after an hour , still without coffee , joel was walking softly around his room pointing and whispering the name of everything he saw : bed , letto ; lamp , lampada ; clock , orologio ; soap , sapone .