rachel 's grandmother had told her the graveyard was well-hidden , had given her an ancient map to its location , and she had been following it , rolled up in this old scroll , trying to find her way through the unmarked back swamps of louisiana .