chapter five in midautumn that year , when the leaves had turned and the wind had showered them down from the trees like red and gold snow , when evenings were chill and the smoke from the chimneys at faldor 's farm rose straight and blue toward the first cold stars in a purpling sky , wolf returned .