El Condor Pasa - 등려군 ( 鄧 麗 君 ) - El Condor Pasa - 등려군 ( 鄧 麗 君 ) - [ El condor pasa - 철새 는 날아가 고 . .] ElCondor Pasa ( 철새 는 날아가 고 ) I ' d rather be a sparrow than a snail Yes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather be a hammer than a nailYes I would If I only couldI surely would Hm hm 난 차라리 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 렵니다 그래요 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 겁니다 음 음 난 차라리 못 이 되 기 보 다는 망치 가 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 다면 요 정말로 꼭 그렇게 할 겁니다 A way , I ' d rather sail awayLike a swan that ' s here and goneA man gets tied up to the groundHe gives the world It ' s saddest soundIt ' s saddest sound Hm hm 멀리 , 난 차라리 멀리 날아가 버리 고 싶 어요 여기 있 다가 가 버린 백조 처럼 사람 은 땅 에 얽매여 있 지요 ( 자유 도 없 다는 의미 ) 그 는 세상 에서 주 지요 가장 슬픈 소리 를 가장 슬픈 소리 를 . . 음음 I ' d rather be a forest than a streetYes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather feel the earth beneath my feetYes I would If I only couldI surely would Hm hm 난 차라리 길 보다 는 숲 이 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 으면 정말 꼭 그렇게 할 겁니다 차라리 나 의 발아래 에 있 는 흙 을 느끼 고 싶 어요 그래요 , 할 수 만 있 으면 난 꼭 그렇게 할 겁니다 음음 이 름 : 등려군 ( Teresa Teng ) 본 명 : 鄧 麗 筠 ( Deng Li - Yun ) 생 년 : 1953 년 1 월 29 일 사 망 : 1995 년 5 월 8 일 출생지 : 대만 연 린 현 신 체 : 165 cm , 47 kg , O 형가 족 : 4 남 1 녀 중 넷째 - 1966 년 금마장 영화사 노래 대회 우승 - 1967 년 9 월 데뷔 음반 발표 - 1974 년 일본 진출 , 신 인상 수상 - 1979 년 미국 진출 - 1980 년 중국 가수 최초 링컨센터 공연 - 1995 년 5 월 8 일 태국 여행 중 치앙마이 의 한 호텔 에서 천식 에 의한 호흡 곤란 으로 사망 - Greatest Hits ( 첨밀밀 ) ( 1997 년 ) : 月 亮 代表 我 的 心 , 甛 蜜 蜜