시사 잡지 〈 포커스 Focus 〉 는 독일 TV 사상 최다 재방송 을 기록 하 고 있 는 이 영화 를 가리켜 " 제임스 , 소피 와 함께 하 는 저녁 식사 는 폭죽 , 샴페인 과 더불 어 섣달 그믐날 밤 에 없 어서 는 안 되 는 필수 적 인 요소 이 다 " 라고 밝힌 바 있 다 . 섣달 그믐날 밤 에 TV 앞 에 죽치 고 앉 아 있 지 않 는 사람 들 이 라고 하 더라도 〈 Dinner for One 〉 을 그냥 지나치 기 란 힘들 다 . 왜냐하면 이미 오래 전 부터 수많 은 섣달 그믐날 밤 파티 에서 이 컬트 소품 이 상영 되 고 있 기 때문 이 다 . 이때 술 을 좋아하 는 집사 의 일탈 행동 은 독일어 번역 없이 그대로 나간다 . 자막 이 깔린 〈 Dinner for One 〉 이나 더빙 이 된 버전 은 아예 생각 조차 할 수 없 다 .