Please translate the given English sentence to Hindi
आवास एवं शहरी विकास और राजस्व व पूनर्वास विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव विन्नी महाजन की उपस्थिति में वीडियो कान्फ्रें सिंग द्वारा राजस्व विभाग के आधिकारियों को संबोधित करते हुये कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि आज से मोगा और आदमपुर के 2 कार्यालयों में एन. जी. डी. आर. एस. लागू करने से इस वर्ष के अंत में राज्यभर में इस प्रोग्राम को प्रभाव में लाने का आधार बन गया है।
Addressing Revenue Department officials through video conference, in the presence of Ms. Vini Mahajan, Additional Chief Secretary, Department of Housing & Urban Development and Department of Revenue & Rehabilitation, Captain Amarinder said the launch of NGDRS in two offices would pave the way for a rollout of the programme throughout the state