she reminded me of every time in our lives when we 'd been particularly close , and she cast those reminders in a past tense peculiar to our private tongue that would more or less translate into 'never again ' , or 'over and done with ' .