the tickle i 'd felt in my ears when i put on the glasses ... maybe it 's acting as some sort of language translation device , allowing the antarcticans to revert to their native language while still communicating with us without missing a beat .