in absolute terms , the number of warriors they 'd slipped through the gap in the legion lines was not sizeable - but those vord , rushing wildly up and down through the column , had an effect on the aleran troops entirely disproportionate to their numbers .