the natives did n't seem to have any problems with that informality , but it appeared to bother sorgan hook-beak quite a bit , and he came out on deck quite often to ask longbow or red-beard if they 'd moved out of zelana 's territory yet .