he was n't trying to insult me : the girl in the painting was very different from the thin , severe woman , grey of complexion , with wary , tired eyes , who stared back at me daily from the looking-glass .