mr. cataliades 's visit to us when we were babies , the cluviel dor , the deceptions gran 's lover had practiced on her ... because surely when gran had thought she smelled fintan when she was seeing her husband , she was seeing fintan in disguise .