The priestesses carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the girl the kanephoros.
Le sacerdotesse portavano gli strumenti sacrificali e le attrezzature, incluse fiale (fiale o vasi), oinochoai (brocche di vino), thymiaterion (incensiere), e nel caso di E50-51, è chiaro che ha appena dato al maresciallo E49 un kanoun, rendendo la ragazza kanephoros.
The priest carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the boy the kanephoros.
I sacerdoti portavano gli strumenti sacrificali e le attrezzature, incluse fiale (fiale o vasi), oinochoai (brocche di vino), thymiaterion (incensiere), e nel caso di E50-51, è chiaro che ha appena dato al maresciallo E49 un kanoun, rendendo il ragazzo kanephoros.
The <F>priestesses</F> carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the <F>girl</F> the kanephoros.
<F>Le sacerdotesse</F> portavano gli strumenti sacrificali e le attrezzature, incluse fiale (fiale o vasi), oinochoai (brocche di vino), thymiaterion (incensiere), e nel caso di E50-51, è chiaro che ha appena dato al maresciallo E49 un kanoun, rendendo <F>la ragazza</F> kanephoros.
The <M>priest</M> carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the <M>boy</M> the kanephoros.
<M>I sacerdoti</M> portavano gli strumenti sacrificali e le attrezzature, incluse fiale (fiale o vasi), oinochoai (brocche di vino), thymiaterion (incensiere), e nel caso di E50-51, è chiaro che ha appena dato al maresciallo E49 un kanoun, rendendo <M>il ragazzo</M> kanephoros.
Le sacerdotesse;la ragazza
I sacerdoti;il ragazzo