as with many of the prisoners shipped here from france , he had been doubly sentenced : for every year spent in the island hellhole ten miles off the coast , the fellow was forced to spend an equal number of years in french guiana afterward .