we reached the outskirts of the religious quarter by taking two steps forward , a step sideways , a step back , two forward , always almost seeing the vague delineation of ghosts , flitting and circling .