rem: newText.replace(QRegExp("\n"),
add: newText.replace(QRegExp(CSL1("\n")),
context: void ResolutionCheckListItem::updateText(){	QString newText(i18n("Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon", "%1: %2").arg(fCaption).arg(fText));	newText.replace(QRegExp("\n"),		i18n("Denoting newlines in Address entries. No need to translate", " | "));	setText(0, newText);}