the room was in the rear of the office , its dusky north light forming wan pools in between the shadows thrown by the stacks of electronic equipment , whose fans and motors whirred and hummed like a menagerie .