it was like the illness known as 'calenture ' that sailors experienced when , having been becalmed for weeks under a pitiless sun , they suddenly believed that the ship was surrounded by green fields and stepped overboard .