rem: gint tab[4][7] = { { 18, 1, 3, 13, 5, 6, 7 }, {0, 0, 12, 0, 9, 8, 0 }, {0, 11, 15, 0, 0, 0, 0 }, {0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }};
add: gint tab[TRANSACTION_LIST_ROWS_NB][TRANSACTION_LIST_COL_NB] = { { 0, 18, 1, 3, 13, 5, 6, 7 }, { 0, 0, 0, 12, 0, 9, 8, 0 }, { 0, 0, 11, 15, 0, 0, 0, 0 }, { 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }};
context: void raz_affichage_ope ( void ){    gint i, j;    gint tab[4][7] = { { 18, 1, 3, 13, 5, 6, 7 },	{0, 0, 12, 0, 9, 8, 0 },	{0, 11, 15, 0, 0, 0, 0 },	{0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }};	/* on remet tous les boutons à inactif */	for ( i = 0 ; i < 17 ; i++ )	    gtk_toggle_button_set_active ( GTK_TOGGLE_BUTTON ( boutons_affichage_liste[i] ),					   FALSE );	for ( i = 0 ; i<4 ; i++ )	    for ( j = 0 ; j<7 ; j++ )		tab_affichage_ope[i][j] = tab[i][j];	/* on met à jour la liste et les boutons */	remplissage_tab_affichage_ope ( clist_affichage_liste );/* 	demande_mise_a_jour_tous_comptes (); *//* 	verification_mise_a_jour_liste (); */}