it seemed to polly that the lieutenant was having a lot of difficulty with all this ; he kept asking the same basic question in different ways , in the hope of getting something other than the answer he did n't want to hear .