there was an english song he 'd heard once , of which he recalled only one verse : the man who buys a pint of beer gets half a pint of water ; the only thing the landlord 's got that 's any good 's his daughter .