the dwarfs ' studio had shunned the general practice of putting the dialogue on cards between scenes and had invented sub-titles , which worked fine provided the performers remembered not to step too far forward and knock over the letters .