ordinarily , in the press of business , pedestrians were self-absorbed and in the endless crowds on the endless thoroughfares of trantor , people could only survive-psychologically-by ignoring each other .