In variants of Bluebeard, the wife's curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose she wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
В вариантах «Синей бороды» любопытство жены выдает окровавленный ключ, разбитое яйцо или пение розы, которую она носила, что никак не сказывается на самом повествовании, но в разных толкованиях утверждается, что именно этот предмет играет решающую роль в сказке.
In variants of Bluebeard, the husband's curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose he wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
В вариантах «Синей бороды» любопытство мужа выдает окровавленный ключ, разбитое яйцо или пение розы, которую он носил, что никак не сказывается на самом повествовании, но в разных толкованиях утверждается, что именно этот предмет играет решающую роль в сказке.
In variants of Bluebeard, the <F>wife's</F> curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose <F>she</F> wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
В вариантах «Синей бороды» любопытство <F>жены</F> выдает окровавленный ключ, разбитое яйцо или пение розы, которую <F>она носила</F>, что никак не сказывается на самом повествовании, но в разных толкованиях утверждается, что именно этот предмет играет решающую роль в сказке.
In variants of Bluebeard, the <M>husband's</M> curiosity is betrayed by a blood-stained key, by an egg's breaking, or by the singing of a rose <M>he</M> wore, without affecting the tale, but interpretations of specific variants have claimed that the precise object is integral to the tale.
В вариантах «Синей бороды» любопытство <M>мужа</M> выдает окровавленный ключ, разбитое яйцо или пение розы, которую <M>он носил</M>, что никак не сказывается на самом повествовании, но в разных толкованиях утверждается, что именно этот предмет играет решающую роль в сказке.
жены;она носила
мужа;он носил