indeed my father began doing translations for the talamasca from its old crumbling latin records in 1935 , and worked with the order until his death in 1972 , at which time he was a widower living in the mother-house .