he hesitated , hearing the buzz of talk from the taproom inside , but he had had enough of company for the night , and the thought of tossing to and fro under the low ceiling of his room , stifling in the day 's trapped heat , determined him to walk about until bodily exhaustion should ensure sleep .