Use simpler wording: He was brought up by a grandmother who was extremely religious and self-righteous, and a mother who had little intellect and many prejudices.
He was looked after by his mother and grandmother who was very religious and very strict.