타임 紙 , 어떤 나라 도 수십만 십 대 소녀 성 노예 로 강제 동원 안 해 - TheNewsPro 
 Home / Headline / 타임 紙 , 어떤 나라 도 수십만 십 대 소녀 성 노예 로 강제 동원 안 해 	 타임 紙 , 어떤 나라 도 수십만 십 대 소녀 성 노예 로 강제 동원 안 해 
 2014 / 02 / 08 14 : 44 	 타임 紙 , 어떤 나라 도 수십만 십 대 소녀 성 노예 로 강제 동원 안 해 
 - 日 위안부 회피 망언 ‘ 위안부 동원 일본 만 한 것 아니 다 ’ 비난 
 - 일본 은 침략자 가 아니 었 다 , 태평양 전쟁 미화 상세 하 게 소개 
 타임 지 가 일본 의 위안부 책임 회피 분위기 를 강력 하 게 비난 하 고 나섰 다 . 타임 지 는 일본 공영 방송 NHK 모미 이 가쓰토 회장 의 ‘ 제 2 차 세계 대전 당시 여성 들 이 일본 군인 들 을 위한 매춘소 에서 일 하 도록 강요 받 았 던 “ 위안부 ” 제도 는 “ 전쟁 중 인 어느 나라 에 도 있 었 다 ” ’ 는 발언 에 대해 미국 과 관계자 들 의 발언 을 인용 해 맹렬 하 게 성토 하 고 나섰 다 . 
 타임 지는 지난 29 일 월드 면 에 ‘ U . S . Rejects Japanese Broadcaster ’ s Claim It Used ‘ Comfort Women ’ in World War II - 2 차 세계 대전 중 미국 이 ‘ 위안부 ’ 사용 했 다는 일본 방송인 의 주장 을 미국 이 부인 하 다 ’ 라는 제하 의 기사 에서 ‘ 모미 이 회장 은 “ 오늘날 의 도덕 적 가치 로 볼 때 위안부 제도 는 잘못 된 것 으로 간주 된다 . 그러나 종군 위안부 제도 는 당시 엔 현실 로 존재 했 다 ” 면서 “ 독일 이나 프랑스 엔 그런 제도 가 없 었 다고 말 할 수 있 을까 ? 이 제도 는 유럽 전역 에 있 었 다 ” 고 언급 했 다 ’ 고 전하 며 ‘ 주일 미 대사관 은 미군 이 전쟁 당시 와 그 이후 위안부 제도 를 운용 했 다는 주장 을 부인 했 다 ’ 고 전했 다 . 
 도쿄 템플 대 킹스턴 교수 는 타임 지와 의 인터뷰 에서 ‘ 모미 이 의 견해 가 일부 일본 보수주의자 들 과 국수주의자 들 사이 에 만연 한 , 스스로 를 위안 하 는 망상 을 반영 한다고 지적 한다 ’ 며 ‘ 그 어떤 나라 도 군부 와 정부 기관 의 구체 적 인 요구 에 따라 수만 의 십 대 소녀 들 을 군인 에게 봉사 할 성 노예 로 징집 했 다는 증거 는 없 다 ’ 면서 ‘ 미군 도 세계 어느 곳 의 군대 나 마찬가지 로 전시 에 그리고 점령지 에서 자주 매춘소 를 방문 했 지만 위안부 제도 는 이런 매춘소 와 는 비교 조차 할 수 없 다 ’ 고 말 했 다 . 
 타임 지는 이어 ‘ 논란 이 아주 없 는 것 은 아니 지만 대다수 의 역사 학자 들 이 , 자그마치 이 십 만 여 명 에 달하 는 , 대부분 한국 이나 중국 , 필리핀 출신 의 여성 들 이 일본 군 에 의해 운영 되 거나 일본군 을 위해 설치 된 종군 위안부 시설 에 강제 징발 됐 다고 믿 고 있 다 ’ 며 ‘ 힐러리 클린턴 전 국무 장관 은 위안부 제도 를 “ 성 노예 제 ” 라 부르 기 도 했 다 ’ 고 지적 했 다 . 타임 지 는 이러 한 논쟁 이 2012 년 12 월 아베 신조 내각 의 출범 이후 이른바 역사수정주의 로 인해 촉발 됐 다며 아베 일본 수상 이 야스쿠니 신사 를 참배 해 태평양 전쟁 에서 일본 의 역할 을 미 화 한다는 비판 을 받 고 있 다고 전했 다 . 
 일본 의 위안부 문제 책임 회피 뿐 아니 라 태평양 전쟁 에서 의 책임 회피 및 미화 로 진정 한 사과 없이 역사 를 왜곡 하 려는 태도 가 전 세계 의 반발 을 불러일으키 고 있 는 것 을 세계 적 인 권위지 인 타임 지 가 통렬 하 게 지적 하 고 있 다 . 
 다음 은 정상 추가 번역 한 타임 지 의 기사 전문 이 다 . 번역 감수 : 임옥 
 기사 바로 가 기 ☞ http : / / ti . me / 1 c 8 CmF 8 
 2 차 세계 대전 중 미국 이 ‘ 위안부 ’ 사용 했 다는 일본 방송인 의 주장 을 미국 이 부인 하 다 . 
 In remarks he now says he regrets , Katsuto Momii , the head of Japan ’ s main public broadcaster , said Japan was hardly the only nation whose soldiers forced women to work as prostitutes during World War II . It ’ s a claim U . S . officials in Tokyo reject . 
 이제 는 그렇게 말 한 것 을 후회 한다고 하 는 자신 의 이 전 발언 에서 , 일본 주요 공영 방송사 의 회장 모미 이 가쓰토 는 2 차 세계 대전 중 군인 들 이 여성 의 매춘 을 강요 한 것 은 일본 뿐 만 이 아니 라고 말 했었 다 . 도쿄 주재 미국 관계자 들 은 이런 주장 을 부인 했 다 . 
 커크 스피처 / 도쿄 2014 년 1 월 29 일 
 [ Photo ] The Asahi Shimbun / Getty Images . The new chairman of public broadcaster Japan Broadcasting Corp . 
 ( NHK ) Katsuto Momii speaks during a press conference on Jan . 25 , 2014 in Tokyo . 
 [ 사진 ] 아사히 신문 / 게티 이미지 . 2014 년 1 월 25 일 도쿄 에서 열린 기자 회견 중 
 발언 하 는 일본 공영 방송사 ( NHK ) 의 신임 회장 모미 이 가쓰토 
 정정 첨부 : 1 월 30 일 03 : 30 EST . 위안부 여성 들 이 ‘ 필요 한 ’ 역활 을 했 다고 발언 한 것 은 히로시마 시장 이 아닌 오사카 시장 이 었 다 . 이 점 이 반영 되 도록 기사 가 정정 됐 다 . 
 미국 정부 가 2 차 세계 대전 중 성 노예 를 고용 했 는가 ? 최근 에 임명 된 일본 공영 방송사 의 회장 은 그렇게 생각 하 는 듯 하 다 . 
 최근 일본 보수주의 지도자 들 의 수정주의 적 발언 이 이어지 고 있 는 가운데 , 모미 이 가쓰토 회장 은 제 2 차 세계 대전 당시 여성 들 이 일본 군인 들 을 위한 매춘소 에서 일 하 도록 강요 받 았 던 “ 위안부 ” 제도 는 “ 전쟁 중 인 어느 나라 에 도 있 었 다 ” 고 말 했 다 . 
 모미 이 회장 은 “ 오늘날 의 도덕 적 가치 로 볼 때 위안부 제도 는 잘못 된 것 으로 간주 된다 . 그러나 종군 위안부 제도 는 당시 엔 현실 로 존재 했 다 ” 면서 “ 독일 이나 프랑스 엔 그런 제도 가 없 었 다고 말 할 수 있 을까 ? 이 제도 는 유럽 전역 에 있 었 다 ” 고 언급 했 다 . 
 지난 화요일 주일 미 대사관 은 미군 이 전쟁 당시 와 그 이후 위안부 제도 를 운용 했 다는 주장 을 부인 했 다 . 이 문제 에 논평 할 권한 을 가진 주일 미 대사관 의 한 관계자 는 “ 미국 이 이러 한 활동 에 개입 했 음 을 암시 하 는 그 어떤 것 도 알 지 못한다 ” 고 말 한다 . “ 모미 이 회장 의 발언 에 대해 더 이상 언급 하 지 않 겠 다 . 단지 미국 의 관행 과 관련 해서 모미 이 회장 이 확신 하 는 것 처럼 보이 는 것 은 틀렸 다는 것 만 은 거듭 말 하 고자 한다 . ” 이 관계자 는 이 는 국무부 정책 에 따라 익명 을 요구 했 다 . 
 제프 킹스턴 템플 대 도쿄 캠퍼스 아시아 학과 교수 는 모미 이 의 견해 가 일부 일본 보수주의자 들 과 국수주의자 들 사이 에 만연 한 , 스스로 를 위안 하 는 망상 을 반영 한다고 지적 한다 . 킹스턴 교수 는 “ 그 어떤 나라 도 군부 와 정부 기관 의 구체 적 인 요구 에 따라 수만 의 십 대 소녀 들 을 군인 에게 봉사 할 성 노예 로 징집 했 다는 증거 는 없 다 ” 면서 “ 미군 도 세계 어느 곳 의 군대 나 마찬가지 로 전시 에 그리고 점령지 에서 자주 매춘소 를 방문 했 지만 위안부 제도 는 이런 매춘소 와 는 비교 조차 할 수 없 다 ” 고 말 했 다 . 
 모미 이 씨 는 지난 달 NHK 로 도 알려진 일본 공영 방송사 의 3 년 임기 회장 으로 임명 됐 다 . 일본 공영 방송국 은 뉴스 , 공공 서비스 , 그리고 오락 프로그램 을 일본 전역 에 제공 하 며 전 세계 에 뉴스 지국 을 운영 한다 . 이 방송국 은 주로 시청료 에 의해 운영 자금 이 조달 되 고 , 일본 국회 에서 임명 된 12 명 의 운영 위원회 에 의해 감독 된다 . 
 주요 무역 회사 의 전직 회장 이 었 던 모미 이 씨 는 지난 토요일 회장 으로서 의 첫 번 째 기자 회견 중 위안부 제도 를 옹호 하 고 일부 위안부 희생자 들 을 비난 하 는 듯 한 발언 을 해 거센 항의 를 불러 일으켰 다 . “ 회장 이 라는 내 직함 은 잠시 제쳐 두 고 , 일본 이 여성 을 위안부 로 강제 동원 한 유일 한 국가 였 던 양 한국 이 비난 하 기 때문 에 이 문제 는 복잡 해진다 ” 라고 모미 이 씨 는 말 하 며 “ 그리고 한국 은 보상 으로 돈 을 요구 한다 ” 라고 덧붙였 다 . 
 한국 관계자 들 은 즉시 모미 이 씨 의 해고 를 요구 했 다 . “ 공정 하 고 편견 이 없 어야 할 일본 공영 방송사 의 수장 이 역사 적 사실 을 왜곡 하 고 그런 터무니없 는 주장 을 한다는 것 은 비통 한 일 이 다 ” 라고 한국 외무부 대변인 이 말 했 다 . 
 모미 이 씨 는 후 에 개인 자격 으로 말 한 것 이 라며 자신 의 발언 을 “ 철회 ” 했 다 . 
 논란 이 아주 없 는 것 은 아니 지만 대다수 의 역사 학자 들 이 , 자그마치 이 십 만 여 명 에 달하 는 , 대부분 한국 이나 중국 , 필리핀 출신 의 여성 들 이 일본 군 에 의해 운영 되 거나 일본군 을 위해 설치 된 종군 위안부 시설 에 강제 징발 됐 다고 믿 고 있 다 . 힐러리 클린턴 전 국무 장관 은 위안부 제도 를 “ 성 노예 제 ” 라 부르 기 도 했 다 . 
 1993 년 일본 의 내각 관방 장관 고노 요헤이 는 위안부 피해자 에게 공식 사과 하 고 , 이 들 의 고통 에 일본 의 책임 이 있 음 을 인정 한 바 있 다 . 
 그러나 2012 년 12 월 아베 신조 내각 의 출범 이후 이른바 역사수정주의 를 둘러싼 논쟁 이 불거지 면서 일본 의 정치 엘리트 들 은 골머리 를 앓 고 있 다 . 
 지난해 아베 총리 의 전시 와 식민지 팽창 시기 에 일본 은 침략자 가 아니 었 다는 주장 이 항의 시위 를 발발 시켰 고 오사카 시장 은 군인 들 이 스트레스 를 풀 기 위해 위안부 여성 은 “ 필요 했 다 ” 는 발언 으로 이 에 기름 을 끼얹 었 다 . 특히 아베 는 지난 달 야스쿠니 신사 를 참배 해 , 태평양 전쟁 에서 일본 의 역할 을 미 화 한다는 비판 을 자초 하 기 도 했 다 . 
 교도 통신 은 모미 이 가쓰토 의 NHK 신임 사장 지명 은 아베 총리 의 개인 적 인 선택 이 었 다고 보도 했 다 . 모미 이 시장 을 추천 한 경영 위원회 에 는 NHK 이사회 회원 이 자 아베 의 절친 한 친구 인 보수 성향 작가 햐 쿠타 나오키 가 포함 되 어 있 다 . 햐 쿠타 나오키 는 지난해 영화 로 도 제작 된 베스트셀러 << 영원 의 제로 >> 의 저자 이 기 도 하 다 . 영화 << 영원 의 제로 >> 는 전쟁 에 반대 하 던 전투기 조종사 인 주인공 이 , 미군 항공모함 에 카미 카제 자살 돌격 을 감행 하 는 장면 으로 끝난다 . 
 고노 요헤이 모미 이 가쓰토 성 노예 제 역사수정주의 위안부 제프 킹스턴 타임 지 힐러리 클린턴 	 2014 - 02 - 08 
 Tagged with : 고노 요헤이 모미 이 가쓰토 성 노예 제 역사수정주의 위안부 제프 킹스턴 타임 지 힐러리 클린턴 
 Random Posts 	 박근혜 탄핵 촉구 75 만 명 촛불 집회 vs 5 만 명 박사모 집회