골로새 2 : 8 ~ 2 : 158 누가 철학 과 헛된 속임수 로 너희 를 노략 할까 주의 하 라 이것 이 사람 의 유전 과 세상 의 초등 학문 을 좇 음 이 요 그리스도 를 좇 음 이 아니 니라 9 그 안 에 는 신성 의 모든 충만 이 육체 로 거하 시 고 10 너희 도 그 안 에서 충만 하 여 졌으니 그 는 모든 정사 와 권세 의 머리시 라 11 또 그 안 에서 너희 가 손 으로 하 지 아니한 할례 를 받 았 으니 곧 육적 몸 을 벗 는 것 이 요 그리스도 의 할례 니라 12 너희 가 세례 로 그리스도 와 함께 장사 한 바 되 고 또 죽 은 자 들 가운데 서 그 를 일으키 신 하나님 의 역사 를 믿 음 으로 말미암 아 그 안 에서 함께 일으키 심 을 받 았 느니라 13 또 너희 의 범죄 와 육체 의 무 할례 로 죽 었 던 너희 를 하나님 이 그 와 함께 살리 시 고 우리 에게 모든 죄 를 사하 시 고 14 우리 를 거스리 고 우리 를 대적 하 는 의문 에 쓴 증서 를 도말 하 시 고 제하 여 버리 사 십자가 에 못박 으시 고 15 정사 와 권세 를 벗 어 버려 밝히 드러내 시 고 십자가 로 승리 하 셨 느니라 8 Hãy cẩn thận , đừng để ai lường gạt mình với triết lý giả dối và rỗng tuếch dựa vào truyền thống của loài người , theo nguyên tắc của thế gian , chứ không theo Chúa Cứu Thế . 9 Vì trong Ngài tất cả đầy đủ thần tính Đức Chúa Trời ngự trong thân xác , 10 Và cũng ở trong Ngài mà anh chị em nhận được sự sống sung mãn . Ngài cầm quyền tối cao trên tất cả các bậc lãnh đạo và giới thẩm quyền . 11 Cũng trong Ngài , anh chị em chịu cắt bì không phải bởi tay con người nhưng được “ cắt bì ” bởi Chúa Cứu Thế tức là lột bỏ bản chất xác thịt . 12 Khi chịu báp - tem , anh chị em được đồng chôn với Chúa , và trong Ngài anh chị em được đồng sống lại bởi đức tin nơi quyền năng tác động của Đức Chúa Trời , là Đấng đã làm cho Ngài sống lại từ cõi chết . 13 Trước kia , anh chị em đã chết vì các tội ác và vì bản tính xác thịt mình chưa được cắt bì , nhưng Đức Chúa Trời đã cho anh chị em đồng sống lại với Chúa Cứu Thế và tha thứ tất cả các tội ác của chúng ta . 14 Ngài hủy bỏ phiếu nợ ràng buộc chúng ta cùng các quy luật nghịch với chúng ta , dẹp bỏ tất cả và đem đóng đinh tại cây thập tự . 15 Ngài tước quyền các bậc lãnh đạo và giới thẩm quyền , qua thập tự giá Ngài bêu xấu họ và điệu họ đi trong cuộc diễu binh thắng trận của Ngài . cẩn thận 조심 성 있 는 , 신중 한 / lường gạt 속 이 다 , 우롱 하 다 / triết lý 철학 / giả dối 위조 의 , 가짜 의 rỗng tuếch 완전히 비 어 있 는 , 빈털터리 의 / dựa vào ~ 에 근거 하 다 / truyền thống 전통 nguyên tắc 원칙 , 기본 / A chứ không theo B : A 이 지 B 를 따르 는 것 이 아니 다 thần tính 신성 , 신 / ngự trong thân xác , 육체 안 에 거하 다 / sự sống sung mãn 충만 한 삶 cầm quyền 정권 을 잡 다 , 통치 하 다 / tối cao 최고 / bậc lãnh đạo 지도자 , 영도자 , 정사 giới thẩm quyền 심판자 , 재판 자 , 권세 / chịu cắt bì 할례 를 받 다 / lột bỏ 껍질 을 벗기 다 bản chất xác thịt 육체 의 본질 / chịu báp - tem , 세례 를 받 다 / đồng chôn 함께 장사 ( 매장 ) 하 다 đồng sống lại 함께 부활 하 다 / tác động 작동 하 다 / sống lại 부 할 / cõi chết 죽음 các tội ác 죄악 들 / bản tính xác thịt mình 자기 육체 의 본성 / tha thứ 용서 하 다 / hủy bỏ 지우 다 , 삭제 하 다 / phiếu nợ 빚 증서 / ràng buộc 묶 다 , 속박 하 다 / quy luật 규율 / nghịch với ~ 에게 반대 하 다 , 거스리 다 / dẹp bỏ ( 걱정 따위 를 ) 벗겨 주 다 , 해방 시키 다 / đóng đinh 못 박 다 / cây thập tự 십자가 tước quyền 권리 를 박탈 하 다 , 빼앗 다 / giới thẩm quyền / bêu xấu họ 수치 를 드러내 다 thắng trận 승자 , 승전 , 전승 하 다 / cuộc diễu binh ( 군대 가 ) 열병 ( 閱兵 ) , 정렬