the knowledge that he was seeing the same suggestive show , listening to the same bawdy laughter , possibly thinking of his own relations with his wife , made levana feel as pathetic and insignificant as a crumb off her own cake .