an eerie ripple of deja vu wavered through her-this feeling that everything in her life was the echo and twin to something else : emma taking a right turn here , a left turn there , going up here , down there-and all simultaneously .