나라 에서 는 진골 의 귀족 들 이 라 할지라도 금은 과 옥 으로 수레 의 장식 을 하 지 못하 도록 엄명 을 내리 고 있 었 으나 찬란 한 금은보석 으로 장식 하 고 있 었 으므로 마침 뉘엿뉘엿 지 는 가을 햇빛 을 반사 하 여 눈부시 게 번득이 고 있 었 다 . 또한 수레 의 손잡이 는 바다거북 의 등껍질 로 만든 대모갑 ( 玳瑁 甲 ) 으로 치장 하 고 있 었 고 , 말 고삐 마저 반짝이 는 비단 끈 으로 장식 되 어 있 었 다 .