노무현 전 대통령 을 위해 유명 팝 페라 아티스트 임형주 가 헌정 했 던 추모 곡 ' 천 개 의 바람 이 되 어 ' 가 앞 으로 는 영어 버전 으로 만 만나 볼 수 있 게 됐 다 . 이 곡 을 작곡 한 일본 의 작곡가 인 아라이 만 이 뒤늦 게 한국어 버전 에 대한 저작 권 승인 을 허락 하 지 않 겠 다는 입장 을 보여 왔 기 때문 이 다 . 지난 2 월 발표 된 임형주 의 첫 미니 앨범 ' 마이 히어로 ' 에 삽입 됐 던 노래 ' 천 개 의 바람 이 되 어 ' 는 그동안 고 김수환 추기경 과 그 후 3 개월 뒤 서거 한 노무현 전 대통령 에게 차례 로 헌정 되 면서 화제 와 관심 을 자아낸 곡 이 다 .   앨범 발매 4 개월 이 지난 시점 에 뒤늦 게 날아든 통보 는 다소 당황 스러울 수 밖에 없 는 조치 로 이해 되 고 있 다 . 최근 임형주 측 은 아 라이만 측 에 한국 번역 가사 를 대신 해 원작 시 로 잘 알려진 구전 영문 시 ' 어 사우전드 윈드 스 '( A Thousand Winds · 천 의 바람 이 되 어 ) 로 노랫말 을 붙인 영어 버전 의 사용 승인 을 따로 요청 해 승인 을 받 는 것 으로 사안 을 마무리 할 수 있 었 다 .   이 에 따라 임형주 는 영어 버전 의 재 녹음 작업 을 거쳤으며 , 재 녹음 트랙 이 담긴 니미 앨범 ' 마이 히어로 ' 는 7 일 발 매분 부터 수록 돼 전국 온 · 오프라인 음악 판매처 에 등장 할 예정 이 다 .   임형주 는 " 그동안 팝 페라 테너 로서 국내외 수많 은 곡 들 을 리메이크 해 왔 지만 원작자 가 사용 허락 을 불허 한 경우 는 이번 이 처음 이 라 많이 당황 했 다 " 면서 " 그러나 상황 이 비교 적 순조 롭 게 잘 풀려 다행 이 라고 생각 하 며 오리지널 영어 버전 으로 최종 사용 승인 을 허락 해 준 아라이 만 선생 께 감사 드린다 " 고 말 했 다 . 또 " 다만 내 가 녹음 한 국내외 수많 은 곡 들 중 처음 으로 사용 허락 이 불허 된 노래 가 노무현 전 대통령 과 김수환 추기경 의 추모 곡 이 란 사실 이 가슴 아프 고 노무현 전 대통령 의 굴곡진 인생 사 가 떠올라 추모 곡 까지 도 비운 의 사연 을 갖 게 된 것 이 안타까울 뿐 " 이 라며 애석 한 소감 도 동시 에 피력 했 다 .   현재 임형주 는 오 는 17 일 서울 세종문화회관 대 극장 에서 열릴 ' 2009 임형주 의 가을 콘서트 ' 와 전국 투어 , 송년 및 제야 콘서트 등 의 준비 로 한창 바쁜 나날 을 보내 고 있 다 .   < 강수진 기자 kanti @ kyunghyang . com >- 경향신문 이 만드 는 生 生 스포츠 ! 스포츠 칸 , 구독 신청 ( http : / / smile . khan . co . kr ) -ⓒ 스포츠 칸 & 경향닷컴 ( http : / / sports . khan . co . kr ) , 무단 전재 및 재 배포 금지