then , as if the paseo itself were a living , throbbing immense wall of fire , the flames rolled forward , swinging to the left out of the `` city '' into the road that was the approach to the border gate .