 anys, va amenaçar en tres converses gravades amb retirar-se de la carrera presidencial.	Johnson va amenaçar amb retirar-se.	0
Lamar Alexander es va retirar de la seua candidatura presidencial.	Almenys una persona va renunciar a intentar ser president.	0
Lamar Alexander es va retirar de la seua candidatura presidencial.	Lamar Alexander es va negar a renunciar a la seua campanya presidencial.	2
Lamar Alexander es va retirar de la seua candidatura presidencial.	El Sr. Alexander es va vore obligat a abandonar després que es publicaren fotos vergonyoses d'ell.	1
A més d'este lamentable rècord respecte a la llibertat civil també existix l'ús indegut del FBI en una investigació pròpia d'una oficina de viatges de la Casa Blanca, i el que s'ha denominat com Filegate.	La Casa Blanca té al FBI espiant als candidats polítics.	1
A més d'este lamentable rècord respecte a la llibertat civil també existix l'ús indegut del FBI en una investigació pròpia d'una oficina de viatges de la Casa Blanca, i el que s'ha denominat com Filegate.	La Casa Blanca fa un ús incorrecte del FBI.	0
A més d'este lamentable rècord respecte a la llibertat civil també existix l'ús indegut del FBI en una investigació pròpia d'una oficina de viatges de la Casa Blanca, i el que s'ha denominat com Filegate.	La Casa Blanca usa l'FBI apropiadament.	2
Tung ha promès prendre mesures enèrgiques contra els especuladors immobiliaris, però molts pensen que gos lladrador, poc mossegador.	Tung no es preocupa pels especuladors de propietats.	2
Tung ha promès prendre mesures enèrgiques contra els especuladors immobiliaris, però molts pensen que gos lladrador, poc mossegador.	Tung creu que els especuladors immobiliaris estan actuant de forma poc ètica.	1
Tung ha promès prendre mesures enèrgiques contra els especuladors immobiliaris, però molts pensen que gos lladrador, poc mossegador.	Tung vol influenciar als especuladors de propietats.	0
Les queixes cobrien problemes d'equipatge, hostesses, vols misteriosament cancel·lats, atrocitats comeses, etc.	10 persones van perdre l'equipatge.	1
Les queixes cobrien problemes d'equipatge, hostesses, vols misteriosament cancel·lats, atrocitats comeses, etc.	La gent es queixava de l'equipatge.	0
Les queixes cobrien problemes d'equipatge, hostesses, vols misteriosament cancel·lats, atrocitats comeses, etc.	No va haver-hi cap queixa en absolut.	2
Lawrence Singleton, un famós violador que va amputar els avantbraços de les seues víctimes i després va passar només huit anys a la presó, ha sigut detingut per apunyalar fins a la mort d'una altra dona a Florida.	Després de tallar els avantbraços de les seues víctimes, va intentar amagar-los en un pot de fem.	1
Lawrence Singleton, un famós violador que va amputar els avantbraços de les seues víctimes i després va passar només huit anys a la presó, ha sigut detingut per apunyalar fins a la mort d'una altra dona a Florida.	Per a tots era obvi que el seu temps a la presó l'havia rehabilitat per complet.	2
Lawrence Singleton, un famós violador que va amputar els avantbraços de les seues víctimes i després va passar només huit anys a la presó, ha sigut detingut per apunyalar fins a la mort d'una altra dona a Florida.	El senyor Singleton és un violador condemnat a Florida.	0
Charles Lane de la Nova República diu que les notícies d'un segrest s'estenen a l'informe de periodisme deshonest de Gabriel García Marquez	Xarres Lane és un periodista.	0
Charles Lane de la Nova República diu que les notícies d'un segrest s'estenen a l'informe de periodisme deshonest de Gabriel García Marquez	Charles Lane va vendre cotxes.	2
Charles Lane de la Nova República diu que les notícies d'un segrest s'estenen a l'informe de periodisme deshonest de Gabriel García Marquez	Charles Lane va guanyar un premi Pulitzer.	1
Hi ha moltes opcions per a atacar la lògica d'este argument cosmològic i els oponents contemporanis del teisme els han intentats tots.	Alguns opositors contemporanis del teisme tenen un interés financer a desacreditar la lògica d'este argument cosmològic.	1
Hi ha moltes opcions per a atacar la lògica d'este argument cosmològic i els oponents contemporanis del teisme els han intentats tots.	La lògica d'este argument cosmològic ha sigut atacada moltes vegades per contradictors.	0
Hi ha moltes opcions per a atacar la lògica d'este argument cosmològic i els oponents contemporanis del teisme els han intentats tots.	este argument cosmològic ha sigut acceptat i aprovat per tots els que el lligen.	2
Talmudic no porta res d'este equipatge.	El talmúdic té tots estos problemes.	2
Talmudic no porta res d'este equipatge.	Talmudic no té problemes amb la pobresa.	1
Talmudic no porta res d'este equipatge.	'Talmudista' no presenta cap problema.	0
La cort no és l'únic circ polític a Washington este matí.	El palau de justícia no és l'únic lloc polític de Washington.	0
La cort no és l'únic circ polític a Washington este matí.	La jornada política probablement comença al matí.	1
La cort no és l'únic circ polític a Washington este matí.	Hi ha un circ en el jutjat amb pallassos.	2
És evident que hem de deixar a un costat la nostra discussió fins que es publique este ambiciós llibre.	Després que es publique este llibre, programarem una reunió i després continuarem el nostre debat.	1
És evident que hem de deixar a un costat la nostra discussió fins que es publique este ambiciós llibre.	Certament no podem continuar esta discussió fins al moment que es publique el llibre.	0
És evident que hem de deixar a un costat la nostra discussió fins que es publique este ambiciós llibre.	Hauríem de fer reunions diàries per a analitzar este tema més a fons a partir de hui.	2
este pressupost fa algunes eleccions importants, encara que dubtoses, encara que només siga implícitament.	El pressupost és triar coses amb molt de risc.	1
este pressupost fa algunes eleccions importants, encara que dubtoses, encara que només siga implícitament.	El pressupost està fent alguns moviments interessants.	0
este pressupost fa algunes eleccions importants, encara que dubtoses, encara que només siga implícitament.	El pressupost apareix per a destruir al capital.	2
A través de tot això, Morris manté que el que feia era realment molt noble.	Morris va dir que tenia mals motius.	2
A través de tot això, Morris manté que el que feia era realment molt noble.	Morris va dir que estava fent això per a ajudar a l'economia.	1
A través de tot això, Morris manté que el que feia era realment molt noble.	Morris diu que estava fent una cosa bona.	0
L'Organització Mundial de la Salut va anunciar que una nova estratègia per a tractar la tuberculosi podria salvar 10 milions de vides en la dècada vinent.	L'OMS no té una estratègia per a tractar la tuberculosi.	2
L'Organització Mundial de la Salut va anunciar que una nova estratègia per a tractar la tuberculosi podria salvar 10 milions de vides en la dècada vinent.	L'OMS té una estratègia per a tractar la tuberculosi que pot salvar més de deu milions de vides.	1
L'Organització Mundial de la Salut va anunciar que una nova estratègia per a tractar la tuberculosi podria salvar 10 milions de vides en la dècada vinent.	L'OMS té una estratègia que pot salvar a milions de persones de la tuberculosi.	0
L'excel·lent assaig de Jacob Weisberg, Car Talk, aborda l'element clau de les eleccions presidencials i municipals d'enguany, redefinix la paraula autocràcia.	Weisberg va escriure sobre les eleccions.	0
L'excel·lent assaig de Jacob Weisberg, Car Talk, aborda l'element clau de les eleccions presidencials i municipals d'enguany, redefinix la paraula autocràcia.	Weisberg va escriure sobre gossos.	2
L'excel·lent assaig de Jacob Weisberg, Car Talk, aborda l'element clau de les eleccions presidencials i municipals d'enguany, redefinix la paraula autocràcia.	Weisberg va escriure sobre les eleccions presidencials.	1
La història de portada revisa les últimes investigacions sobre com pensen els bebés.	La història de la portada és sobre pallassos.	2
La història de portada revisa les últimes investigacions sobre com pensen els bebés.	La història de la portada mostra com els bebés pensen sobre les coses.	0
La història de portada revisa les últimes investigacions sobre com pensen els bebés.	La història de portada parla sobre com els xiquets prenen decisions.	1
No content amb deshonrar moralment a Clinton, els seus adversaris van tractar d'unflar el seu encobriment del cas Lewinsky en crims i delictes imputables.	Clinton li va anar completament fidel a la seua dona durant el seu llarg matrimoni.	2
No content amb deshonrar moralment a Clinton, els seus adversaris van tractar d'unflar el seu encobriment del cas Lewinsky en crims i delictes imputables.	Els adversaris de Clinton van intentar deshonrar-ho i també acusar-ho.	0
No content amb deshonrar moralment a Clinton, els seus adversaris van tractar d'unflar el seu encobriment del cas Lewinsky en crims i delictes imputables.	El romanç de Clinton amb Lewinsky va ser una desgràcia moral per al Partit Demòcrata i va causar la derrota de Gore quan es va postular per a president.	1
Llavors, per què és millor que convertir-se en un abric de pell?	Pots explicar-me per què esta opció és preferible a la de convertir-se en un abric de pell?	0
Llavors, per què és millor que convertir-se en un abric de pell?	Si l'animal ja està mort i la pell es rebutjarà o cremar si no s'usa, convertir-la en una abric de pell és la millor opció i una forma de reciclatge?	1
Llavors, per què és millor que convertir-se en un abric de pell?	estos abrics de pell estan prohibits, per la qual cosa no és una opció.	2
No obstant això, fins i tot en els últims anys en negre d'USA Today, el periòdic ha sigut un imant per als estàndards negatius dels mitjans de comunicació.	a pesar de els guanys d'USA Today, el periòdic continua sent famós per la cobertura negativa dels mitjans.	0
No obstant això, fins i tot en els últims anys en negre d'USA Today, el periòdic ha sigut un imant per als estàndards negatius dels mitjans de comunicació.	Des de 2010, quan l'USA Today va publicar els guanys, encara reben atenció per les seues crítiques als mitjans.	1
No obstant això, fins i tot en els últims anys en negre d'USA Today, el periòdic ha sigut un imant per als estàndards negatius dels mitjans de comunicació.	USA Today ha perdut diners cada any recentment, però encara es pensa en positiu.	2
Quan esta tècnica funciona, obtens una història poderosa, encara que una el tema de la qual no es revela fins al voltant del tercer paràgraf.	esta tècnica d'escriptura de contes és concisa i està limitada a dos paràgrafs.	2
Quan esta tècnica funciona, obtens una història poderosa, encara que una el tema de la qual no es revela fins al voltant del tercer paràgraf.	esta tècnica d'escriure històries val la pena quan aconseguixes el tercer paràgraf.	0
Quan esta tècnica funciona, obtens una història poderosa, encara que una el tema de la qual no es revela fins al voltant del tercer paràgraf.	Amb esta tècnica d'escriptura d'històries, corre el risc que els seus lectors perden interés o es confonguen, perquè el tema no es revela fins al tercer paràgraf.	1
Cost monetari per a mantenir el microones per .	Mantenir un microones costa sis dòlars.	0
Cost monetari per a mantenir el microones per .	Mantenir un microones vell val sis dòlars.	1
Cost monetari per a mantenir el microones per .	El cost monetari de mantenir un microones és de dotze dòlars.	2
Activitats sexuals o excretores o òrgans.	Cap activitat excreta fluid.	2
Activitats sexuals o excretores o òrgans.	Algunes activitats excreten sang.	1
Activitats sexuals o excretores o òrgans.	Algunes activitats excreten fluids.	0
L'única pregunta de llibre en l'enquesta de l'Associació Nacional Educativa és : Has llegit una mica de literatura en l'any passat?	El NEA està massa ocupat com per a fer preguntes detallades sobre literatura en les seues enquestes.	1
L'única pregunta de llibre en l'enquesta de l'Associació Nacional Educativa és : Has llegit una mica de literatura en l'any passat?	L'enquesta NEA va formular 30 preguntes sobre literatura i quins tipus de llibres van ser llegits l'any passat.	2
L'única pregunta de llibre en l'enquesta de l'Associació Nacional Educativa és : Has llegit una mica de literatura en l'any passat?	En l'enquesta del NEA només hi ha una pregunta sobre llibres.	0
Woodward és la millor mirada que hem tingut en la psique de Colin Powell.	Woodward té una visió interessant de la vida personal de Colin Powell i revela molts secrets en el seu llibre recent.	1
Woodward és la millor mirada que hem tingut en la psique de Colin Powell.	Woodward mai ha conegut a Colin Powell i no té ni idea de qui és.	2
Woodward és la millor mirada que hem tingut en la psique de Colin Powell.	Woodward va escriure un llibre sobre Colin Powell.	0
Alguns d'estos conceptes han demostrat el seu èxit a nivell experimental i estan llestos per a l'expansió.	Cap d'ells ha tingut èxit.	2
Alguns d'estos conceptes han demostrat el seu èxit a nivell experimental i estan llestos per a l'expansió.	Alguns d'ells han tingut èxit durant l'examen.	1
Alguns d'estos conceptes han demostrat el seu èxit a nivell experimental i estan llestos per a l'expansió.	Alguns d'ells han tingut èxit.	0
Usant estes huit tècniques simples, pot fabricar una notícia en la comoditat de la seua pròpia llar.	Només els periodistes en una sala de redacció poden escriure una notícia, i es necessiten 20 passos per a fer-ho.	2
Usant estes huit tècniques simples, pot fabricar una notícia en la comoditat de la seua pròpia llar.	Escriure notícies en pijama és fàcil i financerament gratificant si seguixes estos huit passos.	1
Usant estes huit tècniques simples, pot fabricar una notícia en la comoditat de la seua pròpia llar.	Pots escriure una notícia des de qualsevol ubicació si seguixes algunes tècniques senzilles.	0
Samuel Sheinbein complirà una condemna d'assassinat a Israel.	Samuel Sheibein complirà una sentència per assassinat en Canada.	2
Samuel Sheinbein complirà una condemna d'assassinat a Israel.	Samuel Sheinbein complirà una sentència d'assassinat fora dels Estats Units.	0
Samuel Sheinbein complirà una condemna d'assassinat a Israel.	Samuel Sheinbein complirà cadena perpètua per l'assassinat que va cometre.	1
El perfil de Kenneth Starr en el temps el descriu com a conservador, excessivament entusiasta i nerd.	Kenneth Starr és representat com un home liberal, tímid i atlètic.	2
El perfil de Kenneth Starr en el temps el descriu com a conservador, excessivament entusiasta i nerd.	Kenneth Starr estava orgullós de la descripció que Time va fer d'ell com un empollón conservador i exagerat.	1
El perfil de Kenneth Starr en el temps el descriu com a conservador, excessivament entusiasta i nerd.	La revista Time va fer un perfil de Kenneth Starr.	0
El Senat va acordar que la nova agència hauria de supervisar la investigació d'armes nuclears.	El Senat no volia que una nova agència s'ocupara de la investigació d'armes nuclears.	2
El Senat va acordar que la nova agència hauria de supervisar la investigació d'armes nuclears.	El Senat va creure que una nova agència hauria de considerar la investigació d'armes nuclears.	0
El Senat va acordar que la nova agència hauria de supervisar la investigació d'armes nuclears.	El Senat va suggerir que una nova agència revisara la investigació sobre armes nuclears.	1
La politització de Nearly Everything (Divisió Literària) avança ràpidament.	La politització de quasi tot continua ràpidament.	0
La politització de Nearly Everything (Divisió Literària) avança ràpidament.	La politització de Quasi Tot es va detenir.	2
La politització de Nearly Everything (Divisió Literària) avança ràpidament.	La politització de quasi tot està quasi llesta.	1
Les dones modernes estimen ser primes, però també volen que la seua força es veja física, no sols emocional o mental, en la manera romàntica.	A totes les dones d'hui els agrada tenir molta carn en els seus ossos.	2
Les dones modernes estimen ser primes, però també volen que la seua força es veja física, no sols emocional o mental, en la manera romàntica.	Moltes dones hui dia han intentat alguna forma de dieta, almenys una vegada en la seua vida.	1
Les dones modernes estimen ser primes, però també volen que la seua força es veja física, no sols emocional o mental, en la manera romàntica.	A les dones d'hui els agrada tenir una esvelta estructura corporal.	0
esta és l'última retirada Republicana.	Qualsevol altre replegament republicà no funcionarà ara.	1
esta és l'última retirada Republicana.	este és l'últim recurs republicà.	0
esta és l'última retirada Republicana.	este és el pitjor i menys efectiu replegament republicà.	2
Rudolph Giuliani defensa la seua gestió en l'assumpte de l'a Amadou Diallo en Newsweek. [El Departament de Policia de Nova York] no és el KKK, comenta.	La gent no estava contenta amb la forma en la qual el NYPD va manejar el tiroteig d'Amadou Diallo.	1
Rudolph Giuliani defensa la seua gestió en l'assumpte de l'a Amadou Diallo en Newsweek. [El Departament de Policia de Nova York] no és el KKK, comenta.	Rudolph Giuliani es va disculpar per la seua manera de manejar el tiroteig d'Amadou Diallo.	2
Rudolph Giuliani defensa la seua gestió en l'assumpte de l'a Amadou Diallo en Newsweek. [El Departament de Policia de Nova York] no és el KKK, comenta.	Rudolph Giuliani va fer una declaració a la revista Newsweek sobre el seu maneig del tiroteig d'Amadou Diallo.	0
Lliurament de dilluns a divendres de la columna Moneybox de James Surowiecki, més altres articles econòmics i financers de Slate.	La columna de Moneybox de James Surowiecki es lliura cinc dies a la setmana.	0
Lliurament de dilluns a divendres de la columna Moneybox de James Surowiecki, més altres articles econòmics i financers de Slate.	La columna de Moneybox de James Surowiecki es publica els dissabtes i diumenges.	2
Lliurament de dilluns a divendres de la columna Moneybox de James Surowiecki, més altres articles econòmics i financers de Slate.	Els lectors han donat crítiques positives a la columna de Moneybox de James Surowiecki.	1
És una àrea tèrbola, diu John Kirkwood, qui és amb l'ALA de Chicago Metropolità.	John Kirkwood va fundar l'American Lung Association (Associació Americana del Pulmó, ALA) de la metròpolis de Chicago.	1
És una àrea tèrbola, diu John Kirkwood, qui és amb l'ALA de Chicago Metropolità.	John Kirkwood està convençut que no és una àrea ben definida.	0
És una àrea tèrbola, diu John Kirkwood, qui és amb l'ALA de Chicago Metropolità.	John Kirwood no està ni ha estat mai vinculat a l'Associació d'Administradors Legals de l'àrea metropolitana de Chicago.	2
De totes les persones que no estan satisfetes que he conegut	Sempre estic satisfet amb cada persona que trobe.	2
De totes les persones que no estan satisfetes que he conegut	He conegut persones insatisfactòries en la meua vida.	0
De totes les persones que no estan satisfetes que he conegut	esta és la persona més insatisfactòria que he conegut en la meua vida.	1
esta pregunta és sobre l'etiqueta de tenir una història d'amor amb un macroeconomista.	És difícil estimar a un macroeconomista.	1
esta pregunta és sobre l'etiqueta de tenir una història d'amor amb un macroeconomista.	La pregunta està relacionada amb conduir un camió.	2
esta pregunta és sobre l'etiqueta de tenir una història d'amor amb un macroeconomista.	La pregunta està relacionada amb l'amor i els macroeconomistes.	0
Per descomptat, hi havia una bona raó per a pensar que el govern li la tenia guardada a King: el govern sí que li la tenia guardada a King.	Al Govern no li agradava el Rei.	0
Per descomptat, hi havia una bona raó per a pensar que el govern li la tenia guardada a King: el govern sí que li la tenia guardada a King.	El govern estimava al rei.	2
Per descomptat, hi havia una bona raó per a pensar que el govern li la tenia guardada a King: el govern sí que li la tenia guardada a King.	El govern volia que el Rei morira.	1
La millor tàctica per a eixir d'una situació entelada per la teua pròpia imperfecció és definir-te a tu mateix com el terme mitjà, superior als de la teua esquerra i la teua dreta.	No és savi culpar als altres per la seua pròpia imperfecció.	1
La millor tàctica per a eixir d'una situació entelada per la teua pròpia imperfecció és definir-te a tu mateix com el terme mitjà, superior als de la teua esquerra i la teua dreta.	La pròpia imperfecció pot portar a una mala situació.	0
La millor tàctica per a eixir d'una situació entelada per la teua pròpia imperfecció és definir-te a tu mateix com el terme mitjà, superior als de la teua esquerra i la teua dreta.	El millor que pots fer per una situació tacada per la teua pròpia imperfecció és fugir d'ella.	2
L'eixida de Lamar Alexander és digna de menció, encara que no arriba al punt de ser il·lògica.	L'eixida de Lamar Alexander no és popular dins del grup.	1
L'eixida de Lamar Alexander és digna de menció, encara que no arriba al punt de ser il·lògica.	Un no ha de perdre el temps considerant l'eixida de Lamar Alexander.	2
L'eixida de Lamar Alexander és digna de menció, encara que no arriba al punt de ser il·lògica.	Hi ha una mica de lògica en l'eixida de Lamar Alexander.	0
És clar que este desglossament del contingut pot resultar una ruïna per a les revistes com Slate.	Revistes com Slate poden vore's perjudicades en desagregar el contingut.	0
És clar que este desglossament del contingut pot resultar una ruïna per a les revistes com Slate.	Slate ha patit en el passat per desagregar contingut.	1
És clar que este desglossament del contingut pot resultar una ruïna per a les revistes com Slate.	La desagregació de contingut és un imant lector per a revistes com Slate.	2
Alguna cosa que abundava en estos desenvolupaments postguerra d'habitatges unifamiliars eren els xiquets, i considerant-les ciutats per a xiquets, estaven meravellosament dissenyades.	L'única cosa que van tenir els desenvolupaments de les cases de la postguerra van ser els adults.	2
Alguna cosa que abundava en estos desenvolupaments postguerra d'habitatges unifamiliars eren els xiquets, i considerant-les ciutats per a xiquets, estaven meravellosament dissenyades.	Van fer una bona faena dissenyant les ciutats per a xiquets en els desenvolupaments de cases de camp de postguerra.	0
Alguna cosa que abundava en estos desenvolupaments postguerra d'habitatges unifamiliars eren els xiquets, i considerant-les ciutats per a xiquets, estaven meravellosament dissenyades.	Van contractar arquitectes experimentats per a dissenyar els projectes d'habitatges de postguerra	1
El meu segon grup d'objeccions a l'explicació comunitària de Littleton és la forma en què culpa en excés als pares.	No tinc objeccions a l'explicació comunitària de Littleton.	2
El meu segon grup d'objeccions a l'explicació comunitària de Littleton és la forma en què culpa en excés als pares.	És veritat que els pares tenen part de la culpa.	1
El meu segon grup d'objeccions a l'explicació comunitària de Littleton és la forma en què culpa en excés als pares.	L'explicació comunitària de Littleton culpa als pares.	0
La saviesa convencional sobre el gènere musical conegut com Ragtime continua fluctuant.	La saviesa convencional sobre el Ragtime musical continua en augment.	2
La saviesa convencional sobre el gènere musical conegut com Ragtime continua fluctuant.	La saviesa convencional sobre el Ragtime musical no és constant.	0
La saviesa convencional sobre el gènere musical conegut com Ragtime continua fluctuant.	Els joves no saben res sobre el musical Ragtime.	1
Els principals honors van per a The Riven, una actualització del joc de computadora més venut de tots els temps, Myst, sobre una persona abandonada en una illa.	Myst és un popular joc d'ordinador sobre una persona en una illa.	0
Els principals honors van per a The Riven, una actualització del joc de computadora més venut de tots els temps, Myst, sobre una persona abandonada en una illa.	Lamentablement, el joc d'ordinador anomenat Myst mai va ser llançat al públic.	2
Els principals honors van per a The Riven, una actualització del joc de computadora més venut de tots els temps, Myst, sobre una persona abandonada en una illa.	Els creadors de Myst van guanyar més de mil milions de dòlars venent el seu joc.	1
Més L'enquesta de la Lliga antidifamació descriu un descens continuat en el nucli dur d'antisemites a Amèrica, d'un 29 per cent en 1964 a un 20 per cent en 1992 i un 12 per cent actualment.	L'enquesta de la Lliga Anti-Difamació va comptar amb participants de cinc estats americans.	1
Més L'enquesta de la Lliga antidifamació descriu un descens continuat en el nucli dur d'antisemites a Amèrica, d'un 29 per cent en 1964 a un 20 per cent en 1992 i un 12 per cent actualment.	L'enquesta de la Lliga Anti-Difamació indica que hi ha un augment gradual en els antisemites durs als Estats Units.	2
Més L'enquesta de la Lliga antidifamació descriu un descens continuat en el nucli dur d'antisemites a Amèrica, d'un 29 per cent en 1964 a un 20 per cent en 1992 i un 12 per cent actualment.	L'enquesta de la Lliga antidifamació mostra que encara hi ha alguns antisemites durs als Estats Units.	0
Sullivan invoca el mantra del tractament igualitari com si fora la fi de les discussions.	Sullivan no sap res sobre el tracte igualitari.	2
Sullivan invoca el mantra del tractament igualitari com si fora la fi de les discussions.	Sullivan confia que el mantra de la igualtat de tracte acabarà amb la discussió.	0
Sullivan invoca el mantra del tractament igualitari com si fora la fi de les discussions.	Sullivan usa el mantra d'igualtat de tracte després d'adonar-se que està perdent la discussió.	1
El govern talibà no ha sigut popular entre les comunitats anti paixtus o els residents més sofisticats i de mentalitat liberal de les principals ciutats, especialment Kabul.	Kabul és una de les ciutats amb residents de mentalitat liberal.	0
El govern talibà no ha sigut popular entre les comunitats anti paixtus o els residents més sofisticats i de mentalitat liberal de les principals ciutats, especialment Kabul.	La majoria dels residents de ment liberal de les principals ciutats tenen una bona educació.	1
El govern talibà no ha sigut popular entre les comunitats anti paixtus o els residents més sofisticats i de mentalitat liberal de les principals ciutats, especialment Kabul.	Els residents de mentalitat liberal de les principals ciutats secunden plenament el govern talibà.	2
Prudence, la nostra columnista de consells, s'ha jubilat, i ara la seua columna la porta la seua neboda, que també es diu Prudence.	Prudence ens va suggerir que li donàrem la seua columna a la seua neta.	1
Prudence, la nostra columnista de consells, s'ha jubilat, i ara la seua columna la porta la seua neboda, que també es diu Prudence.	Prudence continuarà sent el nostre columnista de consells durant els pròxims deu anys.	2
Prudence, la nostra columnista de consells, s'ha jubilat, i ara la seua columna la porta la seua neboda, que també es diu Prudence.	Algú es farà càrrec de la columna que va deixar Prudence.	0
Newsweek diu que els turistes i els famosos acudixen en massa a la Patagònia, el que fora refugi dels nazis que havien fugit.	S'han construït nous hotels a la Patagònia, per a allotjar turistes.	1
Newsweek diu que els turistes i els famosos acudixen en massa a la Patagònia, el que fora refugi dels nazis que havien fugit.	Newsweek informa que la Patagònia s'ha convertit en una atracció turística popular.	0
Newsweek diu que els turistes i els famosos acudixen en massa a la Patagònia, el que fora refugi dels nazis que havien fugit.	Newsweek va declarar que la zona de la Patagònia ha sigut submergida en l'aigua des de la guerra, i que ningú va allí.	2
Disparen als estudiants, no?	Tenen armes que usen contra els estudiants.	0
Disparen als estudiants, no?	Ells posseïxen il·legalment rifles d'assalt no registrats, no és així?	1
Disparen als estudiants, no?	Fan magdalenes per als estudiants, no?	2
Newsweek descriu el lluny que arribarà la indústria de la lluita lliure professional per mantenir l'interés dels seus aficionats.	Newsweek exposa les accions il·legals que els que estan a favor de la lluita lliure duen a terme per a mantenir als aficionats interessats.	1
Newsweek descriu el lluny que arribarà la indústria de la lluita lliure professional per mantenir l'interés dels seus aficionats.	La indústria a favor de la lluita lliure va quedar exposada en Newsweek pel que fa al seu compromís amb els fanàtics.	0
Newsweek descriu el lluny que arribarà la indústria de la lluita lliure professional per mantenir l'interés dels seus aficionats.	La revista Time ha exposat les violentes escenes entre bastidors de la lluita lliure professional.	2
La democratització tampoc canvia la realitat subjacent de la geografia internacional.	La democratització pot fer poc per a canviar la realitat de la geografia internacional.	0
La democratització tampoc canvia la realitat subjacent de la geografia internacional.	La democratització juga un rol important en el canvi de la realitat de la geografia internacional.	2
La democratització tampoc canvia la realitat subjacent de la geografia internacional.	tot el món pot reconéixer que la realitat de la geografia internacional és rígida.	1
És una pena que la controvèrsia provocada per Finkelstein haja eclipsat a la seua coescritora, Birn.	Birn ha treballat amb Finkelstein des que es va iniciar la columna.	1
És una pena que la controvèrsia provocada per Finkelstein haja eclipsat a la seua coescritora, Birn.	Birn està rebent tota l'atenció, des de les notícies sobre Finkelstein.	2
És una pena que la controvèrsia provocada per Finkelstein haja eclipsat a la seua coescritora, Birn.	S'ha parlat molt sobre Finkelstein i molt poc sobre el seu coguionista.	0
Sospite que part de la resposta és sociològica.	Sospite que la resposta és igualment sociològica i fisiològica.	1
Sospite que part de la resposta és sociològica.	La sociologia constitueix un aspecte de la resposta.	0
Sospite que part de la resposta és sociològica.	La qüestió està purament basada en la psicologia.	2
Pendent vs. Gran part del debat gira sobre quins problemes estan associats amb l'avortament.	El debat sobre l'avortament és un tema espinós.	0
Pendent vs. Gran part del debat gira sobre quins problemes estan associats amb l'avortament.	Els representants estatals estan tractant el tema de l'avortament.	1
Pendent vs. Gran part del debat gira sobre quins problemes estan associats amb l'avortament.	este debat no té res a vore amb l'avortament.	2
Així que vaig cridar a O-Haul per a consultar les seues polítiques de lloguer.	Vaig cridar a Budget per a preguntar sobre les seues polítiques de lloguer.	2
Així que vaig cridar a O-Haul per a consultar les seues polítiques de lloguer.	Vaig cridar a O-Haul per a obtenir informació sobre les seues polítiques de segons conductors.	1
Així que vaig cridar a O-Haul per a consultar les seues polítiques de lloguer.	Em vaig posar en contacte amb O-Haul respecte als seus contractes de lloguer.	0
El verdader motiu de preocupació és que les HMO no puguen controlar els costos a llarg termini.	tot el món agraeix que l'assegurança mèdica global puga controlar els costos a llarg termini.	2
El verdader motiu de preocupació és que les HMO no puguen controlar els costos a llarg termini.	Les HMO són totalment capaces de controlar els costos a curt termini.	1
El verdader motiu de preocupació és que les HMO no puguen controlar els costos a llarg termini.	existix la possibilitat que a llarg termini els HMOs no puguen controlar els costos.	0
La tapadora debat si l'objectiu de l'OTAN hauria de ser desballestar Kosovo o administrar-lo com un protectorat.	L'OTAN creu que Kosovo hauria de ser dividida en zones més xicotetes.	1
La tapadora debat si l'objectiu de l'OTAN hauria de ser desballestar Kosovo o administrar-lo com un protectorat.	La història principal discuteix l'objectiu final de l'OTAN respecte a la sobirania de Kosovo.	0
La tapadora debat si l'objectiu de l'OTAN hauria de ser desballestar Kosovo o administrar-lo com un protectorat.	El curt editorial confirma l'objectiu de l'OTAN de protegir Macedònia.	2
No pots trobar una resposta més econòmica.	Serà difícil trobar una solució més assequible.	0
No pots trobar una resposta més econòmica.	Hi ha preus més baixos en quasi tots els llocs on mires.	2
No pots trobar una resposta més econòmica.	No pots trobar una resposta més barata del llibre.	1
Així i tot, la inevitable mort de Pokemon ens presenta l'oportunitat de crear el fenomen de substitució i obtenir guanys amb ell.	Digimon serà la gallina dels ous d'or que reemplaçarà a Pokemon després de la seua mort.	1
Així i tot, la inevitable mort de Pokemon ens presenta l'oportunitat de crear el fenomen de substitució i obtenir guanys amb ell.	Pokémon està viu i bé i no deixa espai perquè altres productes donen diners pròximament.	2
Així i tot, la inevitable mort de Pokemon ens presenta l'oportunitat de crear el fenomen de substitució i obtenir guanys amb ell.	Amb Pokemon extingint-se, una nova oportunitat de beneficiar-se d'un reemplaçament és evident.	0
sabent tot el temps que, havent-lo sabut, sempre hauria conegut la seua veu tan singular i estripada	No sé de qui és la veu.	2
sabent tot el temps que, havent-lo sabut, sempre hauria conegut la seua veu tan singular i estripada	Conec esta veu	0
sabent tot el temps que, havent-lo sabut, sempre hauria conegut la seua veu tan singular i estripada	Conec esta veu perquè li pertany a la meua mare.	1
Llavors, què passa amb un pla híbrid: subscripcions per a usuaris intensius i micropagaments per a la resta?	Ningú hauria de pagar per a usar-ho.	2
Llavors, què passa amb un pla híbrid: subscripcions per a usuaris intensius i micropagaments per a la resta?	Als usuaris més exigents se'ls hauria de cobrar més.	1
Llavors, què passa amb un pla híbrid: subscripcions per a usuaris intensius i micropagaments per a la resta?	Estan considerant plans de pagament per als seus usuaris.	0
Pamela Harriman, l'ambaixadora dels Estats Units a França, la llegendària financera del Partit Demòcrata, i esposa i amant en sèrie de grans homes del segle XX, va morir d'una hemorràgia cerebral als 76 anys.	Harriman ha estat casat moltes vegades.	0
Pamela Harriman, l'ambaixadora dels Estats Units a França, la llegendària financera del Partit Demòcrata, i esposa i amant en sèrie de grans homes del segle XX, va morir d'una hemorràgia cerebral als 76 anys.	Herriman era un home que va ser ambaixador dels EUA a la Xina.	2
Pamela Harriman, l'ambaixadora dels Estats Units a França, la llegendària financera del Partit Demòcrata, i esposa i amant en sèrie de grans homes del segle XX, va morir d'una hemorràgia cerebral als 76 anys.	Harriman va estar casat huit vegades.	1
Per contra, una oferta governamental de diners no és coacció, i ni tan sols remotament comparable al que succeïx a la Xina.	El govern pot donar $ 10,000 sense que siga un suborn.	1
Per contra, una oferta governamental de diners no és coacció, i ni tan sols remotament comparable al que succeïx a la Xina.	El govern pot oferir diners sense que se'l considere un suborn.	0
Per contra, una oferta governamental de diners no és coacció, i ni tan sols remotament comparable al que succeïx a la Xina.	El Govern clarament està subornant a les persones mentre estes li donen diners.	2
Amb programari, l'agència és una organització fiable i independent que verifica que el programari prové d'on es diu que ve.	A l'agència no li importa d'on ve el programa.	2
Amb programari, l'agència és una organització fiable i independent que verifica que el programari prové d'on es diu que ve.	L'agència compta amb programari especialitzat per a la tasca.	1
Amb programari, l'agència és una organització fiable i independent que verifica que el programari prové d'on es diu que ve.	L'agència funciona com un cos independent.	0
Els arguments que l'administració ara fa sobre els cupons d'aliments, per descomptat, poden fer-se fàcilment sobre el benestar bàsic, TANF també.	L'administració no ha esmentat res sobre els cupons d'aliments o el benestar.	2
Els arguments que l'administració ara fa sobre els cupons d'aliments, per descomptat, poden fer-se fàcilment sobre el benestar bàsic, TANF també.	L'administració està abordant el programa de cupons d'aliments.	0
Els arguments que l'administració ara fa sobre els cupons d'aliments, per descomptat, poden fer-se fàcilment sobre el benestar bàsic, TANF també.	L'administració diu que els cupons d'aliments són abusats regularment.	1
Cercant la clau per a mantenir-se fora de perill (Perdó per la mala puntuació).	No veig gens graciós en el que acabe de dir.	2
Cercant la clau per a mantenir-se fora de perill (Perdó per la mala puntuació).	M'agrada fer jocs de paraules ximples.	0
Cercant la clau per a mantenir-se fora de perill (Perdó per la mala puntuació).	Estic col·locant un joc de paraules en el títol del meu llibre.	1
Quants lectors té Slate?	Slate no té lectors, és un programa de televisió.	2
Quants lectors té Slate?	Slate té 1.000 milions de lectors, veritat?	1
Quants lectors té Slate?	El ponent es pregunta quantes persones van llegir Slate.	0
L'alcalde de Letohrad, la ciutat on va créixer Josef Korbel, diu que li va enviar tres cartes a Albright en els últims anys.	Korbel mai ha tingut un maig.	2
L'alcalde de Letohrad, la ciutat on va créixer Josef Korbel, diu que li va enviar tres cartes a Albright en els últims anys.	Korbel va dirigir a Letohrad.	0
L'alcalde de Letohrad, la ciutat on va créixer Josef Korbel, diu que li va enviar tres cartes a Albright en els últims anys.	Korbel va dirigir als 5000 residents de Letohrad.	1
Els elogis per a la senyora Dalloway continuen arribant, però també emergeix una visió més crítica.	Juntament amb els elogis per a la Sra. Dalloway també hi ha criticisme.	0
Els elogis per a la senyora Dalloway continuen arribant, però també emergeix una visió més crítica.	Diversos estudiants es queixen de la Sra. Dalloway i fins i tot la critiquen encara més.	1
Els elogis per a la senyora Dalloway continuen arribant, però també emergeix una visió més crítica.	No hi ha elogis o crítiques associats a la Sra. Dalloway.	2
Quan deixa un dòlar de ser un dòlar?	Un dòlar no val només un dòlar.	2
Quan deixa un dòlar de ser un dòlar?	Un dòlar val alguna cosa tot el temps.	0
Quan deixa un dòlar de ser un dòlar?	Hi ha moments en què els diners és més valuós del normal, com en temps de guerra.	1
La noció de tenir a universitaris de nou ingrés explorant les realitats d'estos dos complexos en un Diari (Seth Bisen-Hersh de MIT, Ben Trachtenberg de Yale) és molt interessant--el problema sorgeix amb la posada en pràctica.	És fàcil per a un estudiant de primer any de la universitat donar detalls sobre el seu recinte universitari.	2
La noció de tenir a universitaris de nou ingrés explorant les realitats d'estos dos complexos en un Diari (Seth Bisen-Hersh de MIT, Ben Trachtenberg de Yale) és molt interessant--el problema sorgeix amb la posada en pràctica.	Per als estudiants de primer any és difícil mantenir un diari.	0
La noció de tenir a universitaris de nou ingrés explorant les realitats d'estos dos complexos en un Diari (Seth Bisen-Hersh de MIT, Ben Trachtenberg de Yale) és molt interessant--el problema sorgeix amb la posada en pràctica.	És difícil per als estudiants de primer any de la universitat escriure sobre un campus que no coneixen bé.	1
Per favor, tinga en compte que les Regulacions Federals prohibeixen que el personal de FAA, XXXX Airlines i qualsevol altra aerolínia compartisca informació específica sobre este programa amb el públic general.	La FAA pot dir el que vulga.	2
Per favor, tinga en compte que les Regulacions Federals prohibeixen que el personal de FAA, XXXX Airlines i qualsevol altra aerolínia compartisca informació específica sobre este programa amb el públic general.	La FAA no pot discutir sobre la informació del personal.	1
Per favor, tinga en compte que les Regulacions Federals prohibeixen que el personal de FAA, XXXX Airlines i qualsevol altra aerolínia compartisca informació específica sobre este programa amb el públic general.	La FAA no pot compartir cap informació sobre el que estan fent.	0
Sospite que els residents de Madrid i Atlanta, si bé poden penedir-se d'haver perdut una mica de tradició, d'alguna manera preferixen la modernitat.	Estic bastant segur que els residents estan en contra de qualsevol cosa que els porte al món modern.	2
Sospite que els residents de Madrid i Atlanta, si bé poden penedir-se d'haver perdut una mica de tradició, d'alguna manera preferixen la modernitat.	En secret, els residents de Madrid i Atlanta practiquen els seus costums a casa.	1
Sospite que els residents de Madrid i Atlanta, si bé poden penedir-se d'haver perdut una mica de tradició, d'alguna manera preferixen la modernitat.	Encara que poden tenir un cert remordiment per perdre els seus costums, a ells els agraden els canvis més recents.	0
El que ens porta a Armey.	Armey és tot el que ens queda amb	1
El que ens porta a Armey.	L'exèrcit no es troba per cap costat	2
El que ens porta a Armey.	Ens quedem amb Armey	0
Ara, estos no són problemes dels quals els llibertaris de torre d'ivori farien cas.	Tots els llibertaris aliens a la realitat haurien tingut una reacció impulsiva davant estes idees.	1
Ara, estos no són problemes dels quals els llibertaris de torre d'ivori farien cas.	Els llibertaris d'Ivory-tower estarien interessats en estos temes.	0
Ara, estos no són problemes dels quals els llibertaris de torre d'ivori farien cas.	estos problemes no provocarien que els llibertaris de la torre d'ivori pensaren dues vegades en ells.	2
La cerca de contribucions de la comunitat d'alta tecnologia és una de les raons per les quals alguns candidats han fet grans esforços per a desenvolupar una plataforma d'alta tecnologia.	Tots els candidats són de les altes tecnologies.	2
La cerca de contribucions de la comunitat d'alta tecnologia és una de les raons per les quals alguns candidats han fet grans esforços per a desenvolupar una plataforma d'alta tecnologia.	La comunitat tech està creixent	1
La cerca de contribucions de la comunitat d'alta tecnologia és una de les raons per les quals alguns candidats han fet grans esforços per a desenvolupar una plataforma d'alta tecnologia.	Hi ha hagut molt esforç en el costat tecnològic de la plataforma.	0
Els nostres enquestats més agressius, entusiasmats amb clavar-se sencers repertoris d'obres d'una sola vegada, van ignorar els llibres i van ser directe pels autors.	La gent no va respondre en absolut.	2
Els nostres enquestats més agressius, entusiasmats amb clavar-se sencers repertoris d'obres d'una sola vegada, van ignorar els llibres i van ser directe pels autors.	La gent que va respondre no llegia llibres.	0
Els nostres enquestats més agressius, entusiasmats amb clavar-se sencers repertoris d'obres d'una sola vegada, van ignorar els llibres i van ser directe pels autors.	Les persones que van respondre van parlar sobre els seus autors favorits.	1
El doctor, 3 mil·ligrams per nit és massa.	1 mg a la nit és una dosi millor .	1
El doctor, 3 mil·ligrams per nit és massa.	3 mg és massa per a prendre a la nit.	0
El doctor, 3 mil·ligrams per nit és massa.	El document hauria de prescriure 10 mil·ligrams a la nit.	2
Hauries de canviar a Linux?	Linux és un millor sistema operatiu.	1
Hauries de canviar a Linux?	Hauries de canviar el teu sistema operatiu a Linux?	0
Hauries de canviar a Linux?	Hauries de continuar usant Linux?	2
No va ser fins a l'altre dia que Bradley es va oposar al subsidi d'etanol.	Bradley va beure alcohol	1
No va ser fins a l'altre dia que Bradley es va oposar al subsidi d'etanol.	Bradley es va oposar a una subvenció.	0
No va ser fins a l'altre dia que Bradley es va oposar al subsidi d'etanol.	Bradley va donar suport a un subsidi.	2
A més, fins on sabem, la vida va sorgir ací en la terra només una vegada.	La vida en la terra va sorgir només una vegada.	0
A més, fins on sabem, la vida va sorgir ací en la terra només una vegada.	La vida en la terra pot haver sorgit més d'una vegada.	1
A més, fins on sabem, la vida va sorgir ací en la terra només una vegada.	La vida en la terra mai va emergir.	2
La pregunta d'hui em recorda l'única vegada que vaig ser al Concurs de Nadal del Radi City Music Hall, en el qual, entre altres coses, oferixen una cosa anomenada Natividad Viviente.	Tenia 12 anys quan vaig anar a vore el naixement vivent.	1
La pregunta d'hui em recorda l'única vegada que vaig ser al Concurs de Nadal del Radi City Music Hall, en el qual, entre altres coses, oferixen una cosa anomenada Natividad Viviente.	Vaig ser a la desfilada de Nadal per a vore el pesebre vivent.	0
La pregunta d'hui em recorda l'única vegada que vaig ser al Concurs de Nadal del Radi City Music Hall, en el qual, entre altres coses, oferixen una cosa anomenada Natividad Viviente.	Mai he estat en el Radi City Music Hall.	2
La postura de l'administració Clinton és que internet ha de ser una zona federal lliure d'impostos.	El govern de Clinton dona suport a la llibertat en les xarxes.	0
La postura de l'administració Clinton és que internet ha de ser una zona federal lliure d'impostos.	L'administració Clinton no dona suport a la reducció d'impostos.	1
La postura de l'administració Clinton és que internet ha de ser una zona federal lliure d'impostos.	L'administració Clinton no té opinió sobre la regulació d'Internet.	2
Per tant, irradiar aliments sembla segur, efectiu i barat.	tot el món hauria d'irradiar el seu menjar perquè en cas contrari és perillós menjar qualsevol tipus d'aliment.	1
Per tant, irradiar aliments sembla segur, efectiu i barat.	La irradiació del menjar és extremadament car i no és tan útil.	2
Per tant, irradiar aliments sembla segur, efectiu i barat.	Irradiar el menjar sembla útil.	0
La web d'Història Natural drel Smithsonian (dues o tres vegades pàgina a baix)	El Smithsonian no està digitalitzat de cap manera.	2
La web d'Història Natural drel Smithsonian (dues o tres vegades pàgina a baix)	El Smithsonian està representat en Internet.	0
La web d'Història Natural drel Smithsonian (dues o tres vegades pàgina a baix)	La pàgina web del Smithsonian es va crear en 2001.	1
La creença popular a Washington esta setmana és que els escriptors joves com Glass, que es parteixen del riure, mereixen simpatia, perquè el sistema els espenta a ser estreles abans de ser obrers.	El vidre és un pintor.	2
La creença popular a Washington esta setmana és que els escriptors joves com Glass, que es parteixen del riure, mereixen simpatia, perquè el sistema els espenta a ser estreles abans de ser obrers.	Glass és un escriptor del Times.	1
La creença popular a Washington esta setmana és que els escriptors joves com Glass, que es parteixen del riure, mereixen simpatia, perquè el sistema els espenta a ser estreles abans de ser obrers.	Glass és un escriptor.	0
Uns altres van respondre, però Keyes la va embolicar.	Keyes no va respondre la pregunta.	2
Uns altres van respondre, però Keyes la va embolicar.	Keyes va donar més informació que la resta.	1
Uns altres van respondre, però Keyes la va embolicar.	Keyes va omplir la pregunta encara que altres persones ja l'havien resposta.	0
Per a cantar que vinga la bona fortuna a aquells als quals tem,	Espere que estes persones a les que tinc por tinguen bona sort.	0
Per a cantar que vinga la bona fortuna a aquells als quals tem,	Tinc por d'algunes persones a causa del clima actual.	1
Per a cantar que vinga la bona fortuna a aquells als quals tem,	No li tinc por a ningú.	2
hui dia, els convidats als programes d'entrevistes sovint han rebut capacitació formal sobre com evitar respondre preguntes, i cada xiquet de 3 anys sap com donar un toc de so preempaquetat.	Els xiquets de 3 anys sovint estan en programes d'entrevistes.	1
hui dia, els convidats als programes d'entrevistes sovint han rebut capacitació formal sobre com evitar respondre preguntes, i cada xiquet de 3 anys sap com donar un toc de so preempaquetat.	Els convidats als talk-xous saben com evitar respondre preguntes.	2
hui dia, els convidats als programes d'entrevistes sovint han rebut capacitació formal sobre com evitar respondre preguntes, i cada xiquet de 3 anys sap com donar un toc de so preempaquetat.	Els convidats dels programes d'entrevistes saben com no respondre a les preguntes.	0
No es pot dir el mateix per al New York Times. En la seua editorial sobre la polèmica de la cocaía, el Times va aconsellar a Bush que fora honest i que deixara al país acceptar esta mesura.	El Times va dir que Bush havia mentit anteriorment.	1
No es pot dir el mateix per al New York Times. En la seua editorial sobre la polèmica de la cocaía, el Times va aconsellar a Bush que fora honest i que deixara al país acceptar esta mesura.	The Times va afirmar que Bush necessitava demostrar honestedat.	0
No es pot dir el mateix per al New York Times. En la seua editorial sobre la polèmica de la cocaía, el Times va aconsellar a Bush que fora honest i que deixara al país acceptar esta mesura.	The Times va dir que Bush simplement hauria de mentir-li a tots.	2
Molts dels pares dels joves donants són activistes polítics des de fa temps i coneixen les regles.	Els pares no estan involucrats amb la política.	2
Molts dels pares dels joves donants són activistes polítics des de fa temps i coneixen les regles.	Els pares són activistes polítics.	0
Molts dels pares dels joves donants són activistes polítics des de fa temps i coneixen les regles.	Els pares fan costat als republicans.	1
Steven E. Landsburg va mostrar una més aviat alarmant falta de sentit comú en el seu recent article Desgraven els calçotets dels seus nets.	Steve E. Landsburg va adoptar el sentit comú en el seu article més recent.	2
Steven E. Landsburg va mostrar una més aviat alarmant falta de sentit comú en el seu recent article Desgraven els calçotets dels seus nets.	En general, Steven E. Landsburg és assenyat.	1
Steven E. Landsburg va mostrar una més aviat alarmant falta de sentit comú en el seu recent article Desgraven els calçotets dels seus nets.	Steven E. Landsburg va demostrar que no té en compte el sentit comú.	0
No obstant això, respecte a la queixa sobre la confiança en les núvies, Prudie suggereix que vosté tinga una xarrada íntima i seriosa amb la seua esposa, destacant la seua molèstia amb les eleccions d'ella.	Prudie diu que has de quedar-t'ho per a tu.	2
No obstant això, respecte a la queixa sobre la confiança en les núvies, Prudie suggereix que vosté tinga una xarrada íntima i seriosa amb la seua esposa, destacant la seua molèstia amb les eleccions d'ella.	Prudie diu que vosté ha de parlar amb la seua esposa.	0
No obstant això, respecte a la queixa sobre la confiança en les núvies, Prudie suggereix que vosté tinga una xarrada íntima i seriosa amb la seua esposa, destacant la seua molèstia amb les eleccions d'ella.	Prudie diu que hauries de dir-li a la teua esposa que els seus amics t'odien.	1
Òbviament, sent bastant arbitrari, moltes de les eleccions de l'AFI poden no prestar-se a assenyades interpretacions culturals.	L'estudi de la cultura basat en les eleccions AFI podria portar a interpretacions molt contradictòries.	1
Òbviament, sent bastant arbitrari, moltes de les eleccions de l'AFI poden no prestar-se a assenyades interpretacions culturals.	Les eleccions d'AFI poden ser considerats documentals històricament correctes i usats en les classes d'història.	2
Òbviament, sent bastant arbitrari, moltes de les eleccions de l'AFI poden no prestar-se a assenyades interpretacions culturals.	L'AFI pren decisions que poden ser considerades arbitràries.	0
Walcott es va preparar per a ser pintor (com el seu pare, mestre d'escola, que va morir quan Walcott era un bebé) i The Bounty és el seu llibre més pictòric, quant a mètode i tema.	El pare de Walcott no sabia com pintar.	2
Walcott es va preparar per a ser pintor (com el seu pare, mestre d'escola, que va morir quan Walcott era un bebé) i The Bounty és el seu llibre més pictòric, quant a mètode i tema.	El pare de Walcott va preferir el seu treball com a pintor en comptes del seu treball com a docent.	1
Walcott es va preparar per a ser pintor (com el seu pare, mestre d'escola, que va morir quan Walcott era un bebé) i The Bounty és el seu llibre més pictòric, quant a mètode i tema.	El pare de Walcott era pintor i professor.	0
Què va passar amb l'enfocament despietat clàssic dels militars de trobar un boc expiatori?	Els canvis en les tradicions militars són evidents ja que s'utilitzen menys bocs expiatoris per a explicar els problemes de disciplina i comandament.	1
Què va passar amb l'enfocament despietat clàssic dels militars de trobar un boc expiatori?	L'exèrcit té un historial de l'ús del boc expiatori.	0
Què va passar amb l'enfocament despietat clàssic dels militars de trobar un boc expiatori?	No hi ha evidències que els militars utilitzaren caps de turc en el passat.	2
Michael Lewis, mentre era entrevistat sobre el seu llibre Trail Fever, va observar que Alexander va fer alguna cosa que no vaig creure possible en esta campanya.	Michael Lewis va donar més de 50 entrevistes sobre el seu llibre, Trail Fever.	1
Michael Lewis, mentre era entrevistat sobre el seu llibre Trail Fever, va observar que Alexander va fer alguna cosa que no vaig creure possible en esta campanya.	Michael Lewis va escriure un llibre anomenat Trail Fever.	0
Michael Lewis, mentre era entrevistat sobre el seu llibre Trail Fever, va observar que Alexander va fer alguna cosa que no vaig creure possible en esta campanya.	No es coneixen entrevistes amb Michael Lewis en les quals esmente a Alexander.	2
La vista més irritant en un carrer de Nova York (excloent el ball nu de Donald Trump ballant amb el fantasma de Boss Tweed) és qualsevol que parlotege en un telèfon cel·lular.	Donald Trump no pot ballar.	2
La vista més irritant en un carrer de Nova York (excloent el ball nu de Donald Trump ballant amb el fantasma de Boss Tweed) és qualsevol que parlotege en un telèfon cel·lular.	A Nova York, la gent té telèfons cel·lulars.	0
La vista més irritant en un carrer de Nova York (excloent el ball nu de Donald Trump ballant amb el fantasma de Boss Tweed) és qualsevol que parlotege en un telèfon cel·lular.	La majoria de la gent té mòbils Apple a Nova York.	1
La notícia de portada de Newsweek sosté que Amèrica del Nord va ser poblada primer per una Coalició Arc de grups ètnics i no sols pels asiàtics que van creuar l'estret de Bering com ho presenten normalment els manuals d'història.	Els asiàtics no estan representats en els llibres de text d'història.	2
La notícia de portada de Newsweek sosté que Amèrica del Nord va ser poblada primer per una Coalició Arc de grups ètnics i no sols pels asiàtics que van creuar l'estret de Bering com ho presenten normalment els manuals d'història.	Alguns asiàtics van creuar l'estret de Bering.	0
La notícia de portada de Newsweek sosté que Amèrica del Nord va ser poblada primer per una Coalició Arc de grups ètnics i no sols pels asiàtics que van creuar l'estret de Bering com ho presenten normalment els manuals d'història.	Els blancs van representar principalment a Amèrica del Nord des del seu descobriment.	1
Trepitjar alguns dits del peu probablement grans	Trepitjar-se els dits dels peus causa dolor.	1
Trepitjar alguns dits del peu probablement grans	Els dits dels peus són considerats xicotets.	2
Trepitjar alguns dits del peu probablement grans	Els dits dels peus són grans.	0
Personalment, Prudie no és boja per l'expressió nuvi i núvia per a les persones majors de 30 anys, i detesta el terme amant, excepte quan és utilitzat per dones europees.	A Prudie no li agrada el terme amant sota cap circumstància.	2
Personalment, Prudie no és boja per l'expressió nuvi i núvia per a les persones majors de 30 anys, i detesta el terme amant, excepte quan és utilitzat per dones europees.	Prudie no sempre odia el terme amant.	0
Personalment, Prudie no és boja per l'expressió nuvi i núvia per a les persones majors de 30 anys, i detesta el terme amant, excepte quan és utilitzat per dones europees.	A Prudie li agrada estar prop de dones europees.	1
La biblioteca pública del comtat de Greenlee, Arizona, il·lustra el problema dels diners i la tecnologia de les institucions rurals.	El comtat de Greenlee té una biblioteca pública.	0
La biblioteca pública del comtat de Greenlee, Arizona, il·lustra el problema dels diners i la tecnologia de les institucions rurals.	El comtat de Greenlee té múltiples biblioteques públiques.	1
La biblioteca pública del comtat de Greenlee, Arizona, il·lustra el problema dels diners i la tecnologia de les institucions rurals.	El comtat de Greenlee no es troba en l'estat d'Arizona.	2
Bé, no m'anava a registrar.	Definitivament m'apuntava.	2
Bé, no m'anava a registrar.	S'esperava que m'inscriguera.	1
Bé, no m'anava a registrar.	Jo no m'inscriuria	0
Saps qui ho entendria?	Saps qui no ho entendrà?	2
Saps qui ho entendria?	Crec que tu ja saps qui ho entendria.	0
Saps qui ho entendria?	Hi ha algú que ho entendria.	1
No pot eliminar estos arxius .dll mentre s'executa Windows (que és part de Microsoft).	Alguns arxius no es poden eliminar mentre Windows s'està executant.	0
No pot eliminar estos arxius .dll mentre s'executa Windows (que és part de Microsoft).	Els arxius .dll no afecten el sistema operatiu Windows i poden ser eliminats en el moment que vosté ho desitge.	2
No pot eliminar estos arxius .dll mentre s'executa Windows (que és part de Microsoft).	Windows es basa en arxius .dll en diversos programes, pel que eliminar un d'estos arxius afectarà molts programes.	1
La gent de l'Acadèmia Internacional de les Arts i de les Ciències Numèriques ha innovat una enginyosa variant a este truc.	La gent de l'escola simplement va seguir el seu exemple.	2
La gent de l'Acadèmia Internacional de les Arts i de les Ciències Numèriques ha innovat una enginyosa variant a este truc.	La gent de l'escola va fer una versió de l'experiment.	1
La gent de l'Acadèmia Internacional de les Arts i de les Ciències Numèriques ha innovat una enginyosa variant a este truc.	La gent de l'escola va fer la seua pròpia versió.	0
Quin campament té raó implica unes enormes conseqüències en la salut pública.	Tots els campaments tenen conseqüències per a la salut pública.	1
Quin campament té raó implica unes enormes conseqüències en la salut pública.	Almenys un camp té conseqüències de salut pública.	0
Quin campament té raó implica unes enormes conseqüències en la salut pública.	Les conseqüències de salut pública no estan relacionades amb cap campament.	2
Tals ebullicions de bogeria van continuar durant tres dècades, tornant-se més rococó.	La bogeria només va durar un dia.	2
Tals ebullicions de bogeria van continuar durant tres dècades, tornant-se més rococó.	La bogeria no es notava llavors.	1
Tals ebullicions de bogeria van continuar durant tres dècades, tornant-se més rococó.	Va ser una bogeria a tot arreu durant tres dècades.	0
Deixe'm acabar responent-li amb antelació la pregunta que sé que em faran per e-mail, és a dir: ho diu de veritat?	Sé que em preguntaran sobre això i em preguntaran si realment ho dic de veritat.	0
Deixe'm acabar responent-li amb antelació la pregunta que sé que em faran per e-mail, és a dir: ho diu de veritat?	Sé que he respost totes i cadascuna de les preguntes, i no hi ha més preguntes per a respondre.	2
Deixe'm acabar responent-li amb antelació la pregunta que sé que em faran per e-mail, és a dir: ho diu de veritat?	Certament rebré centenars de correus electrònics preguntant-me si em prenc això de veritat.	1
O, considera el problema d'informar el Congrés sobre accions encobertes.	El Congrés pot detenir les accions encobertes.	1
O, considera el problema d'informar el Congrés sobre accions encobertes.	El Congrés no pot ser informat sobre accions encobertes.	2
O, considera el problema d'informar el Congrés sobre accions encobertes.	El Congero podria estar informat de les operacions encobertes.	0
Nemeth va prometre investigar el motel en qüestió.	A Nemeth se li paga per a investigar el motel.	1
Nemeth va prometre investigar el motel en qüestió.	Nemeth va dir que no investigaria el motel.	2
Nemeth va prometre investigar el motel en qüestió.	Nemeth li va dir a algú que investigaria el motel.	0
El dimecres Clinton va decidir parlar d'una indústria diferent.	Clinton es va negar a parlar.	2
El dimecres Clinton va decidir parlar d'una indústria diferent.	Clinton va parlar el dimecres.	0
El dimecres Clinton va decidir parlar d'una indústria diferent.	Clinton va parlar amb la multitud el dimecres en el museu.	1
El truc està a vore'm menys com el nou xèrif de la ciutat i més com una de les mainaderes a les quals els xiquets dels von Trapp van matar abans que a María.	Sovint faig referències a The Sound of Music, així que serà millor que conegues esta pel·lícula.	1
El truc està a vore'm menys com el nou xèrif de la ciutat i més com una de les mainaderes a les quals els xiquets dels von Trapp van matar abans que a María.	Prenc un enfocament de llei i ordre i exigisc que respectes la meua autoritat com a xèrif.	2
El truc està a vore'm menys com el nou xèrif de la ciutat i més com una de les mainaderes a les quals els xiquets dels von Trapp van matar abans que a María.	Vull que em veges com a una mainadera i no com a un xèrif.	0
No importa la pregunta de si la mitjana industrial del Dow Jones és la mesura adequada del bé que ho estan fent els rics.	El Dow Jones puja i la gent rica compra més encara.	1
No importa la pregunta de si la mitjana industrial del Dow Jones és la mesura adequada del bé que ho estan fent els rics.	El Dow Jones no està connectat a l'economia.	2
No importa la pregunta de si la mitjana industrial del Dow Jones és la mesura adequada del bé que ho estan fent els rics.	El Dow Jones mostra el que està ocorrent amb l'economia.	0
La implicació més sorprenent de la teoria CMP és que la preocupació per la posició relativa desapareix en les societats on els companys són assignats per mecanismes diferents a la riquesa.	La teoria del CMP tracta de l'aparellament.	0
La implicació més sorprenent de la teoria CMP és que la preocupació per la posició relativa desapareix en les societats on els companys són assignats per mecanismes diferents a la riquesa.	La teoria de CMP és sobre l'aparellament animal.	1
La implicació més sorprenent de la teoria CMP és que la preocupació per la posició relativa desapareix en les societats on els companys són assignats per mecanismes diferents a la riquesa.	La teoria de CMP és sobre cometes.	2
Els liberals negres, com els professors Henry Louis Gates i Cornel West, mantenen la fe integracionista. Al costat d'ells està l'economista negre Glenn Loury, un conservador que va trencar files per a recolzar l'acció afirmativa com una política necessària.	Glenn Loury és un conservador.	0
Els liberals negres, com els professors Henry Louis Gates i Cornel West, mantenen la fe integracionista. Al costat d'ells està l'economista negre Glenn Loury, un conservador que va trencar files per a recolzar l'acció afirmativa com una política necessària.	Glenn Loury és un escombrariaire.	2
Els liberals negres, com els professors Henry Louis Gates i Cornel West, mantenen la fe integracionista. Al costat d'ells està l'economista negre Glenn Loury, un conservador que va trencar files per a recolzar l'acció afirmativa com una política necessària.	Glenn Loury no és el típic conservador.	1
La propietat és una successió de bambolles en l'espai o ciberespai, amb diferents persones que afirmen una varietat interminable d'interessos en elles.	Ningú en realitat posseïx propietats.	2
La propietat és una successió de bambolles en l'espai o ciberespai, amb diferents persones que afirmen una varietat interminable d'interessos en elles.	En tots els llocs es pot ser amo de propietats.	1
La propietat és una successió de bambolles en l'espai o ciberespai, amb diferents persones que afirmen una varietat interminable d'interessos en elles.	La propietat és només gent que posseïx alguna cosa.	0
Algú recordarà l'Organització Mundial del Comerç al mig segle?	Creus que l'Organització Mundial del Comerç sobreviurà 50 anys?	0
Algú recordarà l'Organització Mundial del Comerç al mig segle?	L'Organització Mundial del Comerç no ha tingut cap impacte memorable en la història.	1
Algú recordarà l'Organització Mundial del Comerç al mig segle?	La longevitat de l'Organització Mundial del Comerç és segura per al pròxim segle.	2
Les opcions no són tan atractives.	Totes les opcions són irresistibles.	2
Les opcions no són tan atractives.	Les opcions no són molt atractives.	0
Les opcions no són tan atractives.	Les opcions són avorrides o cares.	1
Demanaria un joc per a mi?	El conjunt és molt car.	1
Demanaria un joc per a mi?	Ignoraria el set?	2
Demanaria un joc per a mi?	Compraria un set per a mi?	0
El temps preveu problemes per al SAT.	El SAT és atemporal i no hi haurà problemes en el futur.	2
El temps preveu problemes per al SAT.	El clima educatiu està canviant, per la qual cosa hi haurà problemes amb el SAT.	1
El temps preveu problemes per al SAT.	Amb el temps hi haurà problemes per al SAT.	0
Encara amb vida als 93, de Kooning ara no és ni artista ni navegant de canals.	De Kooning va acabar morint als 72.	2
Encara amb vida als 93, de Kooning ara no és ni artista ni navegant de canals.	De Kooning està en perfecte estat de salut.	1
Encara amb vida als 93, de Kooning ara no és ni artista ni navegant de canals.	De Kooning és vell.	0
Cap d'estos té molt atractiu actual, a pesar del luxe.	Cap de les cases actualment en el mercat és atractiva.	1
Cap d'estos té molt atractiu actual, a pesar del luxe.	Hi ha molt d'atractiu actual amb estos.	2
Cap d'estos té molt atractiu actual, a pesar del luxe.	No hi ha cap apel·lació amb estos en este moment.	0
La culpa no la té la resposta de Naomi Wolf	Naomi Wolf tenia una resposta.	0
La culpa no la té la resposta de Naomi Wolf	Naomi Wolf va fer múltiples intents en una resposta.	1
La culpa no la té la resposta de Naomi Wolf	Les respostes de Naomi Wolf van ser totes correctes.	2
En tercer lloc, fins i tot si acceptem les conclusions, no seran aplicables a tots els esdeveniments d'entreteniment massiu.	Les conclusions estan vinculades als llocs.	2
En tercer lloc, fins i tot si acceptem les conclusions, no seran aplicables a tots els esdeveniments d'entreteniment massiu.	Les conclusions no estan relacionades amb els grans llocs d'entreteniment.	0
En tercer lloc, fins i tot si acceptem les conclusions, no seran aplicables a tots els esdeveniments d'entreteniment massiu.	Les conclusions no estan relacionades amb els teatres d'òpera.	1
El programa Maestro de l'Any és patrocinat per Scholastic Inc., conegut entre els impressionables estudiants per la distribució de revistes genials l'únic anunciant de les quals són els Estats Units.	Scholastic és una empresa molt coneguda.	0
El programa Maestro de l'Any és patrocinat per Scholastic Inc., conegut entre els impressionables estudiants per la distribució de revistes genials l'únic anunciant de les quals són els Estats Units.	Els xiquets de l'escola no tenen mestres.	2
El programa Maestro de l'Any és patrocinat per Scholastic Inc., conegut entre els impressionables estudiants per la distribució de revistes genials l'únic anunciant de les quals són els Estats Units.	El premi Maestro de l'Any és un gran honor.	1
Per a manerarar la imatge de l'homosexualitat com un vici, Clinton i Birch atribueixen virtuts cíviques als homosexuals.	Clinton i Birch són homosexuals.	1
Per a manerarar la imatge de l'homosexualitat com un vici, Clinton i Birch atribueixen virtuts cíviques als homosexuals.	Clinton i Birch estan tractant de reprimir l'homosexualitat.	2
Per a manerarar la imatge de l'homosexualitat com un vici, Clinton i Birch atribueixen virtuts cíviques als homosexuals.	L'homosexualitat és vista com un vici.	0
Moltes dels seus suggeriments van involucrar accions que, encara que divertides i cruels, no són il·legals sinó merament improbables (la majoria dels homes estarien massa espantats per a alçar-ho mentre el bonic estiguera a l'habitació).	Els homes no ho alçarien ja que tenen por.	0
Moltes dels seus suggeriments van involucrar accions que, encara que divertides i cruels, no són il·legals sinó merament improbables (la majoria dels homes estarien massa espantats per a alçar-ho mentre el bonic estiguera a l'habitació).	Les teues accions enutgen a molta gent	1
Moltes dels seus suggeriments van involucrar accions que, encara que divertides i cruels, no són il·legals sinó merament improbables (la majoria dels homes estarien massa espantats per a alçar-ho mentre el bonic estiguera a l'habitació).	Les teues accions són completament il·legals.	2
A vegades este procés personal de maduresa o decaïment (faça la seua elecció) es veu reforçat pel que passe en la cultura.	La majoria de les persones considera que este procés personal, que es reflectix en la cultura actual, és decadència més que maduresa.	1
A vegades este procés personal de maduresa o decaïment (faça la seua elecció) es veu reforçat pel que passe en la cultura.	Res del que està passant en la cultura actual dona suport a este procés personal, com siga que tries cridar-lo.	2
A vegades este procés personal de maduresa o decaïment (faça la seua elecció) es veu reforçat pel que passe en la cultura.	Ja siga que trie vore este procés com a maduresa personal o decadència personal, el que està succeint en la cultura sembla reforçar-ho.	0
allí, fes clic en Actriu. Hauries de trobar-te...	La llista d'actrius està disponible per a tots els que tinguen un ordinador.	1
allí, fes clic en Actriu. Hauries de trobar-te...	Eres un home.	2
allí, fes clic en Actriu. Hauries de trobar-te...	vosté està en la llista com a Actriu.	0
Newsweek executa una diatriba lamentant l'ostentació dels Hamptons.	Newsweek mai ha escrit res sobre els Hamptons.	2
Newsweek executa una diatriba lamentant l'ostentació dels Hamptons.	Newsweek va publicar una història sobre els Hamptons.	0
Newsweek executa una diatriba lamentant l'ostentació dels Hamptons.	Newsweek escriu un informe diari sobre els Hamptons.	1
El meu heroi, no obstant això, és Richard Heseltine, el president de l'Overseas Investment Trust, que va renunciar a principis d'este mes, en oposició al pla de negocis imposat pels seus superiors.	Heseltine no té intencions de retirar-se.	2
El meu heroi, no obstant això, és Richard Heseltine, el president de l'Overseas Investment Trust, que va renunciar a principis d'este mes, en oposició al pla de negocis imposat pels seus superiors.	Heseltine va renunciar al seu treball en Maig	1
El meu heroi, no obstant això, és Richard Heseltine, el president de l'Overseas Investment Trust, que va renunciar a principis d'este mes, en oposició al pla de negocis imposat pels seus superiors.	Heseltine va renunciar al seu treball.	0
L'article de Stevenson mostra una falta fonamental de comprensió sobre el que implica la nostra campanya.	Encara que Stevenson ha viatjat amb nosaltres en la campanya, el seu article deixa en clar que no estava parant atenció al que tracta la campanya, ni tan sols en el nivell més bàsic.	1
L'article de Stevenson mostra una falta fonamental de comprensió sobre el que implica la nostra campanya.	És obvi pel relat que Stevenson no té idea del que implica la nostra campanya.	0
L'article de Stevenson mostra una falta fonamental de comprensió sobre el que implica la nostra campanya.	L'article de Stevenson detalla el seu profund coneixement del complicat funcionament de la nostra campanya.	2
Això es troba a l'ombra de l'arbre d'Apol·lo.	Se senta a plena llum del dia sota el sol.	2
Això es troba a l'ombra de l'arbre d'Apol·lo.	El lloc on es troba està en una ombra feta de l'arbre d'Apol·lo.	0
Això es troba a l'ombra de l'arbre d'Apol·lo.	L'urna que conté les cendres d'Apol·lo es troba davall del seu arbre.	1
El flux bàsic de la història mundial, com no soc el primer a esmentar-lo, és cap a la interdependència.	Com soc l'últim a notar, el flux de la història mundial va cap a una existència més solitària.	2
El flux bàsic de la història mundial, com no soc el primer a esmentar-lo, és cap a la interdependència.	Soc el primer a notar que el camí de la història mundial és cap a la interdependència.	0
El flux bàsic de la història mundial, com no soc el primer a esmentar-lo, és cap a la interdependència.	Altres persones han notat este flux després de mi.	1
El verdader soroll és atractiu per als joves i espanta als vells.	A les persones majors no els agrada el soroll perquè són sensibles.	1
El verdader soroll és atractiu per als joves i espanta als vells.	El soroll real atrau als ancians.	2
El verdader soroll és atractiu per als joves i espanta als vells.	Els vells es paralitzen pel soroll intens mentre que això atrau a la gent més jove.	0
Els estudis de Ciències també ignoren veritats simples entorn de la química cerebral.	En l'estudi no es tenen en compte les dades simples sobre la química del cervell	0
Els estudis de Ciències també ignoren veritats simples entorn de la química cerebral.	L'estudi té en compte realitats de la química cerebral.	2
Els estudis de Ciències també ignoren veritats simples entorn de la química cerebral.	Les veritats sobre la química del cervell són òbvies.	1
Estem tan acostumats a escoltar les empreses dels EUA queixar-se de la competència estrangera que és fàcil vore les recriminacions de Kodak després de la derrota, com un ploriquege més.	La competència estrangera arrasarà amb les companyies nord-americanes.	1
Estem tan acostumats a escoltar les empreses dels EUA queixar-se de la competència estrangera que és fàcil vore les recriminacions de Kodak després de la derrota, com un ploriquege més.	Les empreses dels EUA reaccionen favorablement a la competència estrangera.	2
Estem tan acostumats a escoltar les empreses dels EUA queixar-se de la competència estrangera que és fàcil vore les recriminacions de Kodak després de la derrota, com un ploriquege més.	Les empreses nord-americanes responen a la competència estrangera.	0
Estàs fent una muntanya d'un gra d'arena.	Fer massa d'això ho farà inútil.	1
Estàs fent una muntanya d'un gra d'arena.	Estàs creant alguna cosa.	0
Estàs fent una muntanya d'un gra d'arena.	No estàs guanyant prou.	2
El cos del treball de Dowd com a columnista i el particular les obres Flytrap amb les quals es va guanyar el Pulitzer és un dels exemples més brillants fins ara sobre l'explosió de l'autocàstig.	Dowd mai ha escrit ni escriurà res que puga interpretar-se com a acte castigue de la generació boomer.	2
El cos del treball de Dowd com a columnista i el particular les obres Flytrap amb les quals es va guanyar el Pulitzer és un dels exemples més brillants fins ara sobre l'explosió de l'autocàstig.	Per a vore exemples brillants d'acte càstig de la generació boomer, no cerque més enllà de les obres Flytrap guanyadores de Pulitzer de Dowd i, en realitat, en la major part del seu treball com a columnista.	0
El cos del treball de Dowd com a columnista i el particular les obres Flytrap amb les quals es va guanyar el Pulitzer és un dels exemples més brillants fins ara sobre l'explosió de l'autocàstig.	A més d'un dels exemples més brillants de l'autocàstig dels nascuts després de la II Guerra Mundial, el cos laboral de Dowd inclou moltes columnes sobre l'enjudiciament d'ecologistes radicals.	1
Si esta combinació de fets i especulacions és motiu de manifestacions de protesta és una qüestió de gust.	Els fets contribuïxen més a les protestes.	1
Si esta combinació de fets i especulacions és motiu de manifestacions de protesta és una qüestió de gust.	La combinació de fets i especulació és la base de les protestes.	2
Si esta combinació de fets i especulacions és motiu de manifestacions de protesta és una qüestió de gust.	existixen tant fets com especulacions.	0
La conglomeració dels mitjans funciona en cicles, així que el peix que actualment està avançat per les entranyes dels reis dels mitjans podria no permanéixer allí per massa temps.	El conglomerat de mitjans implica múltiples passos.	0
La conglomeració dels mitjans funciona en cicles, així que el peix que actualment està avançat per les entranyes dels reis dels mitjans podria no permanéixer allí per massa temps.	La conglomeració de mitjans és lineal.	2
La conglomeració dels mitjans funciona en cicles, així que el peix que actualment està avançat per les entranyes dels reis dels mitjans podria no permanéixer allí per massa temps.	Els reis dels mitjans donen la benvinguda als peixos en els seus ventres.	1
Es passarà la Casa Blanca?	La Casa Blanca ha pres una decisió.	2
Es passarà la Casa Blanca?	La Casa Blanca està confosa sobre com actuar.	1
Es passarà la Casa Blanca?	Canviarà d'opinió la Casa Blanca?	0
Rússia s'enfronta a creixents desafiaments en la guerra de Txetxènia.	Rússia enfronta desafiaments cada vegada menors a causa de la guerra de Txetxènia.	2
Rússia s'enfronta a creixents desafiaments en la guerra de Txetxènia.	Rússia no està segura de com actuar.	1
Rússia s'enfronta a creixents desafiaments en la guerra de Txetxènia.	La guerra de Txetxènia li ha posat a Rússia més obstacles.	0
Les normatives de la FDA no dificulten la compra de cigarrets per part dels adults.	Les regulacions de la FDA han fet que siga quasi impossible per als adults comprar cigarrets.	2
Les normatives de la FDA no dificulten la compra de cigarrets per part dels adults.	Es van implementar regulacions de la FDA per a dificultar la compra de cigarrets.	1
Les normatives de la FDA no dificulten la compra de cigarrets per part dels adults.	No és difícil per als adults comprar cigarrets fins i tot amb les regulacions de la FDA.	0
Les teories de finalització identifiquen èpoques amb característiques distintives que han arribat a la seua fi o que arribaran a la seua fi i no es repetiran.	Les teories identifiquen l'edat amb els trets del rostre.	1
Les teories de finalització identifiquen èpoques amb característiques distintives que han arribat a la seua fi o que arribaran a la seua fi i no es repetiran.	Les teories identifiquen edats amb característiques.	0
Les teories de finalització identifiquen èpoques amb característiques distintives que han arribat a la seua fi o que arribaran a la seua fi i no es repetiran.	No hi ha teories	2
El Times entrevista a Deborah Eappen, mare afligida pel cas de la mainadera de Louise Woodward.	A Debrah Eappen no li va agradar donar una entrevista a Time.	1
El Times entrevista a Deborah Eappen, mare afligida pel cas de la mainadera de Louise Woodward.	Debrah Eappen va concedir una entrevista a Time.	0
El Times entrevista a Deborah Eappen, mare afligida pel cas de la mainadera de Louise Woodward.	Time entrevista a John Handcock.	2
L'apassionada història de portada adverteix que els parcs nacionals dels Estats Units estan sent arruïnats per l'amuntegament, la falta de fons, la invasió d'espècies exòtiques de plantes i animals i el desenvolupament comercial.	Els parcs nacionals sempre estan buits.	2
L'apassionada història de portada adverteix que els parcs nacionals dels Estats Units estan sent arruïnats per l'amuntegament, la falta de fons, la invasió d'espècies exòtiques de plantes i animals i el desenvolupament comercial.	Els parcs nacionals estan tan plens que els cérvols estan extints.	1
L'apassionada història de portada adverteix que els parcs nacionals dels Estats Units estan sent arruïnats per l'amuntegament, la falta de fons, la invasió d'espècies exòtiques de plantes i animals i el desenvolupament comercial.	Els parcs nacionals estan massa plens.	0
) En tornar a la base un estaciona el seu acte en una casa rodant-- on més?	Les actuacions no sols es deixen en llocs aleatoris, quan la gent torna a la base.	0
) En tornar a la base un estaciona el seu acte en una casa rodant-- on més?	Les cases rodants protegeixen els cotxes del sol i de la neu.	1
) En tornar a la base un estaciona el seu acte en una casa rodant-- on més?	Una vegada que ixen de la base, no se'ls permet tornar novament.	2
Un pot imaginar-se a un conductor d'excavadora mentre pavimenta un camí per a un nou desenvolupament al qual aclama el desenvolupador Hey, Loyd...	Pots imaginar a un operador de buldòzer arrancant una excavadora.	1
Un pot imaginar-se a un conductor d'excavadora mentre pavimenta un camí per a un nou desenvolupament al qual aclama el desenvolupador Hey, Loyd...	Pots imaginar l'operador d'una excavadora.	0
Un pot imaginar-se a un conductor d'excavadora mentre pavimenta un camí per a un nou desenvolupament al qual aclama el desenvolupador Hey, Loyd...	No pots imaginar un operador de buldòzer.	2
Vaig informar d'això en una carta al Dr. Alguna cosa que va semblar divertir-ho i em va enviar un xicotet pastís de fruites este Nadal.	Estic segur que el doctor va rebre la carta que li vaig enviar.	0
Vaig informar d'això en una carta al Dr. Alguna cosa que va semblar divertir-ho i em va enviar un xicotet pastís de fruites este Nadal.	No vaig menjar el pastís que el doctor em va enviar este Nadal.	1
Vaig informar d'això en una carta al Dr. Alguna cosa que va semblar divertir-ho i em va enviar un xicotet pastís de fruites este Nadal.	El doctor em va enviar un botella de vi este Nadal.	2
L'equip era conegut prèviament per la memorable designació de Beaneaters, la qual cosa, curiosament, també podria considerar-se un sobrenom indi.	L'equip va canviar el seu nom perquè no era popular.	1
L'equip era conegut prèviament per la memorable designació de Beaneaters, la qual cosa, curiosament, també podria considerar-se un sobrenom indi.	L'equip tenia un nom abans d'este que també podria considerar-se com un sobrenom indi.	0
L'equip era conegut prèviament per la memorable designació de Beaneaters, la qual cosa, curiosament, també podria considerar-se un sobrenom indi.	L'equip sol ha tingut un nom.	2
Se suposa de manera gratuïta que l'ídix ...	S'assumix amb bons motius que l'ídix …	0
Se suposa de manera gratuïta que l'ídix ...	Grollerament mai es considera que l'Ídix...	2
Se suposa de manera gratuïta que l'ídix ...	Hi ha moltes suposicions diferents sobre l'Ídix.	1
I simpatitze amb el seu comentari en la pàgina 19: La Primera Llei de l'autoria de Brunner: En qualsevol cos de text hi ha almenys un error que el seu autor ha llegit directament més enllà de tres vegades.	És comú que els escriptors no identifiquen errors en els seus propis textos.	0
I simpatitze amb el seu comentari en la pàgina 19: La Primera Llei de l'autoria de Brunner: En qualsevol cos de text hi ha almenys un error que el seu autor ha llegit directament més enllà de tres vegades.	El treball de l'editor és assenyalar els errors que l'escriptor omet.	1
I simpatitze amb el seu comentari en la pàgina 19: La Primera Llei de l'autoria de Brunner: En qualsevol cos de text hi ha almenys un error que el seu autor ha llegit directament més enllà de tres vegades.	Els escriptors són molt meticulosos; ni un sol error passa desapercebut davant els seus ulls.	2
No vaig poder trobar esta definició en el tesaurus.	Vaig trobar la definició en el diccionari de termes.	2
No vaig poder trobar esta definició en el tesaurus.	Vaig buscar en el diccionari de sinònims i no vaig trobar una definició.	0
No vaig poder trobar esta definició en el tesaurus.	El diccionari de sinònims que vaig utilitzar va ser el diccionari de sinònims estàndard.	1
Com pot un fer això?	Com pot molta gent no fer res?	2
Com pot un fer això?	Com pot algú fer una cosa tan roïna?	1
Com pot un fer això?	Com és possible que un faça això?	0
A més, només conté termes que es coneix que van sorgir en el segle vint, d'acord amb el prefaci, però omet l'argot militar de principis de segle vint.	D'acord amb el prefaci, conté termes que van donar lloc en el segle XX però exclou l'argot que va sorgir abans.	0
A més, només conté termes que es coneix que van sorgir en el segle vint, d'acord amb el prefaci, però omet l'argot militar de principis de segle vint.	Té tot l'argot contingut en ell des del principi dels temps.	2
A més, només conté termes que es coneix que van sorgir en el segle vint, d'acord amb el prefaci, però omet l'argot militar de principis de segle vint.	Hi ha una gran varietat d'argot d'abans del segle XX.	1
Si un tinguera l'edició de 1984, bé podria ressentir-se d'haver de comprar este llibre en lloc d'un Suplement més breu (i menys costós).	L'edició de 1984 és la millor del lot.	1
Si un tinguera l'edició de 1984, bé podria ressentir-se d'haver de comprar este llibre en lloc d'un Suplement més breu (i menys costós).	El llibre no està en venda.	2
Si un tinguera l'edició de 1984, bé podria ressentir-se d'haver de comprar este llibre en lloc d'un Suplement més breu (i menys costós).	El suplement és més barat que el llibre.	0
Es podria argumentar que l'escriptura ha de ser fonèmica, no fonètica, però els fonemes també canvien, encara que més a poc a poc.	Tots dos tipus de paraules canvien amb el temps, però el fan a un ritme diferent.	0
Es podria argumentar que l'escriptura ha de ser fonèmica, no fonètica, però els fonemes també canvien, encara que més a poc a poc.	Els fonemes mai canvien amb el temps.	2
Es podria argumentar que l'escriptura ha de ser fonèmica, no fonètica, però els fonemes també canvien, encara que més a poc a poc.	Hi ha un tercer tipus de paraula que no canvia, però que rares vegades s'usa.	1
Split Ends, botiga de cosmètica, és un bon exemple d'elegància aposicional combinada amb eufemisme en aposició i el perfil baix o obertura a contratemps.	Split Ends és una perruqueria.	0
Split Ends, botiga de cosmètica, és un bon exemple d'elegància aposicional combinada amb eufemisme en aposició i el perfil baix o obertura a contratemps.	Split Ends és una botiga de gelats.	2
Split Ends, botiga de cosmètica, és un bon exemple d'elegància aposicional combinada amb eufemisme en aposició i el perfil baix o obertura a contratemps.	Split Ends és per a gent inquieta.	1
Bernstein ho explica en la introducció.	Bernstein no ho explica detalladament.	1
Bernstein ho explica en la introducció.	Bernstein només ho va explicar en la conclusió.	2
Bernstein ho explica en la introducció.	La introducció conté una explicació.	0
Si troba algun nom Peculiar (Missouri) o que vinguen com Surprise (Nebraska), simplement Jot 'Em Down (Texas) Safely (Tennessee), llevat que, per descomptat, siguen Errata (Mississipí).	Nebraska no té cap ciutat amb noms divertits.	2
Si troba algun nom Peculiar (Missouri) o que vinguen com Surprise (Nebraska), simplement Jot 'Em Down (Texas) Safely (Tennessee), llevat que, per descomptat, siguen Errata (Mississipí).	Surprise, a Nebraska, té 10 000 habitants.	1
Si troba algun nom Peculiar (Missouri) o que vinguen com Surprise (Nebraska), simplement Jot 'Em Down (Texas) Safely (Tennessee), llevat que, per descomptat, siguen Errata (Mississipí).	Surprise és una ciutat de Nebraska.	0
L'alfabetització i els coneixements matemàtics es presenten en els últims anys com a problemes majors, no sols (ni tan sols tant) en el tercer món, sinó també en les nacions industrialitzades.	L'analfabetisme és un problema major en el tercer món.	0
L'alfabetització i els coneixements matemàtics es presenten en els últims anys com a problemes majors, no sols (ni tan sols tant) en el tercer món, sinó també en les nacions industrialitzades.	Les nacions industrialitzades no tenen problemes amb l'analfabetisme.	2
L'alfabetització i els coneixements matemàtics es presenten en els últims anys com a problemes majors, no sols (ni tan sols tant) en el tercer món, sinó també en les nacions industrialitzades.	El tercer món s'està quedant arrere.	1
No se suggereix que estos subjectes estiguen prohibits, només que és difícil, fins i tot després de vint anys d'aculturización, que un foraster perceba molt del que és divertit sobre els seus.	Fins i tot els parlants natius tenen problemes a vegades amb l'humor.	1
No se suggereix que estos subjectes estiguen prohibits, només que és difícil, fins i tot després de vint anys d'aculturización, que un foraster perceba molt del que és divertit sobre els seus.	Generalment, l'humor és una de les coses més fàcils d'entendre per als forasters.	2
No se suggereix que estos subjectes estiguen prohibits, només que és difícil, fins i tot després de vint anys d'aculturización, que un foraster perceba molt del que és divertit sobre els seus.	estos temes són difícils d'entendre per als forasters.	0
Finalment, un ha de desconfiar de l'elongació que comporta un significat clarament diferent.	Els editors se solen usar per a detectar este tipus d'error.	1
Finalment, un ha de desconfiar de l'elongació que comporta un significat clarament diferent.	L'ampliació és una gran manera d'assegurar que s'aclarisca el significat d'una declaració.	2
Finalment, un ha de desconfiar de l'elongació que comporta un significat clarament diferent.	Pot ser que el significat canvie quan s'intente fer una afirmació més llarga.	0
No obstant això, una cosa que M. Tesniares no ha tingut en compte és l'aportació anglosaxona.	L'entrada anglosaxona és molt important.	1
No obstant això, una cosa que M. Tesniares no ha tingut en compte és l'aportació anglosaxona.	M. Tesniares no va considerar l'aportació anglosaxona.	0
No obstant això, una cosa que M. Tesniares no ha tingut en compte és l'aportació anglosaxona.	M. Tesniares fa aportacions anglosaxones.	2
Si t'alteres et marejaràs.	Aplicar calor al capdavant d'una persona és una bona manera de millorar la seua atenció i la seua concentració.	2
Si t'alteres et marejaràs.	La calor excessiva pot causar marejos en alguns casos.	0
Si t'alteres et marejaràs.	hui va estar cinc graus per damunt de la mitjana estacional.	1
Cap altra professió té una tradició d'automenyspreu tan rica.	Moltes altres professions pensen molt bé d'ells mateixos.	1
Cap altra professió té una tradició d'automenyspreu tan rica.	Moltes professions tenen tradicions de menyspreu a si mateixes.	2
Cap altra professió té una tradició d'automenyspreu tan rica.	Cap altre treball té una sòlida tradició de crítica sobre si mateix.	0
I amb un cert orgull, estos parracs que han rebut noms pejoratius en la tradició local, utilitzen estos sobrenoms en correspondència privada, les converses en el bar i currículums no oficials.	Els periòdics no tenen cap reputació.	2
I amb un cert orgull, estos parracs que han rebut noms pejoratius en la tradició local, utilitzen estos sobrenoms en correspondència privada, les converses en el bar i currículums no oficials.	estos documents tenen mala fama.	0
I amb un cert orgull, estos parracs que han rebut noms pejoratius en la tradició local, utilitzen estos sobrenoms en correspondència privada, les converses en el bar i currículums no oficials.	estos papers tenen moltes xafarderies de les mestresses de casa.	1
Si lleugera/lleugera simplement descriu una característica de la cervesa (p. ex.	La cervesa pot tenir l'etiqueta lite o light.	0
Si lleugera/lleugera simplement descriu una característica de la cervesa (p. ex.	Lleuger i lleuger solo s'usen per a descriure vins i whisky.	2
Si lleugera/lleugera simplement descriu una característica de la cervesa (p. ex.	La cervesa lleugera no té un alt percentatge d'alcohol.	1
«Vanilla», extreta de les llavors d'una planta tropical, va ser un préstec de l'espanyol «vainilla», que nomenava la flor, la llavor o el sabor.	La vainilla ix d'una planta tropical.	0
«Vanilla», extreta de les llavors d'una planta tropical, va ser un préstec de l'espanyol «vainilla», que nomenava la flor, la llavor o el sabor.	La vainilla porta el nom d'una paraula holandesa.	2
«Vanilla», extreta de les llavors d'una planta tropical, va ser un préstec de l'espanyol «vainilla», que nomenava la flor, la llavor o el sabor.	La vainilla va ser popular entre els comerciants espanyols.	1
El pobre substantiu explotat era fins i tot usat quan ni ell ni cap altra alternativa era necessària.	La gent lluita per a trobar un nom alternatiu.	1
El pobre substantiu explotat era fins i tot usat quan ni ell ni cap altra alternativa era necessària.	El substantiu s'usa massa.	0
El pobre substantiu explotat era fins i tot usat quan ni ell ni cap altra alternativa era necessària.	El substantiu hauria d'usar-se més.	2
Damunt de tot això, tenim el fet infeliç que l'escriptura eloqüent és de fet a vegades memorable, agreujant el problema.	És molt més probable que les persones recorden l'escriptura pobra.	2
Damunt de tot això, tenim el fet infeliç que l'escriptura eloqüent és de fet a vegades memorable, agreujant el problema.	El text ben escrit sovint és molt més fàcil de recordar que el text mal escrit.	0
Damunt de tot això, tenim el fet infeliç que l'escriptura eloqüent és de fet a vegades memorable, agreujant el problema.	És massa car escriure bé com per a fer-ho en grans quantitats.	1
En un ranxo pots escoltar a algú dir: hui devem partir a estos bous tancats, volent dir tal vegada separar als que vagen a ser expedits.	La gent no parla en els ranxos.	2
En un ranxo pots escoltar a algú dir: hui devem partir a estos bous tancats, volent dir tal vegada separar als que vagen a ser expedits.	La gent en ranxos usa termes diferents.	0
En un ranxo pots escoltar a algú dir: hui devem partir a estos bous tancats, volent dir tal vegada separar als que vagen a ser expedits.	La gent té problemes amb l'argot en el ranxo.	1
Enfront d'este actitud i sorpresos en certa manera, els britànics van confirmar el seu respecte escrivint la paraula amb majúscules.	Els britànics no tenien respecte.	2
Enfront d'este actitud i sorpresos en certa manera, els britànics van confirmar el seu respecte escrivint la paraula amb majúscules.	Els britànics es van fer càrrec de l'economia mundial.	1
Enfront d'este actitud i sorpresos en certa manera, els britànics van confirmar el seu respecte escrivint la paraula amb majúscules.	Els britànics comercialitzen molt a tot el món.	0
Les metàfores animals originals són pràcticament destruïdes amb paraules que no fan referència a animals.	Les metàfores animals han desaparegut a causa de les ciutats.	1
Les metàfores animals originals són pràcticament destruïdes amb paraules que no fan referència a animals.	Les metàfores d'animals pràcticament han desaparegut.	0
Les metàfores animals originals són pràcticament destruïdes amb paraules que no fan referència a animals.	Les metàfores animals són abundants.	2
A vegades també és el més sigil·lós.	A vegades pot ser molt difícil de detectar.	0
A vegades també és el més sigil·lós.	Fa molt poc soroll gràcies a un motor acuradament aïllat.	1
A vegades també és el més sigil·lós.	Sempre va ser molt fàcil de detectar des de qualsevol distància.	2
ERROR	Altres monedes també utilitzen denominacions de ponderacions per a la seua unitat de mesura.	1
ERROR	Ouguiya es traduïx com a 'quilogram' i s'usa només com una unitat de mesura de pes.	2
ERROR	Hi ha una connexió entre els noms dels diners i els noms dels pesos.	0
Si alguna vegada escric una autobiografia, serà amb noms del diccionari de llocs i persones definits en termes de significat privat.	Les al·lusions a llocs i persones es poden usar per a transmetre idees de manera privada.	0
Si alguna vegada escric una autobiografia, serà amb noms del diccionari de llocs i persones definits en termes de significat privat.	És important per a mi que la meua autobiografia siga accessible el mes possible.	2
Si alguna vegada escric una autobiografia, serà amb noms del diccionari de llocs i persones definits en termes de significat privat.	La majoria d'estos noms serien recognoscibles per tres o quatre amics pròxims.	1
Un nou morfema sobreviu a la novetat de la seua primera innovació (com telethon per a -athon), ja que resulta ser útil quasi per accident, i dona una cosa nova a l'expressió.	Cada any s'agreguen més de cent variacions de paraules noves a l'idioma anglés.	1
Un nou morfema sobreviu a la novetat de la seua primera innovació (com telethon per a -athon), ja que resulta ser útil quasi per accident, i dona una cosa nova a l'expressió.	Les noves paraules són triades per un comité d'idiomes i el seu ús és obligatori.	2
Un nou morfema sobreviu a la novetat de la seua primera innovació (com telethon per a -athon), ja que resulta ser útil quasi per accident, i dona una cosa nova a l'expressió.	Les variacions de paraules han de ser útils per a sobreviure.	0
Oh, tu i les teues enginyoses rèpliques i bons mots.	Les converses amb vosté són bastant simples i ingènues.	2
Oh, tu i les teues enginyoses rèpliques i bons mots.	Tens moltes ocurrències i comentaris enginyosos.	0
Oh, tu i les teues enginyoses rèpliques i bons mots.	Preferixes parlar amb ocurrències i bromes.	1
[S'ha de dir amb total franquesa que el Sr. Room va escriure tan prompte com es dió compte de la seua relliscada en considerar Bummel un riu.	El Sr. Room es va negar a considerar la idea que el Bummel podria no ser un riu.	2
[S'ha de dir amb total franquesa que el Sr. Room va escriure tan prompte com es dió compte de la seua relliscada en considerar Bummel un riu.	Bummel és en realitat una marca de cotxes de l'est d'Europa.	1
[S'ha de dir amb total franquesa que el Sr. Room va escriure tan prompte com es dió compte de la seua relliscada en considerar Bummel un riu.	Bummel en realitat no és un riu en absolut.	0
ERROR	Últimament hi ha hagut un augment dels nivells de soroll als patis escolars.	2
ERROR	Hi ha menys estudiants als patis de l'escola, i per tant menys soroll.	1
ERROR	Hi ha molt menys soroll als patis de l'escola últimament.	0
Com succeïx, per descomptat, hi ha més dialectes distintius de l'anglés a Gran Bretanya que a Amèrica del Nord, i qualsevol que haja passat algun temps escoltant-los sap que alguns són mútuament inintel·ligibles.	Gran Bretanya té molts dialectes distintius en anglés, que sumen més que els d'Amèrica del Nord.	0
Com succeïx, per descomptat, hi ha més dialectes distintius de l'anglés a Gran Bretanya que a Amèrica del Nord, i qualsevol que haja passat algun temps escoltant-los sap que alguns són mútuament inintel·ligibles.	Els dialectes nord-americans i britànics són exactament el mateix, i la gent no pot distingir cap diferència entre ells.	2
Com succeïx, per descomptat, hi ha més dialectes distintius de l'anglés a Gran Bretanya que a Amèrica del Nord, i qualsevol que haja passat algun temps escoltant-los sap que alguns són mútuament inintel·ligibles.	La gent d'Amèrica del Nord ho passa malament per a entendre la meitat dels dialectes britànics parlats.	1
Un informant de Tennessee va usar el clima de gossos per a' clima càlid i sense pluja ', que pot derivar de l'expressió dies de gossos que es referixen al clima sec d'agost.	Segons l'informant, el clima dels gossos es va utilitzar per a descriure les pluges monsòniques estacionals.	2
Un informant de Tennessee va usar el clima de gossos per a' clima càlid i sense pluja ', que pot derivar de l'expressió dies de gossos que es referixen al clima sec d'agost.	Juny i juliol també són mesos molt calorosos a Tennessee.	1
Un informant de Tennessee va usar el clima de gossos per a' clima càlid i sense pluja ', que pot derivar de l'expressió dies de gossos que es referixen al clima sec d'agost.	La major part dels dies a l'agost fa calor i no plou.	0
Una alternativa a una expressió dispreferida, a fi d'evitar la possible pèrdua de la pròpia cara o, a través d'una ofensa, la del públic o d'un tercer.	Per a evitar el desamor.	1
Una alternativa a una expressió dispreferida, a fi d'evitar la possible pèrdua de la pròpia cara o, a través d'una ofensa, la del públic o d'un tercer.	Per a evitar la pèrdua.	0
Una alternativa a una expressió dispreferida, a fi d'evitar la possible pèrdua de la pròpia cara o, a través d'una ofensa, la del públic o d'un tercer.	Per a buscar la pèrdua.	2
Descobrir-ho hauria requerit una cooperació ràpida i substancial del govern alemany, que bé podria haver sigut difícil d'obtenir.	En altres paraules, significa que accepte la llei en tot moment.	2
Descobrir-ho hauria requerit una cooperació ràpida i substancial del govern alemany, que bé podria haver sigut difícil d'obtenir.	És un manera de dir que soc una persona sense llei.	0
Descobrir-ho hauria requerit una cooperació ràpida i substancial del govern alemany, que bé podria haver sigut difícil d'obtenir.	És una manera de dir que no soc un sant.	1
estes coses estan fora de l'home, mentre que l'estil és l'home en si mateix	El jo verdader d'una persona ho revelen fets concrets.	2
estes coses estan fora de l'home, mentre que l'estil és l'home en si mateix	La selecció de roba és una part important de l'estil d'una persona.	1
estes coses estan fora de l'home, mentre que l'estil és l'home en si mateix	L'essència d'una persona és el seu estil.	0
Vaig donar: break, steak, but bleak and streak.	No digues descans.	2
Vaig donar: break, steak, but bleak and streak.	Vaig donar corba.	1
Vaig donar: break, steak, but bleak and streak.	Vaig donar trencar	0
Per exemple, la paraula diagnòstic va ser emprada d'una paraula grega (que, dit siga de pas, no significava el mateix); dos-cents anys després, el verb diagnosticar (una formació posterior) va ser encunyat.	La paraula grega de la qual es va amprar el diagnòstic era l'arrel d'una planta.	1
Per exemple, la paraula diagnòstic va ser emprada d'una paraula grega (que, dit siga de pas, no significava el mateix); dos-cents anys després, el verb diagnosticar (una formació posterior) va ser encunyat.	Els orígens de la paraula diagnosi es remunten al grec antic.	0
Per exemple, la paraula diagnòstic va ser emprada d'una paraula grega (que, dit siga de pas, no significava el mateix); dos-cents anys després, el verb diagnosticar (una formació posterior) va ser encunyat.	Hi ha evidència que suggereix que la paraula 'diagnòstic' es va prendre del llatí.	2
Espere viure per a l'any 2000 per a ajudar amb la Guia Ídix. Estic segur que el yidish continuarà existint, sobrevivint als seus detractors, com ho ha fet durant mil anys.	Estic segur que l'ídix encara existirà en el 2000.	0
Espere viure per a l'any 2000 per a ajudar amb la Guia Ídix. Estic segur que el yidish continuarà existint, sobrevivint als seus detractors, com ho ha fet durant mil anys.	Estic segur que la cultura ídix desafortunadament es perdrà per a l'any 2000.	2
Espere viure per a l'any 2000 per a ajudar amb la Guia Ídix. Estic segur que el yidish continuarà existint, sobrevivint als seus detractors, com ho ha fet durant mil anys.	La cultura Ídix ha sobreviscut per més de mil anys.	1
(S'ha dit, no del tot de broma, que si als japonesos se li exigira pagar una tarifa de llicència per cada paraula en anglés que utilitzen, el seu superàvit comercial desapareixeria.)	Els noms propis sovint s'usen en excés quan es traduïx a l'anglés d'idiomes estrangers.	1
(S'ha dit, no del tot de broma, que si als japonesos se li exigira pagar una tarifa de llicència per cada paraula en anglés que utilitzen, el seu superàvit comercial desapareixeria.)	Els japonesos són coneguts pel seu eficient ús de l'anglés.	2
(S'ha dit, no del tot de broma, que si als japonesos se li exigira pagar una tarifa de llicència per cada paraula en anglés que utilitzen, el seu superàvit comercial desapareixeria.)	Els japonesos són coneguts per usar massa paraules quan escriuen en anglés.	0
Els oradors que volen impressionar a les seues audiències saben que han de traslladar els punts i els fets clau, després anunciar-los, repetir-los, dramatitzar-los, explicar-los i embellir-los.	La repetició és un element de les impressionants tècniques del discurs.	0
Els oradors que volen impressionar a les seues audiències saben que han de traslladar els punts i els fets clau, després anunciar-los, repetir-los, dramatitzar-los, explicar-los i embellir-los.	S'ha demostrat que els oradors que usen este mètode són un trenta per cent més efectius.	1
Els oradors que volen impressionar a les seues audiències saben que han de traslladar els punts i els fets clau, després anunciar-los, repetir-los, dramatitzar-los, explicar-los i embellir-los.	Els oradors que vulguen impressionar a la seua audiència han de parlar amb precisió i no repetir-se.	2
És curiós observar que els termes que no apareixen en la llista inclouen lent aprenentatge, discapacitat neurològica, lesió cerebral i discapacitat educativa.	La llista era bastant completa i incloïa totes les discapacitats conegudes.	2
És curiós observar que els termes que no apareixen en la llista inclouen lent aprenentatge, discapacitat neurològica, lesió cerebral i discapacitat educativa.	estes discapacitats afecten diversos milions de persones només als EUA	1
És curiós observar que els termes que no apareixen en la llista inclouen lent aprenentatge, discapacitat neurològica, lesió cerebral i discapacitat educativa.	Diverses discapacitats mentals van quedar fora de la llista per una raó desconeguda.	0
La Cambridge University Press ha sigut nomenada encarregada d'honrar el 200 aniversari de La Vida de Johnson de Boswell amb una col·lecció de catorze assajos sobre el biògraf i el seu tema.	Boswell va passar uns anys en companyia de Johnson.	1
La Cambridge University Press ha sigut nomenada encarregada d'honrar el 200 aniversari de La Vida de Johnson de Boswell amb una col·lecció de catorze assajos sobre el biògraf i el seu tema.	Boswell va escriure sobre la vida de Johnson fa uns 200 anys.	0
La Cambridge University Press ha sigut nomenada encarregada d'honrar el 200 aniversari de La Vida de Johnson de Boswell amb una col·lecció de catorze assajos sobre el biògraf i el seu tema.	L'editorial Cambridge University Press honrarà el 200 aniversari de La vida de Samuel Johnson amb una pel·lícula de 8 mm.	2
En l'ús més comú, les paraules del tercer grup defineixen originalment actes sexuals.	Algunes paraules descriuen el sexe.	0
En l'ús més comú, les paraules del tercer grup defineixen originalment actes sexuals.	Les paraules que porten sexe són totes argot.	1
En l'ús més comú, les paraules del tercer grup defineixen originalment actes sexuals.	No tenen paraules per a descriure el sexe.	2
Alguns noms, encara que poden ser objectables, no es van modificar.	A causa de les preocupacions sobre la correcció política, tots els noms potencialment objectables van ser alterats.	2
Alguns noms, encara que poden ser objectables, no es van modificar.	Encara que alguns troben els noms objectables, no han sigut alterats.	0
Alguns noms, encara que poden ser objectables, no es van modificar.	El respecte per les tradicions exigeix que els noms originals s'usen sense canvis.	1
Com a orgullós escocés, crec que una raó molt més probable per a esta aparent falta d'ambició lingüística es troba en el dialecte regional.	Molts idiomes no mostren molta ambició en absolut.	1
Com a orgullós escocés, crec que una raó molt més probable per a esta aparent falta d'ambició lingüística es troba en el dialecte regional.	L'idioma escocés és molt ambiciós.	2
Com a orgullós escocés, crec que una raó molt més probable per a esta aparent falta d'ambició lingüística es troba en el dialecte regional.	El dialecte regional probablement està relacionat amb esta falta d'ambició lingüística.	0
Mai he entés per què l'alfabet fonètic internacional no s'usa en diccionaris en anglés de tota mena, encara que este aspecte va més enllà dels nostres comentaris en esta ressenya.	Mai he sentit parlar de l'alfabet fonètic internacional i no sé per què s'inclouria en un diccionari.	2
Mai he entés per què l'alfabet fonètic internacional no s'usa en diccionaris en anglés de tota mena, encara que este aspecte va més enllà dels nostres comentaris en esta ressenya.	Si haguera d'esplaiar-me quant a la raó per la qual considere que els diccionaris anglesos haurien de contenir l'alfabet de fonètica internacional, esta ressenya seria probablement el doble d'extensa.	1
Mai he entés per què l'alfabet fonètic internacional no s'usa en diccionaris en anglés de tota mena, encara que este aspecte va més enllà dels nostres comentaris en esta ressenya.	esta revisió té un abast limitat i, per tant, no analitza per què l'alfabet fonètic internacional no s'utilitza en els diccionaris d'anglés.	0
(a) Canvia cada d o t de l'objectiu amb c.	Una vegada finalitzada la conversió, l'objectiu ha de tenir exactament quatre c.	1
(a) Canvia cada d o t de l'objectiu amb c.	Totes les 'c' del destí haurien de substituir-se per una 'd'.	2
(a) Canvia cada d o t de l'objectiu amb c.	Hauria d'haver-hi més c's en la targeta de d's.	0
Un altre exemple prové del VIP, el pèptid intestinal vasoactiu.	Els VIP proporcionen un exemple.	0
Un altre exemple prové del VIP, el pèptid intestinal vasoactiu.	VIP no és un exemple	2
Un altre exemple prové del VIP, el pèptid intestinal vasoactiu.	VIP és el millor exemple.	1
Les paraules 'gramàtica' i 'glamur' tenen el mateix origen semàntic.	La gramàtica i el glamur mai s'han relacionat entre si.	2
Les paraules 'gramàtica' i 'glamur' tenen el mateix origen semàntic.	En el passat, les paraules gramàtica i glamur eren idèntiques.	0
Les paraules 'gramàtica' i 'glamur' tenen el mateix origen semàntic.	Les paraules es van separar en la dècada de 1910 quan el Kaiser va robar totes les L's.	1
Tot el temps que vaig estar agenollat amb el meu front en la fusta enfront de mi, i estava pensant en mi mentre resava, estava un poc avergonyit.	Vaig mantenir el meu cap enlaire.	2
Tot el temps que vaig estar agenollat amb el meu front en la fusta enfront de mi, i estava pensant en mi mentre resava, estava un poc avergonyit.	Vaig posar el meu cap en l'altar.	1
Tot el temps que vaig estar agenollat amb el meu front en la fusta enfront de mi, i estava pensant en mi mentre resava, estava un poc avergonyit.	Pose el meu cap en el bosc.	0
Si els adjectius suavitzen els termes ètnics, els substantius poden endurir-los.	Els termes ètnics tenen un impacte diferent quan s'usen com (o es modifiquen per) adjectius en comptes de substantius.	0
Si els adjectius suavitzen els termes ètnics, els substantius poden endurir-los.	Els substantius que són termes ètnics lingüísticament solidifiquen la nostra comprensió de l'etnicitat d'una manera falsa.	1
Si els adjectius suavitzen els termes ètnics, els substantius poden endurir-los.	Els verbs són l'única manera d'expressar termes ètnics.	2
Res subratlla les complexitats lingüístiques subtils de manera més sorprenent que les males comunicacions que ocorren entre els pilots, els membres de la tripulació i els controladors de trànsit aeri.	Els pilots són sempre perfectes comunicadors .	2
Res subratlla les complexitats lingüístiques subtils de manera més sorprenent que les males comunicacions que ocorren entre els pilots, els membres de la tripulació i els controladors de trànsit aeri.	Els pilots estan massa atrapats volant per a comunicar-se bé.	1
Res subratlla les complexitats lingüístiques subtils de manera més sorprenent que les males comunicacions que ocorren entre els pilots, els membres de la tripulació i els controladors de trànsit aeri.	Els pilots no sempre tenen bona comunicació amb els membres de la tripulació.	0
Algunes de les entrades lèxiques del llibre són qüestionables.	Les confuses eleccions lèxiques del llibre van fer el contingut confús.	1
Algunes de les entrades lèxiques del llibre són qüestionables.	Els elements lèxics impecables d'este llibre el van fer una alegria de llegir.	2
Algunes de les entrades lèxiques del llibre són qüestionables.	este llibre conté entrades lèxiques sospitoses.	0
En les novel·les franceses modernes sobre experiències militars, no obstant això, un pot trobar a un soldat fent proposades als seus amics, Anem, xics.	Les novel·les franceses són sobre menjar i romanç.	2
En les novel·les franceses modernes sobre experiències militars, no obstant això, un pot trobar a un soldat fent proposades als seus amics, Anem, xics.	Les novel·les franceses presenten descripcions vívides de l'experiència militar.	1
En les novel·les franceses modernes sobre experiències militars, no obstant això, un pot trobar a un soldat fent proposades als seus amics, Anem, xics.	Dins de les novel·les franceses, es pot trobar el gènere de les experiències militars.	0
Una de les últimes paraules a entrar en el cicle d'abreviatures de la carrera de la redundància és Missouri. L'estat Xou-Em es va convertir en estat en 1821.	Abans de 1800, Missouri no es considerava un estat dels EUA	0
Una de les últimes paraules a entrar en el cicle d'abreviatures de la carrera de la redundància és Missouri. L'estat Xou-Em es va convertir en estat en 1821.	els Estats Units va afegir deu estats a la seua nació entre 1800 i 1850.	1
Una de les últimes paraules a entrar en el cicle d'abreviatures de la carrera de la redundància és Missouri. L'estat Xou-Em es va convertir en estat en 1821.	Fins hui, Missouri no es considera un estat dels EUA	2
La continència, després de tot, és una virtut, o això diuen els que no patixen la seua imposició.	La continència és considerada un vici per aquells que no la tenen imposada.	2
La continència, després de tot, és una virtut, o això diuen els que no patixen la seua imposició.	Només aquells que no tenen continència ho consideren una virtut.	0
La continència, després de tot, és una virtut, o això diuen els que no patixen la seua imposició.	Aquells als quals no se'ls imposa la continència, la consideren una bona qualitat.	1
En un llibre tractant amb un tema d'este tipus un ha de ser extremadament acurat per a adherir-se a definicions rígides dels termes clau (eufemisme, disfemismo, tabú, etc.) i no desviar-se d'ells.	El llibre simplement explica com era la casa.	2
En un llibre tractant amb un tema d'este tipus un ha de ser extremadament acurat per a adherir-se a definicions rígides dels termes clau (eufemisme, disfemismo, tabú, etc.) i no desviar-se d'ells.	El llibre parla sobre com s'usen les paraules en medicina.	1
En un llibre tractant amb un tema d'este tipus un ha de ser extremadament acurat per a adherir-se a definicions rígides dels termes clau (eufemisme, disfemismo, tabú, etc.) i no desviar-se d'ells.	El llibre parla sobre els significats de la paraula.	0
I sabem que el Professor Honey té raó quan escriu sobre	I sabem que el professor Honey té raó en els seus escrits.	0
I sabem que el Professor Honey té raó quan escriu sobre	Sabem que el professor Honey s'equivoca segons els seus escrits.	2
I sabem que el Professor Honey té raó quan escriu sobre	Suposem que el Professor Honey és correcte en tots els seus escrits.	1
Lil Armstrong, que era la pianista de la sessió, va improvisar la resposta. Es diu Muskrat Ramble; No és així, Xarxa?	La pianista, Lil Armstrong, era capaç d'improvisar cançons.	0
Lil Armstrong, que era la pianista de la sessió, va improvisar la resposta. Es diu Muskrat Ramble; No és així, Xarxa?	esta resposta improvisada va passar a convertir-se en una de les peces més famoses de la seua carrera.	1
Lil Armstrong, que era la pianista de la sessió, va improvisar la resposta. Es diu Muskrat Ramble; No és així, Xarxa?	Sense una partitura escrita, el pianista no va poder continuar la cançó.	2
La setmana vinent, el meu nebot em va demanar una guitarra acústica per al seu aniversari.	Aprendre a tocar la guitarra i començar una banda era tot el que parlava el meu nebot.	1
La setmana vinent, el meu nebot em va demanar una guitarra acústica per al seu aniversari.	El meu nebot va demanar una guitarra acústica per al seu pròxim regal d'aniversari.	0
La setmana vinent, el meu nebot em va demanar una guitarra acústica per al seu aniversari.	El que el meu nebot realment volia per al seu aniversari era un banjo.	2
La sang i el flux no són com el menjar,	La paraula food (menjar) és diferent de flood (inundació) o blood (sang)	0
La sang i el flux no són com el menjar,	El menjar és exactament com la sang i l'aigua.	2
La sang i el flux no són com el menjar,	El menjar és més com a roques i arbres que sang o crescuda.	1
Un dels fenòmens lingüístics que ha emergit durant els últims cent anys és l'acceptació de la noció que un pas important en la resolució de problemes radica a nomenar-los.	En general, s'accepta que un dels passos més importants per a resoldre un problema és, primer, nomenar-lo.	0
Un dels fenòmens lingüístics que ha emergit durant els últims cent anys és l'acceptació de la noció que un pas important en la resolució de problemes radica a nomenar-los.	En general, s'està d'acord que no té sentit nomenar un problema, ja que es perd temps mentre sorgeixen nous problemes i es canvien abans de trobar solucions.	2
Un dels fenòmens lingüístics que ha emergit durant els últims cent anys és l'acceptació de la noció que un pas important en la resolució de problemes radica a nomenar-los.	Una vegada que se li posa nom a un problema, la solució apareixerà en un període de temps acceptable.	1
Hi ha nacionalitats i grups etnícos tan segurs, tan satisfets amb si mateixos que, o bé reboten els epítets ètnics com a pedres sobre un elefant o les prenen com a divertits o fins i tot decoratius.	Els grups ètnics estan avergonyits de si mateixos.	2
Hi ha nacionalitats i grups etnícos tan segurs, tan satisfets amb si mateixos que, o bé reboten els epítets ètnics com a pedres sobre un elefant o les prenen com a divertits o fins i tot decoratius.	Alguns grups ètnics estan realment orgullosos perquè ells guanyen totes les guerres.	1
Hi ha nacionalitats i grups etnícos tan segurs, tan satisfets amb si mateixos que, o bé reboten els epítets ètnics com a pedres sobre un elefant o les prenen com a divertits o fins i tot decoratius.	Alguns grups ètnics tenen molta autoestima.	0
Els diccionaris que he comprovat són silenciosos --inapropiats, pense- en este sentit.	Els diccionaris no parlen molt d'estos sentits.	0
Els diccionaris que he comprovat són silenciosos --inapropiats, pense- en este sentit.	Els diccionaris solen exposar estos temes en gran manera.	2
Els diccionaris que he comprovat són silenciosos --inapropiats, pense- en este sentit.	Hi ha altres experts en el camp que estan d'acord amb la meua avaluació.	1
Goistering era un terme curiós per al riure fort femení; un mal treballador va ser anomenat, la seua excusa bé podria ser, el vell Laurence em va atrapar hui!	Goistering es referix al riure d'un bebé.	2
Goistering era un terme curiós per al riure fort femení; un mal treballador va ser anomenat, la seua excusa bé podria ser, el vell Laurence em va atrapar hui!	Li van donar un nom al sonor riure de la dama.	0
Goistering era un terme curiós per al riure fort femení; un mal treballador va ser anomenat, la seua excusa bé podria ser, el vell Laurence em va atrapar hui!	Van posar nom al riure de la dona de manera que pogueren parlar d'ella sense que ella ho sabera.	1
Ell ho rimava amb pandemonium; si s'ha de jutjar per les demandes que proliferen en els espais d'estacionament de condomini, barbacoes al balcó i mascotes fent caca en els corredors, podria haver tingut raó en usar el neologisme.	La va convertir en una paraula que rimava.	0
Ell ho rimava amb pandemonium; si s'ha de jutjar per les demandes que proliferen en els espais d'estacionament de condomini, barbacoes al balcó i mascotes fent caca en els corredors, podria haver tingut raó en usar el neologisme.	Ell va escriure un poema amb la paraula.	1
Ell ho rimava amb pandemonium; si s'ha de jutjar per les demandes que proliferen en els espais d'estacionament de condomini, barbacoes al balcó i mascotes fent caca en els corredors, podria haver tingut raó en usar el neologisme.	No rimava amb res.	2
Ella va insistir que ell volara a casa, que significa que ella volia que volara a casa, encara que si ho va fer o no seria revelat en un capítol posterior.	A pesar que ella li va dir que tornara a casa, no està segur si ho va fer o no.	0
Ella va insistir que ell volara a casa, que significa que ella volia que volara a casa, encara que si ho va fer o no seria revelat en un capítol posterior.	En el capítol posterior aprenem que, de fet, va volar a casa.	1
Ella va insistir que ell volara a casa, que significa que ella volia que volara a casa, encara que si ho va fer o no seria revelat en un capítol posterior.	Ella li va dir que es mantinguera allunyat de casa perquè no era segur.	2
Un retrocedix i usa esta expressió quan es troba en un lloc de desacostumada elegància, com gaudir d'un aperitiu en un elegant restaurant amb un esbart de cambrers amb esmòquing ballant voltant.	La majoria de les persones rares vegades es troben en esta mena de situació.	1
Un retrocedix i usa esta expressió quan es troba en un lloc de desacostumada elegància, com gaudir d'un aperitiu en un elegant restaurant amb un esbart de cambrers amb esmòquing ballant voltant.	esta frase s'empra en la situació més dura i informal que pot haver-hi.	2
Un retrocedix i usa esta expressió quan es troba en un lloc de desacostumada elegància, com gaudir d'un aperitiu en un elegant restaurant amb un esbart de cambrers amb esmòquing ballant voltant.	esta frase s'usa en entorns inusualment elegants.	0
En 1972, Phillip Morris, d'Inc.'s Miller Brewing Co. va comprar la marca de cerveses Lite en una compra de Meister Brau Inc.	Obtenir la propietat de l'etiqueta de cervesa Lite va ser la raó principal per la qual Miller Brewing Co. de Phillip Morris, Inc. va comprar Meister Brau Inc.	1
En 1972, Phillip Morris, d'Inc.'s Miller Brewing Co. va comprar la marca de cerveses Lite en una compra de Meister Brau Inc.	Miller Brewing Co. de Phillip Morris, Inc. va comprar Meister Brau Inc. en 1972 i, per tant, era propietària de l'etiqueta de cervesa Lite.	0
En 1972, Phillip Morris, d'Inc.'s Miller Brewing Co. va comprar la marca de cerveses Lite en una compra de Meister Brau Inc.	La companyia Miller Brewing de Phillip Morris Inc., va decidir que no volia que l'etiqueta de cervesa Lite, com a part de l'acord per a comprar Meister Brau Inc., i va suspendre el producte.	2
[XVIII, 4] es referix als ous en el seu sentit d'argot, collons, no el seu sentit literal, ous.	Ous no significa boles.	2
[XVIII, 4] es referix als ous en el seu sentit d'argot, collons, no el seu sentit literal, ous.	Ous és divertit de dir.	1
[XVIII, 4] es referix als ous en el seu sentit d'argot, collons, no el seu sentit literal, ous.	Ous significa collons.	0
menuderies de mala qualitat, mercaderia produïda a baix preu.	Productes barats i de dubtosa procedència.	1
menuderies de mala qualitat, mercaderia produïda a baix preu.	Mercaderia inferior i mal feta.	0
menuderies de mala qualitat, mercaderia produïda a baix preu.	Mercaderia ben feta i original.	2
Sense esta explicació, la informació que surname ve del francés surnom em resulta de poc interés.	Les traduccions franceses no són interessants sense cap explicació per a elles.	1
Sense esta explicació, la informació que surname ve del francés surnom em resulta de poc interés.	La paraula francesa Surnom, que significa cognom, és merament comú i corrent, independentment de qualsevol explicació.	2
Sense esta explicació, la informació que surname ve del francés surnom em resulta de poc interés.	Sense una explicació, la paraula francesa Surnom, que significa cognom, no és particularment fascinant.	0
Per a l'horror d'alguns lectors del Western, no obstant això, el van citar almenys una vegada fora de context on amenaçava enterrar a Amèrica.	En realitat ell volia comprar cervesa per a Amèrica, però un impediment en parlar no li va permetre expressar-lo clarament.	1
Per a l'horror d'alguns lectors del Western, no obstant això, el van citar almenys una vegada fora de context on amenaçava enterrar a Amèrica.	De fet, va amenaçar amb enterrar a Amèrica diverses vegades.	2
Per a l'horror d'alguns lectors del Western, no obstant això, el van citar almenys una vegada fora de context on amenaçava enterrar a Amèrica.	Es va informar que volia cremar Amèrica, encara que això no era veritat.	0
La generació del Sr. Kaplan ha mort en gran manera i la seua progènie s'ha americanitzat.	Tota la generació del Sr. Kaplan ha mort.	1
La generació del Sr. Kaplan ha mort en gran manera i la seua progènie s'ha americanitzat.	Tota la generació del Sr. Kaplan encara continua viva.	2
La generació del Sr. Kaplan ha mort en gran manera i la seua progènie s'ha americanitzat.	La majoria de la generació del Sr. Kaplan ha mort.	0
A vegades cal creure que tots els parlants d'anglés han de comprometre's amb un asil.	a pesar de esta aparença, els parlants anglesos no tendixen en general a ser mentalment inestables.	1
A vegades cal creure que tots els parlants d'anglés han de comprometre's amb un asil.	L'anglés és un llenguatge molt lògic i consistent.	2
A vegades cal creure que tots els parlants d'anglés han de comprometre's amb un asil.	L'idioma anglés és tan estrany que és possible que els parlants semblen bojos.	0
Els dotze articles recopilats sota les rúbriques generals de Contextos de receptivitat, Resposta i comunicació de l'oïdor i Lectors receptius han tingut un èxit mixt en tractar el tema.	Només hi ha tres articles.	2
Els dotze articles recopilats sota les rúbriques generals de Contextos de receptivitat, Resposta i comunicació de l'oïdor i Lectors receptius han tingut un èxit mixt en tractar el tema.	Hi ha dotze articles reunits en el llibre.	1
Els dotze articles recopilats sota les rúbriques generals de Contextos de receptivitat, Resposta i comunicació de l'oïdor i Lectors receptius han tingut un èxit mixt en tractar el tema.	Hi ha dotze articles en la col·lecció.	0
Els insults i blasfèmies en espanyol són molt enginyosos-- tirar gripaus i colobres significa literalment tirar gripaus i colobres.	Tirar gripaus i colobres es considera una blasfèmia en espanyol.	1
Els insults i blasfèmies en espanyol són molt enginyosos-- tirar gripaus i colobres significa literalment tirar gripaus i colobres.	Tirar gripaus i colobres significa llançar granotes i serps en francés.	2
Els insults i blasfèmies en espanyol són molt enginyosos-- tirar gripaus i colobres significa literalment tirar gripaus i colobres.	La blasfèmia en espanyol és imaginativa; tirar gripaus i colobres significa llançar granotes i serps.	0
196), per exemple, aprenem que la lingua franca original (italià, llengua franca) era un llenguatge híbrid.	Els idiomes mai es poden combinar.	2
196), per exemple, aprenem que la lingua franca original (italià, llengua franca) era un llenguatge híbrid.	Hi ha idiomes que són la combinació d'altres idiomes.	0
196), per exemple, aprenem que la lingua franca original (italià, llengua franca) era un llenguatge híbrid.	Alguns idiomes li'ls inventen els xiquets.	1
Des del principi, la gent havia de posseir noms per a identificar-se.	En època de les primeres persones, abans d'existir el llenguatge, les persones no podien distingir entre Jim i John.	2
Des del principi, la gent havia de posseir noms per a identificar-se.	Els principiants s'identificaven a si mateixos mitjançant l'ús de noms.	0
Des del principi, la gent havia de posseir noms per a identificar-se.	Els avantpassats van ser les primeres persones a usar noms.	1
(Abans de continuar, el lector pot intentar esta gesta també).	Abans de continuar, és possible que el lector desitge provar este repte.	0
(Abans de continuar, el lector pot intentar esta gesta també).	El lector vulga potser provar este desafiament abans de continuar.	1
(Abans de continuar, el lector pot intentar esta gesta també).	El lector ha de procedir sense intentar la gesta sense sentit.	2
l'art d'esprémer subvencions és una forma de mendicitat en la qual els participants van bé molt ben vestits.	Grantsmanship solia ser més popular en el segle XIX.	1
l'art d'esprémer subvencions és una forma de mendicitat en la qual els participants van bé molt ben vestits.	Ningú demana diners mentre vestix robes boniques.	2
l'art d'esprémer subvencions és una forma de mendicitat en la qual els participants van bé molt ben vestits.	Els captaires ben vestits a vegades es diuen benedictins.	0
D'esta manera, l'ortografia d'una paraula sovint es relaciona amb la d'altres paraules que pertanyen al mateix paradigma, o a la seua pròpia història.	L'ortografia d'una paraula està lligada a la persona que la va inventar.	2
D'esta manera, l'ortografia d'una paraula sovint es relaciona amb la d'altres paraules que pertanyen al mateix paradigma, o a la seua pròpia història.	L'ortografia d'una paraula està lligada a com s'usava en l'antiguitat.	1
D'esta manera, l'ortografia d'una paraula sovint es relaciona amb la d'altres paraules que pertanyen al mateix paradigma, o a la seua pròpia història.	L'ortografia d'una paraula està lligada a la seua història.	0
En resposta a la crida de Richard Lederer al sotmetiment en una competició de superoraciones d'onze paraules amb la major gràcia i coherència [El glamur de la gramàtica, XVI, 4], jo oferisc el	Richard Lederer va demanar entrades d'un concurs de superfrases que consistia a formar frases amb onze paraules.	0
En resposta a la crida de Richard Lederer al sotmetiment en una competició de superoraciones d'onze paraules amb la major gràcia i coherència [El glamur de la gramàtica, XVI, 4], jo oferisc el	Richard Lederer detesta la lectura graciosa o l'escriptura coherent.	2
En resposta a la crida de Richard Lederer al sotmetiment en una competició de superoraciones d'onze paraules amb la major gràcia i coherència [El glamur de la gramàtica, XVI, 4], jo oferisc el	Les regles d'un concurs de superfrases sempre requereixen la presentació d'oracions amb exactament onze paraules.	1
L'omissió inadvertida d'un guió de la massa de la guia d'instruccions d'ascens matemàtic codificades de l'ordinador.	La falta d'un guió pot causar problemes amb les instruccions de la computadora.	0
L'omissió inadvertida d'un guió de la massa de la guia d'instruccions d'ascens matemàtic codificades de l'ordinador.	Molts problemes en la computacion són causats per la falta de puntuació.	1
L'omissió inadvertida d'un guió de la massa de la guia d'instruccions d'ascens matemàtic codificades de l'ordinador.	Les instruccions matemàtiques escrites per a ordinadors mai contenen errors.	2
En un cert sentit, sembla il·lògic que hàgem conservat l'ortografia històrica per a les obres de Spenser, però utilitzem ortografia moderna per als títols d'obres de teatre del seu contemporani, William Shakespeare.	Només usem els lletrejos històrics.	2
En un cert sentit, sembla il·lògic que hàgem conservat l'ortografia històrica per a les obres de Spenser, però utilitzem ortografia moderna per als títols d'obres de teatre del seu contemporani, William Shakespeare.	Usem lletrejos moderns de paraules per als títols de Shakespeare.	0
En un cert sentit, sembla il·lògic que hàgem conservat l'ortografia històrica per a les obres de Spenser, però utilitzem ortografia moderna per als títols d'obres de teatre del seu contemporani, William Shakespeare.	Utilitzem l'ortografia moderna per a no confondre'ns.	1
Dos bibliotecaris de referència no sabien com començar una cerca.	Va ser necessària una cerca, però els dos bibliotecaris de referència no sabien com començar este procés.	0
Dos bibliotecaris de referència no sabien com començar una cerca.	La falta de capacitats de cerca va ser una vergonya per als bibliotecaris de referència.	1
Dos bibliotecaris de referència no sabien com començar una cerca.	Els dos bibliotecaris de referència són experts en investigació i realitzen la cerca necessària a l'instant.	2
Res ve del no-res, va argumentar Lucreci fa dos mil anys, i els tautòlegs han demostrat que tenia raó.	Lucreci va viure fa dos mil anys i va fer algunes afirmacions plausibles.	0
Res ve del no-res, va argumentar Lucreci fa dos mil anys, i els tautòlegs han demostrat que tenia raó.	Els tautòlegs han honrat els ensenyaments de Lecretius durant centenars d'anys.	1
Res ve del no-res, va argumentar Lucreci fa dos mil anys, i els tautòlegs han demostrat que tenia raó.	Els tautòlegs han demostrat que els arguments de Lecrecio són incorrectes.	2
Colps d'estil retro, no és així?	Sembla una preferència passada de moda, no és així?	0
Colps d'estil retro, no és així?	Sembla alguna cosa així com les idees de reformes i canvis de desiciones, no és així?	2
Colps d'estil retro, no és així?	Sona com les idees d'un predecessor, no?	1
No havia estat en el continent per molt de temps quan vaig voler comprar unes mitjanes de nilons per a una amiga.	Jo havia viscut tota la meua vida en el continent.	2
No havia estat en el continent per molt de temps quan vaig voler comprar unes mitjanes de nilons per a una amiga.	Només he estat a Europa Continental durant sis mesos.	1
No havia estat en el continent per molt de temps quan vaig voler comprar unes mitjanes de nilons per a una amiga.	Volia comprar algunes coses per a la meua núvia.	0
El seu nom oficial era Flavian Amphitheater, el cognom del seu constructor, l'emperador Vespasiano.	Ningú sap com l'Amfiteatre Flavio va obtenir el seu nom.	2
El seu nom oficial era Flavian Amphitheater, el cognom del seu constructor, l'emperador Vespasiano.	La família Flavian va deixar un llegat impressionant que, ha dia d'hui, encara impacta en la història.	1
El seu nom oficial era Flavian Amphitheater, el cognom del seu constructor, l'emperador Vespasiano.	Vespasiano era un emperador i l'Amfiteatre Flavio porta el seu nom.	0
Quan Alice es va oposar, ell va respondre que era un tipus diferent de fermesa. Va ser totalment ferm amb mi, et puc assegurar!	Alice va estar d'acord amb tot.	2
Quan Alice es va oposar, ell va respondre que era un tipus diferent de fermesa. Va ser totalment ferm amb mi, et puc assegurar!	Alice va dir que no.	0
Quan Alice es va oposar, ell va respondre que era un tipus diferent de fermesa. Va ser totalment ferm amb mi, et puc assegurar!	Alice va dir que no aniria.	1
Ací, al llarg d'Oil Creek, els indis van espumejar l'oli de la superfície de l'aigua per a usos domèstics i els colons blancs el van embotellar amb finalitats terapèutics i el van dir Oli de Sèneca.	Tant els indis com els colons blancs van usar el petroli d'Oil Creek.	0
Ací, al llarg d'Oil Creek, els indis van espumejar l'oli de la superfície de l'aigua per a usos domèstics i els colons blancs el van embotellar amb finalitats terapèutics i el van dir Oli de Sèneca.	Ningú va utilitzar l'oli d'Oil Creek.	2
Ací, al llarg d'Oil Creek, els indis van espumejar l'oli de la superfície de l'aigua per a usos domèstics i els colons blancs el van embotellar amb finalitats terapèutics i el van dir Oli de Sèneca.	L'oli va ser una medicina eficaç per als colons blancs.	1
Per descomptat, no tots els errors tipogràfics han d'atribuir-se a un motiu inconscient ocult per part del tipògraf (o mecanògraf).	Alguns errors tipogràfics no són el resultat d'un motiu inconscient amagat pel caixista.	0
Per descomptat, no tots els errors tipogràfics han d'atribuir-se a un motiu inconscient ocult per part del tipògraf (o mecanògraf).	Els tipògrafs i mecanògrafs mai cometen errors tipogràfics.	2
Per descomptat, no tots els errors tipogràfics han d'atribuir-se a un motiu inconscient ocult per part del tipògraf (o mecanògraf).	Després d'una major investigació dels errors tipogràfics, els motius inconscients dels compositors poden descobrir-se.	1
El lingüista que escriu llibres sembla invariablement ser un erudit que pregona els seus propis punts de vista, alguns dels quals, com a mínim, estan molt amagats.	La lingüística d'escriptura de llibres és quasi una forma que els acadèmics promoguen les seues pròpies beques.	0
El lingüista que escriu llibres sembla invariablement ser un erudit que pregona els seus propis punts de vista, alguns dels quals, com a mínim, estan molt amagats.	Els lingüistes guanyen molts diners escrivint llibres.	1
El lingüista que escriu llibres sembla invariablement ser un erudit que pregona els seus propis punts de vista, alguns dels quals, com a mínim, estan molt amagats.	La majoria dels lingüistes escriuen llibres per a evangelitzar les opinions dels altres.	2
El to de pols no és un terme tècnic.	El manual tècnic oficial indica que 'prem-to' és el terme correcte en este cas.	2
El to de pols no és un terme tècnic.	El significat tècnic d'això no és pulsació per tons.	0
El to de pols no és un terme tècnic.	L'ús dels termes prem i to és confús perquè són tècnicament incorrectes.	1
Has vist pastors a Broadway últimament o fins i tot esmentats en The New York Times?	Broadway es tracta dels pastors!	2
Has vist pastors a Broadway últimament o fins i tot esmentats en The New York Times?	Broadway té molta por de fer un espectacle sobre pastors.	1
Has vist pastors a Broadway últimament o fins i tot esmentats en The New York Times?	Hi ha pocs pastors a Broadway.	0
Un segment de les forces armades és el Batalló de la Construcció, que va ser ràpidament abreujat com a C.B.	La Construcció Batalló és una organització independent no associada a les forces armades.	2
Un segment de les forces armades és el Batalló de la Construcció, que va ser ràpidament abreujat com a C.B.	El Batalló de la Construcció és una de les branques més importants de les forces armades.	1
Un segment de les forces armades és el Batalló de la Construcció, que va ser ràpidament abreujat com a C.B.	L'abreviatura del Batalló de Construcció de les forces armades és C.B.	0
En este cas, Skeat no ignorarà esta nota i repetirà l'ofensa en algun moment futur.	Skeat pararà atenció a la nota.	0
En este cas, Skeat no ignorarà esta nota i repetirà l'ofensa en algun moment futur.	Skeat no li prestarà gens d'atenció a la nota.	2
En este cas, Skeat no ignorarà esta nota i repetirà l'ofensa en algun moment futur.	Skeat estudiarà la nota tots els dies.	1
La llei de marques registrades, que plena més de dos volums dels Comentaris legals dels EUA	No hi ha lleis o regulacions relacionades amb les marques comercials.	2
La llei de marques registrades, que plena més de dos volums dels Comentaris legals dels EUA	existixen dos volums de lleis relatives a les marques comercials.	0
La llei de marques registrades, que plena més de dos volums dels Comentaris legals dels EUA	La llei de marques comercials és molt complicada i requerix referències freqüents als dos volums dels Estats Units anotats	1
Puc simpatitzar, per tant, amb el seu rebuig al terme 'negre' per ser considerat racista.	No entenc per què no els agrada el terme Negre.	2
Puc simpatitzar, per tant, amb el seu rebuig al terme 'negre' per ser considerat racista.	Entenc per què no els agrada la paraula Negre.	0
Puc simpatitzar, per tant, amb el seu rebuig al terme 'negre' per ser considerat racista.	La majoria de la gent accepta que és un terme racista.	1
El Sr. Nields va contestar, estic perfectament content amb utilitzar l'expressió ´declaracions extenses´.	Al Sr. Nields no li agradava res dir això!	2
El Sr. Nields va contestar, estic perfectament content amb utilitzar l'expressió ´declaracions extenses´.	Al Sr. Nields li agradava usar estes paraules perquè eren històriques.	1
El Sr. Nields va contestar, estic perfectament content amb utilitzar l'expressió ´declaracions extenses´.	El Sr. Nields va dir que estava feliç d'usar estes paraules.	0
Per exemple, un president del programa va preparar a mà alguns comentaris introductoris laudatoris sobre un ...	Un president del programa va preparar algunes observacions introductòries.	0
Per exemple, un president del programa va preparar a mà alguns comentaris introductoris laudatoris sobre un ...	Ningú va preparar cap comentari introductori.	2
Per exemple, un president del programa va preparar a mà alguns comentaris introductoris laudatoris sobre un ...	Els comentaris introductoris van ser molt llargs.	1
Deborah Cameron i Deborah Hills ('Escoltant': parlant de les relacions entre els oients i els presentadors en els programes per telèfon del radi) han estudiat l'emissió de LBC Ràdio, l'estació de conversa de Londres, que he escoltat amb interés.	Deborah Cameron i Deborah Hills tenen informació privilegiada sobre el que succeïx en LBC Ràdio, la qual cosa em sembla molt interessant.	1
Deborah Cameron i Deborah Hills ('Escoltant': parlant de les relacions entre els oients i els presentadors en els programes per telèfon del radi) han estudiat l'emissió de LBC Ràdio, l'estació de conversa de Londres, que he escoltat amb interés.	Estic interessat en la LBC Ràdio, l'estació de radi parlada de Londres i els seus programes.	0
Deborah Cameron i Deborah Hills ('Escoltant': parlant de les relacions entre els oients i els presentadors en els programes per telèfon del radi) han estudiat l'emissió de LBC Ràdio, l'estació de conversa de Londres, que he escoltat amb interés.	No tinc una ràdio i no tinc interés a escoltar programes de ràdio.	2
Tal composició sens dubte faria l'efecte que la secció de corda de sobte s'havia calat foc.	Una àmplia investigació de la composició va demostrar que el foc va haver de començar en la secció de cordes.	1
Tal composició sens dubte faria l'efecte que la secció de corda de sobte s'havia calat foc.	La impressió que es va obtenir és que el foc va començar en la secció de cordes.	0
Tal composició sens dubte faria l'efecte que la secció de corda de sobte s'havia calat foc.	La secció de corda va ser l'única cosa que es va conservar després del foc, per la qual cosa òbviament el foc va començar en una altra secció.	2
En altres paraules, el que succeïx és alguna cosa així com l'efecte prestidigitador d'un mag: ara ho veus, ara no ho veus.	És molt obvi el que succeïx.	2
En altres paraules, el que succeïx és alguna cosa així com l'efecte prestidigitador d'un mag: ara ho veus, ara no ho veus.	El que succeïx és una gran sorpresa per al públic.	1
En altres paraules, el que succeïx és alguna cosa així com l'efecte prestidigitador d'un mag: ara ho veus, ara no ho veus.	El que ocorre és una sorpresa.	0
Cicatrius de Venus. Una erupció produïda per la sífilis secundària.	Una erupció és el primer signe extern de sífilis.	1
Cicatrius de Venus. Una erupció produïda per la sífilis secundària.	No hi ha símptomes de sífilis.	2
Cicatrius de Venus. Una erupció produïda per la sífilis secundària.	Hi ha una erupció que ve juntament amb algunes malalties de transmissió sexual.	0
Un anunci al Nova York Gazette de Rivington el 6 d'octubre de 1774, volia que un jove es familiaritzara amb el mètode italià de portar llibres, i un altre era d'un que volia un lloc.	The Gazette va ser el periòdic més popular a Nova York.	1
Un anunci al Nova York Gazette de Rivington el 6 d'octubre de 1774, volia que un jove es familiaritzara amb el mètode italià de portar llibres, i un altre era d'un que volia un lloc.	The Gazette era el periòdic a Mèxic.	2
Un anunci al Nova York Gazette de Rivington el 6 d'octubre de 1774, volia que un jove es familiaritzara amb el mètode italià de portar llibres, i un altre era d'un que volia un lloc.	El periòdic a Nova York es deia Gazette.	0
Però si usa la gramàtica, vocabulari i modisme de l'anglés estàndard dels periòdics, llibres, revistes i butlletins de notícies, llavors tots ens adonem que la seua parla és el seu accent--i possiblement la seua entonació.	No té un accent marcat i entona de manera normal quan parla anglés estàndard.	2
Però si usa la gramàtica, vocabulari i modisme de l'anglés estàndard dels periòdics, llibres, revistes i butlletins de notícies, llavors tots ens adonem que la seua parla és el seu accent--i possiblement la seua entonació.	Per a disfressar-se està utilitzant la gramàtica i el vocabulari estàndard de l'anglés que es troba en els periòdics, llibres i revistes, però el seu accent estranger el delata.	1
Però si usa la gramàtica, vocabulari i modisme de l'anglés estàndard dels periòdics, llibres, revistes i butlletins de notícies, llavors tots ens adonem que la seua parla és el seu accent--i possiblement la seua entonació.	El seu accent i possiblement la seua entonació és el que sobreïx quan usa la gramàtica i el vocabulari de l'anglés estàndard.	0
S'asseien en els terminals d'un ordinador i teclejaven algun tipus de codi alfanumèric que evocava molts noms.	Només van escriure els signes de puntuació.	2
S'asseien en els terminals d'un ordinador i teclejaven algun tipus de codi alfanumèric que evocava molts noms.	Van escriure números en el gran teclat gris.	1
S'asseien en els terminals d'un ordinador i teclejaven algun tipus de codi alfanumèric que evocava molts noms.	Ells van escriure números.	0
Per tant, les abonyegadures es denominen nudgies, i les abonyegadures majors-- les que requereixen més de 00 per a reparar-se-- són owies.	Criden a les abonyegadures amb noms bonics perquè l'amo del cotxe se senta millor.	1
Per tant, les abonyegadures es denominen nudgies, i les abonyegadures majors-- les que requereixen més de 00 per a reparar-se-- són owies.	Donen noms a les diferents abonyegadures.	0
Per tant, les abonyegadures es denominen nudgies, i les abonyegadures majors-- les que requereixen més de 00 per a reparar-se-- són owies.	Simplement els criden a tots abonyegadures.	2
D'una banda, un clixé pot definir-se com una expressió imaginativa que a través de la repetició ha perdut el seu component imaginatiu.	Els clixés són un cert tipus d'expressió.	0
D'una banda, un clixé pot definir-se com una expressió imaginativa que a través de la repetició ha perdut el seu component imaginatiu.	Els clixés són delicioses menjars.	2
D'una banda, un clixé pot definir-se com una expressió imaginativa que a través de la repetició ha perdut el seu component imaginatiu.	Només les persones majors creuen en els clixés.	1
A més del lèxic, la gramàtica, especialment la sintaxi, també ha canviat un poc, encara que de nou no tant com per a ser incomprensible per al lector modern mitjà.	La gramàtica ha canviat, però no massa.	0
A més del lèxic, la gramàtica, especialment la sintaxi, també ha canviat un poc, encara que de nou no tant com per a ser incomprensible per al lector modern mitjà.	Gramàtica ha canviat tant que ningú pot entendre.	2
A més del lèxic, la gramàtica, especialment la sintaxi, també ha canviat un poc, encara que de nou no tant com per a ser incomprensible per al lector modern mitjà.	Les persones que tenen problemes amb la gramàtica sens dubte podrien tenir problemes per a entendre.	1
No trobe gens interessant, entretingut o útil sobre qualsevol dels següents, que són bastant típics de	Estic avorrit.	1
No trobe gens interessant, entretingut o útil sobre qualsevol dels següents, que són bastant típics de	No trobe res que valga la pena el meu temps.	0
No trobe gens interessant, entretingut o útil sobre qualsevol dels següents, que són bastant típics de	Crec que algunes de les coses mereixen la meua atenció.	2
esta és la forma en la qual se'n van els diners...	esta és la forma normal de les coses amb diners.	1
esta és la forma en la qual se'n van els diners...	Això és el que succeïx amb els diners.	0
esta és la forma en la qual se'n van els diners...	Mai se sap el que succeïx amb els diners.	2
L'única referència que tinc que esmenta la tira en l'absolut (The Penguin Book of Comics) és bastant incompleta en els detalls.	La referència que tinc està desactualizada.	1
L'única referència que tinc que esmenta la tira en l'absolut (The Penguin Book of Comics) és bastant incompleta en els detalls.	La referència que tinc és incompleta.	0
L'única referència que tinc que esmenta la tira en l'absolut (The Penguin Book of Comics) és bastant incompleta en els detalls.	La referència que tinc està completa.	2
Sigmund Freud no queda lliure de culpa.	A Freud se li culpa pel canvi.	1
Sigmund Freud no queda lliure de culpa.	Freud té una mica de culpa.	0
Sigmund Freud no queda lliure de culpa.	Freud és totalment innocent.	2
A més els editors ara mateix estan generalment menys poc inclinats que abans per a fer disponibles als investigadors els discos i cintes que contenen els textos.	Els editors sempre estan feliços de donar cintes del seu treball a qualsevol persona	2
A més els editors ara mateix estan generalment menys poc inclinats que abans per a fer disponibles als investigadors els discos i cintes que contenen els textos.	Els editors no volen donar-los als investigadors les cintes del text perquè és possible que es publiquen massa prompte.	1
A més els editors ara mateix estan generalment menys poc inclinats que abans per a fer disponibles als investigadors els discos i cintes que contenen els textos.	Els editors no volen donar les cintes del text als investigadors.	0
Els diners també ha derivat els seus noms de coses o animals.	Els diners es diu així pels animals.	0
Els diners també ha derivat els seus noms de coses o animals.	Els diners no va ser nomenat després d'animals.	2
Els diners també ha derivat els seus noms de coses o animals.	Una moneda porta el nom d'un lleó.	1
Els hackers, o simplement els droupies, probablement tenen problemes per a traduir el que acabe d'escriure d'argot informàtic i argot en un anglés més convencional.	Als pirates informàtics els agrada traduir el llenguatge informàtic en anglés normal.	1
Els hackers, o simplement els droupies, probablement tenen problemes per a traduir el que acabe d'escriure d'argot informàtic i argot en un anglés més convencional.	Els hackers no entendrien el que acabe d'escriure.	2
Els hackers, o simplement els droupies, probablement tenen problemes per a traduir el que acabe d'escriure d'argot informàtic i argot en un anglés més convencional.	Crec que els hackers poden comprendre l'argot informàtic.	0
Però, encara que quan era un xic vivia en un ranxo just a la frontera amb Mèxic, record que em desconcertaven els termes rancheros que s'introduïen en les cançons Western del nord d'on estàvem, perquè, per exemple…	Cayuse va ser utilitzat en el ranxo.	1
Però, encara que quan era un xic vivia en un ranxo just a la frontera amb Mèxic, record que em desconcertaven els termes rancheros que s'introduïen en les cançons Western del nord d'on estàvem, perquè, per exemple…	Em van desconcertar els termes de la ramaderia.	0
Però, encara que quan era un xic vivia en un ranxo just a la frontera amb Mèxic, record que em desconcertaven els termes rancheros que s'introduïen en les cançons Western del nord d'on estàvem, perquè, per exemple…	No em van desconcertar els termes de la ramaderia.	2
De fet, hi ha més d'un centenar de modificadors sintètics.	Hi ha 200 modificadors sintètics.	1
De fet, hi ha més d'un centenar de modificadors sintètics.	Hi ha més de 100 modificadors sintètics.	0
De fet, hi ha més d'un centenar de modificadors sintètics.	Només existixen cinquanta modificadors sintètics.	2
L'e ve del fonema /e/, que en esta paraula es pronuncia com l'e d'ebb en totes les variants de l'ídix.	Cada dialecte de l'ídix pronuncia l'e en esta paraula de manera diferent.	2
L'e ve del fonema /e/, que en esta paraula es pronuncia com l'e d'ebb en totes les variants de l'ídix.	L'e en esta paraula es pronuncia igual en totes les varietats d'ídix.	0
L'e ve del fonema /e/, que en esta paraula es pronuncia com l'e d'ebb en totes les variants de l'ídix.	Hi ha 20 varietats d'ídix.	1
Es demana l'acomiadament de la secció 8 per la cagada incorregible d'esta empresa.	Per a esta persona s'ordena un acomiadament deshonrós.	0
Es demana l'acomiadament de la secció 8 per la cagada incorregible d'esta empresa.	esta persona està sent donada d'alta de manera honorable.	2
Es demana l'acomiadament de la secció 8 per la cagada incorregible d'esta empresa.	esta persona està sent donada d'alta.	1
La veritat és que la comunicació creuada a vegades pot semblar-se a les tres ironies, depenent de la intenció, el públic i l'efecte.	Les converses creuades canvien depenent de l'audiència.	0
La veritat és que la comunicació creuada a vegades pot semblar-se a les tres ironies, depenent de la intenció, el públic i l'efecte.	La diafonía no és acceptable per a algunes audiències.	1
La veritat és que la comunicació creuada a vegades pot semblar-se a les tres ironies, depenent de la intenció, el públic i l'efecte.	Les converses creuades mai ocorren.	2
' Sabíem exactament el que significava.	Cap de nosaltres va poder entendre el significat.	2
' Sabíem exactament el que significava.	El significat va ser perfectament clar per a nosaltres.	0
' Sabíem exactament el que significava.	No teníem més preguntes sobre este tema.	1
No obstant això, com va assenyalar la filla del Sr. Levitt, en general es presenta com un amarrament elàstic utilitzat per a lligar coses, com una vela major arriada en el seu botaló, articles lleugers en un portaequipatges, etc. - Editor.	El Sr. Levitt no tenia fills.	2
No obstant això, com va assenyalar la filla del Sr. Levitt, en general es presenta com un amarrament elàstic utilitzat per a lligar coses, com una vela major arriada en el seu botaló, articles lleugers en un portaequipatges, etc. - Editor.	El Sr. Levitt tenia una filla.	0
No obstant això, com va assenyalar la filla del Sr. Levitt, en general es presenta com un amarrament elàstic utilitzat per a lligar coses, com una vela major arriada en el seu botaló, articles lleugers en un portaequipatges, etc. - Editor.	La filla del Sr. Levitt tenia 17 anys.	1
La paraula subjectiva i la paraula comuna en comptes de la legal és un problema i ha d'evitar-se.	El subjectiu satisfactori és una persona.	1
La paraula subjectiva i la paraula comuna en comptes de la legal és un problema i ha d'evitar-se.	La satisfacció subjectiva no és problema.	2
La paraula subjectiva i la paraula comuna en comptes de la legal és un problema i ha d'evitar-se.	La satisfacció subjectiva és un problema.	0
Si l'esperanto aspira a convertir-se en una llengua real, ha de començar a comportar-se com a tal, i en poc temps, començarà a patir les mateixes debilitats que les llengües naturals: polisèmia i plurisèmia.	Esperanto és un llenguatge real que ja té totes les debilitats d'altres idiomes.	2
Si l'esperanto aspira a convertir-se en una llengua real, ha de començar a comportar-se com a tal, i en poc temps, començarà a patir les mateixes debilitats que les llengües naturals: polisèmia i plurisèmia.	L'esperanto és parlat per menys de l'u per cent de la població mundial.	1
Si l'esperanto aspira a convertir-se en una llengua real, ha de començar a comportar-se com a tal, i en poc temps, començarà a patir les mateixes debilitats que les llengües naturals: polisèmia i plurisèmia.	La polisèmia és un problema que tenen els llenguatges naturals.	0
a pesar de això, el tractament d'Honey s'explica pràcticament per si mateix, i qualsevol que estiga contemplant un treball sobre l'accent estatunidenc faria bé de guiar-se pels principis que ha establit.	Honey pot parlar diversos accents.	1
a pesar de això, el tractament d'Honey s'explica pràcticament per si mateix, i qualsevol que estiga contemplant un treball sobre l'accent estatunidenc faria bé de guiar-se pels principis que ha establit.	El tractament amb mel necessita una explicació.	2
a pesar de això, el tractament d'Honey s'explica pràcticament per si mateix, i qualsevol que estiga contemplant un treball sobre l'accent estatunidenc faria bé de guiar-se pels principis que ha establit.	El tractament d'Honey no necessita explicació.	0
L'elaborat esquema del terme carregat d'efectes nocius, va aparéixer en les audiències amb les paraules del representant Jack Brooks, ..	Jack Brooks és lampista.	2
L'elaborat esquema del terme carregat d'efectes nocius, va aparéixer en les audiències amb les paraules del representant Jack Brooks, ..	Jack Brooks és un polític de Nebraska.	1
L'elaborat esquema del terme carregat d'efectes nocius, va aparéixer en les audiències amb les paraules del representant Jack Brooks, ..	Jack Brooks és un polític.	0
Vaig ser tan ràpid com un llamp, ja saps.	Va tenir lloc en molt poc temps, saps?	0
Vaig ser tan ràpid com un llamp, ja saps.	Va ser l'esdeveniment més ràpid que haguera experimentat mai, ja saps.	1
Vaig ser tan ràpid com un llamp, ja saps.	L'esdeveniment va tardar anys a arribar a la seua fi, ja saps.	2
Sembla ser una estació de pas entre el politeisme i el monoteisme, un concepte útil que representa una baula perduda en el procés evolutiu.	Definitivament no està relacionat amb el politeisme i el monoteisme.	2
Sembla ser una estació de pas entre el politeisme i el monoteisme, un concepte útil que representa una baula perduda en el procés evolutiu.	Podria ser un intermedi entre el politeisme i el monoteisme.	1
Sembla ser una estació de pas entre el politeisme i el monoteisme, un concepte útil que representa una baula perduda en el procés evolutiu.	És la baula perduda entre politeisme i monoteisme.	0
Quan vaig acceptar el meu primer treball d'oficina a Suïssa tenia una secretaria que no parlava francés ni anglés, per la qual cosa havia d'escriure les cartes en estos idiomes a mà perquè ella poguera teclejar-les.	Com la meua secretària no parlava anglés, havia d'escriure les lletres perquè escriguera en la màquina.	0
Quan vaig acceptar el meu primer treball d'oficina a Suïssa tenia una secretaria que no parlava francés ni anglés, per la qual cosa havia d'escriure les cartes en estos idiomes a mà perquè ella poguera teclejar-les.	La meua secretària no parla anglés o francés, però jo sí.	1
Quan vaig acceptar el meu primer treball d'oficina a Suïssa tenia una secretaria que no parlava francés ni anglés, per la qual cosa havia d'escriure les cartes en estos idiomes a mà perquè ella poguera teclejar-les.	Quan vaig prendre el meu primer treball, podia llegir o escriure en francés.	2
La complexitat del subjuntiu gal no el preocupa en absolut, i té el millor dels motius per a ni tan sols molestar-se a intentar-ho.	Ell no ho intenta perquè no té motivació.	1
La complexitat del subjuntiu gal no el preocupa en absolut, i té el millor dels motius per a ni tan sols molestar-se a intentar-ho.	Té totes les preocupacions del món.	2
La complexitat del subjuntiu gal no el preocupa en absolut, i té el millor dels motius per a ni tan sols molestar-se a intentar-ho.	Està preocupat perquè no ho intenta.	0
Però, de fet, estaria fingint ingenuïtat en afirmar que ara s'entén que en referir-se als 'homes', en general, s'inclou també a les dones.	Els homes només es referixen al masculí.	2
Però, de fet, estaria fingint ingenuïtat en afirmar que ara s'entén que en referir-se als 'homes', en general, s'inclou també a les dones.	Les dones estan incloses en l'etiqueta de l'home ara que el feminisme ha progressat.	1
Però, de fet, estaria fingint ingenuïtat en afirmar que ara s'entén que en referir-se als 'homes', en general, s'inclou també a les dones.	Les dones estan incloses en l'etiqueta de l'home.	0
Un llibre gal·lés que té una llista de PRONUNCIACIÓ, el vaig mirar, però no valia per a res.	La llista de pronunciació no em va ajudar en absolut.	0
Un llibre gal·lés que té una llista de PRONUNCIACIÓ, el vaig mirar, però no valia per a res.	La llista de pronunciació va ajudar a tots.	2
Un llibre gal·lés que té una llista de PRONUNCIACIÓ, el vaig mirar, però no valia per a res.	La llista de pronunciació només incloïa les coses més bàsiques.	1
De la mateixa forma, les màquines d'escriure a mà depenen de tota la força dels dits per a crear paraules, en lloc d'ajuda elèctrica (o electrònica).	Les màquines d'escriure necessiten assistència elèctrica per a formar paraules.	2
De la mateixa forma, les màquines d'escriure a mà depenen de tota la força dels dits per a crear paraules, en lloc d'ajuda elèctrica (o electrònica).	Les màquines d'escriure requereixen que l'usuari pressione els botons amb la força adequada per a formar les lletres.	0
De la mateixa forma, les màquines d'escriure a mà depenen de tota la força dels dits per a crear paraules, en lloc d'ajuda elèctrica (o electrònica).	Les màquines d'escriure no van requerir cap component elèctric.	1
Sembla ximple separar el formatge gruyere de Gruyere, el lloc de Suïssa d'on ve en realitat, este últim ni tan sols és una entrada en les seccions geogràfiques de cap dels dos diccionaris.	Gruyere fa el millor formatge.	1
Sembla ximple separar el formatge gruyere de Gruyere, el lloc de Suïssa d'on ve en realitat, este últim ni tan sols és una entrada en les seccions geogràfiques de cap dels dos diccionaris.	El formatge gruyere no té a vore amb el lloc.	2
Sembla ximple separar el formatge gruyere de Gruyere, el lloc de Suïssa d'on ve en realitat, este últim ni tan sols és una entrada en les seccions geogràfiques de cap dels dos diccionaris.	No es pot separar el formatge Gruyere del lloc.	0
Veus esta xicoteta bèstia curiosa per allí?	Eres capaç de vore esta xicoteta bèstia curiosa?	1
Veus esta xicoteta bèstia curiosa per allí?	Veus esta curiosa bèstia allí?	0
Veus esta xicoteta bèstia curiosa per allí?	No puc vore a esta xicoteta bèstia curiosa.	2
Em satisfà enormement llegir edicions endarrerides de periòdics d'este tipus, una perspectiva més aviat formidable quan un s'adona que cada any suma dos volumenes amb unes 400 pàgines imparelles cadascun.	M'agrada llegir números anteriors.	0
Em satisfà enormement llegir edicions endarrerides de periòdics d'este tipus, una perspectiva més aviat formidable quan un s'adona que cada any suma dos volumenes amb unes 400 pàgines imparelles cadascun.	M'agrada llegir les revistes de nou.	1
Em satisfà enormement llegir edicions endarrerides de periòdics d'este tipus, una perspectiva més aviat formidable quan un s'adona que cada any suma dos volumenes amb unes 400 pàgines imparelles cadascun.	Només llig els problemes actuals.	2
corrent de dalt a baix.	Córrer de dalt per a baix.	1
corrent de dalt a baix.	Corrent ràpidament a dalt i a baix.	0
corrent de dalt a baix.	Caminant cap amunt i cap avall.	2
esta església sueca no és el mateix que eixa església sueca.	Una església sueca no és la mateixa que l'església de Suècia.	0
esta església sueca no és el mateix que eixa església sueca.	L'església sueca (Swede) i l'església sueca (Swedish) són el mateix.	2
esta església sueca no és el mateix que eixa església sueca.	L'Església de Suècia i l'església sueca són bastant diferents.	1
Vaig ser criat (els meus pares em van fer del Sud) on l'estació de tren, o el depòsit, era el DEE-po.	Vaig nàixer a Islàndia i vaig créixer allí, on no hi ha trens.	2
Vaig ser criat (els meus pares em van fer del Sud) on l'estació de tren, o el depòsit, era el DEE-po.	En el sud, les estacions de tren es coneixen com el depot, i es pronuncia DEE-po.	0
Vaig ser criat (els meus pares em van fer del Sud) on l'estació de tren, o el depòsit, era el DEE-po.	Hi havia milles de vies del tren prop de la casa dels meus pares en el sud.	1
Ningú sembla saber si estos esports es juguen en una pista amb una xarxa, contra una paret, o totes dues coses.	Els reglaments intricados esquematitzen totes les configuracions possibles d'este esport.	2
Ningú sembla saber si estos esports es juguen en una pista amb una xarxa, contra una paret, o totes dues coses.	Les regles i pautes d'estos esports encara no són clares.	0
Ningú sembla saber si estos esports es juguen en una pista amb una xarxa, contra una paret, o totes dues coses.	Hi ha variacions d'este esport que poden involucrar una xarxa i una pilota.	1
Una diferència és que altres grups necessiten fer-ho perquè per a funcionar han d'assignar nous significats a les paraules i frases existents o encunyar noves paraules i frases.	Alguns grups necessiten inventar-se noves paraules per a abordar els temps canviants.	1
Una diferència és que altres grups necessiten fer-ho perquè per a funcionar han d'assignar nous significats a les paraules i frases existents o encunyar noves paraules i frases.	Alguns grups necessiten inventar noves paraules.	0
Una diferència és que altres grups necessiten fer-ho perquè per a funcionar han d'assignar nous significats a les paraules i frases existents o encunyar noves paraules i frases.	Els grups no poden inventar-se noves paraules.	2
Alguns noms de llocs nord-americans tenen una ressonància única--llocs com Maggie's Nipples, Wyoming o Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, o Scroungeout, Alabama.	Els noms no tenen una ressonància única.	2
Alguns noms de llocs nord-americans tenen una ressonància única--llocs com Maggie's Nipples, Wyoming o Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, o Scroungeout, Alabama.	Alguns noms tenen una ressonància única.	0
Alguns noms de llocs nord-americans tenen una ressonància única--llocs com Maggie's Nipples, Wyoming o Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, o Scroungeout, Alabama.	Alguns noms de llocs et fan sentir feliç.	1
a pesar de la seua reputació de desconfiar dels políglotes, de cap manera és inusual que els anglesos siguen bilingües.	Molta gent d'Anglaterra parla més d'un idioma.	0
a pesar de la seua reputació de desconfiar dels políglotes, de cap manera és inusual que els anglesos siguen bilingües.	Ningú a Anglaterra pot parlar una altra cosa que no siga anglés.	2
a pesar de la seua reputació de desconfiar dels políglotes, de cap manera és inusual que els anglesos siguen bilingües.	La gent a Anglaterra està obligada a parlar més d'una llengua.	1
Per tant, una vegada que s'ha descobert un motiu agradable, el següent exercici mínim és reproduir-lo amb una lleugera variació.	És fàcil agregar talles.	1
Per tant, una vegada que s'ha descobert un motiu agradable, el següent exercici mínim és reproduir-lo amb una lleugera variació.	És fàcil fer una variació.	0
Per tant, una vegada que s'ha descobert un motiu agradable, el següent exercici mínim és reproduir-lo amb una lleugera variació.	És difícil fer una variació.	2
L'Aliança Auld, un tractat d'acord entre França i Escòcia, va nàixer.	França i Escòcia comparteixen un tractat conegut com l'Aliança Auld.	0
L'Aliança Auld, un tractat d'acord entre França i Escòcia, va nàixer.	el Japó i Suècia són membres de l'Aliança Antiga.	2
L'Aliança Auld, un tractat d'acord entre França i Escòcia, va nàixer.	L'Auld Alliance entre França i Escòcia existix des de fa centenars d'anys.	1
Això no vol dir que la tradició occidental tinga el monopoli de l'amabilitat.	L'amabilitat no és únicament posseïda per la tradició Occidental.	0
Això no vol dir que la tradició occidental tinga el monopoli de l'amabilitat.	La gent en l'oest és molt més amable que uns altres.	1
Això no vol dir que la tradició occidental tinga el monopoli de l'amabilitat.	La tradició occidental té un monopoli de la lletjor.	2
Banquet no és parquet,	Banquets i parquet signifiquen el mateix.	2
Banquet no és parquet,	El sopar és en Linoleum.	1
Banquet no és parquet,	La festa no es duu a terme en fustes dures.	0
La guia italiana principal de Roma afirma amb serietat que este edifici ha sigut sobrenomenat II Colosseo Quadrato, 'The Square Colosseum'.	L'edifici no té un sobrenom.	2
La guia italiana principal de Roma afirma amb serietat que este edifici ha sigut sobrenomenat II Colosseo Quadrato, 'The Square Colosseum'.	L'edifici està embruixat	1
La guia italiana principal de Roma afirma amb serietat que este edifici ha sigut sobrenomenat II Colosseo Quadrato, 'The Square Colosseum'.	L'edifici rep el sobrenom d'II Colossea Quadrato.	0
La persona que telefona diu: Gràcies per atendre la meua telefonada.	Ningú va respondre a la persona que va telefonar.	2
La persona que telefona diu: Gràcies per atendre la meua telefonada.	La persona que va telefonar estava tan contenta que algú fora allí per a escoltar.	1
La persona que telefona diu: Gràcies per atendre la meua telefonada.	La persona que va telefonar estava agraïda.	0
El seu precursor va ser ara el bastant obsolet (1398), una micció lenta i dolorosa.	El precursor va ser un corrent d'orina lenta i dolorosa.	0
El seu precursor va ser ara el bastant obsolet (1398), una micció lenta i dolorosa.	Només després de l'escanyament la micció va començar a ser lliure i fluida.	2
El seu precursor va ser ara el bastant obsolet (1398), una micció lenta i dolorosa.	Strangury va precedir a la malaltia de transmissió sexual.	1
Via di Ripetta es fon imperceptiblement en Via della Scrofa, Carrer de la Sembra, que porta el nom d'una altra antiga escultura que encara es conserva allí.	Via della Scrofa és una escultura.	1
Via di Ripetta es fon imperceptiblement en Via della Scrofa, Carrer de la Sembra, que porta el nom d'una altra antiga escultura que encara es conserva allí.	Via della Scrofa porta el nom d'una ciutat.	2
Via di Ripetta es fon imperceptiblement en Via della Scrofa, Carrer de la Sembra, que porta el nom d'una altra antiga escultura que encara es conserva allí.	Via della Scrofa porta el nom d'una altra escultura.	0
I estiga tranquil·la, Srta. Dalrymple, quan repasse els guions de les conferències per a imprimir la publicació, sempre torne al pur ús de l'anglés clàssic i acadèmic.	Mantinc els discursos de la mateixa manera.	2
I estiga tranquil·la, Srta. Dalrymple, quan repasse els guions de les conferències per a imprimir la publicació, sempre torne al pur ús de l'anglés clàssic i acadèmic.	Reedite discursos per al meu treball.	1
I estiga tranquil·la, Srta. Dalrymple, quan repasse els guions de les conferències per a imprimir la publicació, sempre torne al pur ús de l'anglés clàssic i acadèmic.	Jo reedite discursos.	0
Hi ha un procés lingüístic en l'evolució del nostre vocabulari que no està funcionant amb un alt índex d'eficiència.	El nostre vocabulari no té un procés lingüístic.	2
Hi ha un procés lingüístic en l'evolució del nostre vocabulari que no està funcionant amb un alt índex d'eficiència.	El nostre vocabulari té un procés lingüístic.	0
Hi ha un procés lingüístic en l'evolució del nostre vocabulari que no està funcionant amb un alt índex d'eficiència.	El nostre vocabulari s'està expandint.	1
Diversos d'ells podrien haver sigut creats per presoners el vocabulari dels quals era massa pobre com per a adaptar els conceptes, esdeveniments o situacions nomenades.	Els presoners van crear històries.	1
Diversos d'ells podrien haver sigut creats per presoners el vocabulari dels quals era massa pobre com per a adaptar els conceptes, esdeveniments o situacions nomenades.	Els presoners els van crear.	0
Diversos d'ells podrien haver sigut creats per presoners el vocabulari dels quals era massa pobre com per a adaptar els conceptes, esdeveniments o situacions nomenades.	Els presoners no els van crear.	2
L'Inglish diferix de l'anglés en cinc paraules, expressions, gramàtica, pronunciació i ritme.	Inglish és diferent de l'anglés.	0
L'Inglish diferix de l'anglés en cinc paraules, expressions, gramàtica, pronunciació i ritme.	Inglish és més difícil que l'anglés.	1
L'Inglish diferix de l'anglés en cinc paraules, expressions, gramàtica, pronunciació i ritme.	Inglish és el mateix que anglés.	2
Un ha de ser molt caut a l'hora de proposar etimologies que atribuïsquen l'origen d'una paraula al caràcter juganer o sovint acaben sent etimologies populars i totalment buides i plenes únicament d'una especulació buida.	És delicat introduir les noves etimologies.	1
Un ha de ser molt caut a l'hora de proposar etimologies que atribuïsquen l'origen d'una paraula al caràcter juganer o sovint acaben sent etimologies populars i totalment buides i plenes únicament d'una especulació buida.	Pots simplement proposar una nova etimologia quan vulgues.	2
Un ha de ser molt caut a l'hora de proposar etimologies que atribuïsquen l'origen d'una paraula al caràcter juganer o sovint acaben sent etimologies populars i totalment buides i plenes únicament d'una especulació buida.	Heu de ser acurats en pensar en una nova etimologia.	0
Davidson no hauria d'adoptar la pronunciació de 'scone' perquè rime amb 'bone'--en cap cas, no perquè Victoria, on viu, és molt anglesa.	Davidson no considera que el 'scone' i el 'bone' puguen rimar.	1
Davidson no hauria d'adoptar la pronunciació de 'scone' perquè rime amb 'bone'--en cap cas, no perquè Victoria, on viu, és molt anglesa.	Davidson no hauria de parlar de manera que bone i scone sonen igual.	0
Davidson no hauria d'adoptar la pronunciació de 'scone' perquè rime amb 'bone'--en cap cas, no perquè Victoria, on viu, és molt anglesa.	Seria millor si Davidson rimara les paraules brioix i os.	2
La novel·la mitjana de 200 000 paraules per 25 $ funciona a 8000 paraules el dòlar.	Una novel·la de 200.000 paraules a 25 dòlars és un preu just.	1
La novel·la mitjana de 200 000 paraules per 25 $ funciona a 8000 paraules el dòlar.	Una novel·la de 200 000 paraules de 25 $ són 4000 paraules per dòlar.	2
La novel·la mitjana de 200 000 paraules per 25 $ funciona a 8000 paraules el dòlar.	Una novel·la de 200 000 paraules de 25 $ són 8000 paraules per dòlar.	0