a fracas with deadly overtones had broken out between settlers of the two worlds and a long , degenerating war had followed , the upshot of which had been the decline of both subcultures to acute and dreary barbarism .