the group 's bustling sense of their own self-importance quickly got on chris 's nerves ; and , like many successful business people , they tended to treat academics as if they were slightly retarded , unable to function in the real world , to play the real games .