with a sigh , she righted the table , cleaned up the mess , ate a little of her own dinner-without the herbs she 'd put in her husband 's meal-cleaned the grime of the day off her body , put on her white nightdress-after securing the dagger tied to her thigh-and finally crawled into bed .