they could not fly in any direction which would bring them upon a covert , and see them headed off and caught between two forces ; their only hope for an escape lay along the more sparsely guarded north sea coast , short of edinburgh .