rem: if ( COMPTE_CLOTURE ) { GnomeUIInfo *menu;
add: menu = malloc ( 2 * sizeof ( GnomeUIInfo ));
context: void reaffiche_liste_comptes ( void ){  GSList *ordre_comptes_variable;  GtkWidget *bouton;  gint i;/* commence par effacer tous les comptes */  while ( GTK_BOX ( vbox_liste_comptes ) -> children )    gtk_container_remove ( GTK_CONTAINER ( vbox_liste_comptes ),			   (( GtkBoxChild *) ( GTK_BOX ( vbox_liste_comptes ) -> children -> data )) -> widget );  /* on efface les menus des comptes cloturs */  p_tab_nom_de_compte_variable = p_tab_nom_de_compte;  for ( i=0 ; i<nb_comptes ; i++ )    {      if ( COMPTE_CLOTURE )	gnome_app_remove_menus ( GNOME_APP ( window ),				 _("Accounts/Closed accounts/"),				 2 );      p_tab_nom_de_compte_variable++;    }  gtk_widget_set_sensitive ( GTK_WIDGET ( menu_comptes[3].widget ),			     FALSE );  /*  Cration d'une icone et du nom par compte, et placement dans la liste selon l'ordre dsir  */  ordre_comptes_variable = ordre_comptes;  do    {      p_tab_nom_de_compte_variable = p_tab_nom_de_compte + GPOINTER_TO_INT ( ordre_comptes_variable->data );            bouton = comptes_appel( GPOINTER_TO_INT ( ordre_comptes_variable->data ));      gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox_liste_comptes),			  bouton,			  FALSE,			  FALSE,			  0);	  if ( COMPTE_CLOTURE )	    {	      GnomeUIInfo *menu;	      menu = malloc ( 2 * sizeof ( GnomeUIInfo ));	      menu -> type = GNOME_APP_UI_ITEM;	      menu -> label = NOM_DU_COMPTE;	      menu -> hint = NOM_DU_COMPTE;	      menu -> moreinfo = (gpointer) changement_compte_par_menu;	      menu -> user_data = ordre_comptes_variable->data;	      menu -> unused_data = NULL;	      menu -> pixmap_type = 0;	      menu -> pixmap_info = 0;	      menu -> accelerator_key = 0;	      menu -> ac_mods = GDK_BUTTON1_MASK;	      menu -> widget = NULL;	      (menu + 1)->type = GNOME_APP_UI_ENDOFINFO;	      gnome_app_insert_menus ( GNOME_APP ( window ),				       _("Accounts/Closed accounts/"),				       menu );	      gtk_widget_set_sensitive ( GTK_WIDGET ( menu_comptes[3].widget ),					 TRUE );	    }	  else	    gtk_widget_show (bouton);    }  while ( (  ordre_comptes_variable = ordre_comptes_variable->next ) );  /* ouvre le livre */  p_tab_nom_de_compte_variable = p_tab_nom_de_compte_courant;}