the van puttered along at a snail 's pace , past a checkpoint where the guard lifted his eyes from the sports page just for a second , then down a quiet street with officers ' quarters on both sides .