as she sat at a sidewalk table at a newbury street restaurant on a warm thursday in late june , she could n't help but smile at the thought of getting on the plane the following day and spending a long weekend in las vegas .