`` this entrance is called a vomitory , '' max was saying as if nothing untoward had happened-and indeed , nothing had , she reminded herself , except that for a moment she 'd lost all of her venatorial grace .