역관 상언 등록 연구 - ( 17 세기 조선 외교사 를 담당 한 역관 들 의 생생 한 기록 ) 
 양장본 | 468 쪽 | 215 * 145 
 9788967353995 
 은 1637 ~ 1692 년 사이 에 ´ 역관 들 의 상언 ´ 이 라는 단일 주제 로 묶인 문건 들 을 기록 한 등록 물 이 다 . 17 세기 조선 의 문서 행정 처리 과정 , 당시 동아시아 의 정세 와 이 에 대한 조선 의 대응 방식 , 그리고 역관 들 의 인사이동 및 처우 개선 과 양성 대책 , 기타 무역 에 관한 결정 등 이 담겨 있 다 . 
 대체로 지방 수령 들 이 중앙 정부 에 올린 장계 ( 狀 啓 ) , 첩정 ( 牒呈 ) 과 역관 들 이 올린 상언 을 근거 로 삼 아 예조 에서 계목 ( 啓目 ) 을 작성 하 고 국왕 께 올려 재가 ( 裁可 ) 를 받 았 던 문건 들 이 다 . 예조 의 계목 이 대다수 를 차지 하 지만 , 인용 된 원 문서 들 의 형식 과 내용 은 다양 하 다 . 17 세기 역관 들 의 생생 한 모습 을 볼 수 있 어 사료 가치 가 매우 높 다 . 
 을 현대어 로 번역 한 이 책 에 는 한자 의 음 과 훈 ( 訓 ) 을 빌려 우리 말 을 표기 하 던 표기법 의 하나 인 이두 에 관한 설명 과 문건 이 작성 된 배경 , 당시 대외 정세 등 에 대한 해설 도 담겨 있 어 , 여러 학문 분야 의 연구 단초 가 될 1 차 사료 로서 의 가치 가 충분 하 다 . 
 소신 을 밝히 고 , 능동 적 으로 업무 를 처리 하 고자 했 던 
 17 세기 조선 역관 들 의 국왕 을 향한 외침 ! 
 『 역관 상언 등록 ( 譯官 上 言 謄錄 ) 』 은 1637 ~ 1692 년 사이 에 ‘ 역관 들 의 상언 ’ 이 라는 단일 주제 로 묶인 문건 들 을 기록 한 등록 물 이 다 . 17 세기 조선 의 문서 행정 처리 과정 , 당시 동아시아 의 정세 와 이 에 대한 조선 의 대응 방식 , 그리고 역관 들 의 인사이동 및 처우 개선 과 양성 대책 , 기타 무역 에 관한 결정 등 이 담겨 있 다 . 대체로 지방 수령 들 이 중앙 정부 에 올린 장계 ( 狀 啓 ) , 첩정 ( 牒呈 ) 과 역관 들 이 올린 상언 을 근거 로 삼 아 예조 에서 계목 ( 啓目 ) 을 작성 하 고 국왕 께 올려 재가 ( 裁可 ) 를 받 았 던 문건 들 이 다 . 예조 의 계목 이 대다수 를 차지 하 지만 , 인용 된 원 문서 들 의 형식 과 내용 은 다양 하 다 . 『 역관 상언 등록 』 은 17 세기 역관 들 의 생생 한 모습 을 볼 수 있 어 사료 가치 가 매우 높 다 . 
 마지막 으로 저자 는 연구 영역 을 넓히 는 후속 과제 에 관한 전망 과 포부 를 밝히 고 있 다 . 『 역관 상언 등록 』 은 형태 서지학 적 접근 과 번역 만 이 아니 라 사학 , 고문서학 , 국어학 등 에서 좀 더 깊이 있 게 접근 돼야 할 문건 이 다 . 기초 자료 로 삼 아서 역관 , 상언 , 등록 , 이두 에 대한 기존 의 연구 결과 에 새로운 내용 을 보태 어 영역 을 넓히 는 것 이 다 . 또한 관련 된 사료 를 찾 는 일 도 , 등록 한 날짜 도 중요 하 다 . 현재 는 ‘ 두주 ( 頭註 ) ’, ‘ 서제 ( 書題 ) ’ 라고 불리 는 서미 에 달린 ‘ 글 ’ 도 앞 으로 는 적당 한 용어 를 붙여야 함 을 강조 한다 . 끝 으로 『 역관 상언 등록 』 의 문건 이 끝 나 는 1692 년 ( 숙종 18 ) 이후 역관 들 의 인사 에 관련 한 문건 과 역관 들 의 상언 이 실린 사료 를 발굴 해 연구 해 보 고 싶 은 포부 를 밝히 고 있 다 .