with the map of the room in his mind , bourne crept through the studio , avoiding the mannequins so as not to make noise or , as kirsch might have said , so as not to disturb the process of their birth .