the powder-flash went off silently above their heads , casting the white scudding clouds into brilliant relief , reflecting from dragon scales in every direction : temeraire all in black , the rest in gaudy colors muddied to shades of grey by the lurid blue light .