as he and bradley spoke together , the maddening aroma of simmering ground beef , vegetables , and tomato sauce began to fill the room , driving the cabbage back into the corners and making richards realize how hungry he was .