노인 연대 수당 , 남편 사망 후 미망인 에게 주어지 는 연금 ( 유족 연금 ) 과 개인 연금 저 는 상태 변경 을 신 고 합니다 . Allocation de solidarité aux personnes âgées ( ASPA ) , retraite de réversion et retraite personnelle Je signale un changement de situation . 귀하 가 타 고 있 는 급여 ( 給與 ) 애 따라 , ( 이사 , 결혼 … ) 상태 변경 으로 귀하 의 연금 혹은 수당 에 영향 을 줄 수 있 습니다 . 우리 에게 신속히 보 고 하 는 것 이 중요 합니다 . 저 는 주소 변경 합니다 . Je change d ’ adresse < 귀하 가 연금 혹은 연금 보험 의 기타 급여 혹은 자영 업자 의 사회 보장 연금 을 타 든지 간 에 , 귀하 는 우리 에게 주소 변경 신고 하 여 야 합니다 . 귀하 가 직원 이 라면 , 혹은 직원 이 었 다면 , Vous êtes ou êtiez salarié . 귀하 의 개인 계정 에 접속 하 여 개인 인 적 사항 을 수정 할 수 있 습니다 . : 나 의 프로필 ’ 탭 브라우징 을 선택 하 고 , « 나 의 개인 정보 » 를 클릭 합니다 . 귀하 가 자영업 자 이거 나 혹은 자영업 자 였 다면 . Vous êtes ou êtiez travailleur independant . 사업장 주소 변경 은 기업체 수속 센터 ( CFE ) 에 다음 달 내 에 신 고 합니다 . 개인 주소 변경 은 독립 사회 보장 제도 지역 사무소 에 신고 합니다 . 저 는 은행 계좌 변경 합니다 . Je change de compte bancaire 귀하 가 연금 혹은 연금 보험 의 기타 급여 혹은 자영 업자 의 사회 보장 연금 을 타 든지 간 에 , 귀하 는 우리 에게 은행 계좌 변경 신고 하 여 야 합니다 . 귀하 가 직원 이 라면 , 혹은 직원 이 었 다면 , Vous êtes ou êtiez salarié . 개인 계정 에 접속 하 고 나 서 , « 나 의 프로필 ’ 탭 브 라우 징 을 선택 합니다 . 그리고 나 서 , 은행 정보 관리 하 다 ’ 을 클릭 하 고 , 새로운 계좌 정보 를 입력 합니다 . 새 계좌 로 연금 이 입금 이 될 때 까지 기다려서 입금 확인 된 후 에 , 이전 계좌 폐쇄 하 기 를 조언 합니다 . 귀하 가 자영업 자 이거 나 혹은 자영업 자 였 다면 . Vous êtes ou êtiez travailleur independant . 모든 계좌 정보 변경 은 독립 사회 보장 제도 지역 사무소 에 신 고 합니다 . 호적 변경 합니다 . Je change d ' état civil 귀하 가 연금 을 타 든지 , 연금 보험 기타 급여 를 타 든지 간 에 , 호적 변경 을 신고 하 여 야 합니다 . 그러 려면 , 지역 연금 기금 에 혹은 독립 사회 보장 제도 지역 사무소 에 , 증빙 서류 ( 혼인 증명서 이혼 증명서 등 . .) 를 우편 으로 제출 하 여 야 합니다 . 우편물 에 반드시 귀하 의 사회 보장 번호 적 는 것 을 잊 지 마시 기 바랍니다 . 저 의 가족 상황 을 변경 합니다 . Je change de situation familiale . 귀하 가 유족 연금 , 장애 인 추가 수당 ( Asi ) , 노인 연대 수당 ( Aspa ) 혹은 이전 수당 ( 연금 보충 , 추가 수당 , 또는 부양 배우자 할증 ) 을 타 고 있 다면 , 귀하 가구 내 에서 결혼 , 이혼 , 또는 별거 , 사망 이 있 는 경우 우리 에게 신고 하 여 야 합니다 . 3 번 째 자녀 입양 혹은 출생 의 경우 , 귀하 의 개인 연금 혹은 유족 연금 은 10 % 할증 혜택 을 받 게 됩니다 . 우리 에게 알려 주 시 기 바랍니다 . : 그러 러면 , 지역 연금 기금 혹은 자영업 자 사회 보장 제도 지역 사무소 에 증빙 서류 ( 출생 증명서 . 입양 증서 등 ) 을 우편 으로 보내 주 시 기 바랍니다 . 귀하 서신 에 사회 보장 번호 적 는 것 을 잊 지 마시 기 바랍니다 . 저 의 직업 상황 을 변경 합니다 . Je change de situation professionnelle . 5 - 1 : 당신 은 전문 직업 활동 을 재개 합니까 ? Vous reprenez une activité professionnelle ? 귀하 가 개안 연금 을 타 고 있 다면 , 재 취업 한 경우 연금 기금 에 통보 해 주 어야 합니다 . 그러 러면 , 지역 연금 기금 혹은 자영업 자 사회 보장 제도 지역 사무소 에 모든 정보 와 증빙 서류 를 우편 으로 보내 야 합니다 . 서신 에 귀하 의 사회 보장 번호 적 은 것 을 잊 지 마시 기 바랍니다 . 고용 - 연금 누적 혜택 을 받 기 위한 조건 을 참조 바랍니다 . 5 . 2 당신 은 근무 시간 을 변경 합니까 ? Vous modifiez votre temps de travail ? 점진 적 연금 을 타 고 있 다면 , 근무 시간 변경 되 는 경우 우리 에게 알려 주 어 야 합니다 . 그러 러면 , 지역 연금 기금 에 혹은 자영업 자 사회 보장 제도 지역 사무소 에 우편 으로 다음 각호 를 제출 해야 합니다 . : 현행 파트 타임 근로 계약서 파트 타임 근무 노동 계약 이외 에 여타 직업 활동 에 종사 하 지 않 음 을 증명 하 는 양심 선언 회사 , 기관 혹은 전문 직업 에 적용 되 는 풀타임 ( 정상 ) 근무 기간 을 명시 한 고용주 확인 서 서신 에 귀하 의 사회 보장 번호 적 는 것 을 잊 지 마시 기 바랍니다 . 우리 가구 ( 家口 ) 소득 이 변경 되 었 습니다 . Les ressources de mon foyer ont changé . 귀하 가 유족 연금 , 장애 추가 수당 , 노인 연대 수당 , 혹은 이전 수당 ( 연금 보충 , 추가 수당 혹은 부양 배우자 할증 ) 을 타 고 있 다면 , 귀하 가구 ( 가구 ) 내 소득 변경 이 있 는 경우 우리 에게 통보 하 여 야 합니다 . 그러 러면 , 지역 연금 기금 혹은 자영업 자 사회 보장 제도 지역 사무소 에 해당 증빙 을 우편 으로 제출 해야 합니다 . 귀하 서신 에 사호 보장 번호 적 는 것 을 잊 지 마시 기 바랍니다 . 귀하 의 새로운 소득 에 따라 귀하 연금 이 재 계산 됩니다 . 저 는 다른 연금 제도 로부터 새로운 연금 혹은 수당 을 타 고 있 습니다 . Je bénéficie d ' une nouvelle retraite ou allocation d ' une autre régime . 귀하 는 유족 연금 , 장애 추가 수당 , 노인 연대 수당 , 혹은 이전 수당 ( 연금 보완 , 추가 수당 혹은 부양 배우자 할증 ) 을 타 고 있 습니까 ? ( 프랑스 , 외국 ) 연금 기관 으로부터 새로운 급여 ( 給與 ) 를 타 게 되 면 , 우리 에게 이 사실 을 알려 주 어야 합니다 . 그러 러면 , 지역 연금 기금 혹은 자영업 자 사회 보장 제도 지역 사무소 에 우편 으로 각 연금 기관 으로부터 수령 한 권리 통 보서 를 제출 하 여 야 합니다 . 귀하 서신 에 사회 보장 번호 적 는 것 을 잊 지 마시 기 바랍니다 . 번역자 주석 : Onglet ( informatique ) 탭 브라우저 ( 컴퓨터 공학 ) 위키피디아 Centre de formalité des entreprises : CFE : 기업체 수속 센터 L ’ Agence régionale de la sécurité sociale pour les indépendants . 자영업 자 사회 보장 지역 사무소 Une pension de retraite de réversion : 남편 의 사망 후 미망인 에게 주어지 는 연금 ( 유족 연금 ) ASI : L ’ allocation supplémentaire d ’ invalidité 장애 추가 수당 Aspa : l ’ allocation de solidarité aux personnes âgées : 노인 연대 수당 Complément de retraite : 연금 보완 수당 allocation supplémentaire 추가 수당 Majoration pour conjoint à charge 부양 배우자 할증 Acte de mariage : 혼인 증서 Acte de décès 사망 증서 출처 : www . lassuranceretraite . fr 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 연금 기금 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . lassuranceretraite . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à l ’ assurance retraite en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . lassuranceretraite . fr Merci . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기