we wanted to rid pop fiction of its literalism , taking exaggeration for granted in ambitious work , but were only slowly developing a critical vocabulary , trying to bring a deeper seriousness to the novel , but were still frustrated , reckoning we were still missing a piece in the equation .