following volkin 's direction , bourne headed for the back room , which was fitted out as an arabian nights hookah room complete with overlapping carpets , jewel-toned cushions , and , of course , gaily colored brass hookahs being smoked by lounging men and women .