it was a hard , hateful and rigidly cold smile and he did not understand it ; he glanced away , wondering once again if all the rumors he had heard about his wife , over the years , could be true after all .