the street was the main thoroughfare through faubourg marigny , a neighborhood that had become increasingly hip and trendy as refugees from the french quarter fled across esplanade avenue to escape the tourists .