her eyes protruded , her tongue stuck out , small beads of sweat formed on her forehead , but the pen scratched its way across the page to the accompaniment of the occasional quiet `` drat '' or `` bugger the thing '' .