그러나 일본 은 유감 을 표명 하 기 전 에 한국 사법부 가 내린 결정 의 배경 을 찬찬히 살피 는 것 이 순서 다 . 법원 이 인정 한 류 창 의 가족사 는 한 세기 이전 부터 50 여 년 에 걸쳐 일본 에 의해 야기 된 비극 이 다 . 한국인 인 그 의 외할머니 는 위안부 로 갖 은 고초 를 겪 었 고 , 외증조부 와 할아버지 는 민족 운동 과 항일 운동 을 하 다 사망 했 다 . 한 · 중 민중 이 당한 고통 이 반세기 가 넘 도록 치유 되 지 않 는 까닭 을 새겨야 한다 .