relendess as ever , a man who always learns to speak the language of the land ( at least some of it ) and die customs of the country ; he is still a man who would straighten pictures in strange hotel rooms .