the diversion , which was now reduced to a mild disturbance as the police swiftly controlled the crowds and carried the body away , had given the impostor the seconds he needed to control the chain that led to the client .