however , this event occurred : one of the elderly nobles spoke some latin , and also some of the iberian dialects , for he had traveled to the region of the caliphate of cordova as a younger man , and i engaged him in conversation .