활 슈 타 프 ( Falstaff ) 오페라 의 황제 베르디 최후 의 작품 셰익스피어 원작 의 ' 윈저 의 유쾌 한 아낙 네 들 ' 과 ' 헨리 4 세 ' 를 바탕 으로 한 3 막 의 코미디 오페라 샌프란시스코 오페라 의 ' 활 슈 타 프 '. 타이틀 롤 은 베이스 브린 터 플 오페라 의 황제 베르디 는 생전 에 28 편 ( 또는 26 편 ) 의 오페라 를 작곡 했 다 . 그 중 에서 ' 활 슈 타 프 ' 는 다 아 는 대로 베르디 의 마지막 작품 이 다 . 베르디 가 80 세 의 노령 에 완성 한 작품 이 다 . 그런 노령 에 이런 훌륭 한 오페라 를 작곡 했 다는 것 은 하늘 의 축복 이 아닐 수 없 다 . ' 활 슈 타 프 ' 는 또한 베르디 의 유일 한 코믹 오페라 이 다 . 다른 모든 작품 들 은 비극 인데 ' 활 슈 타 프 ' 는 희극 이 다 . 물론 베르디 의 코믹 오페라 로서 그 가 청년 시절 에 처음 작곡 한 ' 왕궁 의 하루 '( Un giorno di regno : 1840 ) 라는 것 도 있 지만 이것 은 성공 을 거두 지 못해서 오늘날 거의 공연 되 지 않 고 있 다 . 그러므로 ' 활 슈 타 프 ' 를 베르디 의 유일 한 코믹 오페라 라고 해도 크 게 무리 는 아니 다 . ' 활 슈 타 프 ' 는 오페라 의 장르 로 보 면 코메디아 리리카 ( commedia lirica ) 에 속한다 . 리리카 라는 말 은 서정시 라는 뜻 이 지만 오페라 라는 의미 로 더 자주 사용 되 고 있 다 . 그러므로 코메디아 리리카 라고 하 면 그저 코믹 오페라 라고 풀이 할 수 있 다 . 비교 적 근자 에 들어와서 코메디아 리리카 에 속하 는 이탈리아 오페라 들 을 내세워 보 면 , 레오 카발로 의 ' 차차 '( Zaza ) 와 ' 라 보엠 '( La Boheme ) , 마스카니 의 ' 가 면 '( Le maschera ) 과 ' 친구 프리츠 '( L ' amico Fritz ) , 푸치니 의 ' 제비 '( La Rondini ) 등 이 있 다 . ' 활 슈 타 프 ' 의 대본 은 아리고 보이토 ( Arrigo Boito ) 가 맡 았 다 . 아리고 보이토 는 잘 아 는 대로 베르디 를 위해 ' 오텔로 ' 의 대본 을 썼 기 때문 에 베르디 가 대단히 신뢰 하 는 인물 이 다 . 아리고 보이토 는 기본 적 으로 작곡가 였 다 . 오페라 ' 메피스토펠레스 ' 는 그 의 대표작 이 다 . 아리고 보이토 는 셰익스피어 의 희 곡인 ' 윈저 의 유쾌 한 아낙 네 들 '( The Merry Wives of Windsor ) 과 헨리 4 세 ( 파트 1 과 파트 2 ) 를 바탕 으로 하 여 오페라 대본 을 만들 었 다 . 활 슈타 프라 는 명칭 은 이 들 희곡 에 나오 는 주인공 의 이름 이 다 . 활 슈 타 프 의 풀 네임 은 Sir John Falstaff ( 존 활 슈 타 프 경 ) 이 다 . 헨리 4 세 에서 활 슈 타 프 는 장차 헨리 5 세 가 되 는 왕세자 할 ( Hal ) 의 친구 로 나온다 . ' 활 슈 타 프 ' 는 베르디 가 ' 맥베스 ' 와 ' 오텔로 ' 에 이 어 셰익스피어 의 작품 으로 오페라 로 만든 세 번 째 케이스 이 다 . 베르디 는 ' 맥베스 ' 를 완성 하 고 나 서 다음 작품 으로 셰익스피어 의 ' 리어 왕 ' 을 생각 했었 다 . 그러나 리어 왕 의 복잡 하 고 난해 한 성격 을 음악 적 으로 표현 하 기 가 어렵 다고 생각 하 여서 포기 했 다 . 아리고 보이토 는 베르디 에게 셰익스피어 의 ' 안토니 와 클레오파트라 ' 를 추천 했 지만 베르디 는 별로 관심 을 갖 지 않 았 다 . 베르디 의 ' 활 슈 타 프 ' 는 지금 부터 120 여 년 전 인 1893 년 2 월 9 일 밀라노 의 라 스칼라 극장 에서 역사 적 인 초연 을 가졌 다 . 역사 적 이 라고 한 것 은 모두 들 ' 활 슈 타 프 ' 를 그야말로 베르디 선생 의 마지막 오페라 작품 이 라고 믿 어서 대단히 각별 한 애정 을 보여 주 었 기 때문 이 다 . ' 활 슈 타 프 ' 의 로마 초연 에 는 이탈리아 의 국왕 이 만사 제쳐 놓 고 참석 한 것 만 보 아도 알 수 있 는 일 이 다 . 그런데 ' 활 슈 타 프 ' 는 대단 한 인기 를 끌 긴 했 지만 ' 아이다 ', 그리고 바로 전 에 작곡 한 ' 오텔로 ' 에 비하 면 상대 적 으로 높 은 평가 를 받 지 못했 다 . 사람 들 은 역시 희극 보다 는 비극 을 선호 하 기 때문 인 것 같 다 . 그러나 음악가 들 이나 평론가 들 은 ' 활 슈 타 프 ' 를 오히려 높 게 평가 하 였 다 . 찬란 한 오케스트레이션 , 재치 와 기지 가 번쩍이 는 대사 , 그리고 세련 된 멜로디 로 넘쳐 있 기 때문 이 었 다 . 오히려 곤경 에 처한 활 슈 타 프 여기 서 잠시 셰익스피어 의 오리지널 희곡 에서 는 활 슈타 프라 는 인물 이 어떻게 설명 되 었 는지 를 살펴보 자 . ' 윈저 의 유쾌 한 아낙 네 들 ' 에 표현 되 어 있 는 설명 을 정리 해 보 면 ' 뚱뚱 하 고 먹 고 마시 기 를 좋아하 며 짓궂 은 행동 을 즐겨 하 는 인물 '( a fat , convial , roguish character ) 이 라고 되 어 있 다 . 또 다른 설명 에 는 ' 뚱뚱 하 고 쾌 할 하지만 어딘가 뻔뻔 스럽 고 철면피 와 같 은 기사 '( a fat jovial somewhat unscrupulous knight ) 라고 되 어 있 다 . 이런 설명 도 있 다 . ' 뻔뻔 스럽 지만 쾌활 하 고 뚱뚱 한 인물 로서 도덕 적 인 관념 이나 양심 의 가책 이 거의 없 는 기사 '( a jovial , fat knight of brazen assurance and few scruples ) 이 다 . 한편 , ' 헨리 4 세 에 묘사 되 어 있 는 내용 을 보 면 ' 술 과 여인 과 노래 를 좋아하 는 사람 . 하지만 행동 은 비겁 하 며 마치 용감 한 행동 이나 한 것 처럼 허풍 떨기 를 좋아하 는 사람 '( a lover of wine , women , and song ; although a coward in practice , he loves to tell tales of his supposed bavery ) 이 라고 되 어 있 다 . 그리고 ' 뚱뚱 하 며 허영심 과 자만심 이 많 다 . 그런가 하 면 비겁 하 여서 할 왕자 를 곤란 하 게 만들 기 가 일수 였 다 . 그래서 할 왕자 가 왕 이 된 후 에 는 버림 을 받 았 다 ' 라는 설명 도 있 다 . 이런 저런 설명 들 을 종합 해 보 면 활 슈 타 프 는 뚱뚱 하 고 비교 적 쾌활 한 성격 으로 술 마시 기 를 좋아하 고 여자 들 과 수작 부리기 를 좋아하 는 사람 이 지만 한편 으로 는 철면피 처럼 뻔뻔 스럽 고 짓궂 은 장난 을 좋아하 며 또한 허풍 떨기 를 즐겨 하 는 인물 이 라고 생각 하 면 무난 할 것 이 다 . 활 슈 타 프 는 경 ( Sir ) 이 라는 작위 를 갖 고 있 다 . 아마 나중 에 헨리 5 세 가 되 는 할 왕자 의 친구 였 기 때문 에 그런 작위 를 받 았 을 것 이 라는 생각 을 갖 게 한다 . 하 지만 ' 윈저 의 유쾌 한 아낙 네 들 ' 이건 ' 헨리 4 세 ' 이건 모두 실화 가 아니 라 희곡 일 뿐 이 다 . 활 슈 타 프 역 의 디트리히 피셔 디스 카우 베르디 는 74 세 때 엔 1887 년 에 참으로 오랫만 에 ' 오텔로 ' 로서 대성공 을 거둔 후 에 코미디 를 한번 만들 어 보 면 어떨까 라는 생각 을 했 다 . 하지만 적당 한 대본 을 찾 기 가 어려웠 다 . 1890 년 에 베르디 가 밀라노 에서 보이토 를 다시 만났 을 때 보이토 는 베르디 에게 ' 윈저 의 유쾌 한 아낙 네 들 ' 을 제안 했 다 . 베르디 는 보이토 에게 ' 그럼 어디 한번 대본 의 초안 을 만들 어 보 라 ' 고 넌지시 말 했 다 . 그 로부터 몇 주 후 에 보이토 가 베르디 에게 대본 의 초안 을 보냈 다 . 그때 베르디 는 셰익스피어 의 다른 희 곡 들 을 훓 어 보 면서 어떤 것 이 적당 할까 를 저울질 하 고 있 었 다 . 그러 다가 보이토 가 보낸 초안 을 보 자 베르디 는 당장 보이토 에게 답장 을 보내 어 ' 베니 시모 ! 베니 시모 ! ... 참으로 당신 만큼 훌륭 한 대본 을 쓰 는 사람 을 없 소이다 ' 라고 말 했 다 . 그런데 다음 날 베르디 는 보이토 에게 다시 편지 를 보내 어 걱정 이 있 다고 말 했 다 . 나이 가 많이 들 어서 건강 이 어떻게 될지 모르 기 때문 에 과연 새로운 코믹 오페라 를 완성 할 수 있 을지 모르 겠 다는 걱정 이 었 다 . 계속 해서 베르디 는 ' 만일 완성 하 지 못한다면 그것 은 그대 의 시간 과 노력 을 공연히 빼앗 는 것 이나 마찬가지 이 므로 더 걱정 이 다 ' 라고 말 했 다 . 베르디 는 특히 보이토 가 유능 한 작곡가 로서 당시 에 ' 네로 네 '( Nerone ) 라는 오페라 를 작곡 하 고 있 었 기 때문 에 부담 이 될 것 같 아 걱정 을 했 던 것 이 다 . 걱정 은 그렇 게 했 지만 실상 베르디 는 또 하나 의 오페라 , 그리고 이번 에 는 제대로 의 코미디 를 만든 다는 기쁨 에 들떠 있 었 다 . 베르디 의 전기 작가 인 메리 제인 필립스 마츠 ( Mary Jane Phililips Matz ) 에 의하 면 베르디 는 보이토 를 만난 지 한 달 후 에 보낸 편지 에서 " 이 얼마나 기쁜 일 인가 ! 관중 들 에게 ' 우린 다시 손 을 잡 았 습니다 . 와서 보 십시오 " 라고 말 할 수 있 으니 말 이 다 ' 라고 썼 다는 것 이 다 . 베르디 가 이어 다시 보이토 에게 보낸 편지 를 보 면 그런 감정 이 더 분명 하 게 표현 되 어 있 다 . " 아멘 . ' 활 슈 타 프 ' 를 만 듭 시 다 . 이제 부터 는 어떤 장애물 도 생각 하 지 맙 시 다 . 나이 도 생각 하 지 말 고 병들 어서 누워 있 다는 생각 도 하 지 맙 시 다 . 다만 , 우리 가 무슨 작업 을 하 고 있 는지 를 당분간 은 철저 하 게 비밀 로 합시다 . 사람 들 이 알 아서 는 절대로 안 됩니다 . 아마 나 의 아내 인 페피 나 는 우리 가 무슨 일 을 하 고 있 는지 를 알 고 있 을 겁니다 . 그러나 페피 나 는 비밀 을 지킬 줄 아 는 사람 입니다 . 자 , 이제 준비 가 되 었 으면 대본 을 쓰 기 시작 하 시 오 . " 라고 썼 다 . 베르디 와 보이토 가 간직 한 비밀 은 그 로부터 18 개월 동안 지켜졌 다 . 세상 은 베르디 와 보이토 의 새로운 합작 에 대하 여 알 게 되 었 고 말 할 수 없 는 기대 를 하 였 다 . 그리고 처음 베르디 가 밀라노 에서 보이토 를 만나 얘기 를 나눈 지 3 년 도 채 안 된 1893 년 2 월 9 일 , 베르디 의 마지막 오페라 인 ' 활 슈 타 프 ' 는 밀라노 의 라 스칼라 에서 모습 을 보였 다 . ' 활 슈 타 프 ' 는 베르디 의 다른 오페라 와 는 조금 다른 점 들 이 있 다 . 무엇 보다 도 ' 활 슈 타 프 ' 는 스토리 의 전개 순서 대로 작곡 되 지 않 았 다는 것 이 다 . 아마 각 장면 이 독립 적 이 기 때문 에 순서 대로 작곡 해야 할 필요 성 이 없 지 않 았 겠 느냐는 짐작 이 다 . 또한 ' 활 슈 타 프 ' 는 베르디 의 다른 작품 들 과 는 달리 작곡 의 진척 이 더디 었 다 . 왜냐하면 연로 한 베르디 였 기 때문 에 혹시나 미완성 으로 남겨 놓 은 채 세상 을 떠나 지 않 을까 하 는 쓸데없 는 걱정 이 많 았 다 . 베르디 를 더욱 힘들 게 한 것 은 가까웠 던 친구 들 이 하나 둘 씩 세상 을 떠난 것 이 었 다 . 친구 들 이 라고 해도 거의 모두 가 노령 이 었 으므로 세상 을 떠나 는 것 은 당연 한 이치 였 다 . 그럼에도 불구 하 고 베르디 에게 는 친구 들 이 하나 둘 씩 떠나 는 것 이 큰 충격 이 었 다고 특히 지휘자 인 에마누엘레 무치오 ( Emanuele Muzio : 1825 - 19 = 890 ) 의 죽음 은 큰 충격 이 었 다 . 베르디 는 ' 과연 내 가 활 슈 타 프 를 완성 할 수 있 을까 . 그렇 지 못할 것 인가 ? 나 는 그저 목적지 가 없 는 작품 을 하루 의 몇 시간 을 보내 기 위해 작곡 하 고 있 을 뿐 이 다 ' 라는 생각 이 었 다 . 아무튼 베르디 는 이런 저런 생각 이 많 아서 작곡 을 제대로 밀 고 나가 지 못하 였 던 것 이 다 . 또 하나 ' 활 슈 타 프 ' 가 다른 오페라 들 과 다른 점 은 다른 오페라 들 은 대개 어느 특정 극장 의 요청 으로 작곡 을 한 것 이 었 지만 ' 활 슈 타 프 ' 는 그런 구속 이 없이 정말로 베르디 자신 만족 을 위해 작곡 했 다는 것 이 다 . 구속 을 받 지 않 고 자기 의 즐거움 만 을 위해 작곡 할 수 있 다는 것 은 베르디 로서 하나 의 축복 이 었 다 . 사실상 베르디 는 ' 활 슈 타 프 ' 를 어느 극장 을 위해서 , 또는 어느 성악가 를 염두 에 두 고 작곡 할 필요 가 없 었 다 . 로마 극장 의 무대 . 활 슈 타 프 가 알리스 와 의 데이트 를 위해 시동 인 로빈 과 함께 나타난다 . 베르디 는 1891 년 에 접어들 면서 아무래도 그 해 에 는 ' 활 슈 타 프 ' 를 완성 하 지 못할 것 같 다는 의견 을 피력 했 다 . 그러 다가 6 월 쯤 되 어서 ' 활 슈 타 프 ' 에 진전 이 있 다는 얘기 를 했 다 . 베르디 는 이미 4 월 중순 에 1 막 의 음악 을 완성 했으며 6 월 과 7 월 에 는 예상 출연 자 들 과 의논 을 하 기 도 했 다 . 그만큼 진전 이 있 었 던 것 이 다 . 그런데 예상 출연 자 들 과 문제 들 이 생기 기 시작 했 다 . 가장 큰 문제 는 활 슈 타 프 의 타이틀 롤 을 맡 을지 도 모르 는 바리톤 빅 토 모렐 ( Viictor Maurel ) 이 너무나 이것저것 요구 사항 을 내놓 은 것 이 었 다 . 빅 토 모렐 은 베르디 의 ' 오텔로 ' 에서 이아고 를 맡 았 던 인물 이 다 . 베르디 는 빅 토 모렐 이 지나치 게 여러 가지 를 요구 하 자 ' 그 사람 의 요구 는 터무니 없 고 과대 하 며 말 도 안 되 는 것 이 다 . 계속 그렇게 나온다면 이 모든 프로젝트 를 중단 할 수 밖 에 없 다 ' 고 까지 선언 하 였 다 . 그러나 말 이 그렇 지 온 동리 사람 들 의 베르디 의 ' 배불뚝이 '( The Big Belly ) 를 고대 하 고 있 는 터 에 중단 이 라는 것 은 말 도 되 지 않 는 것 이 었 다 . [ ' 활 슈 타 프 ' 의 처음 제목 은 ' 배불뚝이 ' 였 다 . 그러 다가 ' 활 슈 타 프 ' 로 결정 되 었 다 . ] 다행히 악보 출판 가 인 리 코르디 의 노력 으로 베르디 에 대한 출연 예상 자 들 의 지나친 요구 들 은 타협 되 거나 무마 되 었 다 . 다음 으로 는 극장 이 었 다 . 밀라노 의 라 스칼라 가 당연히 ' 활 슈 타 프 ' 의 초연 장소 로 결정 되 었 다 . 다만 , 베르디 는 라 스칼라 로부터 제작 의 모든 면 을 일일히 콘트롤 할 수 있 다는 양해 를 받 았 다 . 그리고 라 스칼라 는 1892 - 93 년 도 시즌 에 아무 때 나 공연 한다고 합의 했 다 . 그러나 이미 확정 된 스케줄 때문 에 ' 활 슈 타 프 ' 의 초연 은 현실 적 으로 1983 년 1 월 2 일 이후 가 될 수 밖 에 없 었 다 . 라 스칼라 와 베르디 가 합의 한 또 하나 의 사항 이 있 다 . 베르디 가 주장 하 면 드레스 아무리 리허설 까지 끝냈 다고 해도 공연 을 중지 할 수 있 다는 것 이 었 다 . 라 스칼라 는 그만큼 베르디 에게 전권 을 주 었 다 . 활 슈 타 프 역의 Licio Bruno 라 스칼라 는 이런 저런 여건 때문 에 혹시 라도 ' 활 슈 타 프 ' 가 공연 되 지 못한다는 위험부담 을 안 고 있 었 다 . 그래서 1892 년 12 월 에 1893 년 1 월 의 프로그램 을 예고 하 면서 ' 활 슈 타 프 ' 또는 ' 탄호이저 ' 를 공연 한다고 발표 했 다 . 그 점 이 베르디 의 심사 를 불편 하 게 만들 었 다 . 그래서 우여곡절 끝 에 초연 의 일자 는 1893 년 2 월 9 일 로 잡 았 다 . 그리고 관례 에 따라 베르디 는 세 번 째 공연 의 밤 까지 밀라노 에 머무 는 것 으로 했 다 . 초연 은 대성공 이 었 다 . 관중 들 은 앙코르 와 브라보 를 연호 하 면서 극장 을 떠날 줄 을 몰랐 다 . 위대 한 베르디 선생 과 출연진 들 에 대한 박수갈채 는 거의 한 시간 동안 이나 계속 되 었 다 . 아마 라 스칼라 의 역사 상 처음 있 는 장시간 박수 였을 것 이 다 . 막 이 겨우 내려지 고 베르디 와 부인 주세 피나 와 대본 을 쓴 보이토 가 밀라노 의 그 랜 도 호텔 에 도착 했 을 때 호텔 에서 는 또 한 번 의 대단 한 환영 파티 가 준비 되 어 있 었 다 . 베르디 와 주세 피나 는 3 월 2 일 까지 밀라노 에 머물렀 다 . 친구 이 며 악보 출판 가 인 리 코르디 는 4 월 14 일 로 예정 되 어 있 는 로마 공연 에 도 반드시 참석 해 달 라고 간청 했 다 . 그리하여 베르디 와 부인 주세 피나 와 보이토 등 은 움베르토 1 세 왕 이 왕림 한 로마 공연 에 참석 하 였 다 . 움베르토 왕 은 로 열석 에 함께 앉 은 베르디 를 관중 들 에게 직접 소개 하 면서 ' 이탈리아 는 베르디 선생 에게 감사 해야 한다 ' 고 말 했 다 . 모두 뜨거운 박수 로서 베르디 일행 은 환영 하 였 다 . 아무튼 국왕 이 작곡가 를 옆 에 앉 도록 하 고 관중 들 에게 직접 소개 하 며 찬사 를 보낸 일 은 과거 에 도 없 었 고 앞 으로 도 없 을 영광 이 었 다 . 파리 공연 의 무대 ' 활 슈 타 프 ' 의 음악 은 베르디 의 다른 어느 작품 보다 도 스타일 이 독특 하 다 . ' 활 슈 타 프 ' 에서 는 대화 속 에 음악 적 표현 이 나타나 있 다 . 그러 다 보 니 다른 오페라 처럼 아리아나 앙상블 , 또는 합창 이 거의 없 다 . 전통 적 인 아리아 는 단 한 곡 뿐 이 다 . 이러 한 스타일 은 베르디 로서 처음 으로 시도 하 는 것 이 었 다 . 그리하여 베르디 가 인지 하 고 있 었 던지 아니 던지 ' 활 슈 타 프 ' 는 20 세기 새로운 음악 스타일 을 주도 하 였 던 것 이 다 . ' 활 슈 타 프 ' 가 이탈리아 이외 의 지역 에서 처음 공연 된 것 은 그해 ( 1893 ) 5 월 비엔나 에서 였 다 . 프란츠 요셉 황제 의 오스트리아 제국 이 아직 도 북부 이탈리아 에 영향력 을 가지 고 있 던 때 였으므로 밀라노 의 공연 이 비엔나 로 직수출 됨 은 이상 한 일 이 아니 었 다 . 이 어 함부르크 초연 은 이듬해 인 1894 년 1 월 로서 구스타브 말러 가 지휘 했 다 . 영국 초연 은 1894 년 5 월 코 벤트 가든 의 로열 오페라 하우스 에서 였 다 . 셰익스피어 의 원작 임 에 도 불구 하 고 대본 이 이탈리아어 로 되 어 있 기 때문 에 베르디 에게 위임 을 받 은 윌 렴 비티 킹스턴 이 라는 사람 이 영어 로 번역 했 다 . 미국 초연 은 1895 년 2 월 메트로폴리탄 오페라 하우스 에서 였 다 . 초연 에서 타이틀 롤 의 이미지 를 창조 했 던 프랑스 출신 의 바리톤 빅 토 모렐 이 뉴욕 초연 에서 도 타이틀 롤 을 맡 았 다 . 등장인물 들 은 다음 과 같 다 . 주인공 활 슈 타 프 ( Bar ) 의 원래 호칭 은 Sir John Falstaff ( 존 활 슈 타 프 경 ) 이 다 . 포드 ( Ford : Bar ) 는 부유 한 사람 이 며 그 의 부인 이 알리스 포드 ( Alice Ford : S ) 이 고 이 들 의 딸 이 나 네 타 ( Nannetta : S ) 이 다 . 여기 에 윈저 의 부인 들 인 메그 페이지 ( Meg Page : MS ) , 미스트레스 귀 클리 ( Mistress Quickly : Cont ) 이 등장 한다 . 펜튼 ( Fenton : T ) 은 나 네 타 에게 청혼 한 사람 중 의 하나 이 다 . 활 슈 타 프 의 하인 으로 는 바르 돌 포 ( Bardolfo : T ) 와 피스 톨라 ( Pistola : B ) 가 있 다 . 활 슈 타 프 의 시종 소년 의 이름 은 로빈 ( Robin ) 이 다 . 로빈 은 마을 주막 겸 여관 인 가터 인 ( Garter Inn ) 의 주인 과 함께 대사 를 하 지 않 는 역할 이 다 . ' 활 슈 타 프 ' 의 시기 는 영국 헨리 4 세 의 치하 ( 1399 - 1413 ) 이 다 . 장소 는 잉글랜드 의 윈저 이 다 . 활 슈 타 프 역의 Robert Millard . LA 오페라 [ 1 막 ] 첫 장면 은 가터 여관 의 어느 방 이 무대 이 다 . 활 슈 타 프 는 하인 들 인 바르 돌 포 와 피스톨 로 , 그리고 여관집 주인 들 과 함께 있 다 . 그때 의사 인 카이 우스 가 들어와서 활 슈 타 프 가 자기 물건 을 훔쳤 다고 비난 한다 . 그러나 그런 비난 도 잠시 뿐 , 활 슈 타 프 는 그 를 밖 으로 쫓아낸다 . 활 슈 타 프 는 두 하인 들 에게 미스트레스 알리스 포드 와 미스트레스 메그 ( 마가렛 ) 페이지 에게 보내 는 편지 를 각각 주 면서 전달 하 라고 지시 한다 . 알리스 포드 와 메그 페이지 는 모두 부유 한 사람 들 과 결혼 한 여인 들 이 다 . 활 슈 타 프 의 편지 는 두 여인 에게 각각 사랑 을 호소 하 는 내용 이 다 . 각 편지 의 내용 은 똑같 다 . 활 슈 타 프 가 이 들 에게 러브 레터 를 보내 는 진짜 목적 은 이 들 의 남편 들 이 가지 고 있 는 돈 을 우려낼 생각 에서 이 다 . 두 하인 은 그런 내막 을 익히 알 고 있 기 때문 에 아무리 하인 의 신세 이 기 하지만 남자 로서 명예 가 있 으므로 그런 심부름 은 하 지 못하 겠 다고 거절 한다 . 화 가 난 활 슈 타 프 는 편지 를 대신 시종 인 로빈 에게 주 어 전달 토록 한다 . 그러 면서 이른바 ' 명예 를 존중 하 는 ' 하인 들 에게 ' 명예 가 밥 먹여 주 냐 ? ' 면서 비난 한다 . 활 슈 타 프 의 노래 가 L ' onore ! Ladri . .!( 명예 ! 악당 들 같 으니라구 ) 이 다 . 활 슈 타 프 는 두 하인 에게 보 기 도 싫 으니 눈 앞 에서 썩 꺼지 라고 호통 을 친다 . 두 번 째 장면 은 포드 씨 의 집 정원 이 무대 이 다 . 알리스 와 메그 는 활 슈 타 프 가 보낸 편지 를 전해 받 는다 . 그런데 읽 어 보 니 내용 이 글자 하나 틀리 지 않 고 똑 같 다 . 알리스 와 메그 는 활 슈 타 프 가 자기 들 을 업수이 여기 고 조롱 한다고 생각 해서 미스트레스 퀴글리 , 나 네 타 포드 와 함께 그놈 의 뚱뚱보 기사 를 혼내 주 기 로 작정 한다 . 한편 활 슈 타 프 에게서 욕 을 먹 고 쫓겨난 하인 바르 돌 포 와 피스톨 로 는 두 여인 중 의 하나 인 알리스 포드 의 남편 포드 씨 를 만나 서 활 슈 타 프 가 알리스 포드 에게 러브 레터 를 보냈 는데 실은 포드 씨 의 돈 을 우려낼 생각 으로 였 다고 말 해 주 고 속아넘어가 지 않 도록 단단히 조심 하 라고 경고 한다 . 화 가 치민 포드 씨 는 두 하인 과 함께 활 슈 타 프 에게 무조건 복수 하 기 로 작정 한다 . 알리스 는 남편 포드 씨 가 대단히 질투심 이 많 은 사람 인 것 을 알 고 활 슈 타 프 가 자기 에게 러브 레터 를 보냈 다는 사실 을 알 면 가만히 있 지 않 고 무슨 일 을 저지를 것 같 아서 편지 를 받 은 사실 을 숨긴다 . 포드 씨 의 고용인 인 펜튼 은 포드 씨 의 딸 인 나 네 타 에게 사랑 을 고백 하 고 결혼 해 달 라고 간청 한다 . 나 네 타도 펜튼 이 싫 지 는 않 다 . 한편 , 미스트레스 퀴클리는 알리스 에게 활 슈 타 프 를 골탕 먹이 려면 우선 그 와 만나 겠 다고 하 여 집 으로 초청 하 자고 제안 한다 . 그런 후 에 무슨 걔 략 을 꾸며서 활 슈 타 프 를 골탕 먹이 자는 것 이 다 . 이번 에 는 남자 들 의 계략 꾸미 기 차례 이 다 . 두 하인 은 포드 에게 활 슈 타 프 를 만나 기 는 하 되 포드 가 아니 라 다른 사람 인 것 처럼 이름 을 바꾸 어서 만나 는 것 이 좋 겠 다고 제안 한다 . 아무튼 1 막 의 마지막 은 네 여인 과 세 남자 들 이 모두 활 슈 타 프 에게 복수 를 하 자고 다짐 하 는 것 으로 막 이 내린다 . 알리스 포드 , 메그 페이지 , 미스 퀴클리 , 나 네 타 . 편지 의 장면 . ' 아니 , 활 슈 타 프 영감 이 보낸 편지 의 내용 이 똑 같 잖아 . .' 라면서 웃음 을 터트리 는 여인 들 . [ 2 막 ] 첫 장면 은 가터 여관 의 어떤 방 이 다 . 이제 는 포드 씨 로부터 보수 를 받 게 된 바르 돌 포 와 피스톨 라는 활 슈 타 프 를 찾아가 서 자기 들 이 잘못 했으니 용서 해 달 라고 빌 어서 우선 활 슈 타 프 의 마음 을 안심 시킨다 . 잠시 후 미스트레스 퀴클리가 활 슈 타 프 를 찾아온다 . 알리스 가 활 슈 타 프 를 만나 고 싶 어 하 니 집 으로 와 달 라는 초청장 을 전해 주 러 온 것 이 다 . 미스트레스 퀴클리는 활 슈 타 프 에게 메 그 페이지 도 활 슈 타 프 를 만나 고 싶 어 한다고 말 하 면서 실은 두 여인 이 각각 활 슈타 프로 부터 편지 를 받 은 사실 을 모르 고 있 다고 말 한다 . 활 슈 타 프 는 입 이 함박 만큼 벌어지 면서 잘 하 면 두 여인 과 각각 데이트 를 하 게 되 었 다고 하 면서 기뻐한다 . 활 슈 타 프 의 노래 가 Va , vecchio John ( 가자 , 관록 있 는 존 이여 . 하 고 싶 은 대로 하 자 ) 이 다 . 잠시 후 포드 씨 가 시뇨르 폰타나 라는 가명 으로 활 슈 타 프 를 찾아온다 . 두 하인 들 이 미리 활 슈 타 프 에게 시뇨르 폰타나 에 대하 여 얘기 를 해 놓 았 기 때문 에 활 슈 타 프 도 그 를 만나 고 싶 어 하 던 차 였 다 . 시뇨르 폰타나 ( 포드 씨 ) 는 활 슈 타 프 에게 알리스 포드 와 다리 를 좀 놓 아 달 라고 간청 하 며 일 만 잘 되 면 크 게 사례 하 겠 다고 말 한다 . 활 슈 타 프 는 자기 가 어떻게 해 보 려던 알리스 를 시뇨르 폰타나 라는 사람 이 나타나 서 다리 를 놓 아 달 라고 하 니까 상당히 당황 했 지만 돈 이 생기 는 일 이 라고 하 니까 구미 가 당긴다 . 시뇨르 폰타나 ( 포드 씨 ) 는 활 슈 타 프 에게 알리스 가 활 슈 타 프 의 데이트 신청 을 받 아 들였 다는 것 은 곧 자기 에게 도 마음 을 줄 수 있 다는 것 과 같 은 것 이 라면서 활 슈 타 프 를 설득 한다 . 활 슈 타 프 는 까짓 것 그렇게 하 자고 말 하 면서 실은 알리스 가 이미 자기 와 만나 자고 연락 을 해 왔 다고 하 면서 여자 의 마음 은 다 그런 것 이 니 시뇨르 폰타나 를 소개 하 여 잘 되게 하 는 것 은 어려운 일 이 아니 라고 내세운다 . 활 슈 타 프 는 시뇨르 폰타나 ( 포드 씨 ) 에게 알리스 를 2 시 에 만나 기 로 했 는데 그 시간 에 는 남편 이 란 사람 이 출타 중 일 것 이 라고 덧 붙인다 . 여자 들 이 활 슈 타 프 에게 복수 를 하 려는 계획 을 알 지 못하 는 포드 씨 는 자기 부인 인 알리스 가 이미 활 슈 타 프 와 2 시 에 만나 기 로 했 다는 얘기 를 듣 고 질투심 이 생긴다 . 포드 씨 의 노래 가 E sogno o realta ? ( 이것 이 꿈 이 냐 생시 이 냐 ? ) 이 다 . 활 슈 타 프 의 수작 을 받아들이 는 척 하 는 알리스 포드 두 번 째 장면 은 포드 씨 집 의 어떤 방 이 무대 이 다 . 알리스 포드 , 메그 페이지 , 미스 퀴클리가 모여서 활 슈 타 프 를 골탕 먹일 계략 을 의논 한다 . 세 여인 의 노래 가 Gaie Comari di Windsor ( 윈저 의 유쾌 한 아낙 네 들 . 이제 시간 이 되 었 다 ) 이 다 . 나 네 타 는 아버지 포드 씨 가 자기 를 늙 어도 한참 늙 은 카이우 스와 결혼 시킬 생각 인 것 을 알 고 는 참으로 황당 해 한다 . 세 여인 은 나 네 타 에게 그런 일 이란 절대로 있 을 수 없 다면서 위로 한다 . 잠시 밖 에 나갔 던 미스 퀴클리가 들어와서 활 슈 타 프 가 찾아왔 다고 전한다 . 알리스 는 커다란 바구니 와 휘장 을 이미 준비 해 놓 았 다 . 방 에 들어온 활 슈 타 프 는 알리스 의 환심 을 사 느라고 자기 로 말 하 자면 과거 에 이러이러 한 영웅 적 인 행동 을 했 다고 하 면서 자랑 한다 . 활 슈 타 프 의 노래 가 Quand ' ero paggio del Duca di Norfolk ( 내 가 노 포크 공작 의 시종 이 었 을 때 에 는 날씬 했었 다 ) 이 다 . 활 슈 타 프 가 한참 떠벌리 면서 노래 를 부르 고 있 을 때 에 미스트레스 퀴클리가 갑자기 들어와서 주인 인 포드 씨 가 도착 했 다고 전한다 . 포드 씨 는 부인 인 알리스 가 다른 남자 와 불륜 을 저지르 고 있 다는 정보 를 입수 하 자 친구 들 과 하인 들 을 데리 고 아내 의 정부 를 혼내 주 기 위해 달려왔 다는 것 이 다 . 포드 씨 가 사람 들 을 데리 고 방 으로 들어오 는 소리 가 들리 자 알리스 는 활 슈 타 프 에게 어서 휘장 안 에 숨 으라고 했 다가 그곳 도 안심 이 안 되 므로 다른 부인 들 의 도움 을 받 아서 활 슈 타 프 를 미리 준비 해 놓 은 커다란 바구니 안 에 숨 도록 한다 . 한편 , 나 네 타 와 펜튼 도 데이트 를 하 다가 포드 씨 가 갑자기 나타나 자 휘장 안 에 숨 는다 . 방 으로 들어와서 활 슈 타 프 를 찾 던 포드 씨 를 비롯 한 사람 들 은 휘장 안 에서 키스 하 는 소리 를 듣 는다 . 사람 들 은 이제야 활 슈 타 프 와 알리스 를 잡 았 다고 생각 한다 . 그런데 정작 휘장 을 들치 고 보 니 펜튼 이 다 . 포드 씨 는 펜튼 에게 당장 나가 라고 말 한다 . 활 슈 타 프 는 바구니 안 이 너무 비좁 고 더워서 땀 을 많이 흘리 고 있 다고 불평 한다 . 사람 들 이 다시 활 슈 타 프 를 찾 기 시작 한다 . 여자 들 은 사람 들 에게 저기 있 는 큰 바구니 는 이제 필요 없 으니 창문 을 열 고 밖 에 있 는 시궁창 으로 던져 버리 라고 말 한다 . 바구니 안 에 들 어 있 는 활 슈 타 프 는 꼼짝 도 하 지 못하 괴 시궁창 에 던져질 운명 에 처한다 . 활 슈 타 프 는 사람 들 이 자기 를 조롱 하 고 비웃 는 소리 를 참 을 수 밖 에 없 다 . 포드 씨 가 사람 들 과 함께 활 슈 타 프 를 찾 으러 나타나 자 여인 들 은 활 슈 타 프 를 커다란 바구니 안 에 숨 도록 한다 . [ 3 막 ] 무대 는 여관집 앞 이 다 . 한바탕 창피 를 당한 활 슈 타 프 는 무슨 놈 의 팔자 가 이러 냐면서 세상 을 저주 한다 . 그러나 맛있 게 데운 포도주 를 얼큰 하 게 마시 자 금새 기분 이 좋 아 진다 . 활 슈 타 프 가 하인 들 을 불러 놓 고 야단 을 치 고 있 을 때 미스 퀴클리가 찾아와서 알리스 가 보낸 또 다른 초청장 을 전달 한다 . 윈저 숲 에서 가장 파티 가 열리 므로 그곳 에서 만나 자는 내용 이 다 . 다만 , 모두 가장 을 하 기 때문 에 누가 누군지 모르 므로 알아보 기 쉽 게 사슴뿔 을 머리 에 달 고 나와 달 라는 얘기 도 곁들여 있 다 . 사냥 꾼 헤 른 ( Herne the Hunter ) 은 전래 전설 에 나오 는 유령 으로 사슴뿔 모자 를 쓰 고 사냥 꾼 으로 가장 한 사람 을 말 한다 . 활 슈 타 프 는 이번 에 도 무슨 봉변 을 당할지 모르 다고 생각 해서 주저 하 다가 알리스 가 만나 자고 했으므로 일단 기대 에 부풀 어서 가 기 로 한다 . 여인 들 과 남자 들 은 활 슈 타 프 를 단단히 골탕 먹일 계획 으로 분주 하 다 . 나 네 타 의 아버지 인 포드 씨 는 늙 은 카이 우스 에게 윈저 숲 의 가장 파티 에 와서 나 네 타 를 만나 서 청혼 을 잘 하 라고 말 한다 . 그러면 그 기회 를 이용 해서 나 네 타 와 의 결혼식 을 올려 어쩔 수 없이 부부 가 되 도록 만든다는 것 이 다 . 이 얘기 를 미스 퀴클리가 엿듣 는다 . 윈저 숲 에서 조롱 받 고 있 는 활 슈 타 프 다음 장면 은 윈저 숲 의 커다란 참나무 가 있 는 곳 이 무대 이 다 . 헤 른의 참나무 라고 불리 는 나무 이 다 . 달빛 이 환히 비치 는 밤 이 다 . 펜튼 이 참나무 가 있 는 곳 에서 나 네 타 도 자기 를 사랑 하 고 있 는 것 을 알 고 행복 의 노래 를 부른다 . Dal labbrao il canto estasiato vola ( 나 의 입술 로 환희 의 노래 가 나오 네 ) 이 다 . 나 네 타가 나타나 서 펜튼 과 함께 행복 하 고 사랑 스러운 노래 를 부른다 . 잠시 후 여자 들 이 나와서 펜튼 을 수도승 처럼 분장 시킨다 . 그러 면서 포드 씨 와 카이 우스 의 음모 를 망치 기 위해서 하 는 일 이 니 잘 따라 달 라고 말 한다 . 나 네 타 는 요정 의 여왕 의 역할 을 맡 는다 . 그러 면서 여왕 의 시녀 들 로 분장 한 여자 들 에게 이러저러 하 게 행동 하 라고 지시 한다 . 이 때 의 노래 가 Sul fil d ' un soffio etesio ( 향기 로 눈 미풍 과 함께 , 날아라 날렵 한 요정 들 이여 ) 이 다 . 잠시 후 활 슈 타 프 가 나타난다 . 알리스 를 보 자 과연 약속 대로 나타났 다고 기뻐하 여 수작 을 건다 . 그때 마녀 들 이 오 고 있 다는 소식 이 전해진다 . 그 때문 에 활 슈 타 프 와 알리스 의 사랑 의 장면 은 중단 된다 . 이 어 이런 저런 요정 들 로 가장 한 남자 들 이 나타나 서 채찍 으로 활 슈 타 프 를 때리 며 소란 을 떤 다 . 활 슈 타 프 는 요정 들 틈 에서 하인 바르 돌 포 를 알아보 고 이 모든 것 이 장난 이 아니 었 음 을 깨닫 는다 . 그리고 는 자기 가 너무 욕심 을 부리 고 못 된 짓 을 했 기 때문 에 이런 벌 을 받 는다고 생각 한다 . 포드 씨 가 카이우 스와 약속 한 대로 결혼식 을 올리 겠 다고 선언 한다 . 가장 한 카이 우스 가 나타난다 . 포드 씨 는 딸 나 네 타가 요정 의 여왕 으로 분장 한 것 을 알 고 있 기 때문 에 저 쪽 에 있 는 요정 의 여왕 을 나오 도록 한다 . 그런데 실은 하인 바르 돌 포도 요정 의 여왕 으로 가장 해 있 다 . 그래서 결혼식 은 카이우 스와 바르 돌 포 을 앞세우 고 진행 될 참 이 다 . 그런데 또 하나 의 커플 이 나타나 서 결혼식 을 올리 겠 다고 한다 . 팬 튼 과 나 네 타 가 그 기회 를 이용 한 것 이 다 . 하지만 펜튼 은 수도승 으로 가장 했 고 나 네 타 는 요정 의 여왕 으로 가장 했 기 때문 에 포드 씨 나 카이 우스 는 이 들 을 알아보 지 못한다 . 포드 씨 는 펜튼 과 나 네 타 를 잘 알아보 지 못하 고 부부 가 되 었 음 을 선언 한다 . 활 슈 타 프 는 자기 만 이 바보 가 아님 을 알 고 기뻐한다 . 활 슈 타 프 가 Tutto nel mondo e burla . .. Tutti gabbati ( 세상만사 가 장난 이 야 . .. 사람 은 웃 으려고 태어났 고 남 으로부터 조롱 을 받 으려고 태어났 다 ) 라고 선창 하 자 모두 들 합창 으로 화답 하 는 중 에 막 이 내린다 . 로열 오페라 하우스 의 무대 . ' 세상만사 는 모두 장난 이 요 농담 ' 이라고 선언 하 는 활 슈 타 프 [ 명음반 ] 활 슈 타 프 , 포드 씨 , 펜튼 , 미세스 포드 , 미스 퀴클리 - 지휘자 , 오케스트라 - 1957 : 티토 고비 ( Tito Gobbi ) , 롤란도 파 네 라이 ( Rolando Panerai ) , 루이지 알바 ( Luigi Alva ) , 엘리자 베트 슈 봐 르 츠 코프 ( Elisabeth Schwarzkopf ) , 페도라 바르비에리 ( Fedora Barbieri ) - 허버트 폰 카라얀 , 필하 모니아 오케스트라 와 합창 당 ( 잘츠부르크 공연 녹음 ) - 1963 : 제 랭 에반스 ( Geraint Evans ) , 로버트 메릴 ( Robert Merrill ) , 알프레도 크라우스 ( Alfredo Kraus ) , 일바 리가 부에 ( Ilva Ligabue ) , 줄리에타 시미오나토 ( Giulietta Simionato ) - 게오르그 솔티 , RCA 이탈리아 나 오페라 오케스트라 와 합창단 - 1966 : 디 트리시 피셔 디스 카우 , 롤란도 파 네라 이 , 후 안 온 치나 ( Juan oncina ) , 일바 리가 부에 ( Ilva Ligabue ) , 레지나 레 스니크 ( Regina Resnik ) - 레오나드 번 슈타인 , 비엔나 필 과 비엔나 슈타 츠 오퍼 합창단 - 1976 : 도날드 그램 ( Donald Gramm ) , 벤자민 럭 슨 ( Benjamin Luxon ) , 막스 르네 코 소티 ( Max - Renee Cosotti ) , 케이 그리펠 ( Kay Griffel ) , 누치 콘도 ( Nucci Condo ) - 존 프릿 챠드 , 런던 필하모닉 오케스트라 와 글린 드본 합창단 - 1980 : 주세페 타데이 ( Giuseppe Tadei ) , 롤란도 파 네라 이 , 프란치스코 아라 이자 ( Francisco Araiza ) , 라이나 카바 이반 스카 ( Raina Kabaivanska ) , 크리스타 루드비히 ( Christa Ludwig ) - 허버트 폰 카라얀 , 비엔나 필 오케스트라 - 1982 : 레나토 브루 손 ( Renato Bruson ) , 레오 누치 ( Leo Nucci ) , 달 마치오 곤잘레즈 ( Dalmacio Gonzalez ) , 카 티라 리키아 렐 리 ( Katia Ricciarelli ) , 루치아 발렌티니 테라니 ( Lucia Valentini Terrani ) - 카를로 마리아 줄리니 , 로스 안젤레스 필하모닉 오케스트라 - 1991 : 롤란도 파 네 라이 ( Rolando Panerai ) , 알란 티투스 ( Alan Titus ) , 프랭크 로바르 도 ( Frank Lobardo ) , 샤론 스위트 ( Sharon Sweet ) , 매릴린 혼 ( Marilyn Horne ) - 콜린 데이비스 , 심포니 오케 스터 데스 바이에 리센 룬트 풍크 스 - 2001 : 브린 터 블 ( Bryn Terfel ) , 토마스 햄슨 ( Thomas Hampson ) , 다닐 쉬 토다 ( Danil Shtoda ) , 아드리안느 피 촌 카 ( Adrianne Pieczonka ) , 라리사 다 이드 코바 ( Larissa Diadkova ) - 클라우디오 아바도 , 베를린 필하모닉 오케스트라 와 합창단 - 2009 : 크리스토퍼 퍼브 스 ( Christopher Purves ) , 타시스 크리스토 야니스 ( Tassis Christoyannis ) , 벌 렌트 베츠 두즈 ( Bulent Bezduz ) , 디나 쿠츠 네 초 바 ( DinaKuznetsova ) , 마리 니콜 르뮤 ( Marie - Nicole Lemieux ) - 블라디미르 주 로브스키 , 런던 필하모닉 오케스트라 와 글린 드본 합창단 1982 년 로스 안젤레스 공연 을 녹화 한 DVD . 레나토 브루 손 , 카티아 리키아 렐 리 , 바바라 헨드릭스 등 출연 공유 하 기 글 요소