it was wired to a transmitter hidden in their attic , and from there it was relayed to a high-frequency receiver a quarter of a mile away in a seldom-used retail office space recently leased for six months by a gentleman from d.c .