when the tallies over which the aviators had labored were examined closely together , the dragons did indeed cough less , but it was not much less ; and this benefit had been exchanged , their anxious observers soon perceived , for listlessness and lethargy .