usually the tv was blaring , or you could hear the sound of my mom pouring herself a drink , or she was yammering en francais to far-off distant relatives who did n't want anything to do with her nonsense .