To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the empress replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a grandmother .
На аргументы флагманов о том, что необходимо постоянно держать флот в море, императрица ответила: «Когда понадобится использовать корабли, я выйду в море, но я не собираюсь ходить по нему, как баба».
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the emperor replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a grandfather .
На аргументы флагманов о том, что необходимо постоянно держать флот в море, император ответил: «Когда понадобится использовать корабли, я выйду в море, но я не собираюсь ходить по нему, как дед».
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the <F>empress</F> replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a <F>grandmother</F> .
На аргументы флагманов о том, что необходимо постоянно держать флот в море, <F>императрица ответила</F>: «Когда понадобится использовать корабли, я выйду в море, но я не собираюсь ходить по нему, как <F>баба</F>».
To the arguments of the flagships that it is necessary to constantly keep the fleet at sea, the <M>emperor</M> replied: When the need calls for the use of ships, then I will go to sea; but I do not intend to walk on it like a <M>grandfather</M> .
На аргументы флагманов о том, что необходимо постоянно держать флот в море, <M>император ответил</M>: «Когда понадобится использовать корабли, я выйду в море, но я не собираюсь ходить по нему, как <M>дед</M>».
императрица ответила;баба
император ответил;дед