that was n't poetic imagery but plain fact , since the world was quite definitely flat and was , furthermore , known to be carried through space on the backs of four elephants that in turn stood on the shell of great a'tuin , the great sky turtle .