inside the cabaret the heavy layers of smoke were slashed by roving coloured lights , most whirling in circles and directed towards a platform stage where a rock group ululated in deafening frenzy , a frantic admixture of punk and far east .