동영상 뉴스 	 	 ' 통일 밑거름 ' 문화 교류 , 어디 서부터 시작 할까 [ 앵커 ] 남북 간 의 문화 차이 를 인정 하 기 위해서 는 교류 가 중요 합니다 . 28 년 전 독일 통일 때 도 활발 한 문화 교류 가 밑거름 이 됐 습니다 . 과거 남북 문화 교류 사례 와 앞 으로 추진 될 사업 을 장 보경 기자 가 살펴봤 습니다 . [ 기자 ] 15 년 전 , 남북 은 두 번 째 합작 3 D 애니메이션 을 만들 었 습니다 . 중국 을 통해 팩스 로 소통 하 며 , 북한 에서 ' 뽀롱뽀롱 뽀로로 ' 20 편 을 제작 했 습니다 . < 최종일 / 아이 코닉스 대표 > " 기술 적 인 차원 에서 는 남북한 간 의 협력 교류 를 하 는 데 있 어서 크 게 어려움 을 겪 지 는 않 았 습니다 . 북한 도 나름 대로 제작 노하우 를 축적 하 고 있 었 으니까요 . " 다만 , 박수 를 치 는 장면 에서 모든 캐릭터 가 동시 에 일어나 움직이 도록 그려지 는 등 문화 차이 가 관찰 됐 습니다 . 대화 로 이런 차이 를 극복 해 나가 면서 서로 를 이해 했 습니다 . 최초 의 남북 합작 드라마 ' 사육신 ' 에서 는 감수 성 의 차이 가 확인 됐 고 , 시청자 들 의 호응 을 받 지 못했 습니다 . 기획 단계 부터 남북 이 함께 하 는 게 바람직 하 다는 교훈 을 얻 은 것 은 성과 였 습니다 . 과거 경험 을 토대 로 문화 예술인 들 이 남북 교류 를 착착 준비 하 고 있 습니다 . 영화 진흥 위원회 는 특별 팀 을 꾸려 북한 필름 영화 의 디지털 복원 등 에 나설 계획 입니다 . 만월대 유적 공동 발굴 과 겨레말 큰 사전 제작 은 중단 된 사업 을 재개 한다는 점 에서 더 수월 해 보 입니다 . < 한용운 / 겨레말 큰 사전 편찬 실장 > " 일반어 는 30 % 정도 달라졌 고요 , 전문 용어 는 65 % 정도 가 다릅니다 . 소통 을 위해서 어휘 통일 작업 을 먼저 해둬야 한다고 생각 합니다 . " 예술단 공연 정례화 와 문학 인 교류 도 남북 간 의 달라진 문화 를 이해 할 수 있 는 좋 은 계기 로 여겨집니다 . 연합뉴스 TV 장 보경 입니다 . 연합뉴스 TV : 02 - 398 - 4441 ( 기사문 의 · 제보 ) 카톡 / 라인 jebo 23 ▶ 연합뉴스 TV 네이버 채널 구독    ▶ 생 방송 시청 ▶ 대한민국 뉴스 의 시작 , 연합뉴스 TV 앱 다운 받 기