there seems to have been a bit of a confusion ... ' but , she decided , she 'd also been brought up to do what she was told , not to put herself first , to be respectful to her elders and to use no swearword stronger than 'poot ' .