`` although i do not in the least pretend to understand the mechanical principles by which temeraire 's ability operates , the effects are described in literature , and so i may identify it for you : the chinese , and the japanese , for that matter , call it by the name divine wind .