there was a thick heat haze in the courtyard at the back of mustapha stroheim 's coffeehouse , and in it everything shimmered , as if the people around the table were seeing the world through water or a dream .