`` so it would not seem strange to him if you happened to mention that your father has recently been assigned to a new , important job at the commissariat a job that gives him access to a wide range of documents concerning the red army ? ''