Please translate the given English sentence to Hindi
कहने का तात्पर्य यह कि मन और द्रव्य के कणो को सक्रिय करने वाली एक ही शक्ति है जिसे आत्मा मे स्थित गुण माना गया है।
In other words, the manas and the material particles are stirred into activity by one and the same force conceived as a quality present in the self.