더군다나 한 국판 < 심야식당 > 마스터 의 그 현란 한 ( ? ) 요리 솜씨 는 차라리 공포 에 가깝 다 . 일본 판 의 경우 푸드 스타일리스트 와 함께 수없이 연습 을 한 뒤 에 직접 조리 하 는 방식 으로 촬영 에 임하 는 반면 , 한 국판 의 경우 에 는 차라리 ‘ 뒷집 아저씨 가 오랜만 에 음식 을 만들 어요 . ’ 수준 에 가깝 기 때문 이 다 .