the girl sprang backonto the couch as bertholdier looked up in shock.the man in front put the camera in his pocket ; hiscompanion , a short , middle-aged heavyset man witha gun in his hand , walked slowly toward the legendof france .