rem: for ( i=0 ; i<7 ; i++ )
add: for ( i=0 ; i<TRANSACTION_LIST_COL_NB ; i++ )
context: gboolean allocation_clist_affichage_liste ( GtkWidget *clist,					    GtkAllocation *allocation ){    gint i;    if ( ancienne_allocation_liste == allocation -> width )	return FALSE;       /* règle les largeurs de colonnes */    ancienne_allocation_liste = allocation->width;    /* on met la largeur des colonnes en fonction de ce qui avait été enregistré */    for ( i=0 ; i<7 ; i++ )	gtk_clist_set_column_width ( GTK_CLIST ( clist ),				     i,				     rapport_largeur_colonnes[i] * ancienne_allocation_liste / 100 );    /*     cette variable sert à éviter que la liste des opés ne soit redimmensionnée un peu */    /* 	lors de l'affichage des préférences */    if ( !affichage_realise )    {	affichage_realise = 1;	gtk_signal_connect ( GTK_OBJECT ( clist ),			     "resize-column",			     GTK_SIGNAL_FUNC ( change_largeur_colonne ),			     NULL );    }     return FALSE;}