the air conditioner was n't strong enough to put much of a dent in the stickiness of today 's heat , though , and the birdlike little woman with long curling hair and clattering necklaces who emerged from the back of the shop looked tired and sweaty .