inexperienced men on both sides panicked : the supervisors from consular operations could observe - by means of a digital telescope and the remote listening devices on the frogmen 's suits - but , agonizingly , they were too far away to intervene without jeopardizing the trainees ' safety .