말씀 이 도무지 믿 어 지 지 않 아서요 . [ 세계일보 ] A : In addition to your salary , we ’ ll give you a new apartment . 급여 외 에 아파트 를 새로 마련 해 드리 겠 습니다 . B : Are you serious ? 정말 이 세요 ? A : Why ? You don ’ t want the apartment ? 왜 요 ? 집 이 필요 하 지 않 은 가요 ? B : It ’ s not that . Your offer seems too good to be true . 그건 아닙니다 . 말씀 이 도무지 믿 어 지 지 않 아서 그럽니다 . ‘ too + 형용사 + to - 부정사 ’ 구문 은 ‘ 너무 도 ∼ 해서 … 할 수 없 다 ’ 라는 뜻 이 다 . too 가 너무 지나치 다는 부정 적 어감 을 가지 므로 to - 부정사 에 not 이 없 더라도 부정 적 으로 해석 해야 한다 . too good to be true 는 too good to believe 라고 도 말 한다 . ▶ 비슷 한 표현 ① Your offer is more than I ever expected . 제안 이 기대 했 던 것 보다 훨씬 좋 습니다 . ② Your offer has left me speechless . 제안 을 들으니 말 할 수 없 을 만큼 기쁩니다 . ③ I ’ m a little stymied by your offer . 제안 을 들으니 어안 이 벙벙 합니다 . [ Segye . com 인기 뉴스 ] ◆ 현직 검사 , " 죄송 하 다 " 유서 남기 고 자살 … 왜 ? ◆ 안철수 , " 朴 보다 우세 , 대권 도전 하나 ? " 묻 자 … ◆ 박근혜 5 촌 조카 , 흉기 피살 … 용의자 조카 자살 ◆ " 철창 에 족쇄 걸 어 묶 어 3 일 간 무릎 꿇 고 있 게 … "◆ " 총 맞 아 숨진 여동생 마지막 메시지 는 하트 … " [ ⓒ 세계일보 & Segye . com , 무단 전재 및 재 배포 금지 ]