Please translate the given English sentence to Hindi
नीरव मोदी ने पंजाब नेशनल बैंक की ब्रैडी हाउस ब्रांच में ही घोटाले को अंजाम नहीं दिया था, बल्क‍ि उसने बैंक की हांगकांग और दुबई स्थ‍ित शाखा से भी लोन के लिए अप्लाई किया था. पीएनबी की तरफ से जांच एजेसियों को सौंपी गई रिपोर्ट में यह बात कही गई है. इस रिपोर्ट के मुताबिक देश के बाहर स्थ‍ित इन शाखाओं से नीरव मोदी को यह लोन मंजूर भी हो गया था.
The companies owned by fugitive businessman Nirav Modi took loans not only from the Punjab National Banks branch in Mumbais Brady House, but also its branches in Hong Kong and Dubai, the bank has said in an internal report submitted to investigative agencies.