i do n't understand how it is that she now wakes up crying and having nightmares and i have to lie awake listening to mum pottering across the landing at four a.m. trying to calm her down , and how she stays inside in the day , even though it 's finally warm and sunny , because she 's too afraid to go outside any more in case the fishers come back to get her .