he started to swear - half in elenic and half in tamul - as he realised that everything they had said had just been revealed to the shadowy presence that had been dogging their steps for all these months .