metcalfe suddenly remembered the little square flask of guer-lain 's vol de nuit he had in the pocket of his dinner jacket , out of the same cache from which he 'd gotten madame du chatelet 's bottle .