the thing takes hundreds of duplicates on a single message - all the duplicates having been transmitted in a single , compressed burst ... a single firing - and it slows them down , compares them , breaks off the error stems and passes along to you the translated corrected message . ''