the ride into the beach drenched them both , both bracing themselves against the panels of the small boat , jason gripping the sides and d'anjou the rudder and the stern so as to keep from pitching overboard .