i had lain awake for two nights worrying after i had received it , until helene had pointed out that 'this world of madness ' might equally apply to a world in which one lived on black bread so hard it required a billhook to cut it , and kept pigs in a bread oven .