it had never occurred to rafaela jenkins that her daughter did n't actually spend lonely christmases at home , so when she discovered claud was n't going to be there , she got pissed and started speaking in rapid-fire portuguese ( which claudia did n't understand since her mother had never taken the time to teach her ) .