둘째 , 17 세기 에서 18 세기 까지 피터 대제 의 영향 으로 새로운 기술 과 과학 적 지식 이 유입 되 면서 언어 의 세속 화 와 유럽 화 가 진행 되 던 시기 이 다 . 이 시기 에 는 신 기술 과 새로운 지식 의 유입 으로 인해 러시아어 에 존재 하 지 않 았 던 새로운 개념 을 표현 하 기 위한 새로운 어휘 들 이 유럽 어로 부터 대량 으로 차용 되 었 다 . 예 를 들 면 , 독일어 로부터 Möbel ( мебель ) , Autorität ( авторитет ) , Europa ( Европа ) , Staat ( штат ) , Student ( студент ) 등 행정 , 교육 , 산업 분야 의 새로운 어휘 가 차용 되 었 고 , 1730 년 대 이후 에 는 러시아 귀족 사회 에 프랑스어 의 영향 이 확대 되 면서 많 은 프랑스어 어휘 가 유입 되 기 시작 했 다 . 예 를 들 면 , acteur ( актёр ) , bulletin ( бюллетень ) , bereau ( бюро ) , journaliste ( журналист ) , hôtel ( отель ) , jasmin ( жасмин ) , roman ( роман ) , critique ( критик ) , boulevard ( бульвар ) , restaurant ( ресторан ) 등 과 같 은 사회 문화 예술 분야 의 새로운 어휘 들 이 차용 되 었 다 .