the cold breeze and ambient noise of the city killed the sound track of whatever exchange occurred between the pair , but she did n't need dubbing to get the gist : assail 's emotions shifted around until she had to approve of the dislike and mistrust he felt toward whoever he was talking to .