then he saw cosmo seated in a folding chair , back in the shadows of the alcove where the casket had been placed , so still and quiet that he was almost invisible in the riot of funeral wreaths , and suddenly jay understood .