while sharyn was finishing her translation and you were busy contacting your people about japan , i received word on something that was troubling me about that early sketch of the great seal , the one with the fourteen arrows . ''