the english `` sailor , '' whose name was carsten le saux and who actually spoke excellent french and was not a sailor at all , thanked the bartender in even worse french and ambled back through the curtain to sit across a scarred table from the only occupant of the room .