 ﻿ < 가사 >   今日 も 生 きているのです 쿄 - 모 이키 테 이루 노 데스 오늘 도 살 아 있 답니다 僕 は 僕 の 守 り 方 を 보 쿠 와 보쿠노 마모 리카타 오나 는 나 를 지키 는 방법 을 ようやく 知 ったのです 요 - 야쿠 싯 타노 데스 이제야 알 았 답니다 退 屈 な 現 状 それと 愛情 타이 쿠츠나 겐 죠 - 소 레토 아이 죠 - 따분 한 현재 상황 그것 과 애정 感情 、 どうしよう 칸 죠 -, 도 - 시요 - 감정 , 어떡 하 지 いつまでたっても 定 まらないよ 이 츠 마 데 탓 테 모 사 다 마 라 나 이요 아무리 시간 이 흘러도 확신 이 서 질 않 아 僕 は 僕 なのになぁ 보 쿠 와 보 쿠나 노니 나 - 나 는 나인데 말 이 지 大 切 な 人 も 恋 も 愛 も 타이 세츠나 히 토모 코 이모 아이 모소 중 한 사람 도 연애 감정 도 사랑 도 性 も 、 どうしよう 세 이모 , 도 - 시요 - 성격 도 , 어떡 하 지 いつまでたっても 守 りきれないよ 이 츠 마 데 탓 테 모 마모 리키 레나 이요 아무리 시간 이 흘러도 다 지켜 내 질 못해 いつかは 消 えてしまう 이츠카 와 키 에 테 시마 우언 젠가 는 사라지 고 말 아 やはり 僕 は 1 人 では 야하리 보 쿠 와 히토리 데 와 역시 나 난 혼자 서 는 抱 えきれないものばかりで 카카 에 키 레 나이 모노 바카리 데 끌어안 을 수 없 는 것 투성이 라 強 くなれない 身 体 に 츠 요쿠 나 레 나이 카라 다니 강해 지 지 못하 는 몸 에 強 さを 求 めて 츠 요사 오 모토 메테 강함 을 바라 면서 この 頼 りない 翼 広 げて 코노 타 요리 나이 츠바사 히로 게 테 이 믿 음직 스럽 지 못한 날개 를 펼쳐 迎 えに 来 たんだよ 무카에 니 키 탄다 요 맞이 하 러 왔 어 会 いに 来 たんだよ 아이니 키 탄다 요 만나 러 왔 어 今 はまだ 飛 べない 鳥 だけど 이마 와 마다 토베 나이 토리 다 케도 지금 은 아직 날지 못하 는 새 지만 最低 でも 、 君 だけは 守 れるように 사이 테 - 데모 , 키미 다케 와 마모레 루 요 - 니 최저 로 라도 , 너 만큼 은 지킬 수 있 도록 最低 でも 、 君 だけは 守 れるように 사이 테 - 데모 , 키미 다케 와 마모레 루 요 - 니 최저 로 라도 , 너 만큼 은 지킬 수 있 도록 憂鬱 な モーニング 유우 츠나 모 - 닝 우울 한 아침 それと スロー に 変 わり 始 めた 소 레토 스로 - 니 카 와 리 하 지 메타 그것 과 느릿 하 게 변하 기 시작 했 지 いつまでたっても 笑 えないなぁ 이 츠 마 데 탓 테 모 와라 에 나이 나 - 아무리 시간 이 흘러도 웃 질 못하 겠 네 世界 が 腐 りそうなんだ 세카 이 가 쿠사리 소 - 난 다 세상 이 썩 는 것 같 아 悲 しい 物 語 なんて 카나시 이 모노 가 타리 난 테 서글픈 이야기 같 은 건 幼 い 頃 に 聞 き 飽 きたよ 오사나이 코로 니 키키 아키타 요 어릴 적 에 질리 도록 들 었 어 優 しい 誰 かの 囁 きで 야사 시이 다레 카노 사사야 키 데 다 정한 누군가 의 속삭임 을 듣 고 涙 が 出 た 今 나 미 다가 데타 이마 눈물 이 나왔 어 지금 もう 隠 せない 何 かを 抱 え 모 - 카쿠 세 나이 나니 카오 카카 에 이제 감출 수 없 는 무언가 를 끌어안 고 迎 えに 行 くんだよ 무카에 니 이 쿤 다요 맞이 하 러 가 겠 어 会 いに 行 くんだよ 아이 니 이 쿤 다요 만나 러 가 겠 어 今 はまだ 伝 えられないけど 이마 와 마다 츠 타에 라레나 이케 도 지금 은 아직 전할 수 없 지만 最 悪 でも 、 僕 だけはここにいるから 사이 아쿠 데모 , 보 쿠 다케 와 코코 니 이루카 라 최악 이 라도 , 나 만큼 은 여기 에 있 을 테 니까 最 悪 でも 、 僕 だけはここにいるから 사이 아쿠 데모 , 보 쿠 다케 와 코코 니 이루카 라 최악 이 라도 , 나 만큼 은 여기 에 있 을 테 니까 失 うものが 君 だとしたら 우시 나우 모노 가 키미 다토 시타라 잃 어 버리 는 것 이 너 라고 한다면 僕 が 世界 のどこかに 보 쿠 가 세카이노 도 코카 니 네 가 세상 의 어딘가 에 君 だけの 居 場所 をつくってあげる 키미 다케노 이바 쇼오 츠 쿳테 아 게 루너 만 이 있 을 곳 을 만들 어 줄게 失 うものが 僕 だとしたら 우시 나우 모노 가 보 쿠 다토 시타라 잃 어 버리 는 것 이 나 라고 한다면 僕 が 君 を 守 れたという 보 쿠 가 키미오 마모레 타토 유우 내 가 너 를 지켜냈 다는 証 拠 になるでしょう 아 카시니 나루 데 쇼 - 증거 가 되 는 거 겠 지 この 頼 りない 翼 広 げて 코노 타 요리 나이 츠바사 히로 게 테 이 믿 음직 스럽 지 못한 날개 를 펼쳐 迎 えに 来 たんだよ 무카에 니 키 탄다 요 맞이 하 러 왔 어 会 いに 来 たんだよ 아이니 키 탄다 요 만나 러 왔 어 今 はまだ 飛 べない 鳥 だけど 이마 와 마다 토베 나이 토리 다 케도 지금 은 아직 날지 못하 는 새 지만 最低 でも 、 君 だけは 守 れるように 사이 테 - 데모 , 키미 다케 와 마모레 루 요 - 니 최저 로 라도 , 너 만큼 은 지킬 수 있 도록 もう 隠 せない 何 かを 抱 え 모 - 카쿠 세 나이 나니 카오 카카 에 이제 감출 수 없 는 무언가 를 끌어안 고 迎 えに 行 くんだよ 무카에 니 이 쿤 다요 맞이 하 러 가 겠 어 会 いに 行 くんだよ 아이 니 이 쿤 다요 만나 러 가 겠 어 今 はまだ 伝 えられないけど 이마 와 마다 츠 타에 라레나 이케 도 지금 은 아직 전할 수 없 지만 最 悪 でも 、 僕 だけはここにいるから 사이 아쿠 데모 , 보 쿠 다케 와 코코 니 이루카 라 최악 이 라도 , 나 만큼 은 여기 에 있 을 테 니까 最 悪 でも 、 僕 だけはここにいるから 사이 아쿠 데모 , 보 쿠 다케 와 코코 니 이루카 라 최악 이 라도 , 나 만큼 은 여기 에 있 을 테 니까 今日 も 生 きているのです 쿄 - 모 이키 테 이루 노 데스 오늘 도 살 아 있 답니다 僕 は 僕 の 守 り 方 を 知 りました 보 쿠 와 보쿠노 마모 리카타 오 시리 마시타 나 는 나 를 지키 는 방법 을 깨달 았 답니다 そして 君 の 側 にいると 決 めました 소시 테 키미 노 소바 니 이루 토 키메 마시타 그리고 네 곁 에 있 겠 다고 결심 했 답니다 반갑 습니다 . . 과제 때문 에 컴퓨터 앞 에 는 3 일 내내 15 시간 가까이 앉 아 있 네요 . . 목소리 의 형태 비평문 을 4 쪽 이나 쓰 라니 . . 다 보 고 도 얼굴 에 X 표 왜 쳐 지 는지   잘 모르 겠 구만 . . 암튼 더 산뜻 한 상태 에서 번역 하 고 싶 었 는데 조금 아쉽 긴 하 지만 아이 묭의 노래 를 들으면 또 괜찮 아 지 네요 저번 에 마리골드 번역 에서 도 말 했 듯이 툭툭 뱉 는 투 로 노래 하 는 게 너무 좋 아요 . . 무심 한 듯이 이 어 나가 다가 터뜨릴 때 는 빵 터뜨리 다니 . . 그런데 도 가사 전달 이나 듣 는 데 전혀 문제 도 없 으니 . . 이 노래 가 주제가 로 쓰인 영화 는 안 봐서 모르 겠 네요 화제 가 되 었 다면 너 의 이름 은 이나 목소리 의 형태 처럼 더 떴 을 텐데 아닌 걸 보 면 . .