this was sufficiently odd , but what was more disturbing was that fergus 's son germain was crouched in the street directly in front of the man , and seemed to be hopping to and fro in the manner of an agitated toad .