he wrote a book published in 1767 that challenged the known translations of the old testament , calling into question much of his age 's conventional wisdom , then spent the latter part of his life defending his theories , dying bitter and broken , the family fortune gone .