at the headquarters of the swiss national police , the stadtpolizei , in bern , a plump middle-aged woman with heavy black horn-rimmed glasses glanced up at her computer screen and was surprised to see a line of text begin to flash .