there was no traffic , so he jaywalked to the other side of main and headed up the block toward fifth street , passing a young mother and her little boy who whispered something that sounded like , `` mommy , is that him ? ''