as the toys spread across the floors , and our beds remained unmade until the afternoon , my clothes wore epaulettes of baby milk and hannah screamed in a corner over some supposed misdemeanour , my mother-in-law discovered she could say and do whatever she liked .