hammond alone had anything to say to any member of the other company , having monopolized the conversation of the governor since the moment he had come ashore , through one of the translators ; with an oblivious rudeness almost painful to witness , he had taken the seat at that gentleman 's right hand , although the servants had made a very valiant effort to reserve it for laurence himself .