그런가 하 면 ' 너구리 ' 란 필명 으로 활동 하 는 김경희 작가 는 ' 글 에 숨 지 않 고 솔직 하 게 썼 을 때 확실 한 반응 이 있 다 ' 고 글쓰기 를 조언 해 준다 . ' 나 는 가해자 의 엄마 입니다 ' 를 옮긴 홍한 별 번역자 는 ' 번역 이 만만 한 책 은 없 다 ' 면서 도 ' 아무리 인공지능 이 발달 해도 출판 번역 만 은 대치 할 수 없 을 것 같 다 ' 고 털어놓 는다 .