국역 전문가 양성 한다 
 ‘ 구슬 이 서 말 이 라도 꿰 어야 보배 ’ 
 경북 도 가 한국 적 콘텐츠 개발 의 중요 한 소재 가 되 는 전통 기록 유산 의 체계 적 인 번역 과 활용 을 위해 적극 나선다 . 도 는 문화 체육관 광부 의 지원 을 받 아 5 일 한국 국학진흥원 부설 한 문교 육 원 대구 강원 ( 경북 대 ) 의 문 을 연다 . 한 문교 육 원 은 국학진흥원 이 기존 운영 하 던 고전 국역 자 양성 과정 을 확대 개편 한 한문 교육 전담 기구 로 , 안동 강원 ( 국학진흥원 ) 과 대구 강원 등 2 원 체제 로 운영 된다 . 
 한 문교 육 원 은 경북 도 가 현재 추진 중 인 ‘ 경북 선비 아카데미 ’ 와 맥 을 같이 한다 . 우리 나라 현존 고문서 와 고문헌 의 절반 정도 가 대구 · 경북 에 소장 돼 있 지만 , 이 를 번역 할 수 있 는 전문 인력 은 턱없이 부족 한 상황 이 어서 전문가 양성 은 절실 하 다 . 고전 을 번역 하 는 것 은 전통 과 현대 를 잇 는 가교 이 며 , 지혜 와 재미 를 찾 아 인성 교육 과 문화 산업 에 활용 하 기 위해서 라도 미룰 수 없 는 과제 로 인식 되 고 있 다 . 
 대구 강원 은 3 년 과정 의 연수 부 ( 기초 반 ) 로 경북 대 와 공동 운영 한다 . 한문 원전 을 완독 하 는 형식 으로 교과 과정 이 구성 됐 다 . 2 년 과정 의 전문가 인 안동 강원 은 대구 강원 졸업 생 이 배출 되 는 2015 년 부터 본격 운영 되 며 그때 까지 는 고전 국역 자 양성 과정 으로 대체 된다 . 
 경북 도 는 “ 선인 들 이 남긴 기록 은 역사 적 으로 도 중요 한 가치 를 지녔 을 뿐 아니 라 , 최근 들 어서 도 시대 적 요청 으로 다양 하 게 활용 되 고 있 다 ” 면서 “ 국학진흥원 에서 선보인 ‘ 스토리 테마파크 ’ 는 한류 드라마 를 비롯 , 영화 와 만화 등 문화 산업 관계자 들 로부터 좋 은 반응 을 얻 고 있 다 ” 고 설명 했 다 . 
 김관용 도지사 는 “ 한 문교 육 원 은 경북 의 정체 성 확립 을 위해 올해 부터 실시 하 는 ‘ 경북 선비 아카데미 ’ 와 쌍두마차 를 이뤄 , 선현 들 의 지혜 와 경험 을 제대로 전달 하 면서 대중 화 하 는 데 역할 을 담당 할 것 ” 이 라고 말 했 다 .