once in a while , there was a reference to the investigation of novak 's activities after great britain 's `` black wednesday , '' and the conclusion , as summarized by the head of mi6 , in the line that fielding had quoted : `` the only law this fellow has broken is the law of averages . ''