a voice from his dream whispers up from beneath the floorboards of jack 's consciousness like a whiff of rotten air i 'll strew your guts from racine to la riviere but this bothers him less than the madness inherent in the sugar-pack stamps and the laboriously printed letters of his old nickname .