4 the three boys rode in single file until they were past the travellers ' rest ( a young and obviously retarded man with kinky black hair looked up from scrubbing the brick stoop and waved to them ; they waved back ) .