Please translate the given English sentence to Hindi
फैक्टरी परामर्श सेवा एवं श्रम संस्थान महानिदेशालय (डीजीएफएएसएलआई) कामगारों, उनके प्रतिनिधियों एवं फैक्‍टरियों तथा बंदरगाहों के प्रबंधनों को तकनीकी परामर्श/सेवा मुहैया कराता है, ताकि औद्योगिक गतिविधियों को सुरक्षित बनाया जा सके और कर्मचारियों के अच्‍छे स्‍वास्‍थ्‍य एवं खुशहाली को बढ़ावा दिया जा सके।
The VRP and NSA awards work both as an impetus as well as a catalyst to unleash the latent and untapped potentials of the promising workers at the plant level while recognizing the excellent performance of the companies in preventing accidents and promoting safety at work place