it is our contention that this painting has been stolen twice : once from the home of sophie lefevre , and then , during the second world war , from her descendants by its illegal gifting from the collection point , during a period in europe so chaotic that the misdemeanour went unrecorded , and , until now , undiscovered .