" 안 됩니다 . 감무 의 스승 인 사거 ( 史 擧 ) 는 하 채 ( 下 蔡 ) 의 감문 ( 監門 ) 이 었 습니다 . 크 게 는 임금 을 섬기 지 않 았 고 , 작 게 는 제 집안 을 보살피 지 않 았 습니다 . 구차 하 고 빈천 하 였으나 모나 지 않 은 것 으로 세상 에 그 이름 이 알려졌 습니다 . 그런데 감무 는 그 에게 사사 하 였 습니다 . 그러므로 현명 한 혜왕 이나 명찰 한 무왕 이나 말 잘 하 는 장의 까지 도 감무 는 잘 섬겼 으며 , 열 가지 벼슬 을 얻 어 지내 고 도 죄 를 입 지 않 았 습니다 . 감무 는 참으로 현명 한 사람 입니다 . 그렇지만 진나라 에 재상 으로 추천 해서 는 안 됩니다 . 진나라 에 어진 재상 이 있 으면 초 나라 에 이롭 지 않 습니다 . 왕 께서 예전 에 소활 ( 召 滑 ) 을 월나라 에 재상 으로 추천 했 다가 , 속 으로 는 월나라 가 초 나라 에 합병 되 기 를 바라 면서 도 겉 으로 는 정의 를 내세워 두 나라 사이 에 싸움 을 일으키 는 바람 에 월나라 가 어지러워졌 습니다 . 그러므로 초나라 가 남쪽 으로 여문 ( 門 ) 을 막 고 , 월나라 땅 강동 ( 江東 ) 을 초 나라 의 군 으로 만들 었 습니다 . 왕 의 공 이 이 처럼 성공 한 까닭 을 살펴보 면 , 월나라 는 어지러웠 지만 초 나라 는 잘 다스려 졌 기 때문 이 었 습니다 . 그런데 왕 께서 이런 계책 을 월나라 에 쓰 는 것 은 알 고 있 었 지만 , 진나라 에 쓸 것 은 잊 고 계십니다 . 신 은 왕 께서 크 게 잘못 하 고 계시 다고 생각 합니다 . 그러 니 왕 께서 만약 진나라 에 재상 을 추천 하 려고 하 시 면 , 상수 만 한 사람 이 없 습니다 . 상수 는 진왕 과 친근 합니다 . 어려서 는 옷 을 함께 입 었 으며 , 자라 서 는 수레 를 함께 타 고 다니 며 나랏일 을 처리 했 습니다 . 왕 께선 받드시 상수 를 진나라 의 재상 이 되게 하 십시오 . 그렇게 만 되 면 초 나라 에게 이롭 습니다 . "