`` near the village , the quiet village , the lion sleeps tonight ... near the village , the peaceful village , the lion sleeps tonight ... huh-oh , awimeweh , a-wimeweh ... '' he stopped , breathing hard , rubbing his side .