around them , smoke and mist drifted upward from the floor , creating a world in the clouds where voices muttered , the words in an ancient tongue , harsh , yet not foul , insistent , yet not commanding .