vylacheslav oserov was nursing not only his facial wounds but also a planet-size grudge against arkadin , the man who had tormented him for years , and who was the cause of his hideous disfigurement in bangalore .