this is the real year 's end , charyou tree , and everyone , from stanley ruiz standing at the bar beneath the romp to the farthest of fran lengyll 's vaqueros out on the edge of the bad grass , knows it .