" 호우시절 이 네 . ""..."" 두보 의 시 에 나오 는 말 이 야 . ' 좋 은 비 는 때 를 알 고 내린다 ' 는 뜻 이 야 . " 영화 『 호우시절 』 사진 다음 이보 세상 이 보영 화 호우시절 게시판 호우시절 ( 2009 ) A Good Rain Knows , 好雨 時節 장르 | 나라 로맨스 / 멜 로 한국 개봉 | 영화 시간 / 타입 / 나라 2009 . 10 . 08 개 봉 100 분 , 15 세 이상 관람 가 감독 : 허진호 주연 : 정우성 , 고원원 때 를 알 고 내리 는 좋 은 비 처럼 , 다시 그 사람 이 온다면 … 호우시절 ( 好雨 時節 ) 건설 중장비 회사 팀장 박동 하 . 중국 출장 첫날 , 우연히 관광 가이드 를 하 고 있 는 미국 유학 시절 친구 메이 와 기적 처럼 재회 한다 . 낯설 음 도 잠시 , 둘 은 금세 그 시절 로 돌아간다 . 키스 도 했었 고 , 자전거 를 가르쳐 주 었 다는 동하 와 키스 는커녕 , 자전거 는 탈 줄 도 모른다는 메이 . 같 은 시간 에 대한 다른 기억 을 떠 올리 는 사이 둘 은 점점 가까워 지 고 이별 직전 , 동하 는 귀국 을 하루 늦춘다 . 너무나 소중 한 하루 . 첫 데이트 , 첫 키스 , 함께 있 는 것 만 으로 도 너무 좋 은 , 첫 사랑 의 느낌 . 이 사랑 은 때 를 알 고 내리 는 좋 은 비 처럼 시절 을 알 고 온 걸까 ? 이번 엔 잡 을 수 있 을까 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 好雨 知 時節 ( 호우 지 시절 ) 좋 은 비 는 그 내릴 시절 을 알 고 있 나니 當春 乃 發生 ( 당춘 내 발생 ) 봄 이 되 면 내려서 만물 을 소생 하 게 하 는구나 . 隨 風 潛入 夜 ( 수풍 잠입 야 ) 비 는 바람 따라 살며시 밤 에 내리 나니 潤 物 細 無 聲 ( 윤 물세 무성 ) 사물 을 적시 거늘 가늘 어서 소리 가 없 도다 . 野徑 雲 俱 黑 ( 야경 운구 흑 ) 들길 은 낮 게 드리운 구름 과 함께 캄캄 하 고 江船 火 燭 明 ( 강선 화촉 명 ) 강 위 에 떠 있 는 배 의 고기잡이 불 만 밝 게 보인다 . 曉 看 紅 濕處 ( 효 간 홍 습처 ) 날 밝 으면 붉 게 비 에 젖 어 잇 는 곳 을 보 게 되 리니 花 重 錦 官 城 ( 화중 금관 성 ) 금성 관 에 만발 한 꽃 들 도 함초롬히 비 에 젖 어 있 으리라 . 두보 『 춘야 희우 ( 春夜 喜雨 ) 』 공유 하 기 글 요소