`` it is written ... in a prophecy translated from the persian by our own lady rosamunde gardella ... 'neither venator nor undead immortal shall slay akvan ; 't is only a mortal man shall send him permanently to the bowels of hell , using his own strength against him . ' ''