'know that if the gods grant us victory on the morrow , we will return straightway to this happy isle so that we may more fulsomely express our gratitude to thee and the members of thy court who have all treated us with such noble courtesy . '