according to arkady 's account , one person - only bayta - was left to do as she pleased , and because of her actions the mule was not able to locate the second foundation and was therefore defeated .