the proprietor did not seem to speak any tongue but that of volantis , but he understood the clank of silver well enough and led tyrion through an archway into a long room that smelled of incense , where four bored slave girls were lounging about in various states of undress .