the upshot of the resulting argument was that william found himself occupying a hastily constructed travois , cheek by jowl with the dead cat , being dragged over rough terrain behind murray 's horse .