To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of female-as-nature and earth mothers, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Per contrastare la retorica essenzialistica e anacronistica delle ecofemministe spirituali, che stavano combattendo il patriarcato con una costruzione modernista della natura come donna e delle madri della terra, Haraway usa il cyborg per riconfigurare il femminismo in codice cibernetico.
To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of male-as-nature and earth fathers, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Per contrastare la retorica essenzialistica e anacronistica delle ecofemministe spirituali, che stavano combattendo il patriarcato con una costruzione modernista della natura come uomo e dei padri della terra, Haraway usa il cyborg per riconfigurare il femminismo in codice cibernetico.
To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of <F>female</F>-as-nature and earth <F>mothers</F>, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Per contrastare la retorica essenzialistica e anacronistica delle ecofemministe spirituali, che stavano combattendo il patriarcato con una costruzione modernista della natura come <F>donna</F> e <F>delle madri</F> della terra, Haraway usa il cyborg per riconfigurare il femminismo in codice cibernetico.
To counteract the essentializing and anachronistic rhetoric of spiritual ecofeminists, who were fighting patriarchy with modernist constructions of <M>male</M>-as-nature and earth <M>fathers</M>, Haraway employs the cyborg to refigure feminism into cybernetic code.
Per contrastare la retorica essenzialistica e anacronistica delle ecofemministe spirituali, che stavano combattendo il patriarcato con una costruzione modernista della natura come <M>uomo</M> e <M>dei padri</M> della terra, Haraway usa il cyborg per riconfigurare il femminismo in codice cibernetico.
donna;delle madri
uomo;dei padri