while the others fell asleep , their whispered conversations fading one by one until the entire room was filled with the sound of two dozen girls breathing evenly , i continued to watch the curtain separating scotia from the rest of us .