teren quickly led us to a small , round table in a back corner , on the opposite side of the room from the pool table , so we could actually hear each other over the sound of the balls clanking together .