it was not just that he could speak and understand all the major languages ; he was expert at creoles , minor dialects , regional accents-the languages people actually spoke , not the idealized versions of them taught at language schools .