grossly translated into linear terms , the dialogue proceeded something like this : `` surely it is i , the smaller of us , who has more time to contemplate the relationship between individual customers ' pleasures and payments . ''