you see , that little lady will slay us with ... '' -- he paused for effect -- `` ... her voice '' this was not news to james , who had read the girl 's diary , but he heard a derisive snort of laughter from the woman .