add: update_dvd_menu_sub_lang (totem);
context: on_title_change_event (GtkWidget *win, const char *string, Totem *totem){	update_mrl_label (totem, string);	gtk_playlist_set_title (GTK_PLAYLIST (totem->playlist), string);}