the mayor , the leader of the galaxy - if leader there could be - was just a plain old woman who might easily have been mistaken for an old man , except that her iron-gray hair was tied tightly back , instead of being worn free in the traditional male style .