왜 ' 캘리포니아 드리 밍 ' 인가 ? 오마 이 뉴스 2004 - 06 - 20 오마이 뉴스 김태우 기자 ˚ 1994 년 왕가위 감독 은 중경삼림 重慶 森林 을 만들 면서 독특 한 자신 만 의 영화 세계 를 성공 적 으로 선보였 다 . 이 영화 로 왕 감독 은 세계 적 으로 주목 받 게 되 었 고 . 그 이후 에 선보인 동사서독 . 타락천사 . 해피 투게더 . 화 양연 화 . 로 세계 의 거장 들 과 어깨 를 나란히 하 게 되 었 다 . 최근 에 선보인 그 의 신작 2046 을 칸 영화제 가 2 년 이나 목놓 아 기다릴 만큼 그 의 영화 세계 는 인정 을 받 고 있 다 . 중경삼림 을 보 고 있 노라면 마치 한 편 의 시 를 읽 는 느낌 을 가지 게 된다 . 감독 은 상징 과 은유 를 자유자재 로 활용 한다 . 또한 중경삼림 은 일종 의 수수께끼 놀이 와 도 같 다 . 감독 은 힌트 를 주 고 관객 은 그 힌트 의 이면 에 감추 어 져 있 는 등장인물 의 감정 을 알 아 맞혀야 한다 . 중경삼림 의 강점 은 바로 이러 한 시도 에서 생겨났 다 . 상징 고 은유 는 어느 정도 난해 함 을 가지 고 다가오 기 때문 에 한편 의 시 같 기 도 하 고 수수께끼 처럼 느껴 지 는 것 이 다 . 일부 관객 은 지루 하 다고 느낄지 도 모르 지만 암포 가 풀리 는 순간 이 오 면 그 어떤 영화 보다 도 강한 울림 으로 왕 감독 의 메세지 가 전달 된다 . 이러 한 공식 이 바로 왕 감독 영화 문법 의 핵심 이 다 . 시간 과 공간 속 에서 사람 들 이 사랑 을 기억 하 는 방식 중경삼림 을 이해 하 는 가장 큰 힌트 는 ' 시간 과 공간 ' 이 다 . 사람 들 은 3 차원 의 세상 속 에서 살아가 기 때문 에 시간 과 공간 으로부터 한 순간 도 자유 로울 수 없 다 . 중경삼림 은 2 개 의 이야기 를 하나 로 묶 는 형태 인데 . 이러 한 방식 은 좀처럼 다른 영화 에서 발견 하 기 어렵 다 . 자칫 잘못 하 면 이야기 의 긴장 이 떨어지 기 쉽 고 복잡 한 이야기 형태 는 관객 의 감정 이 입 을 방해 하 기 때문 이 다 . 하지만 왕 감독 은 이러 한 단점 을 극복 하 고 능숙 하 고 섬세 한 이야기 꾼 으로서 의 자질 을 유감없이 보여 주 면서 내용 을 풍성 하 게 만든 다 . 왕 감독 은 한 인터뷰 에서 " 내 영화 는 기억 을 다룬다 . 내게 중요 한 건 기억 또는 추억 이 다 . 당신 도 기억 에 관심 이 있 지 않 은가 ? 기억 은 ' 당신 이 은행 에 저금 한 돈 ( Money in your bank ) ' 과 같 다 그래서 끊임없이 자신 과 타인 을 돌아보 게 만들 고 당신 의 삶 에 영향 을 끼친다 " 고 밝혔 다 . 중경삼림 은 ' 시간 과 공간 이 라는 속박 을 매개체 로 사람 이 사랑 을 어떤 방식 으로 기억 하 고 있 는지 . 시간 과 공간 속 에서 사랑 이 사람 에게 어떻게 영향 을 끼치 고 있 는지 ' 에 대한 영화 다 . 다소 추상 적 으로 들릴지 도 모르 지만 조금 만 더 영화 속 으로 들어가 면 금세 그 의 영화 가 보여 주 는 색다른 이미지 와 화법 을 이해 할 수 있 을 것 이 다 . 만 년 동안 사랑 하 고 싶 은 남자 의 사랑 이야기 – 금성무 , 임청하 편 영화 는 1994 년 4 월 28 일 의 시점 에서 시작 된다 . 경찰 번호 223 번 인 사복 경찰 ( 금성무 분 ) 은 사랑 했 던 애인 아미 와 헤어졌 다 . 그녀 의 생일 인 5 월 1 일 이 다가오 지만 그 가 할 수 있 는 일 이 라곤 . 그녀 의 삐삐 에 음성 메세지 를 남기 는 일 뿐 이 다 . 그 는 " 사랑 한다 " 는 말 을 여러 나라 의 언어 로 남기 면서 " 돌아와 달 라 " 고 애원 하 지만 . 그녀 와 의 소통 은 완전 하 게 단절 되 었 다 . 삐삐 는 울리 지 않 고 그 는 낙담 한다 . 그 는 ' 자신 의 사랑 이 이제 더 이상 은 지속 되 지 않 는다 ' 는 아픔 을 견딜 수 가 없 다 . 그래서 달린다 . 달리 기 는 그 에게 이별 의 아픔 을 견디 어 내 기 위한 수단 이 다 . " 실연 을 당했 을 때 . 나 는 조깅 을 한다 . 그러면 수분 이 빠져나가 눈물 이 안 나온다 . 이제 울수 도 없 다 . 난 이미 아미 에게 잊혀 지 고 있 다 . " 그 는 파인애플 통조림 을 사 다가 편의점 의 직원 과 싸움 을 벌인다 . 유통 기한 이 얼마 남 지 않 은 파인애플 을 신선 한 것 으로 바꾸 어 주 려는 직원 의 호의 를 그 는 . ' 매몰찬 행동 ' 이라고 받아들이 다 . 왜 세상 의 모든 것 들 엔 유통 기한 이 있 는 것 일까 . 이 지점 에서 감독 이 생각나 는 ' 시간 과 사랑 의 함수 관계 ' 가 명백 하 게 드러난다 . 파인애플 통조림 은 ' 단순 한 파인애플 통조림 ' 이 아니 다 . 통조림 표면 에 1994 년 5 월 1 일 이 라고 적혀 있 는 유통 기한 이 보이 면 . 그 의 미 는 더욱 확실 해진다 . 그것 은 ' 이제 는 유통 기한 이 끝나 버린 사랑 ' 이 다 . 한때 모든 걸 줄 수 있 다고 믿 었 던 사랑 의 시간 들 이 그 통조림 에 봉해져 있 는 것 이 다 . 5 월 1 일 이 되 면 파인애플 통조림 이 그 가치 를 상실 하 고 쓰레기 취급 을 받 듯이 . 옛 애인 과 헤어진 한 달 이 되 는 5 월 1 일 은 사랑 의 유통 기한 이 끝 나 는 날 인 것 이 다 . 그래서 그 는 수십 개 의 파인애플 통조림 을 가지 고 와서 그것 을 모두 먹 어 치운다 . 유통 기한 이 넘 었 다고 하 더라고 자신 의 사랑 이 쓰레기 취급 을 받 는 걸 참 을 수 없 는 것 이 다 . 자신 의 이별 을 도저히 받아들일 수 없 는 그 는 사랑 을 마지막 까지 간직 하 고 싶 어 한다 . 관객 은 그저 한 남자 가 수십 개 의 파인애플 통조림 을 열심히 먹 고 잇 는 광경 을 볼 수 있 을 뿐 이 다 . 하지만 그 파인애플 을 먹 는 광경 은 그 어떤 사랑 영화 의 감동 적 인 장면 과 비교 해도 손색 이 없 다 . 그리고 첫 번 째 이야기 의 말미 에 그 는 다시 읊조린다 . " 1994 년 5 월 1 일 . 한 여인 이 생일 을 축하 해 주 었 다 . 난 그녀 를 잊 지 못할 것 이 다 . 기억 이 통조림 에 들 어 있 다면 유통 기한 이 영영 끝나 지 않 기 를 . 만일 기한 을 꼭 적 어야 한다면 만 년 후 로 적 어야 겠다 " 라고 . 실연 당한 한 남자 의 집 을 꾸며 주 는 한 여자 의 사랑 이야기 – 양조위 , 왕비 편 항상 같 은 곳 을 순찰 하 는 정복 경찰 633 ( 양조위 분 ) 은 . 샐러드 바 에서 스튜어디스 인 애인 이 좋 아 하 는 주방장 샐러드 를 매일 사 간다 . 하지만 애인 은 작별 을 고한다 . 애인 은 마지막 으로 633 을 보 고 더나 려고 하 지만 끝내 오 지 않 는다 . 애인 은 샐러드 바 에 편지 와 열쇠 를 맡기 고 떠났 다 . 이 샐러드 바 는 2 개 의 이야기 를 연결 하 는 고리 로서 이야기 중심 에 자리 잡 고 있 다 . 샐러드 바 에서 일 하 는 말괄량이 아가씨 아비 는 편지 와 열쇠 를 633 에게 건 낸다 . 하지만 633 은 이별 의 말 이 적혀 있 을 그 편지 를 보 고 싶 지 가 않 다 . 그래서 그 는 아비 에게 편지 를 맡 아 달 라고 부탁 한다 . 그렇게 열쇠 는 아비 의 수중 으로 들어가 게 된다 . 633 은 가끔 점심 을 집 으로 돌아와서 혼자 먹 는다 . 혹시 라도 마음 이 변한 애인 이 그 를 만나 러 오 지 않 을까 생각 하 기 때문 이 다 . 한 번 은 애인 이 돌아온 것 같 은 느낌 이 들 어 서둘러 집 으로 돌아와 보 니 . 깜빡 잊 고 수돗물 을 틀 어 놓 고 가 서 물 이 넘치 고 있 다 . 그 광경 을 보 면서 633 은 말 한다 . " 이방 이 점점 감정 을 가진다 . 그래도 강한 줄 알 았 는데 이토록 울 줄 은 미처 몰랐 다 . 사람 은 휴지 한 장 이 면 족하 지만 방 이 울 면 번거로운 일 이 많 다 . " 이 대사 를 통해서 알 수 있 듯이 그 에게 집 이 라는 공간 은 ' 단순 한 집 ' 이 아니 다 . 집 이 라는 공간 은 ' 사랑 했 던 여인 과 함께 뒹굴 던 사람 의 공간 ' 인 동시 에 . ' 떠난 연인 을 그리워하 는 그 의 마음 ' 이 다 . 그래서 그 는 이렇게 읊조리 기 도 한다 . "( 새 비누 를 보 며 ) 자포 자기 하 지 마 . 너무 뚱뚱 해졌 어 . 살 좀 빼 . ( 물 에 젖 은 수건 을 짜 면서 ) 수건 . . 많이 변했 어 . 변하 지 말 아야지 . ( 수건 에서 주르륵 물줄기 가 흘러내린다 ) " 그 의 집 에 존재 하 는 모든 소품 들 은 그 의 분신 이 며 그 의 감정 이 며 . 그 의 그리움 이 다 . 그러 한 그 의 집 열쇠 를 가지 고 있 는 아비 가 그 의 공간 에 들어온다 . 몰래 문 을 열 고 들어와서 그 의 집 을 정리 해 주 는 아비 를 보 노라면 . 그녀 가 663 을 향해 가지 고 있 는 애틋 한 마음 을 느끼 지 않 을 수 없 다 . 그녀 가 정리 해 주 고 가 는 것 은 그 의 집 이 아니 라 . ' 실연 의 아픔 으로 힘들 어 하 는 그 의 마음 ' 인 것 이 다 . 그러 던 어느 날 . 청소 를 마치 고 나가 려는 아비 는 현관 에서 633 과 마주친다 . 너무나 당황 한 아비 는 발 이 움직이 지 않 는다고 횡설수설 하 고 633 은 그녀 의 다리 를 마사지 해 준다 . 오래 서 있 어야 만 했 던 스튜어디스 옛 애인 의 다리 를 마사지 해 주 었 던 것 처럼 . 그 는 ' 캘리포니아 드리 밍 " 을 틀 어 놓 는다 . 그 CD 는 며칠 전 에 아비 가 놓아두 고 간 것 이 다 . 하지만 633 은 " 여자 친구 가 좋 아 했 던 곡 " 이라고 음악 을 설명 한다 . 아직 도 633 의 마음 에 아비 가 들어갈 공간 은 없 는 것 이 다 . 633 은 아비 가 자신 의 집 을 꾸며 주 고 자신 의 상처 를 치유 해 주 었 다는 것 을 깨닫 고 . 그녀 와 캘리포니아 레스토랑 에서 만나 기 로 한다 . 하지만 그녀 는 오 지 않 는다 . 대신 1 년 후 의 장소 를 적 은 한 장 의 티켓 이 있 을 뿐 이 다 . " 그날 밤 그녀 는 오 지 않 았 다 . 그녀 의 가게 에서 그녀 가 캘리포니아 로 갔 다는 말 과 함께 편지 를 건네 받 았 다 . 그녀 는 오 지 않 은 게 아니 다 . 단지 서로 다른 캘리포니아 에 있 을 뿐 이 다 " 왜 캘리포니아 인가 공간 을 통해 사랑 의 교감 을 나누 는 663 과 아비 의 감정선 을 따라가 다 보 면 한 가지 의문 을 가지 게 된다 . 왜 캘리포니아 인가 . 감독 은 영화 내내 왜 자꾸 더 마마 스 앤 더 파파스 의 ' 캘리포니아 드리 밍 ' 을 들려 주 는가 . 캘리포니아주 는 미국 으로 이주 하 는 사람 들 이 가장 선호 하 는 곳 이 다 . 1 년 내내 춥 지 않 은 곳 이 고 미국 제 1 의 농업 주 로서 먹 을 것 도 풍족 한 지역 이 다 . 그래서 샌프란시스코 의 차이나타운 . 로스앤젤레스 의 코리아타운 . 리틀 도쿄 도 모두 캘리포니아주 에 있 다 . 그러니까 캘리포니아 는 희망 의 땅 이 고 . 새로운 사랑 이 싹트 는 땅 의 상징 으로 이 영화 에서 쓰이 고 있 다 . " 가로수 잎 들 이 누렇 게 변해 떨어지 고 하늘 이 잿빛 이 되 는 차가운 겨울 에 는 캘리포니아 를 꿈꾸 며 LA 에 가 면 안 전하 게 따뜻 할 것 " 이 라는 노래 가사 에서 도 이러 한 은유 의 힌트 는 포착 된다 . 필름 에 적 은 한 편 의 사랑 시 중경삼림 은 홍콩 반환 을 앞두 고 있 던 시기 에 개봉 되 었 기 때문 에 홍콩 사회 의 불안 과 혼돈 을 어느 정도 담 고 있 다 . 하지만 이 영화 의 핵심 은 사회 적 의미 에서 보다 개인 적 인 삶 과 사랑 에 대한 은유 로 읽 는 것 이 더욱 적합 해 보인다 . 영화 속 에서 두 주인공 은 이름 을 대신 하 여 숫자 로 불리 어 진다 . 이름 에 비해 숫자 란 비 인간 적 인 명칭 이 다 . 삭막 한 도시 속 에서 혼돈 스러운 시대 의 홍콩 에서 사랑 을 꿈꾸 는 사람 들 의 이야기 가 바로 중경삼림 이 다 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- * 아 . . 밑 에 낙서 처럼 쓰 고 있 는 건 영화 를 보 다가 무 의식 중 에 메모지 에 끄적인 내용 들 이 었 다 . 왠지 시간 이 며 공간 을 따라가 야 할 것 같 았 기 때문 이 었 다 . * 흐린 하늘 , 새벽 , 변화 . 많 은 사람 을 스쳐 지나가 고 낯선 누군가 와 친구 나 연인 이 된다 . 223 . 하 지 무 28 일 금요일 9 시 57 시간 후 의 여인 368 호 조깅 은 혼자 서 하 는 , 개인 적 운동 실연 후 의 조깅 은 수분 의 증발 이 빨라서 눈물 도 없 다 . 경찰 을 좋아하 는 두 여종 업원 93 년 6 장 씩 20 달러 코카 콜라 29 SAT , 4 월 29 일 12 시 3 시간 경과 마약상 언제 비 가 올 지 해 가 뜰 지 모른다 . 언제나 선글라스 에 레인코트 만우절 에 헤어짐 5 월 1 일 이 유통 기한 인 파일 애플 에 집착 30 개 SUN , 30 , 12 시 27 시간 경과 30 일 왕정문 과 조우 양조위 와 조우 , 일방통행 1994 년 4 월 30 일 버림 받 은 통조림 의 심정 은 ? 써 클 K 화장지 까지 유통 기한 이 있 다 . 5 월 1 일 24 시간 , 52 시간 째 긴박 한 도심 . 독특 한 기법 94 년 5 월 1 일 30 개 의 깡통 나 는 , 기한 지난 통조림 또 다른 아미 는 ? ?=> 다른 사람 과 데이트 하루 사이 에 두 사람 의 아미 와 헤어졌 다 . 여기저기 해대 는 전화 자신 의 의미 가 다운 . .. 생일 에 축하 해 줄 사람 도 없 다 . 기억 안 난다고 ? ( 난 , 그런 존재 군 ) => 지워져 가 는 존재 . 술 은 소화 를 돕 는다 . 술잔 놓 고 얘기 하 기 . 해 가 뜨 면 사랑 도 끝난다 . 파인애플 을 좋아하 는 여자 를 좋아하 는 하 지 무 밤 의 선글라스 는 세 가지 이유 가 있 다 . 실명 했 거나 , 폼 이 거나 , 실연 했 거나 . . 54 시간 5 년 간 사귄 여자 . 당신 을 이해 하 고 싶 다 . - 하 지 무 날 이해 못 해요 - 금발 의 임청하 . 사랑 은 변하 기 쉽 다 . 오늘 파인애플 을 좋 아 해도 내일 은 싫 어 할 수 도 있 기 마련 이 다 . 계속 해서 먹 어 대 는 지무 영화 두 편 샐러드 4 그릇 인생 의 1 / 4 , 25 세 역사 적 인 순간 에 나 는 뛴다 . 운동장 을 떠날 때 , 난 호출 기 를 버릴 거 다 . 그 말 한마디 로 영원히 기억 될 거 다 . 그 기억 의 기한 은 만 년 으로 해야지 . . SAN MIGUEL BEER 가발 을 벗 는 것 과 술병 5 월 1 일 이 지난 통조림 . ............... 그 여자 를 처음 만났 을 때 , 우린 무척 가까이 있 었 다 . 우린 서로 를 모르 지만 . .. 그녀 는 6 시간 후 에 사랑 에 빠진다 . ................ 생각 하 는 것 을 싫어하 는 아비 ( 왕정문 ) 꿈 도 없 는 그녀 . 샐러드 를 좋아하 는 여자 . 선택 의 기회 는 有 정복 경관 샐러드 ; 양조위 다른 남자 를 만나 고 싶 다네요 . 샐러드 사 줄 때 가 좋 았 어요 . 괜히 입맛 을 바꾸 게 했 나 봐요 . 떠나 봐야 진가 를 안다 . . 스튜어디스 2 만 5 천 피트 상공 에서 유혹 했 다 . 사랑 했 던 기억 비행기 는 항로 를 바꿨 다 . 633 번 양조위 시간대 , 휴가 를 바꿨 다 . 편지 ' 비행기 가 항로 를 바꿨 어요 . 당신 좌석 은 취소 되 었 으니 , 열쇠 를 돌려 드리 죠 . ' 참 독특 한 화면 . .. 주인공 은 천천히 . .. 주변 사람 들 은 빠르 게 . .. 압정 에 찔려서 집 에서 쉰다 ( 편지 도 압정 에 찔려 있 다 ) 비누 ; 뚱뚱 -> 갈비 ( 자신감 ) 수건 ; 운다 누구 나 흔들릴 때 가 있 다 . 기회 를 주 자 . 시장 에서 우연 한 만남 ( 양조위 와 왕정문 ) 아침 조 로 바뀌 었 다 . 모든 일 이 힘들 다 . 여행 은 그만 이 다 . 비행 을 꿈꾼다 . ( 양조위 집 에 가 는 것 ) 몽유병 에 걸렸 다 . 영원히 깨 지 않 는 꿈 도 존재 한다 . 전 에 는 옷장 에 숨 어 난 놀리 는 것 을 좋아했 는 데 , 이제 는 아니 다 . 전기 요금 목사 들 은 겨울 을 좋아한다 . 온기 를 찾 아 모여들 것 을 아 니까 우연 한 만남 4 번 째 꿈 속 의 그대 , 1 분 의 포옹 , 10 분 의 키스 낯선 그대 , 내 꿈 에 들어와 내 기분 을 만드 네 . 당신 에게 끌리 고 있 어요 . 당신 에게 가까이 가 고 싶 어 . 왜 내 앞 에 나타나 , 꿈 에 나오 나요 . 꿈 이 현실 이 기 를 바라 는 마음 . 도저히 멈출 수 가 없 네 꿈 속 에서 나 간절히 바랄 래요 당신 과 의 입맞춤 . 내 마음 을 주체 할 수 가 없 어요 . 꿈 속 에서 나 간절히 바랄 래요 . 당신 과 의 포옹 을 . .. 당신 이 내 마음 의 꽃 을 피워 주 기 를 간절히 바랄 께 요 . 눈 길 주 는 식당 집 긴 머리 종업원 강한 줄 알 았 는 데 , 이리 슬퍼할 줄 은 몰랐 다 . 여자 의 종아리 는 가장 섹시 한 부분 이 다 . - 이 음악 좋 아 해요 ? ( 왕정문 ) - 난 몰라요 . 내 여자 친구 가 좋 아 해요 ( 양조위 ) - 거짓말 , 저건 내 가 좋 고 간 거 에요 . 몽유병 도 전염 되 는 것 일까 ? 그녀 는 우리 집 에서 잠 을 잤 다 . 깨 우려 했으나 무슨 이유 인지 깨울 수 없 었 다 . 외형 은 변했 어도 본질 은 같 다 . 변화 캘리포니아 드리 밍 을 들 어요 , 당신 에겐 이게 어울리 니까 다음 비행기 의 착륙 을 위해 길 을 닦 듯이 난 캘리포니아 에 일찍 도착 했 다 . 시간 이 지나 야 받아들일 수 있 도 있 는 일 도 있 는 법 이 다 . 정복 에서 사복 으로 바뀐 옛 애인 의 취향 -> 양조위 와 는 정반대 의 타입 362 달러 그 날 밤 나 는 , 비행기 표 한 장 을 받 았 다 . 날짜 는 일 년 후 . .. 장소 는 보이 지 않 았 다 . 유리창 너머 로 한 사람 을 생각 하 고 있 다 . 시간 이 지나 면 적응 하 는 법 이 다 . 일 년 동안 서로 를 닮 아 가 고 있 었 다 . 아무 데 나 당신 이 원 하 는 곳 으로 . .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- California dreaming - Mamas & PapasAll the leaves are brownAnd the sky is greyI ' ve been for a walk on a winter ' s dayI ' d be safe and warm if I was in L . A California dreamin ' On such a winter ' s day Stopped into a church I passed a long the way Well , I got down on my knees , And I pretend to prayYou know , the preacher likes the coldHe knows I ' m gonna stay California dreamin ' On such a winter ' s dayAll the leaves are brownAnd the sky is grey I ' ve been for a walk on a winter ' s dayIf I didn ' t tell her I could leave today California dreamin ' On such a winter ' s day On such a winter ' s day On such a winter ' s day 캘리포니아 를 꿈꾸 며 나뭇잎 은 모두 다 시들 고 하늘 도 잿빛 으로 흐린데 한참 이나 거리 를 걸 었 지 어느 겨울날 에 평화 롭 고 따스 하 게 지낼 수 있 을 텐데 L . A 에 있 다면 말 이 야 캘리포니아 를 그리 네 이 추운 겨울날 교회 에 들렀 지 길 을 따라 걷 다가 무릎 을 꿇 고 기도 하 는 척 해 보 았 지 너 도 알 다시피 어떤 목사 님 은 냉정 하 잖아 그 는 내 가 여기 머물 려는 걸 아 시 더라구 캘리포니아 를 그리 네 이렇게 추운 겨울날 에 나뭇잎 은 모두 다 시들 고 하늘 도 잿빛 으로 흐린데 한참 이나 거리 를 걸 었 지 어느 겨울날 그녀 에게 말 하 지 않 았 더라면 오늘 떠날 수 있 을 텐데 캘리포니아 를 그리 네 이렇게 추운 겨울날 에 이렇게 추운 겨울날 에 이렇게 추운 겨울날 에