if temeraire had some memory of chastisement , some punishment- temeraire was awake , in his courtyard , awake and spangled a little by the rain , which he shook off with a rippling shiver of the scales .