crossing the courtyard in the hot summer sun , they made an unlikely pair : malcolm dressed in black , stooped and ascetic , leaning on his cane ; harding compact and muscular , looking young and energetic in shorts and a tee shirt , her short black hair pushed up on her forehead with sunglasses .