Please translate the given English sentence to Hindi
हमारी अधिकतर वैज्ञानिक प्रतिभाएं खत्म हो जाती हैं क्योंकि बड़े शहरों के इतर छोटे केंद्रों पर पर्याप्त अवसर उपलब्ध नहीं होते अथवा हमारी व्यवस्था उन योग्य महिला उम्मीदवारों को पर्याप्त जगह नहीं दे पाती है जो घरेलू मांगों के साथ अपने करियर का संतुलन स्थापित करने की कोशिश कर रही होती हैं।
Much of our scientific talent is lost because enough opportunities are not available in smaller centres, outside big cities or because our system cannot sufficiently accommodate deserving women candidates who are striving to balance a rewarding career with domestic demands.