maladict seemed to be mostly in control , except for a tendency to mutter to himself in letters and numbers , but polly had stopped that by threatening to hit him with a stick the very next time he did it .