sure as if she 'd changed her emotional clothes , she 'd gone from a flannel nightgown to chain mail : she was twitchy as she stood beside him , her weight shifting back and forth from one foot to the other .