then , one murky morning when the sky behind them threatened rain squalls and the air was oppressively heavy with the advancing storm , a low , dark smudge appeared on the horizon ahead of them , and the sailors doubled their efforts , rushing desperately toward the safety of the mallorean coast ahead .