she was flattered and embarrassed by the attentions of this handsome , rich argentine , and they both found themselves joking about the stupid , freshly painted german signs that had suddenly been put up all over the park : rasen night tret en keep off the grass .