`` well- '' desperately he wanted to ask mister wolf that ultimate , fatal question , but despite his certainty that there was no kinship between himself and aunt pol , he could not bear the thought of having it finally and irrevocably confirmed .