'look , old chap , ' he said eventually , 'i think i understood about the clams , and i 've got a sort of mental picture about your granny and the pineapple- ' '-my aunt- ' '-your aunt and the pineapple , but ... what 's deadly about prawns ? '