but even through the welder 's shield darkness of the helmet , he could see the column of fire growing , hurling white vapor up until it broke free of the planet 's atmosphere and became glittering crystals of ice speeding away from the gravity well like a shower of glass from a bullet-shattered window .