from somewhere near the center of the city , the telltale black column of smoke rose into the air , and faintly , echoing across the plain with its huddled encampments of tightened refugees , he thought he could hear the sullen iron clang of the gong coming from the temple of torak .