the projection on the faraway screen on the stage was that of a graph , the grids marked numerically , a heavy black line starting at the left , extending la a jagged pattern through the lines to the right a heavily accented voice was speaking , amplified by a loudspeaker .