he scrabbled for some cutting rejoinder in greek , but the only thing that came to his inflamed mind was a humiliating echo from his past , something his father had said to him on the occasion when he 'd accidentally fallen into a privy : `` what news from the underworld , persephone ? ''