`` now , youbastard , your jacketl '' `` was ... 9 `` you heard mel take it off , hold it upside down , and shake the goddamned thingi '' the german slowly , reluctantly , slid off hiswaist-length coat , twice darting his eyes to the left ofjoel , toward the wheelhouse door .