because the room was much too small for a leopard , or because the leopard was much too large for the room , the big cat could only take a few steps in each direction before she huffed and twisted the other way .