the word means `` medley '' in italian-i was told-and in the current instance appeared to have been interpreted so as to allow the more creative souls in the british army and the loyalist community free rein in the production of a gala celebration to honor general howe , who had resigned as commander in chief , to be replaced by sir henry clinton .