the sound was like a death rattle and technically it was , since the man had been a zombie for several hundred years although historical accounts suggested that the only difference dying had made to w slant was that he 'd started to work through his lunch break .