chapter 2 now boarding worth street , chinatown ephraim goodweather could n't tell if the siren he heard was blaring out in the street-which is to say , real-or part of the sound track of the video game he was playing with his son , zack .