things like that only made him want to put down his plate and punch the speaker until his hand bled , because that kind of pain he could understand better than the empty ache in his chest that would n't go away .