저작 권 을 침해 하 지 않 고 듣 는 방법 으로 해당 홈페이지 를 링크 하 는 방법 을 선택 하 겠 습니다 . http : / / alwaysgo _ chi . blog . me / 110106757328 Scarborough Fair Are you going to Scarborough FairParsley , Sage , Rosemary and ThymeRemember me to one who lives thereShe once was a true love of mineTell her to make a cambric shirtParsley , Sage , Rosemary and ThymeWithout no seams nor needle workThen she ' ll be a true love of mine ( On the side of a hill in the deep forest green ) Tracing of sparrow on snow crested brownBlankets and bed clothes the child of the mountainSleeps unaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of landParsley , Sage , Rosemary and ThymeBetween the saltwater and the sea strandThen she ' ll be a true love of mine ( On the side of a hill a sprinkling of leaves Washes the grave with silvery tearsA soldier cleans and polishes a gunSleeps unaware of the clarion call ) Tell her to reap it with a sickle of leatherParsley , Sage , Rosemary and ThymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen she ' ll be a true love of mine ( War bellows blazing in scarlet battalionsGenerals order their soldiers to killAnd to fight for a cause they ' ve long a go forgot then ) Are you going to Scarborough Fair ? Parsley , sage , rosemary and thymeRemember me to one who lives thereFor once she was a true love of mine 스카 보로 시장 에 가 시 나요 ? 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 그곳 에 사 는 그녀 에게 저 의 안부 를 전해 주 세요 . 먼 옛날 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 었 죠 Have her make me a cambric shirtParsley , sage , rosemary and thymeWithout no seam nor fine needle workAnd then she ' ll be a true love of mine 그녀 에게 저 를 위한 면포 옷 을 만들 어 달 라고 하 세요 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 솔기 조차 보이 지 않 는 섬세 한 바느질 솜씨 로 요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 Tell her to weave it in a sycamore wood laneParsley , sage , rosemary and thymeAnd gather it all with a basket of flowersAnd then she ' ll be a true love of mine 그녀 에게 큰 단풍나무 골목길 에서 그 옷 을 만들 어 달 라고 하 세요 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 그리고 꽃바구니 로 옷 의 주름 을 잡아달 라고 하 세요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 . Have her wash it in yonder dry wellParsley , sage , rosemary and thymewhere water ne ' er sprung nor drop of rain fellAnd then she ' ll be a true love of mine 그녀 에게 멀리 있 는 메마른 우물 에서 그 옷 을 씻 어 달 라고 하 세요 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 그 우물 이 있 는 곳 은 결코 물 이 솟 아 나오 지 않 고 , 비 도 내리 지 않 지요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 Have her find me an acre of landParsley , sage , rosemary and thymeBetween the sea foam and over the sandAnd then she ' ll be a true love of mine 그녀 에게 저 를 한 에이커 의 땅 에서 찾아보 라고 하 세요 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 그 땅 은 바다 거품 과 모래 사장 저편 의 사이 에 있 지요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 . Plow the land with the horn of a lambParsley , sage , rosemary and thymeThen sow some seeds from north of the damAnd then she ' ll be a true love of mine 그녀 에게 새 끼양 의 뿔 로 땅 을 경작 해 보 라고 하 세요 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 그리고 댐 의 북쪽 에서부터 씨 를 뿌리 게 하 세요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 . Tell her to reap it with a sickle of leatherParsley , sage , rosemary and thymeAnd gather it all in a bunch of heatherAnd then she ' ll be a true love of mine 그녀 에게 가죽 낫 으로 곡식 을 거두어들이 라고 하 세요 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 그리고 한 뭉치 의 헤더 로 그것 을 전부 긁어모으 게 하 세요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 If she tells me she can ' t , I ' ll replyParsley , sage , rosemary and thymeLet me know that at least she will tryAnd then she ' ll be a true love of mine 만약 그녀 가 제 게 , 자신 은 그런 일 을 할 수 없 다고 말 한다면 저 는 대답 하 겠 죠 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 적어도 그녀 가 언젠가 는 그런 일 을 시도 하 게 될 거 라는 것 만 이 라도 , 제 가 알 수 있 도록 해 달 라고요 . 그러면 그녀 는 저 의 진실 한 사랑 이 될 거 예요 . Love imposes impossible tasksParsley , sage , rosemary and thymeThough not more than any heart asksAnd I must know she ' s a true love of mine 사랑 은 불 가능 한 과제 를 지우 죠 . 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 사랑 을 갈구 하 는 마음 이 바라 는 것 , 그 이상 은 아니 지만 요 . 그리고 저 는 알 게 될 거 예요 . 그녀 가 바로 저 의 진실 한 사랑 이 라는 것 을 요 . Dear , when thou has finished thy taskParsley , sage , rosemary and thymeCome to me , my hand for to askFor thou then art a true love of mine 사랑 하 는 이여 , 그대 에게 지워진 과제 를 전부 마쳤 을 때 , 파슬리 샐비어 로즈메리 그리고 백리향 . 저 에게 로 오 세요 , 저 의 손 을 필요 로 하 며 . 그대 가 그때 , 저 의 진실 한 사랑 이 되 기 위하 여 . .. Scarborough Fair - Simon & Garfunkel 사이먼 엔 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 이 1966 년 발표 한 < Scarborough Fair > 는 이 듀엣 의 대표 곡 중 의 하나 다 . 영화 ' 졸업 ( The Graduate , 1968 ) ' 의 O . S . T 로 사용 되 었 다 . 원래 스코틀랜드 의 구전 민요 인 이 곡 을 ' 폴 사이먼 ' 이 편곡 하 였 다 . 이 노래 는 미국 의 베트남 전 참전 을 비판 하 는 반전 가요 중 하나 다 . Scarborough Fair - Simon & Garfunkel Are you going to Scarborough Fair ? 스카 브로우 시장 에 가 나요 ? Parsley , Sage , Rosemary and Thyme , 파슬리 , 세이지 , 로즈메리 , 다임 . .. Remember me to one who lives there . 한 여인 에게 내 안부 를 전해 주 오 She once was a true love of mine . 내 가 진정 사랑 했 던 사람 이 라고 . .. Tell her to make me a cambric shirt . 무명 으로 된 셔츠 를 만들 어 달 라고 전해 주 오 . Parsley , Sage , Rosemary and Thyme , 파슬리 , 세이지 , 로즈메리 , 다임 . .. Without no seams nor needles work . 마감 질 도 , 자수 도 필요 없 다고 . . Then she ' ll be a true love of mine . 그러면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 될 거 라고 . . Tell her to find me an acre of land . 한 에이커 의 땅 을 구해 달 라 전해 주 오 Parsley , Sage , Rosemary and Thyme , 파슬리 , 세이지 , 로즈메리 , 다임 . .. Between the salt water and the sea strands . 바다 위도 해안가 라도 좋 다고 . .. Then she ' ll be a true love of mine . 그러면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 될 거 라고 . . Tell her to reap it with a sickle of leather . 가죽 낫 으로 꽃 을 자르 라 전해 주 오 Parsley , Sage , Rosemary and Thyme , 파슬리 , 세이지 , 로즈메리 , 다임 . .. And gather it all in a bunch of heather . 꽃 을 모아 꽃다발 을 만들 어 달 라고 . .. Then she ' ll be a true love of mine . 그러면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 될 거 라고 . . Are you going to Scarborough Fair ? 스카 브로우 시장 에 가 나요 ? Parsley , Sage , Rosemary and Thyme , 파슬리 , 세이지 , 로즈메리 , 다임 . .. emember me to one who lives there . 한 여인 에게 내 안부 를 전해 주 오 She once was a true love of mine . 내 가 진정 사랑 했 던 사람 이 라고 . .. Sarah Brightman Scarborough Fair - Sarah Brightman < 옛 스카 브로 장터 ( Scarborough fair ) 모습 > Scarborough Fair ( 스카 보루 의 추억 ) 에 관한 이야기 ' 스 카브 로 페어 ’ 는 전쟁터 에서 죽 은 병사 가 자신 의 몸 에 피어난 풀 들 에게 말 을 건네 는 내용 으로 이루어져 있 다 . 노래 의 화자 는 사랑 하 는 이 에게 계속 해서 불 가능 한 것 ( 솔기 도 바늘 자국 도 없 는 셔츠 혹은 바닷물 과 바닷가 사이 에 있 는 1 에이커 의 땅 ) 을 주문 하 는데 , 이 는 자신 은 이미 죽 은 사람 이 니 잊 어 달 라는 의미 이 다 . 애절 한 가사 와 멜로디 를 통해 전쟁 의 참상 을 고발 하 고 있 는 것 이 인상 적 이 다 . 노래 의 제목 이 기 도 한 ‘ 스 카브 로 페어 ’ 는 1788 년 을 끝 으로 더 이상 서 지 않 는 장터 로 , 다시 돌아갈 수 없 는 행복 한 시절 을 상징 한다 . 이 노래 는 원래 오래 된 스코틀랜드 의 민요 로 , 가사 와 관련 해 다음 과 같 은 이야기 가 전해져 내려오 고 있 다 . 중세 때 한 젊 은 왕 이 있 었 는데 그 의 친구 들 은 그 에게 아름답 고 지혜 로운 여인 을 신 부감 으로 구해 주 었 다 . 그러나 왕 은 그녀 의 지혜 를 시험 하 기 위해 가로 , 세로 가 각각 3 인치 에 불과 한 천 을 보내 옷 을 지 어 달 라고 부탁 했 다 . 신부 감 도 왕 에게 그런 천 을 다룰 수 있 는 도구 를 구해 달 라고 한다 . 우여곡절 끝 에 왕 은 도구 를 마련 했 고 여인 은 옷 을 무사히 완성 해 왕 의 신부 가 되 었 다는 것 이 다 . 옛날 에 는 남자 가 여인 에게 옷 을 지 어 달 라고 부탁 하 는 것 은 청혼 의 의미 였 다고 한다 . 셔츠 를 지 어 달 라는 가사 는 여기 에서 유래 한 것 으로 보인다 . 또한 ‘ Parsley , sage , rosemary , and thyme ’ 이 라는 후 렴구 는 마술 이나 의료 의 목적 에서 마녀 가 외웠 던 주문 이 었 을 것 이 라는 이야기 도 있 다 . 이 풀 들 은 서양 에서 오랫동안 식용 또는 약용 으로 이용 되 어 온 허브 로 마치 오늘날 의 장미 처럼 사랑 을 상징 하 기 도 한다 . < 출처 : 웹 문서 > < 영국 북 요크셔주 에 있 는 스카 브로 항구 >