and while they treated me with great courtesy and kindness , there were small looks from the corner of the eye , the passing of glances exchanged behind my back , and casual remarks made quietly in gaelic .