침례 요한 은 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 께서 말씀 이 육체 가 되 어 오신 “ 예 슈 아 ( ישוע ) Yeshua ” 님 이 심 을 증거 하 였 다 누가 복음 ( Luke ) 1 : 1 ~ 801 ​ 우리 중 에 이루어진 사실 에 대하 여 2 ​ 처음 부터 말씀 의 목격자 되 고 일 꾼 된 자 들 의 전 하 여 준 그대로 내력 을 저술 하 려고 붓 을 든 사람 이 많 은 지라 3 ​ 그 모든 일 을 근원 부터 자세히 미루 어 살핀 나 도 데오빌로 각하 에게 차례 대로 써 보내 는 것 이 좋 은 줄 알 았 노니 4 ​ 이 는 각하 로 그 배운 바 의 확실 함 을 알 게 하 려 함 이 로다 5 ​ 유대 왕 헤롯 때 에 아 비야 반열 에 제사장 하나 가 있 으니 이름 은 ✔✔☞ 사가 랴 요 그 아내 는 아론 의 자손 이 니 이름 은 ✔✔☞ 엘리사벳 이 라 6 ​ 이 두 사람 이 하나님 앞 에 의인 이 니 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 모든 계명 과 규례 대로 흠 이 없이 행하 더라 7 ​✔✔☞ 엘리사벳 이 수태 를 못 하 므로 저희 가 무자 하 고 두 사람 의 나이 많 더라 8 ​ 마침 ✔✔☞ 사가 랴 가 그 반열 의 차례 대로 제사장 의 직무 를 하나님 앞 에 행할 새 9 ​ 제사장 의 전례 를 따라 제비 를 뽑 아 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 성소 에 들어가 분향 하 고 10 ​ 모든 백성 은 그 분향 하 는 시간 에 밖 에서 기도 하 더니 11 ​✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 사자 가 저 에게 나타나 향단 우편 에 선 지라 12 ​✔✔☞ 사가 랴 가 보 고 놀라 며 무서워하 니 13 ​✔✔☞ 천사 가 일러 가 로되 사가 랴 여 무서워 말 라 너 의 간구 함 이 들린 지라 네 아내 ✔✔☞ 엘리사벳 이 네게 아들 을 낳 아 주 리니 그 이름 을 요한 이 라 하 라 14 ​ 너 도 기뻐하 고 즐거워할 것 이 요 많 은 사람 도 그 의 남 을 기뻐하 리니 15 ​ 이 는 저 가 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 큰 자 가 되 며 포도주 나 소주 를 마시 지 아니하 며 모태 로부터 성령 의 충만 함 을 입 어 16 ​ 이스라엘 자손 을 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 곧 저희 하나님 께로 많이 돌아오 게 하 겠 음 이니 라 17 ​ 저 가 또 엘리야 의 심령 과 능력 으로 주 앞 에 앞서 가 서 아비 의 마음 을 자식 에게 , 거스리 는 자 를 의인 의 슬기 에 돌아오 게 하 고 LISHUAH ( ליהוה ) 님 을 위하 여 세운 백성 을 예비 하 리라 18 ​✔✔☞ 사가 랴 가 천사 에게 이르 되 내 가 이것 을 어떻게 알 리요 내 가 늙 고 아내 도 나이 많 으니 이 다 19 ​ 천사 가 대답 하 여 가 로되 나 는 하나님 앞 에 섰 는 가브리엘 이 라 이 좋 은 소식 을 전하 여 네게 말 하 라고 보내 심 을 입 었 노라 20 ​ 보라 이 일 의 되 는 날 까지 네 가 벙어리 가 되 어 능히 말 을 못 하 리니 이 는 내 말 을 네 가 믿 지 아니함 이 어니 와 때 가 이르 면 내 말 이 이루 리라 하 더라 21 ​ 백성 들 이 ✔✔☞ 사가 랴 를 기다리 며 그 의 성소 안 에서 지체 함 을 기이히 여기 더니 22 ​ 그 가 나와서 저희 에게 말 을 못 하 니 백성 들 이 그 성소 안 에서 이상 을 본 줄 알 았 더라 그 가 형용 으로 뜻 을 표시 하 며 그냥 벙어리 대로 있 더니 23 ​ 그 직무 의 날 이 다 되 매 집 으로 돌아가 니라 24 ​ 이 후 에 그 아내 ✔✔☞ 엘리사벳 이 수태 하 고 다섯 달 동안 숨 어 있 으며 가 로되 25 ​✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 께서 나 를 돌아보 시 는 날 에 인간 에 내 부끄러움 을 없 게 하 시 려고 이렇게 행하 심 이 라 하 더라 26 ​ 여섯째 달 에 천사 가브리엘 이 하나님 의 보내 심 을 받들 어 갈릴리 나사렛 이 란 동네 에 가 서 27 ​ 다윗 의 자손 ✔✔☞ 요셉 이 라 하 는 사람 과 정혼 한 처녀 에게 이르 니 그 처녀 의 이름 은 ✔✔☞ 미르 얌 이 라 28 ​ 그 에게 들어가 가 로되 은혜 를 받 은 자여 평안 할지 어다 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 께서 너 와 함께 하 시 도다 하 니 29 ​ 처녀 가 그 말 을 듣 고 놀라 이런 인사 가 어찌 함인 고 생각 하 매 30 ​ 천사 가 일러 가 로되 ✔✔☞ 미르 얌 이여 무서워 말 라 네 가 하나님 께 은혜 를 얻 었 느니라 31 ​✔✔☞ 보 라 네 가 수태 하 여 아들 을 낳 으리니 그 이름 을 예 슈 아 ( ישוע ) 님 이 라 하 라 32 ​ 저 가 큰 자 가 되 고 지극히 높 으신 이 의 아들 이 라 일컬 을 것 이 요 VISHUAH ( ויהוה ) 하나님 께서 그 조상 다윗 의 위 를 저 에게 주 시 리니 33 ​ 영원히 야곱 의 집 에 왕 노릇 하 실 것 이 며 그 나라 가 무궁 하 리라 34 ​✔✔☞ 미르 얌 이 천사 에게 말 하 되 나 는 사내 를 알 지 못하 니 어찌 이 일 이 있 으리 이까 35 ​ 천사 가 대답 하 여 가 로되 성령 이 네 게 임하 시 고 지극히 높 으신 이 의 능력 이 너 를 덮 으시 리니 이러 므로 나 실 바 거룩 한 자 는 하나님 의 아들 이 라 일컬 으리라 36 ​ 보라 네 친족 ✔✔☞ 엘리사벳 도 늙 어서 아들 을 배 었 느니라 본래 수태 하 지 못한다 하 던 이 가 이미 여섯 달 이 되 었 나니 37 ​ 대저 하나님 의 모든 말씀 은 능치 못 하 심 이 없 느니라 38 ​✔✔☞ 미르 얌 이 가 로되 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 계집종 이 오 니 말씀 대로 내게 이루 어지이다 하 매 천사 가 떠나가 니라 39 ​ 이때 에 ✔✔☞ 미르 얌 이 일어나 빨리 산중 에 가 서 유대 한 동네 에 이르 러 40 ​✔✔☞ 사가 랴 의 집 에 들어가 ✔✔☞ 엘리사벳 에게 문안 하 니 41 ​✔✔☞ 엘리사벳 이 ✔✔☞ 미르 얌 의 문안 함 을 들으매 아이 가 복중 에서 뛰노 는지라 ✔✔☞ 엘리사벳 이 성령 의 충만 함 을 입 어 42 ​ 큰 소리 로 불러 가 로되 여자 중 에 네 가 복 이 있 으며 네 태중 의 아이 도 복 이 있 도다 43 ​ 내 주 의 모친 이 내게 나아오 니 이 어찌 된 일 인고 44 ​ 보라 네 문안 하 는 소리 가 내 귀 에 들릴 때 에 아이 가 내 복중 에서 기쁨 으로 뛰놀 았 도다 45 ​ 믿 은 여자 에게 복 이 있 도다 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 께서 그 에게 하 신 말씀 이 반드시 이루 리라 46 ​✔✔☞ 미르 얌 이 가 로되 내 영혼 이 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 을 찬양 하 며 47 ​ 내 마음 이 하나님 내 구주 를 기뻐하 였음은 48 ​ 그 계집종 의 비천 함 을 돌 아 보 셨 음 이 라 보 라 이제 후 로 는 만세 에 나 를 복 이 있 다 일컬 으리로다 49 ​ 능하 신 이 가 큰일 을 내게 행하 셨으니 그 이름 이 거룩 하 시 며 50 ​ 긍휼 하 심 이 두려워하 는 자 에게 대대로 이르 는도다 51 ​ 그 의 팔 로 힘 을 보이 사 마음 의 생각 이 교만 한 자 들 을 흩 으셨고 52 ​ 권세 있 는 자 를 그 위 에서 내리치 셨으며 비천 한 자 를 높이 셨 고 53 ​ 주리 는 자 를 좋 은 것 으로 배불리 셨으며 부자 를 공수 로 보내 셨 도다 54 ​ 그 종 이스라엘 을 도우 사 궁 휼히 여기 시 고 기억 하 시 되 55 ​ 우리 조상 에게 말씀 하 신 것 과 같이 아브라함 과 및 그 자손 에게 영원히 하 시 리로다 하 니라 56 ✔✔☞​ 미르 얌 이 석 달 쯤 함께 있 다가 집 으로 돌아가 니라 57 ​✔✔☞ 엘리사벳 이 해산 할 기한 이 차 서 아들 을 낳 으니 58 ​ 이웃 과 친족 이 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 께서 저 를 크 게 긍휼히 여기 심 을 듣 고 함께 즐거워하 더라 59 ​ 팔 일 이 되 매 아이 를 할례 하 러 와서 그 부친 의 이름 을 따라 ✔✔☞ 사가 랴 라 하 고자 하 더니 60 ​ 그 모친 이 대답 하 여 가 로되 아니 라 ✔✔☞ 요한 이 라 할 것 이 라 하 매 61 ​ 저희 가 가 로되 네 친족 중 에 이 이름 으로 이름 한 이 가 없 다 하 고 62 ​ 그 부친 께 형용 하 여 무엇 으로 이름 하 려 하 는가 물으니 63 ​✔✔☞ 저 가 서판 을 달 라 하 여 그 이름 은 ✔✔☞ 요한 이 라 쓰 매 다 기이히 여기 더라 64 ​ 이 에 그 입 이 곧 열리 고 혀 가 풀리 며 말 을 하 여 하나님 을 찬송 하 니 65 ​ 그 근처 에 사 는 자 가 다 두려워 하 고 이 모든 말 이 온 유대 산중 에 두루 퍼지 매 66 ​ 듣 는 사람 이 다 이 말 을 마음 에 두 며 가 로되 이 아이 가 장차 어찌 될꼬 하 니 이 는 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 손 이 저 와 함께 하심 이 러라 67 ​✔✔☞ 그 부친 사가 랴 가 성령 의 충만 함 을 입 어 예언 하 여 가 로되 68 ​ 찬송 하 리로다 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 이스라엘 의 하나님 이 시 여 그 백성 을 돌아보 사 속량 하 시 며 69 ​ 우리 를 위하 여 그 종 다윗 의 집 에 뿔 이 신 [ 예 슈 아 ( ישועה ) Yeshuah ] 님 을 일으키 셨으니 70 ​ 이것 은 주 께서 예 로부터 거룩 한 선지자 의 입 으로 말씀 하 신 바 와 같이 71 ​ 우리 원수 에게서 와 우리 를 미워하 는 모든 자 의 손 에서 [ 예 슈 아 ( ישועה ) Yeshuah ] ( 구원 ) 하 시 려는 것 이 라 72 ​ 우리 조상 을 긍휼히 여기 시 며 그 거룩 한 언약 을 기억 하 셨으니 73 ​ 곧 우리 조상 아브라함 에게 맹세 하 신 맹 세라 74 ​ 우리 로 원수 의 손 에서 건지 심 을 입 고 75 ​ 종신 토록 주 의 앞 에서 성결 과 의 로 두려움 이 없이 섬기 게 하리 라 하 셨 도다 76 ​✔✔☞ 이 아이 여 네 가 지극히 높 으신 분 의 선지자 라 일컬 음 을 받 고 YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 앞서 가 서 그분 의 길 을 예비 하 여 77 ​ 주 의 백성 에게 [ 하예 슈 아 ( הישועה ) HaYeshuah ] 님 으로 말미암 는 그 죄 사함 을 알 게 하 리니 78 ​ 이 는 우리 하나님 의 긍휼 을 인 함 이 라 이 로써 돋 는 해 가 위 로부터 우리 에게 임하 여 79 ​ 어두움 과 죽음 의 그늘 에 앉 은 자 에게 비취 고 우리 발 을 평강 의 길 로 인도 하시리 로 다 하 니라 80 ​ 아이 가 자라 며 심령 이 강하 여 지 며 이스라엘 에게 나타나 는 날 까지 빈 들 에 있 으니라 말씀 이 육체 가 되 어 오신 “ 예 슈 아 ( ישוע ) Yeshua ” 님 께서 는 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 이 십니다 . 침례 요한 은 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 께서 자신 의 길 을 예비 하 도록 앞세워 보냈 던 선지자 였 습니다 . 이 예언 된 말씀 은 이사야 40 : 3 , 말라기 3 : 1 절 의 말씀 이 며 , 누가 복음 1 장 76 절 “ 76 ​✔✔☞ 이 아이 여 네 가 지극히 높 으신 분 의 선지자 라 일컬 음 을 받 고 YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 앞서 가 서 그분 의 길 을 예비 하 여 ” 란 말씀 을 보 면 이사야 40 : 3 절 과 말라기 3 : 1 절 의 말씀 에 예언 된 말씀 이 정확 하 게 일치 됨 을 볼 수 가 있 습니다 . 누가 복음 ( Luke ) 1 : 76 ואתה הילד נביא עליון תקרא כי ✔✔☜ לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו׃ 76 이 아이 여 네 가 지극히 높 으신 분 의 선지자 라 일컬 음 을 받 고 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 앞서 가 서 그분 의 길 을 예비 하 여 Βάμβας = 76 Και συ , παιδίον , προφήτης του Υψίστου θέλεις ονομασθή . Διότι θέλεις προπορευθή προ προσώπου του ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) εις το να ετοιμάσης τας οδούς αυτού , 히브리 어 신약 누가복음 1 장 76 절 의 말씀 에 기록 된 “ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 ( לפני יהוה ) before the YESHUAH ” 란 말씀 의 용례 를 구약성경 의 원문 인 히브리 어 구약성경 에 기록 된 말씀 으로 살펴보 면 아래 와 같 습니다 . 여기 서 중요 한 사실 은 그리스어 구약 번역본 들 과 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 은 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 히브리 어 네 자음 “ יהוה ” 을 ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 등 으로 기록 하 여 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 을 변개 시켰 고 왜곡 시켜 기록 했 다는 사실 입니다 . ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 등 은 일반 명사 로서 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 고유 명사 가 아닙니다 . 신명기 ( Deuteronomy ) 6 : 25 וצדקה תהיה לנו כי נשמר לעשות את כל המצוה הזאת ✔✔☜ לפני יהוה אלהינו כאשר צונו׃ 25 우리 가 그 명 하 신 대로 이 모든 명령 을 우리 하나님 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에서 삼가 지키 면 그것 이 곧 우리 의 의로움 이니 라 할지 니라 LXX = 25 και ελεημοσυνη εσται ημιν εαν φυλασσωμεθα ποιειν πασας τας εντολας ταυτας εναντιον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) του θεου ημων καθα ενετειλατο ημιν κυριοςΒάμβας = 25 και θέλει είσθαι δικαιοσύνη εις ημάς , εάν προσέχωμεν να πράττωμεν πάσας τας εντολάς ταύτας ✔✔☞ ενώπιον ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) του Θεού ημών , καθώς προσέταξεν εις ημάς . 신명기 ( Deuteronomy ) 27 : 7 וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת ✔✔☜ לפני יהוה אלהיך׃ 7 또 화목제 를 드리 고 거기 서 먹 으며 네 하나님 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에서 즐거워하 라 LXX = 7 και θυσεις εκει θυσιαν σωτηριου κυριω τω θεω σου και φαγη και εμπλησθηση και ευφρανθηση εναντιον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) του θεου σουΒάμβας = 7 και θέλεις προσφέρει θυσίας ειρηνικάς , και θέλεις τρώγει εκεί , και θέλεις ευφραίνεσθαι ✔✔☞ ενώπιον ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) του Θεού σου · 사무엘 상 ( 1 Samuel ) 1 : 12 והיה כי הרבתה להתפלל ✔✔☜ לפני יהוה ועלי שמר את פיה׃ 12 그 가 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 오래 기도 하 는 동안 에 엘리 가 그 의 입 을 주목 한즉 LXX = 12 και εγενηθη οτε επληθυνεν προσευχομενη ✔✔☞ ενωπιον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) και ηλι ο ιερευς εφυλαξεν το στομα αυτηςΒάμβας = 12 Ενώ δε αυτή εξηκολούθει προσευχομένη ✔✔☞ ενώπιον του ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) , ο Ηλεί παρετήρει το στόμα αυτής . 시편 ( Psalms ) 95 : 6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה ✔✔☜ לפני יהוה עשנו׃ 6 오라 우리 가 굽혀 경배 하 며 우리 를 지으신 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 무릎 을 꿇 자 LXX = 6 ( 94 : 6 ) δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) ? ? ου ποιησαντος ημαςΒάμβας = 6 Δεύτε , ας προσκυνήσωμεν και ας προσπέσωμεν · ας γονατίσωμεν ✔✔☞ ενώπιον του ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) , του Ποιητού ημών . 구약성경 의 원문 인 히브리 어 구약성경 신명기 ( Deuteronomy ) 6 : 25 절 의 말씀 도 신명기 ( Deuteronomy ) 27 : 7 절 의 말씀 도 사무엘 상 ( 1 Samuel ) 1 : 12 절 의 말씀 도 시편 ( Psalms ) 95 : 6 절 의 말씀 도 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 히브리 어 네 자음 “ יהוה ” 으로 기록 되 었 고 , 히브 리어 “ 레파 나이 ( לפני ) Lefanai ” 는 앞 에 ( Before ) 라고 기록 되 어 있 는데 이 는 “ YESHUAH ( יהוה ) 님 앞 에 ( לפני יהוה ) before the YESHUAH ” 란 말씀 인 것 입니다 . 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 히브리 어 네 자음 “ יהוה ” 의 발음 이 정확 하 게 무엇 인지 알 지 못한다는 것 이 기독교 내 에서 전해져온 가르침 이 었 습니다 . 그런데 누가 복음 1 장 76 절 의 히브리 어 신약 의 말씀 은 사가 랴 의 아들 인 침례 요한 은 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 의 길 을 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 께서 오 시 는 앞 에서 “ 레파 나이 ( לפני ) Lefanai ” 준비 했 다고 증거 하 고 있 는 말씀 입니다 . 아래 의 마가복음 1 장 9 절 “ 그 때 에 ✔✔☞ 예 슈 아 ( ישוע ) 님 께서 갈릴리 나사렛 으로부터 와서 요단 강 에서 요한 에게 침례 를 받 으시 고 ” 란 말씀 에서 “ 예 슈 아 ( ישוע ) Yeshua ” 란 이름 의 발음 이 증거 되 고 있 는 것 입니다 . 히브리 어 구약성경 이사야 40 장 3 절 에 예언 된 말씀 이 성취 되 며 , 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 히브리 어 네 자음 “ יהוה ” 의 발음 이 “ 예 슈 아 ( ישוע ) Yeshua ” 란 사실 이 마가복음 ( Mark ) 1 : 1 ~ 13 절 의 말씀 과 누가복음 ( Luke ) 3 : 1 ~ 16 절 의 말씀 과 요한복음 ( John ) 1 : 1 ~ 36 절 의 말씀 을 통해서 증명 되 고 있 는 것 입니다 . 마가복음 ( Mark ) 1 : 1 ~ 131 ​ 하나님 의 아들 예 슈 아 ( ישוע ) 마쉬 아흐 복음 의 시작 이 라 2 ✔✔☞​ 선지자 들 의 글 에 보 라 내 가 내 사자 를 내 앞 에 보내 노니 저 가 내 길 을 예비 하 리라 3 ​✔✔☞ 광야 에 외치 는 자 의 소리 가 있 어 가 로되 너희 는 YESHUAH ( יהוה ) 님 의 길 을 예비 하 라 그분 의 첩경 을 평탄 케 하 라 기록 된 것 과 같이 예언 된 말씀 ( Palabra profetizada ) ( Prophesied word ) 이사야 ( Isaiah ) 40 : 3 קול קורא במדבר פנו דרך ✔✔☜ יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃ 3 ✔✔☞ 외치 는 자 의 소리 여 가 로되 너희 는 광야 에서 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 길 을 예비 하 라 사막 에서 우리 하나님 의 대로 를 평탄 케 하 라 LXX = 3 φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) ευθειας ποιειτε τας τριβους του θεου ημωνΒάμβας = 3 Φωνή βοώντος εν τη ερήμω , Ετοιμάσατε την οδόν του ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ). ευθείας κάμετε εν τη ερήμω τας τρίβους του Θεού ημών . 4 ​ 침례 요한 이 이르 러 광야 에서 죄 사함 을 받 게 하 는 회개 의 침례 를 전파 하 니 5 ​ 온 유대 지방 과 예루살렘 사람 이 다 나아가 자기 죄 를 자복 하 고 요단 강 에서 그 에게 침례 를 받 더라 6 ​ 요한 은 약대 털 을 입 고 허리 에 가죽띠 를 띠 고 메뚜기 와 석청 을 먹 더라 7 ​✔✔☞ 그 가 전파 하 여 가 로되 나 보다 능력 많 으신 분 이 내 뒤 에 오 시 나니 나 는 그분 의 신들메 를 풀 기 도 감당 치 못하 겠 노라 8 ​✔✔☞ 나 는 너희 에게 물 로 침례 를 주 었 거니와 그분 께서 는 성령 으로 너희 에게 침례 를 주 시 리라 9 ​ 그 때 에 ✔✔☞ 예 슈 아 ( ישוע ) 님 께서 갈릴리 나사렛 으로부터 와서 요단 강 에서 요한 에게 침례 를 받 으시 고 10 ​ 곧 물 에서 올라 오 실 새 하늘 이 갈라짐 과 성령 이 비둘기 같이 자기 에게 내려오 심 을 보 시 더니 11 ​ 하늘 로서 소리 가 나기 를 너 는 내 사랑 하 는 아들 이 라 내 가 너 를 기뻐하 노라 하 시 니라 12 ​ 성령 이 곧 예 슈 아 ( ישוע ) 님 을 광야 로 몰아내 신지라 13 ​ 광야 에서 사 십 일 을 계셔서 사단 에게 시험 을 받 으시 며 들짐승 과 함께 계시 니 천사 들 이 수종 들 더라 누가 복음 ( Luke ) 3 : 1 ~ 161 ​ 디 베 료 가이사 가 위 에 있 은지 열 다섯 해 곧 본디 오 빌라도 가 유대 의 총독 으로 , 헤롯 이 갈릴리 의 분봉 왕 으로 , 그 동생 빌립 이 이 두 래 와 드라고 닛 지방 의 분봉 왕 으로 , 루 사니아 가 아 빌레 네 의 분봉 왕 으로 , 2 ​ 안 나스 와 가야바 가 대제사장 으로 있 을 때 에 하나님 의 말씀 이 빈 들 에서 사가 랴 의 아들 요한 에게 임한 지라 3 ​ 요한 이 요단 강 부근 각처 에 와서 죄 사함 을 얻 게 하 는 회개 의 침례 를 전파 하 니 4 ​✔✔☞ 선지자 이사야 의 책 에 쓴 바 광야 에 외치 는 자 의 소리 가 있 어 가 로되 너희 는 YESHUAH ( יהוה ) 님 의 길 을 예비 하 라 그분 의 첩경 을 평탄 케 하 라 예언 된 말씀 ( Palabra profetizada ) ( Prophesied word ) 이사야 ( Isaiah ) 40 : 3 קול קורא במדבר פנו דרך ✔✔☜ יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃ 3 ✔✔☞ 외치 는 자 의 소리 여 가 로되 너희 는 광야 에서 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 길 을 예비 하 라 사막 에서 우리 하나님 의 대로 를 평탄 케 하 라 LXX = 3 φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) ευθειας ποιειτε τας τριβους του θεου ημωνΒάμβας = 3 Φωνή βοώντος εν τη ερήμω , Ετοιμάσατε την οδόν του ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ). ευθείας κάμετε εν τη ερήμω τας τρίβους του Θεού ημών . 5 ​ 모든 골짜기 가 메워 지 고 모든 산 과 작 은 산 이 낮 아 지 고 굽 은 것 이 곧 아 지 고 험한 길 이 평탄 하 여질 것 이 요 6 ​ 모든 육체 가 하나님 의 [ 예 슈 아트 ( ישועת ) yeshuat ] ( 구원 ) 하심 을 보 리라 함 과 같 으니라 7 ​ 요한 이 침례 받 으러 나오 는 무리 에게 이르 되 독사 의 자식 들 아 누가 너희 를 가르쳐 장차 올 진노 를 피하 라 하 더냐 8 ​ 그러므로 회개 에 합당 한 열매 를 맺 고 속 으로 아브라함 이 우리 조상 이 라 말 하 지 말 라 내 가 너희 에게 이르 노니 하나님 께서 능히 이 돌 들 로 도 아브라함 의 자손 이 되게 하 시 리라 9 ​ 이미 도끼 가 나무 뿌리 에 놓였 으니 좋 은 열매 맺 지 아니하 는 나무 마다 찍혀 불 에 던지 우리라 10 ​ 무리 가 물 어 가 로되 그러 하 면 우리 가 무엇 을 하리 이까 11 ​ 대답 하 여 가 로되 옷 두 벌 있 는 자 는 옷 없 는 자 에게 나눠 줄 것 이 요 먹 을 것 이 있 는 자 도 그렇 게 할 것 이 니라 하 고 12 ​ 세리 들 도 침례 를 받 고자 하 여 와서 가 로되 선생 이 여 우리 는 무엇 을 하리 이까 하 매 13 ​ 가 로되 정한 세 외 에 는 늑징 치 말 라 하 고 14 ​ 군병 들 도 물 어 가 로되 우리 는 무엇 을 하리 이까 하 매 가 로되 사람 에게 강포 하 지 말 며 무소 하 지 말 고 받 는 요 를 족한 줄 로 알 라 하 니라 15 ​ 백성 들 이 바라 고 기다리 므로 모든 사람 들 이 요한 을 혹 마 쉬 아흐 신가 심중 에 의논 하 니 16 ​✔✔☞ 요한 이 모든 사람 에게 대답 하 여 가 로되 나 는 물 로 너희 에게 침례 를 주 거니와 나 보다 능력 이 많 으신 분 이 오 시 나니 나 는 그분 의 신들메 를 풀 기 도 감당 치 못하 겠 노라 그분 께서 는 성령 과 불로 너희 에게 침례 를 주 실 것 이 요 요한복음 ( John ) 1 : 1 ~ 361 ​ 태초 에 말씀 이 계시 니라 이 말씀 이 하나님 과 함께 계셨으니 이 말씀 은 곧 하나님 이 시 니라 2 ​ 그분 께서 태초 에 하나님 과 함께 계셨 고 3 ​ 만물 이 그분 으로 말미암 아 지 은 바 되 었 으니 지 은 것 이 하나 도 그분 이 없이 는 된 것 이 없 느니라 4 ​ 그분 안 에 생명 이 있 었 으니 이 생명 은 사람 들 의 빛 이 라 5 ​ 빛 이 어두움 에 비취 되 어두움 이 깨닫 지 못하 더라 6 ​ 하나님 께 로부터 보내 심 을 받 은 사람 이 났으니 이름 은 요한 이 라 7 ​ 저 가 증거 하 러 왔으니 곧 빛 에 대하 여 증거 하 고 모든 사람 으로 자기 를 인하 여 믿 게 하 려 함 이 라 8 ​ 그 는 이 빛 이 아니 요 이 빛 에 대하 여 증거 하 러 온 자라 9 ​ 참 빛 곧 세상 에 와서 각 사람 에게 비취 는 빛 이 있 었 나니 10 ​ 그분 께서 세상 에 계셨 으며 세상 은 그분 으로 말미암 아 지 은 바 되 었 으되 세상 이 그분 을 알 지 못하 였 고 11 ​ 자기 땅 에 오매 자기 백성 이 영접 지 아니하 였으나 12 ​ 영접 하 는 자 곧 그분 의 이름 을 믿 는 자 들 에게 는 하나님 의 자녀 가 되 는 권세 를 주 셨으니 13 ​ 이 는 혈통 으로 나 육정 으로 나 사람 의 뜻 으로 나 지 아니 하 고 오직 하나님 께 로부터 난 자 들 이 니라 14 ​ 말씀 ( והדבר ) 이 육체 가 되 어 우리 가운데 거하 시 매 우리 가 그분 의 영광 을 보 니 아버지 의 독생자 의 영광 이 요 은혜 와 진리 가 충만 하 더라 15 ​✔✔☞ 요한 이 그분 에 대하 여 증거 하 여 외쳐 가 로되 내 가 전 에 말 하 기 를 내 뒤 에 오 시 는 분 께서 나 보다 앞선 것 은 나 보다 먼저 계심 이 니라 한 것 이 이분 을 가리킴 이 라 하 니라 16 ​ 우리 가 다 그분 의 충만 한 데 서 받 으니 은혜 위 에 은혜 러라 17 ​ 율법 은 모쉐 로 말미암 아 주 신 것 이 요 은혜 와 진리 는 예 슈 아 ( ישוע ) 하마 쉬 아흐 로 말미암 아 온 것 이 라 18 ​ 본래 하나님 을 본 사람 이 없 으되 아버지 품속 에 있 는 독 생 하 신 하나님 께서 나타내 셨 느니라 19 ​ 유대 인 들 이 예루살렘 에서 제사장 들 과 레위 인 들 을 요한 에게 보내 어 네 가 누구 냐 물 을 때 에 요한 의 증거 가 이러 하 니라 20 ​ 요한 이 드러내 어 말 하 고 숨기 지 아니하 니 드러내 어 하 는 말 이 나 는 하마 쉬 아흐 가 아니 라 한 대 21 ​ 또 묻 되 그러 면 무엇 이 냐 네 가 엘리야 냐 가 로되 나 는 아니 라 또 묻 되 네 가 그 선지자 냐 대답 하 되 아니 라 22 ​ 또 말 하 되 누구 냐 우리 를 보낸 이 들 에게 대답 하 게 하 라 너 는 네 게 대하 여 무엇 이 라 하 느냐 23 ​✔✔☞ 가 로되 나 는 선지자 이사야 의 말 과 같이 YESHUAH ( יהוה ) 님 의 길 을 곧 게 하 라고 광야 에서 외치 는 자 의 소리 로라 하 니라 예언 된 말씀 ( Palabra profetizada ) ( Prophesied word ) 이사야 ( Isaiah ) 40 : 3 קול קורא במדבר פנו דרך ✔✔☜ יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃ 3 ✔✔☞ 외치 는 자 의 소리 여 가 로되 너희 는 광야 에서 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 의 길 을 예비 하 라 사막 에서 우리 하나님 의 대로 를 평탄 케 하 라 LXX = 3 φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον ✔✔☞ κυριου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ) ευθειας ποιειτε τας τριβους του θεου ημωνΒάμβας = 3 Φωνή βοώντος εν τη ερήμω , Ετοιμάσατε την οδόν του ✔✔☞ Κυρίου =( 이름 이 아니 다 . = It is not a name . ). ευθείας κάμετε εν τη ερήμω τας τρίβους του Θεού ημών . 24 ​ 저희 는 바리새인 들 로부터 보냄 을 받 은 자 들 이 더라 25 ​ 또 물 어 가 로되 네 가 만 일 마 쉬 아 흐 도 아니 요 엘리야 도 아니 요 그 선지자 도 아닐진대 어찌하 여 침례 를 주 느냐 26 ​ 요한 이 대답 하 되 나 는 물 로 침례 를 주 거니와 너희 가운데 너희 가 알 지 못하 는 한 분 이 서 계시 니 27 ​✔✔☞ 곧 내 뒤 에 오 시 는 그 분 이 시 라 나 는 그분 의 신들메 풀 기 도 감당 치 못하 겠 노라 하 더라 28 ​ 이 일 은 요한 의 침례 주 던 곳 요단 강 건너편 베다니 에서 된 일 이 니라 29 ✔✔☞​ 이튿날 요한 이 예 슈 아 ( ישוע ) 님 께서 자기 에게 나아오 심 을 보 고 가 로되 보 라 세상 죄 를 지 고 가 시 는 하나님 의 어린 양이 로 다 30 ​ 내 가 전 에 말 하 기 를 내 뒤 에 오 시 는 분 이 있 는데 나 보다 앞선 것 은 그분 께서 나 보다 먼저 계심 이 라 한 것 이 이분 을 가리킴 이 라 31 ​ 나 도 그분 을 알 지 못하 였으나 내 가 와서 물 로 침례 를 주 는 것 은 그분 을 이스라엘 에 나타내 려 함 이 라 하 니라 32 ​ 요한 이 또 증거 하 여 가 로되 내 가 보매 성령 이 비둘기 같이 하늘 로서 내려와서 그분 의 위 에 머물렀 더라 33 ​ 나 도 그분 을 알 지 못하 였으나 나 를 보내 어 물 로 침례 를 주 라 하 신 그분 께서 나 에게 말씀 하 시 되 성령 이 내려서 누구 위 에 든지 머무 는 것 을 보 거든 그분 께서 곧 성령 으로 침례 를 주 는 분 이 신 줄 알 라 하 셨 기 에 34 ​ 내 가 보 고 이분 께서 하나님 의 아들 이 심 을 증거 하 였 노라 하 니라 35 ​ 또 이튿날 요한 이 자기 제자 중 두 사람 과 함께 섰 다가 36 ✔✔☞​ 예 슈 아 ( ישוע ) 님 의 다니 심 을 보 고 말 하 되 보 라 하나님 의 어린 양이 로 다 복음서 를 기록 한 마가 와 누가 와 사도 인 마태 와 요한 까지 도 히브리 어 구약성경 에서 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 히브리 어 네 자음 “ יהוה ” 을 그리스어 ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 로 기록 했 다는 것 이 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 의 가르침 인데 이것 은 명백 한 왜곡 이 며 거짓 입니다 . 세상 의 대다수 의 모든 그리스어 자료 들 은 ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 란 단어 들 이 이름 인 고유 명사 가 아닌 일반 명사 임 을 밝히 고 있 기 때문 인데 , 복음서 를 기록 한 마가 와 누가 그리고 마태 와 요한 이 라는 사도 라 칭함 을 받 은 이 들 이 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 을 그리스어 ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 등 으로 기록 했 다는 것 은 복음서 와 서 신서 와 예언서 들 을 기록 한 성도 들 을 모독 하 는 거짓 가르침 인 것 입니다 . 오늘 현재 를 사 는 신앙인 들 이 창조주 하나님 아버지 의 거룩 하 신 이름 인 히브리 어 네 자음 “ יהוה ” 을 ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 란 단어 들 로 기록 한 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 의 왜곡 과 변개 에 대하 여 모르 는 체 하 는 것 은 신약성경 의 원문 이 그리스어 신약 이 라는 거짓 가르침 이 온 세상 을 장악 하 고 있 기 때문 인 것 입니다 . 마가복음 ( Mark ) 1 : 1 ~ 13 절 과 누가복음 ( Luke ) 3 : 1 ~ 16 절 과 요한복음 ( John ) 1 : 1 ~ 36 절 의 말씀 을 통해서 확인 할 수 있 는 사실 은 요한 사도 는 말씀 이 육체 가 되 어 오신 “ 예 슈 아 ( ישוע ) Yeshua ” 님 께서 는 그 의 조상 들 에게 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 아버지 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 이 심 을 정확 하 게 알 고 기록 하 여 증거 하 고 있 으며 , 마가 와 누가 역시 도 요한 사도 와 같 은 마음 과 눈 으로 복음서 를 기록 했 음 이 증명 되 는 것 입니다 . 사도 요한 이 구약성경 의 원문 인 히브리 어 구약성경 에 기록 된 이러 한 말씀 을 모를 리 가 없 습니다 . 그 들 의 조상 들 과 모쉐 로부터 전해져 온 진리 의 말씀 을 듣 고 보 고 배우 고 묵상 해 온 성도 들 이 복음서 와 서 신서 와 예언서 를 기록 하 며 그 들 에게 말씀 하 여 오 신 창조주 하나님 이 한 분 이심 을 모르 고 그분 의 거룩 하 신 이름 이 하나 임 을 모르 고 그분 의 거룩 하 신 이름 이 아닌 ‘ Κύριε ( 퀴리 에 ) , Κυρίου ( 퀴리 우 ) 소유격 , Κύριον ( 퀴리 온 ) 목적격 , Κύριος ( 퀴리 오스 ) 주격 ’ 등 으로 복음서 와 서 신서 와 예언서 를 기록 했 다는 것 은 온 세상 을 속인 거짓 가르침 인 것 입니다 . 복음서 와 서 신서 와 예언서 를 기록 한 성도 들 은 창조주 하나님 아버지 “ YESHUAH ( יהוה ) 예 슈 아 ” 님 께서 말씀 이 육체 가 되 어 오신 “ 예 슈 아 ( ישוע ) Yeshua ” 님 이 심 을 정확 하 게 알 고 그 사실 을 증거 하 기 위하 여 기록 으로 남겼 습니다 . 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 은 이 진리 를 바르 게 증거 하 고 있 지 못하 지만 , 히브리 어 신약 은 그래도 진리 의 말씀 을 증거 하 고 있 습니다 . 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 으로 는 볼 수 없 는 진리 를 히브리 어 신약 에 기록 된 말씀 으로 는 볼 수 가 있 기 때문 입니다 . 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 에 기록 된 말씀 들 을 구약성경 의 원문 인 히브리 어 구약성경 에 기록 된 말씀 으로 검증 해 보 아야 만 합니다 . 구약성경 의 원문 인 히브리 어 구약성경 에 기록 된 말씀 이 증거 하 는 말씀 이 아니 라면 신약성경 의 원문 이 라는 그리스어 신약 에 기록 된 말씀 은 진리 의 말씀 이 아니 기 때문 입니다 . 구원 받 은 성도 들 이 라면 진리 의 말씀 으로 돌이키 는 회개 를 해야 만 합니다 . 신명기 ( Deuteronomy ) 6 : 4 שמע ישראל ✔✔☜ יהוה אלהינו ✔✔☜ יהוה אחד׃ 4 이스라엘 아 들 으라 우리 하나님 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 께서 는 오직 한 분 인 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 시 니 열왕 기하 ( 2 Kings ) 19 : 15 ויתפלל חזקיהו לפני יהוה ויאמר ✔✔☜ יהוה אלהי ישראל ישב הכרבים אתה הוא האלהים ✔✔☜ לבדך לכל ממלכות הארץ אתה עשית את ✔✔☜ השמים ואת ✔✔☜ הארץ׃ 15 그 앞 에서 기도 하 여 가 로되 그룹 들 의 위 에 계신 이스라엘 하나님 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 님 이 시 여 주 는 천하만국 에 ✔✔☞ 홀로 하나님 이 시 라 주 께서 ✔✔☞ 하늘 과 ✔✔☞ 땅 을 조성 하 셨 나이다 이사야 ( Isaiah ) 42 : 8 אני יהוה הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׃ ☜✔✔ 8 ✔✔☞ 나 는 YESHUAH ( יהוה ) 니 이 는 내 이름 이 라 나 는 내 영광 을 다른 자 에게 , 내 찬송 을 우상 에게 주 지 아니하 리라 이사야 ( Isaiah ) 43 : 11 אנכי אנכי ✔✔☜ יהוה ואין מבלעדי ✔✔☜ מושיע׃ 11 나 곧 나 는 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 라 나 외 에 ✔✔☞ 구원자 ( מושיע ) 가 없 느니라 이사야 ( Isaiah ) 44 : 24 כה אמר יהוה גאלך ויצרך מבטן אנכי ✔✔☜ יהוה עשה כל נטה שמים ✔✔☜ לבדי רקע הארץ מי אתי׃ 24 네 구속자 요 모태 에서 너 를 조성 한 나 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 가 말 하 노라 나 는 만물 을 지 은 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 라 나 와 함께 한 자 없이 ✔✔☞ 홀로 ( לבדי ) 하늘 을 폈으며 땅 을 베풀 었 고 호 쉐아 ( Hoshea ) 13 : 4 ואנכי ✔✔☜ יהוה אלהיך מארץ מצרים ואלהים ✔✔☜ זולתי לא תדע ✔✔☜ ומושיע אין ✔✔☜ בלתי׃ 4 그러나 네 가 이집트 땅 에서 나옴 으로부터 나 는 네 하나님 ✔✔☞ YESHUAH ( יהוה ) 라 ✔✔☞ 나 밖 ( זולתי ) 에 네 가 다른 신 을 알 지 말 것 이 라 ✔✔☞ 나 외 ( בלתי ) 에 는 ✔✔☞ 구원자 ( ומושיע ) 가 없 느니라