harranby knew that although `` transportation '' was popularly portrayed as a much-feared punishment , the criminals themselves viewed banishment to australia with equanimity or even pleasant expectation .