The task she faced was truly herculean, as the politically weak empresses of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Il compito che lei doveva affrontare era davvero ingrato, poiché le imperatrici politicamente deboli dei trent'anni precedenti avevano favorito corruzione e inefficienza, distribuendo titoli e relativi stipendi statali in cambio di consensi.
The task he faced was truly herculean, as the politically weak emperors of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Il compito che lui doveva affrontare era davvero ingrato, poiché gli imperatori politicamente deboli dei trent'anni precedenti avevano favorito corruzione e inefficienza, distribuendo titoli e relativi stipendi statali in cambio di consensi.
The task <F>she</F> faced was truly herculean, as the politically weak <F>empresses</F> of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Il compito che <F>lei</F> doveva affrontare era davvero ingrato, poiché <F>le imperatrici</F> politicamente deboli dei trent'anni precedenti avevano favorito corruzione e inefficienza, distribuendo titoli e relativi stipendi statali in cambio di consensi.
The task <M>he</M> faced was truly herculean, as the politically weak <M>emperors</M> of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Il compito che <M>lui</M> doveva affrontare era davvero ingrato, poiché <M>gli imperatori</M> politicamente deboli dei trent'anni precedenti avevano favorito corruzione e inefficienza, distribuendo titoli e relativi stipendi statali in cambio di consensi.
lei;le imperatrici
lui;gli imperatori