brusco had made it plain to her that she was never to speak to a courtesan unless she was spoken to first , but the woman had smiled at her and paid her in silver , ten times what the cockles had been worth .