송 원장 은 표준어 와 외래어 표기 규범 과 실제 사용 례 가 일치 하 지 않 는 경우 가 많 다는 지적 에 대해서 는 “ 언어 사용 실태 조사 와 여론 조사 를 통해 국민 의 언어 생활 에 불편 한 점 이 없 는지 를 지속 적 으로 점검 하 고 , 그 결과 를 규범 에 반영 함 으로써 국민 들 이 편안 한 어문 생활 을 할 수 있 도록 노력 하 고 있 다 ” 며 “ 1988 년 에 제정 된 어문 규범 과 해설 이 지금 까지 그대로 유지 돼 현실 성 이 떨어지 는 상황 이 었 다 . 이 에 올해 한글 맞춤법 및 표준어 규정 해설 의 개정 을 준비 하 고 있 다 ” 고 밝혔 다 .