they were not truly behind the scenes yet , rather in the marginal spaces where one went to retrieve lost property or pay a trivial fine : officious and evenly lit , the rooms with numbers instead of names .