< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/> Hello darkness , my old friendI " ve come to talk with you againBecause a vision softly creepingLeft its seeds while I was sleepingAnd the vision that was planted in my brainStill remains within the sound of silenceIn restless dreams I walked aloneNarrow streets of cobblestone " Neath the halo of a street lampI turned my collar to the cold and dampWhen my eyes were stabbed by the flash of a neon lightThat split the nightAnd touched the sound of silenceAnd in the naked light I sawTen thousand people , maybe morePeople talking without speakingPeople hearing without listeningPeople writing songs that voices never shareAnd no o &# 110 e dare disturb the sound of silence " Fools " said I , " You do not knowsilence like a cancer grows . Hear my words that I might teach youTake my arms that I might reach you " But my words like silent raindrops felland echoed in the wells of silenceAnd the people bowed and prayedto the neon god they madeAnd the sign flashed out its warningIn the words that it was formingAnd the sign said , " The words of the prophets are written on the subway wallsand tenement halls " And whispered in the sounds of silence 여보게 . . 어둠 이 여 , 나 의 옛 친구 여자 네 와 다시 얘기 하 러 왔 다 네 왜냐하면 어떤 환영 이 살며시 다가와 내 가 잠든 사이 에 씨 를 뿌리 고 갔 거든 . .. 내 머리 속 에 심 어 진 그 환영 은 침묵 의 소리 안 에 아직 도 남 아 있 어 ( 1 절 ) 뒤척이 며 꾼 꿈 속 에서 난 홀로 걸 었 어 자갈 이 깔린 좁 은 길 을 따라 . .. 가로등 불빛 의 후광 아래 서 난 추위 와 습기 를 막 으려 옷깃 을 세웠 지 네온 등 의 불빛 때문 에 찌르 듯이 눈부셨 어 그 불빛 은 밤 의 침묵 의 소리 를 깨뜨려 버리 고 어루만져 주 었 지 ( 2 절 ) 적나라 한 불빛 속 에서 나 는 만 명 . .. 어쩌면 더 많 은 사람 들 을 보 았 지 사람 들 은 무의미 하 게 그냥 떠들 어 대 고 있 고 , 사람 들 은 귀 를 기울여 듣 지 않 고 그저 건성 으로 듣 고 있 고 , 인간 의 노래 아닌 노래 라고 만들 고 있 어 . 그리고 아무 도 감히 그 침묵 의 소리 를 깨뜨리 지 못했 어 ( 3 절 ) 내 가 말 했 지 . " 바보 들 . .. 당신 들 은 침묵 이 마치 암 처럼 퍼지 는 것 을 몰라 . .. 교훈 이 될지 도 모르 는 내 말 을 들 어 봐 너희 들 에게 다가 갈지 도 모르 는 내 팔 을 잡 아 봐 하지만 내 말 은 소리 없이 내리 는 빗방울 처럼 침묵 의 샘 안 에 떨어져 메아리 쳤 어 ( 4 절 ) 사람 들 은 스스로 만든 네온 신 에게 절 하 고 기도 했 어 그리고 그 네온 이 만들 어 내 는 문구 에 경고 의 메시지 가 빛났 지 거기 엔 이렇게 쓰여 있 었 지 " 예언자 의 말씀 은 지하철 벽 에 그리고 빈민가 의 벽 에 적혀 있 다 " 그리고 침묵 의 소리 에 속삭였 지 ( 5 절 ) 이 노래 의 최고봉 은 단연 오리지날 인 가 펀 클 과 사이먼 이 며 그 중 에서 도 센트럴 파크 공연 판 이 고 이 에 대한 감 평 도 한 적 이 있 다 불후 의 명곡 이 지만 아쉽 게 도 커버 버전 이 거의 없 다 감히 “ 황금 의 듀오 ” 에게 들이댈 용기 가 없 기 때문 이 리라 원작 을 모방 하 지 않 고 개성 있 게 불러 제 껴서 호감 이 가 는 게 시물 을 우연 잖게 발견 하 고 볼수록 호감 이 가 서 함께 나누 고자 삼가 올린다 참고 로 이 노래 를 부른 가수 를 짤막 하 게 소개 한다 벨기에 의 디 바로 불리 는 Dana Winner 는 ( 47 세 ) 베네룩스 3 국 에서 주로 활동 을 했 다 . 1989 년 음악 계 에 발 을 내딛 은 후 1993 년 Belgium 최고 여자 가 수상 을 수상 아름다운 목소리 로 유럽 및 전 세계 적 으로 인지도 를 넓혀 가 고 있 다 이 여 가수 의 놀라운 점 은 한 두 가지 가 아니 다 우선 모국어 가 아닌 영어 의 소화력 에 감탄 한 번 터진다 외국어 를 모국어 처럼 노래 한다는 것 은 어렵 다 어려워 도 무지 ~~ 어렵 다 슈퍼 스타급 가수 훌리오 이글레시아 마저 도 서투른 영어 발음 때문 에 미국 에서 수년 간 빛 을 못 봐서 짐 싸 고 고향 앞 으로 갈 뻔 했 다가 발음 교정 에 열나 게 노력 한 결과 정상 에 섰 다는 후문 이 다 자국 에서 잘 나 는 가수 들 도 미국 시장 에서 성공 한 이 가 별로 없 다 참고 로 미국 에서 성공 한 비 영어 권 노래 는 라 밤바 , 관 따 나 메 라 , 베사 메 무 쵸 3 곡 뿐 인 것 으로 알 고 있 는데 그만큼 미국 시장 이 만만 치 않 다는 반증 이 다 발음 이 또렷 하 고 너무 자연 스러워서 소개 를 안 했 다면 미국 산 인 줄 알 았 을 테 다 아울러서 외국인 이 니까 영어 로 노래 하 는 게 쉽 고 당연 하 다고 느꼈 을 테 고 허나 , 외국인 입장 에서 중국인 , 일본인 , 한국인 을 모두 한통속 으로 취급 한다면 야속 하 고 섭섭 하 지 아니한가 이어서 그녀 의 가창력 에 놀라 며 경탄 두 번 외친다 모든 노래 는 첫음절 에서 결정 된다 첫 발성 이 시원 잖 으면 볼 장 다 본 것 이 다 베터 랑 급 가수 들 도 첫발 성 에서 초긴장 을 한다 이 여 가수 역시 을매나 긴장 했 던지 시작 할 때 얼굴 은 웃 고 있 지만 입술 을 지긋이 무 는 모습 이라던가 “ 과연 잘 할 수 있 을까 ” 하 는 굳 은 표정 을 포착 했 는지 그러나 기대 이상 의 시원 하 고 깔끔 하 게 터지 는 첫 음 에 어라 ~ 자세 를 가 다 듬 는데 뒤 로 젖힌 고개 를 쭈욱 ~ 내밀 면서 말 이 지 빠져 든다 녹아든 다 혹 ~ 가 는 이유 가 순수 하 게 그녀 의 목소리 에 반한 것 이 지 번지르 한 외모 에 빠진 것 이 아니 라고 빡빡 우긴다면 웬지 신뢰 도 떨어지 고 체신 머리 없 어 진다 ( 침 을 꼴깍 삼키 면서 동공 이 확장 되 었 다면 100 % 다 ) 솔직히 한 미모 하 는 건 분명 있 다 있 긴 있 는데 그 보다 돋보이 는 것 은 그녀 의 미소 다 노래 할 때 미소 를 지으 라고 골백번 도 더 내 가 말 했 잖여 슬픈 땐 웃 어 버리 라고 내 가 전 에 말 했잖아요 . ....( 이런 ~ 노래 가사 가 엉키 면서 오버랩 되 넹 ) 단 , 실실 쪼개 면서 헤프 게 웃 으라고 착각 하 면 대책 없 고 , 방 안 없 다 실상 그녀 가 미소 짓 는 모습 은 몇 번 안 된다 근데 ~ 전체 적 으로 환한 모습 이 어른거리 는 건 무슨 연유 인가 ? ? 그 전 에 이 노래 내용 을 훝어보고 쪼개 보 자 이 노래 의 내용 은 대단히 애매 하 다 번역판 에 해 석판 이 필요 할 정도 로 아리송 하 다 “ 침묵 의 소리 ” 란 이 자못 선문답 같 은 품위 가 물씬 베 어 나온 다마 는 이 노래 에서 침묵 의 소리 란 대체 무엇 인가 ? 특이 하 게 도 “ 꿈속 의 이야기 ” 에 빗 데 어 세태 를 꼬집 고 비트 는데 어둠 이 여 , 나 의 옛 친구 여 ( 1 절 ) 적나라 한 불빛 속 에서 무의미 하 게 그냥 떠들 어 대 고 그저 건성 으로 듣 고 ( 3 절 ) 작자 는 시끌벅적 한 밝 음 보단 조용 한 어둠 을 선호 한다 불빛 은 밤 의 침묵 의 소리 를 깨뜨려 버리 고 ( 2 절 ) 아무 도 감히 그 침묵 의 소리 를 깨뜨리 지 못했 어 ( 3 절 ) 침묵 이 마치 암 처럼 퍼지 는 것 ( 4 절 ) 각 절 에서 침묵 은 긍정 과 부정 적 인 의미 로 교차 한다 특히 4 절 은 침묵 을 암 처럼 취급 한다 오락가락 하 는 이중 적 인 의미 가 헛갈리 기 만 한데 " 예언자 의 말씀 은 지하철 벽 에 그리고 빈민가 의 벽 에 적혀 있 다 " ( 5 절 ) 노래 의 핵 심어 는 대부분 마지막 에 있 다 그런데 아무리 좋 게 볼려고 해도 용두사미 격 이 다 서양식 사고방식 보다 는 동양식 사유 가 한 수위 다 “ 도가 도 비 가도 ” 노자 어르신 의 유명 한 첫 구절 이 휄 ~ 빈티지 하 잖은 가불가 의 “ 색즉시공 공즉시색 ” 은 또 어떠 하 니 잇 고 참고 로 이 노래 는 팝 역사 상 심오 한 철학 을 표현 하 였 다는 극찬 과모 단체 에서 는 애국가 처럼 성스럽 게 받들 어 지 며 미국 대학생 에게 는 성인식 의 통과 의례 처럼 불리워 진다 흔한 사랑 타령 에서 탈피 하 여 의식 적 인 가사 로 팝 음악 을 격상 시킨 것 까지 는 좋 은데 그닥 높 지만은 않 다는 게 나 의 의견 이 며 좀 더 세부 적 으로 파고들 어야 겠지만 아쉽 지만 여건 상 이쯤 에서 거두 자아 참 , 침묵 의 소리 란 이중 적 이 라는 것 이 나 의 결론 이 며 아직 도 아리송 해서 자문 을 구하 고 싶 다 암튼 , 이 노래 는 결코 밝 고 명랑 한 노래 가 아니 다 시작 부터 단조 로 처지 면서 마지막 역시 꺼져 가 듯이 사그라지 는 게 다소 음울 하 게 부르 는 것 이 정상 일 게 다 그렇 다면 이 노래 에 최적 의 위인 은 단연 레너드 코헨 일테 지 근데 ~~ 인상 을 팍팍 쓰 면서 축 내리 깔 앉 듯이 부른다면 끔찍 하 지 않 을까 실제로 레너드 코헨 이 이 노래 를 낭송 한 것 도 있 다 내 비록 존경 하 옵 는 코헨 선생 이 지만 영 ~ 아니 올시다 였 음에랴 자 , 뭔가 심오 한 내용 을 전달 해야 겠는데 인상 쓰 지 말 고 미소 를 지으며 부르 라니 아이러닉 하 고 파라 독소 한 상황 에 봉착 했 다 유보 했었 던 여 가수 의 환한 이미지 로 환원 하 면서 문제 를 풀 어 본다 영상 을 자세히 살펴보 면 내용 을 강조 하 는 구절 에서 는 심취 한 듯 한 표정 과 가볍 게 넘어가 는 구절 에서 는 살짝 여유 로움 을 보이 며 감정 을 과도 하 게 이끌 지 않 고 끊어치 기 로 말끔 함 도 비친다 전반 적 으로 자신감 넘치 는 분위기 에 절로 감흥 되 는데 특히 마지막 에 잘 했 다고 동료 를 보 고 미소 지음 이 화룡 정점 이 다 이것 이 바로 세 번 째 로 놀라 는 가사 전달 력 의 사연 이 다가 사 전 달력 이 란 극단 적 으로 비유 컨대 외계어 로 노래 해도 청중 에게 제 데 로 배달 되 어야 하 는 것 이 쯤 되 면 아이러닉 하 고 파라 독소 한 상황 타결 도 푼 것 같 은데 오랜만 에 감 평 을 쓰 다 보 니 괜시리 말 이 길 어 져서 부담 백배 드린 건 아닌지 조금 이 라도 보탬 이 되 었 다면 다행 이 련만 내 글 이 용두사미 격 된 듯 해서 기대 반 우려 반 으로 장문 의 졸필 을 후딱 마감 합니다