the sound they made was softer than the sea , and she heard it only when the wind was blowing ; then the sighing seemed to come from all around her , as if the trees were whispering to one another in some language that she could not understand .