there was an out-of-breath quality to her voice that could n't be explained away by the long distance phone service in the little bohemian town of jicin , where dylan and her travel companions were spending the night .