작품 명이 < 돈 후안 > 이라고 줄여서 표기 되 지만 원제목 은 좀 길 다 . 처음 번역 됐 을 때 는 < 세빌 랴 의 난봉 꾼 돌부처 에 맞 아 죽 다 >( 1995 ) 라고 의역 된 제목 이 었 고 , 두 번 째 번역본 은 < 돈 후안 - 세비야 의 난봉 꾼 과 석상 의 초대 >( 2002 ) 란 제목 을 갖 고 있 었 다 . 모두 절판 된 상태 에서 나온 세 번 째 번역본 은 < 돈 후안 - 석상 에 초대 받 은 세비야 의 유혹자 >( 2010 · 을유문화사 ) 라고 읽 어 준다 .