for example , the ministry of transport is not where a particular file says , but a block away , and a certain comrade direktor is not married to the lady named but to someone else -- the woman mentioned is their daughter and is not in moscow but rather in cuba , where she 's been for six years .