if margaret had thought the brides ' cabins cramped , little had prepared her for the sheer numbers of men who could be crowded into a single mess area , not much bigger than a working-man 's parlour .