it had been the dead of winter , and the small grove of rowan trees outside the village stood bare , drifted with their own dead leaves , the dried red berries showing here and there on the ground like spots of blood .