위 의 인용문 에서 발견 하 게 되 는 것 은 제주 방언 이 은폐 되 었 던 4 ㆍ 3 의 진실 을 복원 하 는 상징체계 이 자 고백 의 상징체계 로 작동 하 고 있 다는 사실 일 터 이 다 . 고모부 가 이 부분 에서 그 가 무 의식 적 으로 사용 하 던 가해자 의 언어 인 서북 방언 이 아닌 제주 방언 을 구사 하 고 있 다는 점 에 우리 는 주목 할 필요 가 있 다 . 고모부 가 서북 방언 대신 제주 방언 을 구사 하 는 행위 는 서북 방언 에 침전 되 어 있 는 냉전 적 이데올로기 의 세계 에서 벗어나 제주 방언 에 깃들여 있 는 해방 적 세계 로 이행 하 는 정체 성 의 변화 를 상징 적 으로 보여 주 는 사건 이 다 . 이때 제주 방언 은 은폐 되 어 있 던 역사 의 비극 을 발굴 해 내 는 진실 의 언어 이 자 해방 의 언어 로 소설 속 에서 기능 하 게 된다 .