he dragged the softened wax across the rough rock wall , at each division of the passage , choosing always the rightmost way ; it left a smudge of pale yellow that showed clearly in the light of the torch one of the soldiers carried by his side .