her eyes lit up , briefly , as if she were seeing the boy in front of her , seeing him in his knickerbockers and sailor 's cap swanning in front of the mirrors on both sides of the hall , his reflections trailing off into an infinite regress .