i 'd overheard them enough to know that they took pride in being rough in speech , sometimes overplaying scottish slang and swearing so much their mothers ' ears would have bled if they 'd ever overheard them .