★ 너 는 나 의 친구 Ye are my friends , if ye do whatsoever I command you . ( John 15 : 14 , KJV ) 너희 는 내 가 명하 는 대로 행하 면 곧 나 의 친구 라 ( 요 15 : 14 ) But thou , Israel , art my servant , Jacob whom I have chosen , the seed of Abraham my friend . ( Isaiah 41 : 8 , KJV ) 그러나 나 의 종 너 이스라엘 아 내 가 택한 야곱 아 나 의 벗 아브라함 의 자 손아 ( 사 41 : 8 ) Because that Abraham obeyed my voice , and kept my charge , my commandments , my statutes , and my laws . ( Genesis 26 : 5 , KJV ) 이 는 아브라함 이 내 말 을 순종 하 고 내 명령 과 내 계명 과 내 율례 와 내 법도 를 지켰 음 이 라 하 시 니라 ( 창 26 : 5 ) But if thou shalt indeed obey his voice , and do all that I speak ; then I will be an enemy unto thine enemies , and an adversary unto thine adversaries . ( Exodus 23 : 22 , KJV ) 네 가 그 의 목소리 를 잘 청종 하 고 내 모든 말 대로 행하 면 내 가 네 원수 에게 원수 가 되 고 네 대적 에게 대적 이 될 지라 ( 출 23 : 22 ) There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life : as I was with Moses , so I will be with thee : I will not fail thee , nor forsake thee . ( Joshua 1 : 5 , KJV ) 네 평생 에 너 를 능히 대적 할 자 가 없 으리니 내 가 모세 와 함께 있 었 던 것 같이 너 와 함께 있 을 것 임 이니 라 내 가 너 를 떠나 지 아니하 며 버리 지 아니하 리니 ( 수 1 : 5 ) Because David did that which was right in the eyes of the LORD , and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life , save only in the matter of Uriah the Hittite . ( 1 Kings 15 : 5 , KJV ) 이 는 다윗 이 헷 사람 우리 아의 일 외 에 는 평생 에 여호 와 보시기 에 정직 하 게 행하 고 자기 에게 명령 하 신 모든 일 을 어기 지 아니하 였음이 라 ( 왕상 15 : 5 ) I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world : thine they were , and thou gavest them me ; and they have kept thy word . ( John 17 : 6 , KJV ) 세상 중 에서 내 게 주 신 사람 들 에게 내 가 아버지 의 이름 을 나타내 었 나이다 그 들 은 아버지 의 것 이 었 는데 내 게 주 셨으며 그 들 은 아버지 의 말씀 을 지키 었 나이다 ( 요 17 : 6 ) 48 But he answered and said unto him that told him , Who is my mother ? and who are my brethren ? 49 And he stretched forth his hand toward his disciples , and said , Behold my mother and my brethren ! 50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven , the same is my brother , and sister , and mother . ( Matthew 12 : 48 - 50 , KJV ) 48 말 하 던 사람 에게 대답 하 여 이르 시 되 누가 내 어머니 이 며 내 동생 들 이 냐 하 시 고 49 손 을 내밀 어 제자 들 을 가리켜 이르 시 되 나 의 어머니 와 나 의 동생 들 을 보 라 50 누구 든지 하늘 에 계신 내 아버지 의 뜻대로 하 는 자 가 내 형제 요 자매 요 어머니 이 니라 하 시 더라 ( 마 12 : 48 - 50 ) ★ 너 는 나 의 대적 12 O house of David , thus saith the LORD ; Execute judgment in the morning , and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor , lest my fury go out like fire , and burn that none can quench it , because of the evil of your doings . 13 Behold , ★ I am against thee , O inhabitant of the valley , and rock of the plain , saith the LORD ; which say , Who shall come down against us ? or who shall enter into our habitations ? 14 But I will punish you according to the fruit of your doings , saith the LORD : and I will kindle a fire in the forest thereof , and it shall devour all things round about it . ( Jeremiah 21 : 12 - 14 , KJV ) 12 여호와 께서 이 와 같이 말씀 하 시 니라 다윗 의 집 이 여 너 는 아침 마다 정의 롭 게 판결 하 여 탈취 당한 자 를 압박 자 의 손 에서 건지 라 그리 하 지 아니하 면 너희 의 악행 때문 에 내 분노 가 불 같이 일어나 서 사르 리니 능히 끌 자 가 없 으리라 13 여호와 의 말씀 이 니라 골짜기 와 평원 바위 의 주민 아 보 라 너희 가 말 하 기 를 누가 내려와서 우리 를 치 리요 누가 우리 의 거처 에 들어오 리요 하 거니와 ★ 나 는 네 대 적 이 라 14 내 가 너희 행위 대로 너희 를 벌 할 것 이 요 내 가 또 수풀 에 불 을 놓 아 그 모든 주위 를 사르 리라 여호와 의 말씀 이 니라 ( 렘 21 : 12 - 14 ) 9 In all their affliction he was afflicted , and the angel of his presence saved them : in his love and in his pity he redeemed them ; and he bare them , and carried them all the days of old . 10 But they rebelled , and vexed his holy Spirit : therefore he was turned to be their enemy , and he fought ★ against them . ( Isaiah 63 : 9 - 10 , KJV ) 9 그 들 의 모든 환난 에 동참 하 사 자기 앞 의 사자 로 하여금 그 들 을 구원 하 시 며 그 의 사랑 과 그 의 자비 로 그 들 을 구원 하 시 고 옛적 모든 날 에 그 들 을 드 시 며 안 으셨 으나 10 그 들 이 반역 하 여 주 의 성령 을 근심 하 게 하 였으므로 그 가 돌이켜 그 들 의 ★ 대적 이 되사 친히 그 들 을 치 셨 더니 ( 사 63 : 9 - 10 ) 24 Son of man , they that inhabit those wastes of the land of Israel speak , saying , Abraham was one , and he inherited the land : but we are many ; the land is given us for inheritance . 25 Wherefore say unto them , Thus saith the Lord GOD ; Ye eat with the blood , and lift up your eyes toward your idols , and shed blood : and shall ye possess the land ? 26 Ye stand upon your sword , ye work abomination , and ye defile every one his neighbour ' s wife : and shall ye possess the land ? 27 Say thou thus unto them , Thus saith the Lord GOD ; As I live , surely they that are in the wastes shall fall by the sword , and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured , and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence . ( Ezekiel 33 : 24 - 27 , KJV ) 24 인자 야 이 이스라엘 의 이 황폐 한 땅 에 거주 하 는 자 들 이 말 하 여 이르 기 를 아브라함 은 오직 한 사람 이 라도 이 땅 을 기업 으로 얻 었 나니 우리 가 많 은 즉 더욱 이 땅 을 우리 에게 기업 으로 주 신 것 이 되 느니라 하 는도다 25 그러므로 너 는 그 들 에게 이르 기 를 주 여호와 께서 이 같이 말씀 하 시 되 너희 가 고기 를 피 째 먹 으며 너희 우상 들 에게 눈 을 들 며 피 를 흘리 니 그 땅 이 너희 의 기업 이 될까 보 냐 26 너희 가 칼 을 믿 어 가증 한 일 을 행하 며 각기 이웃 의 아내 를 더럽히 니 그 땅 이 너희 의 기업 이 될까 보 냐 하 고 27 너 는 그 들 에게 이르 기 를 주 여호와 께서 이 같이 말씀 하 시 되 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹세 하 노니 황무지 에 있 는 자 는 칼 에 엎 드 러 뜨리 고 들 에 있 는 자 는 들짐승 에게 넘겨 먹히 게 하 고 산 성 과 굴 에 있 는 자 는 전염병 에 죽 게 하리 라 ( 겔 33 : 24 - 27 ) And they come unto thee as the people cometh , and they sit before thee as my people , and they hear thy words , but they will not do them : for with their mouth they shew much love , but their heart goeth after their covetousness . ( Ezekiel 33 : 31 , KJV ) 백성 이 모이 는 것 같이 네 게 나아오 며 내 백성 처럼 네 앞 에 앉 아서 네 말 을 들으나 그대로 행하 지 아니하 니 이 는 그 입 으로 는 사랑 을 나타내 어도 마음 으로 는 이익 을 따름 이 라 ( 겔 33 : 31 ) 27 Woe unto you , scribes and Pharisees , hypocrites ! for ye are like unto whited sepulchres , which indeed appear beautiful outward , but are within full of dead men ' s bones , and of all uncleanness . 28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men , but within ye are full of hypocrisy and iniquity . ( Matthew 23 : 27 - 28 , KJV ) 27 화 있 을 진저 외식 하 는 서기관 들 과 바리새인 들 이여 회칠 한 무덤 같 으니 겉 으로 는 아름답 게 보이 나 그 안 에 는 죽 은 사람 의 뼈 와 모든 더러운 것 이 가득 하도 다 28 이 와 같이 너희 도 겉 으로 는 사람 에게 옳 게 보이 되 안 으로 는 외식 과 불 법 이 가득 하 도다 ( 마 23 : 27 - 28 ) Ye serpents , ye generation of vipers , how can ye escape the damnation of hell ? ( Matthew 23 : 33 , KJV ) 뱀 들 아 독사 의 새끼 들 아 너희 가 어떻게 지옥 의 판결 을 피하 겠 느냐 ( 마 23 : 33 ) 21 And I gave her space to repent of her fornication ; and she repented not . 22 Behold , I will cast her into a bed , and them that commit adultery with her into great tribulation , except they repent of their deeds . 23 And I will kill her children with death ; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts : and I will give unto every one of you according to your works . ( Revelation 2 : 21 - 23 , KJV ) 21 또 내 가 그 에게 회개 할 기회 를 주 었 으되 자기 의 음행 을 회개 하 고자 하 지 아니하 는도다 22 볼지어다 내 가 그 를 침상 에 던질 터 이 요 또 그 와 더불 어 간음 하 는 자 들 도 만일 그 의 행위 를 회개 하 지 아니하 면 큰 환난 가운데 에 던지 고 23 또 내 가 사망 으로 그 의 자녀 를 죽이 리니 모든 교회 가 나 는 사람 의 뜻 과 마음 을 살피 는 자 인 줄 알 지라 내 가 너희 각 사람 의 행위 대로 갚 아 주 리라 ( 계 2 : 21 - 23 ) 21 Not every one that saith unto me , Lord , Lord , shall enter into the kingdom of heaven ; but he that doeth the will of my Father which is in heaven . 22 Many will say to me in that day , Lord , Lord , have we not prophesied in thy name ? and in thy name have cast out devils ? and in thy name done many wonderful works ? 23 And then will I profess unto them , I never knew you : depart from me , ye that work iniquity . ( Matthew 7 : 21 - 23 , KJV ) 21 나 더러 주 여 주 여 하 는 자 마다 다 천국 에 들어갈 것 이 아니 요 다만 하늘 에 계신 내 아버지 의 뜻대로 행하 는 자 라야 들어가 리라 22 그 날 에 많 은 사람 이 나 더러 이르 되 주 여 주 여 우리 가 주 의 이름 으로 선지자 노릇 하 며 주 의 이름 으로 귀신 을 쫓 아 내 며 주 의 이름 으로 많 은 권능 을 행하 지 아니하 였 나이까 하 리니 23 그 때 에 내 가 그 들 에게 밝히 말 하 되 내 가 너희 를 도무지 알 지 못하 니 불법 을 행하 는 자 들 아 내게서 떠나가 라 하리 라 ( 마 7 : 21 - 23 )