* * * the swinging overhead signs proclaimed that the southbound carriageway was closed , and a small forest of orange cones had sprung up , redirecting motorists onto a co.. opted lane of the northbound carriageway .