‘ 스페인 최고 의 사기 꾼 ’ 돈 후안 이 입 에 달 고 다니 는 말 은 ‘ Tan largo me lo fiis ’ 이 다 . 초 고본 의 제목 으로 도 쓰인 문구 라고 하 니까 티르 소판 < 돈 후안 > 의 핵심 주제 라고 도 할 만 하 다 . 우리 말 번역본 들 은 “ 참으로 오래 도록 나 를 믿 어 주 네 ” “ 오래 도 두 고 보 시 는구먼 ” “ 정말 오래 도록 나 를 봐 주 시 는 군 ” 등 으로 옮겼 다 . 원 문구 는 상투 적 인 스페인어 표현 이 라고 하 는데 , “ 청산 의 날 은 아직 멀 었 다 ” 란 뜻 도 있 다고 한다 . ‘ 청산 의 날 ’ 은 물론 ‘ 심판 의 날 ’ 이 기 도 하 다 . 돈 후안 은 자신 이 아직 젊 기 때문 에 나쁜 짓 을 해도 괜찮 다고 믿 는다 . 참회 는 늙 어서 해도 충분 하 다는 계산 이 다 . “ 돈 후안 은 원칙 적 으로 무법자 가 아니 며 , 기독교 에 대해 회의 적 이 지 도 않 다 . 단지 자신 의 경우 에 는 그 법칙 이 유예 될 수 있 다고 믿 을 뿐 이 다 ” 라고 와트 는 정리 한다 . 곧 돈 후안 주의 의 핵심 은 현재 의 젊음 을 근거 로 미래 의 죽음 과 심판 을 간과 하 는 태도 라고 할 수 있 다 . 무분별 한 여성 편력 은 그러 한 태도 의 부수 적 인 결과물 일 뿐 이 다 .