but the deception experts in the luftwaffe had created , on either side of the soundstage , a series of false brick buildings , turning the whole site into an astonishing replica of a weapons-manufacturing complex .