the opera attempted to convey the entire origin of the conflict in song using a motley collection of servants , bankers , merchants , and soldiers-a chorus of voices that stumbled ragged about the stage-while a forbidden love affair between members of the hoegbotton and frankwrithe clans-a plot device old long before voss bender took his first , tottering steps-played out in the foreground .