Please translate the given English sentence to Hindi
कॉलेजियम ने पहले न्यायमूर्ति कुरैशी को मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत करने की सिफारिश की थी और बाद में केन्द्र की एक सूचना पर संज्ञान लेने के बाद कॉलेजियम ने त्रिपुरा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में उनका स्थानांतरण किया।
The Collegium had initially recommended elevation of Justice Kureshi as Chief Justice (CJ) of the Madhya Pradesh High Court, and later after taking note of the Centre's communication it transferred him to the Tripura Hight Court as the CJ.