hard-edged ruffians , whose normal response to a remark from a watchman would be genteelly paraphrased by a string of symbols generally found on the top row of a typewriter 's keyboard , would actually smile awkwardly and mumble something harmless in response to his hearty , 'good evening , masher !