it was both terrible and oddly humbling to realize how easily physical discomfort could take control , expanding like poison gas until it owned all the floor-space , took over the entire playing field .