for his part , razgut understood perfectly well that if jael had come here without him , and addressed earth in his native tongue , their hosts would have put all their considerable human ingenuity to work coding a translation program and would probably have been able to understand them perfectly well within a week , and even speak back by way of a computer-generated voice .