‘ 오 솜 소리 ’ 는 ‘ 오 솝 소리 ’ 와 함께 ‘ 말썽 없이 조용 하 게 ’ 라는 뜻 을 갖 는 함경도 고장 말 로 , 중국 동포 들 사이 에서 도 흔히 쓰 는 말 이 다 . “ 그러문 잔 밥 이나 ( 남 은 밥 이나 ) 멕 에서 ( 먹여서 ) 오 솜 소리 내보내 라구 합두 구만 … . ”(< 북간 도 > 안수길 ) “ 온다면 그 간나 가 할리 ( 하루 ) 라도 오 솝 소리 있 을 것 같 소 . ”(< 춘정 > 리원 길 ) “ 헛고생 하 지 말 구 오 솝 소리 기다리 기 나 하 시 오 . ”(< 한가 한 계절 > 장혜영 )