after a long , awkward moment during which all that could be heard was the whirring of wheels propelled by twelve tiny gerbil feet , karim al-jamil said quietly , `` what does jason bourne have to do with matthew lerner ? ''