the only downside was that the sexes always had to travel separately , for the sake of decorum , so fathers were separated from mothers , and brothers from sisters , and then on this particular occasion they were told at the very last minute that the ship the men and the boys were due to sail on was delayed for some reason , so the women and the girls had been obliged to go on ahead .