she raised her head abruptly ; the kerchief which she had been wearing outside to work had slipped , and by pulling her hair back away from her face revealed a dull scarred brand upon her forehead , the initials of a former owner blurred but legible still , and superimposed on an older tattooed marking , of abstract pattern .