there were shadows under her eyes , testimony of a sleepless night , and her hair was sticking up every which way , making her look like a scruffy waif ... who was wearing snug trousers and one of his silk shirts .