이것 이야말로 초 강력 사기업 권력 이 과테말라 와 다른 모든 곳 의 노동자 들 에게 보내 는 메시지 였 다 . 유엔 위원회 가 같 은 날 보고 한 것 과 같이 , 수 세대 동안 계속 되 어 온 테러 와 폭력 의 핵심 에 놓여 있 는 고질 적 이 고 불 공정 한 사회 경제 적 구조 를 강화 시키 는 메시지 였 다 . 미국 정부 와 민간 기업 들 은 계속 해서 압력 을 가하 여 이 고질 적 이 고 불 공정 한 사회 경제 적 구조 를 유지 하 고 있 다 . 이러 한 행태 는 물론 세계인 권 선언 을 위반 한 것 이 다 . 세계인 권 선언 23 항이 원칙 적 으로 노동조합 을 결성 할 권리 를 보장 하 고 있 지만 현실 은 그렇 지 못하 다 . ' 압력 을 가하 다 '[ 유엔 위원회 의 표현 ] 란 말 은 다소 축소 된 표현 이 다 . ' 압력 을 가하 다 ' 란 말 은 수년 동안 계속 되 어 온 대량 학살 과 잔학 행위 , 고문 , 신체 절단 등 을 의미 할 뿐 아니 라 실제로 인종 청소 에 못지않 은 공격 을 의미 한다 . 이 말 은 또 45 년 에 이르 는 국가 테러 를 묘사 하 는 말 이 기 도 하 다 . 다시 말 하 지만 , 이 고질 적 인 사회 경제 적 구조 의 유지 가 어떻게 테러 로 이어지 는지 를 조사 하 는 것 이 유엔 위원회 의 사명 은 아니 었 다 .