for a moment brian was almost convinced that last was a part of his dream - it was certainly odd enough - but further reflection convinced him that melanie trevor , the flight attendant , had actually said it .