but even a blind newsboy would know that la loteria paid off in pesos rather than in dollars , and even a blind newsboy had to know you could n't carry forty thousand dollars '' worth of mexican lettuce in the saddlebag of a vincent motorcycle .