but this enabled chris to hear him before the earpiece translation , and he quickly discovered that imitation helped ; if he overcame his embarrassment and employed the archaic phrases he had read in texts - many of which the young boy himself used - then the boy understood him much more easily .