she had always thought that `` seeing red '' was just a metaphor , but she was so angry that she actual y was seeing the faintest scarlet touch on everything , as if the whole room had been dipped in blood-tinged water .