latin and british appear to have been similar to one another , in their phonetic and morphological structure , to a degree unusual between languages sufficiently far separated in history to belong to two different branches of western indo-european language .