이 를 통해 추정 할 수 있 는 것 은 , 일제 의 영향 이 크 지 않 았 던 이전 시기 우리 선조 들 은 행복 이 란 단어 를 사용 하 지 않 았 다는 것 이 다 . 동아시아 가 유교 ( 한자 ) 문화 권 이 었 다는 것 을 고려 한다면 중국 이나 일본 또한 그랬 으리라 생각 한다 . 그 중 먼저 서양 문물 을 받아들인 일본 이 ‘ happiness ’ 란 단어 를 ‘ 행복 ’ 이 라 번역 해 사용 했으며 , 이것 이 식민지 조선 에 전파 돼 사용 되 기 시작 한 것 이 아닌 가 추정 해본다 .