i was about to give up , my vision blurry from reading the convoluted language of ancient writings that seemed to be taking me nowhere , when a quote from thanatos in a two-thousand-year-old play by euripides caught my eye : `` the woman goes with me to hades 's house .