the whole of its transformation , therefore , from a language of very ancient mode , an elaborately inflected and recognizable dialect of western indo-european , to a middle and a modern speech has gone on in this island .