i did n't have a father in england ; my mother called ray mccullen 'careless ' , and my aunt called h im something a little spicier , until my mother shook her head , as if it were something that should n't be said in front of me .