Please translate the given English sentence to Hindi
पार्वती-काव्य के लिए उन्होंने एक चमत्कथा स्थानीय१ राजाओं की राजकालपंजिका मादळा पाञ्जि2२ से ली सही, पर चरित्र-प्रतिमाएँ गढ़ने के चक्कर में पड़कर उसे औघड़ और ऊटपटाँग बना छोड़ा.-बात यह थी कि चरित्र-प्रतिमाएँ गढ़ने के प्रयासों में वह कभी सफल रहे ही नथे।
THE LEGEND OF PARVATI: In 'Parvati', he took over a legend from the local Chronicle of Kings, the 'Madala Panji', but rendered it bizaree and fantastic by attempting to build up characters in which he was never a success.