for settlers on a howling , gale-swept moon , huddled at the bottom of a hovel against frozen methane crystals and things , it was something else again ; perky pat and her layout were an entree back to the world they had been born to .