what i assumed was a combination of real and mechanohorses were whinnying and snorting behind the building , and a low , but increasingly loud jumble of voices were talking over the music of an old jangling piano .