lien was lying upon the riverbank , observing benevolently the traffic which went up and down the seine before her , and turned her head when they came , inclining it politely ; temeraire went very stiff , and rumbled , deep in his throat .