a blowzy young woman with frizzy orange hair and a pockmarked face leaned out of a second-story window , calling to passersby in a voice she tried to make seductive , but which garion found to be merely coarse .