in stumbling latin - even in class , he rarely spoke it , and it was strange to try to translate his thoughts from words he could see written in his head to spoken ones - gansey said , `` hic gaudemus .