`` it happened that i had just finished co-writing a screen adaptation of beowulf , the old english narrative poem , and was mildly surprised by the number of people who , mishearing me , seemed to think i had just written an episode of `` baywatch . ''