`` a female ... '' the omega 's soft , echoing voice carried farther than its volume would have suggested , the two words suffusing every corner of the smooth stone room that formed his private chamber .