rem: menu_name(_("Reports"), _("Export report"), NULL)),
add: menu_name(_("Reports"), _("Export report..."), NULL)),
context: void changement_etat ( GtkWidget *bouton,		       struct struct_etat *etat ){    bouton_etat_courant = bouton;    etat_courant = etat;    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_personnaliser_etat, TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_raffraichir_etat, TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_imprimer_etat, TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_exporter_etat, TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_dupliquer_etat, TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_effacer_etat, TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Clone report"), NULL)),			       TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Print report"), NULL)),			       TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Export report"), NULL)),			       TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Remove report"), NULL)),			       TRUE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Edit report"), NULL)),			       TRUE );    gtk_label_set_text ( GTK_LABEL ( label_etat_courant ), etat -> nom_etat );    gtk_label_set_line_wrap ( GTK_LABEL ( label_etat_courant ), TRUE );    /* on affiche l'état */    rafraichissement_etat ( etat );}