보물 제 1160 호 진충귀 개국원종공신녹권 ( 陳 忠 貴 開國 原從 功臣 錄 券 ) | 국가 문화유산 포탈 | 
 보물 제 1160 호 
 진충귀 개국원종공신녹권 ( 陳 忠 貴 開國 原從 功臣 錄 券 ) 
 녹권 이 란 공신 으로 인정 하 는 증서 를 말 하 는데 , 이것 은 의주 목사 를 지낸 진충귀 ( 陳 忠 貴 ) 에게 공신도감 에서 태조 4 년 ( 1395 ) 에 발급 한 녹권 이 다 . 종이 질 은 닥종이 두루마리 로 가로 634 ㎝, 세로 30 . 8 ㎝ 이 며 , 한쪽 끝 에 축 을 달 아 놓 아 말 아서 보관 하 기 에 편리 하 도록 만들 었 다 . 
 한 행 에 약 15 ∼ 18 자 정도 의 글자 가 쓰여 있 으며 , 적혀 있 는 공신 의 수 는 106 명 이 다 . 만들 었 을 당시 의 나무 축 이 그대로 달려 있 고 , 보존 된 상태 도 비교 적 양호 하 다 . 책 의 끝 머리 에 는 공신도감 , 이조 등 녹권 을 발급 하 는 데 관련 된 임원 15 명 의 직위 와 이름 이 적혀 있 고 , 이 들 가운데 10 명 의 이름 밑 에 수결 ( 서명 ) 을 하 고 있 다 . 이 들 공신 가운데 에 는 당시 이미 고인 이 된 변 왕란 , 김천우 등 을 추가 로 적 어 놓 았 다 . 이 들 공신 에게 는 각각 밭 30 결 , 노비 3 명 을 상 으로 주 고 , 부모 와 처 에게 도 작위 를 내리 도록 하 며 , 그 자손 들 에게 는 과거 시험 을 치르 지 않 고 벼슬 에 오를 수 있 도록 하 는 교시 를 내리 고 있 다 . 
 보존 상태 가 양호 하 여 개국원종공신 을 연구 하 는 데 중요 한 자료 가 된다 . 
 录 券 是 指 认 定 功臣 的 证 书 ， 此 功臣 录 券 是 功臣 都 监 于 太祖 4 年 （ 1395 ） 颁 发 给 义 州牧 使 陈 忠 贵 的 录 券 。 以 楮皮 纸 做 成 卷 轴 ， 宽 30 . 8 厘 米 、 长 634 厘 米 。 一侧有卷轴 ， 便 于 卷 放 保管 ， 保存 状 态 良 好 ， 是 研 究 开 国 原 从 功臣 的 重要 资 料 。 
 録 巻 とは 功臣 として 認定 する 証 書 のことで 、 これは 義州 牧使 であった 陳 忠 貴 に 、 功臣 都監 から 太祖 4 年 ( 1395 ) に 発 給 された 録 巻 である 。 紙 の 質 はこうぞの 巻 紙 で 、 大 きさは 横 634 ㎝、 縦 30 . 8 ㎝ である 。 片 方 の 先 に 軸 をつけ 、 巻 いて 保管 しやすくしてある 。 保存 状 態 が 良 好 で 、 開 国 原 従 功臣 の 研 究 に 重要 な 資料 となる 。 
 권말 
 음주 전문 춘추 괄례시말좌전구독직해 권 62 ~ 70 
 진충귀 고신왕지