the tiny transducer orbiting a corner of the guildsman 's tank reproduced a coughing sound , then the rasping , uninvolved voice : `` i abase myself before my emperor and beg leave to present my credentials and offer a small gift . ''