rem: gtk_signal_connect ( GTK_OBJECT ( bouton_opes_r_etat ),
add: gtk_signal_connect_object ( GTK_OBJECT ( bouton_opes_r_etat ),
context: GtkWidget *onglet_etat_divers ( void ){  GtkWidget *widget_retour;  GtkWidget *vbox_onglet;  GtkWidget *hbox;  GtkWidget *vbox;  GtkWidget *frame;  GtkWidget *label;  widget_retour = gtk_scrolled_window_new ( FALSE,					    FALSE );  gtk_scrolled_window_set_policy ( GTK_SCROLLED_WINDOW ( widget_retour ),				   GTK_POLICY_AUTOMATIC,				   GTK_POLICY_AUTOMATIC );  gtk_widget_show ( widget_retour );  vbox_onglet = gtk_vbox_new ( FALSE,				 5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox_onglet ),				   10 );  gtk_scrolled_window_add_with_viewport ( GTK_SCROLLED_WINDOW ( widget_retour ),					  vbox_onglet );  gtk_widget_show ( vbox_onglet );  /* on peut slectionner les op R ou non R */  hbox = gtk_hbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox_onglet ),		       hbox,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( hbox );  frame = gtk_frame_new ( _( "Oprations rapproches" ));  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),		       frame,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( frame );  vbox = gtk_vbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_container_set_border_width ( GTK_CONTAINER ( vbox ),				   5 );  gtk_container_add ( GTK_CONTAINER ( frame ),		      vbox );  gtk_widget_show ( vbox );  label = gtk_label_new ( "Slectionner :" );  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       label,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( label );  bouton_opes_r_et_non_r_etat = gtk_radio_button_new_with_label ( NULL,				       _("Toutes les oprations") );  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       bouton_opes_r_et_non_r_etat,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( bouton_opes_r_et_non_r_etat );  bouton_opes_non_r_etat = gtk_radio_button_new_with_label ( gtk_radio_button_group ( GTK_RADIO_BUTTON ( bouton_opes_r_et_non_r_etat )),							   _("Les oprations non rapproches") );  gtk_signal_connect ( GTK_OBJECT ( bouton_opes_non_r_etat ),		       "toggled",		       GTK_SIGNAL_FUNC ( stylise_tab_label_etat ),		       GINT_TO_POINTER ( 8 ));  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       bouton_opes_non_r_etat,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( bouton_opes_non_r_etat );  bouton_opes_r_etat = gtk_radio_button_new_with_label ( gtk_radio_button_group ( GTK_RADIO_BUTTON ( bouton_opes_r_et_non_r_etat )),							   _("Les oprations rapproches") );  gtk_signal_connect ( GTK_OBJECT ( bouton_opes_r_etat ),		       "toggled",		       GTK_SIGNAL_FUNC ( stylise_tab_label_etat ),		       GINT_TO_POINTER ( 8 ));  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox ),		       bouton_opes_r_etat,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( bouton_opes_r_etat );  hbox = gtk_hbox_new ( FALSE,			5 );  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( vbox_onglet ),		       hbox,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( hbox );  bouton_pas_detailler_ventilation = gtk_check_button_new_with_label ( _("Ne pas dtailler les oprations ventiles") );  gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),		       bouton_pas_detailler_ventilation,		       FALSE,		       FALSE,		       0 );  gtk_widget_show ( bouton_pas_detailler_ventilation );  return ( widget_retour );}