haddad told them about the septuagint , crafted from the third to the first centuries bce , the oldest and most complete rendition of the old testament into greek , translated at the library of alexandria .