he had steered her through the arctic in the winter of '41 , when her decks had been six inches thick with snow , and her gun turrets had become so encrusted with ice that twenty ratings with picks and shovels had had to spend hours trying to keep her workable .