rem: Filter::List &FilterDialog::filters() { Filter::List::Iterator it; for ( it = mFilterList.begin(); it != mFilterList.end(); ++it ) { QString tmp = (*it).name(); (*it).setName( tmp.replace( QRegExp( "&" ), "&&") ); }  return mFilterList; }
add: const Filter::List &filters() const { return mFilterList; }
context: Filter::List &FilterDialog::filters(){  Filter::List::Iterator it;  for ( it = mFilterList.begin(); it != mFilterList.end(); ++it ) {    QString tmp = (*it).name();    (*it).setName( tmp.replace( QRegExp( "&" ), "&&") );  }  return mFilterList;}