definitely from the soviet security service , presumably from the nkvd 's guards directorate , a separate department within the service whose officers were charged with protecting the nation 's borders and secure areas .