accustomed to polyglot crews of french , italian , spanish , and norwegian sailors , murphy was also accustomed to having his meals accepted and consumed with a voracious indifference that transcended nationalities .