i was received no better than their own minstrel , and afterward i asked the forgiveness of allah for the treatment of his holy words , and also for the translation , which i sensed to be thoughtless , for in truth the translator was himself drunk .