arkadin , absorbed in his life-or-death struggle with his hated enemy , breathed in the stench of an open sewer and realized that it was coming from oserov , as if the people he had murdered had clawed their way out of the ground , twining about him like deeply rooted vines .