rem: _("Daniel Cartron (doc@grisbi.org) : Manual, website, csultancy"),
add: _("Daniel Cartron (doc@grisbi.org) : Manual, website, consultancy"),
context: void a_propos ( GtkWidget *bouton,		gint data ){  GtkWidget *dialogue;  GtkWidget *url;  GtkWidget *label;  GtkWidget *notebook;  GtkWidget *vbox;  GtkWidget *hbox;  gint i;  const gchar *generalites = _("Grisbi est un logiciel vous permettant de grer votre comptabilit personnelle sous Linux.\nLe principe de base d'un tel logiciel est de vous permettre de classer vos oprations financires, quelles qu'elles soient, de faon simple et intuitive, afin de pouvoir les exploiter au mieux en fonction de vos besoins.\nGrisbi a pris le parti de la simplicit et de l'efficacit pour un usage de base, sans toutefois exclure la sophistication ncessaire  un usage avanc. Les fonctionnalits futures tenteront toujours de respecter ces critres.");  const gchar *auteurs[] = { _("Cdric Auger (cedric@grisbi.org) : Programming"),			    _("Daniel Cartron (doc@grisbi.org) : Manual, website, csultancy"),			    _("Benjamin Drieu (bdrieu@april.org) : Programming, Debian packaging"),			    _("Grald Niel (gerald.niel@grisbi.org) : RPM packaging, website"),			    _("Andr Pascual (andre@linuxgraphic.org) : Logo"),			    NULL };  const gchar *traducteurs[] = { "Alain Portal (aportal@univ-montp2.fr) : English",				 NULL };  const gchar *liens[] = { COLON(_("Website")),			   "http://www.grisbi.org/",			   _("http://www.grisbi.org/"),			   _("Development list (discuss, participate, criticize, ...) : "),			   "mailto:devel-subscribe@grisbi.org",			   _("subscribe"),			   COLON(_("Bug report")),			   "http://www.grisbi.org/bugtracking",			   "http://www.grisbi.org/bugtracking",			   _("Information list (new releases announces, ...) : "),			   "mailto:infos-subscribe@grisbi.org",			   _("subscribe"),			   COLON(_("Grisbi documentation")),			   "http://www.grisbi.org/modules.php?name=Documentation",			   _("http://www.grisbi.org/modules.php?name=Documentation"),			   NULL };  const gchar *license = "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n(at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA";  dialogue = gnome_dialog_new ( _("About..."),				GNOME_STOCK_BUTTON_APPLY,				NULL );  gtk_window_set_transient_for ( GTK_WINDOW ( dialogue ),				 GTK_WINDOW ( window ) );  notebook = gtk_notebook_new ();  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( GNOME_DIALOG ( dialogue ) -> vbox ),		       notebook,		       TRUE,		       TRUE,		       0 );  gtk_widget_show ( notebook );  /* mise en forme de l'onglet de gnralits */  vbox = gtk_vbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox ),				   10 );  gtk_widget_show ( vbox );  label = gtk_label_new ( g_strconcat ( "Grisbi ",					VERSION,					"\n\n",					NULL ));  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       label,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( label );  label = gtk_label_new ( generalites );  gtk_label_set_line_wrap ( GTK_LABEL ( label ),			    TRUE );  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       label,		       TRUE,		       TRUE,		       0 );  gtk_widget_show ( label );  gtk_notebook_append_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook ),			     vbox,			     gtk_label_new ( _("Generalities")));  /* mise en forme de l'onglet auteurs */  vbox = gtk_vbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox ),				   10 );  gtk_widget_show ( vbox );  i=0;  while ( auteurs[i] )    {      hbox = gtk_hbox_new ( FALSE, 			    0 );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),			   hbox,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( hbox );      label = gtk_label_new ( auteurs[i] );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),			   label,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( label );      i++;    }  gtk_notebook_append_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook ),			     vbox,			     gtk_label_new ( _("Authors")));  /* mise en forme de l'onglet traduction */  vbox = gtk_vbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox ),				   10 );  gtk_widget_show ( vbox );  i=0;  while ( traducteurs[i] )    {      hbox = gtk_hbox_new ( FALSE, 			    0 );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),			   hbox,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( hbox );      label = gtk_label_new ( traducteurs[i] );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),			   label,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( label );      i++;    }  gtk_notebook_append_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook ),			     vbox,			     gtk_label_new ( _("Translators")));  /* mise en forme de l'onglet liens */  vbox = gtk_vbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox ),				   10 );  gtk_widget_show ( vbox );  i=0;  while ( liens[i] )    {      hbox = gtk_hbox_new ( FALSE,			    5 );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),			   hbox,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( hbox );      label = gtk_label_new ( liens[i] );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),			   label,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( label );      url = gnome_href_new ( liens[i+1],			     liens[i+2] );      gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),			   url,			   FALSE,			   FALSE,			   0 );      gtk_widget_show ( url );            i = i + 3;    }  gtk_notebook_append_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook ),			     vbox,			     gtk_label_new ( _("Links")));  /* mise en forme de l'onglet de license */  vbox = gtk_vbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox ),				   10 );  gtk_widget_show ( vbox );  label = gtk_label_new ( license );/*   gtk_label_set_line_wrap ( GTK_LABEL ( label ), *//* 			    TRUE ); */  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       label,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( label );  gtk_notebook_append_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook ),			     vbox,			     gtk_label_new ( _("License")));  gtk_notebook_set_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook ),			  0 );  gnome_dialog_run_and_close ( GNOME_DIALOG ( dialogue ));}