Guten Abend ! 제이 입니다 : )​ 오늘 은 독일 노래 를 추천 드리 려고 해요 . CRO 의 Traum 이 라는 노래 인데요 , TV 프로그램 비 정상 회담 시즌 2 에서 독일 대표 인 닉 이 등장 할 때 나왔 던 노래 죠 ? 제 가 좋 아 하 는 스타일 의 노래 라 즐겁 게 들으면서 해석 했 습니다 ㅎㅎ 직접 번역 한 거 라 오역 , 오타 있 을 수 있 으니 발견 하 시 면 꼭꼭 말씀 해 주 세요 ! https : / / www . youtube . com / watch ? v = 8 WQMBv 2 deYQ Yeah , Baby nimm ' meine Hand ! 자기 야 , 내 손 잡 아 Ich hab ' alles schon gepackt . 난 이미 짐 다 챙겼 거든 Komm , wir beide gehen weg von hier . 이리 와 , 우리 둘 이 여길 떠나 자 Sieh , der Jet ist getankt . 봐 , 제트기 연료 도 가득 채웠 다고 . Ich hab ' Geld auf der Bank . 은행 에 돈 도 많 아 Und noch jede Menge Plätze hier . 그리고 여기 아직 자리 가 많이 남 았 다구 Und immer wenn du einsam bist , 네 가 외로울 때 마다 , Komm ' ich rum ' du musst nie wieder alleine sein . 내 가 네게로 돌아올 게 . 다시 는 외롭 지 않 을 거 야 . * herumkommen 돌 아서 오 다 Denn immer wenn ich dich seh ', 왜냐면 내 가 널 볼 때 마다 , macht es in mir Tick Tick Boom so wie Dynamite . 내 안 에서 다이너마이트 같 은 게 째깍거리 다 터지 는 거 같 거든 Aha , und alle anderen Girls wären gern wie du . 아 , 모든 여자 들 이 너 처럼 되 고 싶 어 해 Aha , denn du bist wunderschön und gefährlich klug . 너 는 눈부시 게 아름답 고 또 엄청나 게 똑똑 하 니까 Ey jo , und ich hoff ', dass du mich siehst . 네 가 날 봐 주 길 바라 Ich bin verliebt und hab ' kein ' Plan , ob es dich gibt . 너 한테 반했 어 . 그리고 네 가 존재 하 는 건지 , 아닌 건지 잘 모르 겠 어 * 너무 좋 아서 현실 인지 허 군지 구분 못 하 겠 다는 의미 같 아용 ​ Doch manchmal träum ' ich nur von dir . 가끔 난 네 꿈 을 꾸 거든 Bitte sag , was muss ich tun , dass du mich hörst . 제발 네 관심 얻 으려면 뭘 해야 하 는지 알려줘 Denn ich wär ' heut ' so gern bei dir . 왜냐면 오늘 난 너 랑 있 고 싶 거든 Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir gehörst . 그리고 네 가 내 것 이 된다면 너무 좋 을 거 같 아 Ich fühl mich so allein , weiß nicht ob es dich gibt . 나 너무 외로워 , 네 가 정말로 있 는지 도 잘 모르 겠 어 Und egal wie laut ich schrei , sie hört mich nicht . 내 가 아무리 크 게 외쳐도 , 그녀 는 내 가 있 는지 도 몰라 * 나 를 듣 지 못하 는 걸 의역 한 거 에요 : ) Doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich . 하지만 그 여잔 어딘가 에서 아마 내 생각 을 하 고 있 겠 지 Hey Baby , bitte schreib , wenn es dich gibt ! 자기 야 , 제발 , 여기 있 다면 나 한테 알려 줘 ! ​ Jeden Tag unterwegs und ich seh ' viele Girls . 매일 밖 에 돌아다니 면서 많 은 여자 들 을 보 지만 , Aber Baby ey , ich find dich nicht . 자기 야 , 널 발견 못 했 어 . Und es gibt so viele Girls , die behaupten sie wären du . 너 같이 되 고 싶 다는 수많 은 여자 들 이 있 지만 Doch ich sage , man , das stimmt doch nicht . 나 는 말 해 , 너 네 , 그게 가능 할 거 같 냐 ? * Das simmt nicht : 맞 지 않 다 Doch ich hab ' echt kein ' Plan und ich frag mich ob du überhaupt meine Sprache sprichst . 근데 나 진짜 모르 겠 어 , 네 가 내 말 을 알아듣 기 는 하 는지 Doch du bist eine von denen , die man nicht suchen darf , sondern irgendwann mal auf der Straße trifft . 너 는 찾 아서 는 안 되 지만 거리 에서 는 언젠가 마주치 게 되 는 사람 중 에 하나 잖 아 . Aha , und Baby , ich schrieb jedes Lied für dich . 그리고 자기 야 , 내 가 쓴 노래 는 다 널 위한 거 야 Aha , doch bin alleine denn sie sieht mich nicht . 아 , 근데 난 그녀 가 날 봐주지 않 아서 외로워 Aha , ich hoff ', dass es geschieht . Ich bin verliebt , doch hab ' kein ' Plan , ob es dich gibt . 네 가 날 돌아봐 줬 으면 좋 겠 어 . 나 사랑 에 빠졌 는데 도 너 가 있 는지 모르 겠 어 * geschehen ( 어떤 일 이 ) 일어나 다 , 생기 다 ​ Doch manchmal träum ' ich nur von dir . 가끔 난 네 꿈 을 꾸 거든 Bitte sag , was muss ich tun , dass du mich hörst . 제발 네 관심 얻 으려면 뭘 해야 하 는지 알려줘 Denn ich wär ' heut ' so gern bei dir . 왜냐면 오늘 난 너 랑 있 고 싶 거든 Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir gehörst . 그리고 네 가 내 것 이 된다면 너무 좋 을 거 같 아 Ich fühl mich so allein , weiß nicht ob es dich gibt . 나 너무 외로워 , 네 가 정말로 있 는지 도 잘 모르 겠 어 Und egal wie laut ich schrei , sie hört mich nicht . 내 가 아무리 크 게 외쳐도 , 그녀 는 내 가 있 는지 도 몰라 Doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich . 하지만 그 여잔 어딘가 에서 아마 내 생각 을 하 고 있 겠 지 Hey Baby , bitte schreib , wenn es dich gibt ! 자기 야 , 제발 , 여기 있 다면 나 한테 알려 줘 ! ​ Baby warte nicht so lange , denn ich bin nicht gerne alleine und bemerke jede Nacht mein Bett ist zu groß . 자기 야 , 너무 오래 기다리 지 마 , 난 혼자 인 게 싫 고 매일 밤 내 침대 가 너무 넓 게 느껴 지 는 걸 Deshalb hätt ' ich gerne dich an meiner Seite . 그러 니 나 는 네 가 내 곁 에 있 었 으면 해 Ich kann nur noch an dich denken . Man , es lässt mich einfach nicht los ! 난 너 말 고 다른 생각 을 할 수 가 없 어 . 그게 날 쉽 게 놓 아 주 지 않 는다고 ! Und wenn du mich da draußen gerade hörst , dann bitte warte kurz auf mich . 혹시 네 가 밖 에서 내 외침 을 바로 듣 는다면 , 진짜 잠시 만 기다려줘 Ich bin direkt bereit und fahr los . 바로 준비 해서 나갈 테 니까 Doch wenn nicht , gehe ich einsam ins Bett . 근데 만약 에 못 들으면 , 난 그냥 외로이 자 러 갈 게 Und hoff ', dass ich gleich wieder penn '. 그리고 내 가 금방 다시 잠 들 었 으면 해 ​ Doch manchmal träum ' ich nur von dir . 가끔 난 네 꿈 을 꾸 거든 Bitte sag , was muss ich tun , dass du mich hörst . 제발 네 관심 얻 으려면 뭘 해야 하 는지 알려줘 Denn ich wär ' heut ' so gern bei dir . 왜냐면 오늘 난 너 랑 있 고 싶 거든 Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir gehörst . 그리고 네 가 내 것 이 된다면 너무 좋 을 거 같 아 Ich fühl mich so allein , weiß nicht ob es dich gibt . 나 너무 외로워 , 네 가 정말로 있 는지 도 잘 모르 겠 어 Und egal wie laut ich schrei , sie hört mich nicht . 내 가 아무리 크 게 외쳐도 , 그녀 는 내 가 있 는지 도 몰라 Doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich . 하지만 그 여잔 어딘가 에서 아마 내 생각 을 하 고 있 겠 지 Hey Baby , bitte schreib , wenn es dich gibt ! 자기 야 , 제발 , 여기 있 다면 나 한테 알려 줘 ! 너무 좋 아서 마치 꿈 같 은 사람 을 만나 사랑 에 빠졌 다는 내용 이 에요 : ) 멜로디 도 중독 성 있 어서 재미있 게 독일어 공부 하 실 수 있 을 거 라 생각 해요 ㅎㅎ 의역 을 좀 많이 해서 이해 안 되 시 거나 궁금 한 거 있 으시 면 언제 든 댓글 로 남겨 주 세요 ! 오늘 도 글 읽 어 주 셔서 감사 하 고 또 유익 한 글 로 찾 아 뵐 게 요 ! Vielen Dank und bis blad ♥