문학 연구자 들 에게 가장 신성 한 하이픈 으로 불리 는 허먼 멜빌 의 ' 모비 딕 ( Mobi - Dick ) ' 의 수수께끼 도 풀 어 준다 . 책 을 여러 번 읽 고 집필 실 을 방문 하 는 등 연구 를 거듭 한 끝 에 저자 는 누가 이 책 의 제목 에 하이픈 을 찍 었 는지 를 밝혀낸다 . 멜빌 의 전기 중 하나 에서 발견 한 실마리 를 통해서 다 . 19 세기 중반 미국 에서 간행 된 책 제목 에 는 하이픈 이 붙 는 것 이 관습 이 었 고 작가 는 하이픈 을 쓰 지 않 았 음 을 발견 했 다 . 교열 자 가 하이픈 을 넣 었 던 것 이 다 .