she is attempting , privately , to reconcile this tale of epic sexual misadventure with jean , the fifty-something woman who runs the local flower shop , smokes forty a day and whose grey ankles emerge from too-short trousers like slices of tripe .