portia , my fifty-two-year-old student , who had enough good cheer to lighten the often nervous atmosphere in the small classroom , grinned at me , while duncan , a thirty-three-year-old mechanic , snorted .