margaret , after fretting a little while about maude gonne and being reassured by frances , who had sneaked down on a pretext and found her sleeping comfortably , had flaked out not twenty minutes after they settled and was now snoring to her left , her belly , under a paper-thin man 's shirt , propped on frances 's pillow .