This agreement was made in 1198 between the queen and the Countess of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in her domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the queen and the countess.
यह समझौता 1198 में रानी और शैम्पेन के काउंटेस के बीच के सुलह में हुआ, जिसकी शर्ते थी कि दोनों में से कोई भी अपने राज्य में दूसरे के राज्य के यहूदियों को बिना अनुमति रोक के नहीं रखेगी, और इसके आगे रानी और काउंटेस के विशिष्ट अनुमति बगैर यहूदी किसे भी उधार नहीं देंगे या कुछ गिरवी रख नहीं लेंगे|
This agreement was made in 1198 between the king and the Count of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in his domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the king and the count.
यह समझौता 1198 में राजा और शैम्पेन के काउंट के बीच के सुलह में हुआ, जिसकी शर्ते थी कि दोनों में से कोई भी अपने राज्य में दूसरे के राज्य के यहूदियों को बिना अनुमति रोक के नहीं रखेगा, और इसके आगे राजा और काउंट के विशिष्ट अनुमति बगैर यहूदी किसे भी उधार नहीं देंगे या कुछ गिरवी रख नहीं लेंगे|
This agreement was made in 1198 between the <F>queen</F> and the <F>Countess</F> of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in <F>her</F> domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the <F>queen</F> and the <F>countess</F>.
यह समझौता 1198 में <F>रानी</F> और शैम्पेन के <F>काउंटेस</F> के बीच के सुलह में हुआ, जिसकी शर्ते थी कि दोनों में से कोई भी अपने राज्य में दूसरे के राज्य के यहूदियों को बिना अनुमति रोक के नहीं <F>रखेगी</F>, और इसके आगे <F>रानी</F> और <F>काउंटेस</F> के विशिष्ट अनुमति बगैर यहूदी किसे भी उधार नहीं देंगे या कुछ गिरवी रख नहीं लेंगे|
This agreement was made in 1198 between the <M>king</M> and the <M>Count</M> of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in <M>his</M> domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the <M>king</M> and the <M>count</M>.
यह समझौता 1198 में <M>राजा</M> और शैम्पेन के <M>काउंट</M> के बीच के सुलह में हुआ, जिसकी शर्ते थी कि दोनों में से कोई भी अपने राज्य में दूसरे के राज्य के यहूदियों को बिना अनुमति रोक के नहीं <M>रखेगा</M>, और इसके आगे <M>राजा</M> और <M>काउंट</M> के विशिष्ट अनुमति बगैर यहूदी किसे भी उधार नहीं देंगे या कुछ गिरवी रख नहीं लेंगे|
रानी;काउंटेस;रखेगी;रानी;काउंटेस
राजा;काउंट;रखेगा;राजा;काउंट