rem: _("Gnibbles Couldn't load level file:\n%s\n\n" "Please check you Gnibbles instalation"), filename);
add: _("Gnibbles couldn't load level file:\n%s\n\n" "Please check your Gnibbles installation"), filename);
context: void gnibbles_load_level (int level){	gchar tmp[30];	gchar *filename;	FILE *in;	gchar tmpboard[BOARDWIDTH + 1];	int i, j;	int count = 0;	sprintf (tmp, "gnibbles/level%03d.gnl", level);	filename = gnome_unconditional_datadir_file (tmp);	if ((in = fopen (filename, "r")) == NULL) {		char *message = g_strdup_printf (                        _("Gnibbles Couldn't load level file:\n%s\n\n"                         "Please check you Gnibbles instalation"), filename);                GtkWidget *w = gnome_error_dialog (message);                gnome_dialog_run_and_close (GNOME_DIALOG(w));                g_free (message);		exit (1);	}	g_free (filename);	if (warpmanager)		gnibbles_warpmanager_destroy (warpmanager);	warpmanager = gnibbles_warpmanager_new ();	if (boni)		gnibbles_boni_destroy (boni);	boni = gnibbles_boni_new ();	for (i = 0; i < BOARDHEIGHT; i++) {		fgets (tmpboard, 255, in);		for (j = 0; j < BOARDWIDTH; j++) {			board[j][i] = tmpboard[j];			switch (board[j][i]) {				case 'm':					board[j][i] = 'a';					if (count < properties->numworms)						gnibbles_worm_set_start							(worms[count++], j, i,						 	WORMUP);					break;				case 'n':					board[j][i] = 'a';					if (count < properties->numworms)						gnibbles_worm_set_start							(worms[count++], j, i,							 WORMLEFT);					break;				case 'o':					board[j][i] = 'a';					if (count < properties->numworms)						gnibbles_worm_set_start							(worms[count++], j, i,							 WORMDOWN);					break;				case 'p':					board[j][i] = 'a';					if (count < properties->numworms)						gnibbles_worm_set_start							(worms[count++], j, i,						 	WORMRIGHT);					break;				case 'Q':					gnibbles_warpmanager_add_warp						(warpmanager, j - 1, i - 1,						 -1, -1);					break;				case 'R':				case 'S':				case 'T':				case 'U':				case 'V':				case 'W':				case 'X':				case 'Y':				case 'Z':					gnibbles_warpmanager_add_warp						(warpmanager, j - 1, i - 1,						 -board[j][i], 0);					break;				case 'r':				case 's':				case 't':				case 'u':				case 'v':				case 'w':				case 'x':				case 'y':				case 'z':					gnibbles_warpmanager_add_warp						(warpmanager,						 -(board[j][i]-'a'+'A'), 0,						 j, i);					board[j][i] = EMPTYCHAR;					break;			}			gnibbles_draw_pixmap_buffer (board[j][i]-'a', j, i);		}	}	gdk_draw_pixmap (drawing_area->window, drawing_area->style->fg_gc			[GTK_WIDGET_STATE (drawing_area)], buffer_pixmap, 0, 0,			0, 0, BOARDWIDTH * 10, BOARDHEIGHT * 10);	fclose (in);}