제 2 장 느헤미야 가 예루살렘 으로 가 다 1 아 닥 사스 다 왕 이 십 년 니 산월 에 왕 의 앞 에 술 이 있 기 로 내 가 들 어 왕 에게 드렸 는데 이전 에 는 내 가 왕 의 앞 에서 수색 이 없 었 더니 In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes , when wine was brought for him , I took the wine and gave it to the king . I had not been sad in his presence before ; 2 왕 이 내게 이르 시 되 네 가 병 이 없 거늘 어찌하 여 얼굴 에 수색 이 있 느냐 이 는 필연 네 마음 에 근심 이 있 음 이 로다 그 때 에 내 가 크 게 두려워하 여 so the king asked me , " Why does your face look so sad when you are not ill ? This can be nothing but sadness of heart . " I was very much afraid , 3 왕 께 대답 하 되 왕 은 만 세수 를 하 옵 소서 나 의 열조 의 묘실 있 는 성읍 이 이제 까지 황무 하고 성문 이 소화 되 었 사오니 내 가 어찌 얼굴 에 수색 이 없 사오리이까 but I sad to the king , " May the king live forever ! Why should my face not look sad when the city where my fathers are buried kies in ruins , and its gates have been destroyed by fire ? " 4 왕 이 내게 이르 시 되 그러 면 네 가 무엇 을 원하 느냐 하 시 기 로 내 가 곧 하늘 의 하나님 께 묵도 하 고 The king said to me , " What is it you want ? " Then I prayed to the God of heaven , 5 왕 에게 고하 되 왕 이 만일 즐겨 하 시 고 종이 왕 의 목전 에서 은혜 를 얻 었 사오 면 나 를 유다 땅 나 의 열조 의 묘실 있 는 성읍 에 보내 어 그 성 을 중건 하 게 하 옵 소서 하 였 는데 and I answered the king , " If it please the king and if your servant has found favor in his sight , let him send me to the city in Judah where my fathers are buried so that I rebuild it . " 6 그 때 에 왕후 도 왕 의 곁 에 앉 았 더라 왕 이 내게 이르 시 되 네 가 몇 날 에 행할 길 이 며 어느 때 에 돌 아 오 겠 느냐 하 고 왕 이 나 를 보내 기 를 즐겨 하 시 기 로 내 가 기한 을 정하 고 Then the king , with the queen sitting beside him , asked me , " How long will your journey take , and when will you get back ? " It pleased the king to send me ; so I set a time . 7 내 가 또 왕 에게 아뢰 되 왕 이 만일 즐겨 하 시 거든 강 서편 총독 들 에게 내리 시 는 조서 를 내게 주사 저희 로 나 를 용납 하 여 유다 까지 통과 하 게 하 시 고 I also said to him , " If it please the king , may I have letters to the governors of Trans - Euphrates , so that they will provide me sate - conduct until I arrive in Judah ? 8 또 왕 의 삼림 감독 아삽 에게 조서 를 내리 사 저 로 전 에 속한 영문 의 문 과 성곽 과 나 의 거할 집 을 위하 여 들보 재목 을 주 게 하 옵 소서 하 매 내 하나님 의 선 한 손 이 나 를 도우심 으로 왕 이 허락 하 고 And may I have a letter to Asaph , keeper of the king ' s forest , so he will give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple and for the city wall and for the residence I will occupy ? " And because the gracious hand of my God was upon me , the king granted my requests . 9 군대 장관 과 마병 을 보내 어 나 와 함께 하 게 하 시 기 로 내 가 강 서편 에 있 는 총독 들 에게 이르 러 왕 의 조서 를 전하 였 더니 So I went to the governors of Trans - Euphrates and gave them the king ' s letters . The king had also send army officers and cavalry with me .