temeraire had been ill en route to china , briefly , the sickness settling itself out of hand after little more than a week in capetown , and so dismissed at the time and afterwards as a mere trifling cold .