informao histrica genrica e irrelevanteSe para ti o . citar fontesTambm no te vi a citar fontes para fundamentares o que dizes . No te deste ao trabalho , pelo que tambm no vou fazlo . Deixo apenas alguns exemplos e termina aqui a minha contribuio para a discusso tens tambm os relatos , desta feita em portugus , das tais expedies orientais , o que indica que haja um bilinguismo , nomeadamente em Coimbra , no Colgio de Jesus , que tambm a sede da Inquisio em Portugal nas datas de impresso . A primeira obra , que a traduo em Castelhano das cartas , data de 1565 , enquanto a segunda obra , que a antologia dos textos originais , apenas foi impressa em 1570 . Isto no significa que , entre os que missionavam se falasse castelhano como primeira lngua , mas o castelhano importante para a Companhia de Jesus , caso contrrio nunca traduziriam este tipo de obras , que tm obviamente valor enquanto testemunho . Se aprofundares a pesquisa , vais encontrar para qualquer obra escrita originalmente em portugus uma traduo em castelhano impressa em Coimbra .