파친코 서 명 : 파친코 1 , 2 저 자 : 이민진 지음 ; 이미정 옮김 출 판 : 파주 : 문학 사상 , 2018 서 지 : 366 + 399 쪽 ; 21 cm 가 격 : 각 14 , 500 원 책 소개 : ' 역사 가 우리 를 망쳐 놨지만 그래도 상관없 다 . ' 이 강렬 한 문장 으로 시작 되 는 소설 는 내국인 이 면서 끝내 이방인 일 수 밖에 없 었 던 자 이 니치 ( 재일 동포 ) 들 의 처절 한 생애 를 깊이 있 는 필체 로 담아낸 , 작가 이민진 의 혼 이 담긴 작품 이 다 . 한국 계 1 . 5 세 인 미국 작가 이민진 이 자 이 니치 , 즉 재일 동포 의 존재 를 처음 접한 것 은 대학 생 이 었 던 1989 년 , 일본 에서 자 이 니치 들 을 만났 던 개신교 선교사 의 강연 을 들 은 것 이 계기 가 되 었 다 . 상승 욕구 가 강한 재미 동포 들 과 달리 많 은 자 이 니치 들 이 일본 의 사회 적 , 경제 적 사다리 아래쪽 에서 신음 하 고 있 다는 사실 을 알 게 된 이민진 은 그때 부터 자 이 니치 에 관해 관심 을 가지 게 되 었 다 . 일본 에서 직접 만난 자 이 니치 들 의 복잡 하 고 도 광활 한 인생 에 겸허 해진 이민진 은 그때 까지 써온 원고 를 모두 버리 고 책 을 다시 쓰 기 시작 했 다 . 정체 성 과 인간 의 가치 에 관한 작가 의 치열 한 고민 은 일제 강점기 부터 1980 년 대까지 를 시대 적 배경 으로 하 여 , 부산 영도 의 기형아 훈 이 , 그 의 딸 선자 , 선자 가 일본 으로 건너가 낳 은 아들 노아 와 모자 수 , 그리고 모자 수 의 아들 인 솔로몬 에 이르 는 , 4 대 에 걸친 핏줄 의 역사 를 탄생 시켰 다 . 이민진 은 그 치열 한 역사 를 통해 우리 에게 고향 과 타향 , 개인 의 정체 성 이란 과연 무엇 인지 질문 한다 . 목 차 : 1 권 부산 의 작 은 섬 , 영도 ‥ 11 한겨울 의 방문자 ‥ 21 젊 은 목사 , 이삭 ‥ 33 운명 의 남자 ‥ 45 몰래 한 사랑 ‥ 57 한수 의 고백 ‥ 75 신 이 주 신 선물 ‥ 85 신 의 계시 ‥ 99 우동 두 그릇 ‥ 115 속죄 와 용서 ‥ 131 떠날 채 비 ‥ 143 재회 그리고 새로운 생활 ‥ 153 첫날밤 ‥ 167 고난 의 길 ‥ 179 경희 의 꿈 ‥ 195213 엔 의 빚 ‥ 207 엄마 가 된 소녀 ‥ 219 혹독 한 시련 ‥ 229 김치 아줌마 ‥ 241 새로운 일자리 ‥ 257 좋 은 소식 ‥ 269 낯익 은 사람 ‥ 28512 년 만 의 재회 ‥ 301 농장 생활 ‥ 313 노아 의 아버지 ‥ 333 사랑 의 고통 ‥ 351 2 권 나쁜 조선인 ‥ 9 새로운 보스 ‥ 23 파친코 사장 , 고로 ‥ 35 얽히고설킨 인연 ‥ 47 두 남자 의 사랑 ‥ 59 와세다 생활 ‥ 69 파라다이스 세븐 ‥ 77 모자 수 의 사랑 ‥ 91 후원자 ‥ 105 더러운 피 ‥ 115 노아 의 선택 ‥ 127 파친코 직원 ‥ 139 유미 의 고백 ‥ 151 갑자기 찾아온 죽음 ‥ 163 회 상 ‥ 177 노아 의 가족 ‥ 187 하루 키 의 비밀 ‥ 197 앨범 속 의 글 ‥ 211 저주 받 은 피 ‥ 223 개 목걸이 ‥ 235 엄마 냄새 ‥ 251 생일 파티 ‥ 261 감추 어 왔 던 진심 ‥ 273 엄마 의 죽음 ‥ 285 더러운 꽃 ‥ 295 이기 적 인 여자 ‥ 303 남 한 사람 , 북한 사람 ‥ 313 특별 한 상사 ‥ 323 진짜배기 미국인 ‥ 331 부당 해고 ‥ 343 미친 짓거리 ‥ 353 시작 과 끝 ‥ 365 감사 의 말 ‥ 383 작품 해설 ‥ 389 옮긴 이 의 말 ‥ 395 # 첫 문장 역사 우리 를 망쳐 놨지만 그래도 상관없 다 . 1 권 95 하나님 께서 는 모든 것 을 다스리 시 지만 우리 는 그분 의 이유 를 이해 하 지 못하 죠 . 때로 는 그분 이 행하 시 는 일 이 마음 에 들 지 않 기 도 하 고요 . 그래서 좌절 하 기 도 하 죠 . 1 권 271 엄마 와 큰엄마 , 심지어 가장 좋 아 하 는 큰아버지 에게 도 밝히 지 않 은 가장 큰 비밀 은 따로 있 었 다 . 그것 은 노아 가 더 이상 하나님 을 믿 지 않 는다는 것 이 었 다 . 하나님 은 온화 하 고 친절 한 아버지 가 아무런 잘못 도 하 지 않 았 는데 도 감옥 에 갇히 게 내버려 두 었 다 . 2 년 동안 하나님 은 노아 의 기도 에 응답 해 주 지 않 은 것 이 다 . 하나님 은 아이 들 의 기도 를 주 의 깊 게 들 어 주 신다고 한 아버지 의 말 과 는 달랐 다 . 2 권 69 그냥 공부 만 해 . 모든 것 을 다 배워 . 네 머릿속 에 지식 을 채워 . 그건 누구 도 뻬앗아갈 수 없 는 힘 이 야 . 한 수 는 이렇게 말 했 다 . 한 수 는 공부 하 라기 보다 배우 라고 했 다 . 2 권 248 어쨌든 그때 그 직원 은 나쁘 지 않 았 어 . 솔론 몬 은 지금 이 상황 을 받아들일 수 밖에 없 어 . 우리 는 추방 당할 수 있 으니까 . 우리 에게 는 조국 이 없 어 . 인생 이란 저 아이 가 통제 할 수 없 는 일 들 로 가득 하 니까 , 그 에 적응 하 는 법 을 배워야지 . 내 아들 은 살아남 아야 해 . 2 권 250 인생 에 는 모욕 적 인 일 과 상처 받 을 일 이 너무나 많 았 다 . 그래서 에 쓰 코 는 자기 에 국한 된 것 이나 자기 가 꼭 치러야 하 는 것 만 챙기 기에 급급 할 수 밖에 없 었 다 . 하지만 지금 은 솔로몬 이 받 은 모욕 을 가져와서 이미 수많 은 굴욕 으로 넘쳐나 는 자신 의 서류철 에 끼워 넣 고 싶 었 다 . 2 권 321 파친코 게임 을 많이 하 는 섹시 한 아시아 계 혼혈 일본인 옂와 데이트 를 했 거든 . 아주 돈 이 많이 드 는 취 를 갖 고 있 는 여자 였 지 . 도박 하 는 법 을 알 더라고 . 영리 한 조선인 피 가 섞여서 그랬 나 봐 . 그 여자 가 주절주절 읊 어 대 는 걸 들 었 는데 영리 하 고 까다로운 조선 인 들 이 파친코 게임 장 들 을 모두 장악 해서 일본인 들 을 바보 로 마들 었 다더라고 . 2 권 337 엄마 는 여자 의 인생 은 고생길 이 라고 말 하 곤 했 지만 기민 하 고 모두 에게 따뜻 한 미소 를 짓 는 저 사랑 스러운 여자 애 에게 그런 길 을 가용 하 고 싶 지 는 않 았 따 . 요리 를 할 줄 모르 면 어떤가 ? 솔로몬 을 잘 돌봐 주 기 만 한다면 다른 것 은 중요 하 지 않 았 다 . 2 권 345 일본 에서 는 어려운 문제 들 을 참 고 견뎌야 했 다 . 어쩔 수 없 어 , 어쩔 수 없 다고 . 이 말 을 몇 번 이나 들 었 던가 ? 어쩔 도리 가 없 어 . 엄마 는 이 말 을 지독 하 게 싫 어 했 다 . 갑자기 솔로몬 은 믿 음 과 소망 을 저버린 그 문화 적 체념 에 분노 하 던 엄마 의 심정 을 이해 할 수 있 을 것 같 았 다 . 2 권 작품 해설 " 고국 으로 돌아간 조선 인 들 도 달라진 게 없 어 . 서울 에서 는 나 같 은 사람 들 을 일본인 새끼 라고 불러 . 일본 에서 는 아무리 돈 을 많이 벌 어도 , 아무리 근사 하 게 차려입 어도 더러운 조선인 소리 를 듣 고 . 대체 우리 보 고 어떡 하 라는 거 야 ? " 2 권 옮긴 이 의 말 하 지만 부자 가 되 면 더 이상 차별 받 지 않 을 거 라는 모 잣 의 생각 은 착각 에 불과 했 다 . # 책 을 읽 는 내내 속 이 쓰라렸 다 . 내 가 겪 은 일 도 우리 집안 에서 겪 은 일 도 아니 다 . 그러나 한 민족 으로서 너무 가슴 아픈 역사 이 다 . # 해방 직후 그 들 을 다시 우리 나라 도 돌아오 게 하 지 못한 죄 . 남 한 북한 둘 중 에 하나 를 선택 해야 하 는 외국인 신분 . 헤아릴 수 없 는 고통 이 그 들 에게 있 었 다 . 내 앞 에 삶 에 급급 하 여 조금 도 옆 을 돌 아 보 지 못한 . .. 누군가 를 원말 할 수 도 없 는 . ... # 책 을 다 읽 고 다시 정리 를 하 면서 도 눈물 이 울컥 올라온다 . # 20 여 년 전 일본 을 방문 했 을 때 한 노파 를 만나 적 이 있 다 . 아리랑 노래 소리 에 소리 없이 눈물 을 흘리 고 계셨 다 . 한국 말 을 할 줄 모르 시 지만 , 자신 은 한국인 이 라고 하 셨 다 . 사실 믿 을 수 없 었 다 . 혹시 치매 이 실지 도 모른다고 생각 했 다 . 손 만 겨우 잡 아 드렸 던 기억 이 난다 . 그때 한 번 안 아 드렸 어야 했 다 . 이제 와 현실 을 알 고 깊 은 아픔 에 빠진다 . 공유 하 기 글 요소