문법 설명 및 관용 표현 
 1 . B ài n ày m ình ch ẳng hi ểu g ì c ả . 이 과 는 전혀 이해 가 안 돼 . 
 ‘ 주어 + ch ẳng / kh ông + 동사 + 의문사 + c ả / h ết ’ 의 형태 로 사용 하 여 부정문 의 내용 을 더욱 강조 하 여 강한 부정 의 의미 를 표현 한다 . 
 • T ôi ch ẳng bi ết g ì c ả . ( 나 는 아무것 도 모른다 . ) 
 • H ôm nay em kh ông ăn g ì c ả . ( 나 는 오늘 아무것 도 먹 지 않 았 다 . ) 
 • T ối h ôm qua t ôi ch ẳng đi đâu h ết . ( 어제 저녁 에 나 는 어디 에 도 가 지 않 았 다 . ) 
 2 . B ạn c ó bi ết c ô Lee ở đâu kh ông ? 너 이 선생 님 어디 에 계신지 아니 ? 
 c ó bi ết ~ kh ông ? 형태 의 의문문 안 에 의문사 를 포함 한 의문문 의 형태 로 , ‘ 주어 + c ó bi ết + 의문사 
 + kh ông ? ’ 으로 쓰이 며 , ‘~ 가 ~ 인지 알 아 ( 요 ) ? ’ 라는 의미 이 다 . 
 • Em c ó bi ết nh à h àng Sen kh ông ? ( 너 는 Sen 식당 을 아니 ? ) 
 → 상대방 이 Sen 식당 자체 를 아 는지 모르 는 지 물 어 보 는 문장 
 • Em c ó bi ết nh à h àng Sen ở đâu kh ông ? ( 너 는 Sen 식당 이 어디 에 있 는지 아니 ? ) 
 → 상대방 이 Sen 식당 이 있 음 을 이미 알 고 있 다고 생각 하 고 그 곳 의 위치 를 물 어 보 는 문장 
 3 . M ình đã bi ết đâu . 난 전혀 몰랐 어 . 
 đâu 는 의문사 로 ‘ 어디 ’ 라는 의미 이 나 , ‘ đã + 동사 + đâu ’ 의 형태 혹은 ‘ c ó + 동사 + đâu ’ 의 형태 로 쓰일 때 , 강한 부정형 의 문장 이 된다 . 
 • T ôi đã bi ết đâu . ( 나 는 전혀 몰라 . ) 
 • T ôi c ó ăn đâu ! ( 나 는 아무것 도 안 먹 어 ! ) 
 4 . Nghe n ói 2 con c ô Lee đều h ọc ở m ột tr ường qu ốc t ế , h ọc b ằng c ả ti ếng Anh v à ti ếng Vi ệt . 
 듣 기 로 이 선생 님 의 두 애 들 다 국제 학교 에서 영어 와 베트남 어로 공부 한대 . 
 ‘ nghe n ói ’ 는 보통 문두 에 사용 하 며 , 자신 의 말 을 객관화 하 여 ‘( 타인 이 이야기 하 는 것 을 ) 들 은 바 로 는 ’ 이 라는 의미 를 가진다 . 
 • Nghe n ói em Hoa h ọc gi ỏi l ắm . ( 듣 기 로 호 아 는 공부 를 정말 잘 한대 . ) 
 • Nghe n ói ông Kim đã v ề n ước r ồi . ( 김 씨 는 이미 귀국 을 했 다고 들 었 어 . )