holden did n't recognize the bar at first , but after ordering a scotch from a professionally friendly waiter , he realized it was the same place he 'd watched naomi sing karaoke to a belter punk song what seemed like centuries before .