isana watched the battle on the shattered battlements with her heart in her teeth , trapped on the second floor of a barracks building in the east courtyard , and helpless to do anything to influence its outcome .