" 신 이 들으니 ' 왕자 ( 王者 ) 는 다른 나라 의 대 를 끊 어 지 게 하 지 않 고 , 패자 ( 覇 者 ) 는 적국 을 강하 게 만들 지 않 는다 ' 고 했 습니다 . 천균 ( 千鈞 ) 의 무게 에다 1 수 ( 銖 ) 나 1 냥 ( 兩 ) 의 무게 만 더 보태 도 저울눈 이 옮겨 집니다 . 지금 만승 의 제 나라 가 천승 의 노나라 를 자기 것 으로 만들 어 , 오 나라 와 세력 을 다투 려고 합니다 . 신 은 임금 을 위해 걱정 하 고 있 습니다 . 지금 임금 께서 노나라 를 구원 하 시 면 이름 을 떨치 게 되 고 , 제 나라 를 치 시 면 크 게 이익 이 됩니다 . 그리하여 사수 ( 泗 水 ) 주의 의 제후 들 을 내 편 으로 끌어들이 고 사나운 제 나라 를 무찔러 강한 진나라 를 복종 시킨다면 , 이 보다 더 큰 이익 은 없 습니다 . 명분 은 멸망 하 려는 노나라 를 존속 시키 는 데 있 지만 , 실리 는 강한 제 나라 를 곤란 케 만드 는 데 있 다는 것 을 , 지혜 로운 사람 이 라면 의심 치 않 을 것 입니다 . "