the rest are luxury-liner usuals : self-lifting luggage and valet drones bobbing in the breeze off the minor , the craned necks of territory unfamiliar , ears plugged with translators and ai guides , and the squinty look of weeks without real sunlight .