대공 무사 ( 大公 无 私 ) , 사면초가 ( 四面楚歌 ) - 뮬란 의 러브 차이 나 위키 - 위키 독 
 대공 무사 ( 大公 无 私 ) , 사면초가 ( 四面楚歌 ) 
 [ fnDBID ] [ 5 a 7169567215 c 2111547 a 584 ] [ ] 577 b 476452 f 764170 c 1 c 6 a 26 5 a 7169567215 c 2111547 a 584 1 1 active 
 [ 월간 러브 차이나 ] [ 23 호 2018 년 1 월 ] 대공 무사 ( 大公 无 私 ) , 사면초가 ( 四面楚歌 ) ( 1 판 ) 
 최종 편집 일 : 2018 . 01 . 31 15 : 59 
 成 语 第 十五 
 대공 무사 ( 大公 无 私 ) 
 - 注 释 - 
 对 人 一律公平看待 ， 没 有 偏 见 ｡ 
 사람 에게 한결같이 공평 하 게 대하 고 , 편견 이 없 다 
 - 例 句 - 
 法官 判 案 若 能 大公 无 私 ， 当 事 人 自然 也 就 心服 口 服 ｡ 
 법관 이 만일 大公 无 私 하 게 판결 을 내릴 수 있 다면 , 당사자 는 자연스레 곧 마음 으로 도 감복 하 고 말 로 도 탄복 한다 . 
 - 故事 - 
 晋 平 公 又 觉 得 奇怪 ， 问 他 : " 祁 午 是 你 的 儿 子 ， 你 不 怕 别 人 说 闲 话 吗 ? " 祁 黄 羊 回答 说 : " 您 只 问 我 谁 能 胜 任 ， 并 没 问 我 祁 午 是 不 是 我 的 儿 子 ｡" 
 孔子 听 说 这 两 件 事 后 ， 赞 美 祁 黄 羊 " 大公 无 私 "， 孔子 觉 得 他 听 推 荐 的 人 ， 完全 依 才能 来 做 标 准 ， 心中 坦 荡 ， 没 有 任 何 偏私 ， 自然 也 就 不 怕 别 人 议 论 ｡ 以上 即 为 " 大公 无 私 " 这 句 成 语 的 由 来 ｡ 
 다시 몇 일 이 지나 고 , 朝 延 에 1 명 의 법관 이 부족 하 자 , 晋 平 公 은 또 祁 黄 羊 에게 물 었 다 누가 이 직위 에 비교 적 적합 한지 를 , 祁 黄 羊 이 답 하 길 : ” 祁 午 가 능히 감당 할 수 있 어요 . “ 晋 平 公 은 또 이상 하 게 여기 며 , 그 에게 물 었 다 : " 祁 午 는 당신 의 아들 인데 , 다른 사람 이 험담 하 는 게 두렵 지 않 습니까 ? " 祁 黄 羊 이 대답 하 길 : " 당신 은 오직 나 에게 누가 능히 감당 할 수 있 는지 만 물 었 지 , 결코 나 에게 祁 午 가 내 아들 인지 는 묻 지 않 았 어요 . ” 
 공자 가 이 두 가지 의 이야기 를 듣 고 말 하 길 , 祁 黄 羊 을 칭송 하 며 " 大公 无 私 ", 공자 가 생각 하 기 에 그 가 들 은 추천 한 사람 들 은 , 완전히 재능 에 근거 한 표준 으로 , 심중 에 거리낌 이 없 고 , 어떠 한 편애 도 없 어 , 자연스레 다른 사람 의 의견 을 두려워하 지 않 는다 . 상기 한 것 은 즉 " 大公 无 私 " 이 성어 의 유래 이 다 . 
 - 生 词 - 
 一律 일률 적 이 다 , 한결 같 다 , 예외 없이 
 看 待 대하 다 , 다루 다 
 偏 见 편견 , 선입견 
 法官 审 判 人 员 ( 법관 , 사법관 ) 의 통칭 
 判 案 판결 을 내리 다 
 若 만일 , 만약 
 当 事 人 관계자 , 당사자 , 소송 당사자 
 心服 口 服 마음 으로 도 감복 하 고 말 로 도 탄복 하 다 , 진심 으로 신복 하 다 
 县 长 현지 사 , 현장 
 担 任 맡 다 , 담당 하 다 
 仇人 적 , 원수 
 赞 美 찬미 하 다 , 칭송 하 다 
 坦 荡 ( 마음 에 ) 거리낌 이 없 다 
 偏私 두둔 하 다 , 편들 다 , 편애 하 다 
 < 그림 출처 : 구글 검색 www . ertongla . com > 
 사면초가 四面楚歌 
 比 喻 遭 到 围 困 孤立 无 授 的 意思 ｡ 
 겹겹이 고립무원 의 상황 을 만난 의미 를 비유 한다 . 
 平常 若 自 私 自利 ， 一旦发生困难 ， 也 就 难 怪 四面楚歌了 ｡ 
 만약 평소 에 지나치 게 이기 적 이 라면 , 일단 어려움 이 생기 면 四面楚歌 하 는 것 도 당연 하 다 
 楚 汉 相 争 到 最 后 ， 项 羽 被 刘 邦 大 军 围 困 在 垓下 ， 身 边 只 剩 一些残兵败将 ， 粮 草 也 不足 ， 心情 十分沮丧 ｡ 
 有 天 夜 里 ， 项 羽 忽 然 听 到 远 处 刘 邦 的 军 营 里 ， 不 时 传 来 楚 国 的 歌 谣 ， 他 想起 当 初 跟 随 自己 的 家 乡 子弟 ， 如 今 大 部分 已 死 伤 殆 尽 ， 又 惊 疑 刘 邦 是 不 是 已 经 打 下 楚 地 ， 所以 军 队 里 才 会 有 这 么 多 楚 人 在 唱 楚歌 ， 因 此心 情 十分郁闷 ， 斗 志 也 就 越 来 越 弱 了 ｡ 后 来 项 羽 带 着 仅 剩 的 少 数 兵 马 突 围 ， 最 后 还 是 在 乌 江 边 自刎 而 死 ｡ 
 其 实 ， 项 羽 听 到 的 " 四面楚歌 : 只 是 刘 邦 阵 营 为 了 削 弱 项 羽 军 队 的 士 气 而 打 的 心理 战 而 已 ｡ 
 초한 이 서로 싸우 던 마지막 에 이르 러 , 项 羽 는 刘 邦 의 대군 에 겹겹이 포위 된 垓 ( 지명 ) 에서 , 신변 에 는 오직 조금 남 아 있 는 패잔 장병 과 , 군량 과 마초 도 부족 하 여 , 심정 은 매우 낙심 하 였 다 . 
 어느 날 밤중 에 , 项 羽 는 별안간 먼 곳 의 刘 邦 군영 에서 , 수시로 초나라 의 민요 가 들려왔 다 , 그 는 당시 자유의사 에 따른 고향 자제 들 이 생각났 다 , 지금 은 대부분 이 이미 사망 하 거나 부 상당 하 여 거의 남 지 않 았 다 , 또 의아 하 게 도 刘 邦 이 이미 초나라 땅 을 함락 한 게 아닐까 , 그래서 군대 에서 비로소 이렇게 많 은 초나라 사람 들 이 초 나라 노래 를 부르 고 있 는 것 인가 , 이 로 인해 마음 은 매우 침울 해 지 고 , 투지 도 점점 약해져 갔 다 . 그 후 에 项 羽 는 마지막 남 은 소수 의 군대 를 데리 고 포위망 을 돌파 하 여 , 마지막 에 乌 江 강 주변 에서 자결 하 거나 죽였 다 . 
 사실 , 项 羽 가 들 었 던 " 四面楚歌 " 는 단지 刘 邦 진영 이 项 羽 군대 의 사기 를 약화 시키 기 위한 것 으로 공격 의 심리전 일 뿐 이 다 . 
 遭 到 당하 다 , 겪 다 , 만나 다 
 孤立 无 援 고립무원 . 고립 되 어 동정 과 구 원 을 받 지 못하 다 
 自 私 自利 지나치 게 이기 적 이 다 
 残 兵 败 将 패잔병 과 패장 
 粮 草 군량 과 마초 
 军 营 군영 , 군대 의 주둔지 
 歌 谣 가요 ( 민가 , 민요 , 동요 등 을 포함 함 ) 
 随 自己 자유의사 에 의해 
 殆 尽 거의 남 아 있 지 않 다 
 惊 疑 놀라 다 , 의아 해 하 다 
 郁 闷 답답 하 고 괴롭 다 , 우울 하 다 
 斗 志 투지 
 仅 剩 的 마지막 남 은 
 兵 马 병사 와 군마 , 군대 
 突 围 포위망 을 뚫 다 ( 돌파 하 다 ) 
 自刎 스스로 목 을 자르 다 , 자결 하 다 
 阵 营 진영 
 削 弱 약화 시키 다 , 약해 지 다 
 士 气 군대 의 전투 의 지 , 사기 
 心理 战 심리전 
 < 그림 출처 : 구글 검색 bbs . jinmiao . cn > 
 - 본문 출처 : 儿 童 学 [ 成 语 ] 
 만든 이 - 박지은 
 최종 편집 2018 . 01 . 31 15 : 59 counturlucky 이 버 젼 으로 되돌리 기