he could hear the old irish channel storytellers in his head , his grandfather telling about how he 'd snuck into the germans ' church once when he was a boy just to hear what german latin sounded like .