instead of navigating by sight , he followed the confused babble , the voices increasing in volume as he inched across the room , shins , toes , and outstretched hands occasionally bumping against unseen obstacles .