रूबेन डारियो की कविता पर प्रभावित करने वालों के नाम निकालेंएक कवि के रूप में डारियो के गठन में फ्रांसीसी कविता एक निर्णायक प्रभाव थी। पहले स्थान पर, रोमांटिक, विशेष रूप से विक्टर ह्यूगो। बाद में, और एक निर्णायक अंदाज़ में, डारियो पारनासियों से प्रभावित था: थियोफाइल गौटियर, कैटुल्ले मेंडेस और जोस मारिया डी हेरेडिया। एक और निर्णायक प्रभाव गद्य और कविता के लेखक और क्यूबा के राष्ट्रीय नायक, जोस मार्टी का था। डारियनियन सौंदर्यशास्त्र का अंतिम परिभाषित तत्व प्रतीकवादियों, विशेष रूप से पॉल वेरलाइन के प्रति उनकी प्रशंसा है। [17] कैंटोस डी विदा वाई एस्पेरांज़ा (1905) की प्रारंभिक कविता में अपने स्वयं के काव्य प्रक्षेपवक्र को दोहराते हुए डारियो ने स्वयं अपने मुख्य प्रभावों को संश्लेषित किया जब उन्होंने पुष्टि की कि वह "ह्यूगो के साथ मजबूत और वेरलाइन के साथ अस्पष्ट" थे ("कॉन ह्यूगो फुएर्टे वाई कॉन वेरलाइन एंबिगुओ"। )

Prosas Profanas (1896) के "पलाब्रास लिमिनारेस" खंड में उन्होंने पहले ही एक पैराग्राफ लिखा था जो उनके साहित्यिक कार्यों के विकास में फ्रांसीसी संस्कृति के महत्व को प्रकट करता है:

सफेद दाढ़ी वाला पुराना स्पैनियार्ड शानदार चित्रों की एक श्रृंखला की ओर इशारा करता है: "यह एक - वह कहता है - महान मिगुएल डे सर्वेंटेस सावेद्रा है, एक हाथ वाला जीनियस; यह लोप डी वेगा है, यह एक गार्सिलसो है, यह एक क्विंटाना है " मैं उनसे महान व्यक्ति ग्रेसियन, एविला की टेरेसा, बहादुर गोनगोरा और सबसे मजबूत, फ्रांसिस्को डी क्यूवेदो वाई विलेगास के लिए पूछता हूं। फिर मैं कहता हूं: "शेक्सपियर! डांटे! ह्यूगो ...! (और मेरे दिमाग में: वेरलाइन ...!)"
फिर, अलविदा कहते समय: "-बूढ़े आदमी, यह कहना महत्वपूर्ण है: मेरी पत्नी मेरी भूमि से है; मेरी मालकिन पेरिस से है।" [18]

लॉस रारोस साहित्यिक स्वाद के बारे में एक व्याख्यात्मक मात्रा है, जिसे उन्होंने उसी वर्ष प्रोसस प्रोफनास के रूप में प्रकाशित किया था, और कुछ लेखकों और बुद्धिजीवियों को संक्षिप्त रूप से प्रकाशित करने के लिए समर्पित किया था, जिनके प्रति उन्होंने गहन प्रशंसा महसूस की थी। पुस्तक के उन लोगों में हम एडगर एलन पो, विलियर्स डी ल आइल एडम, लियोन ब्लॉय, पॉल वेरलाइन, लॉट्रीमोंट, यूजेनियो डी कास्त्रो और जोस मार्टी (बाद वाले का उल्लेख किया गया है जिन्होंने स्पेनिश में अपना साहित्यिक कार्य लिखा था।) फ्रांसीसी संस्कृति की प्रबलता स्पष्ट से अधिक है। डेरियो ने लिखा: "आधुनिकता स्पेनिश पद्य और गद्य से ज्यादा कुछ नहीं है जो अच्छे फ्रेंच पद्य और अच्छे फ्रेंच गद्य की बारीक छलनी से होकर गुजरती है।" अज़ुल से पहले अपने प्रारंभिक चरण को अलग करना ..., जिसमें उनकी कविता 19 वीं शताब्दी की स्पेनिश कविता के महान नामों जैसे नुनेज़ डी एर्स और कैंपोमोर के महान नामों पर निर्भर करती है, डारियो बेकर के एक महान प्रशंसक थे। स्पेनिश विषयों को उनके काम में अच्छी तरह से दर्शाया गया है, पहले से ही प्रोसस प्रोफानास में और विशेष रूप से, 1899 में स्पेन की उनकी दूसरी यात्रा के बाद। 98), वह अक्सर अतीत के पात्रों और तत्वों से प्रेरित होते थे। अन्य भाषाओं के लेखकों के बारे में, यह उल्लेखनीय है कि उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के तीन लेखकों: राल्फ वाल्डो एमर्सन, एडगर एलन पो और वॉल्ट व्हिटमैन के प्रति गहरी प्रशंसा महसूस की। [उद्धरण वांछित]
1. विक्टर ह्यूगो
2. थियोफाइल गौटियर
3. कैटुल्ले मेंडेस 
4. जोस मारिया डी हेरेडिया
5. जोस मार्टी 
6. पॉल वेरलाइन
7. एडगर एलन पो
8. वॉल्ट व्हिटमैन 
9. नुनेज़ डी एर्स 
10. कैंपोमोर