if the condemned man had shown valor in battle , he was shot on the right side of his head ; if he had no redeeming qualities , he was shot on the left side-sinistra in italian , where the custom began , sinister in english .