the curtain rang down on the final scene of the play , a french translation of shakespeare 's coriolanus , revived by jean-pierre villier , the fifty-year-old actor who was the reigning king of the paris stage and the french screen as well as a nominee for an american academy award as a result of his first film in the united states .