then she 'll misinterpret the intensity of your interest in her , and you 'll get a sudden stabbing pain in the side of your head next you 'll suddenly ... ' 'i follow the drift , owen , ' i said dismally .