every time she had cleaned up after others , or bowed her head under that hood , or shuffled off to stay unnoticed , there had been a satisfying lick of pain in her heart , a little cut that would heal nearly as quickly as it was inflicted ... .