The priestesses carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the girl the kanephoros.
Жрицы несут жертвопреношения и священную утварь, включая phiale (пиалу или кувшин), oinochoai (кувшины для вина), thymiaterion (благовония), а в случае E50-51, видимо, они только что передали маршалу E49 канун, что делает девушку канефорой.
The priest carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the boy the kanephoros.
Жрецы несут жертвопреношения и священную утварь, включая phiale (пиалу или кувшин), oinochoai (кувшины для вина), thymiaterion (благовония), а в случае E50-51, видимо, они только что передали маршалу E49 канун, что делает парня канефорой.
The <F>priestesses</F> carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the <F>girl</F> the kanephoros.
<F>Жрицы</F> несут жертвопреношения и священную утварь, включая phiale (пиалу или кувшин), oinochoai (кувшины для вина), thymiaterion (благовония), а в случае E50-51, видимо, они только что передали маршалу E49 канун, что делает <F>девушку</F> канефорой.
The <M>priest</M> carry the sacrificial instruments and paraphernalia including the phiale (phial or jug), oinochoai (wine jars), thymiaterion (incense burner), and in the case of E50–51, evidently they have just handed the marshal E49 a kanoun, making the <M>boy</M> the kanephoros.
<M>Жрецы</M> несут жертвопреношения и священную утварь, включая phiale (пиалу или кувшин), oinochoai (кувшины для вина), thymiaterion (благовония), а в случае E50-51, видимо, они только что передали маршалу E49 канун, что делает <M>парня</M> канефорой.
Жрицы;девушку
Жрецы;парня