An empress' offspring also did not have claim to the throne from the said maternal lineage, so assigning a female to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
La prole di un'imperatrice inoltre non poteva reclamare il trono dalla suddetta discendenza materna, quindi assegnare il trono a una donna aveva il conveniente vantaggio di ritardare la disputa per la successione.
An emperor's offspring also did not have claim to the throne from the said paternal lineage, so assigning a male to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
La prole di un imperatore inoltre non poteva reclamare il trono dalla suddetta discendenza paterna, quindi assegnare il trono a un uomo aveva il conveniente vantaggio di ritardare la disputa per la successione.
An <F>empress'</F> offspring also did not have claim to the throne from the said <F>maternal</F> lineage, so assigning a <F>female</F> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
La prole di <F>un'imperatrice</F> inoltre non poteva reclamare il trono dalla suddetta discendenza <F>materna</F>, quindi assegnare il trono a <F>una donna</F> aveva il conveniente vantaggio di ritardare la disputa per la successione.
An <M>emperor's</M> offspring also did not have claim to the throne from the said <M>paternal</M> lineage, so assigning a <M>male</M> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
La prole di <M>un imperatore</M> inoltre non poteva reclamare il trono dalla suddetta discendenza <M>paterna</M>, quindi assegnare il trono a <M>un uomo</M> aveva il conveniente vantaggio di ritardare la disputa per la successione.
un'imperatrice;materna;una donna
un imperatore;paterna;un uomo