you think you 're listenin ' to a nice song about ... about cuckoos and fiddlers and nightingales and whatnot , and then it turns out to be about ... about something else entirely , ' she added darkly .