a surreptitious glance at the two merman observers showed them chatting quietly , with only an occasional glance at the screens and the plaz porthole that revealed mermen already cleaning up after the launch .