kathandrion had advised me that the asturians spoke an 'outlandish dialect ' , so i loitered in a long , dim corridor until a group of gaily-dressed courtiers , both men and women , came by , and i joined them and listened carefully as they spoke .