Please translate the given English sentence to Hindi
चाहे युद्ध हों या मानव निर्मित बंगाल के अकाल से उत्पन्न विभीषिका हो या बंटवारे द्वारा छिन्न-भिन्न राष्ट्र की तकलीफ और पीड़ा हो या आधुनिक भारत का निर्माण हो, समाचारपत्रों ने भारतीयों को शिक्षित करने तथा हमारे समाज में विचारों की विविधता को अभिव्यक्ति देने में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है और इस प्रकार भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार को कायम रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
Be it the ravages wrought by war or those inflicted by the man-made Bengal Famine, the trials and tribulations of a nation torn asunder by Partition or the building of modern day India, newspapers have played a crucial role in educating Indians and giving expression to the diversity of views in our society, upholding thereby the fundamental right to freedom of speech and expression.