for the first time sarene realized how she must look , her face red and mussed from the tears , her simple monochrome dress stained with sweat and elantris grime , and her disheveled hair pulled back into an unraveling braid .