he walked to the fifth booth , parted the curtain and stepped inside , adjusting his eyes to the light of a single candle that glowed from the other side of the translucent drape separating priest from sinner .