하인리히 뵐 , ‘ 한국식 ’ 왜곡 보도 를 고발 하 다 
 [ 마음 을 흔든 책 ] 하인리히 뵐 ' 카타리나 블룸 의 잃어버린 명예 ' 
 2010 년 07 월 06 일 ( 화 ) 01 : 45 : 04 류정 화 insight @ danbinews . com 
 독일 작가 하인리히 뵐 이 1975 년 발표 한 < 카타리나 블룸 의 잃어버린 명예 > 는 2010 년 한국 에서 읽 어도 거리 감 이 별로 없 다 . 언론 의 편향 보도 , 가십 위주 보도 가 어떻게 한 개인 을 파멸 시키 는지 보여 주 는 이 소설 은 , 미네르바 사건 과 PD 수첩 사건 을 보도 한 우리 언론 을 떠올리 게 한다 . 
 한때 인터넷 상 에서 ‘ 경제 대통령 ’ 으로 불렸 던 미네르바 는 ‘ 전문대 졸업 생 인 백수 ’ 로 알려 지 면서 진위 논란 을 낳 았 고 , PD 수첩 제작진 의 개인 전자 우편 은 유력 지 1 면 에 실려 사생활 침해 와 검열 논란 이 일 었 다 . 
 ▲ 카타리나 블룸 의 잃어버린 명예 표지 
 이 소설 은 평범 한 27 세 여성 카타리나 블룸 이 한 일간지 기자 를 살해 하 게 된 배경 을 줄거리 로 한다 . 블룸 은 카니발 기간 에 벌어진 파티 에서 은행 강도 에 살인 혐의 까지 있 는 괴 텐 을 사랑 하 게 되 어 하룻밤 을 보낸다 . 그녀 는 이 일 로 경찰 에 소환 된다 . 일간지 < 차이퉁 > 은 조사 과정 을 필요 이상 으로 공개 해 블룸 을 괴 텐 과 공범 인 것 처럼 몰아간다 . 
 또 그녀 의 지인 을 인터뷰 해 그녀 에 대한 왜곡 된 이미지 를 만든 다 . 조서 의 토씨 하나 도 다시 점검 하 고 서명 하 는 꼼꼼 한 성격 의 카타리나 블룸 은 < 차이퉁 > 에 등장 한 자신 의 지인 들 에게 일일이 전화 해 인터뷰 내용 을 점검 한 뒤 그것 이 사실 과 차이 가 있 음 을 알 게 되 고 , 결국 < 차이퉁 > 기자 를 살해 한다 . 
 어머니 조차 딸 을 범인 으로 생각 한다고 ? 
 뵐 은 살인 사건 의 전말 을 알리 기 위해서 블룸 이 경찰 수사 를 받 는 날 부터 5 일 간 그녀 의 행적 을 재 구성 하 여 보 고 한다 . 작가 는 소설 곳곳 에 직접 등장 하 여 사건 의 이해 를 돕 는 논평 을 한다 . 그 덕분 에 독자 는 블룸 이 왜 < 차이퉁 > 기자 에게 반감 을 갖 게 되 었 는가 에 공감 하 고 이해 하 면서 소설 을 읽 어 내려가 게 된다 . 
 < 차이퉁 > 의 왜곡 보도 는 도 가 지나쳤 다 . 블룸 과 그녀 의 어머니 에 대한 보도 사례 에서 왜곡 은 절정 에 이른다 . 블룸 의 어머니 가 “ 왜 그런 결말 이 날 수 밖에 없 었 을까요 , 왜 그런 일 이 일어났 을까요 ” 라고 말 한 것 을 “ 그런 일 이 일어날 수 밖에 없 었 듯이 , 그렇게 끝날 수 밖에 없 었 겠 지요 ” 라고 바꿔 보도 한다 . 
 블룸 의 어머니 는 건강 문제 로 병원 에 입원 한 상태 였 다 . 기자 는 의사 의 만류 를 뚫 고 병원 직원 으로 변장 해 몰래 잠입 한 뒤 딸 의 혐의 사실 을 알리 고 인터뷰 를 강행 한다 . 놀란 어머니 가 충격 으로 사망 하 자 오히려 블룸 을 ‘ 어머니 를 사망 하 게 한 불 효녀 ’ 라고 매도 한다 . 어머니 의 사망 소식 에 분노 한 블룸 이 세간 의 관심 이 집중 된 장례식 에서 눈물 을 꾹 참자 , < 차이퉁 > 은 ‘ 어머니 의 죽음 앞 에서 도 울 지 않 는 냉혈 녀 ’ 라고 보도 한다 . 
 ‘ 색깔 ’ 공격 에 동원 되 는 것 들 
 < 차이퉁 > 은 블룸 이 ‘ 빨갱이 ’ 라는 색깔 공격 도 빼놓 지 않 는다 . 그 근거 로 는 블룸 이 일 하 는 집 주인 인 블로 르 나 변호사 의 부인 이 진보 성향 이 라는 것 과 , 블룸 의 아버지 가 고분고분 하 지 않 은 노동자 였 다는 사실 을 든다 . 이 는 블룸 의 성향 을 설명 하 는 근거 가 되 지 못 할 뿐 더러 , 설사 블룸 이 사회주의 자라 하 더라도 괴 텐 을 숨겨 주 고 도망치 게 한 혐의 와 는 무관 한 인신 공격 일 따름 이 다 . 
 언론 에 대한 작가 의 시각 은 당대 현실 과 관련 이 있 다 . 68 혁명 이후 어수선 한 분위기 의 독일 한 소 도시 에서 은행 강도 사건 이 일어나 시민 한 명 이 총 에 맞 아 사망 한다 . 통속 적 인 일간지 < 빌트 > 는 별도 의 확인 절차 와 증거 도 없이 이 사건 을 68 혁명 당시 도시 게릴라 였 던 바 더 마인호프 그룹 의 소행 으로 단정 하 고 “ 바더 마인호프 그룹 , 살인 행각 을 계속 하 다 ” 라는 제목 의 기사 를 썼 다 . 
 뵐 은 < 빌트 > 지 의 보도 행태 를 비판 하 는 글 을 < 슈피겔 > 지 에 쓰 지만 대중 들 은 오히려 ‘ 뵐 이 테러 조직 을 옹호 한다 ’ 며 분노 한다 . 이 사건 은 < 잃어버린 명예 > 의 직접 적 인 배경 이 된다 . 
 저널리즘 에 대한 이 소설 의 묘사 는 현실 의 여러 장면 들 과 겹친다 . 뵐 은 이 책 의 서두 에 “ 이 이야기 에 나오 는 인물 이나 사건 은 자유로이 꾸며 낸 것 이 다 . 저널리즘 의 실제 묘사 중 에 < 빌트 > 와 유사점 이 있 다고 해도 그것 은 의도 한 바 도 , 우연 의 산물 도 아닌 , 그저 불가피 한 일 일 뿐 이 다 ” 라고 썼 다 . ‘ 불가피 하 다 ’ 라니 , 작가 가 저널리즘 을 생각 할 때 < 빌트 > 의 보도 행태 를 짚 지 않 을 수 없 었 다는 것 일까 ? 아니 면 < 빌트 > 의 흥미 위주 가십 보도 가 < 빌트 > 만 의 문제 는 아니 라는 뜻 일까 ? 
 그 말 의 의미 가 무엇 이 든 언론 인지 망자 로서 이 책 을 읽 고 나 면 , ‘ 입체 적 취재 를 통한 정확 한 사실 보도 ’ 나 ‘ 특정 이념 에 치우쳐 현실 을 왜곡 하 지 않 는 언론인 의 양심 ’ 과 같 은 언론인 이 지켜야 할 표준 들 이 떠오른다 . 
 전혜린 을 유혹 한 뵐 의 ‘ 책 제목 뽑 기 ’ 
 ▲ 저자 하인리히 뵐 
 뵐 은 자기 소설 에 길 면서 도 여운 있 는 제목 을 다 는 데 재주 가 있 는 작가 이 다 . < 그리고 아무 말 도 하 지 않 았 다 >, < 열차 는 정시 에 도착 하 였 다 >…. 하나 같이 명 카피라이터 가 뽑 은 듯 한 제목 이 독자 를 유혹 한다 . < 그리고 아무 말 도 하 지 않 았 다 > 는 저작 권 이 엄격 하 게 보호 받 지 못하 던 한국 에서 전혜린 의 책 제목 으로 도 사용 돼 많 은 독자 를 사로잡 았 다 . 
 < 카타리나 블룸 의 잃어버린 명예 > 라는 길 고 인상 적 인 제목 이 취재원 의 시점 에서 나왔 다면 , 부제 는 기자 의 시점 에서 가슴 에 새겨둘 만 하 다 . 하나 의 기사 가 멀쩡 한 사람 을 영웅 으로 만들 수 도 , 원수 로 만들 수 도 있 다 . ‘ 펜 은 칼 보다 강하 다 ’ 고 했 던가 . 그러나 기사 의 영향력 만큼 이나 그것 이 잘못 됐 을 때 발생 하 는 ‘ 폭력 성 ’ 또한 가공 할 위력 을 지닌다 . 
 평범 하 게 살아가 던 카타리나 블룸 을 ‘ 살인범 의 정부 ’, ‘ 음탕 한 공산주의자 ’ 로 만든 소설 속 의 기자 는 살 해당 했 다 . 우리 사회 에서 는 왜곡 보도 를 일삼 고 멀쩡 한 개인 에게 색깔 을 덧씌우 는 ‘ 짝퉁 기자 ’ 들 이 지금 도 활개 를 치 지만 , 양심 의 가책 조차 받 지 않 는 듯 하 다 . 보도 의 피해자 가 구제 받 기 힘든 토양 에서 ‘ 블룸 의 증오 들 ’ 이 마구 증식 되 는 게 아닐까 ? 
 류정 화 의 다른 기사 보 기 
 가 자 SBS ! ( 183 . XXX . XXX . 69 ) 
 요즘 ' 왜곡 ' 에 가까운 보도 를 보 며 , 언론인 의 역할 에 대해 고민 하 고 있 었 는데 , , 그래서인지 더 정말 읽 어 보 고 싶 은 책 이 네요 . 
 해 적 왕 ( 220 . XXX . XXX . 250 ) 
 2010 - 07 - 07 13 : 36 : 33 
 일 간지 신문 과 맞먹 는 서평 ! ! 짱 입니다요 ! 
 보도 경쟁 ( 116 . XXX . XXX . 17 ) 
 2010 - 07 - 07 10 : 39 : 33 
 블룸 의 어머니 얘기 가 참 충격 적 이 네요 . 극심 한 보도 경쟁 과 속도전 을 뚫 고 얼마나 진실 에 가까운 기사 를 쓸 수 있 을지 . . 다시 생각 해 보 게 됩니다 . 다음 감상문 도 기대 할게요 .