To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the empress replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a grandmother .
Alle obiezioni delle ammiraglie secondo cui è necessario mantenere la flotta in mare costantemente, l'imperatrice rispose: quando la necessità richiederà l'uso delle navi, allora andrò in mare; ma non intendo farlo come una nonna.
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the emperor replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a grandfather .
Alle obiezioni delle ammiraglie secondo cui è necessario mantenere la flotta in mare costantemente, l'imperatore rispose: quando la necessità richiederà l'uso delle navi, allora andrò in mare; ma non intendo farlo come un nonno.
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the <F>empress</F> replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a <F>grandmother</F> .
Alle obiezioni delle ammiraglie secondo cui è necessario mantenere la flotta in mare costantemente, l'<F>imperatrice</F> rispose: quando la necessità richiederà l'uso delle navi, allora andrò in mare; ma non intendo farlo come <F>una nonna</F>.
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the <M>emperor</M> replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a <M>grandfather</M> .
Alle obiezioni delle ammiraglie secondo cui è necessario mantenere la flotta in mare costantemente, l'<M>imperatore</M> rispose: quando la necessità richiederà l'uso delle navi, allora andrò in mare; ma non intendo farlo come <M>un nonno</M>.
imperatrice;una nonna
imperatore;un nonno