​ 안녕 하 세요 ~ 부산 1 세대 독학 재 수학원 화명동 두학 학원 입니다 . 부산 북구 재 수학원 두 학학 원생 들 과 ​​ 오늘 도   정철 의   작품 중   < 성산별곡 > 을 ​ 꼼꼼 하 게 독해 해 보 도록 하 겠 습니다 . ​​ 엇 던 디 날 손 이 星 山 ( 성산 ) 의 머 믈 며셔 나그네 - 정철 성산 : 전남 담양군 남 면 지곡리 에 있 는 산 . ​ 棲 霞 堂 ( 서하 당 ) 息 影 亭 ( 식 영정 ) 主人 ( 주인 ) 아 내 말 듯 소 * 서하 당 : 식 영정 안 에 있 는 당 . 김성원 을 말 함 . 식 영정 : 김성원 이 시문 을 배우 기 위하 여 임억령 을 위하 여 지 은 정자 이름 . ​ 人生 世間 ( 인생 세간 ) 의     됴흔 일 하 건마는                                       좋 은 일 이 많 건마는 . ​ 엇디   한 江山 ( 강산 ) 을 가 디록 나이 너 겨                           갈수록 ( 부사 ) . 낫 게 . 좋 게 . 여겨                                         자연 을 사랑 하 여 ​ 寂寞 ( 적막 ) 山中 ( 산중 ) 의 들 고 아 니 나 시 는고 ⇒ 이백의 ‘ 山中 問答 ’ 과 통함 나오 시 지 않 는고 ? ​ 問 余 何事 棲 碧山 ( 문 여 하사 서 벽산 : ( 누가 ) 나 에게 ‘ 무슨 일 로 푸른 산속 에 사 시 오 ’ 묻 기에 ) 笑 而 不答 心 自 閑 ( 소이 부답 심 자 한 : 웃 고 대답 하 지 아니하 니 마음 스스로 한가 하 도다 . )⇒ ‘ 디 날 손 ’ 이 ‘ 성산 ’ 에서 생활 하 는 이유 를 ‘ 식 영 뎡 쥬 인 ’ 에게 묻 는 내용 이 다 . 작중 화자 의 현실 적 염원 이 자연 에서 은거 하 는 삶 에 대한 동경 보다 크 게 느껴진다 . ( 1 ∼ 5 행 ) ​​ 松根 ( 송근 ) 을 다시 쓸 고 竹 床 ( 죽상 ) 의 자리 보 아 ​ 져 근 덧 올라 안 자 엇 던고 다시 보 니 잠간 동안 . 天邊 ( 천변 ) 의  구름 瑞 石 ( 서석 ) 을 집 을 사마 하늘 가 에 떠 있 는 구름 이 서 석대 . 또는 상서 로운 ( 깨끗 한 ) 돌 . * 서석 : 광주 무등산 마루 에 있 는 서석 대 . ​ 나 는   듯 드 는 양 이 主人 ( 주인 ) 과 엇 더  고 들락날락 하 는 모양 이 주인 ( 김성원 ) 과 어떠 한고 . ( 같 지 않 은가 ) 하늘 에 떠 있 는 구름 과 식 영정 의 주인 김성원 을 동일시 함 ​ 滄 溪 ( 창계 ) 흰 믈 결 이 亭子 ( 정자 )   앞 에 둘 러시니 * 챵 계 : 식 영정 앞 을 흐르 는 작 은 시내 . ​​​​ 天孫 雲 錦 ( 천손 운 금 ) 을 뉘 라 셔 버혀 내 여 아름다운 은하수 ( 원 : 직녀 가 짠 아름다운 비단 ) 를 누가 베 어 내 어 . * 천손 운 금 : 아름다운 비단 . ‘ 천손 ’ 은 직녀성 의 딴 이름 . ‘ 운 금 ’ 은 ‘ 아침 안개 ’ 의 뜻 . 닛는   듯 펴 티 는   듯    헌 사토 헌사 할 샤 ⇒ 식 영정 앞 을 흐르 는 시냇물 묘사 , 감상 . 山中 ( 산중 ) 의 冊曆 ( 책력 ) 업 서 四時 ( 사시 ) 랄 모르 더니 시간 가 는 줄 모르 더니 ​ 눈 아래 헤 틴 景 ( 경 ) 이 쳘 쳘 이 절노 나 니 흩어진 . 철 따라 저절로 나타나 니 ​ 듯 거니 보 거니 일 마다 仙間 ( 선간 ) 이 라 ( 하 는 ) 일 마다 신선 의 경지 와 같이 아름답 도다 . 식 영정 주변 의 아름다운 경치 를 선계 에 비겨서 나타냄 ⇒ ‘ 텬변의  구름 ’ 을 ‘ 쥬 인 ’ 의 모습 에 견주 면서 ‘ 뎡  ’ 주변 의 운 치 있 는 자연 환경 과 , 무한히 반복 되 며 ‘ 쳘 쳘 이 절로 나 ’ 는 사철 의 자연 경관 을 선경 에다 비기 는 내용 이 다 . ( 6 ∼ 15 행 ) ▲ 서사 : 김성원 과 성산 [ 현대어 풀이 ] 어떤 지나 는 손 이 / 성산 에 머물 면서 서하 당 식 영정 주인 아 / 내 말 듣 소 인생 세간 에 / 좋 은 일 많 건마는 어떠 한 강산 을 / 갈수록 낫 게 여겨 적막 산중 에 / 들 고 아니 나오 시 는고 송근 을 다시 쓸 고 / 죽상 에 자리 보 아 잠깐 올라앉 아 / 어떤가 다시 보 니 천변 에 떴 는 구름 / 서석 을 집 을 삼 아 나 는 듯 드 는 양 이 / 주인 과 어떠 한 고 창계 횐 물결 이 / 정자 앞 에 둘러 있 으니 천손 운 금 을 / 뉘라서 베 어 내 어 잇 는 듯 펼치 는 듯 / 야단 스럽 기 도 야단 스럽 구나 산중 에 책력 없 어 / 사시 를 모르 더니 눈 아래 혜 쳐 있 는 경치 / 철철이 절로 나 니 듣 거니 보 거니 / 일 마다 선간 이 라   서사 는 ' 디 날 손 ' 이 ' 星 山 ' 에서 생활 하 는 이유 를 ' 식 영정 주인 ' 에게 묻 는 것 부터 시작 된다 . 그러 면서 ' 天邊 의  구름 ' 을 ' 주인 ' 의 모습 에 견주 면서 ' 정자 ' 주변 의 운 치 있 는 자연 환경 과 , 무한히 반복 되 며 ' 쳔 쳔 이 절노 나 ' 는 사철 의 자연 경관 을 선경 에다 비유 하 고 있 다 . To be continue ~ 부산 독재 학원 두 학학 원생 들 오늘 도 열공 합시다 ! !↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 부산 독재 학원 , 부산 북구 재수 전문 학원 http : / / doohak . kr / 00 _ main / main . php 두 학학 원 부 산독 학재 수학원 doohak . kr ​​