the four men leaped up the stairs in single file and raced through the short corridor into the darkened , rugless living room , the beams of headlights could be seen shining through the slits in the teak shutters .