on the other hand , '' he added fairly , `` perhaps it makes a difference if it 's a bonny wee lassie in her shift on the other end o ' the strap , and not your father-or your nephew , come to that . ''