the other people in the tavern all grew slightly tipsy , and along about mid-evening a young woman who was the property of one of gallak 's competitors in the fur trade was urged by her owner to favor us with a dance .