he did not know whether to laugh or be dismayed ; rybys stood there swollen with indignation , in her blue bathrobe and furry slippers ; she had put her hair up in curlers and her face was puffy and red with indignation .