한국어 가사 와 영어 가사 의 음절 개념 이 다르 다 . 따라서 , 번역 된 영어 가 사 는 원곡 의 언어 인 한국어 의 음절 개념 을 적용 하 여 다음 표 1 과 같이 분리 할 수 있 다 . 만일 원곡 의 언어 가 영어 이 면 영어 의 음절 을 기준 으로 한국어 가사 를 분리 할 수 있 다 . 이때 , 제 1 언어 가사 와 제 2 언어 가 사 는 음절 의 수 가 서로 다르 다 .