유엔 안보리 , 다르푸르 테러 규탄 ( E ) 
 유엔 안보리 , 다르푸르 테러 규탄 ( E ) 2007 . 10 . 03 09 : 00 
 아프리카 수단 의 다르푸르 지역 에서 평화 유지 활동 을 벌이 던 아프리카 연합군 소속 병사 들 이 테러 공격 을 받 아 10 명 이 사망 했 습니다 . 유엔 안전 보장 이 사회 는 이 같 은 테러 행위 를 규탄 했 지만 공동 성명 발표 에 는 합의 하 지 못했 습니다 . 이번 달 유엔 안전 보장 이 사회 의장 을 맡 은 가나 의 레슬리 크리스천 대사 는 지난 1 일 저녁 기자 들 에게 , 이사국 들 이 이번 테러 사태 에 대해 장시간 비 공개 회의 를 열 었 지만 결론 을 내리 지 못하 고 논의 를 계속 하 기 로 했 다고 말 했 습니다 . 
 크리스천 대사 에 따르 면 이사국 들 은 남부 다르푸르 의 하스 카니 타 마을 에서 평화 유지 활동 을 벌이 던 아프리카 연합군 에 대한 공격 을 규탄 하 고 , 범인 들 을 색출 해 처벌 하 기 위해 모든 노력 을 다 해야 한다는 데 의견 을 모았 습니다 . 
 하지만 크리스천 대사 는 안보리 가 왜 공동 성명 에 합의 하 지 못했 는지 에 대해서 는 답변 하 지 않 았 습니다 . 남아프리카 공화국 의 유엔 주재 대사 인 두미 사니 쿠말로 ( Dumisani Kumalo ) 씨 에 따르 면 일부 이사국 들 은 이번 일 이 수단 반군 들 의 소행 인 것 으로 확신 했 지만 , 다른 이사국 대표 들 은 단정 을 짓 기 전 에 조사 를 벌일 것 을 주장 했 습니다 . 
 쿠말로 대사 는 이사국 들 대부분 은 하스 카니 타 마을 에서 의 공격 이 테러 행위 라고 비난 했 다고 말 했 습니다 . 그 들 은 이번 공격 이 반군 들 의 소행 이 라는 점 이 모든 보고서 에서 확연히 드러났 다며 , 상세 한 합의 문 을 발표 하 기 를 바랬 다고 쿠말로 대사 는 전했 습니다 . 
 하지만 쉽 게 합의 문 을 도출 하 지 못한 이유 는 , 일부 이사국 들 이 정확 한 사건 경위 를 알아내 기 위해 조사 를 벌이 기 를 바랬 기 때문 입니다 . 
 유엔 에 따르 면 하스 카니 타 마을 의 소 규모 야영지 가 파괴 되 고 , 적어도 10 명 의 평화 유지 군 이 사망 했으며 , 수 명 이 부상 했 습니다 . 실종자 도 많이 생겼 는데 , 그 중 몇 명 은 수단 군 에 의해 발견 됐 습니다 . 
 현재 까지 이번 공격 이 자신 들 의 소행 이 라고 밝히 고 나선 단체 는 없 습니다 . 하지만 수단 정부 는 수단 해방군 ( SLA ) 과 정의 평등 운동 ( JEM ) 등 2 개 주요 반군 단체 를 지목 하 고 있 습니다 . 
 유엔 주재 수단 대사 인 압 달 마무드 모하메드 ( Abdalmahmood Mohamad ) 씨 는 아프리카 연합군 에 대한 공격 은 수단 해방군 과 정의 평등 운동 의 분파 가 저지른 것 이 분명 하 다고 주장 했 습니다 . 모하메드 대사 는 수단 정부 뿐 아니 라 아프리카 연합 도 그렇 게 말 했 다며 , 분명 한 증거 가 있 다고 강조 했 습니다 . 공격 이 벌어진 곳 이 반군 이 눈 에 띄 게 활동 하 는 지역 이 기 때문 에 , 이번 공격 이 그 들 의 소행 임 을 유추 하 는 것 은 어렵 지 않 다는 것 입니다 . 
 이번 테러 공격 은 오 는 27 일 리비아 의 수도 트리폴리 에서 열릴 예정 인 수단 정부 와 반군 간 의 평화 협상 을 앞두 고 발생 했 습니다 . 모하메드 대사 는 이번 사건 은 평화 협상 을 겨냥 한 것 이 라며 , 협상 관계자 들 은 오히려 회담 을 성공 으로 이끌 기 위해 더욱 노력 해야 할 것 이 라고 강조 했 습니다 . 
 한편 이번 폭력 사태 가 올해 말 2 만 6 천 명 규모 의 유엔 과 아프리카 연합군 을 다르푸르 지방 에 파병 하 려는 유엔 의 계획 에 걸림돌 이 될 수 있 다는 우려 가 일 고 있 습니다 . 병사 1 명 이 사망 한 세네갈 의 대통령 은 이미 연합군 에 소속 된 자국 병사 들 을 철수 하 는 방안 을 고려 하 고 있 다고 말 했 습니다 . 
 The U . N . Security Council has condemned an attack on African Union peacekeepers in the Darfur region of Sudan , saying any attempt to undermine the peace process is " unacceptable . " The attack killed at least 10 soldiers and was the deadliest on the African peacekeepers since they arrived in the region three years ago . From U . N . headquarters in New York , VOA ' s Margaret Besheer has more . 
 The Security Council statement comes at the end of two days of consultations . A meeting late Monday ended with council members unable to agree on language for a formal statement . Diplomats say there was disagreement over naming the suspected perpetrators of the attack on the camp in Haskanita . Many felt factions from certain rebel groups were responsible , while others wanted a thorough investigation before pointing fingers . 
 Ghanaian Ambassador Leslie Christian , the Security Council president for October , read out the statement . " The Security Council was briefed on first October on the recent attack on African Union peacekeepers in Haskanita , South Darfur , Sudan , reportedly committed by a rebel group . The Council condemns this murderous attack and demands that no effort be spared so that the perpetrators are identified and brought to justice , " he said . 
 The statement goes on to say that the council deplores the fact that the attack comes just weeks before peace talks are to start in Libya , under the auspices of the United Nations and the African Union . " The council underlines that any attempts to undermine the peace process is unacceptable , " he said . 
 Speaking after the emergency session , Sudan ' s U . N . Ambassador Abdalmahmood Mohamad welcomed the Council ' s condemnation and said there is no doubt rebels were involved . " We are happy that the Security Council has now identified the perpetrators of this heinous act , and we expect the Security Council will take the necessary measures against those impeding the peace process , " he said . 
 But Russia ' s U . N . Ambassador , Vitaly Churkin , expressed disappointment , saying the statement was not strong enough . " We wish it were stronger , but we have to live with what was practical and possible . There were some members of the Security Council for whom , unfortunately , it is difficult for some reason , to point fingers at rebel groups . There was an effort to avoid any kind of reference to rebel groups , which have reportedly been the source of this murderous attack , " he said . 
 There has been no claim of responsibility for the attack , which the Sudanese government blames on factions of the two main rebel groups - the Sudan Liberation Army ( SLA ) and the Justice and Equality Movement ( JEM ) . Tuesday ' s Security Council statement did not name any group , and left the door open to the outcome of further investigation , saying only that rebels " reportedly " committed the attack .