창작 동화 는 국내 창작 과 외국 창작 으로 나눌 수 있 다 . 국내 창작 은 글쓴이 의 정서 와 독자 의 정서 가 일치 하 고 배경 과 인물 들 의 이름 및 상황 설정 등 이 낯익 기 때문 에 좀 더 쉽 게 이해 하 고 가까이 다가갈 수 있 다 . 외국 창작 은 배경 및 상황 설정 이 낯설 고 등장인물 들 의 정서 가 우리 와 다르 다는 단점 이 있 지만 , 다른 나라 의 문화 를 배울 수 있 고 여러 상황 을 폭넓 게 수용 할 수 있 다는 점 에서 는 국내 창작 보다 유리 한 고지 를 점령 하 고 있 다 . 특히 인터넷 이 보급 되 고 , 영어 가 세계 공용어 로 자리 잡 으면서 외국 문화 나 외국어 에 대한 낯가림 이 사라짐 에 따라 외국 창작 이 더 많이 유입 되 고 있 는 실정 이 다 .