and , d'you know , ' she added with that look of half-empty cunning that was the nearest she came to guile , 'i could have sworn i heard singing in the night ... someone trying scales and things ? ! '