`` but a century from now , your mortal associates will be rotting in the earth , whereas , barring amputation or radical shifts in fashion , you will still be putting your pants on one leg at a time .