pass that hot sake , if you please , '' she added to the headman , or something along those lines , laurence gathered , picking out a few words and seeing the village chief looking between him and her helplessly and then turning to have the bowl of hot wine before her refreshed from a heated kettle .