loath as he was to disappoint her , tyrion had to point out that while lady tanda was by no means a clever woman , even she might wonder if her daughter 's bedmaid seemed to own more jewelry than her daughter .