the distance between the two was greater , of course , than that separating even the most divergent forms of germanic speech ; but the language of southern britain would appear to have been one whose sounds and words were capable of representation more romano in latin letters less unsatisfactorily than those of other languages with which the romans came in contact .