10 twenty minutes later , as the bloated orange moon struggled above the buildings of the town like a pregnant woman climbing a steep hill , a lone vaquero led a mule along hill street in the direction of the sheriff 's office .