어느덧 7 월 의 마지막 날 . 금년 상반기 는 코로나 19 와 어지럼증 으로 정신없이 지나갔 고 7 월 은 계속 된 장맛비 로 눈 깜짝 할 새 지나갔 다 . 퇴직 후 에 는 마감 날 ( deadline ) 이 라는 게 일상용어 에서 사라졌 지만 오늘 7 월 31 일 금요일 에 는 마감 에 쫒긴 듯 무엇 이 라도 해야 할 필요 성 을 느꼈 다 . 금년 절반 이 훌쩍 이러다간 연말 징글 벨 송 Half a year already passed . I can almost hearJingle bells of Christmas . * 바람 이 세차 게 불 던 날 영랑호 위 로 물방울 이 솟구치 면서 떠오른 무지개 . 출처 : 청유 abc 3235 . tistory . com / 이런 마음 을 아 는지 어느 지인 이 단 톡 방 에 올려놓 은 다음 의 시 가 내 마음 을 크 게 흔들 었 다 . 나 역시 이제 중년 ( 中年 , middle age ) 을 벗어나 노년 에 접어들 었 기 때문 이 다 . 힘차 게 숨 가쁘 게 달려왔 던 중년 이 지나 고 은퇴 를 하 고 보 니 시인 이 말 한 대로 인생 은 희극 도 비극 도 아니 고 시간 이 흐름 에 따라 무대 의 뒤 켠 으로 물러났 다가 조용히 퇴장 하 는 순서 가 기다릴 뿐 이 었 다 . 중년 의 가슴 에 7 월 이 오 면 – 이채 ( 정순희 ) When July comes in the Heart of Middle Age by I Chae 탓 하 지 마 라 바람 이 있 기 에 꽃 이 피 고 꽃 이 져야 열매 가 있 거늘 떨어진 꽃잎 주워들 고 울지마 라 Never blame it . Wind makes flowers bloom , andFalling flowers give way to fruits . Don ' t cry over fallen petals of flowers . 저 숲 , 저 푸른 숲 에 고요히 앉 은 한 마리 새 야 , 부디 울지마 라인 생 이 란 희극 도 비극 도 아닌 것 을 산다는 건 그 어떤 이유 도 없 음 이야 Never cry , a bird which is sittingSilently in the wood , that green forest . Our life is neither comedy nor tragedy . To live a life has no reason to do so . 세상 이 내게 들려준 이야기 는 부 와 명예 일지 몰라도 세월 이 내게 들려준 유산 은 정직 과 감사 였 다네 What I heard from the world wasWealth and honor , though . The legacy I acquired from the world wasHonesty and Gratefulness . 불 지 않 으면 바람 이 아니 고 늙 지 않 으면 사람 이 아니 고 가 지 않 으면 세월 이 아니 지 What ' s not blowing is not a wind , Who ' s not getting old is not a human being . What ' s not going on is not time . 세상 엔 그 어떤 것 도 무한 하 지 않 아 아득 한 구름 속 으로 아득히 흘러간 내 젊 은 한때 도 그저 통속 하 는 세월 의 한 장면 일 뿐 이 지 What on earth is not limitless . Tho ' one time of my youth that fades away distantlyInto the clouds far awy . It ' s nothing but a scene of our time which passes by . 그대 초월 ( 超越 ) 이 라는 말 을 아 시 는가 ! Do you understandThe word of transcendence ? * 영랑호 의 석양 . 출처 : 다음 Mersin 블로그 7 월 중 우리 를 못 견디 게 만든 것 은 끊이 질 않 고 삦어 나오 는 가진 자 들 이 홀로 고상 한 척 하 는 꼴불견 이 었 다 . 페미니스트 라고 자처 하 던 모 인사 는 6 층 구석 에 오침 실 을 만들 어 놓 고 의심 사기 딱 좋 은 언행 을 일삼 았 다 . 백수 를 누린 老 장군 은 전쟁 의 참상 을 배운 적 이 없 는 몇 세대 뒤 의 후배 들 에게 허접 한 대접 을 받 고 떠났 다 . 내 로 남불 프레임 에 갇힌 권력 을 가진 자 들 은 이의 나 반대 하 는 사람 을 모조리 척결 대상 으로 여길 뿐 이 었 다 . 급기야 미꾸라지 한 마리 가 빠져나간 다음 에 우리 를 지켜 주 던 제방 에 구멍 이 숭숭 뚫려 있 음 을 알 게 되 었 다 . 7 월 이 가 는 동안 우리 는 서로 다른 별 세계 에서 상이 한 언어 를 지껄이 면서 상대방 탓 만 하 고 언성 을 높였 다 . 나 역시 KoreanLII 의 새로운 기사 를 PR 도 할 겸 Facebook 에 근황 을 종종 올리 곤 했 다 . 그러나 위 의 사건 사고 를 둘러싸 고 SNS 에서 는 백가쟁명 식 말싸움 이 벌어지 는 가운데 정치인 과 저명인사 들 이 SNS 에 올린 글 이 신문 방송 을 타 고 화제 를 모으 기 일쑤 였 다 . 그래서 나 는 페북 포스팅 을 아예 접 어 버렸 다 . 기라 성 ( 綺羅 星 ) 같 은 인사 들 이 빅뉴스 를 쏟 아 내 니 보통 사람 의 신변잡기 는 좁쌀 같 아 보이 네 그럼에도 긴 울림 있 는 짧 은 시 로 위로 를 삼 네 Via Facebook , so many VVIPs are producing sensational news . As much , my face is dwindled when posting a new article on it . But for short poems like this , how can I live along in difficult times ? ( 17 - syllable short poems ) 당신 의 바다 – 정봉렬 The Ocean of Yours by Chung Bong - ryeol 우리 는 소크라테스 가 대낮 에 등불 을 들 고 아테네 거리 외치 며 살아간 아크로폴리스 그 어두운 빛 의 그림자 보다 푸른 밤 을 도와 흐르 는 암묵 의 강물 이 저 아득 한 당신 의 바다 로 향하 는 슬픈 여정 을 더욱 사랑 하 고 싶 다 We ' d like to love the sad journey all the morethat leads us to the remote ocean of yourswhere the river of silence flows in by blue nightRather than the dark shade of light at Acropoliswhere Socrates was wandering about the Athene streets , thus shouting and lifting a lamp in broad daylight . 먼 먼 저 하늘 몇 백억 광년 저쪽 의 별빛 이 우리 의 가슴 과 가슴 에 부서지 는 한 순간 이 라도 별똥별 의 차디찬 섬광 자취 없이 명멸 하 는 변광성 의 찬란 한 슬픔 만 이라도 푸른 밤 을 숨 어 흐르 는 꿈 의 언덕 을 지나 저 양양 한 당신 의 바다 에서 반짝이 고 싶 다 At the moment when starlight far away in the sky of tens of billions light yearsis shattered in the heart and heart of ours , For the splendid sorrow of variable stars which are flickering and vanishingand the cold flash of shooting stars . We ' d like to twinkle over the broad ocean of yourspassing by the hills of dream secretly in the blue night . 까마득 한 원시림 의 옹달샘 으로부터 가재 며 잉어 떼 … … 무지개 빛 으로 번뜩이 는 비늘 그 생동 의 소리 로 서식 하 는 폭포 와 심연 을 지나 이끼 낀 태고 의 바위 섶 짙푸른 산음 을 휘돌 아 From a small spring in the distant primeval forest , School of crawfish and carp , … … whose scales are shining like rainbowMove through waterfalls and deep ponds living with vital soundaround a group of old rocks with mossand the dark green shade of mountains . 운명 과 대결 ! 혁명 과 반역 ! 역사 와 신화 ! 그리고 쉬임 없 는 삶 과 죽음 의 몸짓 도 마침내 반짝이 며 춤추 는 푸른 환호 의 바다 에서 당신 과 노래 하 고 싶 다 Confrontation with fortune ! Revolution and treason ! History and mythology ! And we ' d like to sing along with youdespite the restless gesture of life and deathand finally at the glittering and dancing blue ocean with cheer .