it was when he returned and they linked arms again , this time side by side , that she looked up and laughed in pure pleasure , then executed a turn that sent her facing the cluster of people standing on the edge of the floor .