bidding the girls stand well back out of the way , silvia carefully peeled the root and grated it into a small wooden bowl , keeping her face averted as much as possible from the rising fumes of the fresh horseradish but still with tears streaming down her face .