어두 의 ' ㄹ ' 음 에 대한 발음 제한 규정 은 ' 표준 ' 에 존재 하 지 않 는다 . 「 한글 맞춤법 」 이 두음 법칙 에 대한 조항 을 두 고 있 지만 이 역시 실제로 사용 되 는 어휘 형태 를 그대로 반영 한 것 이 다 . 따라서 두음 법칙 의 적용 문제 는 어휘 적 문제 와 관련 될 수 밖에 없 다 . 장은하 ( 2002 ) 는 원 형태 를 밝혀 적 는 표기 를 따르 되 , 발음 은 두음 법칙 의 적용 을 받 는 것 을 표준 으로 하 는 안 을 제시 하 기 도 했 다 . 이 경우 단어 의 표기 형태 를 고정 할 수 있 어서 언어 검색 과 응용 에 유리 한 면 이 있 지만 . 북한 의 현실 발음 이 어 두 유음 을 허용 하 고 있 으므로 발음 의 통일 에 는 상당 한 어려움 이 있 을 것 으로 예상 된다 . 또한 발음 과 표기 의 괴리 가 두드러져 표기법 의 조정 도 쉽 지 는 않 은 문제 일 것 이 다 . 우선 은 표기 를 조정 해 나가 고 , 복수 발음 은 인정 하 여 사전 에 두 가지 발음 을 모두 등재 하 는 방법 으로 해결 의 실마리 를 풀 수 있 을 것 이 다 .