at the same moment , there was a clanking rattle of heavy chains inside the city and a creaking groan as a broad gate swung ponderously down to form a bridge across the narrow north channel of the river .