so he 'd got her the small boat she 'd asked for , and stood on the quay with his heart in his throat , ready to create a distraction if needed , as her husband had rowed her out toward the bound pirate .