frances would enquire occasionally whether avice needed anything , whether her sickness had lifted a little ; avice would ask if frances minded her leaving the light on a little longer ; both would spend the rest of the evening pretending politely that they believed the other to be asleep .