at the end of the day , when miriam had set her hair , pulled tight the waistband of the deep blue dress she had altered to fit her and presented her to mr radcliffe , boasting about the transformation , frances had assumed she should be grateful .