2011 . 07 . 23 ▶ 2011 . 08 . 21 
 초대 일시 ㅣ 2011 - 08 - 23 17 pm 
 이상 의 자화상 캔버스 에 아크릴 , 토마토 , 250 x 200 cm , 2010 
 1905 years Docker ' s Children ( 1905 년 부 두 노동자 의 자녀 들 ) 캔버스 에 아크릴 , 철 , 혼합 재료 , 220 x 300 cm , 2010 
 Untitled ( 무제 ) 캔버스 에 아크릴 , 철 , 혼합 재료 , 220 x 300 cm , 2010 
 CIKTW 01101 각 100 x 150 cm ( 6 패널 ) , 2011 
 CIKTW 00003 각 100 x 175 cm ( 3 패널 ) , 2006 
 CIKTD 00018 각 120 x 300 cm ( 6 패널 ) , 2006 
 CIKTD 00039 각 100 x 175 cm ( 12 패널 ) , 2006 
 Bully Girl mixed media on canvas , 300 x 220 cm , 2009 
 Sigmund Freud acrylic , tomato & mixed media on canvas , 200 x 200 cm , 2010 
 untitled ( self portrait ) mixed media , 2010 - 2011 
 WHO CAN SAY WHAT acrylic , steel & mixed media on canvas , 250 x 200 cm , 2010 
 아라리 오 갤러리 에서 는 씨 킴 Ci Kim 의 개인전 을 개최 한다 . 7 월 14 일 부터 8 월 21 일 까지 는 아라리 오 갤러리 천안 에서 , 7 월 23 일 부터 8 월 21 일 까지 는 아라리 오 갤러리 서울 에서 열리 는 이번 전시 에서 는 지난 2009 년 개인전 이후 작업 한 씨 킴 의 신작 회화 20 여 점 과 사진 및 설치 작업 등 다양 한 매체 의 작업 이 함께 선보인다 . 
 기업가 , 현대 미술 컬렉터 , 갤러리 오너 로서 30 년 이 넘 게 인생 의 기반 을 닦 아 온 씨 킴 은 10 여 년 전 부터 아티스트 로 도 꾸준히 작품 활동 을 하 고 있 는 독특 한 이력 의 소유자 다 . 혼성 적 정체 성 속 에서 ‘ 자아실현 ’ 과 ‘ 자기 이해 ’ 를 위한 개인 적 탐색 과정 이 그 를 둘러싼 문화 사회 적 구조 들 과 교차 하 며 만들 어 지 는 다양 한 상호 관계 는 씨 킴 의 작품 세계 를 이해 하 는 중요 한 발판 이 된다 . 그 는 자신 이 새롭 게 설정 한 꿈 인 ‘ 작가 되 기 ’ 에서 그 의 정체 성 에 대한 사회 적 편견 과 오해 , 이미 구축 된 이미지 들 에 도전 하 며 페인팅 , 사진 , 대형 조각 과 설치 등 매체 적 한계 를 넘어서 는 다양 한 작업 을 시도 해 왔 다 . 
 전시 제목 은 작가 가 스스로 에게 던지 는 질문 이 면서 동시 에 세상 에 던지 는 질문 이 기 도 하 다 . 2007 년 인종 차별 적 발언 으로 물의 를 일으키 며 30 년 방송 인생 을 접 어야 했 던 미국 의 저명 한 라디오 디제이 돈 아이머스 ( Don Imus ) 를 표지 에 담 은 타임 지는 그 의 입 에 “ Who Can Say What ? ” 이 라는 메모 를 붙여 놓 았 고 , 씨 킴 은 그 이미지 를 자신 만 의 표현 방식 으로 거대 한 캔버스 에 다시 재현 했 다 . 
 그 에게 는 아마도 “ 누가 무엇 을 말 할 수 있 는가 ? ” 라는 문구 , 그리고 이 특정 사건 으로부터 불거진 ‘ 표현 의 자유 ’ 와 ‘ acceptable talk ( 수용 될 수 있 는 범위 의 이야기 ) ’ 라는 개념 이 자신 이 끊임없이 예술 이 라는 권위 에 도전 하 며 부딪혔 던 질문 , 금 긋 기 와 편가르 기 가 팽배 한 사회 의 편견 들 에 저항 하 며 스스로 에게 던졌 던 질문 과 유사 했 을 것 임 을 짐작 할 수 있 다 . 
 나 는 말 할 수 있 는가 / 없 는가 ? ( 말 할 수 있 다면 ) 무엇 을 어떻게 말 할 수 있 는가 ? 그 ( 한계 를 결정 하 는 ) 선 은 어디 에 있 으며 , 어떻게 결정 되 는가 ? 이러 한 질문 은 실상 무엇 이 든 가능 할 것 처럼 표현 의 자유 를 주장 하 는 시대 에 모든 미술가 들 이 고민 하 는 문제 이 기 도 할 것 이 다 . 
 정체 성 을 둘러싼 다양 한 구조 를 탐구 하 는 과정 에서 씨 킴 은 작가 로서 자신 에게 영감 을 주 는 거울 이미지 들 을 다양 한 미디어 와 문화 역사 속 에서 찾아내 곤 한다 . 예술가 의 상징 이 된 고뇌 하 는 고흐 의 초상 , 시대 의 반항아 천재 시인 이상 의 초상 , 전설 적 팝 의 황제 마이클 잭슨 , 그리고 시대 의 고독 을 희극 으로 풀어낸 채플린 의 모습 등 이 그것 이 다 . 
 작가 는 이 들 의 전형 적 인 모습 들 을 포착 하 여 캔버스 에 정성스레 옮기 고 , 이미지 들 을 다시 물감 , 파스텔 , 문드러진 토마토 , 녹슨 철 가루 등 으로 뒤덮 었 다 . 이 독특 한 평면 작업 들 은 2007 년 그 의 개인전 에서 이미 시작 된 것 으로 , 지난 몇 년 간 씨 킴 만 의 독자 적 회화 언어 로 발전 해 왔 다 . 흥건히 뿌려진 토마토 와 철가 루 는 캔버스 의 이미지 들 을 지우 고 , 시간 의 흐름 에 따라 예측 할 수 없 는 색 과 형태 로 변형 되 어 , 파괴 / 변화 / 생 성 의 흔적 들 과 시간 성 의 일루 전 을 화면 에 구현 한다 . 이렇게 만들 어 진 육중 한 텍스처 와 보일 듯 말 듯 추상 화 된 이미지 는 관람자 로 하여금 좀 더 적극 적 인 ‘ 응시 ’ 를 유도 하 며 차용 된 이미지 를 새로운 방식 으로 사유 하 게 하 는 효과 를 낸다 . 
 또한 작품 의 소재 들 이 현대 의 미디어 환경 속 에서 접할 수 있 는 다양 한 정치 사회 적 이슈 들 로 확장 되 면서 씨 킴 의 작품 은 좀 더 복합 적 인 읽 기 를 가능 케 한다 . 이번 에 전시 되 는 최 근작 들 은 일상 의 삶 속 에서 현대인 의 시각 환경 의 일부 가 된 각종 미디어 속 이미지 들 을 다룬다 . 그 의 작품 에서 현대인 들 이 늘상 잡지 와 신문 에서 접하 게 되 는 전쟁 , 기아 , 난민 의 이미지 들 은 거대 한 캔버스 위 에 정성스레 재현 되 고 , 부식 과 마모 로 얼룩진 역동 적 인 외피 를 입 게 된다 . 
 캔버스 에 뿌려진 철 가루 에 끊임없이 물 을 뿌려 붉 은 녹 을 만들 고 그 녹 을 사포질 로 연마 하 는 과정 이 반복 되 면서 , 철가 루 는 작가 개인 의 세계관 과 미디어 의 메시지 를 물리 적 으로 매개 하 는 촉매제 역할 을 한다 . 또한 이렇게 가려 지 고 희미 해진 미디어 이미지 에 특정 한 오브제 가 첨가 되 면서 아이러니 한 의미 의 교차 지점 이 만들 어 지 기 도 한다 . 예 를 들 어 , 아이 티 지진 으로 부 상당 한 아이 에게 링 겔 을 꽂 아 주 거나 , 무가베 ( Mugabe ) 의 횡포 로 순식간 에 삶 의 터전 을 잃 은 이 의 옷깃 에 사랑 의 열매 배지 를 달 아 주 고 , 구호품 을 기다리 며 항구 로 모여든 기아 로 허덕이 는 아이 들 의 모습 앞 에 정지 ( STOP ) 표지판 을 세워 놓 기 도 하 는 것 이 다 . 
 이러 한 작가 의 제스처 는 아이러니 하 게 예술 적 언급 이 지닐 수 밖 에 없 는 한계 지점 과 맞물리 며 오늘날 우리 의 삶 이 무겁 지만 익숙 한 이 사건 들 에 얼마 만큼 연계 되 어 있 는지 반성 하 게 한다 . 미디어 가 집중 하 고 기록 한 시간 의 조각 들 , 그러나 너무 도 빠르 게 변화 하 며 쉽사리 잊혀져 가 는 수많 은 이미지 들 을 다시금 다양 한 방식 으로 명상 하 게 하 는 것 이 다 . 
 그 의 회화 작품 들 과 함께 전시 될 사진 들 또한 다양 한 TV 미디어 속 이미지 들 을 담아낸다 . 작가 에 의해 순간 적 으로 포착 된 화면 속 이미지 들 은 사진 의 차갑 고 매끈 한 표면 속 에 담기 면서 구체 적 사건 의 문맥 이 단절 된 채 아름다운 추상 적 이미지 들 로 남 는다 . 이 는 육중 한 물 성 과 오브제 까지 첨가 되 며 주제 의 무거움 을 담아내 는 그 의 회화 작업 과 아이러니 한 충돌 과 조화 를 만들 어 내 고 있 다 . 
 씨 킴 의 작품 은 미디어 의 구조 , 그 구조 를 자신 의 태도 과 연결 지어 해석 하 는 그 만 의 방식 , 그리고 이 모든 것 의 조화 가 이미지 로 승화 되 어 가 는 과정 자체 에서 그 의미 를 찾 고 있 다고 할 수 있 다 . 이번 전시 는 다양 한 매체 를 통해 끊임없이 스스로 에게 질문 하 며 , 독특 하 고 복합 적 인 시선 으로 세상 을 바라보 는 씨 킴 의 작품 세계 를 새롭 게 접근 할 수 있 는 계기 를 마련 해 줄 것 이 다 . 
 전시 제목 Who Can Say What ? 
 전시 기간 2011 . 07 . 23 ( 토 ) - 2011 . 08 . 21 ( 일 ) 
 초대 일시 2011 - 08 - 23 17 pm