although one form of the epidemic was originally transmitted by infected rats , another form was transmitted through the air , through coughs and sneezes , and so anybody who went into an old , sealed space had to worry about - she heard a clattering behind her .