he simply double-parked and let the clog of traffic behind him inch its laborious way through the loophole remaining , like a trickle of blood trying to serve a heart hopelessly clogged with cholesterol .