-leto atreides ii , the harq al-ada biography pilgrim women were dancing to drum and flute in the temple plaza , no coverings on their heads , bangles at their necks , their dresses thin and revealing .