lord allendale did not scruple , either , to approach and interrogate her ; emily , perfectly innocent of malice , answered in her clear girlish voice , `` oh , i have lessons every day , sir , from the captain , although it is temeraire who gives me my mathematics , now , as captain laurence does not like the calculus .