i had to wait a moment to let my eyes adjust to the pools of lamplight - i was so tired that every light source had halos and ghostly trails - and waited for the requisite rise and fall of cole 's chest .