again , she shuddered , recalling the holorecord which had inspired the painting : the eerie meanings of the hylighters and the whoosh and thump when they exploded , the tortured screams of burning colonists .