it was only when congressman kendrick stepped up to receive the award and express his thanks that the band struck the chords of the song in a low , swelling pianissimo , adding emotional impact to the recipient 's self-effacing words .