their machines translated these neural harmonics into audible sound , the club itself acting as a giant resonance chamber , the walls amplifying the thought vibrations of the deejays a million fold , until the very air trembled with their beat .