there was nothing especially wrong or unusual about the file of the common street criminal he would testify against later in the day ; it was simply that a scowl was pan 's habitual expression when alone .