every now and then someone with an entourage came through the doors , obsequious interpreters bowing and translating between uniformed government officials trying to appear casual and weary executives from across the globe whose eyes were dazed from jet lag and the need for sleep , to be preceded , perhaps , by whisky .