at harrow 's personal orders they tapped her out temporarily and put her under quarantine in an adjacent infirmary , where rachel lay for a few hours in locked restraints in a sick bed , wondering exactly which of these two worlds she was torn between was the horrible dream .