the huge rooms of the villa itself had been transformed into palace courtyards , complete with banquet tables and gilded chairs lining the walls-resting spots for the courtiers and courtesans at play .