diagonally across the wide avenue , to the right of the closed , chained gates of the pier that led to the tourist boats , a white-haired man was holding the flame under a blonde woman 's cigarette ; both leaned against the wall , looking at the water .