and his voice had gone all slurry and i shut my eyes really tight and while they were shut there was lots of banging and mum fell on the floor and hit her head and his hands reached under the table and i heard him pick up letty , who was screaming and screaming , and he said she 'd be going anywhere over his dead body , and his voice sounded like he was under water or something .