he and jimmy owens peering through the dirt-grimed window of the burr 's building materials office at the naked lady calendars , knowing what they were looking at but not really knowing , feeling a crawling shameful exciting pang of something .