it was true that they could remember what they heard and repeat it after a fashion , but there was no way to turn them off and they were in the habit of ad-libbing other sounds they 'd heard or , dibbler suspected , had been taught by mischievous handlemen .