it had no inn , being far off the beaten track for travelers , but the portly old woman who explained this to him then insisted he accompany her to her cottage , where she pressed upon him a wooden bowlful of barley porridge with carrots in it , and a mug of small beer .