cooks and scullery maids darted for cover as the old woman pounded along the slippery flagstones , leapt up the stairs to the courtyard and skidded out into the lane , her shawl flying out behind her and her boots striking sparks from the cobbles .