triangles of black pulled away from its bill on either side , and a startling cap of red crowned its head , distinguishable even in this low light , like a military insignia for somewhere impossibly foreign .