if someone tried to engage me in conversation about the travails of having germans at le coq rouge , i would reply simply that , god willing , the day would come soon when our husbands returned and all this could be a distant memory .