`` i hope not risk the navy , '' laurence said , fumbling in his turn through the difficult language , which he knew he made nearly unintelligible , despite temeraire 's many despairing attempts to correct his pronunciation .