speedy , a voice from the distant past on the sort of telephone that was science fiction when jack first met him : hidey-ho , travelin ' jack ... as one coppiceman to another , son , i think you ought to visit chief gilbertson 's private bathroom .