in this city , where it sometimes seemed that seventy per cent of the population believed go fuck yourself was american for have a nice day , he would have expected the guy to say something like , hey , that s.o.b .