it was an urgent message for corky informing him of what had happened in moscow , of the existence of the gru `` minder , '' kundrov , who had been assigned to svetlana , and asking for background on the man .