now the fact is that while the words entered mort 's ear in their spoken klatchian , with all the curlicues and subtle diphthongs of a language so ancient and sophisticated that it had fifteen words meaning 'assassination ' before the rest of the world had caught on to the idea of bashing one another over the head with rocks , they arrived in his brain as clear and understandable as his mother tongue .