they were like busy little brainless birds , fluttering in and out of their nest at all hours of the day or night , so involved in the pleasure of nest building that they had n't noticed that it had been empty for years .