soon all of them except fat charlie sounded like people who wanted to sound like fat charlie had talked when he 'd come to england in the first place , except that he could never have used language like that in public without his mum giving him a swift clout round the ear .