her supernatural awareness inside the tomb had given her just enough exposure to the changing outside world to not be shocked by the existence of cars or befuddled by the english language , but not enough to award her any social customs .