안녕 하 세요 ? 즐거울 락 에 날 비 . .. 락 비 예요 . 1 년 5 개월 만 에 100 회 를 마무리 했 어요 . 근데 끝 까지 하 려면 앞 으로 1 년 5 개월 을 해야 끝날 것 같 아요 . 아직 85 회 가 남 았 으니까요 . 하지만 이 소설 도 정식 발간 이 될 가능 성 이 있 어 어떻게 될지 모르 겠 네요 . 이 소설 은 사건 5 개 로 구성 되 어 있 는데 , 그 중 에 저 는 네 번 째 사건 의 1 / 4 를 번역 하 고 있 어요 . 원래 속도 가 느린데 , 네 번 째 사건 부터 는 세월 아 네 월 아 . .. 이런 태도 로 번역 을 하 고 있 어요 . 100 회 를 몇 회 남겨 두 고 많 은 일 이 있 어 , 100 회 가 좀 늦 어 질 줄 알 았 는데 , 그래도 마무리 를 했 네요 . 보 고 싶 었 던 드라마 들 이 공개 가 되 어 , 자막 작업 을 꽤 했 거든요 . 쿠 피피피 . .. 근데 싱크 작업 까지 하 다 보 니 아무래도 시간 이 걸렸 어요 . 100 회 에 는 낙 문주 과 현장 조사 를 핑계 로 비도 와 데이트 를 하 네요 . 하지만 100 회 끝 에서 결국 사건 으로 돌아갔 네요 . 그리고 ' 릴리 슈슈 의 모든 것 ' 이 나오 는데 , 저 는 이 영화 를 봤 는데 , 봤 다는 기억 만 있 고 , 내용 이 전혀 기억 이 안 나 네요 . 아마도 보 면 기억 이 날 텐데 말 이 죠 . 감상문 을 써 놓 은 것 이 읽 었 는데 , 저 는 감상문 에 줄거리 를 잘 안 쓰 기 때문 에 줄거리 는 알 수 가 없 고 , 영화 가 전반 적 으로 우울 했 나 봐요 . 우울 해서 보 기 힘들 었 다고 써 놓 은 것 을 보 면 요 . 그래서 검색 을 해 봤 는데 , 내용 을 봐도 기억 이 나 는데 , 그 리뷰 를 보 고 있 으니 , 한때 유행 했 던 세기말 감성 이 느껴 지 면서 그때 는 그런 일본 만화 를 몇 개 봤 던 것 같 아요 . 그런데 그게 지금 보 면 낡 은 느낌 이 나 고 , 유치 한 것 같 기 도 해요 . 사 는 것 은 결과 가 아니 라 과정 이 의미 를 갖 기 때문 에 , 끝 이 죽음 이 라고 해서 저럴 필요 가 없 고 , 살 면서 힘들 고 고통 스럽 지만 , 그것 만 있 지 않 아요 . 그게 강렬 할 수 는 있 지만 , 그것 만 지속 되 는 경우 는 많 지 않 고 , 그렇 다면 , 작 은 즐거움 을 찾 아 봐요 . 이 소설 도 되게 우울 할 수 있 어요 . 너무 안타까운 사람 들 이 많이 나오 고 , 사건 도 좀 잔인 하 고 그렇 거든요 . 근데 낙 문주 가 읽 을 수 있 게 만들 어 줘요 . 이 작가 의 다른 작품 인 진혼 의 조운 란 을 생각 하 면 이해 할 수 있 을 거 예요 . 자막 작업 을 끝내 고 100 회 를 마무리 하 려고 하 는데 , 날벼락 이 떨어졌 어요 . 네이버 중국어 사전 에서 이전 버전 이 없 어 졌 어요 . 베타 버전 을 나왔 을 때 써 봤 는데 너무 불편 해서 이전 버전 을 쓰 고 있 었 는데 , 없 어 졌 어요 . 이전 버전 을 문장 을 검색 했 을 때 , 그 문장 과 관련 된 예문 을 다 보여 줘서 좋 았 는데 , 이건 단어 별 로 클릭 을 해서 봐야 하 니 너무 귀찮 은데 , 거기 다 한글 번역 이 없 는 예문 도 너무 많 아요 . 중중 사전 이나 중영 사전 은 설정 에서 설정 을 할 수 있 으면 더 편할 것 같 아요 . 필요 한 사람 들 이 볼 수 있 게 말 이 죠 . 예전 에 는 비슷 한 문장 구조 의 예문 도 볼 수 있 었 는데 , 이번 에 는 단어 에 만 국한 되 어 불편 해요 . 그걸 쓰 면서 소설 번역 을 할 수 있 을까 는 생각 을 했 는데 , 다행히 도 작 은 창 사전 이 있 고 , 그건 이전 버전 이 더군요 . 이건 바뀌 지 않 았 으면 좋 겠 어요 . 화면 이 작아져서 불편 하 지만 그래도 바뀐 버전 보다 는 편해요 . 소설 에 대해서 많이 쓰 려고 시작 한 글 인데 , 다른 얘기 가 더 많 네요 . 쿠 피피피 . .. 저 는 그 회가 끝 나 고 나 면 저렇게 완료 라고 표시 를 해 놔요 . 캡쳐 처럼 원문 이 있 고 , 파란색 으로 번역 이 있 어요 . 묵독 아래 로 보이 는 소설 들 이 제 가 번역 한 소설 들 이 에요 . 지금 방영 중 인 작품 도 있 죠 . 두 번 째 캡쳐 는 목록 이 에요 . 저 는 미리 몇 회 를 공개 를 올려 놓 고 , 작업 을 할 때 미공개 로 돌려요 . 그래서 저기 에 는 101 회 까지 만 보여요 . 세 번 째 는 작 은 창 사전 이 라서 인터넷 에 주소 를 넣 어도 저렇게 작 게 나와요 . 한 페이지 에서 나오 지 않 고 클릭 을 많이 해야 하 는 것 은 불편 한데 , 저러 면 사이트 운영 에 무슨 도움 이 되 나요 ? 그리고 필요 한 정보 를 쉽 게 찾 을 수 있 어야 하 는데 , 그저 많 은 정보 를 쏟아부 는 것 은 별로 예요 . 공유 하 기 글 요소