일본 에서 는 비즈니스 와 사람 관계 에 성공 하 려면 다 테마 에 ( 建 前 ) 와 혼 네 ( 本 音 ) 를 잘 구별 해야 한다고 한다 . 다 테마 에 는 겉 으로 드러나 는 말 이 고 , 혼 네 는 속 에 감추 고 있 는 진심 이 다 . 협상 하 는 과정 에서 일본 사람 들 이 " 검토 해 보 겠 습니다 " 라는 말 은 정중히 거절 하 는 말 이 다 . ' 검토 ' 라는 다 테마 에 로 인해 , ' 거절 한다 ' 는 혼 네 를 놓치 면 비즈니스 에 성공 하 기 는 거의 불 가능 하 다 .