listening to the tapes the twins had made of his conversations with jalal essai in the hideaway apartment , he wondered whether he had the courage to retreat to a quiet , private place and blow his brains out .