his companion was not busy , though , and of a helpful complexion ; he went and unearthed the adjutant 's ledger in which the dead were listed and , with some poking about , eventually led william to a flattened mound with a piece of lath stuck into it , on which grey had been scratched with a nail .