rounding the hallway off the women 's wash-slash-sex room , i found the bar-which had been empty less than a half hour ago-bursting with bodies , gyrating to the beat of the music that was a mish-mash of metal and rap .