several times , in fact , during their secret rendezvous here at the hotel de chatelet , in the middle of the night when she was asleep , her parents were traveling , the servants excused for the day .