Please translate the given English sentence to Hindi
एक उद्देश्य तो यह था कि पूर्व की ओर जाने के लिए उत्तर-पूर्वी रास्ता तलाश किया जाय जैसे कि उत्तरी-पूर्वी और उत्तर-पश्चिमी रास्ते जहां से होकर पूर्व तक पहुंचा जा सकता है और जो दक्षिणी अफ्रीका और दक्षिणी अमरीका के दक्षिणी छोरों तक हैं और जिन्हें पुर्तगाल और स्पेन के एकाधिकार में माना जाता है।
One of the immediate motives was the discovery of a north - east passage to the East, just as the south - east and south - west passages to the East around the southern tips of South Africa and South America, respectively, were claimed as monopoly routes by Portugal and Spain.