laurence paused , startled , and was even more so when junichiro added , `` i have come to ask your permission to depart ; and if you refuse it , i must nevertheless end my service to you , even if by a final means . ''