rem: if ( i ) gtk_list_store_set ( store, iter, i, recherche_contenu_cellule ( transaction, tab_affichage_ope[line_in_transaction][i] ), -1 ); else {
add: gtk_list_store_set ( store, iter, i, recherche_contenu_cellule ( transaction, tab_affichage_ope[line_in_transaction][i] ), -1 ); }
context: gboolean gsb_transactions_list_fill_row ( struct structure_operation *transaction,					  GtkTreeIter *iter,					  GtkListStore *store,					  gint line_in_transaction ){    gint i;    /* if it's a white line (the last one or for breakdowns, we don't fill */    if ( transaction != GINT_TO_POINTER (-1)	 &&	 transaction -> no_operation != -2 )	for ( i = 0 ; i < TRANSACTION_LIST_COL_NB ; i++ )	{	    if ( i )		gtk_list_store_set ( store,				     iter,				     i, recherche_contenu_cellule ( transaction,								    tab_affichage_ope[line_in_transaction][i] ),				     -1 );	    else	    {		/* it's the first column, if it's not a breakdown, we put nothing		 * else, we put an expander */		gtk_list_store_set ( store, iter,				     TRANSACTION_COL_NB_IS_VISIBLE, transaction -> operation_ventilee,				     TRANSACTION_COL_NB_IS_EXPANDER, transaction -> operation_ventilee,				     TRANSACTION_COL_NB_IS_EXPANDED, FALSE,				     TRANSACTION_COL_NB_IS_VISIBLE, (!line_in_transaction)z,				     -1 );	    }	}    /* if we use a custom font... */    if ( etat.utilise_fonte_listes )	gtk_list_store_set ( store,			     iter,			     TRANSACTION_COL_NB_FONT, pango_desc_fonte_liste,			     -1 );    /* set the number of line in the transaction */    gtk_list_store_set ( store,			 iter,			 TRANSACTION_COL_NB_TRANSACTION_LINE, line_in_transaction,			 -1 );    /* set the address of the transaction */    gtk_list_store_set ( store,			 iter,			 TRANSACTION_COL_NB_TRANSACTION_ADDRESS, transaction,			 -1 );    return FALSE;}