later , when he had been home on leave and the children were babies , one or both would inevitably wake at this time , and he would hear his wife slide heavily out of bed , half seeing , if he chose to open an eye , her hand reaching unconsciously to her pin curls , the other reaching for her dressing-gown as she whispered , 'hold on , mother 's coming . '