it was the sort of language-school english that was common both to educated citizens of the british commonwealth - zimbabwe , kenya , south africa , india - and to affluent europeans who had received early instruction in the tongue .