although he did n't see the frock in question , the discussion between the two upstairs maids about her choice of a periwinkle gown with dark blue ribbons induced an unseen nod of approval from voss .