rem: menu_name ( _("File"), _("_Recently opened files"), tmp ));
add: menu_name ( _("File"), _("Recently opened files"), tmp ));
context: void efface_derniers_fichiers_ouverts ( void ){    gint i;    for ( i=0 ; i<nb_derniers_fichiers_ouverts ; i++ )    {	gchar *tmp;	tmp = my_strdelimit ( tab_noms_derniers_fichiers_ouverts[i],			      C_DIRECTORY_SEPARATOR,			      "\\" C_DIRECTORY_SEPARATOR );	gtk_item_factory_delete_item ( item_factory_menu_general,				       menu_name ( _("File"), _("_Recently opened files"), tmp ));    }    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name ( _("File"), _("_Recently opened files"), NULL )),			       FALSE );}