he saw svengaard partly through this confusion of stories and partly through the clandestine forbidden literature grudgingly provided by the cyborgs to the parents underground - through stedman and merck , through shakespeare and huxley .