dressed in camo fatigues , armed with a metal baton on one hip and an american colt .45 on the other , arkadin emerged from the largest of the tents and was met by dimitri maslov , the head of the kazanskaya , the most powerful family of the moscow mob .