`` listen carefully and be prepared to write down every salient fact , all the while feigning total lack of interest and offering such remarks as '' -- here the novgorod graduate 's southern dialect became so rough-mountain south that the magnolias were replaced by sour mash -- '' `who gives a barrel a ' hogshit 'bout that stuff ? '