" 현정은 현대 회장 , 북한 보다 남한 에 장애물 더 많 다 " 
 현정은 현대그룹 회장 이 2009 년 8 월 방북 직후 캐슬린 스티븐스 미국 대사 를 만나 김정일 면담 결과 를 설명 하 면서 북한 보다 남한 에 장애물 이 더 많 다며 불만 을 털어놓 은 것 으로 알려졌 다 . 
 미국 정보 블로그인 ' 시크릿 오브 코리아 ' 는 3 일 ' 위키리크스 ' 가 폭로 한 한국 관계 비밀 전문 을 인용 해 " 지난 2009 년 8 월 25 일 현정 은 현대그룹 회장 이 캐슬린 스티븐스 미국 대사 와 함께 한 조찬 에서 " 거의 파산 상태 에 빠진 금강산 관광 사업 을 회생 시키 기 위해서 방북 했 다며 북한 보다 남한 에 장애물 이 더 많 다 " 고 불만 을 털어놓 은 것 으로 밝혀졌 다 " 고 전했 다 . 
 스티븐스 대사 는 지난해 8 월 28 일 이 전문 을 직접 작성 해 미 국무부 에 보 고 했으며 , 모두 10 개항 으로 이뤄진 비밀 전문 에서 " 현 회장 은 김정일 위원장 과 의 면담 결과 를 설명 하 면서 남북 당국 간 대화 가 이뤄지지 않 는다면 방북 에서 합의 한 5 개 항의 실현 은 불 가능 할 것 이 라며 탄식 했 다 " 고 명시 했 다 . 
 스티븐스 대사 가 COMPLAINED , LAMENTED 라는 단어 를 사용 함 으로써 현정 은 회장 이 이명박 부 와 현 상황 에 대해 적 지 않 은 불만 을 갖 고 있 음 을 나타냈 다 . 
 현 회장 은 8 월 16 일 김정일 과 오찬 을 함께 하 며 김정일 을 면담 했 다는 조선 중앙 통신 보도 와 는 달리 이 전문 에 는 김정일 과 만찬 을 함께 했 다고 기록 돼 있 다 . 
 특히 김 위원장 은 현 회장 과 의 만찬 대화 에서 " 북한 과 일본 과 의 관계 는 현재 사상 최악 이 며 ( FAR WORSE EVER THAN BEFORE ) , 중국 을 믿 지 못하 고 있 다 " 는 ( NOT TRUSTING THE PRC ) 충격 적 인 말 을 한 것 으로 드러났 다 . 
 현 회장 은 " 김 위원장 이 일본 과 의 악화 된 관계 를 반영 한 듯 한때 평양 거리 에 일제 자동차 의 통행 을 금지 시키 는 명령 을 내렸었 다는 말 을 다른 북한 관리 로부터 들 었 다 " 고 밝히 기 도 했 다 . 
 ' 시크릿 오브 코리아 ' 는 " 김정일 위원장 의 중국 과 일본 에 대한 인식 은 북한 의 고립 감 을 잘 반영 한 것 으로 이 같 은 충격 적 인 국제 정세 가 이듬해 3 월 천 안함 을 폭침 시키 며 다시 한번 벼랑 끝 전술 을 구사 한 원인 중 하나 가 된 것 으로 추정 되 고 있 다 " 고 분석 했 다 . 
 김 위원장 은 또 , 남북 관계 에서 통일부 가 밀려나 고 북한 을 이해 하 지 못하 는 외교부 가 주도 하 고 있 다고 투덜 됐으며 ( GROUSED ) 남북 관계 가 어려움 에 빠진 가장 큰 이유 는 상호 불신 이 라고 주장 했으며 , 이명박 정부 는 왜 전 정권 의 남북 대화 경험 을 이용 하 지 않 느냐고 현 회장 에게 묻 기 도 했 다 " 고 기록 돼 있 다 . 
 김 위원장 은 " 개성 공단 에 대 기업 의 참여 가 부족 하 다 " 고 불만 을 털어놓 았 고 , 현 회장 은 " 많 은 한국 기업 들 이 미국 과 비즈니스 를 하 고 있 는 상황 에서 미국 과 북한 간 현재 와 같 은 정치 적 분위기 에서 는 미국 과 북한 양국 과 동시 에 비즈니스 를 하 기 에 는 어려운 점 이 많 다 " 고 답변 했 다 . 
 특히 김 위원장 은 김대중 , 노무현 두 대통령 과 의 정상 회담 을 언급 하 며 " 합의서 에 서명 한 두 대통령 은 고인 이 됐 지만 , ‘ 나 는 아직 살 아 있 다 ’ 며 ( BOTH --- PASSED WAY , I AM STILL ALIVE ) 현 정부 는 합의 서 정신 을 존중 해야 한다 " 고 지적 한 것 으로 기록 돼 있 다 . 
 김 위원장 은 정주영 현대그룹 창업자 와 정몽헌 현대그룹 회장 을 수차례 언급 하 면서 ' 의리 '( EUI RI , RIGHTEOUSNESS AND LOYALTY ) 를 강조 한 것 으로 기록 돼 있 다 . 
 김 위원장 은 또 " 아리랑 공연 에서 일정 부분 을 미국인 들 이 싫 어 하 는 미사일 발사 부분 을 삭제 하 는 등 미국인 의 취향 에 맞 게 수정 했으며 , 한국인 들 이 싫 어 하 는 많 은 군인 들 이 출연 하 는 장면 을 학생 들 로 대체 했 다 " 고 말 했 다 . 
 현정 은 회장 은 김정일 이 각별히 신임 하 는 김양건 아태평화위 원장 을 별도 로 만났 으며 , 김양건 위원장 은 " 북한 이 핵무기 를 개발 하 는 것 은 남한 에 대해 사용 하 려는 것 이 아니 라 북한 은 작 지만 강한 나라 라는 것 을 미국 에 보여 주 기 위한 것 " 이라고 밝혔 다 . 
 김양건 은 또 " 북한 의 자원 과 남한 의 수완 좋 은 사업가 들 이 협력 하 면 모두 가 잘 살 수 있 다 " 고 말 하 며 민족 을 자주 언급 했 다 . 
 김양건 은 " 7 월 30 일 북한 에 납북 된 어부 들 은 곧 송환 될 것 " 이 라면서 " 남북한 이 송환 협상 을 할 때 한국 이 식량 원조 를 제의 해 줬 으면 좋 겠 다 " 는 뜻 을 전한 것 으로 나타났 다 . 
 김양건 은 또 " 현 회장 이 남 한 당국 에 식량 원조 등 을 설명 할 때 평양 의 요청 이 아니 라 현 회장 자신 의 아이디어 라고 해야 한다 " 며 주의 를 주 기 도 했 다 . 
 한편 , 스티븐스 대사 는 " 김 위원장 의 건강 에 대한 현정 은 회장 의 관찰 은 관련 전문 을 참고 하 라 " 고 기록 해 현 회장 이 김정일 의 건강 상태 를 상세히 언급 했 고 스티븐스 대사 는 이 를 별도 로 보 고 한 것 으로 추정 된다 .