if it would give temeraire something to think about and keep him from becoming distressed , laurence was prepared to go as far as to bring his latin up to snuff and read him principia mathematica in the original ; so he only sighed privately .