rem: ssprintf(_("ChangeLog of %s"), ver.ParentPkg().Name()); string tablabel = ssprintf(_("%s changes"), ver.ParentPkg().Name());
add: ssprintf(_("ChangeLog of %s"), pkgname.c_str()); string tablabel = ssprintf(_("%s changes"), pkgname.c_str());
context: static void do_view_changelog(temp::name n,			      pkgCache::VerIterator ver){  string menulabel =    ssprintf(_("ChangeLog of %s"), ver.ParentPkg().Name());  string tablabel = ssprintf(_("%s changes"), ver.ParentPkg().Name());  string desclabel = _("View the list of changes made to this Debian package.");  pkgCache::VerIterator curver = ver.ParentPkg().CurrentVer();  string curverstr;  if(!curver.end() && curver.VerStr() != NULL)    curverstr = curver.VerStr();  fragment *f = make_changelog_fragment(n, curverstr);  vs_table_ref           t = vs_table::create();  if(f != NULL)    {      vs_scrollbar_ref   s = vs_scrollbar::create(vs_scrollbar::VERTICAL);      menu_text_layout_ref l = menu_text_layout::create();      l->location_changed.connect(sigc::mem_fun(s.unsafe_get_ref(), &vs_scrollbar::set_slider));      s->scrollbar_interaction.connect(sigc::mem_fun(l.unsafe_get_ref(), &vs_text_layout::scroll));      l->set_fragment(f);      t->add_widget_opts(l, 0, 0, 1, 1,			 vs_table::EXPAND|vs_table::SHRINK, vs_table::EXPAND);      t->add_widget_opts(s, 0, 1, 1, 1, 0,			 vs_table::EXPAND | vs_table::FILL);      create_menu_bindings(l.unsafe_get_ref(), t);    }  else    {      pkg_changelog_screen_ref cs = pkg_changelog_screen::create(n);      vs_scrollbar_ref          s = vs_scrollbar::create(vs_scrollbar::VERTICAL);      cs->line_changed.connect(sigc::mem_fun(s.unsafe_get_ref(), &vs_scrollbar::set_slider));      s->scrollbar_interaction.connect(sigc::mem_fun(cs.unsafe_get_ref(), &pkg_changelog_screen::scroll_page));      cs->scroll_top();      t->add_widget_opts(cs, 0, 0, 1, 1,			 vs_table::EXPAND|vs_table::SHRINK, vs_table::EXPAND);      t->add_widget_opts(s, 0, 1, 1, 1, 0,			 vs_table::EXPAND | vs_table::FILL);      create_menu_bindings(cs.unsafe_get_ref(), t);    }  t->show_all();  insert_main_widget(t, menulabel, desclabel, tablabel);}