then , when i asked him to sign a permission slip that would allow us to take his daughter with us for the class trip to see twelfth night in the theater , his hand badly trembled as he made a squiggle on the signature line .