'no , er , not in pain , er , i would n't say that , ' said the lecturer in recent runes , beginning to go red , 'but , er , when the young man was waggling his h*ps like that- ' 'he definitely looks elvish to me , ' said ridcully .