뎀보 의 세월 따라 노래 따라 - [ 뎀보 의 세월 따라 노래 따라 ] < 이브 몽땅 > 이 남긴 가을 의 여운 < 고엽 >( Autumn Leaves ) 
 http : / / whajoongkwangya . com / zbxe / 1620520 
 2015 . 11 . 23 00 : 00 : 48 
 [ 뎀보 의 세월 따라 노래 따라 ] 60 - 70 대 가 넘 은 나이 드신 분 들 은 음악 이나 노래 를 들어도 가수 나 연주자 라든가 연주 악단 들 에 별 관심 없이 음악 을 들 어 오 신 분 들 이 라면 , 멜로디 는 귀 에 익 지만 , 제목 이나 연주자 , 혹은 악단 을 몰라 그 옛날 들 었 던 노래 나 음악 을 다시 듣 고 싶 어도 찾 을 수 가 없 어 못 듣 는 경우 가 참 많 은 것 같 고 , 원제목 과 관계없이 우리 나라 에서 붙인 제목 으로 만 알 고 계신 분 들 도 많 았 다 . 그 가운데 < 이브 몽땅 > 이 부른 < 고엽 > 도 한 페이지 를 장식 했 던 그런 날 이 있 었 던 것 이 니 . .. 아른 했 던 그 옛날 옛 추억 을 더듬 어 본다 . .. 소스 란 히 가을 도 마지막 인가 . .. 소리 없이 내리 고 있 는 이 가을비 가 전하 는 마지막 그 음성 을 듣 고파 . .. 이리 도 옛 시절 이 떠오르 는 밤 이 로다 . .. 
 < 이브 몽땅 > 이 남긴 가을 의 여운 < 고엽 >( Autumn Leaves ) 
 ' 여자 는 사랑 에 빠지 고 , 남자 는 고독 하 다 . 남자 와 여자 는 서로 의 고독 과 사랑 을 서로 에게서 훔진다 . 나 의 고독 은 내 마음 을 찢 어 놓 았 지만 , 나 로 하여금 훌륭 한 노래 를 부르 게 만들 었 다 . 슬픔 은 나 에게 힘 을 주 었 다 . ' ( 이브 몽땅 의 고백 ) 
 서정 적 인 가사 에 촉촉 한 선율 을 가진 샹송 불후 의 명작 으로 가을 이 면 전 세계 적 으로 연주 되 고 애창 되 는 곡 이 바로 < 고엽 > 이 다 . 원래 곡 은 ' 조셉 코스마 '( Joseph Kosma ) 가 발레 ' 랑데부 '( 1945 년 ) 를 위해 작곡 하 였 다고 전한다 . 
 ◆[ 이미지 / 화중 광야 제작 ] [ BGM - 고엽 / 02 : 57 - 노래 / 이브 몽땅 ] < 오른쪽 사진 - 1959 년 프랑스 ' 라 블루 해변 ' 을 산책 중 인 ' 이브 몽땅 ' 과 그 의 아내 ' 시몬 시뇨레 '/ 이 자료 를 기부 해 주 신 ' 김 OO ' 약사 님 에게 고마움 을 전한다 >. 가을 을 보내 기 에 너무 아쉬움 이 있 어 . .. 땅 위 에 구르 고 있 는 이름 모를 . .. 어디 론지 . .. 바람결 대 로 사라질 저 낙엽 . .. 1946 년 출연 한 < 밤 의 문 >( Les Portes de la nuit ) 에서 < 이브 몽땅 > 이 주제 가 < 고엽 / Les Feuilles Mortes , Autumn Leaves > 를 불러 공전 의 인기 와 함께 흘려보낸다 . .. 어려서 초등 학교 ( 초등 학교 ) 5 학년 인가 6 학년 때 , 축음기 가 있 던 외삼촌 한테서 배웠 던 향수 짙 은 노래 < 고엽 > 을 . .. 이 가을 에 흘려보낸다 ! ! 샬롬 ! ! 
 Et le vent du nord les emporte ( 에 르 벙 뒤 노 흐 레 장 뽁 뜨 ) 
 Dans la nuit froide de l ' oubli ( 덩 라 뉘 프 르 와 드 루 불 이 ) 
 Tu vois , je n ' ai pas oublie ' ( 뛰 브 와 , 즈 네 빠 주 블 이 에 ) 
 La chanson que tu me chantais . ( 라 샹송 끄 뛰 므 샹 떼 ) 
 그리고 북쪽 에서 불어오 는 바람 은 그 모든 것 을 싣 고 가지 요 . 
 망각 의 춥 고 추운 밤 의 저편 으로 
 당신 이 알 고 있 듯이 , 난 잊 지 못하 고 있 어요 . 
 당신 이 내게 들려 주 었 던 그 노래 를 
 C ' est une chanson qui nous ressemble ( 쎄 뛴 샹송 , 끼 누 흐 쌍 블 르 ) 
 Toi , tu m ' aimais et je t ' aimais ( 뚜 와 , 뛰 메 메 , 에 즈 떼 메 ) 
 Nous vivions , tous les deux ensemble , ( 누 비 비옹 뚜 , 레 두 장 , 쌍 블 르 ) 
 Toi qui m ' aimais , moi qui t ' aimais . ( 뚜 와 끼 메 메 , 무 와 끼 떼메 ) 
 Mais la vie se ' pare ceux qui s ' aiment , ( 메 라 비 , 쎄 빠 흐 , 스 끼 쎔므 ) 
 Tout doucement , sans faire de bruit ( 뚜 두스 멍 , 샹 페 - 드 , 브 휘 ) 
 Et la mer efface sur le sable ( 에 라 메 - 헤 파스 쒸 , 르 , 싸 블 르 ) 
 Les pas des amants de ' sunis . ( 레 파 데 자 멍 , 데 쥐 니 ) 
 그건 한 곡조 의 노래 예요 , 우리 와 닮 은 
 당신 은 나 를 사랑 했 고 , 난 당신 을 사랑 했 어요 . 
 그리고 우리 둘 은 언제나 함께 살 았 지요 
 하지만 인생 은 사랑 하 는 사람 들 을 갈라놓 아요 . 
 아무 소리 내 지 않 고 아주 슬그머니 
 그리고 바다 는 모래 위 에 새겨진 
 헤어진 연인 들 의 발자국 들 을 지워 버리 죠 . 
 < Répétez > 
 < 가사 업데이트 / 2015 . 11 . 25 / 늦 은 오후 > 
 이브 몽탕 ( Yves Montand / 1921 . 10 . 13 - 1991 . 11 . 9 ) 은 이탈리아 출신 의 배우 겸 가수 로 대부분 프랑스 에서 활동 하 였 다 . 본명 은 < 이보 리비 >( Ivo Livi ) 이 다 . 이브 몽땅 이 란 예명 은 어린 시절 그 의 모친 이 계단 위 에서 그 를 부를 때 사용 한 말 로 ' 이브 계단 으로 올라와 ' 란 뜻 이 다 . 
 그 가 태어난 후 얼마 뒤 프랑스 로 이주해 마르세유 에서 자란다 . 처음 에 는 항구 에서 일 하 거나 , 누이 의 미용실 에서 일 을 했 지만 , 그 뒤 뮤직홀 에서 노래 를 부르 게 된다 . 1944 년 < 에디트 삐 아프 > 를 만나 서로 를 조언 하 거나 연인 사이 로 발전 해 간다 . 
 1945 년 영화 로 데뷔 하 였 고 , 1946 년 출연 한 < 밤 의 문 >( Les Portes de la nuit ) 에서 주제 가 < 고엽 > 을 불러 인기 를 얻 는다 . 1951 년 여배우 < 시몬 시뇨레 > 와 결혼 한다 . 이후 두 사람 은 몇 편 의 작품 에 함께 출연 한다 . 몽땅 이 타 여배우 와 의 연문 스캔들 이 몇 번 인가 있 었 고 , 1960 년 무렵 부인 시뇨레 의 자살 미수 사건 이 일어난다 . 하지만 , 1985 년 그녀 가 사망 하 기 까지 함께 생활 하 였 다 . 그녀 사후 그녀 의 보조 였 던 여성 과 결혼 해 1988 년 자식 을 갖 는다 . 그리고 그 는 1991 년 11 월 9 일 사망 하 였 다 . 
 어떻 게 보 면 < 이브 몽땅 > 은 세기 의 바람둥이 였 다 . 그 의 멋진 외모 와 센티멘탈 한 촉촉 한 목소리 에 많 은 여인 들 이 흠모 를 하 게 되 었 다고 전한다 . 
 그 는 1968 년 공산주의 와 단절 을 선언 한 이후 , 1980 년 대 들어서 면서 인권 운동 에 관심 을 갖 게 됐 고 , 1981 년 폴란드 반공 노동자 의 지도자 인 < 레흐 바웬사 > 를 위해 평화 운동 에 참여 하 기 도 하 였 다 . 
 프랑스 에서 최고 의 배우 로 , 샹송 가수 로 , 국민 들 의 절대 적 인 사랑 을 받 아 대통령 에 출마 하 라는 권유 가 있 었 을 정도 였 다고 전한다 . 1985 년 9 월 그 의 아내 < 시뇨레 > 가 죽 자 그 는 더 이상 노래 하 지 않 았 다 . 그 후 공산주의 에 대한 실망 과 좌절 의 경험 을 사람 들 에게 강연 을 하 는 등 분주 한 시간 을 보내 다가 1991 년 11 월 9 일 영화 촬영 도중 숨 을 거두 었 다고 전한다 . 
 < 이브 몽탕 > 이 세상 을 떠났 을 때 , 프랑스인 들 은 정규 방송 을 중단 하 고 일제히 추모 방송 을 내보내 이탈리아 출신 의 이 영화배우 겸 가수 의 죽음 에 애도 를 표했 다고 한다 . 
 ◆< 이브 몽땅 > 이 주제 가 < 고엽 > 을 부른 영화 < 밤 의 문 >( Les Portes de la nuit ) 의 배경 인 파리 의 지하철역 < Barbès - Rochechouart > 야외 촬영 위치 이 다 . < Wiki 제공 >. 
 ◆[ 이미지 / 화중 광야 제작 ] 주제 가 < 고엽 > 을 널리 퍼져 나가 게 만든 주인공 들 이 다 . < 왼쪽 이미지 > ㅡ 장 과 말루 는 인생 의 새로운 이정표 를 그리 면서 사랑 을 나눈다 . 그러나 말루 는 전 남편 의 추격 으로 결국 총 에 맞 아 병원 에서 수술 을 받 는 중 에 숨 을 거두 고 , 장 은 병원 을 떠나 지하철역 계단 을 오른다 . .. 
 [ 시놉시스 ] 프랑스 영화 < 밤 의 문 > 이 영화 는 ' 마르셀 까 르네 '(( Marcel Carne ) 감독 과 시나리오 작가 ' 자끄 프레베르 '( Jacques Prévert ) 콤비 의 미묘 하 고 모호 한 작품 이 다 . 주인공 인 ' 장 디에고 '( 이브 몽땅 ) 를 둘러싸 고 벌어지 는 일상 에서 불 가능 한 사랑 과 죽음 , 고독 을 이야기 한다 . ' 까 르네 ' 감독 은 더 나아가 더 나 은 미래 에 희망 을 제시 하 며 , 드라마 전체 에 숨겨 놓 은 우수 ( 憂愁 ) 를 말 한다 . 
 이 영화 에 는 까 르네 감독 특유 의 비극 적 해학 은 전혀 없 고 , 지나간 시대 , 즉 나치 하의 1930 년 대 의 종말 을 언급 하 며 , 새로운 시대 의 출현 을 예고 한다 . 나치 로부터 프랑스 가 해방 되 었 을 때 , 레지스 땅 스 가 가졌 던 희망 , 즉 배신자 와 부역자 들 을 제거 함 으로써 더 나 은 사회 의 탄생 을 보 고자 하 는 희망 들 을 까 르네 감독 은 관객 에게 그려낸다 . 
 극 중 에서 등장 하 는 젊 은 부두 노동자 커플 이라든가 , 쇼우 극장 에서 온 장 의 출현 이 그 상징 의 예 다 . 그리고 장 ( 이브 몽땅 ) 과 말루 ( 나탈리 나 띠 에 ) 의 비극 적 인 사랑 의 결말 에서 는 1930 년 대 의 시 적 사실주의 를 찾 을 길 이 없 다 . 
 하지만 한 가지 분명 한 것 인데 , 곧 까 르네 감독 의 이 영화 를 기억 하 게 하 는 것 은 , 영화 내내 드라마 에 깔리 는 ' 조셉 코스마 ' 의 주제곡 이 다 . ' 세르주 레지아니 ' 의 하모니카 연주 와 이브 몽땅 의 육성 으로 묘한 센티멘탈 리 즘 을 불러 일으킨다 . 조셉 코스마 작곡 의 이 주제곡 은 나중 에 < 고엽 >( Les Feuilles Mortes / Autumn Leaves ) 이 란 제목 으로 개사 되 어 올드팬 들 의 애청곡 이 되 었 고 , 지금 까지 도 사랑 받 는 명곡 이 되 었 다 . 특히 가을 엔 . .. 말 이 다 . .. 
 < 2015 . 11 . 26 / 늦 은 가을비 내리 는 깊 은 밤 > 
 [ 에필로그 ] 세월 이 활 같이 빠름 이 요 또한 알려 지 고 함께 교제 했 던 분 들 이 하나 둘 씩 . .. 이 세상 을 떠나가 고 있 다 ( 옛날 영화배우 / 자세히 보 기 ) . 마치 봄 을 싹 을 틔우 고 . .. 여름 에 푸르름 으로 나래 펴 고 . .. 가을 엔 븕은 옷 으로 갈아입 더니만 . ..?? 겨울 이 다가옴 을 싫어하 는 듯이 . .. 너무 춥 답 고 해서 그런가 . .. 아닐 께 다 . .. 인생 의 행로 가 이리 도 허무 함 을 < 무상 >( 無 常 ) 이 라 했 던가 보 다 ! ! 샬롬 ! ! < 2015 . 11 . 22 / 깊 은 밤 > 
 < Created / 20151122 > < Updated / 20151123 >< 20151125 >< 20151126 >