or that time on holiday in new caledonia when he 'd surfaced from snorkelling and for an oddly peaceful moment or two he 'd been unable , due to the swells of the ocean , to even see the boat from which the divers had leapt , and then the angry voice of his wife had shouted 'there he is ! '