󰡐 살풀이 󰡑 나 󰡐 액 ( 厄 ) 풀 이 󰡑 의 풀이 는 끼인 살 을 풀 고 맺힌 액 을 풀 어 버린다는 뜻 을 가지 고 있 다 . 해살 ( 解煞 ) 과 해액 ( 解厄 ) 이 각각 살 풀 이 고 액풀이 다 . 그것 을 물리치 고 맑히 고 하 는 기능 을 지니 고 있 다 . 󰡐 exorcism 󰡑 으로 번역 이 가능 할 것 이 다 . 󰡒 불제 ( 祓除 , exorcism ) 의 제의 ( 祭儀 ) 는 쫓겨나 야 할 마귀 나 , 마혼 을 쫓아낼 신 에게 베풀 어 지 는 희생 과 기도 에 집약 될 것 이 다 ” 라고 한 모우 스 ( Mauss ) 의 명제 에서 그것 은 명백 하 다 . 󰡐 액풀이 󰡑 대신 에 󰡐 액막이 󰡑 란 말 이 쓰이 고 있 는 것 은 그 때문 이 다 . 살 을 맞 거나 타 는 것 과 반대 로 쓰이 는 말 로 살 내림 이 있 고 살풀이 가 있 다 . 일본 학계 일각 에서 는 이 풀이 를 그 들 의 󰡐 Hahuri 󰡑 에 대응 시키 고 우리 말 󰡐 니르 다 󰡑 를 그 들 의 󰡐 Nori 󰡑 에 대응 시켜 보 려고 하 는 움직임 이 있 다 . 󰡐 Nori 󰡑 는 고사 ( 告祀 ) , 축수 ( 祝 禱 ) 등 의 뜻 을 지니 고 있 는 말 이 다 . 정밀 한 비교 언어학 적 인 대응 의 법칙 으로 보 아 어떨지는 모르 나 각 단어 들 이 지니 고 있 는 신앙 행위 의 문맥 속 에서 의 의미 가 비슷 한 것 임 은 부정 할 수 없 다 .