rem: wsyserror("could not get password entry for user %s", username);
add: wsyserror(_("could not get password entry for user %s"), username);
context: getuserhomedir(char *username){    struct passwd *user;        user = getpwnam(username);    if (!user) {	wsyserror("could not get password entry for user %s", username);	return NULL;    }    if (!user->pw_dir) {	return "/";    } else {	return user->pw_dir;    }}