as he rocked his google translate , his feet took him through his penthouse at the commodore over and over again , his relentless pacing turning the place into a multimillion-dollar hamster-wheel equivalent .