enormous amounts of material were written in english as well , as it was petyr van abel 's custom to write in english when he was among the french , and in french when he was among the english , to render the dialogue and certain thoughts and feelings more naturally than the old latin code would allow .