somewhere inside conina and nijel 's private world the bluebirds went to roost , the little pink clouds drifted away and the orchestra packed up and sneaked off to do a private gig at a nightclub somewhere .