a few yards distant was the `` culprit , '' a chavy nine years old , scruffy and noticeably ( should anyone care to observe it , too noticeably ) out of place among the crowd of first-class passengers .