one thing was sure : that imagined other girl 's shirt might have started out identical to karou 's , but it could bear no resemblance to the ash-darkened , river-wash-roughened , sun-bleached , sweat-stiffened article that karou wore now .