the following is from the hadi benotto translation of the volumes discovered at dar-es-balat : i was born leto atreides ii more than three thousand standard years ago , measuring from the moment when i cause these words to be printed .