she cleaned alongside nathalie , listening to her gossip about the final days of the fishers - how they had pulled every plug socket off the walls , and kicked holes in the plaster in the kitchen before they 'd left the house on pleasant view .