Please translate the given English sentence to Hindi
ऐसा कोर्इ अन्य व्यष्टि अभिप्रेत होगा, जिसका नाम सिक्किम प्रजा रजिस्टर में नहीं है किन्तु संदेह से परे यह सिठ्ठ हो गया है कि ऐसे व्यष्टि के पिता या पति या पितामह या उसी पिता से भार्इ का नाम उस रजिस्टर में अभिलिखित किया गया है.
any other individual, whose name does not appear in the Register of Sikkim Subjects, but it is established beyond doubt that the name of such individual's father or husband or paternal grand-father or brother from the same father has been recorded in that register.