2011 시즌 내내 그 를 괴롭혀온 슬럼프 가 계속 되 자 추신수 는 5 일 ( 한국 시간 ) 프로그레시브 필드 에서 열린 텍사스 와 의 홈경기 에서 빠지 며 ‘ 정신 적 휴가 ’ 를 얻 었 다 . 추신수 는 2 - 11 로 패한 전날 경기 에서 4 타수 무안타 에 그쳤 다 . 시즌 타율 은 0 . 242 로 떨어졌 고 , 출루율 과 장타율 은 각각 0 . 319 와 0 . 357 이 다 . 이 는 평소 그 의 기록 에 못 미치 는 성적 이 다 . 특히 최근 42 타석 에서 는 8 안타 ( 모두 단타 ) 2 사 사 구 로 부진 했 다 .