and the detective who 'd been assigned the task of tracking susan 's connections to the case-flint , a guy who 'd been transferred up from narcotics less than a year ago-was going straight to the top of his shit list .