he went directly over to the receptionist and , bending forward slightly , spoke to her in a voice so low that even within the confines of the hushed lobby willard could not hear what he said or what the receptionist replied .