he had bounced from wall to wall like a dried pea in a wean 's rattle , unable to tell up from down , right from left in the heaving dark , and not much caring , either , as waves of seasickness rolled through his body .