my new-found obsession gave my master some peace , at least , and he seemed to look approvingly at me as i sat late into those long , snowy , winter nights reading texts in languages i could not have spoken , but which i nonetheless clearly understood when they seemed to leap out at me from off the page .