locked in an elemental struggle , bourne was close enough to smell a complex melange rising off the other like steam from a sunlit swamp that made the jungle of tam quan rear up once more in his mind .