< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / webfont / SDWebManitto . css ? ver = 1 . 1 . 114 type =" text / css " / > 스카 보로 페어 - 사라 브라이트만 [ Scarborough Fair - Sarah Brightman ] Are you going to Scarborough Fair ? Parsley , sage , rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine 스카 보로 시장 에 가실 건가요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 타임 거기 사 는 사람 에게 소식 전해 줘요 그 는 예전 에 나 의 진정 한 사랑 이 었 다고 Tell him to make me a cambric shirt Parsley , sage , rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then he ' ll be a true love of mine 그 에게 흰 삼베옷 하나 만들 어 달 라고 하 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 타임 이음새 도 , 바늘 자국 도 없 다면 그 는 나 의 진정 한 사랑 이 될 겁니다 Tell him to find me an acre of land Parsley , sage , rosemary and thyme Between salt waterand the sea strands Then he ' ll be a true love of mine 그 에게 한 에이크 의 땅 을 구해 달 라 하 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 타임 바닷물 과 바닷가 사이 에 그 땅 이 있 다면 그 는 나 의 진정 한 사랑 이 될 겁니다 Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley , sage , rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he ' ll be a true love of mine 그 에게 가죽 낫 으로 그걸 베 라고 하 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 타임 그래서 그걸 모아 히스 꽃 다발 이 되 면 그 는 나 의 진정 한 사랑 이 될 겁니다 Are you going to Scarborough Fair ? Parsley , sage , rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine 스카 보로 시장 에 가실 건가요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 타임 거기 사 는 사람 에게 소식 전해 줘요 그 는 예전 에 나 의 진정 한 사랑 이 었 다 스카 보로 페어 ( Scarborough Fair ) 는 영국 의 전통 적 발라드 이 다 . 이 노래 의 무대 는 중세 말기 까지 거슬러 올라가 며 , 그 당시 요크셔 지방 ( 현 노스요크셔 주 ) 의 북해 연안 의 행 락지 스카 보로 는 영국 내 상인 들 의 중요 한 교역장 이 었 다 . 그 곳 에 는 도화사 나 마술사 가 모여들 어 , 8 월 15 일 에 는 45 일 간 의 거대 한 시장 이 시작 된다 . 이것 이 타이틀 로 되 어 있 는 Scarborough Fair ( 스카 보로 의 시장 ) 이 다 . 시장 이 열리 는 기간 동안 은 영국 상인 은 물론 대륙 에서 까지 도 사람 들 이 스카 보로 에 장사 하 러 모였 다 . 이 노래 는 16 ~ 17 세기 에 , 《 엘 핀 나이트 》 ( 차일드 발라드 No . 2 ) 라고 하 는 오래 된 발라드 를 개작 한 것 이 라고 전해진다 . 음유 시인 이 마을 에서 마을 로 노래 를 전하 고 다니 는 사이 에 그것 은 점차 변해 가 고 , 몇 십 개 의 시 ( 詩 ) 도 만들 어 졌 다 , 하지만 전형 적 으로 불러진 것 은 적 었 다 . 사이먼 & 가펑클 에 의해 유명 해진 편곡 은 20 세기 말 에 만들 어 진 것 이 다 . 이 노래 는 연인 에게 버려진 젊 은 남자 가 , 농담조 로 그녀 에게 바늘땀 없이 그 의 셔츠 를 꿰매 거나 , 그것 을 말린 우물 에서 씻 는 등 일련 의 불 가능 한 일 을 해낸다면 , 그녀 를 되찾 을 수 있 을 것 이 라고 듣 는 사람 에게 말 하 고 있 다 . 종종 듀엣 으로 불러 지 며 , 남성 이 일단 노래 를 끝낸 후 여성 이 연인 에게 같 은 식 의 일 을 해낸다면 바늘땀 이 없 는 셔츠 를 주 겠 다고 약속 한다 . Sarah Brightman - Scarborough Fair < 스카 브로 의 추억 - 사라 브라이트만 > Sarah Brightman - Scarborough FairScarborough Fair Are you going to Scarborough FairParsley , Sage , Rosemary and ThymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mine 스카 브로우 시장 으로 가 거든 파슬리 세이지 로즈 매리 와 다임 그곳 에 살 고 있 는 사람 중 한 사람 에게 내 안부 를 전해 주 세요 그 는 전 에 내 가 진정 사랑 했 던 사람 이 라고 Tell he to make a cambric shirtParsley , Sage , Rosemary and ThymeWithout no seams nor needle workThen he ' ll be a true love of mine 질 좋 은 삼베옷 을 만들 어 달 라고 그 에게 전해 주 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈 매리 , 다임 그 옷 을 만드 는 덴 솔기 도 필요 없 고 자수 도 필요 없 어요 그때 가 되 면 그 는 내 진실 한 사랑 이 되 는 거 야 Tell he to find me an acre of landParsley , Sage , Rosemary and ThymeBetween the saltwater and the sea strandThen he ' ll be a true love of mine 그 에게 한 에이커 의 땅 을 구해 달 라고 전해 주 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈 매리 , 다임 염수 와 해안가 라도 괜찮 아요 그때 가 되 면 그 는 내 진실 한 사랑 이 되 는 거 야 Tell he to reap it with a sickle of leatherParsley , Sage , Rosemary and ThymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen he ' ll be a true love of mine 가죽 낫 으로 꽃 을 자르 라고 그 에게 전해 주 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈 매리 , 다임 그 꽃 을 모아 꽃다발 을 만들 어 달 라고 . .. 그때 가 되 면 그 는 내 진실 한 사랑 이 되 는 거 야 Are you going to Scarborough FairParsley , Sage , Rosemary and ThymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mine 스카 브로우 시장 으로 가 거든 파슬리 세이지 로즈 매리 와 다임 그곳 에 살 고 있 는 사람 중 한 사람 에게 내 안부 를 전해 주 세요 그 는 전 에 내 가 진정 사랑 했 던 사람 이 라고 이 곡 은 Simon & Garfunkel 이 불러 많 은 사랑 을 받 았 던 곡 으로 canticle 형식 으로 불리워 진 곡 인데 , 후 에 나 나 무스쿠리 , 사라 브라이트만 등 이 리바이벌 했으며 , 원래 는 1673 년 중 세 때 부터 전해 내려오 는 민요 하 고 합니다 . 이 민요 를 1966 년 에 Garfunkel 이 편곡 한 것 으로 4 행 으로 되 어 있 어요 . 이것 은 영시 의 전통 적 인 발라드 형식 을 갖추 고 있 구요 , 이런 발라드 는 비극 적 인 가사 가 많이 담겨져 있 지요 . Scarborough 는 영국 요크셔주 에 있 는 항구 도시 로서 그곳 에 사 는 여인 을 그리워 하 면서 부르 는 노래 입니다 . >> 사라 브라이트만 ( Sarah Brightman ) <<　 　 크리스탈 처럼 영롱 한 목소리 를 가진 사라 브라이트만 은 오페라 의 유령 이나 캐츠 로 잘 알려진 최고 의 뮤지컬 가수 일 뿐 아니 라 , 대중 음악 에서 고전 음악 에 이르 기 까지 다양 한 음악 을 소화 해 내 는 완벽 한 가수 라고 할 수 있 다 . 그래서 어떤 이 들 은 그녀 를 가리켜 크래시 컬 팝 싱어 의 여왕 이 라고 도 부른다 . 　 사라 는 유려 한 가창력 뿐 아니 라 고음 에서 나 는 맑 고 순수 한 느낌 과 저음 에서 나 는 거칠 고 싸늘 한 느낌 까지 다양 한 음색 의 목소리 를 지니 고 있 다 . 그녀 의 목소리 는 단순히 아름답 다고 할 수 있 는 그런 차원 이 아니 다 . 게다가 매춘부 에서 천사 까지 다양 한 역 을 소화 해 내 는 그녀 의 표정 과 연기력 은 모든 것 을 갖춘 완벽 한 뮤지컬 가수 임 을 확신 케 한다 . 하지만 더 이상 사라 를 뮤지컬 가수 라는 이름 안 에 가둬 놀 수 없 게 됐 다 . 앤드류 로이드 웨버 와 이혼 한 이후 그녀 는 뮤지컬 이외 에 분야 에서 눈부신 활약 을 하 면서 자신 의 세계 를 만들 어 가 고 있 기 때문 이 다 . 특히 사 라는 최근 들 어 클래식 음악 에 상당 한 관심 을 나타내 고 있 다 . ============ Scarborough Fair - Sarah BrightmanAre you going to Scarborough FairParsley , Sage , Rosemary and ThymeRemember me to one who lives thereShe once was a true love of mineTell her to make a cambric shirtParsley , Sage , Rosemary and ThymeWithout no seams nor needle workThen she ' ll be a true love of mine ( On the side of a hill in the deep forest green ) Tracing of sparrow on snow crested brownBlankets and bed clothes the child of the mountainSleeps unaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of landParsley , Sage , Rosemary and ThymeBetween the saltwater and the sea strandThen she ' ll be a true love of mine ( On the side of a hill a sprinkling of leaves Washes the grave with silvery tearsA soldier cleans and polishes a gunSleeps unaware of the clarion call ) Tell her to reap it with a sickle of leatherParsley , Sage , Rosemary and ThymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen she ' ll be a true love of mine ( War bellows blazing in scarlet battalionsGenerals order their soldiers to killAnd to fight for a cause they ' ve long a go forgot then )