she never went to sleep without hearing the cries of the dead and dying , or the sound of her mother 's anguish as the jaguar-men tore her daughter out of her arms and dragged her into the house to torture her .