and in the little house on nailhouse row , beezer st. pierre swipes tears into his beard , gently moves the telephone a few inches back on the table , and turns to face bear girl , his common-law spouse , his old lady , amy 's mother , whose real name is susan osgood , and who is staring up at him from beneath her thick blond bangs , one finger holding her place in a book .