at the long tables , there were buttons that delegates could press to signal their intention to speak , and audio plugs for headphones , supplying simultaneous translation in whatever language was required .