`` frigging fart-catcher , '' he muttered , glaring at an approaching milkmaid with such ferocity that she stopped dead , then edged past him , eyeing him with a wide-eyed alarm that suggested she thought he might explode .