자생 적 으로 학문 을 발전 시킨 겨레 는 학문 의 말 과 일상 의 말 에 차이 가 있 을 수 없 다 . 일상 의 젖소 와 학문 의 젖소 가 다를 수 없 고 , 농부 의 벼농사 와 농학 의 벼농사 가 다를 수 도 없 기 때문 이 다 . 그러나 학문 이 남 의 나라 에서 수입 될 때 에 는 사정 이 전혀 다르 다 . 농부 는 벼농사 를 짓 고 , 농학자 는 ‘ 稻作 ’ 을 연구 한다고 하 며 , 실제 생활 에서 는 ‘ 젖소 를 기르 고 ’ 있 지만 축산학 과 의 교과서 에서 는 ‘ 乳牛 를 飼養 ’ 한다고 하 여 같 은 일 과 사물 을 두 고 말 이 겹 으로 생기 게 되 는 것 이 다 .