많 은 한국 사람 들 이 미국 에 온지 오래 된 사람 혹은 미국 서 태어나 거나 아주 어릴 때 부터 자란 한국인 들 을 판단 할 때 ‘ 미국 화 됐 다 ’’ 저 사람 은 영어 권 ’ 이 라는 개념 을 지나친 오버액션 over action 이나 , 꼬부러진 한국어 발음 또는 따로 혼자 행동 하 는 개인 주의자 들 을 가리킬 때 자주 쓴다 . 사실 논리 적 으로 미국 화 라는 것 은 영어 실력 이나 미국 에 거주 한 기간 이 아니 라 사고방식 과 삶 이 얼마나 미국인 들 의 생활 과 비슷 하 냐 인 것 같 은데 대부분 한국인 들 의 생각 은 그렇 지 못한 것 같 다 . 미국 에 태어나 진 않 았 지만 그래도 미국 에 산지 어언 30 년 이 다 되 어 가 는 나 도 내 가 미국 화 된 건 이 아닌지 사실 헷갈린다 . 본의 아니 게 영어 보다 한국어 를 많이 사용 할 수 밖 에 없 는 남가주 에서 살 다 보 면 아무리 영어 실력 이 SAVVY 하 다고 해도 영어 한국어 두 개 의 언어 가 골고루 어눌 해 지 기 마련 인데 서울 출신 이 아닌 경상도 지방 에서 온 나 같 은 사람 은 어딜 가 나 화제 의 대상 이 되 고 만 다 . ' 영어 도 사투리 로 하 니 요 ? ' 라는 바보 같 은 질문 부터 ' 미국 언제 왔 는데 경상도 사투리 냐 ? ' 며 초면 에 갑 질 을 할려고 하 지 않 나 . .. 나중 에 는 ' 쌀 해 보 세요 쌀 . ' 이 라며 무슨 예능 프로 에 개인기 시켜 보 는 것 도 아니 고 매번 한국 사람 대할 때 마다 반복 적 으로 그런 질문 을 받 다 보 면 한국 말 못 하 는 척 영춘 권 . . 아니 영어 권 자 가 되 어 싶 어 진다 . ( 위 사진 은 영춘권 달인 을 다룬 중국 영화 ' 엽문 ' 으로 본문 과 는 전혀 관계 없 음 ) 그래 영어 권 자 가 되 는 거 다 . 미국 의 험난 한 한인 사회 라는 무림 에서 뽀대 나 게 생존 하 기 위해서 라면 완벽 한 영어 권 의 고수 가 되 는 수 밖 에 없 다 . 자 그럼 식당 이 라는 상황 에서 는 영어 권 고수 들 은 어떻게 처신 해야 하 는지 한 번 공부 해 보 자 ! 영어 권 의 고수 가 되 기 위해서 는 먼저 간단히 구사 할 수 있 는 영어 발음 억양 을 철저히 굴려야 한다 . 그리고 양식 코스 요리 처럼 샐러드 식 으로 채소 를 조용히 집 어 먹 는다 . 채소 를 먹 을 때 쩝쩝 소리 내면 안 되 고 . . 매운 음식 은 먹 을 수 있 어도 못 먹 는 척 해야 진정 한 영어 권 고수 . 실제로 미국 에 온지 오래 된 사람 혹은 미국 서 태어나 거 가 아주 어릴 때 부터 자란 한국인 들 ( 여기 서 한국인 이 라는 정의 는 부모 가 양쪽 다 한국인 을 말 한다 ) 은 대부분 자신 들 은 아메리칸 이 라고 말 하 고 이런 저런 이유 로 한국인 들 이해 못 한다는 선입관 을 가지 고 있 으므로 완벽 한 영어 권 자 가 되 기 위해서 는 기회 가 될 때 마다 영어 와 한국 말 을 섞 어 ( 한국 말 은 최대 로 어눌 하 게 ) 한국 과 미국 을 비교 하 고 미국 이 나 은 점 만 을 이야기 해야 한다 . 영어 권 고수 가 되 기 위해서 는 한국 의 영어 들 , 소위 콩 글리 쉬 에 대한 여러 가지 비판 과 험담 을 널어놓 아야 하 는데 요즘 대표 적 으로 내 가 발견 한 것 은 SNS 와 에프 터서 비스 다 . 아래 는 어떻게 영어 권 자 가 콩 글리 쉬 를 폄하 하 는지 실제 대화 내용 으로 예 를 들 은 문장 이 다 . 하하하 영어 로 는 소셜 미디어 라고 부르 는데 한국 에서 는 SNS 라고 하 지요 . 미국 사람 들 한테 SNS 하 면 대부분 다 ASS & ASS 로 성 적 인 농담 으로 알아들 어요 . . 하하하 . ..... 에프 터 서비스 도 들으면 미국 사람 들 은 무슨 서비스 냐 ? 혹시 창녀 가 해 주 는 서비스 가 아니 냐고 반문 할걸요 . 크 하하하하 반드시 잊 지 말 아야 할 것 은 진정한 영어 권 고수 들 은 한국 말 로 하 는 대화 중 에 말 의 길이 가 절대로 길 면 안 되 고 대화 중간 중간 에 못 알 아 듣 는 척 상대방 을 물끄러미 바라보 아야 한다 . 그리고 밑반찬 은 맵 다고 바디 랭귀지 를 써서 괴로워해야 한다 . 다시 한 번 말 한다 . 영어 권 고수 들 은 절대로 한식 고깃집 에서 고기 를 자발 적 으로 굽 지 않 는다 . 못 굽 는 척하 고 상대 가 여자 라도 고기 를 구우면 안 된다 . 영어 권 고수 들 은 언제나 돼지고기 보다 쇠고기 갈비 를 먹 는다 . 영어 권 고수 들 은 그리고 고기 만 남 이 굽 는 대로 집 어 먹 되 밥 과 찌개 , 계란찜 을 시키 지 않 고 주위 에 앉 은 한국 분 들 이 챙겨 주 게 한다 . 계란찜 을 좋 아 한다고 내색 하 면 안 되 고 누가 챙겨 주 면 처음 보 는 것 처럼 리 엑 션 을 하 면서 먹 도록 한다 . 물론 아 뜨거 를 연발 하 면서 ( 영어 로 와우 그래야 한다 ) 다시 한 번 말 한다 . 미국 화란 한국 적 인 사고방식 에서 벗어나 민주주의 의 자유 와 평등 이 라는 개념 을 잘 알 고 실천 에 옮기 는 사람 이 미국 화 된 것 이 다 . 영어 를 잘 하 고 못하 고 는 그 뒤 를 따른다 . 그러나 평범 한 한국인 들 은 그걸 알 턱 이 없 으니 . .. 영어 권 이란 연기 가 필요 한 것 이 다 . 비록 미국 생활 이 법 을 지켜 면서 FM 대로 살 고 가식 없 고 과장 되 지 않 는 진실 과 평등 을 요구 하 는 사화 라 할 지라 도 오로지 영어 구사자 를 숭상 하 고 백인 들 만 미국인 으로 차별 하 고 자기 보다 낮 은 사람 을 무시 하 는 한국 분 들 한테 는 미안 하 지만 영어 권 을 연마 해야 하 는 것 이 다 . 고기 가 익 어 갈 때 까지 대화 를 하 면서 자신 이 영어 권 자 라는 사실 을 잊 지 마 라 . 참고 로 미국인 들 에게 친구 라는 개념 은 한국 과 상당히 다르 다 . 미국 에서 장례식 이나 자식 의 결혼식 에 오 는 사람 들 은 거의 다가 직장 에 같이 일 하 는 동료 나 , 이웃 이나 , 같이 골프 치 는 golf club member 들 이 지 한국 사회 처럼 학교 동창 이나 속칭 오래 사귄 ㅂ ㅇ 친구 가 아니 다 . ( 특히 한인 사회 에서 는 자신 은 교회 다니 지 않 았 어도 가족 이나 친척 중 에 다녔 던 한인 교회 의 교인 들 이 동원 된 것 이 다 . ) 나이 에 대한 개념 이 없 는 미국인 들 은 바로 오늘 현재 의 친한 친구 가 친구 이 다 . 이탈리아 계통 의 미국인 들 은 한국인 처럼 심하 지 는 않 지만 옛 친구 에 대한 개념 이 비교 적 강 하 다고 하 지만 … Golf 장 이나 어디 서 나 나이 아래 위 를 따지 는 한국인 들 과 는 달리 항상 만나 는 몇몇 이 . . 외롭 지만 그래도 아기자기 하 게 잘 논다 . 미국인 과 의 인간 관계 에서 는 유머 감각 이 있 어야 좋 다 . 미국 유머 는 sex 와 관계없이 정치 , 인간 관계 를 중심 으로 만들 어 진다 진정 한 영어 권 자 는 이런 사실 을 충분히 숙지 하 고 한국 의 끈끈 한 우정 과 미국 의 현실 적 우정 사이 에서 상황 에 따라 박쥐 인간 처럼 이쪽저쪽 이익 에 부합 되 는 방향 으로 취사선택 하 자 . 사실 한국 분 들 은 본국 이 점점 선진국 대열 에 들어서 면서 경제 는 부강 해 지 는데 그 를 뒷 바침 하 는 한국 정부 나 사회 는 선진국 같 은 제도 와 약속 안 에 있 는지 의구심 을 가지 고 있 는 분 들 이 많 다 . 세월 호 참사 를 통해서 비교 해봐도 알 수 있 지만 . ... 미국 은 아흔 아홉 마리 의 양 보다 잃어버린 양 한 마리 를 찾 는 다 는 기독교 정신 에 입각 해서 한국 에 묻힌 6 . 25 참전 용사 의 유골 로 아직 까지 발굴 해서 비싼 세금 들여 찾아오 는데 한국 은 걸핏하면 벌어지 는 공공 참사 에 도 정부 는 뒷짐 지 고 맨날 예의 주시 하 기 만 하 겠 다는 기사 성명 만 하 는데 한국 정부 에 대해 심한 불신감 을 국민 들 은 많이 가지 고 있 다 . 대한민국 정부 보다 미국 을 들 었 다 놨다 외교 감각 이 더 탁월 한 북한 은 미국 이 잃어버린 양 한 마리 를 찾 아 나서 는 기독교 정신 위 에 수립 된 나라 라는 사실 을 잘 간파 해서 , 걸핏하면 북한 에 선교 / 봉사 활동 간 미국 시민 권 자 한인 목사 / 선교사 들 을 억류 하 고 미국 정부 를 상대 로 풀 어 주 는 조건 으로 돈 을 요구 하 는 ( 물론 비 공식 으로 미국 국민 들 이 낸 세금 돈 을 받 아 먹 는다 ) 짓 을 잘 하 는데 대한민국 국민 들 은 미국 / 일본 / 중국 / 북한 의 틈 바구니 속 에 얼마나 정부 로 부 터 보호 를 받 고 사 는지 대한민국 국민 들 은 상당 한 의구심 을 가지 고 있 다 . 헉 ! !! 내 가 좋 아 하 는 천 겹 돼지 한정 살 ! ! 아 난 영어 권 자 이 기 때문 에 중국인 들 도 좋 아 하 는 이 돼지 천 겹 살 에 부화뇌동 하 면 안 된다 . ㅠㅠ ANYWAY … 이야기 가 빗나갔 는데 한국인 들 이 고기 먹 으면서 술 마시 면 언제나 나오 는 한국 정부 비판 정치 이야기 에 는 영어 권 자 들 은 전혀 모르 는 듯 눈 을 껌뻑이 어야 한다 . 괜히 한국 정치판 에 자신 의 혀 를 잘못 놀렸 다가 는 . .‘ 어 자네 영어 권 자 여서 한국 이야기 잘 모르 는 줄 알 았 는데 . . 미국 언제 왔 어 ? ’ 비 영어 권 자 상대방 으로부터 의심 의 눈초리 를 받 을 수 있 으니 조심 해야 한다 . 자 이제 오늘 영어 권 교습 을 마무리 한다 . 마지막 으로 영어 권 의 고수 가 되 려는 분 들 에게 충고 를 한 마디 하 고자 한다 . 학연 지연 따지 면서 영어 잘 하 고 미국 사람 한테 꺼뻑 죽 는 본국인 의 태도 도 문제 지만 기 안 죽 을려고 영어 권 자 의 고수 가 될 려는 그대 의 길 은 험난 하 고 뼈져리 게 외로울 것 이 다 . 그러나 마음먹 고 영어 권 이 될려고 한 이상 꿋꿋 히 무소 의 뿔 처럼 나아가 라 . 아주 엄청 힘들 고 외로워도 . .. 헐