पुरानी फ़्रेंच (फ़्रांसीसी, फ़्राँस्वा, रोमाँज़; आधुनिक फ़्रेंच: एन्सिएन फ़्रेंच) लगभग 8वीं से 14वीं शताब्दी तक फ़्रांस के अधिकांश उत्तरी हिस्से में बोली जाने वाली भाषा थी। एक एकीकृत भाषा के बजाय, पुरानी फ़्रेंच फ्रांस के उत्तरी भाग में बोली जाने वाली, पारस्परिक रूप से समझने योग्य फिर भी विविध, रोमांस बोलियों का एक संयोजन थी। इन बोलियों को सामूहिक रूप से लैंग्यू डी'ऑइल के नाम से जाना जाने लगा, जो फ्रांस के दक्षिण में लैंग्यू डी'ओसी के विपरीत है। 14वीं सदी के मध्य में मध्य फ़्रेंच का उदय हुआ, जो आइल डी फ़्रांस क्षेत्र में फ़्रेंच पुनर्जागरण की भाषा थी; यह बोली आधुनिक फ़्रेंच की पूर्ववर्ती थी। पुरानी फ़्रांसीसी की अन्य बोलियाँ आधुनिक रूपों में विकसित हुईं (पोइटेविन-सैंटोंगेइस, गैलो, नॉर्मन, पिकार्ड, वालून, आदि), प्रत्येक की अपनी भाषाई विशेषताएं और इतिहास हैं।
8वीं से 14वीं शताब्दी में फ़्रांस का उत्तरी भाग।
पुरानी फ़्रेंच (फ़्रांसीसी, फ़्राँस्वा, रोमाँज़; आधुनिक फ़्रेंच: एन्सिएन फ़्रेंच) लगभग 8वीं से 14वीं शताब्दी तक फ़्रांस के अधिकांश उत्तरी हिस्से में बोली जाने वाली भाषा थी। एक एकीकृत भाषा के बजाय, पुरानी फ़्रेंच फ्रांस के उत्तरी भाग में बोली जाने वाली, पारस्परिक रूप से समझने योग्य फिर भी विविध, रोमांस बोलियों का एक संयोजन थी। इन बोलियों को सामूहिक रूप से लैंग्यू डी'ऑइल के नाम से जाना जाने लगा, जो फ्रांस के दक्षिण में लैंग्यू डी'ओसी के विपरीत है। 14वीं सदी के मध्य में मध्य फ़्रेंच का उदय हुआ, जो आइल डी फ़्रांस क्षेत्र में फ़्रेंच पुनर्जागरण की भाषा थी; यह बोली आधुनिक फ़्रेंच की पूर्ववर्ती थी। पुरानी फ़्रांसीसी की अन्य बोलियाँ आधुनिक रूपों में विकसित हुईं (पोइटेविन-सैंटोंगेइस, गैलो, नॉर्मन, पिकार्ड, वालून, आदि), प्रत्येक की अपनी भाषाई विशेषताएं और इतिहास हैं।