루블린 연합 조약 – 유네스코 와 유산 
 Home > 유네스코 유산 목록 > 세계기록유산 > 루블린 연합 조약 
 제목 : 루블린 연합 조약 
 설명 : © The Central Archives of Historical Records Poland , The Act of the Union of Lublin document 
 1569 년 체결 된 루블린 연합 ( Union of Lublin ) 조약 은 근세 초기 에 협상 과 자유 로운 협의 를 통해 동등 한 2 개 국가 인 폴란드 왕국 과 리투아니아 대공국 이 연합 국가 를 수립 했 던 역사 에 관한 고유 한 증거 이 다 . 루블린 조약 의 중요 성 은 새롭 게 탄생 한 연합 국가 의 지속 성 , 정치 적 영향력 , 문화 적 우월성 에 국한 되 지 않 는다 . 이 조약 은 당시 로서 는 매우 독특 한 해법 을 채택 했 다는 점 과 조약 안 의 협상 및 채택 과정 에서 의회 가 발휘 한 결정 적 이 고 도 정치 적 인 역할 로 인해 더욱 독특 한 면 을 지니 고 있 다 . 
 로마 공화국 의 전통 과 르네상스 시대 의 지적 문화 를 배경 으로 한 다 문화 다 민족 의 야기엘로 니아 ( Jagiellonia , 야기 에 우 오 / 야기 엘 론스키 왕조 ) 군 주정 과 이전 에 여러 차례 시도 된 폴란드 - 리투아니아 연합 의 전통 으로부터 파생 된 루블린 연합 은 당대 의 정치 적 실천 과 사상 적 측면 에서 시민 적 , 공화주의 적 , 민주주의 적 인 태도 를 더욱 공고 하 게 했 다 . 1569 년 7 월 1 일 루블린 에서 개최 된 세임 ( Sejm , 의회 ) 에서 폴란드 왕국 과 리투아니아 대공국 사이 에 합의 된 연합 조약 은 1573 년 바르샤바 연맹 ( Warsaw Confederation ) 에 포함 되 었 던 헨리크 조항 ( Henrician Articles ) 과 함께 레스 푸 블리 카 ( Res Publica , 공화국 ) 라고 불리 는 연합국 의 법 적 토대 중 하나 가 되 었 다 . 
 폴란드 ( Poland ) , 리투아니아 ( Lithuania ) , 우크라이나 ( Ukraine ) , 벨라루스 ( Belarus ) , 라트비아 ( Latvia ) 
 The Act of the Union of Lublin document 
 역사 기록물 중앙 기록관 ( The Central Archives of Historical Records ) 
 역사 기록물 중앙 기록관 ( CAHR ) 이 소장 하 고 있 는 “ 루블린 연합 조약 ” 은 양국 의 문서 가운데 리투아니아 측 에서 보관 하 고 있 는 현전 하 는 유일 한 사본 이 다 . 폴란드 측 에서 도 140 개 이상 의 인장 이 찍힌 문서 를 작성 하 여 제 2 차 세계 대전 당시 까지 라지 비우 ( Radziwiłł ) 가문 에서 소장 했 지만 1944 년 없 어 졌 거나 잃어버렸 다 . 
 이 조약 은 의회 , 그리고 왕조 의 종말 을 인지 한 국왕 지그문트 2 세 아우구스트 ( Sigismund II Augustus ) 에 의해 평화 롭 게 체결 된 정치 적 ( 진정한 ) 연합 조약 이 다 . 이 는 2 개 의 정치 체제 사이 의 동군연합 ( 同 君 聯合 , Personal union ) 을 대체 했 는데 당시 유럽 의 상황 에서 매우 특이 한 현상 이 었 다 . 당시 유럽 에서 네덜란드 는 약간 의 휴지기 를 거치 며 80 년 동안 지속 되 었 던 갈등 이 막 시작 되 었 던 때 이 고 , 프랑스 는 종교 내전 으로 황폐 화 되 었 던 상태 로 곧이어 ‘ 성 바르톨로메오 축일 의 대학살 ’ 이 발생 할 상황 이 임박 한 시점 이 었 다 . 끔찍 하 고 잔혹 한 방식 으로 영토 를 확장 하 였 던 ( 폴로츠크 ( Polotsk ) , 벨라루스 북부 의 비테 프 스 크 주 에 있 는 도시 ) 모스크바 국가 의 상황 역시 유럽 의 상황 과 크 게 다르 지 않 았 다 . 근세 이전 부터 근세 까지 폴란드 왕국 과 리투아니아 대공국 사이 의 독특 한 관계 는 채택 된 해법 의 정치 적 내용 , 그리고 양측 이 협상 을 통해 도출 한 평화 협정 을 따를 수 있 는 능력 에 달려 있 었 다 . 이 과정 에서 왕실 뿐 만 아니 라 훗날 의회 로 변한 귀족 대표 들 도 핵심 적 인 역할 을 했 다 . 
 “ 루블린 연합 조약 ” 은 의회 의 의제 중 하나 로 다루 어 져 결정 되 었 으며 연합 조약문 에 는 폴란드 왕국 과 리투아니아 대공국 대표자 들 의 인장 이 찍혀 있 다 . 하지만 국왕 의 인장 은 생략 되 었 는데 그것 은 불 필요 했 기 때문 이 다 . 이 조약 은 통치자 가 강요 하 는 법 이 아니 라 상원 의원 과 지역 의회 가 선출 한 의원 들 이 “ 양국 ” 의 결정 을 대표 하 여 자발 적 으로 만든 연합 조약 이 기 때문 이 다 . 
 이 는 근대 초기 에 2 개 의 국가 가 강압 이나 정복 의 과정 을 거치 지 않 고 시민 의 의지 에 따라 , 대 의 기관 의 의결 을 통하 여 통합 을 이룬 매우 특이 한 역사 적 사례 이 다 . 이런 협상 문화 는 이전 에 평등 과 형제 애 를 언급 하 며 1385 년 크레보 ( Krewo ) 에서 체결 된 “ 동군연합 ” 의 사례 에서부터 시작 된 이전 의 폴란드 - 리투아니아 연합 조약 에서 도 확인 된다 . 크레보 의 폴란드 - 리투아니아 연합 과 일부 유사 한 사례 는 1397 년 덴마크 , 스웨덴 , 노르웨이 사이 에 체결 된 “ 칼마르 연합 ( Kalmar Union ) ” 에서 도 발견 된다 . 하지만 왕조 사이 에 체결 된 협정 이 자 동군연합 인 칼마르 연합 은 지방분 권 화 의 압력 을 견디 지 못하 고 스웨덴 의 영주 회의 를 통해 구스타프 1 세 ( Gustav I ) 가 스웨덴 의 국왕 으로 지명 되 면서 1523 년 에 효력 을 잃 었 고 더 강력 한 연합 으로 변모 하 지 못했 다 . 
 루블린 연합 의 결과 새롭 게 형성 된 국가 는 흔히 “ 양국 연방 체 ( Commonwealth of the Both Nations ) ” 라고 불렸 다 . 사실 루블린 연합 은 사회 적 , 종교 적 , 문화 적 특징 을 공유 하 는 정치 공동체 들 , 즉 복수 의 ‘ 민족 ( nations ) ’ 으로 구성 되 어 있 었 다 . 한 국가 에서 협상 을 통해서 동군연합 을 정치 적 동일체 로 변모 하 고 , 곧이어 종교 적 관용 에 관한 최초 의 행동 인 1573 년 “ 바르샤바 연맹 ” 으로 변모 하 는 일 이 가능 했 던 것 은 당시 의 정치 문화 덕분 이 었 다 . ‘ 제츠 포스 폴 리타 ( Rzeczpospolita , 공화국 ) ’ 는 단일 하 면서 도 분리 할 수 없 는 정치 공동체 로서 , 왕국 과 대공국 의 귀족 들 이 함께 선출 한 세습 하 지 않 는 1 명 의 통치자 가 제츠 포스 폴 리타 를 이끌 면서 단일 한 공동 의회 ( 세임 ) 가 입법부 를 구성 하 는 정치 주체 이 다 . 다시 말 해 동등 한 두 국가 ( aeque principaliter , 동등 한 공국 ) 의 연합 인 것 이 다 . “ 루블린 연합 ” 의 기원 과 형제 애 는 크레보 합병 ( Union of Krewo , 폴란드 여왕 야드 비가 ( Jadwiga ) 가 리투아니아 대공 ( Grand Duke ) 요가 일라 ( Jogaila , 브 와 디 스와프 2 세 ) 와 결혼 하 기 로 성인 이 되 기 전 에 미리 약속 한 계약 ) , 호 로드 워 연합 ( Union of Horodło , 1413 ) 으로 거슬러 올라간다 . 호 로드 워 연합 에서 는 폴란드 기사단 이 리투아니아 기사 들 ( 보야르 ( Boyar 귀족 ) 가문 ) 을 받아들이 고 휘장 을 하사 했 다 . 
 ‘ 폴란드 - 리투아니아 에 관한 옥스퍼드 히스토리 ( The Oxford History of Poland - Lithuania ) ’ 최신호 에서 프로스트 ( R . Frost ) 박사 는 ‘ 제츠 포스 폴 리타 ’ 라는 용어 가 도입 되 었 던 점 을 강조 하 면서 , “ 제츠 포스 폴 리타 , 즉 ‘ 공화제 ( republic ) ’ 또는 ‘ 연방제 ( commonwealth ) ’ 바로 이것 이 협약 의 문 을 열 었 던 열쇠 이 다 ” 라고 역설 하 였 다 . 
 오늘날 의 폴란드 , 리투아니아 , 벨라루스 , 우크라 이나 그리고 라트비아 까지 7 개국 영토 중 전체 또는 일부 를 포괄 하 는 연방 의 형태 에 한 걸음 다가간 이 연합 국가 는 17 세기 중반 이 될 때 까지 100 년 동안 , 중부 와 동유럽 에서 중요 한 역할 을 했 다 . 이후 폴란드 왕국 및 리투아니아 대공국 의 양국 관계 및 상호 의 존성 의 변화 양상 , 즉 “ 루블린 연합 ” 이 남긴 유산 을 살펴보 면 , 18 세기 까지 양국 연합국 은 일종 의 국가 연합 이 었 고 , 1791 년 이후 에 비로소 ( 일정 한 법 적 , 정치 적 차이 는 상존 하 지만 ) 공동 의 헌법 과 공동 의 최고 국가 기관 을 공유 하 는 ( 비록 짧 은 시간 동안 이 지만 ) 연방 국가 의 면모 를 갖추 었 다고 볼 수 있 다 . 1569 년 “ 루블린 연합 ” 으로 시작 된 연방 성격 을 어느 정도 띠 고 있 던 양국 연합국 은 영토 분할 이전 까지 존속 하 였 고 세계 최초 의 7 대 근대 헌법 중 하나 인 1791 년 5 월 3 일 입헌군주제 국가 로서 강화 되 었 다 . 
 unescoheritage 22019 - 05 - 03 T 14 : 56 : 32 + 09 : 00