she does not realize that she is tapping her foot and swaying in time to the music until henry puts on artie shaw 's `` begin the beguine , '' when she literally begins her own beguine by starting to dance by herself .