even though he 'd been in the colonies-gad , now they were called the united states , were n't they ? -for much of the past three decades , voss knew that a proper young woman never approached a man whom she did n't know and began to speak to him .