무단 팅 ( Mudanting : The Peony Pavilion ) - 모란정 ( 牡 丹 亭 ) 탄 던 ( Tan Dun ) 의 2011 년 도 오페라 중국 명조 탕현조 ( 탕 시 안추 ) 의 장편 희곡 의 오페라 화 아카데미 시상식 에서 의 탄 던 중국 에서 ' 무단 팅 '( 모란정 ) 이 라고 하 면 모르 는 사람 이 없 다 . 유명 한 중국 오페라 의 제목 이 다 . 우리 나라 사람 으로서 ' 춘향전 ' 을 모른다면 말 이 안 되 는 것 과 마찬가지 이 다 . 우리 는 보통 중국 오페라 라고 하 면 경극 ( 京劇 ) 을 생각 하 는데 그건 중국 오페라 의 한 장르 이 며 ' 무단 팅 ' 의 경우 에 는 쿤 추 ( 崑曲 ) 오페라 에 속한다 . 쿤 추 오페 라는 쿤 주 ( 崑 劇 ) 라고 도 하 는데 이 는 쟝 수성 ( 강소 성 : 江 蘇 省 ) 수 초우 ( 소주 : 蘇 州 ) 의 쿤 샨 ( 곤산 : 昆 山 ) 으로부터 유래 했 기 때문 이 다 . 쿤 추 는 명조 초 부터 널리 알려 지 게 된 공연 예술 이 다 . 쿤 추가 되 었 건 쿤 주 가 되 었 건 중국 오페라 인 ' 무단 팅 '( 牡 丹 亭 ) 은 명조 ( 明朝 ) 의 ' 로미오 와 줄리엣 ' 이라고 불릴 정도 로 잘 알려진 러브 스토리 로서 두 젊 은 남녀 의 애틋 하 고 도 기이 한 사랑 이야기 를 다룬 것 이 다 . ' 무단 팅 ' 은 명조 의 탕 시 안추 ( 湯 顯祖 : 1550 - 1616 ) 라는 당대 의 작가 가 쓴 소설 이 다 . 탕 시 안추 는 ' 무단 팅 ' 을 비롯 해서 ' 4 대 꿈 ' 이라고 부르 는 소설 들 을 썼 고 그것 들 은 모두 중국 전통 오페라 로 각색 되 어 대단 한 사랑 을 받 아 왔 다 . 탕 시 안추 의 작품 들 은 ' 난 케 지 '( 南柯 記 ) , ' 한 단지 '( 한 鄲 記 ) , ' 지 샤 오 지 '( 紫 숙 記 ) 등 이 다 . 오리지널 ' 무단 팅 ' 은 총 55 장면 으로 구성 되 어 있 는 대하 쿤 추 오페라 이 다 . 그래서 마음 먹 고 전체 를 공연 하 려면 무려 20 시간 이나 걸린다 . 그래도 사람 들 은 극장 에 먹 을 것 과 이부자리 를 가져와서 잠시 눈 을 붙이 면서 도 계속 공연 을 지켜 보 았 다고 한다 . 그만큼 사랑 을 받 고 있 는 중국 오페라 이 다 . 이 중국 오페라 의 엣 센스 만 을 간추려서 현재 뉴욕 에서 활동 하 고 있 는 탄 던 ( Tan Dun : 譚 盾 : 1957 -) 이 라는 중국 계 작곡가 가 오페라 로 만들 었 다 . 오페라 로 만들 기 는 했 지만 전통 적 인 중국식 오페라 와 서구 식 오페라 를 혼합 한 형식 으로 만들 었 다 . 탄 던 의 오페라 ' 무단 팅 ' 은 단막 이 지만 두 파트 로 나뉘 어 져 있 는데 첫 번 째 파트 는 중국 오페라 를 그대로 무대 에 옮겨 놓 은 것 같 고 두 번 째 파트 는 중국 와 서구 음악 형태 를 혼합 한 것 으로 악기 의 편성 도 혼합 한 것 이 다 . 오페라 ' 무단 팅 ' 은 1998 년 5 월 2 일 비엔나 페스 티 발 에서 세계 초연 되 었 다 . 오페라 연출가 로 유명 한 피터 셀라스 ( Peter Sellars ) 가 무대 감독 을 맡 은 제작 이 었 다 . 피터 셀라스 라고 하 면 오페라 의 아방 갸 르 드 적 인 무대 연출 로서 명성 이 높 은 사람 이 다 . 작곡가 인 탄 던 은 중국 후난 성 출신 으로 뉴욕 에 정착 한 이래 지금 까지 현대 오페라 인 ' 마르코 폴로 '( Marco Polo : 1995 ) , ' 무단 팅 '( 1998 ) , ' 차 : 영혼 의 거울 '( Tea : A Mirror of Soul : 2002 ) , ' 시황제 '( The First Emperor : 2006 ) , ' 무단 팅 '( 수정 본 : 2010 ) 을 작곡 했 다 . 탄 던 은 영화 음악 작곡가 로서 도 유명 하 다 . 대표 적 인 영화 음악 은 주윤발 , 장자 이 ( 장쯔이 ) , 양자경 ( 미셀 여 ) 등 이 주연 한 ' 와호장룡 '( 臥 虎 藏 龍 : Crouching Tiger , Hidden Dragon ) , 이연걸 ( 제트 리 : 李 連 杰 ) , 장만옥 ( 매기 청 : 張 蔓 玉 ) , 장자 이 ( 장쯔이 : 張 子 怡 ) 등 이 출연 한 ' 영웅 '( Hero ) 등 이 다 . 전통 적 인 ' 무단 팅 '( 모란정 ) 공연 의 한 장면 ' 무단 팅 ' 은 첫 선 을 보이 자 상당 한 반응 을 불러 모았 다 . 우선 동양 과 서양 의 문화 적 융합 이 라는 데 서 관심 을 끌 었 다 . 중국 의 쿤 추 오페라 가 선보였 는가 하 면 서구 적 인 아방 갸 르 드 음악 이 무대 를 장식 하 였 다 . 대본 도 중국어 그대로 의 대본 으로 구성 되 었 는가 하 면 영어 대본 도 마련 되 었 다 . 출연진 은 중국 전통 의 고전 오페라 가수 겸 배우 들 이 등장 하 였 고 서구 의 성악 을 전공 한 성악가 들 도 등장 하 였 다 . 여주인공 인 두 리 냥 은 소프라노 가 맡 았 고 상대역 인 류 멩베이는 테너 가 맡 았 다 . 하지만 중국 전통 오페라 가 선보일 때 에 는 남자 주인공 의 역할 을 여자 가 맡 았 다 . 합창단 은 바리톤 으로 만 구성 되 었 다 . 악기 의 편성 에 있 어서 도 동서양 의 융합 을 볼 수 있 다 . 특히 전통 악기 들 은 어떤 특정 인물 들 을 상징 하 는 것 으로 편성 했 다 . 예 를 들 어 저승 판관 은 엘렉 트로닉 미디 혼 , 순과 디지 ( Dizi : 笛 子 : 피리 ) 이 다 . 저승 의 관원 은 태평소 가 맡 도록 했 고 꽃 의 정령 은 비파 가 , 태양 은 여러 타악기 가 맡 도록 했 다 . 타악기 로 는 중국 오페라 에서 통상 적 으로 사용 하 고 있 는 심발 , 각종 북 , 각종 종 등 이 다 . 대강 줄거리 는 다음 과 같 다 . 시기 는 남송 ( 南宋 ) 말기 이 다 . 장소 는 난안 이 라는 지방 이 다 . 이 지방 의 성장 인 두 바오 얀 에게 는 딸 이 하 나 있 다 . 방년 16 세 의 아리따운 낭자 이 다 . 두 리 냥 ( 杜 麗 娘 ) 이 다 . 어느 봄날 , 두리 냥 의 몸종 이 두리 냥 에게 날씨 나 하도 화창 하 고 봄 기운 이 만연 하 니 방 에 만 앉 아 있 지 말 고 동산 으로 산책 을 나가 자고 권유 하 자 두리 냥 은 못 이기 는 체 몸종 과 함께 근처 동산 으로 봄나들이 에 나선다 . 두리 냥 은 동산 의 모란 이 만발 한 모란정 에서 봄기운 에 취하 여 그만 잠 이 든다 . 그래서 이 오페라 의 제목 이 ' 무단 팅 '( 모란정 ) 이 다 . 두리 냥 은 꿈 속 에서 어떤 젊 고 잘생긴 선비 한 사람 을 만난다 . 나중 에 알 게 되 는 이름 이 지만 그 는 류 멩메이 ( 柳 夢 梅 ) 이 다 . 물론 두리 냥 과 류 몽 메이 는 생전 에 한 번 도 만나 본 적 이 없 는 사이 이 다 . 류 몽 메이 는 아리따운 두리 냥 을 보 자 자기 도 모르 게 사랑 하 는 마음 이 생긴다 . 이윽고 류 몽 메이 가 두리 냥 에게 인사 를 하 고 봄날 의 화창 함 과 두리 냥 의 아름다움 을 봄날 의 꽃 에 비하 여 얘기 하 자 두리 냥 은 어느덧 류 몽 메이 에게 마음 이 끌려 마침내 두 사람 의 마음 속 에 는 사랑 의 불길 이 타오르 기 시작 한다 . 그렇게 두 사람 이 사랑 의 기쁨 을 속삭이 고 있 는 때 에 나무 에 붙 어 있 던 꽃 닢 들 이 두리 냥 의 얼굴 에 떨어지 는 바람 에 두리 냥 은 잠 에서 깨 어 난다 . 두리 냥 은 류 몽 메이 를 만났 던 일 이 한낱 봄날 의 꿈 인 것 을 생각 하 고 모든 것 을 잊 으려 했 지만 류 몽 메이 의 그 준수 한 모습 과 그 상냥 한 말씨 를 잊 을 수 가 없 다 . 두리 냥 의 류 몽 메이 에 대한 생각 은 집착 으로 변한다 . 그리하여 두리 냥 은 마침내 누구 에게 도 말 못 하 는 깊 은 상사병 에 걸려 시름시름 앓 다가 결국 세상 을 떠난다 . 두리 냥 과 류 몽 메이 . 발레 저승 세계 의 판관 은 저승 에 온 두리 냥 을 재판 하 면서 두리 냥 과 류 몽 메이 의 결합 은 이미 운명 으로 맺 어 지 게 된 것 이 므로 두리 냥 은 이승 에 나가 류 몽 메이 와 맺 어 져야 한다고 판결 을 내린다 . 두리 냥 은 류 몽 메이 의 꿈 에 나타난다 . 꿈 에서 두리 냥 은 류 몽 메이 에게 자기 는 얼마 전 에 죽 어서 저승 에 간 사람 인데 저승 의 판관 ( 아마 염라대왕 을 말 하 는 듯 ) 이 자기 를 다시 이승 에 보내 기 로 결정 하 였으니 제발 자기 의 무덤 을 찾 아서 자기 를 파내 어 이 세상 에서 다시 살 도록 해 달 라고 간청 한다 . 류 몽 메이 는 깜짝 놀라 서 꿈 에서 깬다 . 류 몽 메이 는 도대체 꿈 에 나타난 그 낭자 가 누구 인지 몹시 궁금 해 한다 . 류 몽 메이 는 자기 도 모르 게 발길 이 동산 의 모란정 으로 향한다 . 두리 냥 이 봄날 에 잠들 었 다가 꽃 닢 이 떨어지 는 바람 에 잠 에서 깼 던 바로 그 모란정 이 다 . 류 몽 메이 는 모란정 의 모습 이 꿈 에서 보 았 던 바로 그 장소 와 너무나 같 아서 놀란다 . 류 몽 메이 는 꿈 에서 보 았 던 낭자 가 도대체 누구 인지 골돌 히 생각 하 다가 마침내 그 낭자 가 얼마 전 에 세상 을 떠나 무덤 에 묻힌 두 바 오 얀 성주 의 딸 이 라는 것 을 깨닫 게 된다 . 류 몽 메이 는 두리 냥 의 무덤 을 찾아가 서 두리 냥 의 시신 을 꺼낸다 . 그러 자 관 속 에 누워 있 던 두리 냥 이 마치 깊 은 잠 에서 깨어난 듯 숨 을 쉬 며 깨 어 난다 . 류 몽 메이 는 두리 냥 을 어느 조용 한 집 으로 데려가 서 쉬 도록 하 고 급히 두 바 오 얀 성장 을 찾아가 서 두리 냥 이 다시 살아났 다는 소식 을 전한다 . [ 탄 던 의 오페라 에서 는 류 몽 메이 가 우연히 모란정 을 산책 하 는 중 에 두리 냥 의 초상화 를 발견 하 게 되 고 그 로부터 두리 냥 을 사랑 하 게 된다고 되 어 있 다 . 그리고 두리 냥 은 이 세상 에 있 을 때 에 도 류 몽 메이 에게 일편단심 이 었 던 것 과 마찬가지 로 죽 어서 도 일편단심 이 어서 초상화 에서 살 나 나와 혼백 이 떠돌 아 다니 면서 꿈 속 의 류 몽 메이 를 따라 다닌다 . 마침내 류 몽 메이 는 두리 냥 이 살 아 있 는 사람 으로 돌아오 는 일 을 도와 준다 . 그리하여 두리 냥 은 류 몽 메이 의 부인 이 된다는 내용 으로 각색 되 었 다 . ] 성장 은 죽 었 던 딸 이 살 아 돌아왔 다고 하 니까 너무나 놀라 고 어 이 가 없 지만 그래도 점잖 은 도령 이 와서 고하 는 얘기 이 므로 반신반의 하 며 관속 들 을 이끌 고 급히 모란정 의 두리 냥 의 무덤 으로 달려간다 . 갔 더니 과연 무덤 이 파헤쳐 있 는데 관속 의 시신 은 찾아볼 수 가 없 다 . 성장 은 이것 은 분명히 류 몽 메이 가 저지른 짓 이 라고 생각 해서 류 몽 메이 를 묘지 훼손 과 사기죄 로 체포 하 여 옥 에 가 둔다 . 이야기 의 결말 은 대체 적 인 중국 스토리 가 그렇 듯이 해피 엔딩 으로 끝난다 . 옥 에 갇힌 류 몽 메이 는 갖은 고문 을 다 당하 지만 사실 이 사실 인 만큼 자기 의 죄 를 인정 하 지 않 는다 . 평소 에 류 몽 메이 를 잘 알 고 지내 던 옥 사장 이 류 몽 메이 를 불쌍 하 게 여겨서 몰래 탈옥 하 게 만든 다 . 얼마 후 류 몽 메이 는 황제 가 주관 하 는 과거 에서 장원 급제 를 한다 . 황제 는 류 몽 메이 의 사정 을 듣 고 나 서 그 에게 붙 어 있 던 죄목 들 을 모두 사면 한다 . 류 몽 메이 는 난안 성 으로 금의환향 히 여 마침내 두리 냥 을 만나 백년해로 를 하 게 된다 . 세상 에 다시 돌아와 선녀 들 의 환대 를 받 고 있 는 두리 냥 쿤 추 오페라 인 ' 무단 팅 ' 은 2001 년 유네스코 에 의해 세계 무형문화재 로 선정 되 었 다 . 구전 예술 의 걸작 이 라는 이유 에서 였 다 . ' 무단 팅 ' 은 영화 로 도 여러 번 만들 어 졌 다 . 가장 대표 적 인 것 은 2001 년 홍콩 에서 제작 된 ' 요우 유안 징 멩 '( 遊園 驚 夢 ) 이 다 . 미야자와 리에 ( 宮 澤 理 惠 ) 와 조이 웡 ( Joey Wong : 王祖 賢 ) 이 출연 한 영화 이 다 . 영어 제목 은 Peony Pavilion 이 라고 했 다 . 대만 에서 도 영화 로 만들 어 졌 다 . 이번 에 는 제목 을 ' 워 더 메일리 유 아이 초우 '( 我 的 美 麗 與 哀愁 ) 라고 했 다 .