later that evening , when sparhawk and his extended family had said good night to the others and retired to the royal apartment , the prince consort lounged in a chair by the window while the ladies did all those little things ladies do before going to bed .