`` my dear fraulein , as i explained to your superiors , the delays were unavoidable-please blame the chinese for the temporary shortage of steel , and the south africans for the energy shortages that is forcing the platinum mines to work at half speed . ''