rem: gtk_widget_show ( table_etat );
add: gtk_scrolled_window_set_shadow_type ( GTK_SCROLLED_WINDOW ( scrolled_window_etat ), GTK_SHADOW_NONE );  gtk_widget_show_all ( table_etat );  if ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child ) gtk_widget_show ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child );
context: gint gtktable_finish (){  if ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child )    gtk_container_remove ( GTK_CONTAINER ( scrolled_window_etat ),			   GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child );  gtk_scrolled_window_add_with_viewport ( GTK_SCROLLED_WINDOW ( scrolled_window_etat ),					  table_etat );  gtk_widget_show ( table_etat );  return 1;}