nor does he hear the oncoming roar of the pickup truck behind him ... eighteen bryan hears the scrape of the cooler 's lid even over the funky rip-rap beat of the music , and when he looks in the rearview mirror he 's both dismayed and outraged to see that bullet , always the more forward of the two rotties , has leaped from the storage area at the rear of the van into the passenger compartment .