파우스트 ( Faust ) 2009 년 민음사 제 1 권 ( 272 쪽 ) , 제 2 권 ( 412 쪽 ) . 정서웅 번역   < 요한 볼프강 폰 괴테 ( Johann Wolfgang von Goethe ) 의 일생 > 1749 년 프랑크푸르트 에서 명목상 의 황실 고문관 인 아버지 와 프랑크푸르트 시장 의 딸 인 어머니 사이 에서 출생 1770 년 ( 21 세 ) 슈트 라스 부르크 대학 에서 법학 공부 1771 년 ( 22 세 ) 변호사 개업 후 고등 법원 에서 견습 생활 1773 년 ( 24 세 ) 파우스트 집필 시작 . 이듬해 『 젊 은 베르테르 의 슬픔 』 발표 1782 년 ( 33 세 ) 『 빌헬름 마이스터 의 수업 시대 』 집필 시작 1786 년 ( 37 세 ) 이탈리아 여행 ( 2 년 체류 ) 1788 년 ( 39 세 ) 결혼 1808 년 ( 59 세 ) 『 파우스트 』 1 부 출간 1811 년 ( 62 세 ) 베토벤 의 부탁 으로 『 에그몬트 서곡 』 2 부 집필 1816 년 ( 67 세 ) 『 이탈리아 기행 』 완성 1815 년 ( 66 세 ) 재상 으로 임명 . 이듬해 부인 사망 1829 년 ( 80 세 ) 『 이탈리아 기행 』 전편 완성 1831 년 ( 82 세 ) 『 파우스트 』 2 부 완성 1832 년 ( 83 세 ) 사망   < 번역 > 이 책 을 번역 한 정서웅 은 1943 년 평안북도 철산 출생 하 여 서울 대학교 졸업 하 고 , 고려대 학교 에서 문학 박사 학위 를 받 고 , 독일 브레멘 대학 교환 교수 , 숙명 여대 교수 등 역임 . 다수 의 독일어 책 번역 . 독일 어식 으로 읊 는 시 ( 詩 ) 가 어떤지는 모르 지만 번역 을 정말 잘 하 신 것 같 습니다 .   < 파우스트 유래 >   파우스트 는 16 세기 에 유럽 에서 살 았 다는 전설 상 의 인물 로서 마술 , 점성술 , 신학 , 의학 등 에 상당 한 지식 을 가진 떠돌이 학자 이 면서 괴짜 였 던 모양 입니다 . 괴테 이전 에 도 많 은 사람 들 이 이 파우스트 에 관한 다양 한 장르 의 책 을 썼 다고 합니다 . 괴테 는 이런 파우스트 를 그 의 작품 이름 이 면서 주인공 이름 으로 사용 하 고 있 습니다 . 작품 『 파우스트 』 는 산문 이 아니 라 희곡 이 고 , 동시 에 전체 가 운율 과 박자 로 꽉 차 있 는 시 ( 詩 ) 로 이루어져 있 습니다 . 바로 이 점 이 전혀 독일어 가 아닌 언어 로 읽 을 때 이해 나 동감 의 어려움 이 뒤따른 것 같 습니다 . < 파우스트 스토리 > 전체 적 인 스토리 는 대학자 인 파우스트 가 학문 적 힘 으로 는 우주 의 본질 을 구명 할 수 없 다고 여겨 자살 을 시도 하 려는 순간 부활절 의 종소리 와 천사 들 의 합창 이 울려와 세속 적 인 삶 에 대한 그리움 이 싹틉니다 . 이때 악마 인 메피스토펠레스 가 파우스트 에게 쾌락 적 인 삶 을 선사 하 는 대신 그 의 영혼 을 넘겨 받 기 로 계약 을 합니다 . 그리고 나 서 메피스토펠레스 와 함께 쾌락 을 추구 하 는 삶 을 누리 면서 고대 그리스 , 중세 유럽 등 마법 을 이용 하 여 시간 적 공간 적 제약 없이 여행 하 게 됩니다 . 물론 실제 세상 은 아니 지만 요 . 스토리 의 전개 형태 는 인간 성 의 승리 를 다룬 일종 의 마법 세계 의 여행기 의 시 ( 詩 ) 적 정리 라고 나 할까요 . < 개인 적 인 느낌 > 괴테 의 이러 한 마법 여행기 속 에 독일 인 이 아닌 일반 외국인 , 특히 저 처럼 소양 이 부족 하 고 비 기독교 인 인 경우 에 는 도무지 알 수 없 는 온갖 신화 와 성서 의 내용 으로 인해 읽 는 것 자체 가 고통 이 었 습니다 . 그럭저럭 읽 기 를 마쳤 을 때 맛보 았 던 , 이제 는 회한 을 가질 필요 가 없 다는 데 서 오 는 그 짜릿 한 청량감 이란 !   괴테 가 찬미 하 고 심취 했 던 고대 그리스 와 기독교 , 그리고   당시 시대 적 상황 과 중세 적 인 것 까지 도 이 책 에 담아내 고 있 다고 합니다 . 몇 년 을 제외 하 고 평생 을 독일 에서 보낸 괴테 가 독일 보다 오히려 그리스 에 더 빠져 있 는 듯 한 느낌 이 들 정도 로 독일 신화 와 학자 들 보다 그리스 신화 와 학자 들 이 훨씬 더 많이 등장 합니다 . 고등학교 세계사 시간 에 나왔 던 그리스 학자 들 과 언젠가 읽 었 던 , 이제 는 가물가물 한 그리스 로마 신화 의 주인공 들 이 죄다 이 희곡 에 등장 하 는 것 같 습니다 .     서울대 권장 도서 100 선 , 미국 대학 위원회 선정 SAT 추천 도서 , 국립중앙도서관 선정 청소년 권장 도 서 . .............. 젊 은 시절 부터 들 었 다 놓 기 를 수십 번 . 읽 은 것 도 이렇게 힘들 지만 , 정작 이 책 을 지 은 괴테 도 60 년 이 걸렸 다 하 니 . ........ 이제야 겨우 읽 었 지만 , 아직 도 제 가 뭘 읽 었 는지 모를 지경 이 고 , 다시 는 읽 고 싶 지 않 은 책 이 바로 이 『 파우스트 』 라는 것 이 저 의 솔직 한 생각 입니다 .   이 책 을 읽 고 이런 결론 에 도달 했 습니다 . 독일어 를 모국어 로 하 지 않 는 사람 들 과 그리스 신화 와 성서 에 조예 가 없 는 사람 들 에겐 도무지 알 수 없 는 책 이 바로 괴테 의 『 파우스트 』 라고 ! !!     