19 세기 의 언어 ‘ 민족 ’ 을 13 세기 에 녹이 다 < 브레이브 하트 > - 아주 대신 문방 송사 
 19 세기 의 언어 ‘ 민족 ’ 을 13 세기 에 녹이 다 
 승인 2015 . 09 . 25 00 : 10 
 - 영화 < 브레이브 하트 >: 멜 깁슨 , 소피 마르소 주연 
 - 도서관 소장 번호 : DD 791 . 430973 G 451 브 
 1304 년 스코틀랜드 의 영웅 은 잉글랜드 의 처형 대로 끌려갔 다 . 이유 는 반역 이 었 다 . 그 에게 잉글랜드 재판관 은 “ 자비 를 베풀 어 달 라 하 면 살려 주 겠 다 ” 는 말 로 그 를 설득 했 다 . 처형 대 앞 에 모인 잉글랜드인 들 또한 ‘ 자비 ’ 를 연호 한다 . 그 의 입 에서 자비 를 원한다는 말 이 나오 기 를 기다리 는 것 이 다 . 하지만 그 의 입 에서 나온 단어 는 바로 … … . 
 위 의 장면 은 영화 < 브레이브 하트 > 의 마지막 부분 이 다 . 이 장면 을 통해 영화 는 많 은 사람 들 의 가슴 을 울렸 고 68 회 아카데미 시상식 에 최 우수 작품상 을 받 는 쾌거 를 이룩 한다 . 이 뿐 이 아니 다 . < 브레이브 하트 > 는 2014 년 에 이뤄진 ‘ 스코틀랜드 분리 독립 투표 ’ 붐 이 일어났 을 때 도 큰 영향력 을 미쳤었 다 . 
 이 영화 는 잉글랜드인 의 불의 에 맞서 싸우 는 영웅 윌리엄 월레스 ( 이하 윌리엄 ) 의 일대기 를 그린 작품 이 다 . 명작 으로 분류 되 는 작품 이 지만 고증 문제 로 많 은 비판 을 받 았 다 . 잉글랜드 인 들 에 대한 묘사 와 윌리엄 이 라는 인물 을 완전히 다른 사람 으로 만든 것 이 가장 큰 이유 다 . 
 멜깁슨 감독 은 무슨 이유 로 역사 적 사실 에 대한 영화 를 이렇게 각색 한 것 일까 . 이유 는 바로 민족 이 다 . 민족 이 라는 단어 는 19 세기 에 만들 어 진 단어 로써 장원 제 로 인해 국가 관념 이 약했 던 13 세기 와 는 다소 맞 지 않 는 단어 다 . 그럼에도 감독 은 민족 성 을 13 세기 에 녹여 민족주의 를 투영 했 다 . 감독 은 민족 들 이 자신 만 의 고유 한 영토 에서 자유 롭 게 살 수 있 어야 한다는 메시지 를 담 기 위해 저런 비판 을 감수 하 고 당시 상황 을 각색 한 것 이 다 . 
 민족주의 적 인 이 영화 가 각색 한 내용 들 을 살펴보 자 . 영화 에서 윌리엄 이 잉글랜드 인 들 과 투쟁 을 시작 한 계기 는 바로 ‘ 초야 권 ’ 때문 이 다 . 이 는 신혼 부부 의 첫날밤 남편 을 대신 해 영주 가 잠자리 를 갖 는 제도 로 역사 적 으로 는 실행 된 적 이 없 지만 영화 는 이 장치 를 아주 잘 이용 한다 . 잉글랜드 의 왕 에드워드 1 세 는 정치 적 이유 와 ‘ 스코틀랜드 의 종자 ’ 를 없애 기 위한 의도 로 초야 권 을 발동 한다 . 영화 에서 잉글랜드 인 들 은 ‘ 스코틀랜드 민족 ’ 의 처녀 를 힘 으로 겁탈 하 는 이미지 가 되 는 것 이 다 . 이 는 스코틀랜드 민족 이 잉글랜드 민족 의 불의 에 맞서 자유 를 위해 저항 하 는 것 이 라는 정당 성 을 부여 해 준다 . 이 와 함께 잉글랜드 민족 들 과 스코틀랜드 민족 이 라는 ‘ 민족 ’ 간 의 갈등 구조 로 사건 이 전개 된다 . 
 실존 인물 들 또한 많 은 각색 을 거친다 . 윌리엄 은 본디 하급 귀족 출신 이 고 정예 병력 들 을 이끌 고 싸우 던 사람 이 었 다 . 이 영화 에서 는 다르 다 . 귀족 이 라기 보다 는 스코틀랜드 의 평민 에 가까운 모습 을 보이 며 정예 병력 보다 주먹구구식 의 군대 를 이끌 고 전쟁 을 치른다 . 그 대신 윌리엄 의 군대 는 스코틀랜드 의 자유 를 위한 투쟁 을 하 는 민족 집단 으로 변화 하 게 된다 . 실제 역사 에서 는 귀족 들 간 의 다툼 이 었 던 이 전쟁 이 ‘ 민족 의 자유 ’ 를 위한 약소국 의 투쟁 의 형태 가 된 것 이 다 . 
 로버트 브루스 또한 인물 에 대해 엄청난 변화 를 겪 는다 . 역사 적 으로 도 그 는 일시 적 으로 에드워드 1 세 에게 굴복 한 건 사실 이나 그 는 능동 적 이 고 주체 적 으로 잉글랜드 와 의 전쟁 에 참여 한다 . 영화 는 그렇 지 않 다 . 나병환 자 인 아버지 의 말 에 흔들리 고 귀족 들 의 반대 에 끊임없이 흔들리 는 인물 로 묘사 된다 . 그 결과 스코틀랜드 민족 을 배반 하 지만 나중 에 윌리엄 의 사상 에 감화 돼 스코틀랜드 의 자유 를 위해 싸우 는 투사 가 된다 . 잠시 나마 에드워드 1 세 에 휘하 에 있 던 진짜 ‘ 브레이브 하트 ’ 는 잠시 민족 을 버렸 다는 이유 로 수동 적 인 인물 이 된 것 이 다 . 이런 장치 들 을 통해 멜 깁슨 은 기존 의 역사 의 민족주의 를 가미 해 새로운 역사 적 인식 을 창조 하 게 된다 . 
 이 영화 가 만들 어 진 90 년 대 는 세계사 에서 도 굵직 한 사건 들 이 많이 일어났 다 . 유고 연방 과 소비에트 연방 이 붕괴 했 다 . 세계 는 인종 대청소 나 대학살 등 의 혼란 이 증폭 된 시기 였 다 . 멜 깁슨 감독 은 당시 급변 하 는 세상 의 약소민족 들 을 위해 윌리엄 을 빌려 마지막 한마디 를 전한 게 아닐까 그 가 수많 은 강대국 잉글랜드 민족 앞 에서 했 던 그 말 을 말 이 다 . 
 김정수 기자 azzurrini 22 @ ajou . ac . kr