the others fared no better , unable to gain any traction as the sands turned into a streaming cataract , growing deeper , pouring faster , trapping limbs , tumbling them all back toward the sinking stern .