after the first hour airborne , the steady-state whine of the turbines and the rhythmic thudding of the rotors threatened to become soporific , and randi found herself having to fight a backlog of transpacific jet lag .