the bathroom window faced his small back garden , a narrow one that elongated back in perfect mirror of the two on either side , and the sound had clearly come from there , somewhere beyond the marbled glass .