`` and that is another reason it will be just as well for us all to go , '' chenery said , when demane had at last been brought around to reluctant agreement , or at least worn out from trying to convey his objections through translation .