they knew in their deepest awareness that any transgression could be ascribed , at least in part , to well recognized extenuating circumstances : `` the failure of authority , '' or `` a natural bad tendency '' shared by all humans , or to `` bad luck , '' which any sentient creature should be able to identify as a collision between mortal flesh and the outer chaos of the universe .