to his right , the grounds around the neighboring lake were still packed with revelers , but to his left , the throngs on the streets were already beginning to stream away , heading to bed or into one of the many casinos or bars .