Make the sentence simpler: A colossal theater, able to contain nearly 10,000 spectators, has benches embedded in the flanks of the hill.
A very big theater has benches stretched out over the sides of the hill, for people to sit on, and is able to hold almost 10,000 people.