bickel glanced around the room - flattery at the big board yet , composed and so serenely sure of himself ; prudence in her action couch and with her eyes intent on the vocal translator at the aat ; timberlake in his couch , eyes closed , breathing deeply .