the leaves of the aspen tree in the front yard were fluttering and making shushing noises , and the light passing through the branches smeared quivering shadows across the greener-than-astroturf grass .