Please translate the given English sentence to Hindi
करतारपुर साहिब गुरूद्वारे के दर्शन करने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट और वीज़ा ख़त्म करने की संभावनाओं का अध्ययन किये बिना इस प्रस्ताव को बिना सोचे रद्द करने के लिए सांपला की तीखी आलोचना करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि एक तरफ़ भाजपा इस गलियारे को खोलने का सेहरा अपने सिर लेने की कोशिश कर रही है और दूसरी तरफ़ इसकी बिना अड़चन कार्यशीलता में रोड़े डाल रही है।
Lambasting Sampla for rejecting his proposal out of hand, without even studying the possibility for Passport and Visa waiver for the pilgrims to Kartarpur Sahib Gurdwara, the Chief Minister said while the BJP was, on the one hand, trying to take credit for the opening of the Corridor, it was, at the same time, doing its best to put hurdles in the way of its smooth operationalisation