(Some reports suggest that Goldfaden herself was a poor singer, or even a non-singer and poor actress; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from her countenance as an old woman in New York, but contemporary reports show her to have been a decent, though not earth-shattering, actress and singer.)
(Alcune fonti suggeriscono che Goldfaden fosse una cantante mediocre, se non addirittura una non-cantante, e scarsa anche nella recitazione; secondo Bercovici, tali voci derivano dai commenti autodenigratori della stessa Goldfaden o dal suo aspetto da vecchia di New York, ma i resoconti contemporanei rivelano che è stata un'attrice e cantante dignitosa, anche se non eccezionale).
(Some reports suggest that Goldfaden himself was a poor singer, or even a non-singer and poor actor; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from his countenance as an old man in New York, but contemporary reports show him to have been a decent, though not earth-shattering, actor and singer.)
(Alcune fonti suggeriscono che Goldfaden fosse un cantante mediocre, se non addirittura un non-cantante, e scarso anche nella recitazione; secondo Bercovici, tali voci derivano dai commenti autodenigratori dello stesso Goldfaden o dal suo aspetto da vecchio di New York, ma i resoconti contemporanei rivelano che è stato un attore e cantante dignitoso, anche se non eccezionale).
(Some reports suggest that Goldfaden <F>herself</F> was a poor singer, or even a non-singer and poor <F>actress</F>; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from <F>her</F> countenance as an old <F>woman</F> in New York, but contemporary reports show <F>her</F> to have been a decent, though not earth-shattering, <F>actress</F> and singer.)
(Alcune fonti suggeriscono che Goldfaden fosse <F>una</F> cantante mediocre, se non addirittura <F>una</F> non-cantante, e <F>scarsa</F> anche nella recitazione; secondo Bercovici, tali voci derivano dai commenti autodenigratori <F>della stessa</F> Goldfaden o dal suo aspetto da <F>vecchia</F> di New York, ma i resoconti contemporanei rivelano che è <F>stata un'attrice</F> e cantante <F>dignitosa</F>, anche se non eccezionale).
(Some reports suggest that Goldfaden <M>himself</M> was a poor singer, or even a non-singer and poor <M>actor</M>; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from <M>his</M> countenance as an old <M>man</M> in New York, but contemporary reports show <M>him</M> to have been a decent, though not earth-shattering, <M>actor</M> and singer.)
(Alcune fonti suggeriscono che Goldfaden fosse <M>un</M> cantante mediocre, se non addirittura <M>un</M> non-cantante, e <M>scarso</M> anche nella recitazione; secondo Bercovici, tali voci derivano dai commenti autodenigratori <M>dello stesso</M> Goldfaden o dal suo aspetto da <M>vecchio</M> di New York, ma i resoconti contemporanei rivelano che è <M>stato un attore</M> e cantante <M>dignitoso</M>, anche se non eccezionale).
una;una;scarsa;della stessa;vecchia;stata un'attrice;dignitosa
un;un;scarso;dello stesso;vecchio;stato un attore;dignitoso