somewhere between his seventh beer and this morning 's hangover was the blurred image of crayola-colored pinwheels turning beneath dark water , his stumbling flight from the beach , and leonard 's disgusted voice : you idiot .