and the little man took his burden and ran , slowly enough that tristran , his leather bag swinging and banging against his legs , his heart pounding , his breath coming in gasps , was able to keep up .