somewhere at that moment in the restaurant an invisible fbi agent was holding a cassette tape that he would insert into a cigarette machine in the lounge at precisely nine o'clock , and mitch was supposed to be there seconds later to retrieve it without being seen or caught by the bad guys , whoever they were and whatever they looked like .