the jade dragons might have flown the distances trivially , at much less cost to their joint energies , but speaking neither russian nor french could not themselves communicate , even if russian officers would have deigned to speak with them ; they could serve only as couriers among chu 's own forces .