it was bitterly cold , and a huge cloud of steam hung like a low-lying fog over the horses of the army of the knights of the church as they plodded forward , their hooves sending the powdery snow swirling into the air again .