번역자 들 은 서문 에서 “ 노벨상 은 결코 그 자체 가 목적 일 수 없 다 . 노벨상 수상자 를 배출 하 겠 다며 무작정 후보 를 추천 하 는 것 은 무지 의 소치 다 . 지치 지 않 는 열정 으로 자신 의 연구 에 매진 하 면서 연구자 본연 의 자세 를 지키 면 된다 ” 고 밝히 고 있 다 . 이 는 일각 에서 일 고 있 는 노벨 상 그 자체 를 위한 노력 이 얼마나 맹목 적 이 고 어리석 은 지 를 보여 주 는 좋 은 비평 이 라고 볼 수 있 다 .