she herself would have mentioned ian more often , but on the few occasions when she had jean had tried to elicit from her some smutty confidence ( 'did you let him do it to you before your wedding night ? '