the stony maze of islands and canals that was braavos , devoid of grass and trees and teeming with strangers who spoke to her in words she could not understand , frightened her so badly that she lost the map and soon herself .