`` well , the dragon-tongue , i learnt that in the breeding grounds before i was hatched , '' grig said , doubtfully , `` and as for russian , and french , i can not rightly say ; i suppose i have just picked them up bit by bit the same way that the others have : one does , hearing them every day . ''