rem: return i18n("Mobile phone interface initialisation failed:\n%1").arg(gn_error_print(error));
add: return i18n("Mobile phone interface initialization failed:\n%1").arg(gn_error_print(error));
context: static QString businit(void){	gn_error error;	char *aux;	if (gn_cfg_read(&BinDir)<0 || !gn_cfg_phone_load("", &state))		return i18n("GNOKII isn't yet configured.");	gn_data_clear(&data);	aux = gn_cfg_get(gn_cfg_info, "global", "use_locking");	// Defaults to 'no'	if (aux && !strcmp(aux, "yes")) {		lockfile = gn_device_lock(state.config.port_device);		if (lockfile == NULL) {			return i18n("Lock file error.\n "			"Please exit all other running instances of gnokii and try again.");		}	}	// Initialise the code for the GSM interface.	int old_dcd = state.config.require_dcd; // work-around for older gnokii versions	state.config.require_dcd = false;	error = gn_gsm_initialise(&state);	GNOKII_CHECK_ERROR(error);	state.config.require_dcd = old_dcd;	if (error != GN_ERR_NONE) {		busterminate();		return i18n("Mobile phone interface initialisation failed:\n%1").arg(gn_error_print(error));	}	// model	gn_data_clear(&data);	data.model = model;	model[0] = 0;	error = gn_sm_functions(GN_OP_GetModel, &data, &state);	GNOKII_CHECK_ERROR(error);	if (model[0] == 0)		strcpy(model, i18n("unknown").utf8());	data.model = NULL;	// revision	data.revision = revision;	revision[0] = 0;	error = gn_sm_functions(GN_OP_GetRevision, &data, &state);	GNOKII_CHECK_ERROR(error);	data.revision = NULL;	// imei		data.imei = imei;	imei[0] = 0;	error = gn_sm_functions(GN_OP_GetImei, &data, &state);	GNOKII_CHECK_ERROR(error);	data.imei = NULL;	GNOKII_DEBUG( QString("Found mobile phone: Model: %1, Revision: %2, IMEI: %3\n")				.arg(model).arg(revision).arg(imei) ); 	PhoneProductId = QString("%1-%2-%3-%4").arg(APP).arg(model).arg(revision).arg(imei);	return QString::null;}