'which turned out to be mr vogel the town clerk and mrs schuman the shoemaker 's wife , who happened to be there merely because of their shared interest in studying the habits of barn owls ... ' ' ... and mr vogel had his trousers off because he 'd torn them on a nail ... ' said the sergeant , not looking at the mayor .