the waters of the bay shuddered from the divine wind , the surface going for a moment bowl-like and concave ; the sui-riu was bowled over onto his side with an immense splash , and his torrent erupted involuntarily and spilled harmless over the water , merely adding more turbulence .