​ ​ Don ' t Let the Pigeon Stay Up Late ! 영어 동화 추천 Bed Time Story ! 잠 자기 전 읽 는 영어 동화 , 저희 집 아이 들 에게 읽 어 주 니 정말 재미있 어 해서 공유 하 고자 소개 합니다 . 재미있 어서 시리즈 로 다 구입 을 하 고 있 어요 . 한글 번역본 도 있 지만 영어 로 읽 어도 문장 이 짧 아서 지루 하 지 않 고 더 신나 게 읽 을 수 있 어요 . ​ 참 , 제목 에서 보 시 듯이 영어 , 원어 에 내재 된 사고방식 을 이해 하 면 말 하 기 에 도 도움 이 됩니다 . 예 를 들 어 , 밤 늦 게 시험 공부 하 는 친구 에게 우리 는 " 너무 늦 게 자 지 마 . " 라고 이야기 하 지만 , 한글 그대로 영어 로 옮겨서 " Don ' t sleep too late . " 또는 " Don ' t go to bed too late . " 라고 하 면 우리 가 말 하 고자 하 는 의도 대로 전달 이 되 지 않 고 , 영어 로 는 어색 한 표현 이 되 어 버립니다 . 이 상황 에서 더 자연 스러운 표현 은 " Don ' t stay up too late ! " 너무 늦 게 자 지 마 . 가 되 겠 습니다 . ​ 이제 동화 를 소개 드릴게요 . Don ' t Let the Pigeon Stay Up Late ! 저 자모 윌렘스 출판 WalkerBooks 발매 2007 . 05 . 03 . 비둘기 를 늦 게 재우 지 마세요 ! 저 자모 윌렘스 출판 살림출판사 발매 2019 . 12 . 01 . ​ 잠옷 입 은 어떤 아저씨 가 나와서 , 부탁 을 하 고 갑니다 . 누구 에게 ? 독자 에게 요 , 즉 , 아이 들 에게 요 . 이 설정 자체 가 재미있 어서 아이 들 이 좋 아 하 는 것 같 습니다 . " 얘 들 아 . 부탁 이 있 어 . 나 는 양치 하 러 가 야 되 는데 , 비둘기 를 너무 늦 게 재우 지 말 아 줘 . "​ 아저씨 가 양치 하 러 가 고 난 뒤 어린이 독자 들 과 비둘기 의 실랑이 가 시작 되 지요 . 비둘기 는 잠자리 에 들 기 싫 나 봅니다 . 저희 아이 들 도 비둘기 의 대사 에 일일이 호응 하 며 좋 아 하 네요 . ​ 결국 잠자 기 싫 다고 버티 고 , 조르 던 비둘기 는 말 하 다 말 고 하품 을 하 며 곯 어 떨어집니다 . 비둘기 가 코 를 골 며 잠 에 들 자 , 아저씨 가 돌아와서 고맙 다고 칭찬 을 해 주 지요 . ​ 추천 하 고 싶 은 영어 동화 입니다 . ​ 영어 로 한 번 , 영어 , 한글 동시 에 해석 하 며 한 번 , 녹음 하 였 습니다 . 재미있 는 스토리 , 아래 영상 에서 들 어 보 세요 . ( 한글 로 직역 한 것 도 , 임의 로 의역 한 것 도 있 습니다 . )​ https : / / youtu . be / _ ipEg 0 y - rSA https : / / youtu . be / hMD _ YWwCxWE ​ 다음 에 또 좋 은 책 가지 고 올게요 . ​ ​