Please translate the given English sentence to Hindi
वित्‍त मंत्रालय के राजस्‍व विभाग के अंतर्गत केन्‍द्रीय आबकारी और सीमा शुल्‍क बोर्ड ने 17 जनवरी, 2012 को एक अधिसूचना संख्‍या -4/2012 – सीमा शुल्‍क (एनटी) जारी की है और इस प्रकार सोने और चांदी की शुल्‍क दरों को अधिसूचित कर दिया है जिसे नीचे सारणी में दिखाया गया है :
Central Board of Excise and Customs (CBEC), Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification No.4/2012-Customs (N.T.) dated January 17, 2012 and thereby notifying tariff values of Gold and Silver as shown in the table below.