i 'd tried a couple of times to steer her conversation toward the years martin had been growing up here , but she 'd never mentioned the bartells , though she and her husband were both natives of the town .