tiffany was sure she heard , up in the roof and on the very edge of hearing , someone say : `` ach , crivens , what a wee snotter ... '' she shut her eyes for a moment and then , heart pounding , pointed a butter paddle at one of the empty buckets .