under the warm spray of the water , she heard the tinny chatter of the television in the living room , accompanied by an occasional shout of dismay or a triumphant whoop from the men watching the game .