whenever he finished telling someone his version of this story - his surprising american-ness explained , his late parents cast in their various thumbnails , the finger-biting that somehow led to a car accident - and the conversation then diverted itself down another track as someone else told their own story , he would often sit back a little , not listen very closely , temporarily retreating into his memory .