the british soldiers in the front ranks threw up their arms as an immense cloud of dirt burst into their faces , and then almost at once half of them fell dead : the whole front of the transport had unhinged like a barn door , and a volley of rifle-fire erupted from inside to mow down the front lines .