there was a tiffany-style pole lamp in the corner by the sofa ; claire lifted off the heavy glass shade , set it aside , and rolled the base to the limit of its electrical cord , then lowered it across the threshold of the portal , into the darkness on the other side .