जापानी शब्दों को लिखने के लिए चीनी अक्षरों का भी उपयोग किया जाने लगा, जिसके परिणामस्वरूप आधुनिक काना शब्दांश बने। लगभग 650 ई. में, मनयोगना नामक एक लेखन प्रणाली विकसित हुई (प्राचीन काव्य संकलन मन्यशू में प्रयुक्त) जो अर्थ के बजाय अपनी ध्वनि के लिए कई चीनी अक्षरों का उपयोग करती थी। घसीट शैली में लिखी गई मनयोगना हिरागाना, या ओना-डी, यानी "महिलाओं के हाथ" में विकसित हुई, एक लेखन प्रणाली जो महिलाओं के लिए सुलभ थी (जिन्हें उच्च शिक्षा से वंचित किया गया था)। महिलाओं द्वारा हेन-युग के साहित्य की प्रमुख रचनाएँ हीरागाना में लिखी गईं। कटकाना एक समानांतर पथ के माध्यम से उभरा: मठ के छात्रों ने मानवयोग को एक एकल घटक तत्व में सरल बना दिया। इस प्रकार दो अन्य लेखन प्रणालियाँ, हीरागाना और कटकाना, जिन्हें सामूहिक रूप से काना कहा जाता है, कांजी से निकली हैं। काना (仮名, "अनंतिम चरित्र") की तुलना में कांजी को मन (真名, "असली नाम, सच्चा चरित्र") भी कहा जाता है।
कांजी
जापानी शब्दों को लिखने के लिए चीनी अक्षरों का भी उपयोग किया जाने लगा, जिसके परिणामस्वरूप आधुनिक काना शब्दांश बने। लगभग 650 ई. में, मनयोगना नामक एक लेखन प्रणाली विकसित हुई (प्राचीन काव्य संकलन मन्यशू में प्रयुक्त) जो अर्थ के बजाय अपनी ध्वनि के लिए कई चीनी अक्षरों का उपयोग करती थी। घसीट शैली में लिखी गई मनयोगना हिरागाना, या ओना-डी, यानी "महिलाओं के हाथ" में विकसित हुई, एक लेखन प्रणाली जो महिलाओं के लिए सुलभ थी (जिन्हें उच्च शिक्षा से वंचित किया गया था)। महिलाओं द्वारा हेन-युग के साहित्य की प्रमुख रचनाएँ हीरागाना में लिखी गईं। कटकाना एक समानांतर पथ के माध्यम से उभरा: मठ के छात्रों ने मानवयोग को एक एकल घटक तत्व में सरल बना दिया। इस प्रकार दो अन्य लेखन प्रणालियाँ, हीरागाना और कटकाना, जिन्हें सामूहिक रूप से काना कहा जाता है, कांजी से निकली हैं। काना (仮名, "अनंतिम चरित्र") की तुलना में कांजी को मन (真名, "असली नाम, सच्चा चरित्र") भी कहा जाता है।