the boy was maybe nine or ten , stocky , toothy , freckled , grinning , wearing a metal bowl upside down on his head , with a toy rifle shouldered , his stiff denim trousers tucked into his socks to resemble the look of fatigues buckled into gaiters .