They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil ladies, ordering them to submit to the queen of Spain.
Riuscirono a catturare alcuni abitanti del luogo e li usarono per inviare messaggi alle signore Tz'utujil, intimando loro di sottomettersi alla regina di Spagna.
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil lords, ordering them to submit to the king of Spain.
Riuscirono a catturare alcuni abitanti del luogo e li usarono per inviare messaggi ai signori Tz'utujil, intimando loro di sottomettersi al re di Spagna.
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil <F>ladies</F>, ordering them to submit to the <F>queen</F> of Spain.
Riuscirono a catturare alcuni abitanti del luogo e li usarono per inviare messaggi <F>alle signore</F> Tz'utujil, intimando loro di sottomettersi <F>alla regina</F> di Spagna.
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil <M>lords</M>, ordering them to submit to the <M>king</M> of Spain.
Riuscirono a catturare alcuni abitanti del luogo e li usarono per inviare messaggi <M>ai signori</M> Tz'utujil, intimando loro di sottomettersi <M>al re</M> di Spagna.
alle signore;alla regina
ai signori;al re