he would have put a bullet in his brains sooner than let edith go to face danger while he remained behind himself , yet he could say his adieus to roland without much more of a pang than in bidding farewell to any other comrade .