「 I ' m Your Man 」 등 의 노래 로 우리 에게 잘 알려진 레너드 코언 의 장편 소설 『 아름다운 패자 Beautiful Losers 』 가 국내 에 처음 완역 되 었 다 . 서양 의 포크 음악 을 이야기 할 때 면 밥 딜런 과 함께 반드시 언급 되 는 코언 이 시인 이 면서 소설가 라는 사실 을 아 는 이 들 은 많 지 않 을 것 이 다 . 그러나 그 가 일군 문학 세계 는 서구 포스트모더니즘 문학사 를 논할 때 면 빼놓 지 않 고 이야기 될 만큼 작품 성 과 실험 성 을 크 게 인정받 았 다 . 그 중 두 번 째 장편 소설 인 『 아름다운 패자 』 는 영문학 도 의 필독서 『 노튼 영문학 개관 』 에 실릴 만큼 그 문학 적 실험 성 을 인정받 았 고 , 70 년 대 까지 수십만 부 가 팔려나갈 만큼 독자 들 의 사랑 도 크 게 받 았 다 . 사실 주 의 관습 에 거의 얽매이 지 않 고 쓴 , 마치 한 편 의 산문시 인 양 언어 적 실험 과 긴장감 이 팽팽 한 이 작품 을 한국어 로 읽 게 된 것 은 축복 이 아닐 수 없 다 .