from the far end of the long bridge , it was only a short walk through the teeming waterfront districts of the west bank , down torchlit streets crowded with sailors , slaves , and drunken merrymakers .