포항 시립 미술관 에서 는 《 한국 화 의 이름 으로 》 전시 를 개최 한다 . 이번 전시 는 40 세 미만 의 젊 은 작가 들 의 작품 을 대상 으로 ‘ 한국 화 ’ 를 전공 한 작가 들 과 한국 화 를 전공 하 지 않 았 으면서 도 전통 회화 의 조형 원리 , 혹은 동양 적 세계관 에 관심 을 가지 고 작업 하 는 작가 들 의 작품 들 을 전시 한다 . 한국 화 작가 는 물론 이 고 여타 장르 를 포괄 하 여 , 작가 의 수 만큼 다단 한 오늘날 작업 의 층위 를 생각 할 때 , 형식 에서 건 내용 에서 건 어떤 작품 이 보다 소위 ‘ 전통 ’ 에 가까이 있 느냐 를 가상 의 좌표 를 설정 하 고 그 위 에 위치 시키 는 것 은 그리 간단 하 지 도 , 또한 유의미 한 성과 를 거둘 일 도 아닐 것 이 다 . 이번 전시 는 오랜 세월 세계 와 인간 에 대한 이해 방식 을 바탕 으로 지속 되 어 온 우리나라 의 전통 회화 가 오늘날 의 젊 은 작가 들 에게 작업 의 원천 으로서 어떻게 영감 을 주 고 있 는지 , 어떠 한 계기 가 되 고 있 는지 를 기본 적 으로 살피 고자 하 며 ‘ 전통 회화 와 한국 화 ’ 가 아니 라 , ‘ 전통 회화 와 동시대 젊 은 미술가 의 작업 ’ 이 라는 맥락 에서 다가서 고자 하 는 전시회 이 다 . ‘ 書 畵 ’ 가 ‘ 東洋 畵 ’ 로 불린 지 약 한 세기 , 그리고 ‘ 韓國 畵 ’ 로 불린 지 반세기 에 가까워 지 고 있 다 . 그리고 그 사이 , 동양화 , 또는 한 국화 라 불리 는 영역 은 그 내용 과 모습 에 근원 적 인 변화 를 만들 어 왔 다 . 해방 이후 소위 ‘ 왜색 탈피 ’ 와 ‘ 전통 의 현대 적 계승 ’ 이 라는 기치 이래 , 5 - 60 년 대 와 70 년 대 를 거친 실험 들 , 그리고 80 년 대 의 수묵 운동 과 채색 의 복권 , 90 년 대 의 다양 한 시도 들 을 뒤 로 하 고 , 한국 화 는 2000 년 대 들 어 새로운 흐름 을 보이 고 있 다 . 이 에 따라 새로운 세기 도 10 년 이 지난 오늘 , 2000 년 대 들 어 본격 적 인 활동 을 시작 한 작가 들 이 지닌 ‘ 전통 ’ 에 대한 생각 과 그것 이 바탕 이 된 작업 의 결과물 들 을 검토 해 볼 필요 가 있 다는 생각 이 이번 전시 가 만들 어 진 바탕 이 다 . 이 들 작가 의 작업 을 통해 우리 미술 계 와 문화 를 읽 고 아울러 ‘ 한국 화 ’ 와 ‘ 한국 의 미술 ’ 을 읽 으며 , 다시금 ‘ 한국 화 ’ 혹은 ‘ 전통 ’ 에 관한 문제 들 을 되짚 어 읽 음 으로써 , 한국 화 , 또는 한국 회화 ( 미술 ) 을 둘러싼 길 고 지리 했 던 숙제 들 을 풀 어 갈 방안 들 을 조금 이나마 마련 해 보 고자 하 는 것 이 다 . 전시 되 는 작품 들 가운데 일부 는 전통 의 무게 에 주눅 들 지 않 고 경쾌 하 고 세련 되 게 그것 을 활용 하 고 차용 한다 . 형식 이나 기법 과 같 은 외형 의 굴레 에 매이 지 않 고 전통 의 정신 적 가치 나 덕목 을 오늘날 의 감성 과 문화 로 재 해석 하 고 미술 속 으로 녹 아 있 다 . 또한 일부 는 현대 사회 의 양상 이나 현대인 의 심리 를 드러내 는 수단 으로서 전통 적 인 재료 와 기법 을 활용 하 기 도 한다 . 이러 한 작품 들 에서 는 산수화 라거나 풍속화 , 혹은 민화 와 같이 우리 에게 익숙 한 전통 회화 의 형식 이나 내용 과 는 달리 , 동시대 를 사 는 젊은이 들 의 가치관 과 숨결 이 담김 으로서 전통 에 대한 익숙 함 과 는 다른 새로운 익숙 함 을 느낄 수 있 을 것 이 다 . 그래서 전시 는 ‘ 선배 세대 ’ 와 는 다른 관점 과 환경 을 가진 참여 작가 들 의 작품 이 우리 미술 판 에서 어떻게 역할 을 하 고 있 는지 살피 게 해 줄 것 이 다 . 그 를 통해 한국 의 회화 , 나아가 한국 의 미술 을 논하 고 , 또한 한국 화 , 한국 미술 정체 성 의 일면 을 판단 해 보 고 , 시민 들 에게 오랜 동안 우리 의 것 이 었 던 전통 회화 의 가치 와 덕목 이 , 진정 한 전신 ( 傳神 ) 의 의미 를 통해 구현 된 ‘ 한국 의 회화 ’ 를 새롭 게 선보일 것 이 다 . 전시회 개막 에 는 큐레이터 의 전시 기획 의도 와 전시 참여 작가 의 작품 과 예술 에 대한 이야기 를 직접 들 어 보 는 시간 도 계획 되 어 있 다 . ■ 전시 개요 ○ 전 시 명 : ‘ 한국 화 의 이름 으로 ’ ○ 기 간 : 2010 . 6 . 8 ( 火 ) ~ 7 . 28 ( 水 ) ○ 장 소 : 포항 시립 미술관 1 , 2 전시실 ○ 개막 일시 : 2010 . 6 . 8 ( 火 ) 오후 4 시 ks ○ 부 문 : 평면 , 입체 , 설치 ○ 출품 작가 : 18 인 권기수 , 김보민 , 김 봄 , 김정향 , 박영길 , 서은 애 , 이선진 , 임 택 , 장 재록 , 정 희우 , 진현 미 , 조 송 , 조종성 , 홍주희 ( 이상 한국 화 전공 작가 14 인 ) 김윤재 , 김인영 , 서 희화 , 유승호 ( 이상 서양 화 , 조소 전공 작가 4 인 ) ○ 작품 수 : 작가 별 3 점 내외 , 총 70 여 점 ■ 출 품작 이미지 사진 ( 별첨 자료 ) 임택 옮겨진 산수 - 산 과 구름 2010 년 작 솜 , 소금 , 플라스틱 인형 , 모형 나무 330 × 280 × 300 ㎝ 김 봄 광화문 2009 년 작 캔버스 에 아크릴 130 × 194 ㎝ 진현 미 작 겹 2003 년 작 한지 , 먹 클리어 필름 70 × 140 ㎝ 권기수 작 Black Forest - Seven 200 년 작 캔 버 tm 위 에 아크릴 227 ㎝ × 546 ㎝