when they crossed the first stream , arya turned her horse aside and led them off the road , following the twisting course of the water for a quarter-mile before finally scrambling out and up a stony bank .