its people had been carried off into slavery or slaughtered for meat , depending on which version of the tale you believed , their homes and halls consumed in a conflagration that burned so hot that watchers on the wall far to the south had thought the sun was rising in the north .