my father is a scholar , as i 've told you , and he not only studied the talmud commentary by the great rashi , but had translated much of it into french to aid those students who wanted to know it , but did not know the hebrew in which it was written .