really , he should 've been reading up on welsh history- his cursory research on the lynch brothers revealed that one of the boys they ran with was obsessed with it - but instead he indulged himself by trying his hand at a new translation of `` bede 's death song . ''