1950 년 12 월 초 중공군 의 인해 전술 로 흥남 부두 까지 쫓긴 미군 10 군단 사령부 는 철수 명령 을 받 았 다 . 당시 흥남 부두 에 는 북한 동포 피란민 10 만 여 명 이 흥남 부두 에 몰려들 어 살려 달 라고 애원 했 다 . 흥 남부 두 철수 작전 의 영웅 포니 대령 과 통역 을 맡 았 던 현봉학 대령 은 군함 과 화물선 ㆍ상선 14 척 을 동원 해 피란민 10 만 명 과 미군 10 만 명 을 태워 날랐 다 .