jean , one of the girls allocated to share her cabin , had nipped into the space in front of her two minutes after the captain had started talking , and stood , one leg bent under her , biting her nails .