for a moment he thought it another old memory returning , some flash of the destruction of portsmouth ; then he recognized abruptly the home of countess andreyevna , where he had dined his first night in moscow .