chief white-braid appeared to be sleeping soundly , so red-beard 's vigil did n't really seem to make much sense , but the presence of the elders of the tribe in white-braid 's lodge obliged him to stay awake .