voices came from the hall , friendly and carefree , and i listened to them pass , wondering how they could be so close and so far away at the same time : two realities spinning on the same axis , but a thousand miles apart .