in a way , he and nora worked too closely : if they had anything resembling normal jobs , a traditional workplace , the result might have been different , might have been easier , more casual , but this was `` love in the trenches , '' and with each of them giving so much to canary , they had little left for each other , or the rest of the world .