모든 성능 데이터 는 25 ℃( 77 ℉) 의 온도 , 표준 대기압 ( 760 mmHg ) 및 줌 렌즈 시스템 ( 60 ) 에서 이용 가능 한 최대 개 구각 에서 주어진다 . 하지만 , 줌 렌즈 시스템 ( 60 ) 은 0 ℃ 내지 40 ℃( 32 ° 내지 104 ℉) 의 온도 범위 에 걸쳐 예 를 들 어 MTF 값 과 같 은 실질 적 으로 일정 한 성능 을 제공 하 고 , 만약 성능 ( MTF ) 의 작 은 열화 가 수용 가능 하 면 , 조작 가능 한 온도 범위 는 - 10 ° 내지 50 ℃( 14 ° 내지 122 ℉) 또는 그 이상 으로 확장 될 수 있 다 . 온도 에서 의 변화 에 있 어 최적 의 성능 은 줌 렌즈 그룹 ( G 2 ) 의 축 방향 의 부 가 조정 또는 콘 택 팅 광 표면 ( 21 ) 의 형태 의 부 가 변화 또는 둘 의 조합 에 의해 달성 될 수 있 다 . 이 는 모든 줌 과 초점 위치 에서 일어날 수 있 다 . 약 0 ℃( 32 ℉) 또는 그 이하 의 낮 은 온도 에서 , 응결 ( 고체 형성 ) 을 피하 기 위해 , 낮 은 온도 에서 의 조작 을 위해 자동차 의 물 에 부동액 을 첨가 하 는 방식 과 유사 하 게 리퀴드 는 가열 되 거나 도핑 된 리퀴드 ( doped liquid ) 로 대체 될 수 있 다 . 하지만 , 상기 물질 온도 변화 는 바람직 하 게 는 리퀴드 의 광학 특징 을 심각 하 게 변화 시켜서 는 안 된다는 것 을 유의 한다 .