Please translate the given English sentence to Hindi
थक़ाज़ी सिवसंकरा पिल्लै की कहानी पर आधारित रामू करिअत द्वारा निर्देशित चेम्मीन (1965), बहुत लोकप्रिय हुई और सर्वोत्तम फीचर फिल्म का राष्ट्रीय पुरुस्कार पाने वालीं दक्षिण भारत की पहली फिल्म थी।
Chemmeen (1965), directed by Ramu Kariat and based on a novel of the same name by Thakazhi Sivasankara Pillai, went on to become very popular and became the first South Indian film to win the National Film Award for Best Feature Film.