all he had to do was look directly up through the transparent dome of the gondola where it protruded from the carrier-sub and he could see the diminishing circle of glowing light which was the surface of the lagoon .