사실 < 러브 레터 > 는 그 이전 에 이미 여러 번 본 상황 이 었 다 . 1998 년 일본 문화 가 정식 으로 수입 되 기 시작 하 였 는데 , 이미 알 만 한 사람 들 은 그 이전 부터 일본 문화 를 많이 접하 고 있 었 다 . < 러브 레터 > 는 그러 한 흐름 의 대표 주자 였 다 . 영화 팬 들 사이 에서 입소문 이 자자 했 고 이 영화 의 비디오 테이프 를 구하 는 일 은 그리 어려운 일 이 아니 었 다 . 하지만 저 화질 의 화면 과 조악 한 번역 으로 이 영화 의 진가 를 제대로 가늠 하 기 는 어려웠 다 . 그리고 정식 으로 일본 문화 가 개방 된 이후 거의 선두 주자 격 으로 극장 에서 개봉 을 했 다 . 반응 은 역시 대단 했 다 . 이미 많 은 사람 들 이 불법 적 으로 이 영화 를 관람 했 음 에 도 불구 하 고 , 상영관 에 는 발 디딜 틈 이 없 었 다 . < 러브 레터 > 의 인기 가 놀라운 게 아직 도 애니메이션 을 제외 하 고 는 이 영화 에 흥행 기록 을 넘어서 는 일본 영화 는 없 다 . 아마 ' 오 겡 끼 데 쓰 까 ' 는 한국 사람 들 이 가장 많이 아 는 일본어 일지 도 모르 겠 다 .