it occurred to lucilla that the people of these streets pursued a fleeting dream , that the fulfillment they sought was not the thing itself but a myth they had been conditioned to seek the way racing animals were trained to chase after the whirling bait on the endless oval of the racetrack .