기계 번역 의 정확도 는 하루 가 다르 게 향상 되 고 있 다 . 전 세계 100 여 개국 , 1 만 5000 명 의 전문 번역가 풀 을 보유 한 미국 온라인 번역 업체 ' 원 아워 트랜 슬 레이 션 ( One Hour Translation ) ' 에 따르 면 향후 1 ~ 3 년 안 에 400 억 달러 규모 번역 시장 에서 처리 되 는 번역물 의 절반 이 신경망 을 기반 으로 한 기계 번역가 에 의해 수행 될 것 으로 관측 된다 . 또 1 년 전 까지 만 해도 기계 번역 의 80 % 가 사람 의 후속 처리 ( 포스트 에 디 팅 ) 를 필요 로 했 다면 이제 는 단 10 % 만 이 사람 손길 을 필요 로 한다는 분석 결과 도 있 다 . 조 교수 는 ' 심지어 국내 한 언어 서비스 업체 는 ' 인간 번역 과 기계 번역 중 하나 를 선택 하 라 ' 고 소비자 에게 선택 권 을 줄 정도 로 자사 빅 데이터 기술 에 큰 자신감 을 내비치 고 있 다 ' 고 말 했 다 .