it was his error that he had n't realized it was a queen acting responsibly toward a strong , distressed male and not a woman responding as a woman when she 'd let him hold her , kiss her , caress her .