`` gunnery sergeant roberta w. draper , 2nd marine expeditionary force , '' he said , his voice so at odds with his appearance that bobbie felt like she was watching a movie dubbed from a foreign language .