rem: if ( idle_en_cours ) demarrage_idle ();
context: void update_ecran ( void ){    gint idle_en_cours;    if ( DEBUG )	printf ( "update_ecran\n" );    idle_en_cours = termine_idle ();    while ( g_main_iteration (FALSE));    if ( idle_en_cours )	demarrage_idle ();}