absorbed in flirtatious conversation with a couple of apprentice lads when we emerged from the kitchen , she looked up as we passed , and sprang to her feet with a piercing scream , knocking over a cup of ale in the process .