सोफिया कोपोला की लॉस्ट इन ट्रांसलेशन (2003) में मरे के प्रदर्शन ने उन्हें गोल्डन ग्लोब और ब्रिटिश अकादमी फिल्म पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए ऑस्कर नामांकन दिलाया। उन्होंने अक्सर निर्देशक इवान रीटमैन, हेरोल्ड रैमिस, वेस एंडरसन, सोफिया कोपोला, जिम जरमुश, जॉन मैकनॉटन और फैरेल्ली बंधुओं के साथ सहयोग किया है। उन्हें घोस्टबस्टर्स, रशमोर (1998), हाइड पार्क ऑन हडसन (2012), सेंट विंसेंट (2014), ऑन द रॉक्स (2020) और एचबीओ मिनिसरीज ओलिव किटरिज (2014) में अपनी भूमिकाओं के लिए गोल्डन ग्लोब नामांकन प्राप्त हुआ, जिसके लिए उन्होंने बाद में अपना दूसरा प्राइमटाइम एमी पुरस्कार जीता।
बिल मरे ने लॉस्ट इन ट्रांसलेशन में अपनी भूमिका के लिए गोल्डन ग्लोब और ब्रिटिश अकादमी फिल्म पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए ऑस्कर नामांकन अर्जित किया।
सोफिया कोपोला की लॉस्ट इन ट्रांसलेशन (2003) में मरे के प्रदर्शन ने उन्हें गोल्डन ग्लोब और ब्रिटिश अकादमी फिल्म पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए ऑस्कर नामांकन दिलाया। उन्होंने अक्सर निर्देशक इवान रीटमैन, हेरोल्ड रैमिस, वेस एंडरसन, सोफिया कोपोला, जिम जरमुश, जॉन मैकनॉटन और फैरेल्ली बंधुओं के साथ सहयोग किया है। उन्हें घोस्टबस्टर्स, रशमोर (1998), हाइड पार्क ऑन हडसन (2012), सेंट विंसेंट (2014), ऑन द रॉक्स (2020) और एचबीओ मिनिसरीज ओलिव किटरिज (2014) में अपनी भूमिकाओं के लिए गोल्डन ग्लोब नामांकन प्राप्त हुआ, जिसके लिए उन्होंने बाद में अपना दूसरा प्राइमटाइम एमी पुरस्कार जीता।