it was n't until he told her that he heard voices , yes , but saw only lines which made his eyes water that she realized he was telling her the literal truth : he could not see the pictures on the screen .