it was no longer in a ponytail ; it fell to thurston marshall 's shoulders , framing his face , making him look like an elderly washerwoman who has gotten bad news - terrible news - after a long , hard day .