two weeks later , they loaded up three vans with four researchers , eight translators , and crate after crate of the trial books printed in five languages : indonesian/malay , javanese , sundanese , madurese , and betawi .