being a female federal agent who specialized in languages had all but rolled out the red carpet for my transfer , but i had been instructed not to mention my specialization to anyone unless i had approval from my supervisor .