in that frozen moment , while her heart seemed to cease beating , she knew the dislocated feeling for what it really was : the terrifying moment when your car 's brakes fail and , accelerating beyond your control , you see another vehicle about to slam into you head-on .