not- '' laurence watched them , disturbed : the young man 's voice was breaking , though kaneko seemed as placid as a lake ; he felt abruptly as awkward as though he had wandered into a stranger 's house , and found it full of family quarrels addressed only obliquely , through hints .