the sound followed , a scream of metal and machinery , like a terrified mechanical plea for help , and the old bronco jumped into the air , flame and heat blasting out of it as the gas tank exploded .