`` it is very subtle but when you were just four days old we had the traditional carving ceremony done and etched the snakes triangle behind your ear so that you would have the official stamp of our people , '' her grandmother started to say .