once , the de la cruz brothers and the malinovs had been as close as family ; now the malinovs hated the de la cruz brothers with every bit of malice and treachery their black souls could conjure up .