they kept an apartment in chicago , where they lived while they attended northwestern during the school year , and they spent their summers either traveling or at their house here in shelburne falls .