자치통감 ( 資 治 通鑑 ) ( 3299 ) 중국 송 ( 宋 ) 나라 사마광 ( 司馬 光 ) 이 영종 ( 英宗 ) 의 명 으로 편찬 한 , 중국 의 편년체 ( 編年 體 ) 역사 서 . 기원 전 403 년 주나라 위열왕 ( 威 烈 王 ) 으로부터 960 년 후주 ( 後周 ) 의 세종 에 이르 기 까지 1362 년 간 의 역사 를 1 년 씩 묶 어서 편찬 한 것 이 다 . 처음 에 는 < 통지 ( 通志 ) > 라고 일컬 었 는데 치세 ( 治世 ) 에 도움 이 되 고 위정 ( 爲政 ) 의 귀감 이 된다고 하 여 이 이름 이 하사 되 었 다 . 모두 294 권 이 다 . 먼저 사마광 이 < 통지 ( 通志 ) > 8 권 을 찬진 ( 撰 進 ) 하 자 , 영종 ( 英宗 ) 이 편 찬국 ( 編 纂 局 ) 을 개설 하 고 사마광 의 주재 하 에 유반 ( 劉 攽 ) 이 전후 한 ( 前後 漢 ) 을 , 유서 ( 劉 恕 ) 가 삼국 ( 三國 ) 으로부터 남북조 ( 南 北朝 ) 까지 를 , 범 조우 ( 范 祖 禹 ) 가 당 ( 唐 ) 나라 및 5 대 를 각각 분 담 하 여 기술 하 였 다 . 정사 ( 正史 ) 는 물론 실록 ( 實錄 ) · 야사 ( 野史 ) · 소설 ( 小說 ) · 묘지 류 ( 墓誌 類 ) 등 322 종 의 각 종 자료 를 참고 로 하 여 < 춘추좌씨전 ( 春秋 左 氏 傳 ) > 의 서법 ( 書法 ) 에 따라 완성 하 여 신종 ( 神宗 ) 이 < 자치통 감 > 이 라 이름 을 붙이 고 자서 ( 自序 ) 를 지 었 다 . 제 85 권 晉紀 7 卷 ( 진기 7 권 ) ( 35 ) 혜제 영흥 ( 永興 ) 원년 ( 서기 304 년 ) [ 8 ] 왕준 이 사마 등 과 함께 사 마영 토벌 에 나서 다 初 ( 초 ) 三王之起兵討趙王倫也 ( 삼 왕지 기병 토조 왕 륜 야 ) 처음 에 , 세 명 의 왕 이 군사 를 일으켜 조왕 ( 趙 王 ) 사마륜 을 토벌 하 였 는데 , 王 浚 擁 衆 挾 兩 端 ( 왕준 옹 중 협 양단 ) 왕준 ( 王 浚 ) 이 무리 를 거느리 고 양쪽 사이 에 끼 어 있 으면서 , 禁 所 部 士民 不 得 赴 三王召募 ( 금소 부사 민부 득 부삼 왕 소모 ) 거느리 는 병사 와 백성 들 에게 행동 을 금지 시켜서 세 왕 이 불러 모으 는 곳 으로 갈 수 없 게 하 였 다 . 太 弟 穎 欲 討 之 而 未 能 ( 태제 영욕 계지 이미 능 ) 태제 인 사 마영 이 그 를 토벌 하 려고 하 였 지만 할 수 없 었 고 , 濬 心 亦 欲 圖 穎 ( 준 심역 욕 도영 ) 왕준 도 마음 으로 역시 사 마영 을 도모 하 고자 하 였 다 . 穎 以 右 司馬 和 演 爲 幽 州 刺史 ( 영 이 우사마 화연 위 유주 자사 ) 사 마영 이 우사마 ( 右 司馬 ) 화연 ( 和 演 ) 을 유주 자사 ( 幽 州 刺史 ) 로 삼 고 , 密使 殺 浚 ( 밀사 살 준 ) 비밀리에 왕준 을 죽이 도록 하 였 다 . 演 與 烏桓 單于 審 登 謀 ( 연여 오 환선 우심 등 모 ) 화연 ( 和 演 ) 과 오환 ( 烏桓 ) 의 선우 ( 單于 ) 이 던 심등 ( 審 登 ) 과 , 與 浚 游 薊 城南 清 泉 ( 여준 유계성 남 청천 ) 왕준 과 더불 어 계성 ( 薊 城 ) 의 남쪽 에 있 는 청천 ( 清 泉 ) 으로 놀 러 나갔 다가 , 因 而 圖 之 ( 인 이 도지 ) 그 기회 를 이용 하 여 그 를 도모 하 려고 모의 하 였 다 . 會 天 暴雨 ( 회천 폭우 ) 兵器 沾濕 ( 병 기첩 습 ) 때마침 폭우 를 만나 서 , 병기 에 습기 가 차 게 되 어서 , 不 果 而 還 ( 불과 이환 ) 결과 를 내 지 못하 고 돌 아 왔 다 . 審 登 以 爲 浚 得 天助 ( 심등 이 위준 득 천조 ) 심등 은 왕준 을 하늘 의 도움 을 얻 은 것 이 라고 생각 하 고 , 乃 以 演 謀 告 浚 ( 내이 연모 고준 ) 마침내 화연 이 모의 한 내용 을 왕준 에게 고해 바쳤 다 . 浚 與 審 登 密 嚴 兵 ( 준여 심등 밀 엄 병 ) 왕준 과 심등 이 비밀리 에 군사 를 엄히 챙겨서 , 約 并 州 刺史 東 贏 公 騰 共 圍 演 ( 약 정주자 사동 영공 등공 위연 ) 병주 자사 ( 并 州 刺史 ) 인 동영 공 ( 東 贏 公 ) 사마 등 ( 司馬 騰 ) 과 함께 화연 을 포위 하 여 , 殺 之 ( 살 지 ) 그 를 죽이 고 , 自 領 幽 州 營兵 ( 자 령유 주영 병 ) 스스로 유주 의 군영 에 있 는 병사 를 거느리 기 로 약속 하 였 다 . 騰 ( 등 ) 越 之 弟 也 ( 월지 제야 ) 사마 등 은 , 사마 월 의 동생 이 다 . 太 弟 穎 稱 詔 徵 浚 ( 태제 영칭 조징 준 ) 태제 인 사 마영 이 조서 가 내려 졌 다고 하 면서 왕준 을 불러 들였 는데 , 浚 與 鮮卑 段 務 勿 塵 ( 준여 선 비단 무 물 진 ) 왕준 이 선 비족 의 단 무 물 진 ( 段 務 勿 塵 ) 과 , 烏桓 羯 朱 及 東 嬴 公 騰 同 起兵 討 穎 ( 오환 갈 주급 동영 공 등 동기 병 토영 ) 오 환족 ( 烏桓 族 ) 의 갈 주 ( 羯 朱 ) 및 동영 공 ( 東 嬴 公 ) 사마 등 ( 司馬 騰 ) 과 함께 군사 를 일으켜서 사 마영 을 토벌 하 니 , 穎 遣 北 中 郎 將 王 斌 及 石 超 擊 之 ( 영견 북 중랑장 왕 빈 급 석초 격지 ) 사 마영 이 북 중랑장 ( 北 中 郎 將 ) 왕진 ( 王 斌 ) 과 석초 ( 石 超 ) 를 파견 하 여 이 를 치 게 하 였 다 .