the police were shouting through loudspeakers , first in english and then in russian , explaining the terrible consequences if anyone tried to swim across the water , the searchlights swinging back and forth , picking up the floating bodies of those who had tried in the northern compounds .