when mrs gaiter had tremulously asked her how one addressed the second cousin of a queen , susan had replied without thinking , 'we called him jamie , usually , ' and mrs gaiter had had to go and have a headache in her room .