the simplest way to resolve the question would have been to ask his daughter , but to do that would once more expose him to some offensive comments about his limited understanding , so he decided that he 'd much prefer to work it out for himself .