jake was tickled by the crude compass , where the map-maker had added a question mark beside the letter n. while they were studying this hastily rendered example of cartography , a long and wavering cry rose in the murk outside .