the nurses had been so moved by their plight , their wordless gratitude and the fact that many had not heard from home in years that some weeks later they had got one of the interpreters to help them prepare a curried dish for those able to stomach it .