in accordance with ancient narrative practice , the shot ricocheted off someone 's helmet and brought down an innocent bird some distance away , whose only role was to expire with a suitably humorous squawk .