국가 행정 기관 을 비롯 한 공공 기관 에서 사용 하 는 언어 를 ‘ 공공 언어 ’ 라고 일컫 는다 . 공공 기관 을 이용 하 는 사람 들 이 쉽 고 정확 하 게 이해 할 수 있 는 언어 표현 이 라야 공공 언어 의 조건 에 부합 한다고 할 수 있 을 것 이 다 . 그런데 오늘날 쓰이 고 있 는 공공 언어 표현 들 이 과연 이러 한 조건 을 부합 하 는지 살펴보 면 안타깝 게 도 늘 그렇 다고 말 하 기 가 어렵 다 . 한 예 로 2013 년 6 월 17 일 SBS 뉴스 에서 중앙 정부 부처 등 국가 기관 에서 새로운 정책 용어 를 만들 거나 대국민 홍보 를 하 면서 국민 들 이 이해 하 기 어려워하 는 외국어 용어 들 을 많이 쓰 고 있 다는 점 을 지적 한 바 있 다 . 당시 국립 국어 원 에서 일 하 면서 중앙 정부 부처 보도 자료 의 언어 표현 사용 실태 를 직접 분석 했 던 필자 는 SBS 뉴스 보도 에 출연 해서 ‘ 회신 도 없 고 문제 가 되 는 용어 들 을 고치 지 도 않 는 ’ 정부 부처 들 을 비판 한 바 있 다 .