looking at my reflection , i decided that if my mom would n't let me go out with my cle**age and bra straps showing , my granddad , though unlikely to say something to me directly , would mention it to my mom the next time he talked to her .