the maitre d ' led them past the other diners to a private corner table , and all the while ari wondered about jai 's surprising language skills and whether a maitre d ' was called such in italy , considering the word was french .