then she had recalled the sight of avice the night before , lying flat on her back above frances , despite the obvious discomfort of a headful of rollers , and made a mental note not to comment publicly again .