people were passing by as he stood in the doorway of her dressing room ; a single overheard syllable of subversion , even if it came from the mouth of a foreign visitor , would automatically imperil her .