on the surface of the water , she saw tohrment with a red-haired female of grand stature - they were waltzing , she in that red gown , he robeless and showing off the fresh scarification that spelled out her name in the old language .