Please translate the given English sentence to Hindi
नई शोध लाकबुड, शिरोमणि और दयानंदन द्वारा-महाबलीपुरम स्टडीज ने प्रमाणित कर दिया है कि शैव ओर वेष्णव पल्लव गुफा मंदिरों के द्वारपाल वास्तव में आयुधपुरूष या शिव के निजी शस्त्रों शूल और परशु का या फिर विष्णु के निजी शस्त्रों शंख और चक्र का मूर्तिमान मानवीकरण हैं, जो संबंधित द्वारपाल के शिरस्त्राण पर दर्शित हैं।
Recent research by Lockwood, Siromoney and Dayanandan Mahabalipuram Studies has established that the dvarapalas of the Pallava cave - temples, Saivite and Vaishnavite, are really ayudapurushas, or deified personifications of the appropriate weapons of Siva sula and parasu, i. e. trident and axe or of Vishnu sanka and chakra, i. e. conch and discus, which are shown on the headgear of the concerned dvarapala.