not to angels , nor men , and even the most clever of animals see that we are not surely at home in our interpreted world , '' and next to them was written , in ropey handwriting i did n't recognize , findigen = knowing , gedeuteten = interpreted ?