on a simpler level , men found prostitutes agreeable because they could , in their company , discard the strained formalities of polite society and relax in an atmosphere of `` unbuttoned easiness . ''