margaret and jean were off to meet dennis for another poker session , chatting in surreptitious whispers as they brushed their hair , fiddled with stockings and shoes and , in jean 's case , borrowed everyone else 's cosmetics .