most of the daughter 's crew had a smattering of the common tongue from nights ashore in oldtown and king 's landing and maidenpool , though only the captain and his sons spoke it well enough to talk to her .