(Some reports suggest that Goldfaden herself was a poor singer, or even a non-singer and poor actress; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from her countenance as an old woman in New York, but contemporary reports show her to have been a decent, though not earth-shattering, actress and singer.)
Согласно некоторым сообщениям, сама Гольдфаден была плохой певицей, или даже вообще не умела петь, и плохой актрисой. По словам Берковичи, эти сообщения основаны на самокритике самой Гольдфаден или воплощенной ею старухи из Нью-Йорка, но современные сообщения показывают, что она была хорошей, но не выдающейся актрисой и певицей.
(Some reports suggest that Goldfaden himself was a poor singer, or even a non-singer and poor actor; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from his countenance as an old man in New York, but contemporary reports show him to have been a decent, though not earth-shattering, actor and singer.)
Согласно некоторым сообщениям, сам Гольдфаден был плохим певцом, или даже вообще не умел петь, и плохим актером. По словам Берковичи, эти сообщения основаны на самокритике самого Гольдфадена или воплощенного им старика из Нью-Йорка, но современные сообщения показывают, что он был хорошим, но не выдающимся актером и певцом.
(Some reports suggest that Goldfaden <F>herself</F> was a poor singer, or even a non-singer and poor <F>actress</F>; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from <F>her</F> countenance as an old <F>woman</F> in New York, but contemporary reports show <F>her</F> to have been a decent, though not earth-shattering, <F>actress</F> and singer.)
Согласно некоторым сообщениям, <F>сама</F> Гольдфаден <F>была плохой певицей</F>, или даже вообще не <F>умела</F> петь, и <F>плохой актрисой</F>. По словам Берковичи, эти сообщения основаны на самокритике <F>самой Гольдфаден</F> или <F>воплощенной ею старухи</F> из Нью-Йорка, но современные сообщения показывают, что <F>она была хорошей</F>, но не <F>выдающейся актрисой</F> и <F>певицей</F>.
(Some reports suggest that Goldfaden <M>himself</M> was a poor singer, or even a non-singer and poor <M>actor</M>; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from <M>his</M> countenance as an old <M>man</M> in New York, but contemporary reports show <M>him</M> to have been a decent, though not earth-shattering, <M>actor</M> and singer.)
Согласно некоторым сообщениям, <M>сам</M> Гольдфаден <M>был плохим певцом</M>, или даже вообще не <M>умел</M> петь, и <M>плохим актером</M>. По словам Берковичи, эти сообщения основаны на самокритике <M>самого Гольдфадена</M> или <M>воплощенного им старика</M> из Нью-Йорка, но современные сообщения показывают, что <M>он был хорошим</M>, но не <M>выдающимся актером</M> и <M>певцом</M>.
сама;была плохой певицей;умела;плохой актрисой;самой Гольдфаден;воплощенной ею старухи;она была хорошей;выдающейся актрисой;певицей
сам;был плохим певцом;умел;плохим актером;самого Гольдфадена;воплощенного им старика;он был хорошим;выдающимся актером;певцом