to this day , no one knows what happened to those twenty-five thousand souls , but for any inhabitant of ambergris , the rumor soon seeps through-in the mottling of fungi on a window , in the dripping of green water , in the little red flags they use as their calling cards-that the gray caps were responsible .