the other , the one indicating the short lane with the cottages on it , had said odd 's lane , only ... `` only it did n't , '' she murmured , clenching the hand that was n't holding the note into a fist .