`` i am not surprised that he can speak french , '' celeritas said , when laurence asked him later that afternoon , at the training grounds , `` but only that you should not have heard him do so before ; do you mean to say temeraire did not speak french when he first cracked the shell ?