상기 예비 자막 의 생성 단계 는 강의 자 별 오류 사전 데이터베이스 에서 상기 기본 자막 데이터 에 포함 된 강의 자 정보 를 이용 하 여 강의 자 에 대응 하 는 해당 오류 사전 데이터베이스 를 선택 하 는 단계 , 그리고 상기 최종 문장 에 존재 하 는 단어 와 선택 된 오류 사전 데이터베이스 에 존재 하 는 단어 를 비교 하 고 , 최종 문장 에 비표준어 단어 를 표준어 단어 로 변경 하 여 상기 예비 자막 데이터 를 생성 하 는 단계 를 포함 할 수 있 다 .