she 'd meant it in jest , but he 'd taken it to heart , and was only one task down out of three-though secretly zuzana accepted his fixing the air-conditioning in their last hotel room as a heroic act and counted it .