the frenchman , so different and yet so much like echo , left in a hurry , his well-dressed figure conspicuous in the hazy , greyish yellow sunlight as he headed towards the heavenly gate - as obvious as the false quarry who had led a hunter into a trap .