this place was a nonexistent world , analogous to the irreal `` earth '' to which the translated colonists went when they chewed his own product , can-d. and the rat , unlike everything else , was genuine .