'oh , bother , ' she said , and made a negligent sort of gesture - without even looking up from her book - and there was quite suddenly a hind-quarter of beef smoking on the kitchen table - without benefit of platter .