but the enormous dragon did not pay him any attention , nor even look at him : instead she bared her teeth at temeraire and hissed again , taking a step towards him that required no translation at all .