it had taken them all the way to the edge of winter to work from one end of the winding mound to the other , painstakingly stripping down the indian burial mound layer by layer , sifting through dirt and rock-until , as the frenchman said , they 'd reached the head of the serpent .