i do n't really pay attention until tarn speaks the words i have been waiting for : `` from this day forward , first lieutenant sirantha jax , you are relieved of duty and obligation to the conglomerate .