the black overcoat , the gray blur of silk and fur and the french spoken with a dutchman 's guttural inflections ; they were enough to confuse the image of a man he had met only once , briefly in a coffee shop .