`` from dinner with the newly arrived marquess to ... er ... nocturnal entertainment in the marchioness 's bedchamber the very same night , and then a move to another bedchamber in a different house the next day .