her primary focus had been trying to figure out where kendra 's parents had been taken , but while working with one of her contacts inside the society of the evening star , the narcoblix had uncovered long-guarded information about operating the translocator .