reading the painting from left to right and substituting the renaissance persons for their classical counterparts , botticelli told the story of allegra , who fell in love with the handsome but indifferent william york .