it existed in plenty of other presents and so worked here owing to ... a lengthy sentence which the postmen did n't understand but had words like 'portal ' , 'multidimensional ' and 'quantum ' in it , quantum being in it twice .