he had shown them the way to a pass through the mountains , not far from the encampment where he had been chained , and a valley at its end with a small and glacier-cold pond fed by a trickling cleft in the rock .