셋째 , 언어 효율 성 을 위해 필요 한 경우 이 다 . 즉 , 구나 절 이나 문장 으로 표현 해야 할 것 을 한 단어 로 표현 할 수 있 을 경우 이 다 . 예 를 들 면 , список финалист 대신 ‘ шот - лист ( short - list ) ’, поездка за границу с целью купить какой - л . товар 대신 ‘ шоп - тур ( shop tour ) ’ 라는 외래어 표현 을 사용 하 는 경우 이 다 .