단계 S 14 에서 , 프로세서 ( 17 ) 는 메모리 ( 13 ) 에 저장 된 번역 모듈 ( 134 ) 을 실행 하 여 제 1 언어 가사 를 다른 제 2 언어 가사 를 획득 할 수 있 다 . 여기 서 , 프로세서 ( 17 ) 는 직접 번역 하 는 대신 에 외부 장치 , 예컨대 번역 서버 또는 번역 된 가사 를 저장 하 는 컨텐츠 서버 에 번역 된 제 2 언어 가사 를 요청 하 여 획득 할 수 도 있 다 . 예 를 들 면 , 제 1 컨텐츠 의 한국어 가사 , " "" 보 고 싶 다 . 이렇게 말 하 니까 더 보 고 싶 다 . "" 는 영어 가사 "," "" I miss you When I say that I miss you more "" 로 번역 될 수 있 다 . 이때 ", 번역 되 는 제 2 언어 가 사 는 제 1 언어 가사 의 구절 의 구간 별 , 문장 , 절 , 또는 구 에 대응 하 도록 번역 될 수 있 다 . 도 6 에 나타낸 바 와 같이 , " 제 1 언어 가사 의 제 1 구절 ( 100 ) 의 제 1 구간 ( 101 ) 인 "" 보 고 싶 다 "" 는 제 2 언어 가사 의 제 2 구절 ( 200 ) 의 제 1 구간 ( 201 ) 인 "" I miss you "" 에 대응 하 고 "," 제 1 구절 ( 100 ) 의 제 2 구간 ( 102 ) 인 "" 이렇게 말 하 니까 "" 는 제 2 구절 ( 200 ) 의 제 2 구간 ( 202 ) 인 "" when I sat that "" 에 대응 하 고 "," 제 1 구절 ( 100 ) 의 제 3 구간 ( 103 ) 인 "" 더 보 고 싶 다 "" 는 제 2 언어 가사 의 제 2 구절 ( 200 ) 의 제 3 구간 ( 203 ) 인 "" I miss you more "" 에 대응 한다 . 이 와 같이 ", 번역 된 제 2 언어 가 사 는 제 1 언어 가사 의 제 1 구절 ( 100 ) 의 각 구간 ( 101 , 102 , 103 ) 에 대응 하 는 제 2 구절 ( 200 ) 의 각 구간 ( 201 , 202 , 203 ) 으로 식별 될 수 있 다 .