they watched until the cadillac 's tail lights were lost to sight , and then they turned back and started talking again , face to face in pairs , each one of them with his right hand in his right-hand coat pocket , for some strange reason , all four of them symmetrical , like a formal tableau .