as butch rounded the corner , the escalade 's headlights swung around into a long , narrow alleyway that was the urban equivalent of a colon : the brick buildings that formed its walls were grungy and sweaty , and the asphalt lane was pocked with filthy puddles - `` what the ...