janson 's stratagem , as it was meant to , had put the company in a bind : officials of a packaged-holiday company had plainly misinformed british customs that one richard cavanaugh , of 43 culvert lane , uxbridge , had arrived in the united kingdom .