he had expected to find some lettering on the sword or on the scabbard , and that was indeed the idea that had come to him the day before ; but now he was surprised at what he saw , for letters and signs there were , to be sure , but he could not make head or tail of them .