she was lost in her silent recitation of the chant that by harmonic custom preceded the evening meal , a ritual that was also helping to take her mind off the bleeding carcass across the table on teague 's plate .