the ride down to the lobby was both interminable and insufferable , the latter because of an american couple -- he laden with camera equipment , she with purple eyelids and a peroxide bouffant apparently set in concrete -- who kept complaining that not enough people in paris , france , spoke english .