townspeople remember that helene , jean-michel , mimi and edith told nobody that they were going away but simply pulled down the shutters , locked the doors and disappeared , leaving an 'en vacances ' sign on the door .