the closeness of his body to his target 's , the sleight of hand that allowed him to slip the poison straight into the senator 's vein would never have registered to any passerby as more significant than an empty cup blowing haphazardly down the street .