hal must be more frail than he 'd let on , to be bamboozled into allowing his daughter to take ship for america , even under grey 's protection and for the laudable purpose of nursing her wounded brother .