`` i hope it 's only about six feet deep so we can continue mapping , '' the surveyor said , trying to be lighthearted , but then she , and we , all recognized the term `` six feet under '' ghosting through her syntax and a silence settled over us .