with a melancholy lucidity , it illuminated the still night , the heat so stifling that even the gentle sea breezes that could normally be relied on to filter through the sisal screens were deadened .