it was not the kind of building that either deschesnes or his lover would have chosen as a residence , ambler was sure , but it was easily afforded , a pied-a-terre whose expense would not noticeably affect the household budget of either .