Please translate the given English sentence to Hindi
धारणा प्रावधान के बावजूद, उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंचने महाबलेश्वरमा केमामले मेंयह निर्णयदियाकियहप्रावधानसहायता नहीं करताहैतथायहकि अधिनियम केअन्तर्गत जिला न्यायाधीशद्वारा प्रयोज्यकार्योंकेकारण, वहन्यायिक क्षमता मेंकार्यकररहा थातथा नामोदिष्टध्यक्तिकेरूपमेंकार्यनहींकर रहाथा, वाहदंडप्रक्रिया संहिता (1898) की धारा 195और 471 केप्रयोजनहेतुवैधरूपसेशिकायत कर सकताहैऔरवहअभी भीन्यागिक क्षमतामेंकार्यकरता रहेगा।
In spite of deeming provision, the Division Bench of the High Court held in Mahabaleswarappa's case that this provision cannot help and that if by virtue of the functions exercisable by the District Judge under the Act, he was acting in a judicial capacity and not as a ' persona designata , he could validly make a complaint for purpose of Sections 195 and 476 of the Criminal Procedure Code (1898) and he would still be acting in a judicial capacity.