colby never told her father she had found the letter from the chevez patriarch stating he was to leave the `` promiscuous , money-hungry american woman with her bastard daughter '' and return home at once or he would be considered as if dead by the entire family .