for the pre-born , the many-born atreides , this remained the paramount reality , in itself another kind of birth : it was the absolute separation of living , breathing flesh when that flesh left the womb which had afflicted it with multiple awareness .