Please translate the given English sentence to Hindi
करीब साल भर से तेजड़ियों ने टेक्नॉलॅजी के शेयरों में आई तेजी का फायदा उ आते हे मंदड़ियों को दरकिनार कर रखा था.
For well over a year, the bulls had used the tech boom to keep the bears at bay.