as frances led jean out of the captain 's office , supported - or perhaps restrained - on the other side by the rating , she could just hear , over the noise of jean 's sobbing , the woman officer : 'i ca n't say it surprises me , ' she was saying , her voice querulous , self-justifying .