rem: etat_affiche_attach_hsep ( 1, nb_colonnes - 1, ligne, ligne + 1 );
add: etat_affiche_attach_hsep ( 1, nb_colonnes, ligne, ligne + 1 );
context: gint etat_affiche_affiche_titres_colonnes ( gint ligne ){  gint colonne;  gchar * text;  colonne = 1;  if ( etat_courant -> afficher_no_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Number"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_date_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Date"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_exo_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Financial year"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_tiers_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Third party"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_categ_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Category"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_ib_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Budgetary line"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_notes_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Notes"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_type_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Payment methods"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_cheque_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Cheque"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_pc_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Voucher"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_infobd_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Bank references"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  if ( etat_courant -> afficher_rappr_ope )    {      etat_affiche_attach_label ( _("Statement"), TEXT_BOLD, colonne, colonne + 1, ligne, ligne + 1, CENTER, NULL );      etat_affiche_attach_vsep ( colonne + 1, colonne + 2, ligne, ligne + 1 );      colonne = colonne + 2;    }  ligne++;  etat_affiche_attach_hsep ( 1, nb_colonnes - 1, ligne, ligne + 1 );  ligne++;  titres_affiches = 1;  return ( ligne );}