Harry Potter and the Sorcerer ' s Stone I should have known that you would be here Professor McGonagall . Good evening , Professor Dumbledore . Are the rumors true , Albus ? I ' m afraid so , Professor . The good . .. and the bad . And the boy ? 아무래도 그런 것 같 아요 . 좋 은 소식 과 . .. 나쁜 소식 모두 요 Hagrid is bringing him . Do you think it wise to trust Hagrid with something as important as this ? Ah , Professor , I would trust Hagrid with my life . Professor Dumbledore , sir . Professor McGonagall . No problems , I trust , Hagrid ? 별일 없 었 을 거 라 믿 네 , 해 그리드 ? No , sir . Little tyke fell asleep just as we were flying over Bristol . Try not to wake him . There you go . Albus , do you really think it ' s safe leaving him with these people ? I ' ve watched them all day . They ' re the worst sort of Muggles imaginable . They really are . .. The only family he has . This boy will be famous . The boy will be a child World now better to doesn ' t know his name . Exactly . He ' s far better off growing up away from all of that . Until he ' s ready . There , there , Hagrid . It ' s not really good - bye , after all . 멀리 떨어진 Good luck , Harry potter . up ! get up ! Now ! Wake up , cousin ! We ' re going to the zoo ! Oh ! Here he comes , the birthday boy . Happy birthday , son . Why don ' t you just cook the breakfast and try not to burn anything . Yes , Aunt Petunia . I want everything to be perfect for my Dudley ' s special day ! Hurry up ! Bring my coffee , boy . Yes , Uncle Vernon . Aren ' t they wonderful , darling ? How many are there ? Thirty six . Counted them myself . Thirty six . But last year . last year . I had thirty seven ! Ah , yes , but some of them are quite a bit bigger than last year ' s . I don ' t care how big they are ! Oh , now , now , now , now . This is what we ' re going to do . is that . .. when we go out , we ' re going to buy you two new presents . How ' s that , popkin ? This will be a lovely day at the zoo . I ' m looking forward to it . I ' m warning you now , boy . Any funny business , any at all . .. and you won ' t have any meals for a week . Get in . Make it move . Move ! Move ! He ' s asleep . He ' s boring . Sorry about him . He doesn ' t understand what it ' s like , lying that day after day . .. watching people press their ugly faces in on you . Can you hear me ? It ' s just . .. I ' ve never talked to a snake before . Do you . .. I mean . .. Do you talk to people often ? You ' re from Burma , aren ' t you ? Was it nice there ? Do you miss your family ? “ Bred in Captivity " I see . That ' s me as well . I never knew my parents either . Mommy , Dad , come here ! You won ' t believe what this snake is doing ! Thanks . Anytime . Snake ! Mom , mommy ! Mom , mom , mom , help me ! Help me , please ! Please ! please ! My darling boy ! How did you get in there ? ! Oh my goodness ! How did you get it there ? Please ! Is there a snake ? Is there a snake ? It ' s all right , sweetheart . It ' s all right . We ' ll get you out of these terribly wet . .. What happened ? ! I swear , I don ' t know ! One minute the glass was there and then it was gone , it was like magic . There ' s no such thing as magic . Oh , Marge is ill . Ate a funny whelk . Dad , look ! Harry ' s got a letter ! Hey ! Hey , give it back . It ' s mine ! Yours ? Who would be writing to you ? No more mail through this letter box . Oh , have a lovely happy day at the office , dear . Shoo ! Go on . Fine day , Sunday . In my opinion , best day of the week . Why is that , Dudley ? Because there ' s no post on Sundays ? Right you are , Harry . No post on Sunday . Ha ! No blasted letters today ! No , sir ! Not one single bloody letter . Not one ! No , sir . Not one blasted , miserable . .. 절대로 안 오 지 그 지긋지긋 한 . .. Make it stop ! Stop it ! Stop it ! Stop it ! Mommy , Mommy . .. tell me what ' s happening ? ! Give me that ! Give me that letter ! Get off ! They ' re my letters ! Let go of me . That ' s it ! We ' re going away ! Far away . .. where they can ' t find us ! Dad has gone mad , hasn ' t he ? 바로 그것 이 다 Make a wish , Harry . Who ' s there ? Sorry about that . I demand that you leave at once , sir . You are breaking and entering . Dry up , Dursley , you great prune . ( 보통 명령문 ) ( 구어 ) 말 을 그치 다 , 침묵 하 다 Mind , I haven ' t seen you since you was a baby , Harry , but . .. you ' re a bit more along that I ' d of expected , particularly round the middle . Uh , I ' m , I ' m not Harry . Uh , I am . Well , Of course you are . Got something for you . ' Fraid I might have sat on it at some point , but I imagine it ' ll still taste fine just the same . Ah ! Baked it myself , words and all . Thank you . It ' s not every day your young man turns eleven now , is it ? Eh ? Excuse me , but . .. who are you ? Rubeus Hagrid . Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts . Of course , you ' ll know all about Hogwarts . Sorry , no . No ? Blimey , Harry , didn ' t you ever wondered where your mom and dad learned it all ? Learned what ? You ' re a wizard , Harry . I ' m a what ? ( 돈 을 ) 걸 다 A wizard . And a thumping good one . I ' d wager , once you ' re trained up a little . No , You ' ve made a mistake , I mean . .. I can ' t be a , uh , a wizard . I mean , I ' m just . .. Just Harry . Well , Just Harry , did you ever make anything happen , anything you couldn ' t explain when you were angry or scared ? " Dear , Mr . Potter , We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry . " He will not be going at the new , we swore when we took him in we ' d put a stop to all this rubbish . You knew ? You know all along and you never told me ? Of course . I knew . How could you not be ? 너 라고 그렇게 되 지 않 을 수 있 겠 니 ? My perfect sister , being who she was . 동생 이 란 애 도 그랬 는데 말 야 . Oh , My mother and father were so proud the day she got her letter . ' We have a witch in the family . Isn ' t it wonderful ? ' I was the only one to see her for what she was . A freak ! And then she met that Potter , and then she had you . .. and I knew you would be the same . Just as strange , just as . .. abnormal . And then , if you please , she went and got herself blown up and we got landed with you . < 정중히 요청 할 때 쓰 는 표현 > 몹시 취한 Blown up ! You told me my parents died in a car crash . 미쳐요 ? A car crash ? ! A car crash killed Lily and James Potter ? We had to say something . 뭐 라고 든 얘기 해야 했 으니까요 . It ' s an outrage ! It ' s a scandal ! 폭력 행위 , 무도 한 행위 , … 에게 폭행 을 가하 다 He ' ll not be going . 이건 폭행 이 야 ! 이건 치욕 이 야 ! Oh , oh , oh , and I like to suppose a great Muggle like yourself is going to stop him . .. are you ? Muggle ? Nonmagic folk . This boy ' s had his name down ever since he were born . He ' s going to the finest school of Witchcraft and Wizardry in the world and he ' ll be under ther finest headmaster that Hogwarts has ever seen . Albus Dumbledore . I will not pay to have some crackpot old fool teach him magic tricks . 미치광이 비싼 돈 주 고 미친 영감 한테 마법 이나 배우 라고 ? Never insult Albus Dumbledore , in front of me . What ? Ah ! No ! No ! Oh , well , I ' d appreciate it if you didn ' t tell anyone at Hogwarts about that . Strictly speaking , I ' m not allowed to do magic . 엄밀히 말 하 자면 Okay . 좀 늦 었 구나 . 출발 하 자 . Uh ! We ' re a bit behind schedule . Best be off . 떠나 다 , 출발 하 다 Unless you ' d rather stay , of course . Hmm ? 물론 여기 더 머물 기 싫 다면 말 이 야 . " All students must be equipped with one standard size two pewter cauldron and may bring , if they desire either an owl , a cat or a toad . 냄비 Can we find all this in London ? If you know where to go . Ah . .. Hagrid ! The usual , I presume . 추측 하 다 아 , 해 그리드 ! 평소 처럼 ( 술 마시 러 ) 왔 나 ? No , thanks , Tom . I ' m on official Hogwarts business . Just helping young Harry here buys his school supplies . Bless my soul . It ' s Harry Potter ! 이럴 수 가 ! 해리 포터 로군 ! Welcome back , Mr . Potter . Welcome back . Doris Crockford , Mr . Potter . I can ' t believe I ' m meeting you at last . Harry . .. Potter . Can ' t tell you how pleased I am to meet you . Hello , Professor . I didn ' t see you there , Harry , This is Professor Quirrell . He ' ll be your Defense Against the Dark Arts Teacher at Hogwarts . Oh , nice to meet you . Fearfully fascinating subject . Not that you need it , hey . .. Potter ? Yes , well , must be going now . Lots to buy . 살 게 많 다구 . Good - bye . See , Harry ? You ' re famous ? But why am I famous , Hagrid ? All those people back there , how is it they know who I am ? I ' m not sure I ' m exactly the right person to tell you that , Harry . Welcome , Harry , to Diagon Alley . Here ' s where you get your quills and your ink . Over there , all your bits and bobs for doing your wizardry . Two and it ' s done . No , just one . A racing broom ! Wow , look at it ! The new Nimbus 2000 ! It ' s the fastest model yet . But , Hagrid , how am I to pay for all this ? I haven ' t any money . Well , there ' s your money , Harry . Gringotts , the wizard bank . Ain ' t no safer place . Not one . Except , perhaps , Hogwarts . Uh , Hagrid . .. What exactly are these things ? They ' re goblins , Harry . Clever as they come , goblins , but not the most friendly of beasts . Best stay close . 아주 영리 하 긴 하 지만 아주 친할 수 없 는 동물 들 이 지 . Mr . Harry Potter wishes to make a withdrawal . 예금 인출 을 하 다 Oh . And does Mr . Harry Potter have his key ? Oh , wait a minute . Got it here somewhere . Ha ? There ' s the little devil Oh , and there ' s something else as well . Professor Dumbledore gave me this . It ' s about you - know - what in vault you - know - which . Very well . Vault 687 . Lamp , please . Key , please . Didn ' t think your mom and dad would leave you with nothing , now did you ? Vault 713 . What ' s in there , Hagrid ? Can ' t tell you , Harry . Hogwarts ' business . Very secret . Stand back . Best not to mention this to anyone , Harry . 아무 한테 도 말 하 지 말 거라 . Harry : I still need a wand . Hagrid : A wand ? Well , you want Ollivanders . There ' s no place better . Why don ' t you run along there and wait . 들어가 서 구경 하 며 기다리 거라 . I ' ve just got one more thing . I got to do . Won ' t be long . Hello ? Hello ? I wondered when I ' d be seeing you , Mr . Potter . It seems only yesterday . .. that your mother and father were in here buying their first wands . Ah ! Here we are . Give it a wave . Apparently , not . Perhaps this . No ! No ! Definitely not . No matter . I wonder ? Curious . Very curious . Sorry , but what ' s curious ? I remember every wand I ' ve ever sold , Mr . Potter . It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand , gave another feather . Just one other . ( 참으로 ) 우연히 도 It is curious that you should be destined for this wand , when its brother gave you that scar . And who owned that wand ? We do not speak his name . The wand chooses the wizard , Mr . Potter . It ' s not always clear why . But I think it is clear that we can expect great things from you . After all , He - Who - Must - Not - Be - Named did great things . Terrible . .. yes . But great . Harry . Harry . Happy Birthday . Wow ! You all right , Harry ? You seemed very quiet . He killed my parents , didn ' t he ? The one who gave me this . you know , Hagrid . I know you do . First . and understand this , Harry , because it ' s very important . .. Not all wizards are good . Some of them go bad . A few years ago . .. there was a wizard who went as bad as you can go , 나쁘 게 변하 기 도 해 His name was V --. His name was V --. Maybe if you wrote it down ? No , I can ' t spell it . All right . .. Voldemort . Voldemort ! Shh ! It was dark times , Harry , dark times . Voldemort started to gather some followers . Brought them over to the Dark Side . Anyone that stood up to him ended up dead . Your parents fought against him . But nobody lived once he ' d decided to kill them . Nobody . Not one . Except you . Me ? Voldemort tried to kill . .. me ? Yes . That ain ' t no ordinary cut on your forehead , Harry . A mark like that curse , and an evil curse at that . 악마 의 저주 로부터 살아남 았 던 징표 란 말 이 다 What happened to V --, to You - Know - Who ? Well , Some say he died . Codswallop , in my opinion . No , I reckon he ' s out there still . Too tried to carry on . But one thing ' s absolutely certain . something about you stumped him that night . That ' s why you ' re famous . That ' s why everybody knows your name . You ' re the boy who lived . What are you looking at ? Blimey , is that the time ? ! Sorry , Harry , I ' m gonna have to leave you . Dumbledore will be wanting his , uh . .. well , he ' ll be wanting to see me . Now , uh , your train leaves in ten minutes . Here ' s your ticket . And stick to it , Harry , that ' s very important . Stick to your ticket . " Platform nine and three - quarters "? But Hagrid , there must be a mistake . This says platform nine and three - quarters . There ' s no such thing , is there ? Stand clear of the doors ! Sorry . Harry : Excuse me , Excuse me . Through the passageway on you left , madam . Excuse me , sir . Can you tell me where I might find platform nine and three - quarters ? Nine and three - quarters ? You think you ' re being funny , do you ? It ' s the same every year , packed with Muggles , of course . Come on ! Muggles ? Platform nine and three - quarters , this way . All right , Percy , you first . Fred , you next . He ' s not Fred , I am . Honestly woman , you call yourself our mother ! I am sorry , George . I ' m only joking . I am Fred . Excuse me . .. Could , could you tell me . .. how . .. to . . Wh - How to get onto the platform ? Yes , not to worry , dear . It ' s Ron ' s first time to Hogwarts as well . Now all you ' ve got to do is . .. walk straight at the wall between platforms nine and ten . Best do it at a bit of a run if you ' re nervous . Good luck . Excuse me . Do you mind ? Everywhere else is full . Not at all . I ' m Ron , by the way , Ron Weasley . I ' m Harry , Harry Potter . So , So , is it true ? I mean , do you really have the . .. the . .. The what ? he scar ? Oh , yeah . Wicked ! Anything off the trolley , dears ? No , thanks . I ' m all set . We ' ll take the lot . Whoa ! Bertie Bott ' s Every Flavor Beans ? ? They mean every flavor . There ' s chocolate and peppermint . And there ' s also . .. spinach , liver and tripe . George sweared he got a booger - flavored one once . These aren ' t real frogs , are they ? It ' s just a spell . Besides , it ' s the cards you want . Each pack has got a famous witch or wizard . I ' ve got about 500 myself . Watch it ! Oh , that ' s rotten luck . They ' ve only got one good jump in them to begin with . I ' ve got Dumbledore ! I ' ve got six of him . Hey , he ' s gone ! Well . .. You can ' t expect him to hang around all day . Can you ? This is Scabbers , by the way . Pathetic , isn ' t he ? Just a little bit . Fred gave me a spell that ' s to turn him yellow . Want to see ? Yeah . Sun - Has anyone seen a toad ? A boy named Nelville ' s lost one . No . Oh , are you doing magic ? Let ' s see , then . Sunshine , daisies , butter mellow . Turns this stupid , fat rat yellow ! Are you sure that ' s a real spell ? Well , it ' s not very good , is it ? Of course , I ' ve only tried a few simple ones myself . .. but they ' ve all worked for me . For example . .. Oculus Reparo . That ' s better , isn ' t it ? Holy cricket , you ' re Harry Potter ! I ' m Hermione Granger . And you are . ..? I ' m Ron Weasley . A pleasure . You two had better change into your robes . I expect we ' ll be arriving soon . You ' ve got dirt on your nose , by the way . Did you know ? Just there . Right , then . First years ! This way , please . Come on , now , first years , don ' t be shy . Come on , now , hurry up ! Hello , Harry . Hey , Hagrid . Whoa ! Right then , this way to the boats . Come on , now , follow me . Wow ! Oh my god , wow ! Wicked ! Welcome to Hogwarts . Now , in a few moments , you will pass through these doors and join your classmates . But before you can take your seats . .. you must be sorted into your houses . They are Gryffindor , Hufflepuff , Ravenclaw and Slytherin . Now while you ' re here . .. your house will be like your family . Your triumphs will earn you points . Any rule - breaking and you will lose points . At the end of the year , the house with the most points is awarded the House Cup . Trevor ! Sorry . The sorting Ceremony will begin momentarily . It ' s true then . .. what they ' re saying on the train . Harry Potter has come to Hogwarts . Harry Potter ? This is Crabbe and Goyle . And I ' m Malfoy . Draco Malfoy . Think my name is funny , do you ? I ' ve no need to ask yours . Red hair and a hand - me - down robe . You must be a Weasley . You ' ll soon find out that some wizarding families are better that others , Potter . You don ' t wanna go making friends with the wrong sort . I can help you . .. there . I think I can tell the wrong sort for myself , thanks . We ' re ready for you now . Follow me . It ' s not real , ceiling . It ' s just bewitched to look like the night sky . I read about it in " Hogwarts : A History . " Will you wait along here , please . Now , before we begin . .. Professor Dumbledore would like to say a few words . I have a few start - of - term notices I wish to announce . The first years , please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students . Also , our caretaker , Mr . Filch has asked me to remind you that the third - floor corridor , on the right - hand side , is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death . Thank you . Now when I call your name . .. you will come forth . I shall place the Sorting Hat on your head . ..< br > and you will be sorted into your houses . Hermione Granger . Oh , no ! Okay , relax . Mental , that one , I ' m telling you . Ah , right , then . Mmm , right . Okay ! Gryffindor ! Draco Malfoy . Slytherin ! There ' s not a witch or wizard who went bad who wasn ' t in Slytherin . Susan Bones . Harry , What is it ? Where shall I put you ? Nothing . Nothing . I ' m fine . Let ' s see . .. I know ! Hufflepuff ! Ronald Weasley . Hah ! Another Weasley ! I know just what to do with you . Gryffindor ! Harry Potter . Hmm . .. Difficult . .. very difficult . Plenty of courage . I see . Not a bad mind , either . < br > There ' s talent , oh , yes . And a thirst to prove yourself . But where to put you ? Not Slytherin , not Slytherin ! Not Slytherin , eh ? Are you sure ? You could be great , you know . It ' s all here , in your head . And Slytherin will help you on the way to greatness , there ' s no doubt about that ! No ? Well , < br > if you ' re sure . .. Better be . .. Gryffindor ! Gryffindor ' s Students : Well done ! We ' ve got Potter ! We ' ve got Potter ! McGonagall : Your attention , please . Dumbledore : Let the feast begin . Harry : Whoa ! Seamus Finigan : I ' m half and half . My dad ' s a Muggle , Mom ' s a witch . Bit of a nasty shock for him when he < br > found out . Harry : Say , Percy , who ' s that teacher talking to Quirrell ? Percy Weasley : Oh , That ' s Snape , head of Slytherin house . Harry : What ' s he teach ? Percy : Potions . But everyone knows it ' s the Dark Arts he fancies . He ' s been after Quirrell ' s job for years . Nearly Headless Nick : Hello ! How are you ? Welcome to Gryffindor . The Other Table ‘ s Students : Look , the Bloody Baron ! Percy : Hello , sir Nicholas . Have a nice summer ? Nick : Dismal . once again , my request to join the Headless Hunt has been denied . Ron : I know you . You ' re Nearly Headless Nick . Nick : I prefer " Sir Nicholas , " if you don ' t mind . Hermione : Nearly Headless ? How can you be " nearly " headless ? Percy : Gryffindors , follow me , please . Keep up , thank you . Ravenclaw ' s Prefect : Ravenclaw , follow me . This way . Percy : This is the most direct path to the dormitories . Oh , and keep an eye on the staircases . They like to < br > change . Keep up , please , and follow me . Quickly now , come on . Come on . Ron : Seamus , that picture is moving . Look at that one , Harry . Student : I think she fancies you . Gryffindors Students : Oh ! Look , look ! Who ' s that girl ? Picture : Welcome to Hotwarts . Gryffindors Students : Who ' s that ? A Fat Lady : Password ? Percy : Caput Darconis . Seamus : Wow ! Percy : Follow me , everyone . .. Keep up . Quickly . Come on . Gather around here . Welcome to the Gryffindor < br > common room . Boys ' dormitories , upstairs and down to your left . Girls ', same on your right . You ' ll < br > find all your belongings have already been brought up . Ron : Whew . Harry : made it . Ron : Can you imagine the look on old McGonagall ' s face if we were late ? Ron : That was bloody brilliant ! McGonagall : Oh , thank you for that assessment , Mr . Weasley . Perhaps it would be more useful if I were to < br > transfigure Mr . Potter and yourself into a pocket watch . That way , one of you might be on time . Harry : We got lost . McGonagall : Then perhaps a map ? I trust you don ' t need one to find your seats ? Severus Snape : There will be no foolish wand waving or silly incantations in this class . As such . .. I don ' t < br > expect many of you to appreciate the subtle science and exact art . .. that is potion making . < br > However , for those select few . .. sho possess the predisposition . .. I can teach you how to < br > bewitch the mind . .. and ensnare the senses . I can tell you how to bottle fame . .. brew glory , < br > and even put a stopper in death . Then again . .. Maybe some of you came to Hogwarts in < br > possession of abilities so formidable . .. that you feel confident enough . .. to not pay < br > attention . Mr . Potter . Our new celebrity . Tell me , what would I get if I added powdered root < br > of asphodel to an infusion of wormwood ? Snape : You don ' t know ? Well , let ' s try again . Where Mr . Potter , would you look if I asked you to find me a < br > bezoar ? Harry : I , I don ' t know , sir . Snape : And what is the difference between monkshood and wolfsbane ? Harry : I don ' t know , sir . Snape : Pity . Clearly , fame isn ' t everything . Is it , Mr . Potter ? Seamus : Eye of rabbit . .. Harp string hum Turn this water into rum eye of rabbit , Harp string hum Turn this < br > water into rum - Harry : What ' s Seamus trying to do to that glass of water ? Ron : Turn it to rum . Actually managed a week tea yesterday , before . .. Ron : Ah , mail is here . Harry : Can I borrow this ? Thanks . Thomas Dean : Hey , look ! Neville ' s got a Remembrall . Hermione : I ' ve read about those . When the smoke turns red , it ' s means you ' ve forgotten something . Neville : The only problem is , I can ' t remember what I ' ve forgotten . Harry : Hey , Ron . Somebody broke into Gringotts . Listen . ? Believed to be the work of Dark wizards of witches < br > unknown . .. Gringotts goblins , while acknowledging the breach , insist nothing was taken . The vault in < br > question , number 713 , had in fact , been emptied earlier that very same day . ? That ' s odd . That ' s the < br > vault Hagrid and I went to . Madam Hooch : Good afternoon , class . Good afternoon , Amanda . Good afternoon . Welcome to your first flying < br > lesson . Well , what are you waiting for ? Everyone step up to the left side of there broomstick . < br > Come on now , hurry up ! Stick your right hand over the broom and say ? Up . ? Students : Up ! Up ! Up . Harry : Wow ! Malfoy : Up ! Students : Up ! Up ! Ron : Up ! Up ! Hooch : With feeling . Hermione : Up ! Up ! Ron : Shut up , Harry . Hooch : Now . .. once you ' ve got a hold of your broom , I want you to mount it . Grip it tight . You don ' t want to < br > be sliding off the end . When I blow my whistle , I want each of you to kick off from the ground , hard . < br > Keep your brooms steady . Hover for a moment , then lean forward slightly and touch back down . on my < br > whistle . Three , two . .. Hooch : Mr . Longbottom . Students : Neville , what are you doing ? Hooch : Mr . - Mr . - Mr . - Mr . - Longbottom . ... Mr . Longbottom ! Harry : No ! Careful ! Hooch : Come back down , this instant ! Mr . Longb -- Neville : Whoa ! Hooch : Everyone out of the way ! Hermione : Is he all right ? Hooch : Ooh , Ooh , Ooh , Ooh ! Oh , dear , it ' s a broker wrist . Poor boy . Come on now . Up you get . Hooch : Everyone ' s to keep there feet firmly on the ground while I take Mr . Longbottom to the hospital wing . < br > Understand ? If I see a single broom in the air . .. the one riding it will find themselves out of here < br > before they can say " Quidditch . " Malfoy : Did you see his face ? If the fat lump had given this a squeeze , he ' d have remembered to fall on his < br > fat arse . Harry : Give it here , Malfoy . Malfoy : No . I thing I ' ll leave it somewhere the roof ? What ' s the matter , Potter ? Bit beyond your reach ! Hermione : Harry , no way ! You heard what Madam Hooch said . Besides , you don ' t even know how to fly . Hermione : What an idiot . Harry : Give it here , Malfoy , or I ' ll knock you off your broom ! Malfoy : Is that so ? Have it your way , then . Students : Great job , Harry . Wow , that was wicked , Harry . McGonagall : Harry Potter ! Follow me . Quirrell : An iguana such as this is an . .. McGonagall : You wait here . Quirrell : . .. essential ingredient in . .. McGonagall : Quirrell , excuse me , excuse me . Could I borrow Wood for a moment , please ? Quirrell : Yes , of course . The vampire bat . .. McGonagall : Potter , this is Oliver Wood . Wood , I have found you a seeker . Ghosts : Have you heard ? Harry Potter is the new Gryffindor Seeker . I always knew he ' d do well . Seeker ? But first years never make the house teams . You must be the youngest Quidditch player in a -- A century , according to McGonagall . Welcome , Harry . Wood ' s just told us . Fred and George are on the team too . Beaters . Our job is to make sure that you don ' t get bloodied up too bad . Can ' t make any promises , of course . Rough game , Quidditch . Brutal ! But no one ' s died in years . Someone will vanish occasionally . But they ' ll turn up in a month of two . Oh , go on , Harry . Quidditch is great , Best game there is . And you ' ll be great , too . But I ' ve never even played Quidditch . What if I make a fool of myself ? You won ' t make a fool of yourself . It ' s in your blood . Whoa ! Harry , you never told me your father was a Seeker , too . I didn ' t know . I ' m telling you . It ' s spooky . She knows more about you that you do . Who doesn ' t ? 내 가 비 정상 이 지 What ' s happening ? The staircases change , remember ? Let ' s go this way . Before the staircase moves again . Does anybody feel like we shouldn ' t be here ? We ' re not supposed to be here . This is the third floor . It ' s forbidden . Let ' s go . It ' s Filch ' s cat ! Run ! Quick ! Let ' s hide through that door ! It ' s locked . That ' s it . We ' re done for ! 희망 을 잃 고 「 끝 났 다 」 라는 상황 에서 쓰 는 표현 이 Oh , move over ! Alohomora . Get in . Alohomora ? Standard Book of Spells , Chapter seven . Anyone here , my sweet ? Come on . Filch is gone . He probably thinks this door ' s locked . It was locked . And for good reason . 믿 는 구석 이 있 었 어 ( 앞 을 보 니 머리 가 세 개 나 달린 플 러 피 가 있 다 . 소리 를 지른다 . ) Harry , Ron , Hermione : Push ! Push ! Ron : What do they think they ' re doing ? Keeping a thing like that locked up in a school ? Hermione : You don ' t use your eyes , do you ? Didn ' t you see what is was standing on ? Ron : I wasn ' t looking at its feet . I was a bit preoccupied with its heads . Or maybe you didn ' t notice . There were three ! preoccupied : 몰두 한 , 여념 이 없 는 , 정신 이 팔린 ( ( with ) ) Hermione : It was standing on a trapdoor , which means it wasn ' t there by accident . It ' s guarding something . Harry : Guarding something ? Hermione : That ' s right . Now , if you two don ' t mind , I ' m going to bed . .. before either of you come up with another clever idea to get us killed . Or worse . Expelled . Ron : She needs to sort out her priorities . 쟤 는 뭐 가 먼저 인지 ( 뭐 가 더 중요 한지 ) 좀 알 아야 할 것 같 아 . priority : < 시간 순서 가 > 앞 ［ 먼저 ］ 임 ; ( 중요 도 긴 급도 에서 의 ) 상위 , 우위 ; 상석 , 상좌 ( ( to Oliver Wood : Quidditch is easy enough to understand . Each team has seven players . Three Chasers , two Beaters , one Keeper , and a Seeker . That ' s you . There are three kind of balls . This one is called the < br > Quaffle . Now , the Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those three hoops . < br > The Keeper , that ' s me , defends the hoops . With me so far ? Harry : I think so . What are those ? Wood : You ' d better take this . Careful , now , it ' s coming back . Hmm . Not bad , Potter . You ' d make a fair Beater . < br > Uh - oh . Harry : What was that ? Wood : Bludger . Nasty , little buggers . But you are a Seeker . The only thing I want you to worry about . .. is < br > this . The Golden Snitch . Harry : I like this ball . Wood : Ah , you like it now . Just wait . It ' s wicked fast and damn near impossible to see . Harry : What do I do with it ? Wood : You catch it . Before the other team ' s Seeker . Catch this , the game is over . You catch this , Potter . ..< br > and we win . Whoa ! Flitwick : one of a wizard ' s most rudimentary skills is levitation . .. or the ability to make object . .. fly ! < br > Uh , do you have your feathers ? Good now , uh . .. Don ' t forget the nice wrist movement we ' ve been < br > practicing , hn ? The swish and flick . Everyone . Students and Flitwick : The swish and flick . .. The swish and flick . .. Flitwick : Good . Oh , and enunciate . Wingardium Leviosa . Off you go , then . Students : Wingardium Leviosa . Wingardium Leviosa . Wingardium Leviosa . Wingardium Leviosa . Hermione : Look , stop , stop , stop ! You ' re going to take someone ' s eye out . Besides , you ' re saying it wrong . < br > It ' s Levi - o - sa , not Levi - o - sar . Ron : You do it then , if you ' re so clever . Go on . Go on . Hermione : Wingardium Leviosa . Flitwick : Oh , Well , done ! Hm , see here , everyone . Miss Granger ' s done it . Splendid ! Seamus : Wingardium Leviosa . Wingar - Flitwick : Well done , dear . Flitwick : Ooh . Harry : I think we ' re going to need another feather over here , Professor . Ron : " It ' s Levi - o - sa , not Levi - o - sar . " She ' s a nightmare , honestly ! No wonder she hasn ' t got any friends . Harry : I think she heard you . Harry : Where ' s Hermione ? Neville : Parvati Patil said that she wouldn ' t come out of the girls ' bathroom . She said that she ' d been in there all afternoon , crying . Quirrell : Troll in the dungeon ! Troll in the dungeon ! Thought you ought to know . Dumbledore : Silence ! Everyone will please not panic ! Now . .. Prefects will lead their house back to the dormitories . The teachers will follow me to the dungeons . Percy : Gryffindors , keep up , please , and stay alert . Harry : How would a troll get in ? Ron : Not on its own . Trolls are really stupid . Probably people playing a jokes . What ? Harry : Hermione , she doesn ' t know . Ron : I think the troll ' s left the dungeon . Harry : It ' s going into the girls ' bathroom . Harry : Hermione , move ! Ron : Hey , pea brain ! Hermione : Help ! Harry : Do something ! Ron : What ? ! Harry : Anything ! Hurry up ! Hermione : Swish and flick . Ron : Wingardium Leviosa . Ron : Cool . Hermione : Is it . .. dead ? Harry : I don ' t think so , just knocked out . Urgh . Ron : Troll boogers . McGonagall : Oh ! ! Oh , my goodness ! Explain yourselves , both of you ! Harry : W - well , what happened was . .. Ron : What it is . .. Hermione : It ' s my fault , Professor McGonagall . Ron : What ? McGonagall : Miss Granger ? Hermione : I went looking for the troll . I ' ve read about them and thought I could handle it . But I was wrong . If Harry and Ron hadn ' t come and found me , I ' d probably be dead . McGonagall : Be that as it may , it was an extremely foolish thing to do . McGonagall : I would have expected more rational behavior on your part and I ' m very disappointed in you Miss Granger . Five points will be taken from Gryffindor . .. for your serious lack of judgment . As for you two gentlemen . .. Well , I just hope you realize how fortunate you are . Not many first year students could take on a fully - grown mountain troll . .. and live to tell the tale . Five points . .. will be awarded to each of you . .. for sheer dumb luck . Quirrell : P - Perhaps you ought to go . M - Might wake up . Ron : Take a bit of toast , mate . Go on . Hermione : Ron ' s right , Harry . You ' re gonna need your strength today . Harry : I ' m not hungry . Snape : Good luck today , Potter . Then again , now that you ' ve proven yourself against a troll . .. a little game of Quidditch should be easy work for you . .. even if it is against Slytherin . Harry : That explains the blood . Hermione : Blood ? Harry : Listen , last night I ' m guessing Snape let the troll in as a diversion . .. so he could try and get past that three - headed dog . But he got himself bitten . That ' s why he ' s limping . Hermione : But why would anyone go near that dog ? Harry : The day I was at Gringotts , Hagrid took something out of one of the vaults . Said it was Hogwarts ' business , very secret . Hermione : So you ' re saying -- Harry : That ' s what the dog ' s guarding . That ' s what Snape wants . ( 부엉이 가 날아오 더니 해리 에게 무언가 를 떨어뜨리 고 간다 ) Hermione : Bit early for the mail , isn ' t it ? Harry : But I . .. I never get mail . Ron : Let ' s open it . It ' s a broomstick . That ' s not just a broomstick , Harry . It ' s a Nimbus 2000 ! Harry : But who . ..? Wood : Scared , Harry ? Harry : A little . Wood : That ' s all right . I felt the same way before my first game . Harry : What happened ? Wood : I , uh . .. I don ' t really remember . I took a Bludger to the head two minutes in . Woke up in the hospital < br > a week later . Lee Jordon : Hello and welcome to Hogwarts ' first Quidditch game of the season . Today ' s game , Slytherin versus Gryffindor ! Neville : Gryffindor ! Lee : The players take their positions . .. as Madam Hooch steps out on to the field to begin the game ! Hooch : Now I want a nice , clean game . .. from all of you ! Lee : The Bludgers are up , followed by the Golden Snitch . Remember , the Snitch is worth 150 points . The < br > Seeker who catches the Snitch ends the game . The Quaffle is released and the game begin -... Angelina < br > Johnson scores ! Ten points for Gryffindor ! Harry : Yes ! Hagrid : Well done ! Lee : Slytherin takes possession of the Quaffle . Bletchly passes to Captain Marcus Flint . Harry : Yes ! Lee : Another ten points to Gryffindor ! Hermione : Go weasley ! Marcus : Give me , that ! Marcus : Take that side ! Hagrid : What ' s going on with Harry ' s broomstick ? Hermione : It ' s Snape , he ' s jinxing the broom ! Ron : Jinxing the broom ? What do we do ? Hermione : Leave it to me . 크레이브 or 고일 : Shame ! Ron : Come on , Hermione . Hermione : Lacarnum Inflamarae . People 1 : Fire ! You ' re on the fire ! Ron : Come on ! Hagrid : Go , go . .. Hagrid : Looks like he ' s gonna be sick ! Lee : He ' s got the Snitch ! Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch ! Hooch : Gryffindor wins ! Malfoy : Oh , no . Hagrid : Yes ! Gryffindor ' s students : Go , go , Gryffindor ! Hagrid : Nonsense . Why would Snape put a curse on Harry ' s broom ? Harry : We knows ? Why was he trying to get past that three - headed dog on Halloween ? Hagrid : Who told you about Fluffy ? Ron : Fluffy ? Hermione : That thing has a name ? Hagrid : Well , of course he ' s got a name . He ' s mine . I bought him off an Irish fella I met down at the pub las year . Then I let him to Dumbledore to guard the -- Harry : Yes ? Hagrid : I shouldn ' t have said that . No more questions ! Don ' t ask anymore questions ! That ' s top secret , that is . Harry : But , Hagrid , whatever Fluffy ' s guarding . Snape ' s trying to steal it . Hagrid : Codswallop . Prefessor Snape is a Hogwarts teacher . Hermione : Hogwarts teacher or not , I know a spell when I see one . I ' ve read all about them . You ' ve got to < br > keep eve contact , and Snape wasn ' t blinking . Harry : Exactly . Hagrid : Now you listen to me , all three of you . You ' ve meddling in things that ought not to be meddled in . It ' s dangerous . What that dog is guarding is strictly between Professor Dumbledore and Nicolas Flamel . Harry : Nicolas Flamel ? Hagrid : I shouldn ' t have said that . I should not have said that . I shouldn ' t have said that . Harry : Nicolas Flamel . Who ' s Nicolas Flamel ? Hermione : I don ' t know . Merry Christmas . Merry Christmas . Ring the Hogwart bell . .. Knight to E - 5 . Queen to E - 5 . That ' s totally barbaric ! That ' s wizard ' s chess . I see you ' ve packed . I see you haven ' t . Change of plans . My parents decided to go to Romania to visit my brother Charlie . He ' s studying dragons < br > there . Good . You can help Harry , then . He ' s going to go and look in the library for information on Nicolas Flamel . We ' ve looked a hundred times ! Not in the restricted section . Happy Christmas . I think we ' ve had a bad influence on her . Harry , wake up ! Come on , Harry , wake up ! Happy Christmas , Harry . Happy Christmas , Ron . What are you wearing ? Oh , my mom made it . Looks like you ' ve got one , too . I ' ve got presents ? ! Yeah . There they are . Your father left this in my possession before he died . It is time it was returned to you . Use it well . What is it ? It ' s some kind of cloak . Well , let ' s see , then . Put it on . Whoa ! My body ' s gone ! I know what that is . That ' s an invisibility cloak ! I ' m invisible ? They ' re really rare . I wonder who gave it to you . There was no name . It just said , ? Use it well . ? " Famous Fire - Eaters . "" Fifteenth Century Fiends . " Flamel . Nicolas Flamel . Where are you ? Who ' s there ? Flich : I know you ' re in there . You can ' t hide . Who is it ? Show yourself . Severus , I - I . .. You don ' t want me as your enemy , Quirrell . I don ' t know what you mean ? You know perfectly well what I mean . We ' ll have another little chat soon . When you ' re had time to decide where your loyalties lie . Oh , Professors . I found this in the restricted section . It ' s still hot . That means there ' s a student out of bed . Mom ? Dad ? Ron , you ' ve really gotta see this ! Ron ! Ron come on . Get out of bed ! Why ? There ' s something you ' ve got to see ! Now , come on ! Come on . Come ! Come look , it ' s my parents ! I only see us . Look in properly . Go on , stand there . There ! You see them , don ' t you ? That ' s me ! only I ' m . .. Head Boy . And I ' m holding the Quidditch Cup ! And , bloody hell , I ' m Quidditch Captain , too ! I look good . Harry , do you thing this mirror shows the future ? How can it ? Both my parents are dead . Back again , Harry ? I see that you , like so many before you . .. have discovered the delights of the Mirror of Erised . I trust by now you realize what it does . Let me give you a clue . The happiest man on earth . .. would look into the mirror and see only himself exactly as he is . So , then , it shows us what we want ? Whatever we want ? Yes . .. and no . It shows us nothing more or less than the deepest . .. and most desperate desires < br > of our heart . Now you , Harry , who have never known your family . .. you see them standing beside you . But remember this , Harry . .. this mirror . .. gives us neither knowledge . .. or truth . Men have wasted away in front of it . Even gone mad . That is why tomorrow , it will be moved to a new home . And I must ask you . .. not to go looking for it again . It does not do to dwell on dreams , Harry . .. and forget to live . I had you looking in the wrong section . How could I be so stupid ? ! I checked this out weeks ago for a bit of light reading . This is light ? Of course , here it is ! " Nicolas Flamel is the only known maker of the Sorcerer ' s Stone . " The what ? Honestly , don ' t you two read ? " The Sorcerer ' s Stone is a legendary substance with astonishing powers . It ' ll transform any metal into pure gold . .. and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal . " Immortal ? It means you ' ll never die . I know what it means ! Shh ! " The only Stone currently in existence belongs to Mr . Nicolas Flamel , the noted alchemist , who last year celebrated his 665 th birthday . " That ' s what Fluffy ' s guarding on the third floor . That ' s what ' s under the trapdoor . The Sorcerer ' s St -... Stone . Hagrid ! Oh , hello . Sorry , don ' t wish to be rude , but I ' m in no fit state to entertain today . We know about the Sorcerer ' s Stone . Oh . We think Snape ' s trying to steal it . Snape ? Blimey , you ' re not still on about him , are you ? Hagrid , we know he ' s after the Stone . We just don ' t know why . Snape is one of the teachers protecting the Stone . He ' s not about to steal it . What ? You heard . Right , come on , now , I ' m a bit preoccupied today . Wait a minute . one of the teachers ? Of course ! There are other things defending the Stone , aren ' t there ? Spells , enchantments . That ' s right . Waste of bloody time , if you ask me . Ain ' t no one gonna get past Fluffy . Ain ' t a soul knows how , except for me and Dumbledore . I should not have you told that . Uh , Hagrid , what exactly is tha -...? That ? It ' s , uh . .. It ' s , um . .. I know what that is ! But , Hagrid , how did you get one ? I won it . Off a stranger I met down at the pub . Seemed quite glad to be rid of it , as a matter of fact . Is that . .. a dragon ? That ' s not . .. just a dragon . That ' s a Norwegian Ridgeback . My brother Charlie works with these in Romania . Hagrid : Isn ' t he beautiful ? Oh , bless him . Look , he knows his mommy . Hello , Norbert . Norbert ? Yeah , well . .. He ' s gotta have a name , doesn ' t he ? Don ' t you , Norbert ? Hey . He ' ll have to be trained up a bit , of course . Who ' s that ? Malfoy . O h , dear . Hagrid always wanted a dragon . Told me so the first time I ever met him . It ' s crazy . And worse , Malfoy knows , I don ' t understand . Is that bad ? It ' s bad . Good evening . Nothing , I repeat , nothing gives a student the right to walk about the school at night . Therefore , as punishment for your actions . .. fifty . .. points will be taken . Fifty ? ! Each . And to ensure . .. it doesn ' t happen again , all four of you . .. will receive detention . Excuse me , Professor , perhaps I heard you wrong ? I thought you said the four of us ? No , you heard me correctly , Mister Malfoy . You see , honorable as your intentions . .. were , you too were out of bed after hours . You will join your classmates in detention . A pity they let the old punishments die . Was a time detention would find you hanging by your thumbs in the dungeon . God , I miss the screaming . You ' ll be serving detention with Hagrid tonight . He ' s got a little job to do inside the Dark Forest . A sorry lot this , Hagrid Oh , good . .. God , man . You ' re not < br > still on about that bloody dragon , are you ? Norbert ' s gone . Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony . Well , that ' s good , isn ' t it ? He ' ll be with his own kind . Yeah , but what if he don ' t like Romania ? What if the other dragons are mean to him ? He ' s only a baby , after all . Oh , for God ' s sake , pull yourself together , man . You ' re goin ' into the Forest , after all . Got to have your wits about you . The Forest ? I thought that was a joke . We can ' t go in there . Students aren ' t allowed . And there are . were wolves . Filch : Oh , there ' s more than werewolves . .. in those trees , lad . You can be sure of that . Nighty - night . Right . Let ' s go . Uh , Hagrid . .. What is that ? What we ' re here for . See that ? That ' s unicorn blood . .. that is . .. I found one dead . .. a few weeks ago . Now . .. this one ' s been hurt bad . .. by somethi '. So . .. It ' s our job to go and . .. find the poor beast . Ron , Hermione , you ' ll . .. come with me . Okay . And , Harry , you ' ll go with Malfoy . Okay , then I got Fang . Fine . Just so you know , he ' s a bloody coward . You wait till my father hears about this . This is servant ' s stuff . If I didn ' t know better , Draco , I ' d say you sere scared . I ' m not scared , Potter . Do you hear that ? Come on , Fang . Scared . What is it , Fang ? Help ! Harry Potter . .. you must leave . You are known to many creatures here . The Forest is not safe at this time . .. especially for you . But what was that thing you saved me from ? A monstrous creature . It is a terrible crime to slay a unicorn . Drinking the blood of a unicorn will keep you alive , even if you are an inch from death , but at a terrible price . For you have slain something so pure , that from the moment the blood touches your lips you will have a half life . .. a cursed life . But who would choose such a life ? Can you think of no one ? Do you mean to say . .. that thing that killed the unicorn . .. that was drinking its blood . .. that was Voldemort ? Do you know what is hidden in the school at this very moment . Mister Potter ? Harry : The Sorcerer ' s Stone . Harry ! Hello there , Fireze . See you ' ve met our young Mister Potter . You all right there , Harry ? Um - hm . Harry Potter . .. this is where I leave you . You ' re safe now . Good luck . You mean , You know who ' s out there , right now , in the Forest ? But he ' s weak . He ' s living off the unicorns . Don ' t you see ? We had it wrong . Snape doesn ' t want the Stone for himself . He wants the . .. Stone for Voldemort . With the Elixir of Life , Voldemort will be strong again . He ' ll . .. he ' ll come back . But if he comes back . .. y - you don ' t think he ' ll try to . .. kill you , do you ? I think if he had the chance , he might have tried to kill me tonight . And think I ' ve been worrying about my Potions final . Hang on a minute , We ' re forgetting one thing . Who ' s the one wizard Voldemort always feared ? Dumbledore . As long as . .. Dumbledore ' s around , Harry , you ' re safe . As long as Dumbledore ' s around , you can ' t be touched . I ' d always heard Hogwarts ' end of year exams were frightful . But I found that rather enjoyable . Speak for yourself . All right there , Harry ? My scar . It keeps burning . It ' s happened before . Not like this . Perhaps you should see the nurse . I think it ' s a warning . It means danger ' s coming . Oh . Of course . What is it ? Don ' t you think it ' s a bit odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger < br > turns up who just happens to have one ? I mean , how many people wander around with dragon eggs in < br > their pocket ? Why didn ' t I see it before ? Hagrid . .. who gave you the dragon egg ? What did he look like ? I don ' t know . I never saw his face . He kept his hood up . This stranger , though , you and he must have talked ? Well , he , he wanted to know what sort of creatures I looked after . I told him . I said , " After Fluffy , a dragon ' s . .. gonna be no problem . " Harry : Did he seem interested in Fluffy ? Well , of course he was interested in Fluffy . How often do you come across a three - headed dog . .. even if you ' re in the trade ? But I told him . I said , I said , " The trick with any beast is to know < br > how to calm him . " Take Fluffy , for example , Just play him a bit of music and he falls straight to sleep . I shouldn ' t have told you that . Where are you goin '? Where are you -- We have to see Professor Dumbledore . Immediately ! I ' m afraid Professor Dumbledore is not here . He received an . .. urgent owl from the Ministry of Magic and left immediately for London . He ' s gone ? Now ? But this is important ! This is about the Sorcerer ' s Stone . How did you know ? Someone ' s going to try and steal it . I don ' t know how you three found out about . .. the Stone , but I assure you it is perfectly well - protected . Now , would you go back to your dormitories . Quietly . That was no stranger Hagrid met in the village . It was Snape . Which means he knows how to get . .. past Fluffy . And with Dumbledore gone . .. Good afternoon . Now , what would three young . .. Gryffindors , such as yourselves , be doing inside on a day like this ? Uh . .. w - w - w . .. we - we were just . .. You want to be careful . People will think . .. you ' re . .. up to something . Now what do we do ? We go down the trapdoor . Tonight . Trevor . Trevor ! Shh . GO . You shouldn ' t be here . Neither should you . You ' re sneaking out again . .. aren ' t you ? Now , Neville , listen . We were -- We ' re on -- No , I won ' t let you ! You ' ll get Gryffindor into trouble again . I , I , I , I ' ll fight you . Neville , I ' m . .. really , really sorry about this . Petrificus Totalus . You ' re a little scary sometimes . You know that ? Brilliant , but scary . Let ' s go . Sorry . Sorry . It ' s for your own good , you know . Ow , you stood on my foot ! Sorry . Alohomora . Wait a minute . He ' s . .. snoring . Snape ' s already been here . He ' s put a spell on the harp . Urgh . It ' s got horrible breath . We have to move its paw . What ? Come on ! Okay . Push . I ' ll go first . Don ' t follow until I give you a . .. sign . If something bad happens , get yourselves . .. out . Does it seem a bit quiet to you ? The harp . It ' s stopped playing . Urgh ! Yuck ! Jump ! Whoa . Lucky this plant thing ' s here , really . Whoa ! Stop moving . .. both of you . This is Devil ' s Snare . You have to relax . If you don ' t , it will only kill you faster . Kill us faster ? Oh . .. now I can relax ! Hermione ! Hermione ! Now what are we gonna do ? Just relax . Hermione , where are you ? Do what I say ! Trust me ! Harry ! Are you okay ? Yeah , yeah , I ' m fine . He ' s not relaxing , is he ? Apparently . .. not . We ' ve gotta do something ! Help me ! ! Help ! ! What ? I remember something in Herbology . Um . Help ! Devil ' s Snare , Devil ' s Snare . .. It ' s deadly fun But will sulk in the sun That ' s it ! Devils Snare hates sunlight ! Lumus Solem . You okay ? Ron are you . .. okay ? Lucky we didn ' t panic . Lucky Hermione pays attention in Herbology . What is that ? I don ' t know . Sounds like wings . Curious . I ' ve never seen birds like these . They ' re not birds . They ' re keys . And I ' ll bet one of them fits that door . What ' s this all about ? I don ' t know . Strange . Alohomora . Well , it was worth a try . What are we going to do ? ! There must be a thou -... - sand keys up there . We ' re looking for a big , old - fashioned one . Probably rusty like the . .. handle . There , I see it ! The one with the broken wing . What ' s wrong , Harry ? It ' s so simple . Oh , go on , Harry . If Snape could . .. catch it on that old broomstick , you can . You ' re the youngest Seeker in a century . This complicates things a bit . Catch the key ! Hurry up ! I don ' t like this . I don ' t like this at all . Where are we ? A graveyard ? This is no graveyard . It ' s a chessboard . There ' s the door . It ' s obvious , isn ' t it ? Gotta play our way across the room . All right . Harry , you take the empty Bishop ' s square . Hermione , you ' ll be the Queen ' s . .. side castle . As for me . .. I ' ll be a knight . What happens now ? Well , white . .. moves first . And then . .. we play . Ron . .. you don ' t suppose this is going to be like . .. real wizard ' s chess . .. do you ? You there . .. D - Five . Yes , Hermione . I think this is gonna be exactly . .. like wizard ' s chess . Castle to E - Four ! Pawn to C - Three ! Wait a minute ! You understand right , Harry . once I make my move . .. the Q ueen will . .. take me . Then you ' re free to check the King . No . Ron , no ! What is it ? He ' s going to sacrifice himself . No , you . .. can ' t ! There must be another way ! Do you wanna stop Snape from getting that Stone or . .. not ? Harry . .. - it ' s you that has to go on . I know it . Not me . Not Hermione . You . Knight to H - Three . Check . Ron ! No ! Don ' t move ! Don ' t forget , we ' re still playing . Checkmate . Take care of Ron . .. then go to the Owlery . Send a message to Dumbledore . Ron is right . I have to go on . You ' ll be okay , Harry . You ' re a great wizard . You really are . Not as good as you . Me ? Books and cleverness . There are more important things . Friendship and bravery . And , Harry , just be careful . You ? No . .. it can ' t be . Snape , he was , he was the one - Yes . .. he does seem the type , doesn ' t he ? Well , next to him , who would suspect poor stuttering Professor Quirrell ? But th - that day , during the Quidditch match , Snape tried to kill . .. me . No , dear boy . I tried to kill you . And , trust me , if Snape ' s cloak hadn ' t caught . .. fire and broken my eye contact , I would have succeeded . Even with Snape muttering his little counter - curse . Snape was trying to save me ? I knew you were a danger to me right from the off . Especially after Halloween . Th - Then , then you let the troll in . Very good , Potter . Yes . Snape , unfortunately , wasn ' t fooled . While everyone was running about the dungeon , he went to the third floor to head me off . He , of course , never trusted me again . He rarely left me alone . But he doesn ' t . .. understand . I ' m never alone . Never . Now , what . .. does this myself holding the Stone . But how do I get it ? Use . .. the boy ! Come here , Potter ! Now ! Tell me . .. what do you see ? What is it ? What do you see ? Oh , I ' m shaking hands with . .. Dumbledore . I ' ve won the House Cup . He lies . Tell the truth ! What do you see ? ! Let me speak to him . Master , you are not strong enough . I have strength e -...- nough for this . Harry Potter . .. we meet . .. again . Voldemort . Yes . You see what I ' ve become ? See what I must do to survive ? Live off another , a mere parasite . Unicorn blood can . .. sustain me , but it cannot give me a body of my own . But there is something that can . Something that , conveniently enough , lies in your pocket . Stop him ! Don ' t be a . .. fool . Why suffer a horrific death . .. when you can join me and live ? Never ! Bravery . Your parents had it , too . Tell me , Harry . .. would you like to see your mother and father again ? Together . .. Voldemort : We can bring them back . All I ask is for something in return . That ' s it , Harry . There is no good and evil . There is only power . .. and those too weak to seek it . Together , we ' ll do extraordinary things . Just give me the Stone ! You liar ! Kill him ! What is this magic ? ! Fool ! Get the Stone ! Good afternoon , Harry . Ah , tokens from your . .. admirers ? Admirers ? What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret . So , naturally , the whole school knows . Ah , I . .. see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening . .. your Chocolate Frogs . Ron was here ? Is he all right ? What about Hermione ? Fine . They ' re both . .. just fine . But what happened to the Stone ? Relax , dear boy . The Stone has been destroyed . My friend Nicolas and I have had a little chat . .. and agreed it was best all around . But then Flamel . .. he ' ll die , won ' t he ? He has enough . .. Elixir to set his affairs in order . But , yes , he will die . How was it I got the Stone , sir ? One minute I was staring in the . .. mirr or , and the next -- Ah , you see , only a person . .. who wanted to find the Stone . .. find it , but not use it , would be able to get it . That is one of my more brilliant ideas . And between you and me , that is saying something . Does that mean with the Stone gone , that is , that Voldemort can never . .. come back ? Ah , I ' m afraid . .. there are ways in which he can . .. return . Harry . .. do you know why Professor Quirrell couldn ' t bear . .. to have you touch him ? It was because of your mother . She sacrificed herself for you . And that kind of act leaves a mark . No , no . This kind of mark . .. cannot be seen . It lives in your very skin . What is it ? Love , Harry . Love . Ah , Bertie Bott ' s Every Flavor Beans . It was most unfortunate in my youth to come across a vomit - flavored . .. one . .. and since then , I ' m afraid I ' d lost my . .. liking for them . But I think . .. I could be safe . .. with a nice toffee . Hmm . Alas . Ear wax . All right there , Ron ? All right . You ? All right . Hermione ? Never better . Another year gone . And now , as I understand it . .. the House Cup needs awarding . And . .. the points stand thus . In fourth place , Gryffindor . .. with three - hundred and twelve points . Third place , Hufflepuff with three - hundred and fifty - two points . In second place , Ravenclaw with four - hundred and twenty - six points . And in first palce . .. with four - hundred and seventy - two points , Slytherin . .. House . Nice one , mate . Yes , yes , well dont , Slytherin . Well done , Slytherin . However . .. recent events must be taken into account . And I have a few last - minute points . .. to award . To Miss Hermione . .. Granger . .. for the cool use of in -...- tellect . .. while others . .. were in grave peril . .. fifty points . Good job . Second , to Mister Ronald Weasley . .. for the best played game of chess . .. that Hogwarts . .. has seen these many years . .. fifty points . And third . .. to Mister Harry Potter . .. for pure nerve . .. and outstanding courage . .. I award Gryffindor House . .. sixty points . We ' re tied with Slytherin ! And finally . .. it takes a great deal of bravery . .. to stand up to your enemies but a great deal more to . .. stand up to your friends . I award . .. ten points . .. to Neville . .. Longbottom . Assuming that my calculations correct I believe that a change of decoration is in order . Gryffindor wins the House Cup . Yes ! We ' ve won ! Come on now . Hurry up , you ' ll be late . Train ' s leaving . Go on . .. go on with you . Come on now , hurry up . Come on , Harry . One minute . Thought you were leaving . .. without waying good - bye , did you ? This is for you . Thanks , Hagrid . Go on , on . .. with you . on with you now . on with you . Oh , and listen , Harry . .. if that dope of a cousin of yours , Dudley . .. gives you any grief , you could always . .. um . .. threaten him with a nice pair of ears . .. to go with that tail of his . But , Hagrid , we ' re not allowed to do magic away from Hogwarts . You know that . I do . But your cousin don ' t , do he ? Eh ? Feels strange to be going home , doesn ' t it ? I ' m not going home . Not really . - The End -