speaking english to the interpreter who translated accurately for the officer of the guard , he had claimed to be a bewildered executive instructed by the consulate on queen 's road in hong kong to come to the airport to meet an official flying in from beijing .