the owner , his mustache twitching , nodded to the two waiters , and they lifted kathy bodily from her chair ; they raised her by her shoulders , held her , then , at the owner 's curt nod , dragged her from the booth , across the restaurant and out onto the street .