`` so-the main provisions of the settlement are as follows : mr. fraser agrees to pay to miss mackenzie the sum of five hundred pounds in compensation for distress , inconvenience , and the loss of his conjugal services '' -jamie snorted slightly at this , but ned affected not to hear him , continuing his synopsis- '' and in addition , agrees to maintain her household at the rate of one hundred pounds per annum , until such time as the aforesaid miss mackenzie may marry again , at which time such payment shall cease .