* Chapter 3 - 8 . Philippians 3 ( 빌립보서 3 장 ) * Philippians [ filípi ə nz ] n . pl . 「 단수 취급 」 〖 성서 〗 빌립보서 ( 신약 성서 중 의 한 편 ) . Finally , my brothers , rejoice in the Lord ! It is no trouble for me to write the same things to you again , and it is a safeguard for you . - 마지막 으로 , 내 형제 들 이여 , 여호 와 안 에서 기뻐하 십시오 ! 제 가 여러분 께 또 다시 같 은 것 들 을 쓰 는 것 은 고생 이 아닙니다 , 그리고 그것 은 여러분 을 위한 보호 장치 입니다 . finally ad . 마지막 으로 , 최후 에 ; 마침내 . trouble n . 고생 , 근심 ; 분쟁 . safeguard n . 보호 ; 보호 물 , 안전장치 . Watch out for those dogs , those men who do evil , those mutilators of the flesh . - 저런 개 들 을 조심 하 고 , 악 을 행하 는 사람 들 을 조심 하 고 , 육체 ( 살 ) 의 절 단자 들 을 조심 하 십시오 . watch out : ~ 을 주의 하 다 , 조심 하 다 . mutilate [ mjú ː t - ə lèit ] v . ~ 을 절단 하 다 , mutilator n . 절 단자 ; 훼손 자 . For it is we who are the circumcision , / we who worship by the Spirit of God , who glory in Christ Jesus , and who put no confidence in the flesh -- - 왜냐하면 할례 를 받 은 사람 들 은 우리 이 기 때문 입니다 , / 하나님 의 성령 으로 경배 하 는 우리 , 예수 그리스 도 안 에서 찬양 하 는 우리 , 그리고 육체 상태 로 ( 이승 에서 ) 확신 하 지 않 는 우리 . circumcision [ s ə̀ː rk ə msí ʒə n ] n . 할례 , 포경 수술 . confidence n . 자신 , 확신 ; 자만 . put confidence in ~ : ~ 을 확신 ( 자만 ) 하 다 . flesh n . 살 , 육체 . though I myself have reasons for such confidence . If anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh , I have more : - 비록 저 스스로 그러 한 자만심 에 대한 이유 들 이 있 을지라도 . 만약 그 밖 에 누군가 육체 를 자만 할 만 한 이유 들 을 갖 고 있 다고 생각 한다면 , 저 는 더 많이 갖 고 있 습니다 : reason n . 이유 , 근거 . circumcised on the eighth day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; in regard to the law , a Pharisee ; - 8 일 째 에 할례 를 받 았 고 , 이스라엘 백성 으로서 , 벤자민 부족 으로써 , 헤브 루 사람 중 의 헤브 루 사람 으로써 ; 율법 으로 말 하 자면 , 바리 세 인 이 고 ; circumcise [ s ə́ː rk ə msàiz ] v . ~ 에 할례 를 하 다 , 포경 수술 을 하 다 . in regard to : ~ 으로 말 하 자면 , ~ 에 대해서 는 . as for zeal , persecuting the church ; as for legalistic righteousness , faultless . - 열정 으로 말 한다면 , 교회 를 박해 하 고 ; 율법 으로 말 한다면 정의 이 고 , 결점 없 었 습니다 . as for : ~ 으로 말 하 자면 . zeal [ zi ː l ] n . 열정 , 열 의 . persecute [ p ə́ː rsikjù ː t ] v . 박해 하 다 . legalistic [ líg - ə l ] a . 법률 ( 상 ) 의 , 율법 의 . righteous a . 정의 의 , 올바른 . fault n . 결점 , 단점 , 잘못 . faultless a . 결점 없 는 . But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ . - 그러나 제게 이익 이 었 던 무엇 이 든지 저 는 현재 그리스도 를 위하 여 손실 로 여깁니다 . to one ' s profit : ~ 에 이익 이 되 는 . loss n . 손실 , 잃 음 . for the sake of : ~ 을 위하 여 . What is more , I consider everything a loss / compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord , / for whose sake I have lost all things . I consider them rubbish , that I may gain Christ - 더욱이 , 저 는 모든 것 들 을 손실 로 여깁니다 / 제 여호와 인 예수 그리스도 를 안다는 빼어난 놀라움 과 비교 하 여 , / 그분 을 위해 전 모든 것 들 을 잃 었 습니다 . 전 그것 들 을 쓰레기 라 생각 하 며 , 그럼 으로써 ( that ) 전 그리스도 를 얻 었 습니다 what is more : 더욱이 . compare v . 비교 하 다 . surpassing [ s ə rpǽsiŋ ] a . 뛰어난 , 빼어난 . for one ' s sake : ~ 을 위해 . rubbish n . 쓰레기 . gain v . 얻 다 , 획득 하 다 . and be found in him , not having a righteousness of my own that comes from the law , / but that which is through faith in Christ -- the righteousness that comes from God and is by faith . - 그리고 그분 속 에서 발견 되 어 졌 습니다 , 율법 으로부터 나오 는 제 스스로 의 올바름 을 갖 는 것 이 아니 라 , / 그리스도 에 대한 믿음 을 통해 나오 는 -- 하나님 으로부터 나오 는 올바름 을 가지 고 있 으며 / 믿 음 으로써 입니다 . righteousness n . 올바름 , 정의 , 의 . I want to know / Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings , becoming like him in his death , - 저 는 알 고 싶 습니다 / 그리스도 와 그분 의 부활 의 힘 과 그분 의 고난 들 을 나누 는 우정 을 , 죽음 에 임한 그분 과 같이 됨 으로써 , resurrection n . 부활 . fellowship n . 우정 . share in : ~ 을 분배 하 다 , 나누 다 . become v . ~ 이 되 다 . and so , somehow , to attain to the resurrection from the dead . - 그리고 그렇게 , 어떻게 든 , 죽음 으로부터 의 부활 에 도달 하 길 원합니다 . somehow ad . 어떻게 든 , 어찌 하 든 . attain v . ~ 에 이르 다 , 도달 하 다 . Not that I have already obtained all this , or have already been made perfect , / but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me . - 제 가 이미 이 모든 것 을 얻 었 거나 , 혹은 이미 완벽 해 진 것 이 아니 라 , / 저 는 예수 님 께서 저 를 붙잡 은 그것 ( that ) 을 붙잡 기 위해 길 을 재촉 하 고 있 습니다 . obtain [ ə btéin ] v . 얻 다 , 획득 하 다 . press on : 길 을 재촉 하 다 . take hold of : ~ 을 붙잡 다 . Brothers , I do not consider myself yet to have taken hold of it . But one thing I do : Forgetting what is behind and straining toward what is ahead , - 형제 들 이여 , 저 는 제 스스로 가 아직 그것 을 붙잡 았 다고 생각 지 않 습니다 . 그러나 한 가지 는 행하 는데 : 뒤 에 있 는 것 은 잊어버리 고 앞 에 있 는 것 을 향해 잡아당기 며 , forget v . 잊어버리 다 , 잊 다 . behind ad . 뒤 에 . ahead ad . 앞 에 . strain v . 잡아당기 다 . I press on toward the goal to win the prize / for which God has called me heavenward in Christ Jesus . - 전 상 을 타 기 위한 목표 를 향해 발 을 재촉 합니다 / 하나님 께서 저 를 예수 님 께서 계신 하늘 쪽 으로 부르 시 는 ( 상 을 타 기 위해 ) . goal n . 목표 ; 골 . win the prize : 상 을 타 다 . heavenward ad . 하늘 쪽 으로 . All of us who are mature / should take such a view of things . And if on some point you think differently , that too God will make clear to you . - 성숙 한 우리 모두 는 / 그러 한 견해 로 사정 을 보 아야 합니다 . 그리고 몇 가지 점 에서 여러분 이 다르 게 생각 한다면 , 그것 역시 하나님 께서 여러분 에게 명확히 해 주 실 것 입니다 . mature [ m ə tjú əː r ] a . 익 은 ; 성숙 한 . take a view of : ~ 을 관찰 하 다 . view n . 견해 , 관점 ; 시야 , 전망 . differently ad . 다르 게 . clear a . 명확 한 , 분명 한 . Only let us live up to what we have already attained . - 단지 우리 가 이미 도달 한 것 에 따른 생활 을 합시다 . live up to : ~ 에 따라 생활 하 다 . ~ 에 부끄럽 지 않 게 살 다 . attain v . 이르 다 , 도달 하 다 . Join with others in following my example , brothers , and take note of those who live according to the pattern we gave you . - 현재 들 이여 제 예 들 을 따르 는 다른 사람 들 과 동참 하 세요 , 그리고 우리 게 여러분 께 드린 본보기 를 따라 살아가 는 사람 들 을 주시 하 세요 . join with : ~ 에 동참 하 다 , 합류 하 다 . example n . 예 , 예문 . take note of : ~ 을 주목 하 다 , 주시 하 다 . according to : ~ 에 따라 . pattern n . 패턴 , 본보기 . For , as I have often told you before and now say again even with tears , many live as enemies of the cross of Christ . - 제 가 여러분 에게 전 에 종종 말 해 왔 고 지금 또 다시 눈물 을 흘리 며 말 하 지만 , 많 은 이 들 이 ( many ) 그리스도 의 십자가 에 적 으로써 살아가 기 때문 입니다 . with tears : 눈물 을 흘리 며 . enemy n . 적 . Their destiny is destruction , their god is their stomach , and their glory is in their shame . Their mind is on earthly things . - 그 들 의 운명 은 파멸 이 고 , 그 들 의 신 은 그 들 의 배 이 며 , 그 들 의 영광 은 수치심 속 에 있 습니다 . 그 들 의 마음 은 땅 의 것 들 위 에 있 습니다 . destiny n . 운명 . destruction n . 파괴 , 파멸 . stomach n . 위 , 배 ; 복부 . shame n . 부끄러움 , 수치 ( 심 ) . But our citizenship is in heaven . And we eagerly await a Savior from there , the Lord Jesus Christ , - 그러나 우리 의 시민 권 은 천국 에 있 습니다 . 그리고 우리 는 열정 적 으로 그곳 으로부터 의 구세주 를 기다립니다 , 여호와 이 신 예수 그리스도 를 , citizenship n . 시민 권 . eagerly ad . 열정 적 으로 . who , by the power that enables him to bring everything under his control , will transform our lowly bodies / so that they will be like his glorious body . - 그분 은 ( who ) , 그분 에게 모든 것 을 그분 의 통제 아래 로 가져오 도록 하 는 힘 으로써 , 우리 의 초라 한 육체 들 을 변형 하 여 / 우리 가 그분 의 영광 스런 몸 과 같 도록 하 실 것 입니다 . enable A to B : A 가 B 하 도록 하 다 . control n . 통제 . transform v . 변형 하 다 . lowly a . 낮 은 , 초라 한 . Philippians 빌립보서 1 2 3 4 Philippians 3 장 [ NIV ] Finally , my brothers , rejoice in the Lord ! It is no trouble for me to write the same things to you again , and it is a safeguard for you . Watch out for those dogs , those men who do evil , those mutilators of the flesh . For it is we who are the circumcision , we who worship by the Spirit of God , who glory in Christ Jesus , and who put no confidence in the flesh -- though I myself have reasons for such confidence . If anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh , I have more : circumcised on the eighth day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; in regard to the law , a Pharisee ; as for zeal , persecuting the church ; as for legalistic righteousness , faultless . But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ . What is more , I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord , for whose sake I have lost all things . I consider them rubbish , that I may gain Christ and be found in him , not having a righteousness of my own that comes from the law , but that which is through faith in Christ -- the righteousness that comes from God and is by faith . I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings , becoming like him in his death , and so , somehow , to attain to the resurrection from the dead . Not that I have already obtained all this , or have already been made perfect , but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me . Brothers , I do not consider myself yet to have taken hold of it . But one thing I do : Forgetting what is behind and straining toward what is ahead , I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus . All of us who are mature should take such a view of things . And if on some point you think differently , that too God will make clear to you . Only let us live up to what we have already attained . Join with others in following my example , brothers , and take note of those who live according to the pattern we gave you . For , as I have often told you before and now say again even with tears , many live as enemies of the cross of Christ . Their destiny is destruction , their god is their stomach , and their glory is in their shame . Their mind is on earthly things . But our citizenship is in heaven . And we eagerly await a Savior from there , the Lord Jesus Christ , who , by the power that enables him to bring everything under his control , will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body . Philippians 빌립보서 1 2 3 4 빌립보서 3 장 끝 으로 , 나 의 형제자매 여러분 , 주 안 에서 기뻐하 십시오 . 여러분 에게 같 은 말 을 되풀이 해서 쓰 는 것 이 나 에게 는 번거롭 지 않 고 , 여러분 에게 는 안 전합니다 . 개 들 을 조심 하 십시오 . 악한 일 꾼 들 을 조심 하 십시오 . 할례 를 주장 하 는 사람 들 을 조심 하 십시오 . 하나님 의 영 으로 예배 하 며 , 그리스도 예수 안 에서 자랑 하 며 , 육체 를 신뢰 하 지 않 는 우리 야말로 , 참으로 할례 를 받 은 사람 입니다 . 하기야 , 나 는 육체 에 도 신뢰 를 둘 만 합니다 . 다른 어떤 사람 이 육체 에 신뢰 를 둘 만 한 것 이 있 다고 생각 하 면 , 나 는 더욱 그러 합니다 . 나 는 난 지 여드레 만 에 할례 를 받 았 고 , 이스라엘 민족 가운데 서 도 베냐민 지파 요 , 히브리 사람 가운데 서 도 히브리 사람 이 요 , 율법 으로 는 바리새파 사람 이 요 , 열 성 으로 는 교회 를 박해 하 였 고 , 율법 의 의 로 는 흠 잡힐 데 가 없 습니다 . 그러나 나 는 그리스도 때문 에 , 나 에게 이 로웠 던 것 은 무엇 이 든지 해로운 것 으로 여기 게 되 었 습니다 . 그 뿐 만 아니 라 , 나 의 주 예수 그리스도 를 아 는 지식 이 가장 고귀 하 므로 , 나 는 그 밖 의 모든 것 은 해 로 여깁니다 . 나 는 그리스도 때문 에 모든 것 을 잃 었 고 , 그것 들 을 오물 로 여깁니다 . 그것 은 내 가 그리스도 를 얻 고 , 그리스 도 안 에 있 음 을 인정 받 으려는 것 입니다 . 그리고 율법 에서 오 는 나 스스로 의 의 가 아니 라 , 그리스도 를 믿 는 믿음 으로 말미암 아 오 는 의 , 곧 믿 음 에 근거 하 여 하나님 께 로부터 오 는 의 를 가지 려는 것 입니다 . 내 가 바라 는 것 은 그리스도 를 알 고 , 그분 의 부활 의 능력 을 깨닫 고 , 그분 의 고난 에 동참 하 여 그분 의 죽 으심을 본받 는 것 입니다 . 그리하여 나 는 어떻 게 해서 든지 , 죽 은 사람 들 가운데 서 살아나 는 부활 에 이르 고 싶 습니다 . 내 가 이것 을 이미 얻 은 것 도 아니 요 , 또 이미 목 표점 에 이른 것 도 아닙니다 . 그리스도 예수 께서 나 를 사로잡 으셨 으므로 , 나 는 그것 을 붙들 려고 좇아가 고 있 습니다 . 형제자매 여러분 , 나 는 아직 그것 을 붙들 었 다고 생각 하 지 않 습니다 . 내 가 하 는 일 은 단 한 가지 입니다 . 곧 뒤 에 있 는 것 을 잊어버리 고 , 앞 에 있 는 것 만 을 바라보 고 , 그리스도 예수 안 에서 , 하나님 께서 위 로부터 부르 신 그 부르 심 의 상 을 받 으려고 , 목표 를 향하 여 달려가 고 있 습니다 . 그러므로 누구 든지 성숙 한 사람 은 이 와 같이 생각 하 십시오 . 여러분 이 무엇 인가 를 달리 생각 하 면 , 하나님 께서 는 그것 도 여러분 에게 드러내 실 것 입니다 . 어찌 했 든지 , 우리 가 어느 단계 에 이르 렀 든지 , 같 은 길 로 계속 나아갑시다 . 형제자매 여러분 , 다 함께 나 를 본받 으십시오 . 여러분 이 우리 를 본보기 로 삼 은 것 과 같이 , 우리 를 본받 아 사 는 사람 들 을 눈여겨 보 십시오 . 내 가 여러분 에게 여러 번 말 하 였 고 , 지금 도 눈물 을 흘리 면서 말 하 지만 , 많 은 사람 이 그리스도 의 십자가 의 원수 로 살아가 고 있 습니다 . 그 들 의 마지막 은 멸망 입니다 . 그 들 은 배 를 자기 네 의 하나님 으로 삼 고 , 자기 네 의 수치 를 영광 으로 삼 고 , 땅 의 것 만 을 생각 합니다 . 그러나 우리 의 시민 권 은 하늘 에 있 으니 , 우리 는 그 곳 으로부터 구주 로 오 실 주 예수 그리스도 를 기다리 고 있 습니다 . 그분 은 만물 을 복종 시킬 수 있 는 능력 으로 , 우리 의 비천 한 몸 을 변화 시키 셔서 , 그분 의 영광 스러운 몸 과 같 은 모습 이 되게 하 실 것 입니다 . Philippians 빌립보서 1 2 3 4 * Chapter 3 - 8 . Philippians 4 ( 빌립보서 4 장 ) * Therefore , my brothers , you whom I love and long for , my joy and crown , that is how you should stand firm in the Lord , dear friends ! - 그러므로 , 내 형제 들 이여 , 제 가 사랑 하 고 바라 는 여러분 , 내 기쁨 이 고 왕관 인 ( 여러분 ) , 저것 이 여러분 이 주 님 안 에서 단단히 서 있 는 방법 입니다 , 친애 하 는 친구 들 이여 ! I plead with Euodia and I plead with Syntyche / to agree with each other in the Lord . - 제 가 오이 디아 에게 간청 하 고 신 티케 에게 간청 하 니 / 주 님 안 에서 서로 서로 일치 하 십시오 . plead v . 간청 하 다 , 탄원 하 다 . ( ~ with ) agree with : ( 마음 이 ) 일치 하 다 , 마음 이 맞 다 . Yes , and I ask you , loyal yokefellow , help these women / who have contended at my side in the cause of the gospel , along with Clement and the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . - 네 , 그리고 제 가 여러분 , 충실 한 동료 들 께 부탁 합니다 , 이 여인 들 을 도우 세요 / 이 들 은 ( who ) 내 편 에서 복음 을 위해 싸워왔 고 , 클레멘트 와 제 동료 일 꾼 들 의 나머지 와 함께 , 그 이름 들 이 생명책 에 있 습니다 . yokefellow n . 동료 . loyal a . 충성 스런 , 충실 한 . contend vi . 싸우 다 , 다투 다 . at one ' s side : ~ 의 편 에서 . in the cause of ~ : ~ 을 위해 . along with : ~ 과 함께 . Rejoice in the Lord always . I will say it again : Rejoice ! - 항상 주 님 안 에서 기뻐하 세요 . 제 가 그것 을 또 말 할 것 입니다 : 기뻐하 세요 ! Let your gentleness be evident to all . The Lord is near . - 여러분 의 관대 함 이 모두 에게 분명 하 도록 하 세요 . 주 님 이 가까이 있 습니다 . gentle a . 온화 한 , 관대 한 , 점잖 은 . gentleness n . 관대 함 , 온화 함 . evident n . 명백 한 . Do not be anxious about anything , but in everything , by prayer and petition , with thanksgiving , present your requests to God . - 어떤 것 도 걱정 하 지 마시 고 , 모든 것 에서 , 기도 와 기원 으로써 , 감사 하 는 마음 으로 , 여러분 의 요구 들 을 하나님 께 보내 세요 . anxious [ ǽŋk ʃə s ] a . 걱정 스러운 , 불안 한 . be anxious about : ~ 에 관해 걱정 하 다 . anything n . ( 긍정문 ) 무언가 , ( 부정문 ) 어떤 것 도 , 아무것 도 . petition [ pití ʃə n ] n . 청원 , 탄원 . thanksgiving n . 감사 . present v . 제출 하 다 , 보내 다 . request n . 요구 , 요구사항 . And the peace of God , which transcends all understanding , will guard your hearts and your minds in Christ Jesus . - 그리고 하나님 의 평화 가 , 모든 이해력 을 초월 하 는 ( 하나님 의 평화 가 ) , 여러분 의 마음 과 정신 을 예수 그리스 도 안 에서 지킬 것 입니다 . transcend [ trænsénd ] vt . ( 능력 , 한계 등 을 ) 넘 다 , 초월 하 다 . understanding n . 이해 , 이해력 . guard [ g ɑː rd ] v . ~ 을 지키 다 . Finally , brothers , whatever is true , whatever is noble , whatever is right , whatever is pure , whatever is lovely , whatever is admirable -- if anything is excellent or praiseworthy -- think about such things . - 마지막 으로 , 형제 들 이여 , 무엇 이 진실 이 든지 , 무엇 이 고귀 하 던지 , 무엇 이 올바르 던지 , 무엇 이 순수 하 던지 , 무엇 이 사랑 스럽 던지 , 무엇 이 감탄 할 만 하 던지 간 에 -- 무언가 가 훌륭 하 거나 칭찬 할 만 하 다면 -- 그러 한 것 들 에 관해 생각 해 보 세요 . noble a . 고귀 한 . pure a . 순수 한 . lovely a . 사랑 스러운 . admirable [ ǽdm ə r ə b ə l ] a . 감탄 할 만 한 . excellent a . 훌륭 한 . praiseworthy a . 칭찬 할 만 한 . Whatever you have learned or received or heard from me , or seen in me -- put it into practice . And the God of peace will be with you . - 여러분 이 저 로부터 무엇 을 배웠 거나 받 았 거나 들 었 던지 간 에 , 또는 제 안 에서 무엇 을 보 았 던지 간 에 -- 그것 을 실행 에 옮기 세요 . 그러면 평화 의 하나님 께서 여러분 과 함께 계실 것 이 에요 . learn v . 배우 다 . receive v . 받 다 . put A into B : A 를 B 에 넣 다 , A 를 B 로 옮기 다 . practice n . 실행 . I rejoice greatly in the Lord / that at last you have renewed your concern for me . Indeed , you have been concerned , but you had no opportunity to show it . - 전 주 님 안 에서 대단 한 기쁩니다 / 마침내 여러분 이 저 에 대한 여러분 의 관심 을 새롭 게 했 기에 . 정말로 , 여러분 에게 관심 이 갖 지만 , 여러분 은 그것 을 보여 줄 기회 가 없 었 어요 . at last : 마침내 . renew v . 새롭 게 하 다 . concern n . 관심 , v . ~ 에 관심 을 갖 다 , ~ 을 걱정 하 다 . I am not saying this because I am in need , for I have learned to be content whatever the circumstances . - 제 가 궁핍 하 기 때문 에 이렇게 말 하 고 있 는 게 아니 에요 , 제 가 상황 이 무엇 이 든지 간 에 만족 하 는 것 을 배웠 기 때문 에 ( 이렇게 말 하 는 것 이 에요 ) . in need : 궁핍 ( 가난 ) 하 여 . content a . 만족 한 . circumstance [ s ə́ː rk ə mstæ ̀ ns ] n . ( 주위 의 ) 상황 , 환경 . I know what it is to be in need , and I know what it is to have plenty . I have learned the secret of being content in any and every situation , whether well fed or hungry , whether living in plenty or in want . - 전 궁핍 하 다는 것 이 무엇 인지 알 아요 , 그리고 전 많이 갖 고 있 다는 것 이 무엇 인지 알 아요 . 전 어떤 그리고 모든 상황 에서 만족 하 게 되 는 비밀 을 배웠 어요 , 잘 먹 었 거나 배고프 거나 , 유복 하 게 살 거나 가난 하 게 살 거나 . plenty n . 많 음 , 풍부 함 , 다량 . situation n . 상황 . feed - fed - fed v . ~ 을 먹이 다 . hungry a . 배고픈 . live in plenty : 유복 하 게 살 다 . live in want : 가난 하 게 살 다 . I can do everything through him who gives me strength . - 전 저 에게 힘 을 주 신 그분 을 통해 모든 것 을 할 수 있 어요 . Yet it was good of you to share in my troubles . - 그러나 여러분 이 제 어려움 들 을 나누 는 것 이 좋 았 습니다 . of ~ , for ~ : to 부정사 의 의미 상 의 주어 . share in : ~ 을 나누 다 . trouble n . 어려움 , 고난 , 곤경 . Moreover , as you Philippians know , in the early days of your acquaintance with the gospel , when I set out from Macedonia , not one church shared with me in the matter of giving and receiving , except you only ; - 더욱이 , 여러분 빌립보 인 들 이 알 다시피 , 여러분 이 복음 을 알 게 된 초기 시절 에 , 제 가 마케도니아 로부터 출발 했 을 때 , 하나 의 교회 도 주고받 는 문제 에 있 어서 저 와 함께 하 지 않 았 어요 , 여러분 을 제외 하 고 ; moreover ad . 더욱이 . 게다가 . acquaintance [ ə kwéint ə ns ] n . 안면 , 아 는 사람 , 알 고 있 는 것 . acquaintance with : ~ 을 알 게 됨 . set out : 착수 하 다 , 출발 하 다 . share with : ~ 과 함께 하 다 , 공유 하 다 . share in : ~ 을 나누 다 . except prep . ~ 을 제외 하 고 . for even when I was in Thessalonica , you sent me aid again and again when I was in need . - 심지어 제 가 테살로니카 에 있 을 동안 , 여러분 은 저 에게 계속 하 여 원조 를 보냈 어요 제 가 궁핍 할 때 . aid [ eid ] n . 원조 , 도움 . Not that I am looking for a gift , but I am looking for what may be credited to your account . - 전 선물 을 찾 고 있 는 것 이 아닙니다 , 전 무엇 이 여러분 의 가치 에 소유 가 될 수 있 을지 찾 고 있 어요 . ( 무엇 이 여러분 께 가치 있 을지 찾 고 있 음 ) . look for : ~ 을 찾 다 . credit v . 신용 하 다 , ~ 의 소유 로 여기 다 . credit A to B : A 를 B 의 소유 로 여기 다 . account n . 가치 , 중요 성 ; ( 은행 ) 계정 ; 이유 , 원인 . I have received full payment and even more ; I am amply supplied , now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent . They are a fragrant offering , an acceptable sacrifice , pleasing to God . - 전 충분 한 보수 와 더 많 은 것 을 받 아 왔 어요 ; 전 충분히 지급 받 았 고 , 현재 전 에파 프로디 투스 로부터 여러분 이 보낸 선물 을 받 았 어요 . 그것 들 은 향기 로운 선물 이 고 , 받아들일 만 한 희생 이 며 , 하나님 에 대한 즐거움 이 에요 . payment n . 보수 ; 지불 . even more : 훨씬 더 많이 . amply [ ǽmpli ] ad . 충분히 . supply v . 제공 하 다 , 공급 하 다 . fragrant a . 향기로운 . offering n . 제공 ; 선물 . acceptable a . 받 을 만 한 . sacrifice n . 희생 . And my God will meet all your needs / according to his glorious riches in Christ Jesus . - 그리고 저 의 하나님 께서 여러분 의 모든 필요 한 것 들 에 응하 실 것 이 에요 / 예수 그리스 도 안 에 있 는 그분 의 영광 스런 부 에 따라서 . meet v . 만나 다 ; ( 요구 에 ) 응하 다 , 충족 시키 다 . according to : ~ 에 따라 . riches n . 재산 , 부 . To our God and Father be glory for ever and ever . Amen . - 우리 아버지 하나님 께 영원히 영광 이 있 으라 . 아멘 . Greet all the saints in Christ Jesus . The brothers who are with me send greetings . - 예수 그리스 도 안 에 있 는 모든 성도 들 에게 인사 하 세요 . 저 와 함께 있 는 형제 들 은 인사 를 보냅니다 . greet v . ~ 에 인사 하 다 . greeting n . 인사 . All the saints send you greetings , especially those who belong to Caesar ' s household . - 모든 성도 들 이 여러분 께 인사 를 보냅니다 , 특히 카이사르 의 집안 에 속한 이 들 에게 . especially ad . 특히 , 특별히 . belong to : ~ 에 속하 다 . household n . 가족 ; ~ 집안 . The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit . Amen . - 주 예수 그리스도 의 은총 이 여러분 영혼 과 함께 하 길 . 아멘 . Philippians 빌립보서 1 2 3 4 Philippians 4 장 [ NIV ] Therefore , my brothers , you whom I love and long for , my joy and crown , that is how you should stand firm in the Lord , dear friends ! I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord . Yes , and I ask you , loyal yokefellow , help these women who have contended at my side in the cause of the gospel , along with Clement and the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . Rejoice in the Lord always . I will say it again : Rejoice ! Let your gentleness be evident to all . The Lord is near . Do not be anxious about anything , but in everything , by prayer and petition , with thanksgiving , present your requests to God . And the peace of God , which transcends all understanding , will guard your hearts and your minds in Christ Jesus . Finally , brothers , whatever is true , whatever is noble , whatever is right , whatever is pure , whatever is lovely , whatever is admirable -- if anything is excellent or praiseworthy -- think about such things . Whatever you have learned or received or heard from me , or seen in me -- put it into practice . And the God of peace will be with you . I rejoice greatly in the Lord that at last you have renewed your concern for me . Indeed , you have been concerned , but you had no opportunity to show it . I am not saying this because I am in need , for I have learned to be content whatever the circumstances . I know what it is to be in need , and I know what it is to have plenty . I have learned the secret of being content in any and every situation , whether well fed or hungry , whether living in plenty or in want . I can do everything through him who gives me strength . Yet it was good of you to share in my troubles . Moreover , as you Philippians know , in the early days of your acquaintance with the gospel , when I set out from Macedonia , not one church shared with me in the matter of giving and receiving , except you only ; for even when I was in Thessalonica , you sent me aid again and again when I was in need . Not that I am looking for a gift , but I am looking for what may be credited to your account . I have received full payment and even more ; I am amply supplied , now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent . They are a fragrant offering , an acceptable sacrifice , pleasing to God . And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus . To our God and Father be glory for ever and ever . Amen . Greet all the saints in Christ Jesus . The brothers who are with me send greetings . All the saints send you greetings , especially those who belong to Caesar ' s household . The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit . Amen . Philippians 빌립보서 1 2 3 4 빌립보서 4 장 그러므로 사랑 하 고 사모 하 는 나 의 형제자매 여러분 , 나 의 기쁨 이 요 나 의 면류관 인 사랑 하 는 여러분 , 이 와 같이 , 주 님 안 에서 든든히 서 십시오 . 나 는 유오 디아 에게 권면 하 고 , 순두 게 에게 도 권면 합니다 . 주 님 안 에서 같 은 마음 을 품 으십시오 . 그리고 나 의 진실 한 동역자 인 그대 에게 도 부탁 합니다 . 이 여인 들 을 도와 주 십시오 . 이 여인 들 은 글 레멘 드 와 그 밖 의 나 의 동역자 들 과 더불 어 , 복음 을 전하 려고 나 와 함께 힘쓴 사람 들 입니다 . 그 들 의 이름 이 생명책 에 기록 되 어 있 습니다 . 주 님 안 에서 항상 기뻐하 십시오 . 내 가 다시 말 하 거니와 , 기뻐하 십시오 . 여러분 의 관용 을 모든 사람 에게 알리 십시오 . 주 께서 가까이 오 셨 습니다 . 아무것 도 염려 하 지 말 고 , 모든 일 을 오직 기도 와 간구로 하 고 , 여러분 이 바라 는 것 을 감사 하 는 마음 으로 하나님 께 아뢰 십시오 . 그리 하 면 사람 의 헤아림 을 뛰어넘 는 하나님 의 평화 가 여러분 의 마음 과 생각 을 그리스도 예수 안 에서 지켜 줄 것 입니다 . 마지막 으로 , 형제자매 여러분 , 무엇 이 든지 참된 것 과 , 무엇 이 든지 경건 한 것 과 , 무엇 이 든지 옳 은 것 과 , 무엇 이 든지 순결 한 것 과 , 무엇 이 든지 사랑 스러운 것 과 , 무엇 이 든지 명예 로운 것 과 , 또 덕 이 되 고 칭찬 할 만 한 것 을 , 이 모든 것 을 여러분 은 골똘히 생각 하 십시오 . 그리고 여러분 은 나 에게서 배우 고 받 고 듣 고 본 것 들 을 실천 하 십시오 . 그리 하 면 평화 의 하나님 께서 여러분 과 함께 계실 것 입니다 . 나 를 생각 하 는 마음 이 여러분 에게 지금 다시 일어난 것 을 , 나 는 주 님 안 에서 크 게 기뻐합니다 . 사실 여러분 은 나 를 항상 생각 하 고 있 지만 , 그것 을 표시 할 기회 가 없 었 습니다 . 내 가 궁핍 해서 이렇게 말 하 는 것 이 아닙니다 . 나 는 어떤 처지 에서 도 , 스스로 만족 하 는 법 을 배웠 습니다 . 나 는 비천 하 게 살 줄 도 알 고 , 풍족 하 게 살 줄 도 압 니다 . 배부르 거나 굶주리 거나 , 풍족 하 거나 궁핍 하 거나 , 그 어떤 경우 에 도 적응 할 수 있 는 비결 을 배웠 습니다 . 나 에게 능력 을 주 시 는 분 안 에서 , 나 는 모든 것 을 할 수 있 습니다 . 그러나 여러분 이 나 의 고난 에 함께 참여 한 것 은 잘 한 것 입니다 . 빌립보 의 교우 여러분 , 아 시 는 바 와 같이 , 내 가 복음 을 전파 하 던 초기 에 , 마케도니아 를 떠날 때 에 , 주 고 받 은 일 로 나 에게 협력 한 교회 는 여러분 밖에 없 습니다 . 내 가 데살로니가 에 있 을 때 에 도 여러분 은 , 내 가 쓸 것 을 몇 번 보내 주 었 습니다 . 나 는 선물 을 구하 는 것 이 아니 라 , 여러분 에게 이롭 게 될 풍성 한 열매 를 구하 는 것 입니다 . 나 는 다 받 아서 , 풍족 하 게 지내 고 있 습니다 . 나 는 여러분 이 보낸 것 을 에 바브 로 디도 에게서 받 았 으므로 풍족 합니다 . 그것 은 아름다운 향기 요 , 하나님 께서 받 으시 는 제물 , 곧 하나님 을 기쁘 시 게 하 는 제물 입니다 . 나 의 하나님 께서 그리스도 예수 안 에 있 는 영광 가운데 서 , 그분 의 풍성 하 심 을 따라 여러분 에게 필요 한 것 을 모두 채워 주 실 것 입니다 . 하나님 우리 아버지 께 영광 이 무궁 하 시 기 를 빕 니다 . 아멘 . 그리스도 예수 안 에 있 는 모든 성도 에게 문안 해 주 십시오 . 나 와 함께 있 는 형제 들 이 여러분 에게 문안 합니다 . 모든 성도 가 여러분 에게 문안 합니다 . 특히 가이사 의 집 사람 들 이 여러분 에게 문안 합니다 . 주 예수 그리스도 의 은혜 가 여러분 의 심령 에 함께 있 기 를 빕 니다 . Philippians 빌립보서 1 2 3 4