an explosion overhead a microsecond later-a popping noise , the shattering of brilliant , tiny fragments of glass , a faint but perceptible diminishment of illumination-told him that the bullet had gone awry , had struck one of the tank lamps racked at the ceiling .