rem: if ( operation -> relation_no_operation )
add: if ( operation -> relation_no_operation && operation -> relation_no_compte != -1 )
context: void ajoute_ope_sur_liste_ventilation ( struct struct_ope_ventil *operation ){    gchar *ligne[3];    GtkTreeIter iter;    gint i;    /*   si cette opération a été supprimée, on ne l'affiche pas */    if ( operation -> supprime )	return;    /* mise en forme des catégories */    if ( operation -> relation_no_operation )    {	/* c'est un virement */	p_tab_nom_de_compte_variable = p_tab_nom_de_compte + operation -> relation_no_compte;	ligne [0] = g_strconcat ( COLON(_("Transfer")),				  NOM_DU_COMPTE,				  NULL );	p_tab_nom_de_compte_variable = p_tab_nom_de_compte + compte_courant;    }    else	/* c'est des categ : sous categ */	ligne[0] = nom_categ_par_no ( operation -> categorie,				      operation -> sous_categorie );    /* mise en forme des notes */    ligne[1] = operation -> notes;    /* mise en forme du montant */    ligne[2] = g_strdup_printf ( "%4.2f",				 operation -> montant );    /* ajoute la ligne  */    gtk_list_store_append ( list_store_ventils,			    &iter );    for ( i=0 ; i<3 ; i++ )	gtk_list_store_set ( list_store_ventils,			     &iter,			     i, ligne[i],			     -1 );    /*     si elle est sélectionnée, c'est ici */    if ( ligne_selectionnee_ventilation == my_atoi ( gtk_tree_model_get_string_from_iter ( GTK_TREE_MODEL ( list_store_ventils ),											&iter )))	gtk_list_store_set ( list_store_ventils,			     &iter,			     4, &couleur_selection,			     -1 );    /* 		    si on utilise une fonte perso, c'est ici */    if ( etat.utilise_fonte_listes )	gtk_list_store_set ( list_store_ventils,			     &iter,			     6, pango_desc_fonte_liste,			     -1 );    /* on met le no d'opération  */    gtk_list_store_set ( list_store_ventils,			 &iter,			 3, operation,			 -1 );}