cooper 's speech had long retained an odd mixture of idioms - part stoner , part leave it to beaver - and the fact that the american had lived abroad for nearly a quarter century served as a linguistic fixative .