The woman in that video has a strong Lewis accent . They have a unique sound because a lot of the Norwegians Vikings settled in the north of that island and imparted their blas on their Gaelic that has been handed down there through the centuries . With the decline of the other dialects like my own in the southern islands , the Lewis dialects have risen to become the de facto standard because they are among the last standing and they still have decent numbers . Here ' s what she said in our writing if you are interestedAnochd , bu toigh leam bruidhinn ribh mu staid na Gidhlig agus an cron uabhasach a tha an saoghal mr a ' danamh oirre . no an cron a tha Sabhal Mr a ' danamh . B ' bhaist don Ghidhlig a bhith eadardhealaichte bho ite gu ite . Ach , bho thisich daoine ag ionnsachadh Gidhlig ann an Sabhal Mr Ostaig , tha i a ' call a huile cil a tha ga danamh snraichte . Tha sinn a ' call a ' cheil a tha sa Ghidhlig . Anis , ann a ' ceann a deas , na heileanan siar , bidh iad ag rdh , D a thuirt thu ? Ach , nas fhaide tuath a thid thu , tha e a ' fs nas luaithe agus nas irde . D a thuirt thu ? . Ach , ann a ' Sabhal Mr Ostaig , bidh iad ag rdh , An can thu sin arithist mas e ur toil e ? D tha seo ? Ann a ' Barraigh , bainne . Ann an Uibhist , bainne . Agus ann a ' Leodhas , bainne . Ann a ' Sabhal Mr Ostaig , sgh geal na b . Anis . tha seo ga mo thoirt gu facail ra Ghidhlig . Anis , d a ' Ghidhlig air spaghetti ? D a ' Bheurla air spaghetti ? ' S e facal Eadailteach a th ' ann . Ach ann a ' Sabhal Mr Ostaig , tha iad air fadapasta a thoirt air . Anis , na leig leam tiseachadh mu dheidhinn an fhacail as miosa a th ' aca . Leasbach . Carson a dh ' fheumas sinne facal mar sin nuair nach robh a leithid ariamh ' sa Gidhealtachd ? ' S e na Sasannaich as coireach . Maggie Thatcher agus na daoine mar sin . Feumaidh sinn coimhead s deidh na Gidhlig a bha aig ar sinnsearan . Leis sin , ann a ' codhnadh , sos le Sabhal Mr Ostaig . Ma tha thu ag iarraidh bainne , theirig a Bharraigh . Ma tha thu ag iarraidh spaghetti , theirig dhan Eadailt . Agus , mas e leasbach a th ' annad , chi mi thu ann a ' semar 88 ' sa Chabarfeidh . I used to often talk to some of my friends from Donegal in my Gaelic but I would make sure to use words that were common in both languages . And that ' s the problem for initial communication because a person wouldn ' t know what they were without a little experience . Instead of bu toigh leam bruidhinn ribhleibh , I could say bu mhath leam labhairt ribhleibh . Bu ghnth instead of B ' bhaist . Northern dialects use can for say but Southern dialects use abair . Carson Why would be in Irish Cad ar a shon or something like that I suppose . There ' s nothing in theory to stop me from saying Ciod e fth ? , D ' m fth , Ciod chuige etc etc . but they normally aren ' t used in common speech anymore , just in the older books . Anyway these things sink in after a while . I can ' t remember actually formally learning Irish but I can read and understand spoken the bulk of it . Years ago someone gave me an Irish book thinking it was Scottish and so I started reading from there . Main problem came from figuring out what the combined pronounverbs form that you use sometimes eg . Thugas , Thangamar . We only use forms like this for conditionals and imperatives Bhithinn I would . and Bhiomaid We would .