there was no way to explain that every gene in her body was dragging her onwards , telling her that she should get involved ; visions of swords and spiky balls on chains kept invading the hairdressing salons of her consciousness .