all the sounds in the room-the roar of street traffic , the muffled cacophony of the gambling decks , travin 's nasty voice-went quieter , as if the cocktail flowing into her had stuffed foam in her ears .