Please translate the given English sentence to Hindi
कल्याण जूलर्स के कार्यकारी निदेशक रमेश कल्याणारमन ने बयान दिया कि उन्हें खेद है कि भूलवश लोगों कि भावना आहत हुई और उन्होंने तत्काल प्रभाव से हर मीडिया से यह विज्ञापन हटा लिया है।
"In a media statement, Kalyan Jewellers executive director Ramesh Kalyanaraman said, ""We sincerely regret the inadvertent hurt caused and withdraw the advertisement from all media with immediate effect."""