farmers now slaughtered their own cattle , if they heard the french approaching , and poisoned their grain ; villagers in makeshift armed bands ambushed soldiers while they slept ; and one foraging mission after another returned to their encampments empty-handed , when they returned at all .