the afternoon sunlight was dazzling after the dimness of hockey 's barn , and she was momentarily blinded , groping forward toward the street with the leather bag bouncing on her hip and the shoes clashing softly inside .