the gunpowder smoke was bitter and acrid , overlaid on the rotting-sweet stink of the mushrooms ; already laurence could scarcely breathe for the slaughterhouse thickness of the place , and he heard to all sides men heaving , like the lower decks of a ship in a roaring gale .