유튜브 의 알고리즘 이란 정말 무섭 다 . ​​ Je me baladais , j ' étais perdu 난 산책 을 하 다 길 을 잃 었었 죠 Quand je t ' ai croisée belle inconnue 알 수 없 는 아름다운 여인 , 그대 를 마주쳤 을 때 D ' un simple regard j ' ai deviné 한 번 의 눈길 에 나 는 간파 당했 지 Le parfum fragile d ' un coeur brisé 실연 의 옅 은 향수 내음 Si seulement je t ' avais dit " Salut " 그대 에게 " 안녕 " 이라고 말 을 걸 었 더라면 Il me semble qu ' on se serait plus 우리 는 더 한 사이 가 되 었 을지 도 Mais cupidon n ' a pas décoché 하 지만 큐 피트 는 화살 을 쏘 지 않 았 고 Et j ' ai continué à marcher 나 는 산책 을 계속 했 죠 ​ N ' aie pas peur et rejoins moi sans détour 두려워 말 고 내게로 솔직 하 게 다가와 줘 Je t ' attends depuis longtemps toi l ' amour 나 의 사랑 , 그대 를 오랫동안 기다려 Un mot de toi et tu seras pour toujours 너 의 한 마디 로 그대 는 영원히 Mon roi , mon guide à moi , la lumière de mes jours 나 의 왕 이 며 나 의 지도자 , 내 삶 의 빛 이 되 는 거 죠 ​ Un peu comme un air de déjà vuDe situation déjà vécue 이미 겪 어 본 상황 의 기시감 이 어렴풋이 느껴져 La sensation d ' un chassé - croiséSur une autoroute en plein été 한 여름 고속 도로 위 에서 엇갈리 는 느낌 Je regrette le temps révoluD ' un amour naissant sur l ' avenue 대로 에서 시작 된 지나간 사랑 의 순간 들 을 그리워하 죠 Mais voilà notre idylle effacée 하 지만 봐요 , 우리 의 순수 한 사랑 은 이미 사라졌 죠 Comme nos idoles sur papier glacé 잡지 속 우리 의 우상 들 이 사라진 것 처럼 ​ N ' aie pas peur et rejoins moi sans détour 두려워 말 고 내게로 솔직 하 게 와 줘 Je t ' attends depuis longtemps toi l ' amour 나 의 사랑 , 그대 를 오랫동안 기다리 죠 Un mot de toi et tu seras pour toujours 너 의 한 마디 로 그대 는 영원히 Mon roi , mon guide à moi , la lumière de mes jours 나 의 왕 이 며 나 의 지도자 , 내 삶 의 빛 이 되 는 거 죠 영상미 때문 에 봤 는데 중간 에 살짝 놀 람 . 오 . ... la la la la les français ! 중간 에 기시 감 있 는 그 줄 해석 이 까다로웠 다 . 나 는 사랑 을 모르 는 사람 매정 한 사람 . 저런 감정 잘 몰라 아 . 광택 나 는 종이 는 주로 잡지 에서 쓰이 는 종이 이 다 보 니 잡지 속 의 우상 들 - 이 라는 번역 을 하 게 되 었 다 . 프랑스 잡지 도 우리 나라 잡지 랑 비슷 하 겠 지 뭐 . 그게 중요 한 게 아니 라 예전 에 있 던 우상 들 이 이제 는 보이 지 않 듯 우리 의 순수 한 사랑 도 사라진 거 라고 말 하 는 게 중요 한 거 지 . ​ un chassé - croisé 의 해석 이 까다로워 . ... 하나 의 문장 으로 이 어 봐도 까다로움 . 차 가 많 은 고속도 로 든 적 은 고속도 로 든 서로 만나 지 못하 고 그저 지나쳐 가 는 그런 감각 인가 . 그렇게 엇갈리 는 상황 이 놓이 고 결국 은 예전 의 순수 한 사랑 을 그리워하 는 . Ah - mon roi , mon guide et la lumière de ma vie . T ' es où ? Je t ' attendrai à ma place . ​ 파리 에 있 는 술집 겸 클럽 인 Baron 이 라는 곳 에서 유명 한 두 명 의 DJ 가 만나 서 음반 을 낸 게 Polo & Pan 의 시작 이 라고 한다 . 마음 맞 는 사람 둘 이 모이 면 엄청난 시너지 가 발생 하 는구나 . 감미 롭 고 나른 하 고 그래 ~ 봄 에 창문 열 어 바람 솔솔 불 게 하 고서 폭신 한 이불 에 누워서 듣 기 좋 은 노래 . ​* un coeur brisé : 소중 한 사람 을 잃 고 난 뒤 의 감정 , 실연 * un chassé - croisé : Mouvement de personnes qui se croisent sans parvenir à se rencontrer . 만나 지 못하 고 엇갈린 사람 의 움직임 * sans détour : De manière directe , franche , simple 직접 적 , 솔직 , 간결 한 방식 , 직접 적 인 솔직 한 ​​​​​​ 의역 다수 있 습니다 . 문제 가 있 는 부분 은 덧 글 로 알려 주 세요 . 공감 / 덧 글 은 힘 이 됩니다 . : D