she did not turn her head to left or right , but stared straight forward , the ruffian beside her holding on to her to keep her from falling as the rough wooden wheels bounced over the ruts of the road .