An empress' offspring also did not have claim to the throne from the said maternal lineage, so assigning a female to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
Дети императрицы также не имели права претендовать на трон по указанной материнской линии, поэтому назначение женщины на трон удобно способствовало отсрочке разногласий по поводу престолонаследия.
An emperor's offspring also did not have claim to the throne from the said paternal lineage, so assigning a male to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
Дети императора также не имели права претендовать на трон по указанной отцовской линии, поэтому назначение мужчины на трон удобно способствовало отсрочке разногласий по поводу престолонаследия.
An <F>empress'</F> offspring also did not have claim to the throne from the said <F>maternal</F> lineage, so assigning a <F>female</F> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
Дети <F>императрицы</F> также не имели права претендовать на трон по указанной <F>материнской</F> линии, поэтому назначение <F>женщины</F> на трон удобно способствовало отсрочке разногласий по поводу престолонаследия.
An <M>emperor's</M> offspring also did not have claim to the throne from the said <M>paternal</M> lineage, so assigning a <M>male</M> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
Дети <M>императора</M> также не имели права претендовать на трон по указанной <M>отцовской</M> линии, поэтому назначение <M>мужчины</M> на трон удобно способствовало отсрочке разногласий по поводу престолонаследия.
императрицы;материнской;женщины
императора;отцовской;мужчины