외국인 을 상대 하 는 영어 는 회화 를 말 하 는 것 이 었 다 . 그러나 그걸 잘 해 보 려고 할수록 절망 스러울 뿐 이 었 다 . 한 번 은 학교 에 미국인 교수 가 와서 강연 을 한 적 이 있 었 다 . 미리 프린트 한 강연 내용 을 가지 고 있 었 기에 망정 이 지 그렇 지 않 았 더라면 거의 한마디 도 알아듣 지 못했 을 뻔 했 다 . 프린트 를 들여다보 면 모를 것 이 별로 없 는데 도 발음 이 너무 달랐 던 것 이 다 . 발음 의 그 엄청난 차이 때문 에 대부분 의 학생 들 은 자기 가 알 고 있 는 영어 가 영어 가 아니 라는 사실 에 충격 을 받 는 동시 에 기 가 질리 고 말 았 다 . 그러 니 강연 다음 에 이어진 질 의 토론 이 제대로 될 리 없 었 다 .