No one could plead lack of means or difficult circumstances as a justification for not carrying out her own religious duties and for relying instead on nuns, but these duties were kept to a minimum.
Никто не мог сослаться на отсутствие средств или трудные обстоятельства в качестве оправдания невыполнения своих религиозных обязанностей в надежде, что монахини все сделают, однако эти обязанности были сведены к минимуму.
No one could plead lack of means or difficult circumstances as a justification for not carrying out his own religious duties and for relying instead on monks, but these duties were kept to a minimum.
Никто не мог сослаться на отсутствие средств или трудные обстоятельства в качестве оправдания невыполнения своих религиозных обязанностей в надежде, что монахи все сделают, однако эти обязанности были сведены к минимуму.
No one could plead lack of means or difficult circumstances as a justification for not carrying out <F>her</F> own religious duties and for relying instead on <F>nuns</F>, but these duties were kept to a minimum.
Никто не мог сослаться на отсутствие средств или трудные обстоятельства в качестве оправдания невыполнения своих религиозных обязанностей в надежде, что <F>монахини</F> все сделают, однако эти обязанности были сведены к минимуму.
No one could plead lack of means or difficult circumstances as a justification for not carrying out <M>his</M> own religious duties and for relying instead on <M>monks</M>, but these duties were kept to a minimum.
Никто не мог сослаться на отсутствие средств или трудные обстоятельства в качестве оправдания невыполнения своих религиозных обязанностей в надежде, что <M>монахи</M> все сделают, однако эти обязанности были сведены к минимуму.
монахини
монахи