randi , who was as capable in kanji as she was in several other languages , scanned a page or two of what was obviously a sweeping and rather sultry historical romance set in the days of the shogunate .