안녕 하 세요   오지랖 의 대 마왕 흥부 자 라라 입니다 .   오늘 은 프랑스인 과 혼인 신고 를 위해 필요 한 서류 ,   프랑스어 번역 공증 번역 인 명단 그리고 아 포스 티유 받 기 를 모두 보여 드리 겠 씁니다 .   참고 로 저 는 아이리쉬 와 결혼 했 구요 .   이미 이것 들 을 다 했 는데 기록 사진 이 없 어서 . ... 아이리쉬 는 패스 ㅋㅋ ㅋㅋ   프랑스인 과 결혼 하 는 지인 분 의 부탁 으로 제 가 대신 번역 공증 받 고 외교부 가 서 아 포스 티유 받 으면서   해야 하 는 모든 것 들 을 정리 해 보 았 습니다 .   ( 일시 : 2017 년 4 월 12 일 )   첫 번 째 , 프랑스 대사관 에 보내 기 위해 필요 한 서류   1 . 기본 증명서   2 . 가족 관계 증명서   이건 동네 동사무소 나 자신 이 소속 한 곳 에서 직접 떼 거나 당사자 의 신분증 이 있 어야 발급 됩니다 . 혹시 프랑스 애 서 이 서류 가 필요 하 시 다면 엄마 콜 ! ㅋㅋ   이 케이스 는 일본 에서 사 는 한국인 과 프랑스인 이 프랑스 대사관 에 혼인 신고 를 하 기 위해 필요 한 서류 를 문 의 했 고   대사관 에서 이렇게 준비 하 라고 해서 준비 했 씁니다 .   각 국적 에 따라 다른 경우 가 있 으니 미리 프랑스 대사관 에 문의 를 하 시 는 게 제일 좋 습니다 . 다만 급하 게 연락 하 면 전화 를 안 받 으니 꼭 메일 로 1 주일 전 에 미리 확인 하 셔야 되 요 !   ( 저 도 처음 에 는 기본 증명서 만 떼 갔 더니 가족 증명서 가 필요 하 다고 해서 또 간 거 에요 ! !!! ) 각 나라 , 내 는 대사관 마다 다르 기 때문 에 꼭 꼭 꼭 확인 하 세요 ! !!   두 번 째 , 프랑스 번역 공증 받 기 한국 에서 뗀 서류 를 번역 해야 지요 .   그런데 한국 에 영사 과 업무 관련 한불 / 불한 번역 이 명단 이 따로 있 어요 그래서 지정 된 곳 에 가 셔서 하 셔야 해요 ! !!   https : / / kr . ambafrance . org / 영사 과 - 업무 - 관련 - 한불 여기 서 확인 하 시 고 번역 요청 을 합니다 .   저 는 서울 회현동 에 있 는 알리 앙 스 프랑세즈 에서 했 는데요 ,   1 장 당 번역 비 55000 원 줬 어요 !    신 세계 백화점 뒤 에 있 는 우리은행 옆 골목 으로 들어가 시 면 보여요   조금 허름 한 건물 이 라 입구 가 어디 인지 찾 기 힘들 수 있 는데 ㅋㅋ   여기 가 입구 에 요 ㅋㅋㅋ   주차장 좁 은 골목 으로 들어가 면 이 문 을 볼 수 있 어요 ㅋㅋ   자 , 영사 과 업무 프랑스어 번역 가능 하 신 분 이 라는 도장 도 뙇 있 습니다 .   귀한 서류 니까 봉투 에 넣 어 왔 어요 ㅋㅋㅋ   이제 이 서류 를 가지 고 외교부 에 가 서 아 포스 티유 를 받 으면 끝 !   세 번 째 , 프랑스 번역 공증 받 은 서류 외교부 에서 아 포스 티유 받 기   만약 회현동 알리 앙 스 프랑세즈 에서 번역 공증 을 하 셨 다면 ,   외교부 에 바로 가 셔서 아 포스 티유 받 는 것 이 좋 습니다 !   회현역 에서 종로구 청 까지 는 정말 지하철 타 기 가 애매 한 노선 인데요 . ..   걸어가 면 대략 25 분 정도 걸리 거든요 . ..   그냥 사뿐 사뿐 서울 시청 도 보 고 대모 현장 도 보 고 걸 어 가 시 는 게 좋 아요 !   종로 구청 바로 뒤 에 있 어서 종로 구청 으로 검색 해서 가 시 는 게 더 편하 실 수 도 있 어요 ! !   아 포스 티유 를 받 으시 려면 외교부 여권 과 로 가셔야 하 는데요 , 코리안 리재 보험 건물 4 층 입니다 !   외교부 여권 과 영업시간   자세 한 사항 은 아래 링크 에서 확인 하 세요 ^^ http : / / www . passport . go . kr / intro / location . php 외교부 여권 안내 홈페이지 www . passport . go . kr   외교부 여권 과 에 도착 하 셨 다면 !   번호표 를 뽑 으셔야 합니다 .   아이리쉬 결혼 을 위해 서류 를 뗄 때 는 . . 변호사 공증 문서 아 포스 티유 를 받 았 는데요 ,   프랑스인 과 결혼 을 위해서 는 영사 확인 공문서 아 포스 티유 만 있 으면 되 더라구요 ! ! ( 이것 도 2 번 인 나라 가 있 으니 꼭 확인 하 셔야 해요 ! )   그래서 1 번 번호표 를 뽑 았 어요 ! 아 포스 티유 신청서 를 쓰 고 ,   수입 인지 가 필요 해서 1000 원 을 주 고 사 서 붙였 습니다 .   꼭 현금 으로 내 셔야 하 니 현금 준비 해 놓 으시 길 바래요 !   제 가 아 서방 이랑 아일랜드 에서 혼인 신고 에 필요 한 서류 준비 할 때 는 . ...   사람 이 너무 많 아서 줄 을 엄청 스 고 2 시간 이 걸렸 는데 . ..   이번 에 는 한 10 분 ? 도 안 기다렸 어요 , 물론 신청 하 고 나 서 30 분 후 에 오 라고 하 더라구요 ㅋㅋ   그래서 놀 다 왓 죠 ㅋㅋ   ( 꿀 팁 ! 금요일 이 사람 이 많 은 것 같 아요 ! !! 금요일 만 피한다면 너무 많이 대기 하 지 않 아도 되 요 ! !! ) 외국인 이랑 결혼 하 기 참 까다롭 고 공증 이 니 아포 스티 유니 뭐 가 할 게 많 습니다 . ..   그래도 국가 끼리 한 약속 이 니 잘 지켜야 죠 ㅋㅋ   혹시 프랑스 남자 랑 결혼 하 시 는 분 들 계시 면 도움 이 되 시 길 바래요 !   다시 한 번 말 하 지만 내 는 곳 에 따라서 필요 한 서류 가 다르 기 때문 에 꼭꼭꼭 대사관 에 미리 메일 을 보내 서 확인 하 는 것 을 추천 합니다 ! !!   그리고 제 가 뭐 궁금 한 거 물어볼 때 마다 받 은 전화 번호 였 는데요 ,   국제 결혼 비자 혹은 필요 한 서류 에 대한 문 의 사항 이 있 으시 면   외국인 종합 안내 센터 인 1345 로 콜 하 시 면 됩니다 !   국제 연애 하 시 는 분 들 , 국제 결혼 준비 하 시 는 분 들 , 이미 국제 결혼 하 신 분 들   이리저리 복잡 한 게 많 지만 그만큼 더 다이나믹 재미있 게 살 고 계시 죠 ?   늘 응원 합니다 ! !  