10 
 
 나 의 친구 학습 목표 
 ▶ 기쁨 을 표현 할 수 있 다 . 
 ▶ 미 완료 동사 를 활용 할 수 있 다 . 
 
 
 
 [ 9 강 보충 ] 
 [ 읽 기 ( 84 쪽 ) ] 
 
 
 
 ﺏﻫﹾﺫﹶﺘ 
 
 ﻲﻤﻭﺴ 
 ﻰﹶﻟِﺇ 
 
 ﻕﻭﺴﻟﺍ 
 . 
 
 수미 가 시장 에 갑니다 . 
 
 
 
 ﺩﻴﹺﺭﹸﺘ 
 ﻲﻫ 
 ﻥَﺃ 
 ﻱﹺﺭﹶﺘﹾﺸﹶﺘ 
 
 ﺀﺍﹶﺫﺤ . 
 
 그녀 는 구두 를 사 고 싶 어 합니다 . ( 주어 강조 표현 ) 
 
 
 
 ﱢلﺤﻤ 
 ﻲﻓ 
 
 ﺀﺍﹶﺫﺤﹾﻟﺍ 
 ﹲﺔﻴﺫﺤَﺃ 
 
 
 ﹲﺓﺭﻴﺜﹶﻜ 
 . 
 구두 가게 에 는 많 은 구두 들 이 있 습니다 . 
 
 
 
 
 
 ﺎﻬﺒﹺﺠﻌﻴ 
 
 ﺀﺍﹶﺫﺤﹾﻟﺍ 
 ﺩﻭﺴَﻷﺍ 
 
 . 
 ( 그 ) 검 은 구두 가 그녀 의 마음 에 듭니다 . 
 ﻥﻤ 
 ﻊﹶﻓﺩﹶﺘ 
 ﺝﺭﹾﺨﹶﺘ 
 ﻡﹸﺜ 
 ،ﺀﺍﹶﺫﺤﹾﻟﺍ 
 ﻥﻤﹶﺜ 
 
 
 
 ﱢلﺤﻤﹾﻟﺍ 
 . 
 
 그녀 는 구두 가격 을 지불 합니다 . 그 후 에 가게 에서 나갑니다 . 
 
 ◎ 강조 표현 아랍어 에서 한 번 언급 된 주어 나 행위 자 는 반복 해서 사용 하 지 않 는다 . 그 이유 는 동사 의 활용 형태 에 행위 자 를 나타내 는 요소 가 있 기 때문 이 다 . 위 의 글 에서 수미 라는 이름 이 언급 되 었 기 때문 에 , 두 번 째 문장 에서 는 동사 앞 에 굳이 ﻲﻫ 가 사용 되 지 않 는다 . 
 ﺀﺍﹶﺫﺤ . 
 ﺩﻴﹺﺭﹸﺘ 
 ﻱﹺﺭﹶﺘﹾﺸﹶﺘ 
 ﻥَﺃ 
 ﻱﹺﺭﹶﺘﹾﺸﹶﺘ 
 ﻥَﺃ 
 
 
 ﻲﻫ 
 ﺩﻴﹺﺭﹸﺘ 
 ﺀﺍﹶﺫﺤ . 에서 주어 인 ‘ 그녀 ’ 를 그러나 이 라는 문장 은 강조 한 형태 이 다 . 
 특히 , 아랍어 동사 활용 형 중 에 1 인칭 과 2 인칭 은 주어 를 따로 사용 하 지 않 는 것 이 원칙 이 다 . 
 만약 1 인칭 이나 2 인칭 대명사 를 사용 하 면 강조 하 는 표현 이 된다는 점 에 유의 해야 한다 . 
 ← 강조 ← 
 . 
 
 ﻰﹶﻟِﺇ 
 ﺕﻴﺒﹾﻟﺍ 
 ﻥَﺃ 
 ﻰﹶﻟِﺇ 
 
 ﺕﻴﺒﹾﻟﺍ 
 . 
 
 ﺏﻫﹾﺫَﺃ 
 ﺩﻴﹺﺭُﺃ 
 ﺏﻫﹾﺫَﺃ 
 ﺎﹶﻨَﺃ 
 ﻥَﺃ 
 ﺩﻴﹺﺭُﺃ 
 ← 강조 ← 
 
 
 저 야말로 집 에 가 고 싶 습니다 . 
 저 는 집 에 가 고 싶 습니다 . 
 ← 강조 ← 
 
 ْلﻫ 
 ﺩﻴﹺﺭﹸﺘ 
 ﺏﻫﹾﺫﹶﺘ 
 ﻰﹶﻟِﺇ 
 ﻥَﺃ 
 ﻰﹶﻟِﺇ 
 ﺏﻫﹾﺫﹶﺘ 
 ؟ﺕﻴﺒﹾﻟﺍ 
 ؟ﺕﻴﺒﹾﻟﺍ 
 
 ﻥَﺃ 
 ﺩﻴﹺﺭﹸﺘ 
 
 ْلﻫ 
 ﹶﺕﹾﻨَﺃ 
 
 
 ← 강조 ← 
 
 ( 바로 ) 당신 이 집 에 가 고 싶 다는 겁니까 ? 
 당신 ( 남 ) 은 집 에 가 고 싶 습니까 ? 
 
 [ 쓰 기 1 ( 86 쪽 ) ] 
 
 1 ( 
 
 
 
 
 ْلﻫ 
 ؟ﺭﻀﹸﺨ 
 
 ﻙﺩﹾﻨﻋ 
 ( 당신 ( 남 ) 에게 ) 야채 가 있 습니까 ? 
 
 
 
 
 ﺹﻴﻤﹶﻗ 
 ﻙﺩﹾﻨﻋ 
 ْلﻫ 
 ؟ﺭﻤﺤَﺃ 
 
 ( 당신 ( 여 ) 에게 ) 붉 은 색 셔츠 가 있 습니까 ? 
 
 
 
 ﹲﺓﺭﺎﻴﺴ 
 ْلﻫ 
 ﺎﹶﻨﻫ 
 
 ؟ﹲﺔﻴﹺﺭﻭﹸﻜ 
 
 여기 한국 자동차 있 습니까 ? 
 
 
 2 ( ﹶﺍ 
 . 
 
 ٌلﻭﹸﻘﻌﻤ 
 ﺭﻌﺴﻟ 
 
 
 값 이 적당 하 네요 . 
 
 
 
 
 
 ﺍﹶﺫﻫ 
 ﺭﻌﺴﻟﺍ 
 ﺯﺎﹶﺘﻤﻤ 
 
 . 
 이 가격 이 아주 좋 습니다 . 
 
 
 3 ( 
 
 
 
 
 
 ﺍﹶﺫﺎﻤ 
 ؟ﺩﻴﹺﺭﹸﺘ 
 당신 ( 남 ) 은 무엇 을 원하 세요 ? 
 EBS 아랍어 74 제 10 과 _ 나 의 친구