this was a good thing : the rear toilets had malfunctioned as soon as the plane was in the air , and although the cabin attendants had hung out of order signs on the doors , this did nothing to alleviate the smell , which spread slowly across the back of the plane like a low-level chemical fug .