사무엘 상 제 22 장 한글 개역 개정 쉬운 성경 NIV +++ 사울 이 놉 의 祭司 長 들 을 죽이 다 +++ 1 그러므로 다윗 이 그 곳 을 떠나 아둘 람 굴 로 逃亡 하 매 그 의 兄弟 와 아버지 의 온 집 이 듣 고 그리로 내려가 서 그 에게 이르 렀고 다윗 은 가드 를 떠나 아둘 람 동굴 로 도망갔 습니다 . 다윗 의 형 들 과 다른 친척 들 이 다윗 이 그 곳 에 있 다는 이야기 를 듣 고 다윗 을 만나 러 왔 습니다 . David left Gath and escaped to the cave of Adullam . When his brothers and his father ' s household heard about it , they went down to him there . 2 患難 當 한 모든 者 와 빚진 모든 者 와 마음 이 寃 痛 한 者 가 다 그 에게 로 모였 고 그 는 그 들 의 우두머리 가 되 었 는데 그 와 함께 한 者 가 四百 名 假量 이 었 더라 많 은 사람 이 다윗 에게 몰려왔 습니다 . 어려움 을 당하 는 사람 과 빚 을 진 사람 , 그리고 마음 에 억울 함 을 가진 사람 들 이 다윗 에게 몰려들 었 습니다 . 다윗 은 그 들 의 지도자 가 되 었 습니다 . 그 에게 몰려온 사람 들 은 사 백 명 가량 되 었 습니다 . All those who were in distress or in debt or discontented gathered around him , and he became their leader . About four hundred men were with him . 3 다윗 이 거기 서 모압 미스 베 로 가 서 모압 王 에게 이르 되 하나님 이 나 를 爲 하 여 어떻게 하 실지 를 내 가 알 기 까지 나 의 父母 가 나와서 當 身 들 과 함께 있 게 하 기 를 請 하나 이 다 하 고 다윗 은 그 곳 에서 모압 땅 에 있 는 미스 베 로 갔 습니다 . 다윗 이 모압 왕 에게 말 했 습니다 . 내 아버지 와 어머니 가 이리로 와서 당신 과 함께 있 게 해 주 시 오 . 하나님 이 나 에게 어떤 일 을 하 실지 알 수 있 을 때 까지 머물러 있 게 해 주 시 오 . From there David went to Mizpah in Moab and said to the king of Moab , " Would you let my father and mother come and stay with you until I learn what God will do for me ? " 4 父母 를 引導 하 여 모압 王 앞 에 나아갔 더니 그 들 은 다윗 이 要塞 에 있 을 동안 에 모압 王 과 함께 있 었 더라 다윗 은 자기 부모 님 을 모압 왕 에게 부탁 했 습니다 . 다윗 의 부모 님 은 다윗 이 요새 에 숨 어 있 는 동안 , 모압 왕 과 함께 있 었 습니다 . So he left them with the king of Moab , and they stayed with him as long as David was in the stronghoBut the prophet Gad said to David , " Do not stay in the stronghold . Go into the land of Judah . " So David left and went to the forest of Hereth . ld . 5 先知 者 갓 이 다윗 에게 이르 되 너 는 이 要塞 에 있 지 말 고 떠나 유다 땅 으로 들어가 라 다윗 이 떠나 헤 렛 수풀 에 이르 니라 하 지만 예언자 갓 은 다윗 에게 이렇게 말 했 습니다 . 요새 에 숨 어 있 지 말 고 유다 땅 으로 가 시 오 . 그리하여 다윗 은 그 곳 을 떠나 헤 렛 숲 으로 갔 습니다 . But the prophet Gad said to David , " Do not stay in the stronghold . Go into the land of Judah . " So David left and went to the forest of Hereth . 6 ○ 사울 이 다윗 과 그 와 함께 있 는 사람 들 이 나타났 다 함 을 들 으니라 그 때 에 사울 이 기브 아 높 은 곳 에서 손 에 短槍 을 들 고 에셀 나무 아래 에 앉 았 고 모든 臣下 들 은 그 의 곁 에 섰 더니 사울 은 다윗 과 그 의 부하 들 이 나타났 다는 소식 을 들 었 습니다 . 사울 은 기브 아 언덕 위 의 한 상수리나무 아래 에 앉 아 있 었 고 , 모든 신하 들 은 그 주변 에 둘러서 있 었 습니다 . 사울 은 손 에 창 을 들 고 있 었 습니다 . Now Saul heard that David and his men had been discovered . And Saul , spear in hand , was seated under the tamarisk tree on the hill at Gibeah , with all his officials standing around him . 7 사울 이 곁 에 선 臣下 들 에게 이르 되 너희 베냐민 사람 들 아 들 으라 이새 의 아들 이 너희 에게 各其 밭 과 葡萄 園 을 주 며 너희 를 千夫長 , 百夫長 을 삼 겠 느냐 사울 이 신하 들 에게 말 했 습니다 . 베냐민 사람 들 이여 , 들 어 보 시 오 . 여러분 은 이새 의 아들 이 여러분 에게 밭 과 포도원 을 주리 라고 생각 하 시 오 ? 과연 다윗 이 여러분 을 군인 백 명 을 지휘 하 는 백부장 혹은 군인 천 명 을 지휘 하 는 천 부장 으로 삼 을 것 같 소 ? Saul said to them , " Listen , men of Benjamin ! Will the son of Jesse give all of you fields and vineyards ? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds ? 8 너희 가 다 共謀 하 여 나 를 對敵 하 며 내 아들 이 이새 의 아들 과 盟約 하 였으되 내게 告發 하 는 者 가 하나 도 없 고 나 를 爲 하 여 슬퍼하 거나 내 아들 이 내 臣下 를 煽動 하 여 오늘 이 라도 埋伏 하 였 다가 나 를 치 려 하 는 것 을 내게 알리 는 者 가 하나 도 없 도다 하 니 여러분 은 모두 나 를 배반 할 음모 를 꾸몄 소 . 내 아들 이 이새 의 아들 과 약속 을 하 였 는데 도 아무 도 나 에게 그 사실 을 말 해 주 지 않 았 소 . 나 를 생각 해 주 는 사람 은 아무 도 없 소 . 내 아들 이 내 종 을 부추겨 오늘 당장 나 를 해치 려는데 도 아무 도 그 사실 을 나 에게 말 해 주 지 않 았 소 . Is that why you have all conspired against me ? No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse . None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me , as he does today . " 9 그 때 에 에돔 사람 도 엑 이 사울 의 臣下 中 에 섰 더니 對答 하 여 이르 되 이새 의 아들 이 놉 에 와서 아히 둡 의 아들 아히 멜 렉 에게 이른 것 을 내 가 보 았 는데 에돔 사람 도 엑 이 사울 의 신하 들 과 함께 그 곳 에 서 있 었 습니다 . 도 엑 이 말 했 습니다 . 내 가 이새 의 아들 을 보 았 습니다 . 다윗 은 놉 으로 와서 아히 둡 의 아들 아히 멜 렉 을 만났 습니다 . But Doeg the Edomite , who was standing with Saul ' s officials , said , " I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob . 10 아히 멜 렉 이 그 를 爲 하 여 여호와 께 묻 고 그 에게 飮食 도 주 고 블레셋 사람 골리앗 의 칼 도 주 더이다 아히 멜 렉 은 다윗 을 위해 주 께 기도 해 주 었 습니다 . 또 아히 멜 렉 은 다윗 에게 음식 도 주 고 블레셋 사람 골리앗 의 칼 도 주 었 습니다 . Ahimelech inquired of the LORD for him ; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine . " 11 ○ 王 이 사람 을 보내 어 아히 둡 의 아들 祭司 長 아히 멜 렉 과 그 의 아버지 의 온 집 곧 놉 에 있 는 祭司 長 들 을 부르 매 그 들 이 다 王 께 이른 지라 이 말 을 듣 고 사울 왕 은 사람 을 보내 어 놉 에서 제사장 으로 있 던 아히 멜 렉 과 그 의 모든 친척 을 잡 아 오 게 했 습니다 . 그리하여 그 들 모두 가 왕 에게 잡혀 왔 습니다 . Then the king sent for the priest Ahimelech son of Ahitub and his father ' s whole family , who were the priests at Nob , and they all came to the king . 12 사울 이 이르 되 너 아히 둡 의 아들 아 들 으라 對答 하 되 내 主 여 내 가 여기 있 나이다 사울 이 아히 멜 렉 에게 말 했 습니다 . 아히 둡 의 아들 아 , 내 말 을 들어라 . 아히 멜 렉 이 대답 했 습니다 . 왕 이 여 , 말씀 하 십시오 . Saul said , " Listen now , son of Ahitub . " " Yes , my lord , " he answered . 13 사울 이 그 에게 이르 되 네 가 어찌하 여 이새 의 아들 과 共謀 하 여 나 를 對敵 하 여 그 에게 떡 과 칼 을 주 고 그 를 爲 하 여 하나님 께 물 어서 그 에게 오늘 이 라도 埋伏 하 였 다가 나 를 치 게 하 려 하 였 느냐 하 니 사울 이 말 했 습니다 . 너 는 왜 이새 의 아들 과 함께 나 를 해치 려고 남 이 모르 게 나쁜 일 을 꾸몄 느냐 ? 너 는 다윗 에게 빵 과 칼 을 주 었 고 , 그 를 위해 하나님 께 기도 도 드렸 다 . 어찌 하 여 다윗 이 지금 나 를 치 도록 만들 었 느냐 ? Saul said to him , " Why have you conspired against me , you and the son of Jesse , giving him bread and a sword and inquiring of God for him , so that he has rebelled against me and lies in wait for me , as he does today ? " 14 아히 멜 렉 이 王 에게 對答 하 여 이르 되 王 의 모든 臣下 中 에 다윗 같이 充實 한 者 가 누구 인지요 그 는 王 의 사위 도 되 고 王 의 護衛 隊長 도 되 고 王室 에서 尊貴 한 者 가 아니 니이까 아히 멜 렉 이 대답 했 습니다 . 다윗 은 왕 에게 충성 을 다 바쳤 습니다 . 왕 에게 다윗 만큼 충성 스러운 종이 어디 에 있 습니까 ? 다윗 은 왕 의 사위 이 고 , 호위대장 입니다 . 왕실 에서 그 는 귀중 한 사람 입니다 . Ahimelech answered the king , " Who of all your servants is as loyal as David , the king ' s son - in - law , captain of your bodyguard and highly respected in your household ? 15 내 가 그 를 爲 하 여 하나님 께 물 은 것 이 오늘 이 처음 이 니이까 決斷 코 아니 니이다 願 하 건대 王 은 종과 종 의 아비 의 온 집 에 아무것 도 돌리 지 마 옵 소서 王 의 종 은 이 모든 크 고 작 은 일 에 關 하 여 아 는 것 이 없 나이다 하 니라 다윗 을 위해 내 가 하나님 께 기도 드린 것 이 이번 만 은 아닙니다 . 나 와 내 친척 에게 는 잘못 이 없 습니다 . 우리 는 왕 의 종 입니다 . 나 는 모든 일 에 대해서 아무것 도 모릅니다 . Was that day the first time I inquired of God for him ? Of course not ! Let not the king accuse your servant or any of his father ' s family , for your servant knows nothing at all about this whole affair . " 16 王 이 이르 되 아히 멜 렉 아 네 가 반드시 죽 을 것 이 요 너 와 네 아비 의 온 집 도 그러 하 리라 하 고 그러나 왕 이 말 했 습니다 . 아히 멜 렉 아 , 너 와 너 의 친척 들 은 죽 어 마땅 하 다 . But the king said , " You will surely die , Ahimelech , you and your father ' s whole family . " 17 王 이 左右 의 護衛 兵 에게 이르 되 돌아가 서 여호와 의 祭司 長 들 을 죽이 라 그 들 도 다윗 과 合力 하 였 고 또 그 들 이 다윗 이 逃亡 한 것 을 알 고 도 내게 알리 지 아니하 였음이 니라 하나 王 의 臣下 들 이 손 을 들 어 여호와 의 祭司 長 들 죽이 기 를 싫 어 한지라 사울 은 곁 에 서 있 던 호위병 들 에게 말 했 습니다 . 가 서 이 여호와 의 제사장 들 을 죽여라 . 그 들 은 다윗 의 편 이 다 . 그 들 은 다윗 이 도망친다는 것 을 알 고 도 나 에게 알려 주 지 않 았 다 . 하지만 왕 의 신하 들 은 여호와 의 제사장 에게 손 을 대려 하 지 않 았 습니다 . Then the king ordered the guards at his side : " Turn and kill the priests of the LORD , because they too have sided with David . They knew he was fleeing , yet they did not tell me . " But the king ' s officials were not willing to raise a hand to strike the priests of the LORD . 18 王 이 도 엑 에게 이르 되 너 는 돌아가 서 祭司 長 들 을 죽이 라 하 매 에돔 사람 도 엑 이 돌아가 서 祭司 長 들 을 쳐서 그 날 에 細 麻布 에 봇 입 은 者 八十五 名 을 죽였 고 그러 자 왕 은 도 엑 에게 명령 을 내렸 습니다 . 이 제사장 들 을 죽여라 . 에돔 사람 도 엑 은 사울 의 말 대로 제사장 들 을 죽였 습니다 . 그 날 , 도 엑 은 세마포 에 봇 을 입 은 사람 팔 십 오 명 을 죽였 습니다 . The king then ordered Doeg , " You turn and strike down the priests . " So Doeg the Edomite turned and struck them down . That day he killed eighty - five men who wore the linen ephod . 19 祭司 長 들 의 城邑 놉 의 男女 와 아이 들 과 젖 먹 는 者 들 과 소 와 나귀 와 羊 을 칼 로 쳤 더라 도 엑 은 또 제사장 들 의 성인 놉 의 백성 들 도 죽였 습니다 . 도 엑 은 칼 로 남자 와 여자 와 어린아이 와 갓난아기 들 을 죽였 고 소 와 나귀 와 양 도 죽였 습니다 . He also put to the sword Nob , the town of the priests , with its men and women , its children and infants , and its cattle , donkeys and sheep . 20 ○ 아히 둡 의 아들 아히 멜 렉 의 아들 中 하나 가 避 하 였으니 그 의 이름 은 아비아 달 이 라 그 가 逃亡 하 여 다윗 에게 로 가 서 그러나 아비아 달 은 죽음 을 피하 여 달아났 습니다 . 아비아 달 은 아히 둡 의 아들 인 아히 멜 렉 의 아들 이 었 습니다 . 아비아 달 은 다윗 에게 로 달아났 습니다 . But Abiathar , a son of Ahimelech son of Ahitub , escaped and fled to join David . 21 사 울이 여호와 의 祭司 長 들 죽인 일 을 다윗 에게 알 리매 아비아 달 은 다윗 에게 사울 이 여호와 의 제사장 들 을 죽였 다는 이야기 를 했 습니다 . He told David that Saul had killed the priests of the LORD . 22 다윗 이 아비아 달 에게 이르 되 그 날 에 에돔 사람 도 엑 이 거기 있 기 로 그 가 반드시 사울 에게 말 할 줄 내 가 알 았 노라 네 아버지 집 의 모든 사람 죽 은 것 이 나 의 탓 이 로다 그러 자 다윗 이 아비아 달 에게 말 했 습니다 . 에돔 사람 도 엑 이 그 날 , 그 곳 에 있 었 소 . 나 는 그 사람 이 사울 에게 모든 것 을 다 말 할 줄 알 고 있 었 소 . 당신 아버지 와 당신 친척 들 이 죽 은 것 은 내 책임 이 오 . Then David said to Abiathar : " That day , when Doeg the Edomite was there , I knew he would be sure to tell Saul . I am responsible for the death of your father ' s whole family . 23 두려워 하 지 말 고 내 게 있 으라 내 生命 을 찾 는 者 가 네 生命 도 찾 는 者 니 네 가 나 와 함께 있 으면 安全 하 리라 하 니라 당신 을 죽이 려 하 는 사람 이 나 도 죽이 려 하 고 있 소 . 두려워 하 지 말 고 나 와 함께 있 으시 오 . 나 와 함께 있 으면 안 전할 것 이 오 . Stay with me ; don ' t be afraid ; the man who is seeking your life is seeking mine also . You will be safe with me . " 본문 : 삼상 22 : 9 - 23 제목 : 값진 죽음 서론 세상 에서 는 하루 에 도 많 은 사람 들 이 죽 어 가 고 있 습니다 . 그런데 문제 는 어떻게 살 다가 어떻게 죽 느냐는 것 입니다 . 죽 는 이 들 을 붙들 고 일일이 물 어 보 면 그 대답 은 천태만상 일 것 입니다 . 사람 으로 태어나 서 개 같이 살 다가 개 같이 죽 는 이 가 있 는가 하 면 사람 으로 태어나 서 사람 답 게 살 다가 사람 답 게 죽 는 이 도 있 을 것 이 며 사람 으로 태어나 서 성자 같이 살 다가 성자 같이 죽 는 이 들 이 있 을 줄 압 니다 . 그런데 아히 멜 렉 의 죽음 은 매우 값진 죽음 이 었 습니다 . 1 . 다윗 을 대접 하 고 죽 었 습니다 . 본문 9 - 10 " 때 에 에돔 사람 도 엑 이 사울 의 신하 중 에 섰 더니 대답 하 여 가 로되 이새 의 아들 이 놉 에 와서 아히 둡 의 아들 아히 멜 렉 에게 이른 것 을 내 가 보 았 는데 아히 멜 렉 이 그 를 위하 여 여호와 께 묻 고 그 에게 식물 도 주 고 블레셋 사람 골리앗 의 칼 도 주 더이다 " 하 였 고 " 사울 이 그 에게 이르 되 네 거 어찌 하 여 이새 의 아들 과 공모 하 여 나 를 대적 하 여 그 에게 떡 과 칼 을 주 고 그 를 위하 여 하나님 께 물 어서 그 로 오늘 이 라도 매복 하 였 다가 나 를 치 게 하 려 하 였 느뇨 "( 13 ) 하 였 습니다 . 이 는 하나님 의 사람 을 대접 하 고 순교 한 것 을 보여 줍니다 . 남 을 해치 고 죽 는 사람 들 도 많 은데 남 을 도와 주 고 죽 는 것 은 매우 값진 죽음 인 것 입니다 . 2 . 바른 말 을 하 고 죽 었 습니다 . 본문 14 " 아히 멜 렉 이 왕 에게 대답 하 여 가 로되 왕 의 모든 신하 중 에 다윗 같이 충실 한 자 가 누구 인지요 그 는 왕 의 사위 도 되 고 왕 의 모신 도 되 고 왕실 에서 존귀 한 자 가 아니 니이까 " 하 였 습니다 . 이 는 다윗 을 위하 여 사울 에게 바른 말 을 한 것 을 말 합니다 . 사람 이 바른 말 을 하 고 죽 는 것 은 값진 죽음 입니다 . 타인 을 위하 여 올바른 말 을 하 고 죽 는 것 은 순교 인 것 입니다 . 남 을 헐뜯 고 비방 하 다가 죽 는 것 은 좋 은 것 이 아니 지만 다른 사람 을 변호 하 다가 죽 는 것 은 대단히 좋 은 것 입니다 . 그리고 사울 에게 바른 말 을 했 다는 점 이 무엇 보다 도 중요 한 것 입니다 . 사람 들 은 아첨 내지 비판 하 기 를 좋아하 여 결과 는 부끄러움 으로 끝나 는데 아히 멜 렉 은 옳 은 사람 은 변호 하 고 옳 지 못한 사람 에게 는 책망 을 하 고 죽임 을 당했으니 값진 죽음 이 라고 하 는 것 입니다 . 3 . 타인 을 위하 여 기도 하 다가 죽 었 습니다 . 본문 15 " 내 가 그 를 위하 여 하나님 께 물 은 것 이 오늘 이 처음 이 니이까 결단코 아니 니이다 . 원컨대 왕 은 종과 종 의 아비 의 온 집 에 아무것 도 돌리 지 마 읍소서 왕 의 종 은 이 모든 일 의 패소 간 에 아 는 것 이 없 나이다 " 하 였 습니다 . 이 는 아히 멜 렉 이 다윗 의 장래 에 대하 여 알아보 려고 하나님 께 기도 했 다는 것 을 알 수 있 습니다 . 남 을 위하 여 기도 하 다가 죽임 을 당한다는 것 은 매우 값진 것 입니다 . 특히 타인 의 장래 를 위하 여 기도 한다는 것 은 매우 잘 하 는 일 입니다 . 남 을 위하 여 기도 하 다가 죽임 을 당하 는 것 은 값진 것 입니다 . 결론 많 은 사람 들 이 매일 죽 어 가 고 있 습니다 . 그 중 에서 얼마나 값지 게 살 다가 값지 게 죽 어 가 는지 알 수 없 습니다 . 우리 도 아히 멜 렉 과 스데반 과 바울 사도 처럼 살 다가 죽 어 가 야 할 것 입니다 .