they 'd done their wee bit of business , trading two bottles of whisky for salt , sugar , nails , needles , thread , a hoe blade , and a bolt of pink gingham , and he 'd bought her a dilled cucumber that was as long as the span of his outstretched fingers .