lights from the cemetery , the river , and the pines on the north end of the park had converged in that open field in a luminescent swarm that moved toward him now as a single entity , accompanied by a jumble of voices drunk with the giddy exuberance of a chase .