he was , in fact , right on the edge of dozing off when there echoed up the narrow ravine outside a vast bellow that seemed to be part animal and part human , a cry so dreadful that it chilled his blood and made the hair rise on the back of his neck .