yet , again , there was a common denominator : all spoke english and french , so both languages were employed , finally narrowed down to the former , as the two male americans were neither especially quick nor sufficiently comfortable with the latter tongue .