her heart beat too fast and she could barely draw air into her lungs , but she kept moving , directing nicolas toward the terrible chambers where the screams of victims drowned out the relentless sound of water .