Please translate the given English sentence to Hindi
परन्तु जहां ऐसे वेतन के प्रभाग काजोकुर्क किया जा सकता है, कोई भाग कुल मिलाकर चौबीस मास की अवधि तक लगातार या आंतरायिक रूप से कुर्क रहाहै वहां जब तक आगे कीबारह मास कीअवधि समाप्त नहो जाए तब तकऐसेभागकीकुर्कीसेछूटप्राप्तहोगीऔर जहां ऐसी कुर्की एक ही डिक्री के निष्पादनमेंकीगईहैवहांकुल मिलाकर चौबीस मास की अवधितककुर्की चालूरहनेके पश्चात्, ऐसेभाग को उस डिक्री के निष्पादन में कुर्की से अन्तिम रूपसेछूट प्राप्त होगी।
Provided that where any part of such ploction of the salary is is liable to attachment has been under attachment, whether continuously or intermittently, or a total period of twenty-four months, such portion shall be excipt from attachment until the expiry of a further qxriod of iwcleve months, and where such attachment has been made in cxccution of one and the saine dccrc, shall, alter the attachment has continucd for a total period of twenty-four months, be finally cxempt from altachment in cxccution of that decrcc.