more beer was fetched , the little girls collected the empty bowls and put them in the bucket to soak , germain vanished outside into the gathering dusk for the last few minutes of play with his friends , rollo curled up to sleep by the fire , and talk became general .