천재 영국 총리 캐머런 의 몰락 브렉 시트 ( 영국 의 유럽연합 탈퇴 ) 로 야기 된 대 혼란 ( mayhem caused by Brexit ) 은 정치 지도자 의 사리사욕 ( selfish interests and desires ) 과 한순간 그릇 된 판단 ( a moment ' s faulty judgment ) 이 어떻 게 국론 을 분열 시키 고 ( split public opinion ) , 국가 운명 을 바꾸 고 ( divert the destiny of the nation ) , 국민 적 희생 을 초래 하 는지 ( bring about the sacrifice of the people ) 단 적 으로 보여준 ( speak volumes ) 사례 다 . 캐머런 총리 는 정국 운영 을 전략 게임 ( a tactical game ) 하 듯이 했 다 . 국가 를 정해진 목적지 로 이끌 려고 애쓰 기 보다 는 자기 자신 이 다음 선거 에서 당선 하 는 데 만 목표 를 뒀 다 ( aim at getting himself through to next election ) . 브렉 시트 국민 투표 를 공약 으로 내세운 ( set forth the Brexit referendum as an election promise ) 것 도 오로지 표 심 을 얻 기 ( attract voters ) 위해서 였 다 . 총리 가 되 겠 다는 갈망 외 엔 ( beyond a yearning to be prime minister ) 어떤 신념 이나 원칙 , 열정 적 확신 ( passionately held conviction ) 도 없 었 다 . 게다가 국민감정 을 오판 했 다 ( preposterously misjudge the people ' s mood ) . 잇따라 자해 행위 를 저질렀 다 ( perpetrate acts of self - destruction ) . 국민 의료 보험 , 연금 , 에너지 정책 등 국내 현안 을 다룰 ( address domestic pending problems ) 능력 을 보이 지 못했 다 . 대외 적 으로 는 북아프리카 · 중동 에서 성급 한 돌진 만 거듭 하 다가 ( conduct a series of ill - considered lunges into North Africa and the Middle East ) 곤경 에 처했 다 ( be in hot water ) . 캐머런 은 오만 함 에 무너졌 다 ( be humbled by his arrogance ) . 자신 의 개인 패거리 외 엔 그 누구 의 조언 에 도 관심 을 보이 지 않 았 다 ( be uninterested in counsel from anybody outside his personal clique ) . 패거리 는 그 가 졸업 한 최고 명문 이튼 칼리지 의 동기생 들 이 지배했 다 ( be dominated by Etonian contemporaries ) . 속옷 업체 대표 를 정부 요직 에 앉히 는 등 공직 임명 이 자의 적 으로 행해졌 다 . 지지자 들 도 하나 둘 등 을 돌렸 고 ( turn their back to him ) , 정부 내 에 도 적이 늘어났 다 . 이번 국민 투표 는 오만 한 정치인 들 과 국민 사이 의 괴리 를 적나라 하 게 드러냈 다 ( lay bare the chasm between them ) . 나라 를 불 확실 성 의 대 혼란 에 빠트린 ( precipitate the country into a maelstrom of uncertainty ) 정치 패거리 에게 심판 을 내린 것 이 다 . 캐머런 은 " 국민 은 나라 의 승객 ( passengers ) 이 아니 라 운전자 " 라고 한 적 이 있 다 . 그랬 던 그 가 차 를 엉뚱 한 데 갖 다 대놓 고 , 이제 자기 는 운전석 에서 내릴 테 니 국민 에게 알 아서 몰 고 가 라 하 고 있 다 . 브론즈 페이지 윤희영 의 뉴스 잉글리쉬 선 - 브론즈 blog . daum . net / bron _ z 195 공유 하 기 글 요소