of the rabbi chanting the kaddish , the prayer for the dead : yisgadal v'yiskadash shmay rabbo ... of the small wooden casket that held the remains , his father 's composure suddenly cracking as the casket was lowered into the hole , crumpling to the ground , fists clenched , his hoarse wail .