in the air above her the vibe was being interpreted by maverick hologram programs ; deep sea leviathans gliding through ribbons of silver light , giant squid using high pressure valves to propel themselves from wall to wall , mermaids and mermen sewing shards of celestial light upon the sweating , heaving clubbers below .