he was just passing a stack of crates in which beakless chickens were roiling as though they 'd already lost their heads when he saw a pair of policemen threading their way through the pedestrian traffic .