i could n't , of course , not when i could tell directly from sam 's brain that he was -- not exactly envious , but rueful , about claude 's physical attraction , though sam knew as well as anyone that claude was a pain in the butt .