rem: update_attente ( _("Saving backup") );
add: gsb_status_message ( _("Saving backup") );
context: gboolean enregistrement_backup ( void ){    gboolean retour;    if ( !nom_fichier_backup || !strlen(nom_fichier_backup) )	return FALSE;    update_attente ( _("Saving backup") );    retour = gsb_file_save_save_file( nom_fichier_backup,				      etat.compress_backup );    annulation_attente();    return ( retour );}