4 . 명사 + 형용사 ( 피수식어 + 수식어 ) 
 ﹲﺔﺼﺭﹸﻓ 
 
 ﹲﺓﺩﻴﻌﺴ 는 원래 VSO 언어 의 특징 중 하나 가 피 수식어 가 수식어 뒤 에 오 는 것 이 다 . 
 “ 행복 한 기회 ” 라는 의미 로 처음 만났 던 사람 들 이 헤어질 때 ‘ 만나 서 반가웠 습니다 . ’ 라는 의미 로 건네 는 인사말 이 다 . 이 말 은 만나 자마자 처음 부터 사용 하 지 않 는다는 점 을 기억 해야 한다 . 인사말 의 대답 도 똑 같 은 표현 을 사용 한다 . 
 아랍어 에서 는 형용사 가 수식 받 는 명사 뒤 에 온다 . 이 구조 에서 ﹲﺔﺼﺭﹸﻓ 은 피수식어 이 고 , 
 ) 
 ( 
 ﹲﺓﺩﻴﻌﺴ 이 수식어 이 기 때문 에 수식어 가 피수식어 뒤 에 온다 . 이 때 ‘ 기회 ’ 
 ﹲﺔﺼﺭﹸﻓ 
 라는 단어 가 
 ( 
 ) 
 ﹲﺓﺩﻴﻌﺴ 
 여성 형 이 기 때문 에 뒤 에 수식어 인 형용사 ‘ 행복 한 ’ 도 여성 형 으로 사용 되 었 다 . 
 
 ☞ 형용사 는 수식 을 받 는 명사 의 ‘ 성 ’, ‘ 수 ’, ‘ 격 ’, ‘ 한정 상태 ’ 에 따라서 일치 되 어야 한다 . 즉 , 명사 에 정관사 가 붙 은 한정 상태 면 , 형용사 에 도 정관사 가 붙 어 한정 되 어야 하 고 , 
 명사 가 여성 단수 목적격 형태 라면 , 형용사 도 여성 단수 목적격 형태 라야 한다 . 
 
 
 
 
 
 
 
 + 
 
 
 
 
 ← 
 집 
 ﺩﻴﺩﺠ 
 ﹲﺕﻴﺒ 
 ﺩﻴﺩﺠ 
 ﹲﺕﻴﺒ 
 
 새 집 
 
 새로운 단수 비 한정 상태 단수 한정 상태 
 
 ﹶﺍ 
 ﹸﺕﻴﺒﹾﻟ 
 ﺩﻴﺩﺠﹾﻟﺍ 
 ﹲﺕﻴﺒ 
 ﺩﻴﺩﺠ 
 
 
 
 
 새 집 이 ( 주격 ) 
 ﹶﺍ 
 ﺩﻴﺩﺠﹾﻟﺍ 
 ﺩﻴﺩﺠ 
 ﺕﻴﺒ 
 ﺕﻴﺒﹾﻟ 
 
 
 
 
 새 집의 ( 소유격 ) 
 ﺍﺩﻴﺩﺠ 
 ﺎﹰﺘﻴﺒ 
 ﺩﻴﺩﺠﹾﻟﺍ 
 ﹶﺍ 
 ﹶﺕﻴﺒﹾﻟ 
 
 
 
 
 새 집 을 ( 목적격 ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 + 
 차 
 ← 
 ﹲﺓﺩﻴﺩﺠ 
 ﹲﺓﺭﺎﻴﺴ 
 ﹲﺓﺭﺎﻴﺴ 
 ﹲﺓﺩﻴﺩﺠ 
 
 새 집 새로운 단수 비 한정 상태 단수 한정 상태 
 
 새 차가 ( 주격 ) 
 ﹲﺓﺭﺎﻴﺴ 
 
 ﹲﺓﺩﻴﺩﺠ 
 ﹸﺓﺭﺎﻴﺴﻟ 
 
 ﹸﺓﺩﻴﺩﺠﹾﻟﺍ 
 ﹶﺍ 
 
 
 ﹶﺍ 
 ﺓﺭﺎﻴﺴ 
 ﺓﺩﻴﺩﺠﹾﻟﺍ 
 ﺓﺩﻴﺩﺠ 
 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ 
 
 
 
 
 새 차 의 ( 소유격 ) 
 ﹶﺍ 
 ﹶﺓﺭﺎﻴﺴﻟ 
 ﹶﺓﺩﻴﺩﺠﹾﻟﺍ 
 ﹰﺓﺭﺎﻴﺴ 
 ﹰﺓﺩﻴﺩﺠ 
 
 
 
 
 새 차 를 ( 목적격 ) 
 
 ※ 다음 보 기 의 단어 를 사용 해 문장 에 적합 한 형태 로 변형 하 여 빈 칸 을 채우 시 오 . 
 
 ﻊﺴﺍﻭ 넓 은 , 
 ﻱﹺﺭﻭﹸﻜ 한국 의 
 ﺩﻴﺩﺠ 새로운 , 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 ﺎﹶﻨَﺃ ﹶﻁﺏﻴﹺﺒ 
 
 
 
 저 는 한국 의사 ( 남 ) 입니다 . 
 
 
 
 . 
 
 ﺎﹶﻨَﺃ 
 ﹲﺔﺒﻴﹺﺒﹶﻁ 
 
 
 저 는 한국 의사 ( 여 ) 입니다 . 
 
 
 
 
 . 
 ﺏِﻟﺎﹶﻁ 
 ﻭﻫ 
 
 
 그 는 신입 생 입니다 . 
 EBS 아랍어 36 제 5 강 _ 당신 은 누구 십니까 ?