일본어 를 직역 ( 直譯 ) 한 '~ 에 있 어서 ' 도 거북 하 다 . 역시 우리 가 오래 전 부터 쓰 던 말 이 아니 기 때문 이 다 . 대중 매체 에서 제법 사라졌 나 싶 었 는데 , 하필 헌법 에 야무지 게 도사려 있 다 . 대체로 ' 근로 조건 에 있 어서 ' 를 ' 근로 조건 에서 ' 식 으로 바꿀 때 자연 스럽 다 . ' 재정 · 경제 상 의 위기 에 있 어서 → 위기 에 ' ' 공무원 이 그 직무 집행 에 있 어서 → 직무 를 집행 하 며 ' ' 국가 비상사태 에 있 어서 → 비상사태 ( 일 ) 때 ' 같이 표현 할 수 있 다 .