beneath her , the mattress was all a-jumbling , the great force of the disturbance pitching pillows this way and that , sending covers flying , the cold air barging in against her skin - her consciousness quickly redefined the cause of the chaos .