although it has nothing much to do with the story , it is an interesting fact that , about five hundred miles away , a small flock , or rather in this case a herd , of birds were picking their way cautiously through the trees .