the corsican sitting across from him , surely trying to determine just how far this charade could be taken , had stumbled upon what that ill-fated german had left behind-a book , an innocuous volume on napoleon-which the soldier had read while imprisoned in italy .