'in his thoughts , which i have always considered fare badly in translation , bouffant says that intervening in order to prevent a murder is to curtail the freedom of the murderer and yet that freedom , by definition , is natural and universal , without condition , ' said vetinari .