all heads turned ; the room erupted with consternation as the men at jean pierre table rose as one , their attention on the man who was collapsing off his chair , breaking down the velvet cord as he plunged to the floor .