but it is not that applicable to the ' find me ' command . would not it be confusing for the host to get such command in host ' s own voice ? <| sep |> And yet the similarities between classical greek and sanskrit , when noted by a British amateur language scholar who had received a private school education working for the Indian civil service , were enough to make him realise the connection and launch what is effectively the modern method of comparative linguistics , launching the realisation of the IndoEuropean family . Although I take your point . My real point , though , was that Aramaic and Amharic have no useful connection . A speaker of one would not pick out words here and there , or understand some grammatical structure , in the other . A native speaker of one would hear the other as meaningless babble . And that ' s leaving aside the whole language of Jesus thing . Aramaic isn ' t an unchanging language any more than any other , and if Jesus was retrieved using some sort of time machine assuming he existed at all and popped in front of a modern Aramaic speaker , they would have a huge amount of difficulty understanding one another . I expect a believer would assume the intervention of a miracle , or maybe we could fetch a universal translator machine from the distant future using the time machine . Or use a Babel Fish .