he leaned down and said something in her ear , and though i could n't hear the substance of it , it came across in an unmistakable just-us-girls kind of tone , and she laughed again , replying in a similar manner .