'so , anyway , there i was , dirty water up to my ears , pans sloshing up and down the galley , ship listing forty-five degrees to port , and the old boy wades in , looks me up and down , empties several pints of bilge water out of his cap and says , `` i hope those are n't odd socks you 're wearing , highfield .