the truck growled and whined as murray steered through the crowd , braking now and then as some stray person fell off the kerb into the road , or swerving round a weeping mother and daughter , clutching each other , oblivious to their surroundings .