rem: if ( patience_en_cours ) while ( g_main_iteration ( FALSE ) );
context: GtkWidget *creation_fenetre_operations ( void ){  GtkWidget *win_operations;  GtkWidget *solde_box;  GtkWidget *frame;  /*   la fenetre des op est une vbox : la liste en haut, le solde et  */  /*     des boutons de conf au milieu, le formulaire en bas */  win_operations = gtk_vbox_new ( FALSE,				  5 );/* cration de la barre d'outils */  barre_outils = creation_barre_outils ();  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX (win_operations),		       barre_outils,		       FALSE,		       FALSE,		       0);  gtk_widget_show ( barre_outils );/* rafraichit la fenetre d'attente */  if ( patience_en_cours )  while ( g_main_iteration ( FALSE ) );  /* cration du notebook des op */  notebook_listes_operations = initialisation_notebook_operations ();  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX (win_operations),		       notebook_listes_operations,		       TRUE,		       TRUE,		       0);  gtk_widget_show ( notebook_listes_operations );/*   cration de la ligne contenant le solde ( sous la liste des oprations ) et les boutons */  solde_box = gtk_table_new ( 1,			      3,			      TRUE);  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX (win_operations),		       solde_box,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( solde_box );/* mise en forme du solde point */  frame = gtk_frame_new ( NULL );  gtk_frame_set_shadow_type ( GTK_FRAME ( frame ),			      GTK_SHADOW_ETCHED_OUT );  gtk_table_attach ( GTK_TABLE ( solde_box ),		     frame,		     0, 1,		     0, 1,		     GTK_EXPAND | GTK_SHRINK,		     FALSE,		     0, 0);  gtk_widget_show ( frame );  solde_label_pointe = gtk_label_new ( _(" Solde point : ") );  gtk_label_set_justify ( GTK_LABEL ( solde_label_pointe ),			  GTK_JUSTIFY_LEFT);  gtk_container_add ( GTK_CONTAINER ( frame ),		      solde_label_pointe );  gtk_widget_show ( solde_label_pointe );/* mise en forme du solde courant */  frame = gtk_frame_new ( NULL );  gtk_frame_set_shadow_type ( GTK_FRAME ( frame ),			      GTK_SHADOW_ETCHED_OUT );  gtk_table_attach ( GTK_TABLE ( solde_box ),		     frame,		     2, 3,		     0, 1,		     GTK_EXPAND | GTK_SHRINK,		     FALSE,		     0, 0);  gtk_widget_show ( frame );  solde_label = gtk_label_new ( _(" Solde courant : ") );  gtk_label_set_justify ( GTK_LABEL ( solde_label ),			  GTK_JUSTIFY_RIGHT);  gtk_container_add ( GTK_CONTAINER ( frame ),		      solde_label );  gtk_widget_show ( solde_label );  return (win_operations);}