예스폼 메일 인사말 서비스 : : 회신 / 답변 # 5 
 페이지 : 5 / 28 
 Reply of Credit Holder on Deficient Account ( 액수 부족 인 계정 에 대한 신용 주 의 답 변문 ) 
 reply of credit holder on deficient account 
 this is my response to your letter addressing about the check you have returned to me because my account is discovered to be deficient . 
 it turned out that , according to mr . / miss ( name ) , the credit specialist that the amount that i have deposited has been accepted but has not been added to my account . 
 the bank shall be coordinating with you about this incident . herewith this letter is a newer check payment to change the one you had given back . 
 액수 부족 인 계정 에 대한 신용 주 의 답 변문 
 관련자 에게 : 
 제 계정 이 부족 하 다고 나왔 기 때문 에 귀하 께서 제게 돌려보낸 수표 에 대해 언급 하 신 귀하 의 서신 에 대한 답변 을 드립니다 . 신용 전문 가인 ( 이름 ) 씨 에 따르 면 , 제 가 입금 한 금액 이 수령 되 었 지만 제 계정 에 추가 되 지 는 않 았었 다는 것 이 드러났 습니다 . 은행 은 이 일 에 대해 귀하 에게 협조 를 해야 할 것 입니다 . 이 서신 에 귀하 께서 돌려보내 신 수표 를 대신 하 는 새 지불 수표 를 동봉 했 습니다 . 
 Respond Memo Involving Consignment Deferment ( 배송 지연 에 관련 된 회 신문 ) 
 respond memo involving consignment deferment 
 we would like to express our gratefulness for choosing our company to provide your needed products . but , we are apologetic to make it known that we are incapable to push with your requests because we had experienced deferment of stocks from our international contacts . 
 with the reason stated above , the release of the orders is indefinite . however , we can guarantee you that your stock requests shall be dispatched to your address once the freight disembarks . 
 about the given situation , we are asking for your endearing consideration for the delivery dilemma that we are experiencing . please bear with us . 
 merchandise division head 
 배송 지연 에 관련 된 회 신문 
 귀하 께서 필요 로 하 는 제품 을 제공 받 기 위해서 저희 회사 를 택해 주 셔서 감사 함 을 표현 하 고 싶 습니다 . 하지만 , 저희 외국 협력체 에서 물품 배송 에 대한 지연 이 있 어서 귀하 의 요청 을 아직 처리 하 지 못함 을 알려 드리 게 되 어 죄송 합니다 . 위 에 언급 한 이유 대로 , 물품 의 배송 은 알 수 없 습니다 . 하지만 , 화물 이 내려지 는 대로 바로 귀하 의 주소 로 그 물품 을 배송 해 드릴 것 임 을 확신 합니다 . 현 상황 에 대해 , 저희 가 겪 는 배송 문제 를 이해 해 주 시 길 요청 합니다 . 양해 부탁 드립니다 . 
 상품 부장 
 Respond Letter of Client on Insufficient Fund ( 고객 의 재정 부족 에 대한 회 신문 ) 
 respond letter of client on insufficient fund 
 this is in accordance to the letter you had sent me about the insufficient fund on the check that i have issued on ( date ) . when i found out about this , i phoned my contact bank right away . 
 i had talked to mr . / miss ( name ) , an account specialist and i was informed that my contact bank was unable to credit the amount that i had remitted to them which i made a few days ago . 
 my contact bank shall issue a statement of apology to you for the mistake they had done . enclosed is a new check amounting to $ to reinstate the payment you gave back . 
 고객 의 재정 부족 에 대한 회 신문 
 제가 ( 날짜 ) 에 발행 한 수표 에 대해 재정 이 부족 하 다고 귀하 가 보내 신 서신 에 대해 답변 을 드립니다 . 제 가 그 를 보 고 바로 은행 에 연락 했 습니다 . 저 는 회계 전문 가인 ( 이름 ) 씨 와 통화 했 는데 제 거래 은행 은 제 가 며칠 전 에 입금 한 금액 을 제 계좌 에 적용 하 지 못했 다고 합니다 . 제 거래 은행 은 그 들 이 저지른 실수 에 대해 사과 하 는 서신 을 귀하 에게 보낼 것 입니다 . 귀하 께서 제게 돌려주 신 지불액 을 대신 하 는 달러 액수 의 새 수표 를 동봉 합니다 . 
 Reply to Remodeling Price Outlay ( 개조 가격 비용 에 대한 답 변문 ) 
 reply to remodeling price outladate given : 
 the architectural section of our company says that your price outlay for the targeted remodeling of the vehicle waiting section was examined thoroughly . 
 the finale resolution , if it is satisfactory or unsatisfactory , will be mentioned to you . on the other hand , the outlay was transferred to our central bureau in ( boston , usa ) . 
 you can call us in the office if you feel that you need to consult something to us . thank you . 
 개조 가격 비용 에 대한 답 변문 
 저희 회사 의 건축 부 에서 이르 길 대기 중 이 던 귀하 의 차량 개조 비용 을 완전히 조사 했 다고 합니다 . 마지막 결정 으로 그것 이 만족 스러운 지 그렇 지 않 은지 귀하 에게 말씀 드릴 것 입니다 . 한편 으로 는 , 비용 은 ( 미국 , 보스턴 ) 의 저희 중앙부 로 전달 되 었 습니다 . 
 체계 적 으로 연구 되 었 듯 , 언급 한 마지막 해결 은 지금 으로부터 마지막 한 달 입니다 . 시간 이 되 면 귀하 에게 처음 알려 드리 겠 습니다 . 저희 에게 뭐 든 상담 해야 하 겠 다고 느끼 면 사무실 로 연락 주 십시오 . 감사 합니다 . 건축 부장 
 Confirmation of Meeting Schedules ( 회의 시간 의 확인서 ) 
 confirmation of meeting schedules 
 i know that you are ready for our next meeting . this is just to confirm the schedules . 
 we will leave ( country ) , monday october 5 . well take the morning flight of ( airline ) . so , we will arrive there on the 6 th , probably ( hour ) . can we have dinner at ( restaurant ) . 
 the hotel we will be staying at is near to your place perfect hotel . and in there we will have a meeting with the ( name of company ) maybe until lunch . after lunch , well see you at the hotel . kindly send me email for confirmation . thank you . 
 회의 시간 의 확인 서 
 귀하 께서 다음 회의 를 기다리 고 계시 리라 생각 합니다 . 다음 회의 시간 확인 차 연락 드립니다 . 
 10 월 5 일 , 월요일 아침 ( 항공 ) 으로 ( 나라 ) 를 출발 하 여 6 일 , 대략 시 에 도착 할 것 입니다 . ( 식당 ) 에서 저녁 을 함께 할 수 있 을까요 ? 
 귀사 근처 인 퍼펙트 호텔 에서 머무를 것 이 며 점심 까지 ( 회사 명 과 회의 를 가질 예정 입니다 . 점심 후 , 호텔 에서 뵙 겠 습니다 . 확인 차 이 메일 로 연락 부탁 드립니다 . 감사 합니다 .