the four dragons who were carrying it together wheeled around and began to pull away ; and across the battlefield all the transports still aloft gave way and turned , for the long and weary flight back in retreat to france .