The Woman Who Taught Hong Kong to Speak Korean Lee Su - kyung holds an award for distinguished service from President Lee Myung - bak . One petite woman created a boom in Korean language education in Hong Kong , reports the Apple Daily , and Mingpao News says the number of students learning Korean at the Chinese University of Hong Kong doubled in a decade . When Lee Su - kyung received an award for distinguished service from Korean President Lee Myung - bak , no fewer than five major newspapers in Hong Kong reported the story . The head of the Korean Language Education and Culture Center at the School of Continuing and Professional Studies at CUHH , Lee has been teaching Korean at the university for 11 years . When she set up the first classes in 2000 , they started with 70 students , but now over 1 , 000 people are taking the classes every year , the papers said . In 2003 , Lee introduced the Test of Proficiency in Korean ( TOPIK ) in Hong Kong and since then some 3 , 000 people have taken the test . She has been organizing an annual Korean speech contest since 2005 . For these efforts and her contribution to promoting cultural exchanges between the two countries , Lee received an award for overseas Koreans . She started the work when her husband Lee Hong - hwa , an economics professor at the University of Shanghai for Science and Technology , came to City University of Hong Kong in 2000 . She told CUHH through its website that she wanted to teach Korean and was given a job . Because it was the very first Korean - language education program in Hong Kong , it was an enormous task . Over the last 11 years she has taught some 2 , 500 people . Many take courses for several years . What is the general make up of the students ? " Many undergraduates learn it academically , but there are plenty of professionals who take courses . We have executives of global banks and fund managers , civil servants in the Hong Kong government , teachers and university staff . .. it ' s so diverse , " she says . Already the next goal is clear in her mind . " I would like to help Korean get adopted as one of the second foreign languages in elementary and secondary schools in Hong Kong , and help more students go to Korea to study . In order to realize that goal , we need more attention from the Korean government , and Koreans and Korean companies in Hong Kong . " " 우리 말 이 홍콩 의 제 2 외국어 될 때 까지 뛰 어야죠 " 입력 : 2010 . 01 . 27 05 : 45 ▲ 이수경 씨 가 이명박 대통령 으로부터 받 은 표창장 을 들 고 있 다 . 25 일 홍콩 의 주요 5 개 신문 은 이 를 일제히 보도 했 다 . / 이향수 기자 홍콩 에 한국어 붐 일으킨 중 문대 이수경 원장 " 한 작 은 여인 이 홍콩 에서 한국어 교육 붐 을 일으켰 다 . "( 핑궈 르 바오 ) " 중문 대 한국어 배우 는 학생 , 10 년 사이 5 배 로 늘 어 "( 밍 바오 · 明 報 ) 홍콩 중 문대 전 업진 수학원 의 한국어 강사 가 이명박 대통령 의 표창장 을 받 은 사실 을 원후 이 바오 ( 文 匯 報 ) 와 다 궁 바오 ( 大 公報 ) 등 홍콩 의 5 개 신문 이 25 일 일제히 보도 했 다 . 주인공 은 홍콩 중문 대 에서 11 년 째 한국어 강사 를 하 고 있 는 이수경 ( 李 秀 瓊 · 48 ) 한국어 교육 문화 원장 이 다 . 홍콩 신문 들 은 " 이 씨 가 2000 년 홍콩 최초 로 한국어 반 을 개설 한 초기 에 는 70 여 명 에 불과 했으나 최근 에 는 매년 1000 명 이 넘 을 정도 로 인기 가 높 다 " 고 했 다 . 이 원장 은 2003 년 부터 한국어 능력 시험 을 홍콩 에 소개 해 3000 여 명 이 치르 도록 도와 줬 고 , 2005 년 부터 는 매년 한국어 말 하 기 대회 도 열 고 있 다 . 이 처럼 한국어 를 보급 하 고 양국 문화 교류 에 기여 한 공로 로 대통령 이 주 는 ' 해외 유공자 표창 ' 을 받 았 다 . ― 홍콩 신문 들 이 한국인 에 대해 한꺼번에 대서특필 한 것 은 매우 드문 일 이 다 . " 대통령 표창장 은 10 월 말 에 받 았 는데 그 후 한국어 말 하 기 대회 와 전통 다 악 ( 茶 樂 ) 공연 등 행사 가 많 고 수업 도 많 아 너무 바빴 다 . 대학 에서 뒤늦 게 홍콩 언론 들 과 약속 을 잡 아 줘 인터뷰 했 다 . "― 전공 이 생물학 ( 이화여대 졸업 ) 인데 한국어 를 가르치 게 된 계기 는 ? " 경제학 교수 인 남편 ( 이 홍화 교수 · 상하 이 이 공 대 근무 ) 이 2000 년 홍콩 시티 대로 오 면서 따라왔 다가 중문 대 웹 사이트 에 ' 한국어 를 가르치 고 싶 다 ' 고 자기 소개서 를 올려 뽑혔 다 . 당시 엔 홍콩 에 한국어 과정 이 처음 이 라 모든 게 새롭 고 할 일 도 많 았 다 . 지난 11 년 간 홍콩인 2500 명 에게 한국어 를 가르쳤 다 . 대부분 몇 년 씩 배운다 . "― 주로 어떤 사람 들 이 한국어 를 배우 나 ? " 학부 와 전문대 학생 이 학문 적 으로 배우 는 경우 도 많 고 , 일반인 도 많 다 . 글로벌 금융 기관 들 의 아시아 대표 나 펀드 매니저 등 세계 적 금융 기관 간부 도 많 고 , 홍콩 정부 공무원 과 경찰 , 초 · 중 · 고 교사 와 대학 교직원 등 다양 하 다 . "― 한국어 가르치 면 어떤 보람 이 있 나 ? " 일본 에서 든 홍콩 에서 든 한국 말 을 가르치 면서 자연 스럽 게 우리 문화 를 전하 고 , 그래서 지한 파 ( 知 韓 派 ) 와 호한 파 ( 好 韓 派 ) 를 더 많이 만든 다는 게 너무 자랑 스럽 다 . 외국인 에게 한국말 을 전파 할수록 한국 의 위상 도 올라가 는 것 이 다 . "― 앞 으로 어떤 일 을 하 고 싶 나 ? " 홍콩 의 초 · 중 · 고 에서 한국어 가 제 2 외국어 로 채택 되 고 , 더 많 은 학생 이 한국 에서 유학 할 수 있 도록 돕 는 것 이 다 . 그러 자면 한국 정부 와 교민 , 기업 들 도 더 많 은 관심 을 기울여야 한다 . " 25 일자 싱 다오 ( 星 島 ) 일보 는 " 홍콩 에서 한국 드라마 와 음악 이 선풍 적 인기 를 얻 으면서 한류 ( 韓 流 ) 붐 이 일 고 있 는 가운데 , 이수경 씨 덕분 에 홍콩 의 한국어 교육 도 무럭무럭 자라 고 있 다 " 고 했 다 .