the two men were facing each other in a brown tufted naugahyde booth in a late-night bar , listening to a mournful tammy wynette song on the jukebox and the insistent growl of garbage trucks rumbling past .