어머니 를 영원히 그리 며 사랑 함 내 어머니 는 1905 년 8 월 4 일 태 여 나 셨 다 . 이름 은 이업 이 ( 李 業 伊 ) 었 으며 17 세 때 최규선 ( 崔 奎 善 ) 에게 시집오 셨 다 . 아버지 는 22 세 였 다 . 아버지 가 서거 하 실 때 까지 15 년 간 의 결혼 생활 을 하 시 면서 우리 6 남매 를 낳 으셨 다 . 첫째 아들 은 태 여 나 서 얼마 후 사망 했 고 그 후 5 남매 를 기르 셨 다 . 어머니 는 1978 년 11 월 12 일 오후 4 시 에 74 세 를 일기 로 한 많 은 세상 에서 가진 파란곡절 을 겪 으시 다 눈 을 감 으셨 다 . 어머니 의 삶 은 참으로 거룩 한 희생 과 헌신 , 인내 와 용기 그리고 사랑 과 신념 의 한 평 생 이 었 다 . 내 가 이제 와서 어머니 의 모든 것 을 회고 하 고 그 것 을 기록 하 기 란 아주 어렵 다고 생각 한다 . 미리 부 터 어머니 의 회고록 을 쓰 겠 다고 생각 했 다면 필요 한 재료 들 을 보관 유지 했 을 것 이 지만 내 가 젊 었 을 땐 많 은 시간 을 외지 에서 보냈 고 이제 글 을 쓰 려니 쉽 지 가 않 다 . 그렇게 못 한 것 을 후회 할 뿐 이 다 . 어머니 에 대한 기억 을 살 니 면서 한 가지 , 한 가지 씩 이야기 ( Episode ) 를 적 어 가 겠 다 . 어머니 께서 시집 오 셔서 겪 으셨던 많 은 이야기 가운데 재미있 고 즐거웠 던 것 몇 가지 와 아버지 가 돌아가 신 후 어머니 의 슬픔 과 고생 , 그리고 고귀 한 용기 와 사랑 의 이야기 들 을 적 겠 다 . 이미 내 blog 에 적 은 아버지 의 이야기 들 이나 이제 부터 적 을 어머님 의 이야기 들 은 물론 오래전 부터 부모 님 생각 이 드 를 때 마다 완성 했 던 것 이 대부분 이 다 . 온갖 고생 을 물리치 시 고 훌륭 하 시 게 사셨 던 어머님 을 생각 하 면 눈물 이 맺힌다 . 어머니 이야기 ( Episode ) 1 . Reading ( 독서 ) After mother married and started to live together with our grandfather ( father ' sfather ) , it was easy and peaceful times except grandfather frequently requested mother to read him a book . He loved to read but his failing eye sight made itdifficult for him to do it . The solution ? Mother became his living audio tape . Atfirst , she was so very shy and embarrassed that her voice failed to come out buteventually mother overcame her awkwardness , embarrassment and developed agood reading voice . From then on they shared good many books and more thanthat mother acquired the taste of reading of her own . That ' s why she read all theChinese novels which were translated into the old form of Korean characters . Atthat time , I was told , it was rarity that women read novels . Mother was able to enjoy her reading while grandfather was alive , after his death , she was too busyraising the children and later years she didn ' t have any other time but to survive . She told me about China ' s emperors and empresses and their intriguing lovetriangles , the poison stories and power struggles over the nobles . However , into 50 ' s and 60 ' s she picked up her reading again and among others , we shared thedaily continuing fiction series from the couple of Korean newspapers . As you mayremember . most of Korean newspaper companies had some kind of story contestsfor the new novelist with the big prize money . We enjoyed tremendously several ofpost war fictions from a couple of newspapers , fighting over who wants to read itfirst and playing the games predicting the next days story lines and development . 1 . 독서 어머니 는 결혼 후 시아버지 ( 내 아버지 의 아버지 ) 를 모시 고 같이 살림 을 시작 하 셨 고 , 시아버지 께서 가끔 어머니 에게 책 을 읽 어 달 나고 부탁 하 는 것 을 제외 하 고 는 안락 하 고 평화 로웠 다 . 시아버지 는 독서 를 좋 아 하 셨 는데 시력 이 떨 어 저 책 읽 기 가 어려웠 다 . 해결 은 ? 어머니 는 시아버지 의 산 음성 테이프 가 되 셨 다 . 처음 엔 퍽 부꾸 럽 고 당황 해서 잘 목 속리 가 안 나왔 지만 결국 어머니 는 쑥스러움 과 당황 함 을 극복 하 시 고 멋진 독서 음 으로 발전 시키 셨 다 . 그런 후 에 는 시아버님 과 어머님 은 많 은 책 들 을 즐겁 게 읽 으셨고 더군다나 어머니 스스로 도 독서 의 맛 을 몸 에 익히 셨 다 . 그런 이유 로 어머니 는 옛 아래 한글 로 번역 된 모든 중국 소설 들 을 읽 으셨 다 . 나 는 당시 , 부인 들 이 소설 을 읽 는 것 은 드물 다 라고 들 었 다 . 어머니 는 시아버지 생존 시 독서 를 즐기 셨 고 그 분 이 돌아가 신 후 에 는 어린아이 들 을 양육 하 시 느라 너무 바쁘 셨 다 . 나중 의 세월 은 살아가 시 는 것 이외 에 는 어떤 시간 도 못 가지 셨 다 . 어머니 는 나 에게 소설 들 을 통해 중국 의 황제 와 황후 , 그 들 의 음모 로 꾸미 는 사랑 의 삼각 관계 , 독살 하 는 이야기 들 과 권력 싸움 등 을 말씀 해 주 셨 다 . 그러나 , 어머니 는 50 대 와 60 대 에 드러 서 여러 가지 가운데 다시 독서 를 택하 셨 고 우리 들 은 몇몇 한국 신문 의 일 일 연재소설 을 같이 좋 아 했 다 . 기억 할지 모르 지만 , 대부분 의 한국 신문사 들 은 많 은 상금 을 걸 고 신인 소설가 를 위한 몇 가지 소설 분야 의 공모 를 했 다 . 우리 들 은 몇 신문사 의 전후 소설 들 을 누가 먼저 읽 고 다음 날 이야기 의 줄거리 와 진전 에 관해 논쟁 을 하 면서 아주 멋있 게 읽 었 다 . * 어머님 은 이런 관계 로 아주 유식 하 셨 고 어머님 이 결혼 하 셨 을 때 만 해도 " 처네 " 라는 머리 에 둘러쓰 는 것 을 입 으셔야 만 외출 이 됬 다 . 당시 엔 Mission School ( 미국 선교 단체 가 경영 하 는 학교 ) 에서 선교사 들 이 돌 아 다니 면서 학생 들 을 모집 했 는데 특히 여성 들 의 모집 이 퍽 힘들 었 다고 하 셨 다 . 그때 과감히 지원 했었 으면 할 것 을 . .. 어머님 은 오 남매 를 데리 고 생계 를 꾸려 나가 시 느라 힘드실 때 가끔 이렇게 후회 하 셨 다 . 2 . The gold hairpin ( 금 머리 비녀 ) I said gold hairpin but the truth is . I have no idea how to call it in English . In oldtimes , Korean married ladies braid their long hair and twist it into knots and hold itwith the big knotbed , long thick stick pin . There are several kinds ; jade , gold , silver etc . .. with decorated knobs or plain ones . I hope you know what I am trying to describe . Anyway from now on I will just call it " hairpin . " When mother got married she was given a big heavy , pure gold pin by grandfather ( father ' s father ) as a weddig gift . I think , at that time , they were comfortable , not rich but comfortable enough to afford that kind of gifts . She used it everyday andone Autumn night mother realized her gold hairpin was gone , the worst part wasshe didn ' t even know where and when she lost it . The first thing she had to dowas tell grandfather . With a pounding heart , she told grandfather that she lost thegold hairpin and couldn ' t find it anywhere in the house . Grandfather ' s reaction wasso unexpected and unreasonable , she thought she was going to faint . He said " Iknow , of course , you gave it to your own mother and pretending that you lost it . What on earth , did you do such a thing ? " The bears trembling with temper and red faced , he started to accuse her and her family . Mother was speechless and began to feel a rising violent anger of her own , so instead of defending herself , she just walked out of his room quietly . After all these years , mother had no idea whatmade him say such an awful thing . Anyway , somedays later ; one morning after shecombed her hair and dusting off her apron standing on the edge of the hardwoodfloor , suddenly she caught a shiny , sparkling object among the fallen Autumn leavesat the corner of the court yard . And it was none other than her lost gold hairpin . Mother took it straight to grandfather and told him to keep it , becuause she doesn ' t want to use it anymore . But he refused to take it back . So , there after motherused it with an extra rubber band to secure the hairpin and boost it to the hair . And the famouse gold hairpin was the first one they had to let go when the familyneed extra money . 2 . 금 머리 비녀 금 머리핀 이 라고 했으나 사실 은 영어 로 그 것 을 뭐 라고 해야 할지 생각 이 안 난다 . 얫 적 에 는 , 한국 의 결혼 여성 들 은 긴 머리 를 꼬 아 큰 쪽 으로 만들 고 긴 굵 은 봉 으로 머리 쪽 에 끼여 그 것 을 유지 했 다 . 몇 가지 종류 가 있 는데 , 손 잡이 를 비취 , 금 , 은 등 으로 장식 했 거나 장식 하 지 않 은 수수 한 것 들 이 있 다 . 내 가 뭣 을 설명 하 려는지 짐작 이 가 면 좋 겠 다 . 하여튼 이제 부터 는 나 는 그 것 을 그저 " 머리핀 " 이 라고 부르 겠 다 . 어머니 가 결혼 하 셨 을 때 결혼 선물 로 시아버지 께서 큰 무개 가 나가 는 , 순금 핀 ( 금 비녀 ) 을 주 셨 다 . 나 는 , 그 당시 , 그 분 들 은 안락 하 고 , 부자 는 아니 지만 그만 한 선물 을 충분 이 줄 수 있 는 마음 편안 한 가정 이 라 생각 한다 . 어머니 는 그 것 을 매일 사용 하 셨 는데 어느 가을 밤 그 금 비녀 가 없 어 진 것 을 아셨 고 , 설상가상 으로 , 어머니 가 어디 에서 언제 그 것 을 잃어버렸 는지 조 차 모르 셨 다 . 맨 먼저 어머니 가 하 실 것 은 시어 버지 께 이야기 해야 하 는 것 이 었 다 . 뛰 는 가슴 으로 어머니 는 시아버지 께 금 비녀 를 잃어버렸 고 집 어디 에서 도 발견 할 수 없 었 다고 했 다 . 시아버지 의 반응 은 그렇게 내 가 짐작 하 지 않 은 불합리 적 인 것 이 었 고 , 어머니 는 기절 하 실 듯 했 다 . 시아버지 는 " 물론 내 가 알 지 , 니 가 친모 에게 주 고 그 것 을 잃어버린 것 처럼 하 는 것 이 지 . " 라고 했 다 . 도대체 , 너 는 그런 짓 을 할 수 있 어 ? 홧김 에 새 빨 게 진 얼굴 로 몸 을 부들부들 떨 면서 시아버지 는 어머니 와 어머니 가족 을 책망 했 다 . 어머니 는 할 말 을 잃 으시 고 솟아나 는 격열 한 노여움 을 느끼 서 셔 , 변명 하 는 대신 , 그냥 조용 하 게 시아버지 방 에서 거 러 나갔 다 . 그 후 몇 년 동안 시아버지 가 어찌 그런 심한 말 을 하 게 됬 었 는지 생각 이 나 지 않 었 다 . 어쨋든 , 몇 일후 ; 어느 날 아침 에 어머니 가 머리빗 질 을 하 시 고 마루 끝 언저리 에 서 서 치마 의 먼지 를 터 시 는데 , 갑작스럽 게 마당 한 구 석 에 떨어진 가을 잎 들 속 에서 반짝이 고 , 광채 나 는 물체 를 발견 하 셨 다 . 그리고 그 것 은 다름아닌 잃어버렸 던 금 비녀 였 다 . 어머니 는 똑바로 그걸 들 고 시아버지 께 가 서 더 이상 쓰 기 싫 으니 이 것 보관 하 세요 라고 했 다 . 하지만 시아버지 는 되돌려 받 으시 지 안 했 다 . 그리고 , 그 후 어머니 는 비녀 를 안 전하 게 유지 토록 예비 고무줄 울 사용 해서 머리 에 밀 어 올리 셨 다 . 그런 후 말 많 던 금 비녀 는 가족 들 이 돈 이 필요 할 때 사용 하 는 첯번째 물건 이 됬 다 . * 어머니 는 오 남매 를 기르 시 느라 몹시 힘 드셨 지만 정직 과 청렴 을 엄격히 가르치 셨 다 . 비굴 하 지 않 고 떠 떳 한 자식 들 이 되 기 를 바라 셨 다 . 3 . Mother and Rooster ( 어 미니 와 수탉 ) Today ' s story is a very cheerful and funny one that shows mother and father were once young , happy , carefree and almost fun loving couple . In early part of their marriage , they raised chickens , several hens , and a roosterwhose color was beautiful , shiny chestnut brown with the forest green , long tailfeathers . Mother didn ' t have a chicken coop instead she let them roam around theyard . one day , she found that her rooster ' s currycomb was bleeding and it ' s crest of head was covered with dark dried blood and there was also a few missing feathers too . She was quite puzzeled not knowing what caused it , how it happenedand the next day whenever she had an opportunity , she looked out the yard andwatched her chickens . And there , one of her neighbor ' s rooster was coming to her chickens and charged mother ' s rooster to a fight . The roosters fought all right butfor mother ' s amazement it wasn ' t much a contest , the neighbor ' s ugly roosterattacked straight to mother ' s rooster ' s currycomb and pecked off a sizable fleshfrom the currycomb with his bill and mom ' s rooster bled again and coweredimmediately . Of course mother ran out to the yard and chased away the neighbor ' srooster but it wasn ' t a pleasant feeling to see her rooster lost and injured over a fight with anothrt rooster . Mother was frustrated and had no idea how to make herrooster win , so told about it to father . He didn ' t have any brilliant idea either butsuggested a good feeding to make him stronger . Even though it was a reasonablygood suggestion , it would take weeks and months . Next day , mother watched theneighbor ' s rooster coming again and observed the same pattern of fight andrealized that the ugly rooster always went after mom ' s rooster ' s currycomb andthat ' s the end of the fight . That night mother told father about her observation andfather said jokingly " All your rooster needs is an armor and helmet . " Mother was starting to laugh with him and suddenly , a tingling idea flashed over her . " That ' s it , I will make the helmet for our rooster but not quite a helmet just apouch hat . " As you may remember , mother was a wonderful seamstress , she couldmake anything he wanted to . She made a tiny pouch like hat with a bright red fabric and threaded the strings too . Next morning , while father was holding therooster , mother put the pouch hat on the rooster ' s crest currycomb and tied thestrings around it . At first , the rooster shook his head and tried to peck it off but tono avail and soon the rooster gave it up , ignoring the pouch and acted like normal . Mother breathlessly waited for the neighbor ' s rooster to come to see if her handywork would really work . Finally there he was ! But instead going straight to mom ' srooster , he halted in the midway and looked at rooster ' s currycomb because itlooked like an enoemous and imposing red flesh . Nevertheless , he charged mom ' srooster and tried to go for the currycomb again but this time it didn ' t work . Meanwhile , mom ' s rooster without feeling any pain , countrer attacked the uglyrooster with fearless and ferocious fight and chased him away from his domain forthe last time . And tha ' s the end of the neighbor ' s rooster coming over to rule the mom ' s chickens . Ever since mom ' s rooster , even without his hat , acted like a chicken king . 3 . 어머니 와 수탉 오늘 은 한 때 어머니 와 아버지 가 젊 으시 고 , 행복 하 시 고 , 근심 이 없 으시 고 재미있 는 노리 를 아주 좋 아 하 셧 던 부부 였음을 보이 는 익살맞 은 이야기 를 적 겠 다 . 결혼 초기 에 부모 님 은 짙 은 황록색 의 긴 꼬리 들 을 가진 아름답 고 , 광택 이 나 며 , 밤색 의 암탉 과 수탉 을 치 셨 다 . 어머니 는 닭장 없이 대신 닭 들 을 마당 에서 돌아다니 도록 하 셨 다 . 어느 날 , 어머니 는 수탉 의 볏 에서 피 가 흘러나왔 고 머리 볏 엔 거무스름 한 건 조한 피 로 덮였 고 또한 몇 개 의 깃털 들 이 없 어 진 것 을 발견 하 셨 다 . 어머니 는 무슨 이유 로 어떻게 그런 일 이 일어났 는지 알 수 가 없 어서 아주 당황 하 셨 고 , 다음 날 기회 가 있 을 때 마다 마당 을 보 시 며 닭 들 을 지켜 보 셨 다 . 그런데 , 이웃 의 수탉 한 마리 가 어머니 의 닭 들 에게 와서 어머니 의 수탉 에 싸움 을 걸 었 다 . 어머니 의 수탉 은 잘 싸웠 지만 어머니 가 퍽 당황 하 신 것 은 솜씨 좋 은 닭 싸움 이 아니 였 다 . 이웃 의 못 생긴 수탉 은 똑바로 어머니 의 수탉 의 볏 을 공격 했 고 부리 로 볏 의 살 을 제법 크 게 쪼 아 냈 고 어머니 의 수탉 은 다시 피 를 흘 니 드니 당장 웅크려 버렸 다 . 물론 어머니 는 마당 으로 뛰어나가 이웃 에서 온 수탉 을 쫓아내 셨 지만 어머니 의 수탉 이 싸움 에서 지 고 다른 수탉 에게 상처 를 당한 것 을 보 시 는 게 기분 좋 은 것 은 아니 었 다 . 어머니 는 실망 하 셨 고 어머니 의 수탉 이 어떻게 하 면 싸움 에 이길 가 하 는 묘안 이 없 었 고 , 그래서 아버지 께 그 이야기 를 했었 다 . 아버지 도 어머니 와 같이 재 기 에 넘치 는 의견 이 없 으셨 지만 수탉 을 더 잘 먹여 힘 세 게 해 보 자고 하 셨 다 . 하지만 그 것 은 합리 적 인 제안 이 긴 하 지만 그럴려면 몇 주 몇 달 이 결릴 것 이 다 . 다음 날 , 어머니 는 이웃 수탉 이 다시 오 는 것 을 보 시 고 같 은 모습 으로 계속 싸우 는데 못 생긴 이웃 수탉 은 꼭 어머니 수탉 의 볏 만 을 쪼 고 그 것 으로 싸움 은 끝 나 는 것 이 었 다 . 그 날 밤 어머니 는 아버지 께 어머니 가 보 신 닭 싸움 결과 를 설명 하 셨 고 아버지 는 우스 갯 소리 로 " 당신 수탉 이 필요 한 것 은 갑옷 과 투구 뿐 이 다 . " 라고 하 셨 다 . 어머니 는 어 버지 말 에 재미있 어 우스 시 다가 갑자기 흥분 할 만 한 생각 이 퍼뜩 떠올랐 다 . " 그래 . 우리 들 수탉 에 투구 ( Helmet ) 를 만들 어 주 겠 어 다만 완전 한 투구 는 아니 지만 주머니 모양 의 모자 를 . " 우리 가족 들 이 기억 하 는 것 같이 , 어머니 는 놀 랄 만한 재봉사 여셨 고 원 하 시 는 대로 무엇 이 든 만드실 수 있 었 다 . 어머니 는 눈부신 빨간색 의 천과 매 는 끈 으로 바느질 을 하 셔서 모자 같 은 자그마 한 주머니 를 만드셨 다 . 아버지 가 수탉 을 붙잡 고 계신 사이 어머니 는 수탉 의 볏 에 주머니 모자 를 씌우 시 고 끈 으로 둘 둘 말 아 묶 으셨 다 . 첨 엔 , 수탉 이 머리 를 뒤흔들 고 그 주머니 를 쪼 아 버릴 려고 하 다 소용 없 는지 주머니 모자 를 묵살 하 면서 포기 했 고 정상 적 으로 행동 했 다 . 어머니 는 숨 죽이 시 면서 이웃 수탉 에게 어머니 가 만드신 수제 모자 가 잘 작용 하 는지 보 실려고 기다리 셨 다 . 드디어 이웃 수탉 은 왔었 고 ! 그러나 이웃 수탉 은 어머니 숫 탉 에게 직행 하 는 대신 중도 에 머물러서 어머니 수탉 의 볏 이 엄 천 나 고 또 붉 은 몸체 인지라 이웃 수탉 은 어머니 수탉 의 볏 만 보 았 다 . 그럼에도 불구 하 고 , 그 수 턹은 어머니 의 수탉 에 돌격 해서 다시 볏 을 노렸으나 이번 에 는 이웃 수탉 은 전 같이 안 됐 다 . 한편 어머니 수탉 은 아무런 고통 도 느끼 지 않 고 , 겁 없이 그리고 맹 열 한 싸움 으로 못 생긴 수탉 을 역공 했 고 , 드디어 자기 영역 에서 수탉 을 쫓 어 냈 다 . 그리고 그 것 이 이웃 수탉 이 와서 어머니 의 닭 들 을 지배 하 던 마지막 이 됐 다 . 그런 후 부터 어머니 수탉 은 모자 를 안 쓰 고 도 닭 들 의 제왕 처럼 행동 했 다 . * 어머님 의 바느질 솜씨 는 대단 해서 후 에 어린 오 남매 를 기르 시 는 데 큰 보탬 이 됐 다 . 또 계속 할 어머니 생존 시의 Episode 에 어머니 바느질 이야기 를 적 을 생각 이 다 . 4 . Father ' s Dream ( 아버지 의 꿈 ) When mother got married , she was only 17 and father was 22 . The following yearthey had a baby boy who didn ' t survive the infancy . Of course , father andgrandfather felt a loss but mother was , secretly , so relieved that she didn ' t missthe baby at all and glad the baby was gone . Mother said , I want to sleep throughthe night . Several days later , after baby died , father told mom about his vividdream ; he said , trying to comfort her as if mom was grieving of her dead baby . " Don ' t worry , there will be other babies , at least we will have three boys . I am sure of that . " And mother asked him , " What made you think so sure that we will have at least three boys ? " And then father told her his dream ; One night , during his sleep ( He thought he was awake . ) he met a Heavenly God orwise man ( mom said " Sin Ryung Nim ") with long white beared , wearing a flowingwhite robe and carrying a long gnarled cane . The Heavenly God quietly came tonear father who was on his Korean bed . Father couldn ' t move or talk , just lookedat Him with awe and followed His movement with only his eyes . Then the HeavenlyGod took out three tiny boy dolls ( mom said Sam Chuk Dong Ja ) from His sleeveand gave it to father , saying " Keep it and take good care of them " and disappeared . Father , instinctively without asking any questions , reached out both his hands andtook it from His and put them under his pillow for safe keeping and somehow , wentback to sleep . In the morning when father was awake and put his hand under hispillow to see the three dolls again , of course , it wasn ' t there . And father realizedwith amazement that it was only a dream . So . ... Father said to mom with a conviction that it was the sign of three boys that they will have eventually ; thegifts from the Heavenly God . The next year , they had our elder brother . Motherwas 19 and she said " I could give my life for this baby , I loved that boy verydeadly from the minute he was born . " 4 . 아버지 의 꿈 어머니 가 결혼 하 셨 을 때 어머니 는 17 세 아버지 는 22 세 밖 에 안 되 셨 다 . 다음 해 에 부모 님 은 득남 하 셨 는데 유아 때 사망 했 다 . 물론 , 아버지 와 시아버지 는 어린아이 의 죽음 을 아깝 게 생각 하 셨 지만 어머니 는 남모르 게 , 아이 기르 는 괴로움 을 그 망 큼 덜 게 되 서 전혀 섭섭 함 을 안 느끼 셨 고 그래서 아기 의 죽음 을 기꺼이 느끼 셨 다 . 어머니 는 밤사이 푹 주무시 길 바라 셨 다고 하 셨 다 . 아이 가 죽 은 지 몇 일 후 에 , 아버지 가 어머니 께 생생 한 꿈 이야기 를 하 셨 는데 ; 아버지 는 어머니 가 어린 아이 의 죽음 을 슬퍼하 시 고 있 는 줄 알 고 어머니 를 위 로 하 시 면서 " 걱정 말 아요 . 최소 삼 형제 의 다른 아이 들 을 둘 것 이 요 . 나 는 그 것 을 확신 하 오 . 그래서 어머니 는 아버지 에게 " 무엇 이 우리 가 적어도 세 아이 를 둘 것 이 란 확신 을 하 게 됬 느냐 ? " 고 질문 을 했 습니다 . 아버지 는 다시 어머니 께 꿈 이야기 를 분명히 말씀 했 습니다 . 어느 날 밤 , 아버지 가 주무시 고 계실 때 ( 아버지 는 깨 계셨 다고 생각 하 셨 슴 . ) 긴 백색 의 수염 과 , 흘러내리 는 희 고 긴 예복 ( 두루마기 ) 을 입 고 길 고 옹이 가 많 은 지팡이 를 휴대 한 하늘 의 신령 ( 神靈 ) 이 신지 신통력 ( 神 通力 ) 을 지니 신 분 인지 ( 어머니 는 " 신령님 " 이 라 하 셨 슴 ) 를 만나 셨 다 . 신령 님 은 한국식 구 둘 방 에 누워 있 는 아버지 가까이 조용히 다가오 셨 다 . 아버지 는 움 지 기 도 말 도 못하 셨 고 , 겁 을 먹 고 간신히 그 를 보 고 눈 으로 만 그 의 움직임 을 쫓 았 다 . 그리고 나 서 신령 님 은 그 의 옷 소매 에서 세 개 의 작 은 사내 아이 인형 들 을 ( 어머니 는 삼척동자 ( 三尺童子 ) 라고 하 셨 다 ) 꺼내 서 " 이 것 들 을 조심 하 면서 보관 해라 " 라고 말씀 하 면서 , 아버지 께 주 시 고 사라졌 다 . 아버지 는 , 본능 적 으로 , 아무 질문 도 하 지 않 고 , 두 손 을 내밀 어 그 로부터 인형 들 을 받 아 아무튼 안 전하 게 보관 토록 베개 밑 에 두 고 잠 이 들 었 다 . 아침 에 잠 에서 깨 여 나 다시 세 개 의 인형 들 을 보 려고 베개 밑 에 손 을 넣 었 으나 , 물론 , 인형 은 없 었 다 . 그리고 어 버지 는 그 것 이 다만 꿈 이 었 다고 어리둥절 하 시 면서 깨닫 으셨 다 . 그리 해서 . .. 아버지 는 어머니 께 그 꿈 이 결국 세 사내 아이 를 둘 것 이 라는 징후 임 에 틀림없 다고 하 셨 다 . 신령 님 이 주 시 는 선물 이 었 다 . 다음 해 , 부모 님 은 내 큰형 을 갖 게 되 셨 다 . 어머니 는 19 세 였었 고 " 나 는 이 애기 를 열심히 길 늘 것 이 고 태 여 나 는 순간 부터 더없이 사랑 했 다고 " 하 셨 습니다 . Years and years later , when father was slowly getting weaker , mother didn ' t wantto have more children ( my younger brother and sister . ) Then father used to remindto mom his dream " There got to be three surviving boys , the Heavenly God ' s gifts tous . " ( I had an elder brother who was died at the age of 79 in the United States and also have a younger brother , living now in the United States . ) 여러 해 가 지나 서 , 아버지 가 병 으로 점점 쇠약 해 지 셨 을 때 , 어머니 는 아기 들 을 더 두 시기 를 바라 지 않 으셨 다 . ( 내 남자 동생 과 여자 동생 . ) 그럴 때 아버지 는 어머니 께 " 우리 들 에게 신령 님 이 주 신 선물 로 , 같이 살아갈 세 아들 들 을 주 셨 지 " 라고 아버지 의 꿈 이야기 를 상기 시키 곤 하 셨 다 . ( 나 는 미국 에서 79 세 에 돌아가 신 형 과 또한 현재 미국 에서 살 고 있 는 여동생 이 있 다 . ) After father died , there was a time that mom had resented her last two unwanted children ; without whom mother thought , her life with only her three older ones , could have been a lot easier . However , she thought about father ' s Heavenly God ' sboy dolls and her death bed promise to father to look after the children as long asshe could and had decided with firm resolution that " Never going to resent the twopoor youngsters no matter what happened to me until the day I die . " 아버지 가 돌아가 신 후 , 한 때 어머니 는 원 하 지 않 던 막내 두 아이 들 을 원망 하 셨 든 때 가 있 었 다 . 그 자식 들 이 없 었 으면 어머니 는 더 나이 들 은 셋 자식 들 만 데리 고 사 는 것 이 더 편안 했었 으리라 생각 하 셨 다 . 그러나 , 어머니 는 신령 님 이 주 신 사내 아이 인형 들 과 아버지 가 임종 시 어머니 가 하 실 수 있 을 때 까지 자식 들 을 보살 피시 겠 다는 아버지 께 한 약속 을 생각 하 셨 고 " 내 가 죽 을 때 까지 내게 무슨 일 이 생겨도 불상 한 두 어린 자식 들 을 절대 원망 하 지 않 겠 다 . " 고 굳 은 결심 을 하 셨 다 . In order to have boys , girls have to come along too . That was the theory . So yousee , without father ' s dream , either of us ( younger brother and younger sister in the States ) wouldn ' t have been born . Especially the younger sister was an extra , the accident . The thing was , however , oddly enough she never resented mom ' s story , being an accidental baby . Because she knew , she made sure she was loved . 아들 을 가지 려 한 것 이 또 딸 도 함께 가질 수 있 다 . 그 것 이 이치 ( 理致 ) 이 다 . 그래서 누구 나 아버지 의 꿈 이 없 었 다면 , 둘 가운데 ( 미국 에서 사 는 남자 동생 과 여자 동생 ) 누구 하나 도 태 여 나 지 안 했 을 것 이 라고 인정 한다 . 특히 누이 동생 은 ( 딸 이 기에 ) 우연히 생긴 불 필요 한 출생 이 었 다 . 그러나 , 그 것 이 우연히 생긴 아기 였 다는 어머니 의 말씀 에 이상 하 게 도 누이 동생 은 한 번 도 화내 지 안 했 다 . 누이 동생 은 진실로 어머니 의 사랑 을 받 았 다는 것 을 알 았 기에 . * 아버지 는 돌아가 시 고 어머니 는 나이 어린 오 남매 를 거느리 시 고 끝 없 는 험한 세상 길 을 걷 기 시작 하 셨 다 . 5 . Mother ' s Tears ( 어머니 의 눈물 ) Ever since mother and children moved in to the elder uncle ' s house , motherhad practically work double shifts : one for her regular job outside of the house and the other , unofficial seamstress for uncle ' s whole extended family . Mother wasa very clever needle woman . In the uncle ' s household , quite a number of womenwere there but not a single one of them could sew even a button . At that time , everything was hard to get . Japan was fighting in China and the worldwas about to start the Second World War . Even some of those who had moneycouldn ' t buy anything at all from the legitimate stores . And on top of that the localgovernment emphasized wearing a western style clothes , especially , to the men . Soyou can imagine ! Mother was the only person who could make some new clothesfor the whole family and for the household men , with mom ' s " own design " homemade western clothes . The aunt ( elder uncle ' s wife ) was able to get a bolt ofunbleached muslin and the older cousin ' s wife ( aunt ' s daugher - in - law ) took it tothe near by creek and repeatedly washed , bleached , washed , bleached until it gotthe desired whiteness , then send it over to mother to make some outfit forwhomever needed the most . In order to make any kind of new clothes , one needs a pattern . Of course , mother didn ' t have that kind of luxury or even a picture to copyfrom , all she had to depend on was in her memory that she saw a few men wearing " no tie shirts " at her work or on the street . After a trial and error , she ' dmanaged to produce a very decent looking shirt . From then on , mom ' s life wasgetting busier than ever . After her work , beside taking care of her children , shewas spending all her time with sewing matters ; measuring , cutting and stiching ittogether by hand under the dim light deep into the night . Luckily for mom , however , she sometimes got the breaks from her sewing , because simply , therewas no material to sew , even our resourceful aunt couldn ' t get a scrap of fabrickswhen the things got too scarce to buy in anywhere . Mother continued to lead that kind of life , actually a kind of drudgery ; work , work and more work , tried to make ends meet and somehow time went by , mom didn ' teven notice the changing of the seasons . And some years later , she managed toacquire a sewing machine which made her life a little easier . ( It wasn ' t clear howshe got it . ) One day , mother came home bone tired after spending particularly dragging and exhausting day at her work and found her mother ( my grandmother ) was waitingfor her . She said to mom without any preamble , " I want you to make this onetonight , so I can wear it tomorrow . " Mom just got home , didn ' t even have a chanceto change and fresh up . Mother tiredly told grandmother , " Mother , I can ' t possiblyfinish it tonight . It takes time , mother , but I am sure it will be ready in a few days . " Grandmother said , " You have a sewing machine now , all you have to do is put it on the machine and let the machine do the work . It will be finished in no time . " Mom knew that it was no use to explain to grandmother how a garment was made . Somom simply repeated to grandmother that she couldn ' t possibly do it that night . Grandmother got very upset , and puffing and huffing went out to the door with aa bang . Grandmother was a brunt , simple and tactless old lady without any fineness . Suddenly , mom started to cry , " she ' s my own mother , she ' s supposed to be theclosest person to me but she doesn ' t know me , she doesn ' t even understand whatI am going through . " She hasn ' t shed a single tear since father ' s death , because ofthe children and her resolution to survive and more than that she didn ' t have time , mom used to have only four hours sleep at night , crying was luxury . But once momstarted crying , she couldn ' t stop it . It wasn ' t her mother ' s unkind word which made her cry , it merely was a triggering point to burst into tears , with all her other accumulated pains and worries throughout the years without the proper outlet . She wanted to die ! All the restrained and restricted feelings of sorrow , loneliness , hopelesness andunfairness of her fate rushed over her and swept through mom like a broken dam . Mom cried and cried . Grandmother came in later and said , " Oh , my word ! What didI say to make you cry ? I ' ve never seen you crying before . If you don ' t want tosew , forget it . That ' s nothing to cry about . " And then left mom alone without anymotherly concern or comfort . * After father ' s death , whenever mom met an unbearable hardship , she used to think " I am going to take the children to the Han River and throw them into the water and I will follow them . Once you are dead , that ' s the end of everything , no more worries , no more agonies , no more miseries . " And amazingly , without exception , father appeared in her dream that night and mom was always able to face the new daywith a courage and comfort . In the morning she was refreshed , energized andrenewed her resolution to survive again . ( Once I asked mom , what did father say toyou in your dream and mom said your father didn ' t say anything , I was the one who told him everything , absolutely everything , your father was a good listener . ) Ofcourse , that day too , mom overcame the impulsive urge to die and reminded herselfagain her deathbed promise to father that no matter what happened she ' s going tolook after the children . Mom cried a river and felt much better . She renewed her vigorto suevive and live once more . " She thought " Suicide is permanent solution to the temporary trouble . " 5 . 어머니 의 눈물 어머니 와 어린아이 들 이 큰 외삼촌 집 으로 이사 간 이후 어머니 는 사실 상 두 가지 일 들 을 하 셨 다 . 한 가지 는 집 밖 에서 하 시 는 통상 적 인 작업 이 며 다른 하나 는 , 삼촌 의 늘어난 전 가족 의 비 공식 침모 ( 針母 - 바느질 품 을 파 는 여자 ) 일 을 하 시 는 것 이 었 다 . 어머니 는 아주 솜씨 있 는 바느질 여성 이 셨 다 . 외삼촌 집안 에 는 , 퍽 많 은 여자 들 이 있 었 는데 누구 하나 도 단추 조 차 꿰매 지 못했었 다 . 당시 에 는 , 무엇 이 든 구하 기 힘들 었 다 . 일본 은 중국 에서 전쟁 중 이 었 고 세계 는 제 2 차 세계 대전 이 발발 하 려든 즈음 이 었 다 . 돈 이 있 는 사람 들 조 차 적법 하 게 인가 된 상점 에서 아무 것 도 전혀 살 수 가 없 었 다 . 게다가 지방 관공 소도 서구 식 옷 을 착용 하 라고 , 특히 남자 들 에게 강조 했었 다 . 그러 니 짐작 이 되 시 죠 ! 어머니 는 어머니 가 직접 도안 ( design ) 을 뜨 시 고 집 에서 서구 식 옷 들 을 만들 어 모든 가족 들 과 살림 을 꾸리 는 남자 들 에게 새 옷 들 을 만드실 수 있 는 유일 한 분 이 셨 다 . 외숙모 ( 큰 외삼촌 의 부인 ) 는 표백 되 지 않 은 옥양목 한필 은 구할 수 있 는 분 이 었 고 큰 조카 의 처 ( 외숙모 의 며느리 ) 는 그 것 을 근처 개천 에 가지 고 가 서 원 하 는 흰색 이 될 때 까지 되풀이 해서 세탁 하 고 , 표백 하 고 , 세탁 하 고 , 표백 하 고 , 그리고 나 서 그 옷감 을 누구 든 제일 먼저 필요 한 사람 의 옷 을 만들 기 위해 어머니 께 갖 다 드렸 다 . 어떤 종류 의 새 옷 을 만들 려면 , 모형 ( pattern ) 이 필요 하 다 . 물론 , 어머니 는 그러 한 호사 스럽 거나 , 그림 을 복사 하 는 것 조 차 도 없 으셨고 , 모든 것 들 을 어머니 의 일터 에서 혹은 거리 에서 " 노 타이 서 츠 " 를 입 은 사람 들 을 보 시 고 기억 하 신 것 에 의존 하 실 수 밖 엔 없 으셨 다 . 시제 ( 試製 ) 와 착오 ( 錯誤 ) 를 거치 신 후 에 어머니 는 아주 어울리 게 보이 는 서 츠 를 만드 시 게 됬 었 다 . 그런 후 부터 어머니 의 생 은 내내 점점 바쁘 시 게 돼 가 셨 다 . 어머니 의 일터 작업 이 끝난 후 아이 들 의 양육 에 더 해서 , 어머니 는 모든 시간 을 바느질 하 는 일 에 쓰 시 고 게 셨 다 . 깊 은 밤 에 어둠침침 한 등 불 아래 에서 치수 를 재 고 , 재단 을 하 고 , 꿰매 시 고 , 이 모든 것 을 함께 손 으로 하 셨 다 . 그러나 , 어머니 에겐 운 좋 게 도 , 때로 는 바느질 을 좀 멈추 고 쉬 시 는 일 이 생기 는데 , 재력 이 넉넉 한 외숙모 조 차 도 어디 에 도 물건 들 이 부족 해 살 수 가 없 어 자투리 옷감 도 못 구해 일 을 할 수 없 는 그런 단순 한 이유 때문 이 었 다 . 어머니 는 실제로 고된 일 을 하 시 면서 , 그러 한 방식 의 생 을 계속 이끌 어 나가 셨 다 ; 일 , 일 더 많 은 일 을 하 시 고 , 결말 을 보 실 때 까지 노력 하 시 면서 , 시간 은 그렇게 흘러가 , 어머니 는 계절 의 변화 조 차 분간 하 지 못하 셨 다 . 그리고 몇 년 후 에 , 어머니 는 어머니 의 생 을 좀 편안 하 게 만들 어 준 재봉틀 을 갖 게 되 셨 다 . ( 어머니 가 어떻게 재봉틀 을 입수 하 셨 는지 분명 하 지 않 었 다 . ) 어느 날 , 어머니 가 일터 에서 특히 지루 하 고 기운 을 소모 시키 신 후 에 기진맥진 귀 가 하 셨 는데 외할머니 ( 우리 어머니 의 어머니 ) 가 어머니 를 기다리 시 고 계신 것 이 눈 에 띄였 다 . 외할머니 는 아무 머리말 없이 " 네 가 이 것 을 오늘 밤 에 만들 어서 내 가 내일 입 었 으면 좋 겠 다 " 라고 어머니 에게 말 슴 했 다 . 어머니 는 막 집 에 도착 하 셨 고 옷 조차 못 갈 아 입 으시 고 기운 도 차리 지 못하 셨 다 . 어머니 는 할머니 에게 " 어머니 , 오늘 밤 에 는 아마 못 끝 냅니다 . 어머니 , 그 것 은 시간 이 걸리 고 , 그러나 몇 일 이 면 완성 될 것 으로 믿 습니다 . " 라고 실증 난 어조 로 말 했 다 . 할머니 는 " 너 는 지금 재봉틀 이 있 지 , 네 가 할 모든 것 은 그 것 을 재봉틀 에 올려 놓 고 돌리 면 되 지 . 옷 은 금방 만들 어 질 것 야 . " 라고 했 다 . 어머니 는 옷 이 어떻게 만들 어 지 는지 할머니 께 설명 할 필요 가 없 었 다 . 그래서 어머니 는 그 옷 은 오늘 밤 에 만들 수 는 없 으리라고 있 는 그대로 할머니 께 되풀이 해서 말 했 다 . 할머니 는 몹시 당황 하 시 고 헐 떡 벌떡 하 시 면서 쾅 문 을 닫 으시 고 나가 셨 다 . 할머니 는 품위 없 으신 공격 적 이 시 며 , 단순 하 시 고 재치 없 으신 노인 여성 이 었 습니다 . 어머니 는 갑자기 소리 내 여 울 기 시작 하 셨 다 . " 저 분 은 내 친 어머니 야 , 나 에겐 가장 가까운 분 일 텐데 나 를 모르 셔 , 내 가 겪 고 있 는 것 을 알 지 조차 못 하 셔 . " 어머니 는 어린 아이 들 과 또 살아가 야 하 겠 다는 어머니 의 결심 과 그 것 보다 더 어머니 는 시간 이 없 어 밤 에 네 시간 밖 엔 못 주무시 는 , 울음 은 사치 였 기 에 , 아버님 이 돌아가 신 후 엔 한 방울 의 눈물 도 흘리 시 지 않 으셨 다 . 그러나 어머니 는 울 기 시작 하 시 자 , 멈추 시 질 못 하 셨 다 . 그 울음 은 할머니 ( 어머니 의 어머니 ) 의 불 친절 한 말 이 아니 라 , 다만 알맞 은 방 출구 없이 여러 해 동안 어머니 의 모든 축적 된 고통 들 과 고민 들 을 못 이겨 눈물 로 폭발 시킨 방아쇠 점 이 된 것 이 었 다 . 어머니 는 죽 었 으면 하 쎴다 ! 슬픔 , 외로움 , 절망 그리고 불 공평 의 어머니 운명 이 모든 것 을 억제 하 고 제한 한다는 감정 들 로 치 솟 아 터진 댐 ( dam ) 처럼 눈물 로 씻 어 내리 셨 다 . 어머니 는 우 시 고 또 우 시 고 . 할머니 가 나중 에 들 어 오 셔서 " 아 , 이것 참 ! 내 가 너 를 울 게 뭐 라고 했 어 ? 나 는 전 에 네 가 우 는 것 을 본 일 이 없 다 . 바느질 하 기 싫 으면 내버려둬 . 그 것 이 어찌 눈물 을 흘릴 것 이 냐 . " 그리고 할머니 는 어머니 로서 의 관심 이나 위 로 도 없이 홀로 떠났었 다 . * 아버지 가 서거 하 신 후 , 어머니 가 참 끼 어려운 고난 에 직면 하 실 때 마다 어머니 는 " 나 는 어린아이 들 을 한 강 에 데리 고 가 서 물 속 에 던지 고 나 도 그 아이 들 을 따를 것 이 다 . 한번 죽 으면 , 모든 것 이 끝나 며 , 더 이상 의 걱정 , 더 이상 의 고통 , 더 이상 의 궁핍 . " 은 없 을 것 이 라고 늘 생각 하 셨 다 . 그런데 놀 납 게도 , 예외 없이 , 그날 밤 어머니 의 꿈 에 아버지 가 나타나 셨 고 어머니 는 용기 와 위안 으로 늘 새로운 날 을 마 지 하 실 수 있 었 다 . 아침 에 어머니 는 상 쾨 해 지 시 고 , 활기 를 얻 으시 고 곤난 을 이겨서 다시 사셔야 할 결심 을 새로 히 하 셨 다 . ( 한번 내 가 어머님께 꿈 에 아버지 가 뭐 라고 말씀 하 셨 느냐고 질문 했 드니 어머니 는 네 아버지 는 아무 말씀 안 하 시 고 내 가 모든 것 , 전적 으로 모든 것 을 , 이야기 했 고 , 너희 아버지 는 착한 청취자 였었 지 라고 하 셨 다 . ) 물론 , 그날 도 역시 , 어머니 는 죽 겠 다는 감정 적 충동 을 극복 하 시 고 다시 아버지 의 임종 시 무슨 일 이 있 어도 어린이 들 을 보살펴 주 겠 다는 아버지 께 한 약속 을 스스로 상기 하 셨 다 . 어머니 는 하염없이 눈물 을 쏟 으시 고 기분 을 좀 돌리 셨 다 . 어머니 는 한번 더 살 아 생활 하 시 겠 다는 원기 를 새롭 게 하 셨 다 . * 어머니 는 " 자살 이 잠정 적 인 불행 에 대한 영구 적 해결책 이 라 . " 생각 하 셨 다 . * 어머니 는 그러나 모진 고생 을 하 시 면서 도 어린 자식 들 을 훌 융 하 게 기르 시 고 고등 교육 까지 시키 시 고 좋 은 인격 을 가진 성인 들 로 만들 어 주 셨 다 . 어머니 감사 합니다 .