in his briefcase he had a cassette machine and a cartridge that was a duplicate of a conversation recorded between her husband and a liaison from the marquis de chatellerault , the man identified as the overlord of the narcotics operation .