in contrast , bud halliday and jalal essai had retired to the living room of the apartment they jointly owned under a pseudonym so well documented that the ownership could never be traced back to them .