rem: menu_name(_("Reports"), _("Edit report"), NULL)),
add: menu_name(_("Reports"), _("Edit report..."), NULL)),
context: void efface_etat ( void ){    if ( !liste_struct_etats || !etat_courant )	return;     if ( gtk_notebook_get_current_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook_general)) != 7 )	gtk_notebook_set_page ( GTK_NOTEBOOK ( notebook_general),				7 );   if ( !question_yes_no_hint ( g_strdup_printf (_("Delete report \"%s\"?"),						  etat_courant -> nom_etat ),				 _("This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this.") ))	return;    /*   on met l'état courant à -1 et */    /* le bouton à null, et le label de l'état en cours à rien */    liste_struct_etats = g_slist_remove ( liste_struct_etats, etat_courant );    etat_courant = NULL;    bouton_etat_courant = NULL;    gtk_label_set_text ( GTK_LABEL ( label_etat_courant ), "" );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_personnaliser_etat, FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_raffraichir_etat, FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_imprimer_etat, FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_exporter_etat, FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_dupliquer_etat, FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( bouton_effacer_etat, FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Clone report"), NULL)),			       FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Print report"), NULL)),			       FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Export report"), NULL)),			       FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Remove report"), NULL)),			       FALSE );    gtk_widget_set_sensitive ( gtk_item_factory_get_item ( item_factory_menu_general,							   menu_name(_("Reports"), _("Edit report"), NULL)),			       FALSE );    if ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child )	gtk_widget_hide ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child );    /* on réaffiche la liste des états */    remplissage_liste_etats ();    modification_fichier ( TRUE );}