chapter forty-eight : holden life at the naval academy had been so stressful for holden that at the end of his first term he 'd celebrated by going to a party and drinking until he passed out for twenty hours .