rem: return QString::fromUtf8( val.data() );
add: return QString::fromUtf8( val.data(), val.size()-1 );
context: inline static QString asUtf8( const QByteArray &val ){  return QString::fromUtf8( val.data()/*, val.size()*/ );}