rem: if ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child )
add: if ( scrolled_window_etat && GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child )
context: gint gtktable_initialise ( GSList * opes_selectionnees, gchar * filename ){    /* on peut maintenant créer la table */    /* pas besoin d'indiquer la hauteur, elle grandit automatiquement */    if ( GTK_IS_WIDGET(table_etat) )	gtk_widget_destroy (table_etat);    if ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child )	gtk_widget_hide ( GTK_BIN ( scrolled_window_etat ) -> child );    table_etat = gtk_table_new ( 0, nb_colonnes, FALSE );    gtk_table_set_col_spacings ( GTK_TABLE ( table_etat ), 5 );    return 1;}