since asser was a native of south wales ( as we should now call it ) , welsh was presumably his native language , though he may eventually have learned as much english , shall we say , as his friend the king learned of latin .