whatever he was saying sounded a little heated , and i could only stare at him in shock , both for his tone to the sweet woman across from us , and for the fact that he was clearly fluent in another language .