even sewing was more fun than tongues , she told herself , after a night when she had forgotten half the words she thought she knew , and pronounced the other half so badly that the waif had laughed at her .