ty gasped for a breath as the scene triggered a full-fledged flashback : earl blurred into a marine ahead of him bathed in the green tint of night vision , kneeling to pick up a piece of trash on the side of a desert road .