the fellow likely was friend to lieutenant dayes ; at any rate , the two of them had been the equivalent of shipmates until recently , and it was now clear to him that granby 's offensive behavior was not simply the general resentment of an aviator for a naval officer shoehorned into his service , but also a personal matter , and thus in some sense an extension of dayes 's original insult .