낙엽 ( Leaves ) - 구르몽 ( Remy de Gourmont ) 시몬 . . 나뭇잎 이 져버린 숲 으로 가 자 . 낙엽 은 이끼 와 돌 과 오솔길 을 덮 고 있 다 . 시몬 . . 너 는 좋 으냐 낙엽 밟 는 소리 가 ? 낙엽 은 너무나 도 부드러운 빛깔 , 너무나 도 나지막 한 목소리 . . 낙엽 은 너무나 도 연약 한 땅 위 에 흩어져 있 다 ! 시몬 . . 너 는 좋 으냐 낙엽 밟 는 소리 가 ? 황혼 무렵 낙엽 의 모습 은 너무나 도 서글프 다 . 바람 이 불 면 낙엽 은 속삭인다 . 시몬 . . 너 는 좋 으냐 낙엽 밟 는 소리 가 ? 밟 으면 낙엽 은 영혼 처럼 운다 . 낙엽 은 날개 소리 , 여자 의 옷자락 소리 . 시몬 . . 너 는 좋 으냐 낙엽 밟 는 소리 가 ? 오라 . . 우리 도 언젠가 낙엽 이 되 리라 . 오라 . . 벌써 밤 이 되 고 바람 은 우리 를 휩쓴다 . 시몬 . . 너 는 좋 으냐 낙엽 밟 는 소리 가 ? 시몬 , 나무 잎 이 저버린 숲 으로 가 자 . 이 끼 며 돌 이 며 오솔길 을 덮 은 낙엽 시몬 , 너 는 좋 으냐 , 낙엽 밟 는 발자국 소리 가 ? 낙엽 빛깔 은 상냥 하 고 , 모습 은 쓸쓸 해 덧없이 낙엽 은 버려져 땅 위 에 딩 군다 ! 시몬 , 너 는 좋 으냐 , 낙엽 밟 는 발자국 소리 가 ? 저녁 나절 낙엽 의 모습 은 쓸쓸 해 바람 에 불릴 때 , 낙엽 은 속삭이 듯 소리친다 ! 시몬 , 너 는 좋 으냐 , 낙엽 밟 는 발자국 소리 가 ? 서로 몸 을 의지 하 리 우리 도 언젠가 는 가련 한 낙엽 서로 몸 을 의지 하 리 이미 밤 은 깊 고 바람 이 몸 에 차 다 . 시몬 , 너 는 좋 으냐 , 낙엽 밟 는 발자국 소리 가 ? Simon . .. Let ' s go to the forest leaves jyeobeorin . Fallen leaves and rocks and the moss covering the trail . Simon . .. Do you like the sound leaves you tread footprint ? Leaves far too soft hues , Najimakhan voice too . Leaves are scattered on the ground far too soft ! Simon . .. Do you like the sound leaves you tread footprint ? Appearance of leaves at dusk seogeulpeuda so . Whispers the wind blows the leaves . Simon . . Do you like the sound leaves you tread footprint ? When you press the leaves like a wailing of the soul . Leaves the wing sound , the sound of a woman hem . Simon . .. Do you like the sound leaves you tread footprint ? Ori . .. One day we shall be deciduous . Nighttime already , and we hwipsseunda wind . Simon . .. Do you like the sound leaves you tread footprint ? 구르몽 Gourmont , Remy de 프랑스 의 시인 , 소설가 , 평론가 . 1884 년 에 파리 국립 도서관 의 사서 가 되 었 으나 , 발표 한 글 이 문제 가 되 어 면직 당하 고 , 1889 년 상징파 잡지 ' 메르 퀴르 드 프랑스 ' 를 창간 하 여 비평 과 미학 에 커다란 공적 을 남겼 다 . 26 세 때 낭창 에 걸려 얼굴 이 추해 지 자 서재 에 묻혀서 살 았 다 . 자유 로운 입장 에서 시 , 소설 , 평론 을 썼으며 , 대표 적 인 상징시 ' 낙엽 ' 은 전 세계 에서 널리 읽히 고 있 다 . 저서 로 는 ' 프랑스어 의 미학 ' ' 문학 산책 '' 철학 산책 ' 등 이 있 다 .