a smaller figure jumped off its back , leapt up , caught hold of the ring through the bull 's nose , swung up further until it was in the mass of curls on the bull 's forehead , and then took firm hold of a lock of hair in each tiny hand .