a newer prison rose across the canal behind the palace , connected by an arched bridge , the infamous bridge of sighs , over which casanova had once made his escape , the only prisoner ever to break out of the palace 's cells .