burny 's real name is carl bierstone , and under this name he conducted , in chicago , from his mid-twenties until the age of forty-six , a secret rampage , an unofficial war , during which he committed wretched deeds for the sake of the pleasures they afforded him .