Please translate the given English sentence to Hindi
इस तरह उन्होंने प्राचीन आदर्श को पुनर्जीवित किया और इस शिक्षा की प्राणहीन तथा मशीनी प्रणाली को-जिसे ब्रिटिश शासकों ने अपने विक्टोरियन बस्तियों से आयातित किया था-नए और रचनात्मक स्वरूप में रखा-जिससे कि पढ़ाई और जानकारी-दोनों ही रुचिकर प्रतीत हों।
He would thus revive the ancient ideal and replace the soulless and mechanical system of educa - tion which the British rulers had imported from their Victorian slums by a new and creative one in which both teaching and learning would be pleasurable.