in those days it was common practice for printers to hang proof sheets to the wooden beams outside their shops , for the edification of the populace and some free proofreading , and since the whole print run was subsequently burned anyway , no one bothered to take up this matter with the nice mr. a. ziraphale , who ran the bookshop two doors along and was always so helpful with the translations , and whose handwriting was instantly recognizable . ]