still , i endured my punishment without complaining because ? for one thing ? i knew i 'd earned it , and ? for another ? because i could n't bear to hurt my dad by moving out now , when a much more permanent separation hovered , invisible to charlie , so close on my horizon .