the reader in esoteric studies spent so much time reading in what the bursar referred to as 'the smallest room ' [ 11 ] that he was generally referred to as the reader in the lavatory , even on official documents .