the rest of the journey passed in a cold distance between them , barely an exchange of greetings and only the briefest gesture when passing on deck or below : made rarer still , as the navy officers were quartered to the stern .