in fact the hen is not the bird traditionally associated with heralding a new sunrise , but mrs huggs , while collecting many old folk songs for posterity , has taken care to rewrite them where necessary to avoid , as she put it , 'offending those of a refined disposition with unwarranted coarseness ' .