rem: dialogue_error_hint ( g_strdup_printf ( _("Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\nThe command was : %s\nPlease adjust your settings to a valid executable."), url, chaine ),
add: dialogue_error_hint ( g_strdup_printf ( _("Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\nThe command was: %s.\nPlease adjust your settings to a valid executable."), url, chaine ),
context: gboolean lance_navigateur_web ( const gchar *url ){/*     si la commande du navigateur contient %s, on le remplace par url, *//*     sinon on ajoute l'url à la fin et & *//*     sous Windows si la commande est vide ou equale a la valeur par defaut on lance le butineur par defaut (open) */    gchar **split;    gchar *chaine;#ifdef _WIN32    gboolean use_default_browser = TRUE;    if ( etat.browser_command && strlen ( etat.browser_command) )    {        use_default_browser = !strcmp(etat.browser_command,ETAT_WWW_BROWSER);    }    #else // !_WIN32    if ( !(etat.browser_command	   &&	   strlen ( etat.browser_command )))    {	dialogue_error_hint ( g_strdup_printf ( _("Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  Please adjust your settings to a valid executable."), url ),			      _("Cannot execute web browser") );    }#endif // _WIN32#ifdef _WIN32    if (!use_default_browser)    {#endif // _WIN32    split = g_strsplit ( etat.browser_command,			 "%s",			 0 );    if ( split[1] )    {	/* 	il y a bien un %s dans la commande de lancement */	chaine = g_strjoinv ( g_strconcat ( " ",					    url,					    " ",					    NULL ),			      split );	chaine = g_strconcat ( chaine,			       "&",			       NULL );    }    else	chaine = g_strconcat ( etat.browser_command, " ", url, "&", NULL );     if ( system ( chaine ) == -1 )    {	dialogue_error_hint ( g_strdup_printf ( _("Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\nThe command was : %s\nPlease adjust your settings to a valid executable."), url, chaine ),			      _("Cannot execute web browser") );    }#ifdef _WIN32    }    else    {        win32_shell_execute_open(url);    } #endif // _WIN32    return FALSE;}