but he 'd given her his official seal of approval and sent her out with a new sense of entitlement , which monica had promptly translated into a mandate to hurt everyone who 'd kicked her when she was down .