라이트 는 미국 을 알 아 갈 기회 라고 생각 했 던 미군 통역 일 을 2005 년 그만두 었 다 . 휴대 전화 로 살해 협박 을 받 은 뒤 였 다 . “ 너 는 지금 우리 나라 를 침략 한 이 들 과 일 하 고 있 다 . 일 을 그만두 지 않 으면 산 채 로 매장 당할 것 ” 이 라는 협박 이 었 다 . 이라크 에서 이런 협박 은 말 로 만 그치 지 않 는 경우 가 많 다 . 실제로 최근 미군 통역 으로 일 했 던 남성 이 이슬람 무장 단체 쪽 에 가담 한 아들 에게 살 해당 한 일 도 있 었 다 . 라이트 는 “ 후세인 정권 시절 에 는 공격 당하 지 않 을까 , 납치 당하 지 않 을까 , 폭탄 테러 를 당하 지 않 을까 하 는 두려움 은 없 었 다 ” 고 말 했 다 .