drawn by the shouting , mr. menzies had emerged onto the play yard just in time to hear jem giving miss glendenning the benefit of some of his grandfather 's best gaelic curses , at the top of his lungs .