he had no way of knowing , as he scowled and muttered , that at that very moment a soldier on a train from bombay was discovering a lost diary wedged between the seat and the wall , and not just any lost diary , but the lost diary of the cursed girl herself .