he recognized the winding road to aberdeen , anticipated the sight of the gaudy floating restaurants and , beyond , the unbelievable congestion of junks and sampans of the boat people , a massive floating community of the perpetually dispossessed ; he could even hear the clatter and slaps and shrieks of the mah-jong players , hotly contesting their bets under the dim glow of swaying lanterns at night .