`` working together does not mean sleeping together , '' she pointed out patiently , secretly knowing that she would readily break off even the work relationship with ivan if it truly caused aidan deep distress .