스코틀랜드 의 꽃 - 위키백과 , 우리 모두 의 백과사전 
 스코틀랜드 의 꽃 
 ( 플라워 어브 스코틀랜드 에서 넘 어 옴 ) 
 스코틀랜드 의 대표 적 인 국가 는 스코틀랜드 의 꽃 ( 플라워 오브 스코틀랜드 , 영어 : Flower of Scotland , 스코틀랜드 게일어 : Fhlùir na h - Alba , 스코트 어 : Flouer o ' Scotland ) 이 다 . 
 플라워 어브 스코틀랜드 ( Flower of Scotland ) 
 더 코리스 의 노래 
 The Corries In Concert [ 1 ] 
 로이 윌리엄슨 
 더 클랜시 브라더스 앤드 로비 오 코 늘 의 노래 
 원래 는 포크 스타일 의 대중 가요 였 다 . 1960 년 대 에 스코틀랜드 의 2 인조 포크 그룹 인 더 코리스 의 멤버 인 로이 윌리엄슨 ( 1936 ~ 1990 ) 이 작사 및 작곡 하 였 다 . [ 2 ] 이후 1969 년 앨범 인 ' The Corries In Concert ', 1974 년 앨범 인 ' Live From Scotland Volume 1 ' 등 더 코리스 의 앨범 에 여러 차례 실려 대중 가요 로 널리 불렸 으며 , 더 코리스 의 최대 히트 곡 으로서 엄청난 인기 를 끌 었 다 . 
 이 노래 가 스코틀랜드 의 비 공식 국가 로 채택 된 것 은 1990 년 ( 럭비 국가 대표 팀 기준 ) 이 다 . 당시 스코틀랜드 럭비 국가 대표 팀 은 에든버러 의 럭비 구 장 인 머레이 필드 에서 잉글랜드 럭비 국가 대표 팀 과 그랜드 슬램 자리 를 놓 고 맞붙 었 으며 , 이 경기 에서 처음 으로 이 곡 이 국가 로 불렸 다 . 그 이전 에 비 공식 국가 로 불리 던 노래 는 ' 용감한 스코틀랜드 '( Scotland the Brave ) ¹, 스코 츠 워 헤이 ( Scots Wha Hae ) 등 이 있 었 는데 , 현재 는 대부분 의 스포츠 및 종교 행사 에서 ' 용감한 스코틀랜드 ' 대신 이 ' 스코틀랜드 의 꽃 ' 이 국가 로 불리 고 있 다 . 아직 공식 국가 로 채택 된 것 은 아니 지만 , 사실상 스코틀랜드 국가 로서 기능 을 수행 하 고 있 다 . 따라서 스코틀랜드 의 국가 는 사실상 이 ' 스코틀랜드 의 꽃 ' 이 라고 할 수 있 다 . 
 스코틀랜드 축구 국가 대표 팀 이 참가 한 1998 년 FIFA 월드컵 본선 에서 도 이 노래 가 스코틀랜드 의 국가 로 불렸 다 . 또한 2010 년 코먼웰스 게임 부터 는 이 노래 가 2006 년 대회 까지 스코틀랜드 의 국가 로 불리 던 ' 용감한 스코틀랜드 ' 를 대신 하 여 스코틀랜드 의 국가 로 불리 게 되 었 다 . 
 ¹ 한국 에서 는 흔히 ' 스코틀랜드 용사 ' 라는 이름 으로 번역 되 어 알려져 있 기 도 하 다 . 
 1 . 2 한국어 번역 
 1 . 3 스코틀랜드 게일어 
 1 . 4 스코트 어 
 2 내용 분석 
 3 연주 악기 
 ( 2 절 은 대중 가요 로 불릴 때 는 불리 나 , 국가 로 불릴 때 는 불리 지 않 는다 . ) 
 오 , 스코틀랜드 의 꽃 이 여 , 
 너 와 같 은 사람 들 을 
 너 의 자그마 한 언덕 과 골짜기 에서 
 싸우 다가 죽 어 간 사람 들 을 , 
 그리고 에드워드 의 군대 를 맞 아 
 맞서 싸운 그 사람 들 을 
 그리고 에드워드 의 군대 를 집 으로 돌려보내 
 다시 생각 하 게 만든 사람 들 을 
 그 언덕 들 은 황량 해졌 다 네 
 그리고 낙엽 들 은 
 쌓이 고 쌓였 지만 아직 도 , 
 우리 의 땅 은 우리 것 이 아니 라네 , 
 그 사람 들 이 굳건히 지켜낸 그 땅 은 , 
 에드워드 의 군대 를 맞 아 , 
 맞서 싸운 사람 들 이 , 
 다시 생각 하 게 만든 사람 들 이 지켜온 그 땅 이 라네 
 그 때 그 시절 은 지났 고 , 
 과거 속 에 
 그 사람 들 은 남 아 있 지만 , 
 아직 도 우리 는 일어설 수 있 다네 , 
 그리고 다시 나라 가 되 어 , 
 다시 생각 하 게 만들 수 있 다네 
 스코틀랜드 게일어 편집 
 스코트 어 편집 
 O Flouer o ' Scotland , 
 Tae ' hink again . 
 That thae sae dearlie held , 
 Thay maun remain , 
 An be the naition again , 
 역사 에서 , 스코틀랜드 는 잉글랜드 로부터 여러 차례 침공 을 받 았 다 . 이러 한 스코틀랜드 의 민족주의 사상 이 가사 에 깊이 드러나 있 다 . 가사 1 절 에서 는 1314 년 6 월 23 일 ~ 24 일 에 스코틀랜드 의 배넉번 ( Bannockburn ) 에서 스코틀랜드 왕 로버트 1 세 가 잉글랜드 왕 에드워드 2 세 의 침공 을 막 아 낸 배 넉 번 전투 에서 의 승리 를 다루 고 있 다 . 가사 의 ' Proud Edward ' s army ' 는 배넉번 에서 참패 하 고 돌아간 이 에드워드 2 세 의 군대 를 가리키 는 말 이 다 . 이 배 넉 번 전투 에서 의 승리 를 통해 스코틀랜드 는 잉글랜드 의 침공 을 물리치 고 독립 을 지킬 수 있 었 다 . 그러나 이후 스코틀랜드 는 잉글랜드 로부터 받 은 침략 과 억압 때문 에 많 은 상처 를 입 었 다 . 1688 년 의 명예혁명 으로 스코틀랜드 혈통 인 제임스 2 세 가 왕위 에서 쫓겨났 고 , 그 아들 제임스 3 세 와 찰스 에드워드 스튜어트 가 왕위 를 요구 하 며 일으킨 재커 바이트 의 반란 은 모두 실패 로 돌아갔 다 . 1692 년 에 글렌코 에서 맥도널드 가문 사람 들 을 잉글랜드 군 이 학살 한 글렌코 의 대학살 ( Massacre of Glencoe ) 은 이런 억압 을 대표 하 는 사례 이 다 . 2 절 에서 는 ' land that ' s lost now ' 라는 표현 을 사용 하 고 있 다 . 민족주의 적 관점 에서 볼 때 , ( 합의 에 의한 것 이 기 는 하 지만 ) 1707 년 의 대 연합 은 받아들일 수 없 는 것 이 다 . 그리고 3 연 에서 는 이렇 듯 비극 적 인 현실 에 대한 극복 과 재기 의지 , 그리고 광복 ( 잉글랜드 로부터 의 ) 에 대한 희망 을 노래 하 고 있 다 . ' 배넉번 전투 ' 라는 특정 사건 을 들 어 스코틀랜드인 들 의 민족 감정 을 자극 하 고 광복 에 대한 희망 을 담 아 낸 이 가사 때문 에 이 노래 는 ' 로지스 어브 프린스 찰리 '( Roses of Prince Charlie ) 와 함께 대중 가요 로서 엄청난 인기 를 끌 었 으며 , 1990 년 에 와서 는 결국 국가 로 채택 되 기 에 이른 것 이 다 . 최근 에 스코틀랜드 글래스고 의 축구 경기장 인 햄던 파크 에서 스코틀랜드 축구 국가 대표 팀 경기 가 있 을 때 면 더 코리스 멤버 였 던 로니 브라운 ( 1937 ~) 이나 싱어 송라이터 에이미 맥도널드 ( Amy MacDonald , 1987 ~) 가 햄던 파크 에 나와 군중 들 앞 에서 이 곡 을 선창 한다 . 대중 가요 로서 의 원곡 은 1 절 부터 3 절 까지 있 으나 국가 로 불릴 때 는 2 절 은 빼 고 , 배넉번 전투 의 승리 를 다룬 1 절 과 광복 에 대한 희망 을 다룬 3 절 만 불린다 . 
 연주 악기 편집 
 이 곡 을 로이 윌리엄슨 이 작곡 할 때 는 백파이프 의 한 종류 인 노섬 브리안 파이프 로 작곡 하 였 다 . 또 2007 년 에 곡 발표 40 주년 을 맞 아 로니 브라운 이 올린 글 에 따르 면 , 1967 년 BBC TV 를 통해 방영 됨 으로써 발표 될 때 는 부주키 ( 로이 윌리엄슨 이 연주 ) 와 보란 ( 로니 브라운 이 연주 ) 으로 반주 되 었 다 . [ 3 ] 그러나 이후 발표 된 앨범 에서 는 모두 기타 2 대 로 반주 되 고 있 다 . ( 1969 년 의 ' In Concert ', 1974 년 의 ' Live From Scotland ' 등 ) 
 스코틀랜드 의 국가 
 ↑ 1967 년 에 녹화 되 었 고 TV 를 통해 뮤직 비디오 로 방영 됨 으로써 첫 선 을 보였 다 . LP 로 처음 나온 것 은 1969 년 이 다 . 
 ↑ [ https : / / archive . is / 20120731055905 / http : / / www . chivalry . com / cantaria / lyrics / flower - of - scotland . html flower of scotland 
 ↑ “ 보관 된 사본 ” . 2010 년 8 월 29 일 에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . 2007 년 2 월 27 일 에 확인 함 . 
 2019 년 9 월 18 일 ( 수 ) 04 : 32 에 마지막 으로 편집 됨