across the street , the sidewalk was barricaded with a ten-foot-tall steel grating topped with sharpened points ; laced through the grate was a candy-striped banner printed with a firm advisory to keep out in the three major swiss languages : sperrzone , zone interdicte , zona sbarrata .