iskierka , having been given a pig to eat , had already in satisfied complacence gone to sleep ; her steadily issuing cloud of vapor went spilling over the bow and trailing away along either side of the ship , as though to illustrate their steady pace , farther away from england .