'leaving aside our ornithological studies , ' he said , 'the point is that this bird had , in its message pouch , the following piece of paper- ' 'you mean did not have the following piece of paper ? '