Jij En Ik ( 철새 는 날아가 고 ) / Dana Winner Zou willen dat het eeuwig duren kon Wij twee samen Steeds opnieuw zoals begon Ik wou dat ik nu dicht bij jou kon zijn Heerlijk warm in je sterke armen maak ik mij klein Met jou kan ik het leven aan Jij bent voor mij heel mijn bestaan Mijn sprookjes prins mijn diamant mijn haven van mijn veilig , land mijn veilig land Ik zou willen dat je altijd bij me bleef Bij elkaar jij en ik zolang ik leef Ik wou dat ik jouw kon geven zonder spijt Wat je vraagt steeds opnieuw maar geef me tijd Met jou kan ik het leven aan Jij bent voor mij heel mijn bestaan Mijn sprookjes prins mijn diamant de haven van mijn veilig , land mijn veilig land 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 어야지 그래 , 그럴 수 만 있 다면 그게 좋 겠 지 못 이 되 기 보 다는 망치 가 되 어야지 그래 , 그럴 수 만 있 다면 그게 좋 겠 지 멀리 멀리 떠나 고 싶 어라 날아가 버린 백조 처럼 . .. 인간 은 땅 에 얽 메여 가장 슬픈 소리 를 내 고 있 다네 가장 슬픈 소리 를 길 보 다는 숲 이 되 야지 그래 , 그럴 수 만 있 다면 그게 좋 겠 지 지구 를 내 발밑 에 두 어야지 그래 , 그럴 수 만 있 다면 그게 좋 겠 지 Zou willen dat het eeuwig duren kon Wij twee samenSteeds opnieuw zoals begonIk wou dat ik nu dicht bij jou kon zijnHeerlijk warm in je sterke armen maak ik mij klein Met jou kan ik het leven aanJij bent voor mij heel mijn bestaanMijn sprookjes prins mijn diamant mijn haven van mijn veilig , land mijn veilig land Ik zou willen dat je altijd bij me bleefBij elkaar jij en ik zolang ik leefIk wou dat ik jouw kon geven zonder spijtWat je vraagt steeds opnieuw maar geef me tijd Met jou kan ik het leven aanJij bent voor mij heel mijn bestaanMijn sprookjes prins mijn diamant de haven van mijn veilig , land mijn veilig land El Condor Pasa 콘도르 는 날아간다 / Simon & Garfunkel I ' d rather be a sparrow than a snail Yes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather be a hammer than a nailYes I would If I on - ly couldI surely would Hm hmA way , I ' d rather sail awayLike a swan that ' s here and goneA man gets tied up to the groundHe gives the worldIt ' s saddest sound It ' s saddest sound Hm hmI ' d rather be a forest than a streetYes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather feel the earth beneath my feetYes I would If I on - ly couldI surely would Hm hm 철새 는 날아가 고 난 차라리 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 렵니다 그래요 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 겁니다 음 음 난 차라리 못 이 되 기 보 다는 망치 가 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 다면 요 정말로 꼭 그렇게 할 겁니다 멀리 , 난 차라리 멀리 날아가 버리 고 싶 어요 여기 있 다가 가 버린 백조 처럼 사람 은 땅 에 얽매여 있 지요 ( 자유 도 없 다는 의미 ) 그 는 세상 에서 주 지요 가장 슬픈 소리 를 가장 슬픈 소리 를 . . 음음 난 차라리 길 보다 는 숲 이 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 으면 정말 꼭 그렇게 할 겁니다 차라리 나 의 발아래 에 있 는 흙 을 느끼 고 싶 어요 그래요 , 할 수 만 있 으면 난 꼭 그렇게 할 겁니다 음음 " Condor " 란 아 베리카 대륙 의 원주민 인 잉카 인들 사이 에서 는 " 어떤 것 에 도 얽 메이 지 않 는 자유 " 라는 의미 를 가지 고 있 다고 합니다 . 큰 독수리 콘도르 는 잉카 인 들 에 의해 신성시 되 어 온 안데스 산맥 의 바위산 에서 서식 하 는 지구 상 에 세 제일 큰 독수리 로서 날개 폭 이 3 M 에 달한다고 합니다 잉카 인 들 은 그 들 의 영웅 이 죽 으면 " 콘도르 " 로 부활 한다고 믿 고 있 기 에 콘도르 는 잉카 인 들 에게 있 어서 삶 과 종교 적 인 상징 성 을 가진 새 이 기 도 하 답니다 . 세계 적 인 남성 뚜 엣 사이먼 과 카 펑 클 이 1970 년 에 발표 하 여 대 힛 트 한 " El Condor Pasa " 의 제목 을 풀 이 하 면 라틴 의 " EL " 은 영의 The 와 같 으며 , " condor " 는 큰 독수리 의 일종 이 며 , " Pasa " 는 영어 의 Pass 와 같 은 의미 로 쓰인다고 합니다 < object codeBase =" http : / / fpdownload . macromedia . com / pub / shockwave / cabs / flash / swflash . cab # version = 8 , 0 , 0 , 0 " classid =" clsid : d 27 cdb 6 e - ae 6 d - 11 cf - 96 b 8 - 444553540000 " width =" 502 " align =" middle " type =" application / x - shockwave - flash " height =" 399 "> Jij En Ik ( 철새 는 날아가 고 ) Zou willen dat het eeuwig duren konWij tesaam , steeds opnieuw , zoals ' t begon . Ik wou dat ik nu dicht bij jou kon zijnHeerlijk warmin je sterke armenmaak ik me klein Met jou kan ik ' t leven aanJij bent voor mij heel m ' n bestaanMijn sprookjesprins , m ' n diamantDe haven van m ' n veilig landMijn veilig land ' k Zou willen dat je altijd bij me bleefBij elkaarjij en ikzolang ik leef . ' k Wou dat ik jou kon geven zonder spijtWat je vraagtsteeds opnieuwmaar geef me tijd Oh mighty Condor owner of the skiestake me home , up into the Andes , Oh mighty Condor . I want go back to my native place to bewith my Inca brothers , that is what I miss the most , Oh mighty Condor . Wait for me in Cuzco , in the main plaza , so we can take a walkin Machu Picchu and Huayna - Picchu 하늘 의 왕자 , 위대 한 콘도르 야 날 집 으로 데려다 주 렴 , 저 안데스 까지 위대 한 콘도르 야 Machu Picchu and Huayna - Picchu 하늘 의 왕자 , 위대 한 콘도르 야 날 집 으로 데려다 주 렴 , 저 안데스 까지 위대 한 콘도르 야 내 잉카 형제 들 이 있 을 고향 으로 돌아가 고 싶 구나 그 들 이 가장 보 고 싶 구나아 , 위대 한 콘도르 야 쿠즈 코 ( 잉카 제국 의 수도 ) 에서 날 기다려 다 오 중앙 광장 에서 말 야 그래서 우리 함께 마추 피 추 와 후야 나 - 핀추 도 걸 어 보 자꾸나 .