일 - 인터넷 교보문고 
 일 누구 나 하 고 싶 어 하 지만 모두 들 하 기 싫 어 하 고 아무 나 하 지 못하 는 
 스터 즈 터 클 
 지음 | 노승 영 옮김 | 이매진 | 2007 년 12 월 01 일 출간 
 9788990816573 ( 8990816572 ) 
 Working : people talk about what they do all day and how they feel abo / Terkel , Studs 
 인문 > 철학 > 주제 별 철학 > 직업윤리 
 일 하 는 사람 들 의 목소리 를 담 은 인터뷰 집 ! 
 『 일 』 은 일 하 는 사람 들 133 명 의 생생 한 목소리 를 글 로 옮겨 놓 은 인터뷰 집 이 다 . 라디오 진행자 이 자 인터뷰 진행자 로 이름난 스터 즈 터 클 의 저서 로 , 1970 년 대 에 출간 된 이후 선풍 적 인 인기 를 끌 며 스테디셀러 로 자리 잡 았 다 . 1960 ~ 1970 년 대 미국 사회 구석구석 에서 살아가 는 다양 한 직업 을 가진 133 명 의 생생 한 목소리 를 통해 그 시대 의 단면 을 보여준다 . 
 저자 는 133 명 의 사람 들 을 인터뷰 하 여 그 들 이 하 는 일 과 사 는 이야기 를 담 았 다 . 다양 한 직업 들 만큼 이나 다양 한 사람 들 의 모습 은 물론 , 직업 을 대하 는 각양각색 의 태도 를 엿볼 수 있 다 . 또한 일 과 생활 에 대한 자랑 과 만족 섞인 투정 , 갈등 과 차별 에 대한 불평 과 분노 , 미래 에 대한 상상 과 희망 등 을 통해 ' 삶 으로서 의 일 ' 의 의미 를 되새겨 보 는 기회 를 제공 한다 . 
 이 책 은 1970 년 대 미국 사회 를 살아가 는 사람 들 의 일 에 대한 엇갈린 의식 을 보여준다 . 133 명 의 사람 들 은 먼저 자신 의 직업 을 소개 하 고 이어서 일 자체 에 대한 , 그리고 일 을 하 며 사 는 데 대한 존재 론 적 고찰 을 해 나간다 . 저자 는 예리 하 지만 따뜻 한 시선 으로 그 들 의 다양 한 인생 역정 을 살펴보 면서 , 133 명 의 일 하 는 모습 을 통해 현대 미국 민중 사 를 정리 하 였 다 . 
 저자 : 스터 즈 터 클 
 저자 스터 즈 터 클 ( 본명 루이스 터 클 ) 은 미국 의 작가 , 역사 가 , 방송인 이 다 . 1912 년 뉴욕 에서 태어난 터 클 은 열 살 되 던 해 가족 과 함께 시카고 로 이사 해서 죽 그곳 에서 살 았 다 . 재단사 와 재봉사 로 일 하 는 부모 는 1926 년 부터 1936 년 까지 다양 한 계층 의 사람 들 을 상대 로 하숙 을 쳤 다 . 터 클 은 세계 에 대한 지식 을 쌓 게 된 것 이 하숙집 앞 에서 서성대 던 세입자 들 과 소 광장 공원 에 모여 있 던 사람 들 덕분 이 라고 말 한다 . 시카고 대학교 에서 법학 박사 학위 를 받 았 지만 법조 계 에 들 어 가지 는 않 는다 . 대신 공공사업 촉 진청 ( Works Progress Administrations ) 에서 추진 한 작가 구술 사 프로젝트 에 참여 했 다 . 그러 면서 주부 대상 라디오 연속극 에서 성우 로 일 하 거나 뉴스 와 스포츠 중계 를 하 는가 하 면 , 라디오 음악 방송 에 출연 하 거나 구성 작가 로 참여 하 기 도 했 다 . 1952 년 부터 1997 년 까지 이 라는 라디오 프로 를 진행 하 면서 밥 딜런 이나 레너드 번스타인 등 각계각층 의 사람 들 을 인터뷰 해 큰 인기 를 끌 었 다 . 1957 년 첫 책 인 ? ? 재즈 , 매혹 과 열정 의 연대기 ? ?( Giants of Jazz ) 를 낸 뒤 , 시카고 역사박물관 특별 상주 학자 로 있 으면서 구술 사 에 바탕 해 미국 민중 의 역사 를 재 구성 하 는 데 온 힘 을 기울였 다 . ‘ 스터 즈 ’ 라는 별명 은 제임스 T . 파렐 의 ? ? 스터 즈 로니 건 3 부 작 ? ?( The Studs Lonigan Trilogy ) 에서 따왔 다 . 퓰리처 상 을 받 은 ? ? 선한 전쟁 ? ?( The Good War ) , ? ? 일 ? ?, ? ? 희망 은 마지막 까지 남 는다 ? ?( Hope Dies Last ) , 등 이 대표작 이 다 . ‘ 국가 인문학 대통령 훈장 ( Presidential National Humanities Medal ) ’, ‘ 국립 도서 재단 훈장 ( National Book Foundation Medal For Distinguished Contribution to American Letters ) ’, ‘ 조지 포크 상 ( George Polk Career Award ) ’, ‘ 전미 도서 비평가 협회 이반 산드 로프 평생 의 위업 상 ( National Book Critic Circle Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award ) ’ 등 을 받 았 다 . 
 2005 년 8 월 , 93 세 의 나이 에 심장 수술 을 받 아 이 분야 최고령 수술 기록 을 세웠으며 , 2006 년 4 월 에 는 미국 에서 가장 인기 있 는 코미디 뉴스 쇼 에 출연 하 는가 하 면 , 5 월 에 는 다른 원고 들 과 함께 무단 으로 국가 안전 보장국 ( NSA ) 에 고객 의 통화 기록 을 넘긴 혐의 로 연방 지방 법원 에 AT & T 를 고소 하 는 등 아직 도 현역 으로 왕성 하 게 활동 하 고 있 다 . 
 스터 즈 터 클 님 의 최근 작 
 여러분 , 죽 을 준비 했 나요 
 희망 은 사라지 지 않 는다 
 재즈 매혹 과 열정 의 연대기 
 역자 노승 영 은 서울 대학교 영어 영문학 과 를 졸업 하 고 , 동 대학원 협동 과정 인지 과학 전공 석사 과정 에서 공부 했 다 . ( 주 ) 언어과학 연구원 을 거쳐 환경운동연합 에서 일 했 고 , 현재 생태 지평 연구소 연구원 으로 활동 하 며 펍헙번역그룹에서 번역가 로 일 하 고 있 다 . 자연 과 인간 이 더불 어 살 수 있 는 세상 을 꿈꾸 며 글 로 소통 하 고자 하 는 전문 번역가 다 . 옮긴 책 으로 ? ? 페이퍼 머니 ? ?, ? ? 머니 게임 ? ?, ? ? 실천 과 모순 : 마오쩌둥 ? ?( 가제 , 출간 예정 ) 등 이 있 다 . 
 서론 1 피라미드 도 누군가 의 손 으로 만든 겁니다 / 마이크 르페브르 , 철강 노동자 
 서론 2 사람 들 이 원 하 는 곳 에다 신문 을 놓 아요 / 빌리 카펜터 , 클리프 피켄즈 , 테리 피켄즈 , 신문 배달원 
 서론 3 돌 은 내 직업 이 오 / 칼 머레이 베이츠 , 석공 
 - 땅 에서 일 하 는 사람 들 
 피어스 워커 , 농부 
 로베르토 아쿠나 , 농장 인부 
 캐서린 헤인즈 , 농부 
 조 헤이 즌와 수지 헤인즈 , 광부 와 아내 
 밥 샌더스 , 노천광 산 광부 
 허브 딜 라드 , 중장비 기사 
 섀런 앳킨스 , 접수 계원 
 프랜시스 스웬슨 , 호텔 전화 교환원 
 헤더 램 , 전화 교환원 
 잭 헌터 , 신문 방송학 과 교수 
 - 서열 
 테리 메이슨 , 스튜어디스 
 베릴 심슨 , 항공사 예약 직원 
 질 토런스 , 모델 
 앤 보건 , 임원 비서 
 로베르타 빅터 , 매춘부 
 - 농부 의 딸 에 대해서 들 어 본 적 이 있 나요 ? 
 마버 라 헤릭 , 작가 / 프로듀서 
 존 포춘 , 카피라이터 
 아니 프리먼 , 배우 
 립 톤 , 배우 
 에디 자페 , 홍보 담당자 
 리처드 만 , 할부 판매원 
 이니드 뒤 부아 , 전화 판촉 원 
 닉 살레르노 , 청소차 운전수 
 로이 슈미트 , 쓰레기 수 거원 
 루이스 헤이워드 , 화장실 관리 인 
 링컨 제임스 , 도축 가공 공장 인부 
 매기 홈스 , 가정부 
 에릭 호 엘런 , 건물 관리 인 
 프리츠 리터 , 도어맨 
 빈센트 마허 , 경찰 
 르노 로빈슨 , 경찰 
 앤서니 루지에로 , 산업 조사 관 
 질 프리드먼 , 사진가 
 폴린 카 엘 , 영화 평론가 
 - 내 사랑 악마 
 필 스톨 링스 , 용접공 
 짐 그레이슨 , 용접공 
 호바트 푸트 , 만능 공 
 네드 윌리엄스 , 화물 운 반원 
 톰 브랜드 , 공장장 
 휠러 스탠리 , 작업반장 
 게리 브라이너 , 전미 자동차 노조 로즈 타운 지부장 
 / 운전 
 부커 페이지 , 택시 기사 
 러키 밀 러 , 택시 기사 
 윌 로빈슨 , 버스 기사 
 프랭크 데커 , 장거리 트럭 운전사 
 / 주차 
 앨프리드 포미 어 , 주차 요원 
 조니 보스워스 , 자동차 영업 사원 
 샘 머추 어 , 이발사 
 에드워드 짐머 와 헤일 즐 짐머 , 미용사 
 진 스탠리 , 화장품 판매원 
 스티븐 바틀렛 박사 , 치과 의사 
 독 프리처드 , 호텔 안내원 
 호츠 마이클스 , 바 피아니스트 
 테디 그로 도브스 키 , 승강기 기사 
 팀 데블린 , 건물 관리인 , 전직 영업 사원 
 낸시 로저스 , 은행 출납 계원 
 프레드 로먼 , 회계사 
 - 발 로 뛰 는 일 
 잭 슈피겔 , 조직 활동가 
 앨리스 워싱턴 , 주문 접수원 
 존 풀러 , 집배원 
 콘래드 스 위벨 , 가스 검침원 
 브렛 하우저 , 슈퍼마켓 물품 운 반원 
 베이브 세 콜리 , 슈퍼마켓 계산원 
 토머스 러시 , 공항 수화물 운 반원 
 그레이스 클레멘츠 , 가방 공장 방직공 
 돌로레스 단테 , 웨이트리스 
 - 전원 주부 
 테레스 카터 , 주부 
 제수 시타 노바로 , 주부 
 - 고요 한 삶 
 도나 머레이 , 제본 가 
 니노 구이디치 , 약사 
 유진 러셀 , 피아노 조율사 
 - 중개인 
 매거 릿 리처즈 , 부동산 중 개인 
 제임스 카슨 , 요트 중 개인 
 데이비드 리드 글로버 , 주식 중 개인 
 레이 왝스 , 주식 중 개인 
 - 관료 
 스티브 카미 클 , 프로젝트 조정자 
 릴리스 레이놀즈 , 정부 관계 조정자 
 다이앤 윌슨 , 자료 정 리원 
 - 조직 활동가 
 빌 탈코트 
 - 스포츠 생활 
 에디 아로요 , 경마 기수 
 스티브 해밀튼 , 야구 선수 
 블래키 메이슨 , 스포츠 홍보 담당자 
 잔느 더글라스 , 테니스 선수 
 에릭 네스테렌코 , 아이스하키 선수 
 조지 앨런 , 미식축구 선수 
 - 책임자 
 워드 쿠 알 , TV / 라디오 방송국 경영자 
 데이브 벤더 , 공장주 
 어니스트 브래드쇼 , 은행 감사 부장 
 피터 킬리 , 전 지점장 
 로이스 킬리 노박 , 피터 킬리 의 딸 
 래리 로스 , 전 재벌 총수 , 컨설턴트 
 - 부모 의 용기 
 조지 브루어 와 아이린 브루어 
 - 게으름 과 은퇴 에 대한 생각 
 바버라 터 윌 리저 , 무직 
 빌 노스 위스 , 은퇴 한 철도 기사 
 조 즈 무 다 , 전 운송 담당자 
 - 찰리 블로섬 의 시대 
 찰리 블로섬 , 원고 담당 사환 
 스티븐 시모니 - 긴 델 레 , 발행인 
 톰 맥코이 , 교 정자 
 랠프 워너 , 백화점 판매원 
 버드 프리먼 , 재즈 음악가 
 켄 브라운 , 경영 인 
 케이 스텝 킨 , 제빵 조합 관리자 
 캐슬린 모란 , 병원 보조원 
 - 요람 에서 무덤 까지 
 루스 린드스트롬 , 보모 
 로즈 호프만 , 공립 학교 교사 
 팻 짐머만 , 대안 학교 교사 
 키티 스캔런 , 작업요 법사 
 벳시 드 라시 , 환자 대리인 
 카멜리타 레스터 , 양로원 간호조무사 
 허버트 바흐 , 장례 상담 사 
 앨머 루이즈 , 무덤 파 는 인부 
 - 어린이 퀴즈 왕 과 목수 
 브루스 플레처 , 임업 보조 
 닉 린지 , 목수 / 시인 
 - 소명 을 찾 아서 
 노라 왓슨 , 편집인 
 월터 런드 키스트 , 산업 디자이너 
 레베카 스위니 , 카이 로프 락 틱 치료사 
 - 제 2 의 인생 
 프레드 링 글리 , 전 영업 사원 , 농부 
 필립 다 빈치 , 변호사 
 새 라 허튼 , 사 서 
 마리오 아니 치 니 , 석수 
 글렌 스트리블링 , 자동차 정비소 소유주 
 데이브 스트리블링 , 글렌 스트리블링 의 아들 이 자 동업자 
 스티브 두비 , 철강 노동자 
 레너드 두비 신부 , 스티브 두비 의 아들 , 신부 
 잭 쿠리 어 , 교사 
 해럴드 패트릭 , 화물 승강기 운전 원 
 밥 패트릭 , 경찰 
 톰 패트릭 , 소방관 
 일상 을 살아가 는 133 명 영웅 들 의 희망 을 듣 다 
 먼 옛날 신화 속 두 주인공 이 놀 고 먹 을 수 있 는 특권 을 박탈 당한 이래 로 사람 은 먹 고 살 기 위해 일 을 하 지 않 을 수 없 다 . 이태백 ( 20 대 는 태반 이 백수 ) , 삼팔선 ( 38 세 퇴직 ) , 사오정 ( 45 세 정년 ) , 오륙도 ( 56 세 까지 일 하 면 도둑 ) , 육이오 ( 62 세 까지 일 하 면 오적 ) , 88 만 원 세대 같 은 살벌 한 말 들 이 횡행 하 는 세상 에서 자의 든 타의 든 죽 을 때 까지 ‘ 일 ’ 을 찾아다녀야 하 는 것 이 다 . 그렇 다면 이 쯤 에서 질문 을 해 보 지 않 을 수 없 다 . 나 는 , 내 동료 는 , 내 이웃 은 지금 무슨 일 을 하 고 그 . .. 더 보 기 
 먼 옛날 신화 속 두 주인공 이 놀 고 먹 을 수 있 는 특권 을 박탈 당한 이래 로 사람 은 먹 고 살 기 위해 일 을 하 지 않 을 수 없 다 . 이태백 ( 20 대 는 태반 이 백수 ) , 삼팔선 ( 38 세 퇴직 ) , 사오정 ( 45 세 정년 ) , 오륙도 ( 56 세 까지 일 하 면 도둑 ) , 육이오 ( 62 세 까지 일 하 면 오적 ) , 88 만 원 세대 같 은 살벌 한 말 들 이 횡행 하 는 세상 에서 자의 든 타의 든 죽 을 때 까지 ‘ 일 ’ 을 찾아다녀야 하 는 것 이 다 . 그렇 다면 이 쯤 에서 질문 을 해 보 지 않 을 수 없 다 . 나 는 , 내 동료 는 , 내 이웃 은 지금 무슨 일 을 하 고 그 일 을 어떻게 생각 하 고 있 을까 ? 
 ?? 일 ? ? 은 라디오 진행자 이 자 인터뷰 진행자 로 유명 한 스터 즈 터 클 이 일 하 는 사람 들 133 명 을 만나 이 사람 들 의 생생 한 목소리 를 글 로 옮겨 놓 은 인터뷰 집 이 다 . 1970 년 대 에 출간 된 이후 선풍 적 인 인기 를 끌 며 30 여 년 동안 스테디셀러 로 자리 를 잡 은 ? ? 일 ? ? 은 사람 들 이 살아가 는 모습 을 엿보 는 재미 이외 에 도 이 사람 들 이 자신 의 일 과 생활 에 관해 늘어놓 는 자랑 과 만족 섞인 투정 , 갈등 과 차별 에 대한 불평 과 분노 , 미래 에 대한 상상 과 희망 등 을 통해 읽 는 이 들 로 하여금 ‘ 삶 으로서 의 일 ’ 의 의미 를 곰곰이 되새길 수 있 는 기회 를 준다 . 
 지은이 와 133 명 인터뷰 이 가 함께 보여 주 는 ‘ 체험 , 삶 의 현장 ’ 
 이 책 은 구술 사 를 통해 미국 민중 의 역사 를 재 구성 해 온 미국 의 언론인 스터 즈 터 클 이 133 명 의 사람 들 을 인터뷰 해 그 들 이 하 는 일 과 사 는 이야기 를 담 은 노작 ( 勞作 ) 이 다 . 원서 의 부제 는 “ 하루 종일 무슨 일 을 하 는지 , 자신 의 직업 을 어떻게 생각 하 는지 에 대해 사람 들 의 이야기 를 들 어 보 다 ” 이 다 . 터 클 은 사람 들 을 만나 단순히 그 들 에게 질문 하 고 원 하 는 답 을 얻 으려 하 지 않 고 , 그 들 과 눈 을 마주치 고 대화 를 나눴 다 . 그리고 이런 핍진 함 은 책 에 생명력 을 부여 한다 . 주인공 들 의 투박 하 고 거친 목소리 에서 , 웃 고 울 고 화내 고 즐거워하 는 모습 에서 삶 의 진정 성 을 그대로 느낄 수 있 는 것 이 다 . 
 직업 의 향연 , 생활 의 발견 
 이 책 에서 독자 들 은 다양 한 직업 들 만큼 이나 다양 한 사람 들 의 모습 을 볼 수 있 다 . 땅 에서 일 하 는 농부 , 광부 에서 사람 을 다루 는 전화 교환원 , 매춘부 , 광고 업계 에 종사 하 는 여러 사람 들 , 청소부 , 경찰 , 자동차 산업 노동자 , 직업 운동가 , 부동산 중 개인 , 요트 중 개인 , 운동 선수 , 전업주부 , 연금 생활 자 , 무덤 파 는 인부 , 신부 를 비롯 해 띄엄띄엄 살펴보 아도 한 시대 의 단면 을 적나라 하 게 묘사 할 만 한 직업 의 향연 이 펼쳐진다 . 다양 한 것 은 직업 만 이 아니 다 . 직업 을 대하 는 태도 또한 각양각색 이 다 . 이 책 의 등장인물 들 은 자신 의 직업 에 만족 하 기 도 하 고 스트레스 때문 에 신경 쇠약 에 걸려 어서 그 일 에서 벗어나 기 만 을 고대 하 기 도 하 며 , 직업 을 통해 꿈 을 이루 기 도 하 고 꿈 을 이루 기 위해 직업 을 유지 하 기 도 한다 . 근속 연수 30 년 을 채우 고 퇴직 할 날 만 기다리 는 노동자 도 있 고 자신 에게 펼쳐질 미래 를 꿈꾸 는 신문배달 소년 도 있 다 . 그러 니 우리 가 만나 는 것 은 단순히 133 개 의 직업 이 아니 라 133 명 의 인생 역정 인 것 이 다 . 
 70 년 대 미국 사회 에 대한 세밀 한 분석 으로 미국 민중 사 재정리 
 1970 년 즈음 의 미국 은 기계 화 가 한창 진행 되 던 시기 였 다 . 기계 가 인간 을 대체 해 가 며 노동자 들 이 일 에서 소외 되 는 문제 를 체화 하 던 시기 였 고 , 인종 갈등 과 성 차별 , 관료주의 와 위선 , 보람 과 권태로 말 도 많 고 탈 도 많 았 던 , ‘ 신경 쇠약 직전 의 사회 ’ 였 던 것 이 다 . 터 클 은 예리 하 지만 따뜻 한 시선 으로 이 무렵 사람 들 의 엇갈린 의식 들 을 잘 잡아내 고 있 다 . 소명 으로서 의 직업 이 아니 라 내키 지 않 는 일 , 자식 에게 는 물려주 고 싶 지 않 은 일 로서 의 직업관 이 등장 하 고 있 는 모습 과 , 기계 가 아닌 사람 이 중심 이 된 일터 , 노동자 의 권리 를 보장 받 는 일터 를 만들 기 위해 싸우 는 사람 들 의 모습 , 사회 에서 환영 받 지 못하 는 일 을 즐기 며 자신 의 전부 로 여기 는 모습 을 함께 담 아 현대 미국 민중 사 를 정리 해냈 다 . 
 지금 , 여기 에서 의 내 삶 에 대한 탐색 과 통찰 
 이 책 의 주인공 들 은 처음 에 자신 의 직업 을 소개 하 다 ‘ 일 ’ 자체 에 대한 , 일 을 하 며 사 는 데 대한 존재 론 적 고찰 을 해 나간다 . 자신 이 직접 체험 하 고 고민 한 문제 들 이 기 때문 에 이야기 는 어렵 거나 현학 적 이 지 않 으면서 도 그 깊이 가 깊 다 . 터 클 이 발견 한 사실 은 다음 과 같 다 . 일 은 가장 하층 의 노동자 에게 조차 도 “ 하루 의 빵 뿐 아니 라 하루 의 의미 를 찾 기 위한 ” 탐색 이 다 . 누구 나 하 고 싶 어 하 지만 모두 들 하 기 싫 어 하 고 아무 나 하 지 못하 는 그 일 들 이 스스로 하 는 말 들 에 귀 를 기울인다면 내 가 하 는 일 , 하 려는 일 , 했 던 일 에 대해서 , 더 나아가 이 세상 을 살아가 는 사람 들 에 대해서 더 많이 이해 할 수 있 게 될 것 이 다 . 닫 기