when their hathay reached the edge of the fishermonger 's square , their elephant lifted her trunk and made a honking noise like some huge white goose , reluctant to plunge into the tangle of wayns , palanquins , and foot traffic ahead .