`` i may as well be hanged for a sheep as for a lamb , '' he said aloud , in english , to himself , and steeling himself for incredulity , gave kaneko to understand his loss of memory , in as succinct and unadorned a manner as he could .