The task she faced was truly herculean, as the politically weak empresses of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Задача, с которой она столкнулась, была поистине титанической, поскольку политически слабые императрицы предыдущих тридцати лет способствовали коррупции и неэффективности, раздавая титулы и сопутствующие им государственные жалованья (rogai) в обмен на поддержку.
The task he faced was truly herculean, as the politically weak emperors of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Задача, с которой он столкнулся, была поистине титанической, поскольку политически слабые императоры предыдущих тридцати лет способствовали коррупции и неэффективности, раздавая титулы и сопутствующие им государственные жалованья (rogai) в обмен на поддержку.
The task <F>she</F> faced was truly herculean, as the politically weak <F>empresses</F> of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Задача, с которой <F>она столкнулась</F>, была поистине титанической, поскольку политически слабые <F>императрицы</F> предыдущих тридцати лет способствовали коррупции и неэффективности, раздавая титулы и сопутствующие им государственные жалованья (rogai) в обмен на поддержку.
The task <M>he</M> faced was truly herculean, as the politically weak <M>emperors</M> of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Задача, с которой <M>он столкнулся</M>, была поистине титанической, поскольку политически слабые <M>императоры</M> предыдущих тридцати лет способствовали коррупции и неэффективности, раздавая титулы и сопутствующие им государственные жалованья (rogai) в обмен на поддержку.
она столкнулась;императрицы
он столкнулся;императоры