rem: case TRANSACTION_FORM_BREAKDOWN: return (N_("Breakdown"));
add: case TRANSACTION_FORM_FREE: return (N_("Free"));
context: gchar *recherche_nom_element_formulaire ( gint no_element ){    switch ( no_element )    {	case TRANSACTION_FORM_DATE:	    return (N_("Date"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_DEBIT:	    return (N_("Debit"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_CREDIT:	    return (N_("Credit"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_VALUE_DATE:	    return (N_("Value date"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_EXERCICE:	    return (N_("Financial year"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_PARTY:	    return (N_("Third party"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_CATEGORY:	    return (N_("Categories"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_BREAKDOWN:	    return (N_("Breakdown"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_BUDGET:	    return (N_("Budgetary line"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_NOTES:	    return (N_("Notes"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_TYPE:	    return (N_("Method of payment"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_CHEQUE:	    return (N_("Cheque/Transfer number"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_DEVISE:	    return (N_("Currency"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_CHANGE:	    return (N_("Change"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_VOUCHER:	    return (N_("Voucher"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_BANK:	    return (N_("Bank references"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_CONTRA:	    return (N_("Contra-transaction method of payment"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_OP_NB:	    return (N_("Transaction number"));	    break;	case TRANSACTION_FORM_MODE:	    return (N_("Automatic/Manual"));	    break;    }    return NULL;}