a ragged furrow was torn through one corner , where the younger queen had surged forward , plunging through the massive hardwood table as if it had been no more a hindrance than a mound of soft snow .