Kopy Kwik 이 라는 상호 를 사용 하 고 있 는 미국 의 복사 체인점 은 원래 는 Copy Quick 이 라는 철자법 을 따라야 하 지만 소비자 의 주의 를 끌 기 위하 여 의도 적 으로 철자법 을 왜곡 시켜 문법 을 일탈 하 고 있 다 . 아래 의 사례 37 도 성탄절 명절 을 축하 하 기 위하 여 대 규모 세일 을 한다는 사실 을 전달 하 는 광고 에서 ' celebration ( 축하 ) ' 이 라는 단어 를 ' sell ─ a ─ bration ' 으로 의도 적 으로 왜곡 표기 하 고 있 다 .