as we turned toward the bar where music was playing but at a moderate level compared to what it would have been if the place had been open to the public tonight , natalie ran her fingers over her hair again .