they were seated , literally concealed by the stream of waiters rushing in and out of the swinging doors , as well as by the continuous bustle taking place at the scores of tables throughout the crowded restaurant .