margaret lay awake in the darkened cabin , listening to the odd creak and sniff as her travelling companions shifted on their bunks , her exhaustion swept away paradoxically by the opportunity to sleep .