`` helene , '' he replied with equal , if forced , politeness ... especially when a dozen maids who worked at the hall came up the stairs and gave him a quick , and approving , glance before going into the eyrie .