the same register indicates that cortland visited deirdre often , frequently signing her out for a friday or saturday night in dallas from which she returned before the 'late check in ' time of one a.m. we know that deirdre went home to metairie to cortland 's house for christmas , and family gossip declared that she would not even see carlotta when carlotta came to call .