`` forgive me , lord marchand , '' said the mi-5 officer calmly , unflinchingly , `` your family has deservedly received recognition for its military contributions throughout this century , but there was an exception , was n't there ?