당나라 때 곽 시수 郭 時 秀 라는 명기 가 있 었 다 . 그녀 는 왕 원정 王 元 鼎 이 라는 문사 와 사랑 하 는 사이 였 다 . 그런데 중서성 中書 省 의 참정 參 政 아 로 온 阿 魯 溫 이 곽 시수 에게 마음 이 있 어 어느 날 기원 을 찾아와 슬쩍 물 었 다 . " 네 가 보 기 에 나와 왕 원정 중 누가 나 은가 ? " 그러 자 곽 시수 는 이렇게 대답 했 다 . " 참정 께서 는 대신 이 시 고 원정 은 문인 이 니 조정 의 정사 를 논하 고 군주 를 섬기 며 백성 을 다스리 는 일 은 원정 이 참정 께 미치 지 못합니다 . 그러나 시문 으로 음풍농월 吟 風 弄 月 하 고 여자 에게 자상 한 것 으로 말 하 자면 참정 께서 원정 의 상대 가 되 지 않 습니다 . "