meantime the caterers swept through the rooms , silently retrieving every last glass and napkin , righting pillows , and snuffing candles , and scattering the arrangements of flowers which had been grouped on the banquet tables , and wiping up the last spills .