애스펀 페퍼 스 ( The Aspern Papers ) 도미니크 아르젠토 ( Dominick Argento ) 의 2 막 오페라 헨리 제임스 ( Henry James ) 원작 을 오페라 로 각색 도미니크 아르젠토 도미니크 아르젠토 ( Dominick Argento 1927 -) 는 현존 하 는 미국 작곡가 중 에서 칼라일 플로이드 와 함께 가장 노령 에 속한 작곡가 중 의 한 사람 일 것 이 다 . 2014 년 으로 87 세 를 기록 한다 . 그럼에도 불구 하 고 아직 도 작곡 에 몰두 하 고 있 다 . 펜실베이니아주 요크 에서 태어난 아르젠토 는 오페라 와 합창 음악 으로 이름나 있 다 . 그 는 지금 까지 10 여 편 의 오페라 를 작곡 했 다 . 대체로 서정 적 인 오페라 들 이 다 . 가장 대표 적 인 오페라 는 ' 모로코 에서 온 그림엽서 '( Postcard from Morocco ) 일 것 이 다 . 이 밖 에 도 ' 미스 하비 샴 의 불 '( Miss Havisham ' s Fire : 나중 에 ' 미스 하비 샴 의 웨딩 나이트 ' 로 수정 ) , ' 천사 의 가 면 '( The Masque of Angels ) , 그리고 ' 애스펀 페퍼 스 ' 가 있 다 . 송 사이클 로서 는 ' 여섯 곡 의 엘리자베스 시대 노래 '( Six Elizabethan Songs ) 와 1975 년 에 퓰리처 음악상 을 받 은 ' 버지니아 울프 의 일기 로부터 '( From the Diary of Virginia Woolf ) 가 있 다 . 그 의 음악 은 음 조면 에 있 어서 조성 ( 토 날리 티 ) 과 무 조성 ( 아토 날 리티 ) 을 자유 스럽 게 복합 한 것 이 며 12 음 을 서정 적 으로 사용 한 것 이 다 . 하지만 그 의 작품 중 에서 어느 것 도 전후 의 아방 갸 르 드 패션 을 흉내 내지 는 않 았 다 . 그 의 오페라 는 내용 이 복잡 하 게 얽혀 있 어서 예민 하 고 미묘 한 관계 에 있 는 텍스트 를 즐겨 사용 한 것 으로 유명 하 다 . 그 중 의 하나 가 ' 애스펀 페퍼 스 ' 이 다 . 1835 년 . 줄리아나 , 바렐리 , 애스펀 , 소니아 ' 애스펀 페퍼 스 ' 는 뉴욕 출신 이 지만 런던 에서 주로 활동 했 던 작가 헨리 제임스 ( Henry James : 1843 - 1916 ) 의 중편 소설 이 다 . 달라스 오페라 로부터 오페라 작곡 을 위촉 받 은 아르젠토 는 ' 애스펀 페퍼 스 ' 를 오페라 로 만들 기 로 결심 했 다 . 그리하여 한국 에서 는 88 올림픽 이 열리 던 1988 년 11 월 19 일 에 달라스 오페라 에서 초연 되 었 다 . 세계 적 인 소프라노 엘리자베스 쇠 더 스트룀 ( Elisabeth Soderstrom ) , 메조소프라노 프레 데 리카 폰 슈타데 ( Frederica von Stade ) , 바리톤 리챠드 스틸웰 ( Richard Stilwell ) 이 출연 하 는 호화 캐스팅 의 공연 이 었 다 . 실제로 아르젠토 는 이 오페라 를 미국 이 낳 은 세계 적 인 메조소프라노 인 프레 데 리카 폰 슈타데 를 염두 에 두 고 작곡 했 다는 후담 이 있 다 . 달라스 초연 은 PBS 가 ' 위대 한 공연 '( Great Performances ) 이 라는 타이틀 로 전국 방송 을 했 다 . 달라스 에서 의 초연 이후 미국 의 여러 곳 에서 간헐 적 인 리바이 발 이 있 었 다 . 1990 년 에 는 워싱턴 오페라 가 공연 했 다 . 1988 년 초연 에서 소니아 의 역할 을 맡 았 던 캐서린 치에신 스키 ( Katherine Ciesinski ) 가 이번 에 는 티나 의 역할 을 맡 았 다 . 그리고 수잔 그레이엄 이 소니아 를 맡 았 다 . 1990 년 에 는 독일 카셀 의 슈 타트 테 아 터 에서 , 1991 년 에 는 미네소타 오페라 에서 , 1992 년 에 는 스톡홀름 의 로열 오페라 에서 , 1996 년 에 는 샌프란시스코 오페라 에서 , 1998 년 에 는 런던 의 바비 칸 센터 ( Barbican Center ) 에서 공연 되 었 다 . 그리고 2013 년 4 월 에 는 달라스 에서 초연 25 주년 을 기념 하 는 특별 공연 이 있 었 다 . 이때 에 는 소프라노 알렉산드라 드 쇼 티스 ( Alexandra Deshorteies ) , 테너 조셉 카이저 ( Joseph Kaiser ) , 메조소프라노 수잰 그레이엄 ( Susan Graham ) 이 출연 했 다 . 메데아 의 리허설 을 지도 하 고 있 는 애스펀 ( 아스 페른 ) 등장인물 들 은 다음 과 같 다 . 줄리아나 보르 드러 ( Juiana Bordereau : S ) 는 오페라 소프라노 이 다 . 1988 년 의 초연 에서 는 엘리자베스 쇠 더 스트룀 이 맡 은 역할 이 었 다 . 티나 ( Tina : MS ) 는 줄리아나 의 조카 이 다 . 초연 에서 는 메조소프라노 프레 데 리카 폰 슈타데 가 맡 은 역할 이 었 다 . 주인공 인 애스펀 ( Aspern : T ) 은 작곡가 이 다 . 그리고 바렐리 ( Barelli : B - Bar ) 는 임프 레 사리 오이다 . 소니아 ( Sonia : MS ) 는 바렐리 의 애인 이 다 . 역시 오페라 성악가 이 다 . 로저 ( The Lodger : Bar ) 는 세 들 어 사 는 사람 이 다 . 그 는 평론가 이 며 아울러 전기 작가 이 다 . 파스쿠알레 ( Pasquale : B ) 는 로저 의 하인 으로 정원사 의 일 도 하 고 그림 도 그린다 . 하녀 의 이름 은 올림피아 ( Olimpia : S ) 이 다 . 올림피아 는 서막 에서 줄리아나 의 음성 을 오프 스테이지 에서 말 하 는 역할 도 맡 는다 . 아르젠토 의 오페라 는 헨리 제임스 의 원작 에 비하 여 주인공 들 의 이름 , 세팅 , 스토리 등 이 변경 되 어 있 다 . 예 를 들 면 원작 에 는 애스펀 이 시인 으로 등장 하 지만 오페라 에서 는 작곡가 로 설정 되 어 있 다 . 그리고 줄리아나 는 오페라 가수 로 설정 되 어 있 다 . 장소 는 베니스 에서 코모 호수 ( Lake Como ) 로 변경 되 어 있 다 . 1885 년 . 티나 ( 프레 데 리카 폰 슈타데 ) , 줄리아나 ( 엘리자베스 쇠 더 스트룀 ) , 전기 작가 ( 리챠드 스틸웰 ) . 달라스 오페라 과거 에 오페라 프리마 돈나 였으며 이제 는 세상 을 떠난 작곡가 제프리 애스펀 의 애인 이 었 던 줄리아나 보르 드러 는 코모 호수 의 한 쪽 에 있 는 빌라 에서 아직 결혼 하 지 않 은 조카 티 나 와 함께 살 고 있 다 . 어느 날 어떤 나그네 가 찾아와서 빌라 의 방 두어 개 를 임대 하 여 줄 것 을 요청 한다 . 세 를 들 겠 다고 하 는 사람 은 학자 로서 작곡가 애스펀 의 전기 작가 이 기 도 하 다 . 그 사람 은 줄이 아 나 가 애스펀 과 관련 한 문서 들 , 또는 기념물 들 을 간직 하 고 있 을 것 으로 믿 고 찾 아 온 것 이 다 . 그 사람 은 특히 줄리아나 가 애스펀 이 갑자기 세상 을 떠난 때 로부터 50 년 전 에 완성 한 오페라 의 스코어 를 간직 하 고 있 을 것 으로 믿 고 있 다 . 애스펀 은 그리스 신화 의 메데아 를 주제 로 한 오페라 를 줄리아나 를 염두 에 두 고 작곡 했 다는 것 이 다 . 애스펀 은 1885 년 에 세상 을 떠났으며 오페라 는 1835 년 에 작곡 되 었 다는 것 이 다 . 그래서 오페라 의 시대 배경 은 1885 년 과 1835 년 을 왕래 하 는 것 으로 설정 되 어 있 다 . 1885 년 의 무대 에서 는 세 를 든 전기 작가 가 오페라 의 스코어 가 이 빌라 에 있 다고 믿 어서 찾 고자 노력 하 는 장면 이 나온다 . 1835 년 의 세팅 에서 는 관객 들 이 젊 은 애스펀 과 젊 은 줄리아나 의 모습 을 볼 수 있 다 . 관객 들 은 또한 애스펀 이 젊 은 소프라노 인 소니아 와 섬싱 이 있 다는 것 을 알 게 된다 . 그리고 애스펀 의 죽음 도 목격 하 게 된다 . 다시 1885 년 으로 돌아와서 전기 작가 는 줄리아나 가 아직 도 애스펀 의 서류 들 을 가지 고 있 다는 것 을 알 게 된다 . 줄리아나 의 조카 인 티나 는 전기 작가 에게 만일 줄리아나 와 결혼 한다면 오페라 메데아 의 스코어 를 얻 을 수 있 을 것 이 라고 말 한다 . 전기 작가 는 말 도 안 되 는 소리 라고 하 며 티나 의 제안 을 거절 한다 . 그리고 다음 날 당장 떠나 기 로 한다 . 그러나 아침 이 되 자 전기 작가 는 티나 에게 떠나 려는 마음 을 바꾸 었 다고 말 한다 . 그 스코어 를 손 에 넣 어야 하 기 때문 이 다 . 전기 작가 는 줄리아나 에게 청혼 을 한다 . 하지만 줄리아나 는 전기 작가 에게 이미 늦 었 다고 말 한다 . 실망 한 전기 작가 는 할 수 없이 빌라 를 떠난다 . 자기 방 에 돌아온 줄리아나 는 오페라 의 스코어 를 한 페이지 , 한 페이지 뜯 어서 불 에 태운다 . 소니아 와 애스펀 의 메데아 리허설 [ 프롤로그 ] 시기 는 1885 년 . 장소 는 이탈리아 의 라고 델 코모 ( Lago del Como : 코모호 ) 의 호반 에 있 는 어떤 오래 된 빌라이 다 . 젊 은 시절 에 프리마 돈나 로서 유명 했 던 줄리아나 보르 드러 는 한적 하 고 외딴 이곳 에서 조카 티 나 와 함께 지내 고 있 다 . 이제 는 나이 가 많이 든 줄리아나 는 젊 은 시절 사랑 하 는 사람 이 었 으나 지금 은 세상 을 떠나 서 없 는 임프 레사 리오 바렐리 를 회상 하 며 지낸다 . 바렐리 는 줄리아나 가 프리마 돈나 가 될 수 있 도록 힘 을 쏟 아 주 었 으며 서로 애인 으로 지낸 후 에 는 이곳 에 빌라 를 마련 해 주 어 지내 도록 했 다 . 바렐리 는 또한 천재 적 작곡가 인 애스펀 ( 아스 페른 ) 을 발견 하 여 세상 에 알려 지 게 한 인물 이 기 도 하 다 . 바렐리 와 애스펀 이 협동 하 여 새로운 오페라 가 나올 때 마다 대체로 줄리아나 가 주역 을 맡 았 다 . 그러므로 세 사람 은 불가분 의 관계 에 있 었 다 . 그러 다가 약 50 년 전 , 애스펀 이 새로운 오페라 를 작곡 하 고 있 을 때 에 결국 줄리아나 와 애스펀 은 사랑 하 는 사이 가 되 었 다 . 그런 눈치 를 챈 바렐리 는 또 다른 젊 고 매력 적 인 소프라노 인 소니아 에게 눈 을 돌렸 다 . 바렐리 와 소니아 는 사랑 하 는 사이 가 되 었 다 . 바렐리 는 이 재능 있 는 소프라노 인 소니아 를 위해 줄리아나 가 지내 고 있 는 빌라 의 건너편 에 또 다른 빌라 를 마련 해서 소니아 로 하여금 살 도록 했 다 . 나중 에 줄리아나 는 애스펀 이 그해 ( 1885 ) 여름 에 이 빌라 에서 작곡 을 하 며 지냈 을 뿐 만 아니 라 바로 이 호수 에 스스로 빠져서 목숨 을 버렸 다는 사실 을 밝혔 다 . 티나 와 작가 [ 1 막 ] 1 장 은 1885 년 이 다 . 세입자 ( The Lodger ) 라는 부제 가 붙 어 있 다 . 어떤 낯선 사람 이 줄리아나 의 빌라 를 찾아온다 . 낯선 사람 은 티나 에게 방 을 두어 개 빌려서 쓰 고 싶 다고 말 한다 . 그 는 자기 가 작가 이 며 자기 의 작품 에 대한 영감 을 위해서 는 이곳 이 가장 적절 하 다고 주장 한다 . 그럼에도 불구 하 고 티나 는 방 을 세주 어야 할지 망 서린 다 . 티나 의 나이 많 은 숙모 인 줄리아나 는 더구나 이 낯선 사람 에 대하 여 의심 하 는 마음 을 가지 고 있 다 . 줄리아나 는 낯선 사람 에게 감당 할 수 없 을 정도 의 액수 를 임대료 로 요구 한다 . 낯선 사람 은 다음 날 그 돈 을 지불 하 겠 다고 약속 한다 . 낯선 사람 은 티 나와 둘 이 서 만 있 게 되 자 티나 에게 숙모 인 줄리아나 의 젊 은 시절 유명 소프라노 로서 지낸 데 대하 여 아 는 대로 얘기 해 달 라고 부탁 한다 . 그러 다가 얘기 의 주제 를 애스펀 으로 옮긴다 . 그러나 티나 는 애스펀 에 대하 여 별로 아 는 바 가 없 다고 말 한다 . 다만 , 티나 는 줄리아나 가 간혹 애스펀 을 ' 신 과 같 은 존재 ' 라고 말 했 다는 점 을 덧붙인다 . 낯선 사람 은 ' 그럼 혹시 줄리아나 가 애스펀 의 초상화 를 가지 고 있 을까 ? ' 라고 묻 는다 . 얘기 가 자꾸 애스펀 으로 집중 되 자 티나 는 도대체 낯선 사람 이 그렇게 묻 는 목적 이 무엇 인지 궁금 해 한다 . 그러 자 낯선 사람 은 실은 작가 로서 애스펀 에 대한 책 을 쓰 기 위해 자료 를 찾 아서 이곳 까지 오 게 되 었 다고 털 어 놓 는다 . 그 말 을 들 은 티 나 는 상당히 놀라 면서 한편 으로 는 두려운 마음 이 생긴다 . 2 장 은 1835 년 이 다 . ' 한 여름 '( Midsummer ) 이 라는 부제 가 붙 어 있 다 . 에스펀 은 초상화 를 위해 포즈 를 취하 고 있 다 . 그 모습 을 바렐리 가 바라보 고 있 다 . 한쪽 에서 는 줄리아나 가 애스펀 의 새로운 오페라 인 ' 메데아 ' 에서 메데아 의 아리아 를 연습 하 고 있 다 . 애스펀 은 바렐리 에게 소니아 를 위해 아리아 를 추가 할 생각 이 라고 말 한다 . 소니아 는 ' 메데아 ' 에서 제이슨 의 새로운 애인 으로서 메데아 의 라이 발인 크레 우사 의 역 을 맡 을 예정 이 다 . 애스펀 은 바렐리 가 일 이 있 어서 파리 에 출장 가 서 있 는 동안 에 소니아 를 잘 보살펴 주 겠 다고 약속 한다 . 연습 을 마친 줄리아나 가 애스펀 과 바렐리 가 얘기 하 고 있 는 곳 으로 온다 . 바렐리 는 애스펀 과 줄리아나 가 그렇 게 도 행복 해 하 는 모습 을 지금 까지 본 적 이 없 다고 생각 한다 . 3 장 은 1885 년 이 다 . ' 초상화 '( The Portrait ) 라는 부제 가 붙 어 있 다 . 작가 는 빌라 에 들어와서 지낸 지도 벌써 두 달 이나 지난다 . 그 동안 작가 는 줄리아나 를 단 한 번 도 만나 본 일 이 없 다 . 작가 는 티나 의 마음 에 들 기 위해 가든 의 꽃 으로 꽃다발 을 만들 어서 보내 지만 아무런 효과 가 없 는 듯 하 다 . 작가 는 어쩔 수 없이 정원사 에게 더 이상 꽃다발 을 만들 어서 보내 지 말 라고 말 한다 . 어느 날 줄리아나 와 티나 가 정원 에 나와서 바람 을 쏘인 다 . 그러 다가 작가 를 만난다 . 두 여인 은 작가 에게 꽃 을 보내 준 데 대하 여 그제서야 고맙 다고 인사 를 한다 . 줄리아나 는 작가 에게 하 룻 저녁 에 티 나 를 데리 고 호수 건너편 의 마을 에 가 서 즐겁 게 지내 라는 말 까지 한다 . 줄리아나 는 내친 김 에 작가 에게 이 집 에 누군지 모르 는 초상화 가 하나 있 는데 좀 보 아 달 라고 말 한다 . 작가 가 초상화 를 보 니 틀림없이 애스펀 이 다 . 작가 가 초상화 의 주인공 에 대하 여 대단 한 관심 을 보이 자 줄리아나 는 작가 가 진짜로 이미 오래 전 에 세상 을 떠난 애스펀 을 좀 더 알 기 위해서 이곳 까지 왔 다는 것 을 확신 한다 . 그 이전 까지 는 작가 가 이곳 까지 온 이유 에 대해서 확신 을 갖 지 못했 다 . 줄리아나 가 집 안 으로 들어가 고 정원 에 는 티나 와 작가 만 이 남 는다 . 티나 는 작가 에게 줄리아나 가 작가 를 더 머물 도록 하 고 싶 다는 뜻 이 있 다고 얘기 해 준다 . 작가 도 사실 은 목적 이 있 어서 더 머물 고 싶 다고 밝힌다 . 작가 는 줄리아나 가 언제 세상 을 떠날지 모르 므로 애스펀 에 대한 귀중 한 자료 들 을 없애 버리 지나 않 을까 걱정 이 다 . 작가 는 그런 일 이 없 도록 티 나 가 도와 줄 수 도 있 다고 생각 한다 . 4 장 은 다시 1835 년 이 다 . 늦 은 여름 이 다 . 애스펀 은 오페라 ' 메데아 ' 에 나오 는 줄리아나 와 소니아 의 듀엣 을 피아노 반주 를 해 주 면 연습 을 지도 하 고 있 다 . 잠시 후 줄리아나 가 커피 를 가지 러 가 자 애스펀 은 소니아 를 포옹 하 려고 한다 . 소니아 가 애스펀 에게 줄리아나 를 배반 하 는 것 같 아서 죄의식 을 가지 고 있 다고 말 하 자 애스펀 은 소니아 야 말 로 자기 의 유일 한 사랑 이 라고 말 하 며 안심 시킨다 . 그러 면서 애스펀 은 자기 와 소니아 의 사랑 을 ' 메데아 ' 의 공연 이 끝날 때 까지 비밀 로 하 자고 당부 한다 . 왜냐하면 ' 메데아 ' 의 성공 을 위해서 는 바렐리 와 줄리아나 의 협조 가 필요 하 며 공연히 그 들 의 심경 을 자극 할 필요 가 없 기 때문 이 다 . 애스펀 은 소니아 에게 그날 밤 에 호수 건너편 으로 배 를 타 고 가 서 다음 날 아침 일찍 오 자고 말 한다 . 그러나 애스펀 은 줄리아나 가 두 사람 의 이야기 를 엿듣 고 있 는 것 을 깨닫 지 못한다 . 5 장 은 다시 1885 년 이 다 . 빌라 의 음악실 이 무대 이 다 . 한 밤중 이 다 . 티나 와 작가 는 저녁나절 데이트 를 하 러 갔 다가 돌아온다 . 티나 는 장미꽃 다발 을 들 고 있 다 . 무척 행복 한 모습 이 다 . 티나 는 세상 이 모두 매력 적 으로 보이 는 것 을 지금 까지 잊 고 지냈 다고 말 한다 . 그때 하녀 가 나타나 서 줄리아나 가 저녁때 부터 아퍼 서 누워 있 다고 전한다 . 티나 는 곧바로 줄리아나 의 방 으로 올라간다 . 작가 는 다만 몇 시간 의 데이트 로서 티 나 를 행복 하 게 만들 수 있 다는 것 이 신기 하 다는 생각 이 다 . 그러 면서 잘 만 하 면 티 나 가 자기 를 즐겁 게 해 주 기 위해 어떤 일 이 라도 해 주 지 않 겠 느냐는 생각 을 한다 . 티 나 가 내려와서 작가 에게 줄리아나 가 지금 상당히 정신 이 혼미 한 상태 라고 하 면서 애스펀 자료 들 을 평상시 에 숨겨 놓 은 곳 으로부터 다른 곳 으로 옮겨 놓 아야 겠다고 말 한다 . 티 나 가 그런 말 을 하 는 것 은 만일 작가 가 애스펀 자료 들 을 정말로 보 고 싶 어 한다면 슬쩍 보여 줄 수 도 있 다는 것 을 암시 한다고 볼 수 있 다 . 티 나 가 방 에서 나가 자 작가 는 문제 의 애스펀 자료 , 특히 ' 메데아 ' 의 악보 를 찾 기 시작 한다 . 줄리아나 가 그 모습 을 보 고 그제서야 작가 의 본래 목적 을 알 아 차린 듯 분노 에 넘친 상태 에서 정신 을 잃 고 바닥 에 쓰러진다 . 티나 와 줄리아나 와 작가 [ 2 막 ] 2 막 에 도 프롤로그 가 있 다 . 부제 는 " 잃어버린 ' 메데아 '"( The Lost Media ) 이 다 . 작가 는 자기 가 줄리아나 의 감추 어 진 자료 들 을 주인 의 허락 도 없이 정신없이 찾 는 행동 이 줄리아나 에게 들키 자 양심 의 가책 을 받 는다 . 작가 는 몇 주 동안 여행 을 떠나 기 로 한다 . 작가 는 바렐리 가 그 의 비망록 에서 지금 은 실종 된 오페라 ' 메데아 ' 의 음악 이 대체로 어떠 했 는지 적 어 놓 은 것 을 회상 한다 . 그러 면서 작가 는 혹시 줄리아나 가 ' 메데아 ' 의 악보 를 실제로 는 보관 하 지 않 고 있 을지 도 모른다는 생각 을 한다 . 그렇 지 않 으면 벌써 오래 전 에 마치 메데아 가 자기 의 아이 들 을 죽인 것 과 마찬가지 로 악보 를 파괴 해 버리 지 않 았 을까 하 는 생각 도 한다 . 바렐리 의 비망록 에 의하 면 그 가 파리 에 갔 다가 돌아오 자 애스펀 은 이미 세상 을 떠났 다는 것 이 며 ' 메데아 ' 의 악보 는 어디 론가 사라졌 다는 것 이 다 . 혹시 애스펀 자신 이 불살 라서 없애 버린 것 이 아닌지 ? 줄리아나 가 바렐리 에게 전한 말 에 따르 면 애스펀 은 사고 로 물 에 빠져 숨 을 거두 기 직전 에 악보 를 불살라 버렸 다는 것 이 다 . 과연 믿 을 만 한 얘기 인지 는 아무 도 모른다 . 줄리아나 가 거짓말 을 한 것 이 아닐까 ? 그렇 다면 줄리아나 가 아직 도 가지 고 있 다는 생각 도 배제 할 수 없 다 . 작가 의 생각 은 여러 가지 로 분주 하 다 . 1 장 은 1835 년 이 다 . 여름 의 끝 이 다 . 애스펀 은 드디어 ' 메데아 ' 를 완성 하 고 줄리아나 와 함께 그 기쁨 을 나눈다 . 애스펀 은 상당히 상기 된 마음 으로 두 사람 의 사랑 을 축하 하 는 이 오페라 는 앞 으로 천 년 이 지나 도록 영원 할 것 이 라고 말 한다 . 줄리아나 는 샴페인 으로 축배 를 들 자고 제안 한다 . 애스펀 은 ' 오늘 밤 은 안 된다 ' 고 말 하 면서 맑 은 정신 으로 다시 한 번 악보 를 자세히 들여다 보 고 싶 기 때문 이 라고 내세운다 . 줄리아나 는 조금 전 에 애스펀 이 소니아 에게 오늘 밤 호수 건너 로 갈테니 함께 지내 자고 말 했 던 것 을 기억 하 고 괴로워서 미칠 지경 이 다 . 줄리아나 는 애스펀 이 악보 를 다시 들여다보 고 있 는 틈 을 타 서 밖 으로 나와서 호수 에 매 어 있 는 보트 를 풀 어 놓 아 배 가 멀리 떠내려 가 도록 한다 . 줄리아나 가 잠자리 에 들 때 에 애스펀 은 보트 를 타 러 나간다 . 애스펀 은 보트 가 멀리 떠내려 간 것 을 알 자 전 에 도 그런 일 이 있 으므로 별로 주저 하 지 않 고 헤엄 을 쳐서 호수 를 건너 기 로 한다 . 메데아 의 리허설 2 장 은 1885 년 이 다 . 프로 포 잘 ( The Proposal ) 이 라는 부제 가 붙 어 있 다 . 이제 여름 이 지난 것 같 다 . 몇 주 동안 떠나 있 던 작가 가 빌라 로 돌아온다 . 정원사 가 작가 를 마중 한다 . 정원사 는 노마 님 ( 줄리아나 ) 가 세상 을 떠났 다고 전해 준다 . 티나 는 작가 가 돌아와서 기쁘 다 . 티나 는 작가 에게 잃어버렸 다고 생각 되 는 애스펀 의 자료 들 중 에서 일부 를 발견 했 다고 말 한다 . 하지만 어떤 자료 들 인지 는 보여 주 려고 하 지 않 는다 . 티나 는 돌아가 신 숙모 ( 줄리아나 ) 를 추모 하 는 의미 에서 작가 에게 줄리아나 가 간직 하 고 있 던 초상화 를 보여 주 겠 다고 말 한다 . 티나 는 숙모 가 자기 가 가지 고 있 던 물건 중 에서 어떤 것 이 라도 남 에게 보여 주 는 것 을 원치 않 았 다는 말 도 덧붙인다 . 그리고 숙모 는 애스펀 자료 들 이 자기 가족 들 의 손 에 있 는 한 크 게 걱정 하 지 않 는다는 점 도 말 했 다고 전한다 . 이 말 인즉 , 만일 작가 가 자기 와 결혼 하 게 되 면 가족 이 되 므로 애스펀 의 자료 들 을 공유 할 수 있 다는 뜻 이 다 . 그런 암시 를 전해 들 은 작가 는 놀랍 고 두려워하 지 않 을 수 없 다 . 티 나와 결혼 한다는 것 은 생각 해 본 적 도 없 기 때문 이 다 . 작가 가 그럴 수 없 다고 말 하 자 티나 는 눈물 을 글썽인 채 나간다 . 작가 는 아무래도 다음 날 일찍 떠나 야 겠다는 생각 을 한다 . 3 장 은 1835 년 초가을 이 다 . 바렐리 가 줄리아나 를 만나 보 러 온다 . 줄리아 느 는 애스펀 을 화장 하 고 난 후 유분 을 담 은 단지 를 보여준다 . 바렐리 는 호수 에 배 가 있 는데도 애스펀 이 익사 했 다는 얘기 를 듣 고 무언가 석연 치 않 은 느낌 이 다 . 더구나 줄리아나 가 애스펀 의 죽음 이후 에 즉각 적 으로 무대 에서 은퇴 한 것 도 납득 키 어렵 다는 생각 이 다 . 바렐리 는 소니아 를 밀라노 로 데려다 줄 생각 이 다 . 바렐리 는 ' 메데아 ' 의 악보 가 없 는 상황 에서 더 이상 코모 호반 에 머물러 있 을 이유 가 없 다고 생각 한다 . 바렐리 는 애스펀 이 그 끔찍 한 사고 가 있 기 직전 에 ' 메데아 ' 의 악보 를 파괴 했 다고 알 고 있 다 . 바렐리 가 떠난 후 에 줄리아나 는 숨겨 두 었 던 ' 메데아 ' 악보 를 꺼내 들 고 입 을 맞춘다 . 4 장 은 1885 년 이 다 . 부제 는 ' 악보 '( The Score ) 라고 되 어 있 다 . 작가 는 빌라 를 떠날 때 에 티 나 가 피아노 를 치 는 소리 를 듣 는다 . 작가 는 그 음악 이 분명히 애스펀 이 작곡 한 것 이 라는 것 을 알 아 차린다 . 작가 는 다시 집안 으로 들어선다 . 피아노 를 치 고 있 는 티나 의 얼굴 이 환하 게 밝 아 있 다 . 작가 는 티 나 와 의 결혼 을 다시 생각 해 보 아야 겠다고 생각 한다 . 그러면 그렇게 도 보 고 싶 어 했 던 ' 메데아 ' 의 악보 를 볼 수 있 다는 생각 도 한다 . 그러나 작가 의 결심 은 너무 늦 었 다 . 티 나 가 그 전날 밤 에 애스펀 의 자료 들 을 모두 불태웠 던 것 이 다 . 모든 것 을 잃 었 다고 생각 한 작가 는 공연히 두려운 심정 에 황급히 빌라 에서 빠져 나간다 . 애스턴 페이퍼 를 불살라 버리 고 있 는 티 나 ****************** 헨리 제임스 의 원작 ' 애스펀 페이퍼 '( The Aspern Papers ) 는 1888 년 에 발표 되 었 다 . 헨리 제임스 는 이 작품 을 영국 의 시인 인 퍼시 바이스 쉬 셀리 ( Percy Bysshe Shelley : 1792 - 1812 ) 가 역시 작가 인 메리 셀리 의 이복동생 인 클레어 클레어몬트 ( Claire Clairmont ) 에게 보낸 편지 들 의 내용 을 바탕 으로 해서 완성 했 다 . 원작 의 줄거리 는 다음 과 같 다 . 오페라 의 내용 과 얼마나 다른지 를 알 수 있 다 . 익명 의 내레이터 가 줄리아나 보르 드러 를 찾 으로 베니스 로 간다 . 줄리아나 는 이제 는 세상 을 떠나 서 없 는 미국 의 시인 제프리 애스펀 의 옛 애인 이 다 . 내레이터 는 이제 는 노파 가 된 줄리아나 를 만나 서 혹시 줄리아나 의 빌라 에 방 을 빌려 지낼 수 있 는지 를 묻 는다 . 내레이터 는 줄리아나 와 함께 살 고 있 는 줄리아나 의 조카 티나 ( 원작 에 는 티타 라고 되 어 있 으나 나중 에 작자 가 티나 로 수정 하 였 음 ) 에게 구혼 할 예정 이 다 . 티나 는 사실 상 평범 하 고 순진 한 시골 아가씨 에 불과 하 다 . 내레이터 가 티 나와 결혼 하 겠 다고 생각 하 는 것 은 실상 줄리아나 가 간직 하 고 있 는 애스펀 의 서한 이나 다른 자료 들 을 볼 수 있 다고 생각 했 기 때문 이 다 . 티나 는 자기 가 알 기 로 는 애스펀 과 관련 한 어떠 한 서한 이나 자료 도 없 는 것 같 다고 말 한다 . 그렇지만 내레이터 는 티 나가 줄리아나 의 지시 를 받 고 사실 을 숨기 고 있 다고 생각 한다 . 결국 , 내레이터 는 티나 에게 자기 의 본래 목적 이 무엇 인지 밝힌다 . 애스펀 의 자료 들 을 취합 하 여 책 을 발간 하 겠 다는 것 이 다 . 티 나 가 내레이터 를 돕 겠 다고 약속 한다 . 얼마 후 , 줄리아나 는 내레이터 에게 어떤 미니 초상화 를 팔 겠 다고 제안 한다 . 하지만 턱없이 높 은 가격 을 부른다 . 그러나 줄리아나 는 그 초상화 가 제프리 애스펀 의 것 이 라는 얘기 는 하 지 않 는다 . 내레이터 는 줄리아나 가 애스펀 의 초상화 까지 가지 고 있 는 것 을 보 면 애스펀 의 서한 들 이나 다른 자료 들 도 가지 고 있 는 것 이 분명 하 다고 생각 한다 . 줄리아나 가 병 이 심하 여 들 어 눕 는다 . 내레이터 는 그 틈 을 이용 해서 줄리아나 의 방 에 몰래 들어가 서 책상 을 뒤져 애스펀 의 서한 이나 자료 들 을 찾 는다 . 줄리아나 가 그런 내레이터 를 발견 하 고 ' 책 장사 악당 ' 이라고 소리친다 . 그리고 는 쓰러진다 . 내레이터 는 겁 이 나 서 집 에서 급히 도망쳐 나온다 . 며칠 후 내레이터 가 줄리아나 의 집 을 다시 찾아갔 더니 줄리아나 는 이미 세상 을 떠난 후 였 다 . 티나 는 내레이터 에게 만일 자기 와 결혼 하 게 된다면 애스펀 의 서한 들 을 가질 수 있 을 것 이 라고 힌트 를 준다 . 공유 하 기 글 요소