to hear them trying to whistle and cluck out the awkward syllables of the durzagh language had quickly palled as entertainment and grown a nuisance to the ear , but it had also to be endured ; no-one knew the tongue with any fluency aside from temeraire , and a few of laurence 's younger officers who had acquired a smattering in the course of their journey to istanbul .