then , as the terrified animals plunged across a rain-swollen creek , an old buck , pushed to exhaustion , missed his footing , tumbled end over end , throwing up a great spray of water , and came to rest against the far bank , his antlers dug into the shore and his grotesquely twisted head proclaiming that his fall had snapped his neck .