somehow , in the dimness , in the middle of the night , it seemed almost permissible to talk about it-just as she and angelica had shared confidences when they were younger , deep under the covers when they were supposed to be sleeping .