back out in the hall , he heard the same pounding coming from the weight room as before , and he glanced inside , getting an eyeful of a guy with a brush cut who was running his balls off on a treadmill .