at that point , he was overtaken by lana , who was transformed not only in appearance but even in gait : she walked quickly but with a slight limp , as if afflicted with a touch of gout or perhaps some hip ailment .