this was the spot from which the crepuscular contortion opened onto the rest of midnight , a one-way mirror behind which madeleine was hidden but from which she could observe without revealing herself and maybe even ... `` hey , did you help out my friends night before last ?