spiritual anguish could be taken as a standard condition in purgatory , and he had expected all along that the pain of separation would be his chief punishment-sufficient , he thought , to atone for anything he 'd ever done : murder and betrayal included .