the variable does n't match up with the prior version , and the error gets replicated going forward -- `` myrnin gave out a fierce , sharp cry , like a hunting hawk , and snatched the book away from her .