the mournful song touched something deep inside sean , and he found himself hurrying away from the melancholy wail toward the driving rock beat that throbbed from the bars and clubs on bourbon street .