yet the two watchers stolidly endured , the one peering through the night-vision photomultiplier attached to the spotter scope , the other listening intently to the small radio receiver he had been issued .