but to see that image of her , nearly bent in half , huddled , yet forcing herself to gather needed information to help the women of her species , brought an overwhelming emotion that burst through him like a volcano .