라 빠르 망 The Apartment ( 1996 / 프랑스 ) 미스터리 | 18 세 관람 가 ( 국내 ) | 1997 - 03 - 22 ( 개봉 ) | 114 분 ( 국내 ) , 114 분 ( 제작 국가 ) 주인공 막스 ( 뱅상 카셀 ) 는 곧 뮤리엘 과 결혼 할 사이 다 . 막스 는 도쿄 출장 을 앞두 고 고객 과 만나 던 카페 의 공중 전화 박스 에서 리자 ( 모니카 벨루치 ) 의 모습 을 발견 한다 . 2 년 전 막스 와 운명 적 인 사랑 에 빠졌 던 여인 리자 막스 는 그녀 가 남기 고 간 호텔 열쇠 를 주워들 고 그녀 의 흔적 을 쫓 아 도시 를 헤맨다 . 2 년 전 막스 는 캠코더 수리 를 의뢰 한 사람 의 캠코더 안 에 녹화 되 어 있 는 리자 의 모습 을 보 고 첫 눈 에 반하 게 된다 . 얼마 후 화면 에서 보 았 던 리자 가 길 을 걷 고 있 는 것 을 발견 한 막스 는 그녀 를 무작정 쫓아간다 . 막스 의 순수 한 사랑 의 마음 을 받아들인 리자 는 막스 와 깊 은 사랑 에 빠지 게 된다 . 하지만 그 들 의 사랑 을 가로막 는 미지 의 인물 에 의해 그 들 은 헤어져 제각기 의 길 을 걷 게 된다 . 리자 를 찾 아 나서 는 막스 는 어느 날 리자 의 집 으로 알 고 찾아간 곳 에서 앨리스 ( 로망 느 보링거 ) 라는 여인 을 만나 게 된다 . 앨리스 와 하룻밤 의 사랑 을 나누 지만 막스 는 그녀 가 리자 를 알 기 전 부터 자신 을 사랑 해 온 여인 이 라는 사실 은 알 지 못한다 . 막스 의 리자 를 찾 는 일 은 계속 해서 어긋나 고 앨리스 라는 여인 의 실체 는 서서히 벗겨지 게 된다 . 결국 리자 와 자신 의 사랑 을 가로막 았 던 인물 이 앨리스 였 다는 것 을 알 게 된 막스 는 앨리스 에게 크 게 실망감 을 느낀다 . 그러나 그녀 가 남기 고 간 일기장 을 읽 으며 차츰 앨리스 라는 여인 을 이해 하 게 된다 . 두 여인 과 한 남자 의 어긋난 사랑 은 결국 예상 치 못했 던 결말 을 가져오 는데 . .. < 당신 이 사랑 하 는 동안 에 > 란 영화 가 내달 중순 개봉 된다 . 이 영화 는 1996 년 제작 된 프랑스 영화 < 라 빠르 망 > 의 할리우드 리메이크 작 이 다 . 수많 은 복선 과 이 를 설명 하 기 위한 복잡다단 한 영상 을 선보였 던 원작 을 할리우드 가 또 얼마나 단순 화 시켜 놓 을지 를 걱정 하 면서 , 오랜만 에 찾 아 봤 던 원작 에 대한 글 을 남긴다 . 스포일러 있 음 . < 기자 주 > 아름답 게 만 기억 됐 던 영화 < 라 빠르 망 > 다시 본 < 라 빠르 망 ( 1996 , 길즈 미 누 니 ) > 은 충격 그 자체 였 다 . 나 는 이 영화 를 너무 도 선명 한 이미지 로 기억 하 고 있 었 기 , 아니 있 었 다고 믿 었 기 때문 이 다 . < 라 빠르 망 > 테이프 를 발견 하 고 흐뭇 해 하 며 재생 시킨 이유 도 마찬가지 다 . 내 기억 속 의 < 라 빠르 망 > 은 무척 아름다웠 다 . 하지만 나 는 이 영화 의 딱 절반 만 을 완벽 하 게 기억 하 고 있 었 을 뿐 이 다 . ▲ 포스터 ⓒ 2005 라 빠 르망 내 기억 속 의 영화 는 막스 ( 뱅상 카셀 분 ) 와 리자 ( 모니카 벨루치 분 ) 라는 두 연인 이 직업 과 장래 를 위해 어쩔 수 없이 헤어지 는 것 으로 시작 한다 . 몇 년 후 , 막스 는 일본 출장 을 가 기 위해 바이어 를 만난 카페 에서 공중 전화 를 오래 쓰 는 한 여자 에게 화 가 난다 . 어느 순간 툭 튀 어 나가 버리 는 여자 . 막스 는 공중 전화기 에 대롱대롱 매달려 아직 도 흔들거리 고 있 는 수화기 를 보 면서 , 그 여자 가 옛 연인 리자 였음을 깨닫 는다 . ( 내 기억 으론 ) 그 후 그 들 은 숱한 엇갈림 속 에서 결국 만나 게 되 고 , 그 순간 리자 를 사랑 하 는 한 스토커 가 리자 의 집 에 불 을 질러 버린다 . 사랑 의 완결 이 라는 느낌 이 었 다 . 그러나 눈 에 익 은 장면 이 끝난 건 영화 가 제대로 이야기 의 물살 을 타 면서 부터 다 . 나 는 꼭 영화 속 막스 처럼 당황 했 고 난감 했 다 . 심지어 더 보 고 싶 지 않 아 , 정지 버튼 을 누른 채 잠시 담배 를 물 고 있 었 다 . 자신 이 진짜 리자 라고 어떤 여자 가 주장 하 고 있 는 채 정지 된 화면 , 그걸 믿 을 수 없 었 다 . 두 연인 의 그 달콤 한 추억 뒤편 에 배 어 있 는 , 알리사 ( 로만느 보링거 분 ) 라는 현실 의 존재 혹은 진실 의 단편 이 믿기 지 도 않 았 고 , 내 가 이걸 전혀 기억 하 지 못한다는 사실 에 당황 했 다 . 나 는 외면 하 고 싶 었 다 . 또 다른 반쪽 의 세상 을 보다 언젠가 " 그냥 모르 고 있 었 다면 좋 았 을 것 을 " 하고 땅 을 쳤 던 때 가 생각나 우울 해져버렸 다 . 김영하 가 말 했 듯 ' 은 전 을 흩뿌리 고 가 는 여자 ' 들 의 기억 에 움츠러들 었 다 . 후회 했 다 . 왜 이 영화 를 다시 봤 을까 . 그냥 반 토막 의 아름다운 영화 로 만 남 아 있 었 다면 좋 았 을 것 을 . 게다가 왜 언젠가 의 그 애 는 내 가 그렇게 듣 고 싶 지 않 다던 얘기 를 굳이 들려 줬 을까 라는 생각 에 다 다르 니 , 잔뜩 센치 해 질 준비 를 하 고 플레이 시켰 던 이 ' 아름다운 영화 ' 는 곧장 상처 에 소금 을 뿌리 는 최악 의 초이스 로 전락 했 다 . 내 가 그동안 놓쳤 던 이 영화 의 다른 반쪽 으로 엄청난 충격 을 받 고 나 니 , 그간 내 가 놓쳤 을지 도 모르 는 반쪽 자리 인생 의 기억 들 은 또 없 었 을까 하 고 무척 궁금 해져 버리 긴 했 다 . 뭐 이 영화 처럼 극 적 인 반쪽 은 없 었 다고 해도 무언가 내 가 모르 는 것 들 이 있 었 을 거 라는 상상 은 , 나 를 조금 덜 비참 하 게 만들 어 줬 다 . " 너 여고생 마인드 야 " 라거나 " 더 이상 너 한테 아무 관심 도 없 어 " 같 은 ' 은 전 들 을 ' 뿌리 고 나 를 밟 고 지나간 여자 아이 들 은 혹시 , 혹시 하 는 상상 들 말 이 다 . 저 말 들 자체 가 그대로 100 % 의 진실 덩어리 라면 너무 비참 하 잖아 라고 생각 하 며 나 는 , 나머지 반쪽 의 진실 에 기대 고 싶 었 다 . 알 수 없 는 그 반쪽 의 진실 속 에서 나 는 무엇 이 든 될 수 있 으니까 . ' 플래시 백 ' 의 한 획 을 긋 다 아무튼 처참 한 ( 알 고 싶 지 않 았 던 ) 진실 은 알 게 됐 지만 , 이 영화 는 여전히 아름답 다 . 바로 플래시백 의 다양 한 기법 들 덕 이 다 . 회상 의 다양 함 이 다 . 태초 에 페이드인 과 아웃 이 있 은 후 로 , 인류 는 영화 속 회상 신 을 자연 스럽 게 처리 하 기 위해 숱한 노력 을 했 다 . 그리고 라 빠르 망 의 플래시백 이 태어났 다 . ' 나이키 CF ' 나 각종 뮤직 비디오 들 의 자연 스러운 시점 이 동의 원조 다 . 옛 연인 리자 의 방 에 몰래 들어간 막스 는 뿌연 수증기 가 서린 거울 앞 에 선다 . 그 는 그 거울 을 닦 는다 . 어느 순간 거울 은 2 년 전 어느 레스토랑 의 창문 이 된다 . 2 년 전 의 막스 는 창문 너머 에서 김 서린 창 을 닦 고 리자 를 본다 . 거울 속 에 들어간 막스 라니 . 영상 에 는 ' 이미지 너리 라인 ' 이 라는 절대 불변 의 선 이 있 다 . < 대장금 > 의 이병훈 피디 가 간혹 잔꾀 ( ? ) 를 부릴 때 쓰 는 게 이 절대 불변 의 선 을 아슬아슬 한 각도 로 파고드 는 일 이 다 . 이 선 은 카메라 의 동선 인데 180 도 선 을 경계 로 절대 반대쪽 으로 건너갈 수 없 다 . 카메라 가 이 선 을 넘어가 면 소나무 왼쪽 에서 얘기 하 던 주인공 이 갑자기 소나무 의 오른쪽 으로 순간이동 을 하 게 된다 . 이병훈 피디 는 이 라인 의 군데군데 를 클로즈업 신 과 마스터 신 을 병합 해 가 며 파고드 는 걸 좋 아 한다 . 프랑스 국립 영화 학교 ( 25 살 이상 은 받 아 주 질 않 아서 한때 내 불어 초급 회화 책 을 불사르 게 했 던 학교 다 ) 출신 이 며 이 영화 로 데뷔 한 후 ( 이상 하 고 아쉽 지만 ) 일감 이 없 어 져 버린 , 길즈 미 누 니 감독 은 갑자기 이 가상 의 라인 을 휘저 었 다 . 호텔 천장 의 샹들리에 와 나무 마감재 는 휘익 하 고 돌 며 , 다시 2 년 전 의 ' 마루 바닥 복도 ' 로 변한다 . 카메라 자체 를 뒤집 어 새로운 위치 와 방향 으로 시간 을 넘나든다 . 벤치 에 앉 은 현실 의 주인공 발밑 으로 낙엽 이 라도 쏟아지 면 이 를 놓칠세라 , 뛰어가 는 아이 들 발밑 으로 갑자기 눈발 이 날린다 . 꼭 콜럼버스 의 달걀 같 다 . 이 영화 를 리메이크 한 < 위 커 파크 ( 당신 이 사랑 하 는 동안 에 ) > 는 볼 생각 도 없 다 . 이미 세워 버린 탁자 위 의 달걀 은 그걸 아무리 예쁘 게 다시 세우 더라도 첫 번 째 사람 의 이름 을 딴 ' 콜럼버스 의 달걀 ' 일 뿐 이 니까 . ▲ 사랑 , 그 반쪽 의 기억 으로 살아갔 던 리자 ( 모니카 벨루치 분 ) ⓒ 2005 라 빠르 망 감독 은 수십 번 씩 영화 의 시점 을 뒤틀 고 과거 와 미래 를 넘나든다 . 나 는 이게 하나 의 잔꾀 혹은 과도 한 스타일 이 라는 의견 에 동의 하 지 않 는다 . 속임수 에 가까운 플래시백 , 주연 과 조연 의 뒤틀 기 는 영화 전체 를 아우르 는 대원칙 에 충실 한 일종 의 복선 에 가깝 다 . 아이디어 가 흘러넘치 는 영화 기법 들 은 기술 적 창의 성 을 뛰어넘 어 사실 과 진실 의 경계 를 휙휙 돌려버린다 . 진실 과 현실 , 상상 . 영화 는 이 세 가지 세상 속 의 사랑 에 대해 말 하 고 있 다 . 첫 장면 에서 현실 속 의 막스 가 반지 를 고를 때 , 보석상 이 권하 는 세 종류 의 반지 는 각기 다른 세 가지 세상 속 의 연인 들 을 상징 한다 . 절대 공존 할 수 없 는 각각 의 사랑 과 사람 말 이 다 . 보통 사람 들 은 세 반지 중 하나 만 을 취할 수 있 다 . 그러나 막스 는 그 조차 도 택하 지 않 는다 . 사랑 , 그 반쪽 의 기억 으로 살아갔 던 리자 영화 의 대원칙 은 ' 불변 ' 이 아닐까 . 각자 의 방향 과 시선 속 에서 의 불변 말 이 다 . 태양 도 나침반 도 없 는 지도 위 의 사람 들 처럼 그 들 은 서로 를 동쪽 이 라고 가리킨다 . 달콤 한 사랑 도 불 같 은 사랑 도 시기 하 는 사랑 도 이용 당한 사랑 도 처음 과 그대로 절대 변하 지 않 는다 . 라이터 를 켜 고 불 을 붙여 온몸 이 녹 아야 겨우 섞 일까 . 시기 하 는 사랑 이 ' 자살 테러 ' 를 감행 해 만들 어 낸 고온 의 불꽃 만 이 이 들 을 융합 시킬 수 있 는 유일 한 방법 일까 . 모르 겠 다 . 융합 은 필요 치 않 고 있 을 수 도 없 다는 말 인 것 도 같 다 . 이 영화 에서 살아남 은 유일 한 사람 은 역설 적 이 게 도 리자 다 . 시기 하 는 사랑 의 방화 로 목숨 을 잃 었 지만 그녀 는 진실 과 현실 상상 에서 모두 자유 로울 수 있 었 다 . 나 는 리자 에게 감정 을 이입 할 수 밖에 없 었 다 . 그녀 는 나 와 같 은 반쪽 만 의 기억 속 에 살 고 있 었 기 때문 이 다 . 그리고 ' 가능 성 ' 을 손 에 쥔 채 사라졌 다 . 전혜린 이 그랬 던가 . 온 세상 만큼 넓 어 보였 던 자신 의 미래 를 향한 선택 의 문 들 이 , 서른 에 가까워질수록 좁 아 져 결국 손바닥 만 한 몇 개 의 문 으로 흡수 합병 돼 버렸 다고 . 뉘앙스 는 이런 말 이 었 던 것 같 다 . 삼 십 대 . 이 적응 의 세대 . 웬만 한 일 들 은 이제 그 끝 이 대충 이나마 짐작 이 가 고 , 내 가 할 수 있 는 것 과 할 수 없 는 것 이 맨 얼굴 로 날 빤히 쳐다보 는 이때 . 적응 이 라는 것 이 ' 손바닥 만 한 문 ' 뒤편 의 것 들 을 보 지 도 않 고 척척 알아맞힐 수 있 는 것 이 라면 , 나 는 계속 반쪽 짜리 기억 만 으로 살 고 싶 다 . 적어도 그 안정 적 이 고 통속 적 인 ( 그 가 어떤 상처 를 묻 어 뒀 건 ) 뱅상 카셀 의 마지막 눈초리 만큼 은 절대 갖 고 싶 지 않 다 . www . ipop . co . kr 연예 포털 아이 팝 의 영화 서비스 16 미리 에서 도 필자 의 글 을 보 실 수 있 습니다 최신 목록 | 목록 | 윗글 | 아랫글 Jinee 생각 해 보 니까 이 영화 . .. 저 도 봤 네요 . 근데 왜 < 당신 이 사랑 하 는 동안 에 > 가 이 영화 를 원작 으로 했 다는 생각 을 못 했 는지 . ... 아마 할리우드 식 리메이크 가 원작 이랑 많이 달랐 기 때문 이 아닐까 . .. 05 . 10 . 07 15 : 54 맥스 이 영화 가 우리 나라 에서 개봉 되 었 는지 는 잘 모르 겠 으며 나 는 이 영화 를 일본 에 있 을 때 봤었 죠 , 그때 상당히 인기몰이 를 하 였으며 물론 , 모니카 벨루치 의 미모 때문 인데 ( 현재 세계 여배우 중 가장 완벽 한 미모 와 몸매 라고 자타 가 공인 하 는 배우 이 죠 ) 또 하나 이 영화 를 계기 로 그녀 가 뱅 생하 고 결혼 하 게 된 계기 가 된 그런 영화 죠 05 . 10 . 07 16 : 38 Nokio 대학 때 혼자 집 에서 이 영화 를 보 고선 한동안 이 영화 의 감흥 에 시달렸었 는데 . . 특히 모니카 벨루치 를 완전 사랑 하 게 된 계기 가 되 기 도 했 죠 . . 그 때 를 떠올리 며 . .. dvd 나 사 서 소장 해야 겠 네요 . .^^ 05 . 10 . 13 21 : 17 무 한담 아 라 빠르 망 . . 완전 좋 았 는데 . .. @.@ 05 . 10 . 14 00 : 21 원작 이 [ 라 빠 르망 ] 이 라고 말 하 지 말 라 [ 이정우 기자 의 영화 읽 기 ] ' 당신 이 사랑 하 는 동안 에 ' # 할리우드 리메이크 - 귤화위지 어느 잘 나가 는 극장 에서 [ 당신 이 사랑 하 는 동안 에 ] ( 이하 [ 당신 이 ] ) 를 봤 다 . 본의 아니 게 극장 을 ‘ 전세 ’ 내서 ‘ 나 홀로 ’ 봤 다 . 오전 시간대 였 다는 탓 도 있 었 겠 지만 , 주말 저녁 시간 이 라 해도 관객 수 는 크 게 불어날 것 같 지 않 았 다 . 재미없 는 영화 였 다 . [ 당신 이 ] 는 8 년 전 세상 에 나온 프랑스 영화 [ 라 빠 르망 ] 의 할리우드 버전 이 다 . [ 라 빠 르망 ] 을 수작 으로 꼽 는데 동의 하 지 않 는 영화 팬 은 드물 다 . 그 수작 을 할리우드 는 어떻 게 ‘ 재처리 ’ 했 을까 , 궁금 했 다 . 따지 고 보 면 궁금 할 것 도 없 었 다 . 유럽 ( 또는 일본 ) 의 수작 을 할리우드 가 망쳐 놓 은 사례 는 얼마 든지 많 기 때문 이 다 . 예컨대 [ 마틴 기어 의 귀향 ] , [ 니키타 ] 가 [ 써 머스 비 ] , [ 니나 ] 로 리메이크 됐었 는데 , 같 은 골격 이 면서 도 분위기 와 완성도 는 전혀 달랐 던 것 이 다 . [ 당신 이 ] 도 그럴 거 라고 짐작 했 고 , 틀리 지 않 았 다 . 귤 이 회수 를 건너 면 탱자 가 된다고 했 던가 , 원작 의 탄탄 한 연출 과 상징 장치 는 쏙 빠지 고 , 이야기 구조 의 참신성 만 커닝 한 꼴 이 었 다 . # 라 빠르 망 다시 보 기 - 1 [ 라 빠 르망 ] 이 높 은 완성도 를 성취 할 수 있 었 던 배경 에 는 , 우선 맞춤 한 배역 을 들 수 있 겠 다 . 당대 의 ‘ 여신 ’ 모니카 벨루치 에게서 ‘ 관능 의 몸 ’ 이 아닌 ‘ 파멸 의 눈 ’ 을 발견 한 최초 이 자 마지막 영화 가 [ 라 빠 르망 ] 이 다 . 그녀 를 위한 영화 라 해도 과언 이 아닐 만큼 [ 라 빠 르망 ] 의 이야기 구조 에서 잃어버린 여인 ‘ 리자 ( 모니카 벨루치 ) ’ 의 위치 는 절대 적 이 다 . 뒤집 어 말 하 자면 [ 당신 이 ] 에서 ‘ 리자 ’ 로 나오 는 여주인공 다이안 크루거 ( 영화 ‘ 트로이 ’ 의 헬레나 역 ) 에게서 는 모니카 벨루치 가 보여준 카리스마 , 혹은 파멸 의 이미지 를 전혀 발견 할 수 없 는 것 이 다 . 문제 는 이 ‘ 없 음 ’ 을 감독 이 의도 하 고 만들 었 다는 점 이 다 . 까닭 에 는 두 가지 추측 이 가능 하 다 . 그만한 여배우 를 섭외 하 지 못해서 였 거나 , [ 라 빠 르망 ] 과 의 차별 성 확보 를 위해 스스로 영화 의 격 을 낮췄 거나 둘 중 하나 로 짐작 되 는 것 이 다 . 뒤 에 것 이 감독 의 ‘ 의도 ’ 로 읽히 는데 , 조금 뒤 에 이야기 하 기 로 하 자 . # 라 빠르 망 다시 보 기 - 2 [ 라 빠 르망 ] 은 최소한 두 번 정도 는 봐야 이해 가 되 는 영화 이 다 . 현재 와 과거 의 넘나듦이 매우 정밀 해서 한 순간 이 라도 화면 에서 눈 을 떼 면 이야기 를 놓쳐 버리 는 것 이 다 . 중요 한 점 은 이 ‘ 넘 나 듦 ’ 을 단순히 영화 의 형식 으로 만 이해 해서 는 곤란 하 다는 점 이 다 . 현재 와 과거 를 넘나드 는 [ 라 빠 르망 ] 의 형식 은 영화 의 화면 을 지속 적 으로 ‘ 단절 ’ 시키 는데 , 이 단절 은 사랑 의 단절 과 같 은 궤도 에 있 고 , 동시 에 그 사랑 의 공간 배경 이 되 는 ‘ 아파트 ’ 에 닿 아 있 다 . 그래서 제목 이 건물 로서 ‘ 아파트 ’ 뿐 만 아니 라 ‘ 분리 된 ’ ‘ 찢어진 ’ 등 의 뜻 을 지닌 ‘ 라 빠르 망 L ' Appartement ’ 이 다 . 통화 중 인 전화 , 의도 적 으로 배달 사고 가 나 는 쪽지 또한 ‘ 찢어진 Apart ’ 사랑 의 은유 로 기능 한다 . [ 라 빠 르망 ] 의 이야기 구조 9 할 을 빌려다 쓴 [ 당신 이 ] 가 ‘ 당신 이 사랑 하 는 동안 에 While You Were Falling in Love ’ 라는 , 아주 밋밋 한 제목 을 채택 한 까닭 이 여기 에 있 다 . 미리 말 했 듯이 이야기 구조 의 참신성 만 커닝 하 고 탄탄 한 연출 과 상징 장치 는 애시 당초 포기 해 버린 것 이 다 . 이유 는 간단 하 다 . 할리우드 는 언제나 영화 상품 을 만든 다 . 영화 예술 이 아니 라 . # 할리우드 , 그 천박 한 문화 테러 에 대하 여 상품 을 만드 는 일 이 비난 받 을 이유 는 없 다 . 예술 은 좋 고 , 상품 이 나쁜 것 또한 아니 다 . 문제 는 할리우드 가 매우 비겁 한 방식 으로 자기 시스템 의 ‘ 자존심 ’ 을 세운다는 데 있 다 . 이런 식 이 다 . [ 레옹 ] 의 영웅 장 르노 는 [ 미션 임파서블 ] 에서 쥐새끼 를 두려워하 는 웃음 꺼리 배역 을 맡 았 고 , [ 황비홍 ] 의 영웅 이연걸 은 [ 러셀 웨폰 ] 에서 멜 깁슨 에게 맞 아 죽 었 으며 , 프랑스 의 국민 배우 격 되 는 뱅상 카셀 은 [ 오션스 트웰브 ] 에서 조지 클루니 에게 거의 완벽 하 게 속아 우스꽝 스러운 도둑 이 되 어 버렸 다 . 비슷 한 사례 는 얼마 든지 있 다 . [ 라 빠 르망 ] 의 품격 을 스스로 포기 한 [ 당신 이 ] 또한 교묘 한 방식 으로 [ 라 빠 르망 ] 에 테러 를 가한다 . [ 당신 이 ] 의 여우 조연 로즈 번 ( 영화 ‘ 트로이 ’ 에서 트로이 공주 로 나오 는 ) 의 이미지 는 [ 라 빠 르망 ] 의 모니카 벨루치 에 상당히 가깝 다 . 유럽 영화 의 주연 이미지 를 할리우드 조연 으로 격하 시킨 것 이 다 . 다이안 크루거 나 로즈 번 이나 그 지명도 에서 는 사실상 차이 가 없 다고 할 수 있 다 . [ 라 빠 르망 ] 의 ‘ 느낌 ’ 을 따른다면 로즈 번 이 차라리 주연 ( 리자 역 ) 을 맡 아야 옳 을 것 도 같 다 . 그럼에도 뒤집 어 버린 주 . 조연 설정 은 어떻게 이해 해야 할까 . 이런 해석 이 가능 하 기 는 하 다 . [ 당신 이 ] 의 중심 공간 으로 등장 하 는 카페 이름 이 ‘ 벨루 캄 인 점 , 모니카 벨루치 를 닮 은 배우 가 , 비록 조연 이 지만 중심 역할 을 한다는 사실 등 은 [ 라 빠 르망 ] 에 대한 감독 의 헌사 일 수 도 있 다 . 그럼에도 [ 당신 이 ] 가 [ 라 빠 르망 ] 을 매우 비겁 한 방식 으로 흉내 내 고 있 다는 혐의 를 벗 을 수 없 는 까닭 은 그 ‘ 결말 ’ 에 있 다 . ( 못 보 신 분 들 을 위해 결말 이야기 는 하 지 않 는다 . ) [ 당신 이 ] 는 [ 라 빠 르망 ] 에 대한 수준 낮 은 차별 화 전략 이 거나 , 치졸 한 문화 테러 둘 중 하나 다 . 아주 오래 전 부터 할리우드 는 규칙 적 으로 이 같 은 방식 으로 영화 를 만들 어 왔 다 . 이 같 은 방식 이란 자기 네 들 시스템 바깥 의 영화 자원 을 끌어들이 면서 동시 에 그 자원 의 가치 를 조롱 하 는 것 이 다 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 이정우 기자 arrti @ siminsori . com 라 빠르 망 우선 이 영화 는 제 가 한 97 - 98 년 도 쯤 에 본 영화 였 는데 그 당시 엔 제 가 20 대중 반 이 라서 사랑 이 라는 느낌 의 영화 를 무지 좋 아 할 때 보 고 여운 이 참 많이 남 는 영화 였 지요 . . 마지막 장면 들 도 솔직히 잘 이해 는 안 되 지만 리자 . . 알리스 . . 막스 이 주인공 들 의 심리 적 묘사 같 은 걸 참 잘 했 다는 걸 느끼 고 애뜻 하 고 슬픈 영화 라고 해야 하나 기억 에 무지 남 는 영화 였 는데 . . 솔직히 프랑스 영화 를 별루 안 좋아한 나 한테 는 남 과 여 이후 로 참 괜찮 은 영화 한편 봐 다 는 느낌 여운 이 무지 강했 음 . . 이 영화 이후 모니카벨루치 와 뱅상카셀 결혼 했 음 . . 위 커 파크 는 헐리 웃 영화 로 라 빠르 망 을 리메이크 한 영화 라고 해서 어떤 느낌 으로 다시 만들 어 졌 을까 하 는 궁금 쯤 에 보 았 는데 . . 라 빠 르망 에서 의 느낌 이랑 너무 많이 다르 다 . . 그냥 위 커 파커 를 본다면 다름 데 로 영화 괜찮 아 보이 고 잘 만들 었 다고 할 수 도 있 겟 지만 난 무지 실망 했 다고 해야 하나 원작 이 주 는 느낌 이 하나 도 없 다 내 가 영화 평론가 는 아니 지만 라 빠르 망은 한 번 보 면 그래도 여운 이 지속 적 으로 남 을 만 한 영화 인 거 같 은 데위 커 파크 는 영화 가 매끄럽 지 않 고 흐름 이 먼가 2 % 부족 한 거 같 따 . . 위 커 파크 를 잼 나 게 보 신 분 들 이 라면 라 빠르 망 을 한번 보 라고 권유 해 주 고 싶 따 . . 리메이크 해서 잘 된 영화 도 물론 많 치만 이 영화 는 아니 다 . . 위크 파크 에서 의 알렉스 는 말 그대로 스토커 다 . . 정말 화 가 났 따 . . 원작 에서 는 막스 가 리자 를 보 고 첫눈 에 반한 거 랑 알리스 도 막스 를 보 고 첫눈 에 반한 거 그런 것 들 이 상세 하 게 나온다 마지막 에 카페 서 일기장 을 주 므로써 막스 가 일기장 을 읽 고 아 이 여자 도 나 같 았 구나 머 그런 저런 감정 에 느낌 을 보여 주 는데 위크 파크 에선 알리스 가 매튜 에게 자신 의 일기장 을 주 는 게 아니 고 리사 가 전해 달 라고 해 던 편지 를 줌 으로 써 정말 스토커 같 은 느낌 을 주 는 것 같 따 . . 위 커 파크 를 보 고 다시 한 번 라 빠르 망 을 보 게 되 었 는데 세월 이 흘려서 내 가 좀 더 성숙 해져서 일까 . . 영화 가 더 가슴 에 와 닿 는다 . . 라 빠르 망 에 별 4 개 반 정도 준다면 위 커 파크 엔 별 3 개 도 솔직히 아깝 따 . .★ The Stills - Retour a Vega 흐르 는 음악 . .. 위 커 파크 o . s . t 중 에서 . . 전편 보다 나 은 속편 은 없 다고들 한다 . 나 는 이 영화 를 보 고 감히 말 한다 . 그래도 못 만든 리메이크 보다 는 속편 이 낫 겠 다고 . < 라 빠르 망 > 이 너무나 탁월 했 던 것 인지 , 그 영화 를 다시 만든 이 영화 가 못 만든 영화 인 건지 . 흐음 . 1996 년 프랑스 영화 < 라 빠르 망 > 은 이제 는 흔해 빠진 " 사랑 은 움직이 는 거 야 " 라는 말 을 다소 충격 적 으로 보여 주 는 영화 다 . 해피 엔딩 의 기준 이 무엇 인지 애매 하 긴 하 지만 , 결코 해피 엔딩 이 라고 할 수 없 는 결말 이 었 다 . 아마도 < 라 빠르 망 > 을 보 는 많 은 사람 들 은 그 결말 이 불편 했 을 거 다 . 그렇게 불편 해 하 는 사람 중 에서 영화 를 찍 을 능력 이 되 는 < 당신 이 사랑 하 는 동안 에 > 의 감독 은 기어이 흔해 빠진 해피 엔딩 으로 뒤집 어 놓 고야 말 았 다 . < 당신 이 사랑 하 는 동안 에 > 는 원작 의 장면 하나 하나 를 그대로 인물 과 장소 만 바꿔 다시 찍 은 것 처럼 보인다 . 그만큼 장면 하나 하나 구도 나 카메라 의 움직임 까지 원작 의 그것 을 그대로 따르 고 있 다 . 끝 까지 그렇게 계속 했 으면 좀 더 나았 을 것 이 다 . 그러나 감독 은 결말 에 이르 러 오랫동안 떨어져 있 었 던 두 주인공 을 기어이 재회 시키 고 , 그 들 의 사랑 을 확인 시켜 준다 . 그런데 온전히 새 감독 의 연출력 이 랄 수 있 는 결말 부분 은 너무나 닳 고 닳 은 연출력 을 보여 주 어 , 이전 까지 보여 줬 던 < 라 빠르 망 > 의 미덕 까지 퇴색 시켜 버리 고 말 았 다 . < 당신 이 사랑 하 는 동안 에 > 는 자신 의 아버지 보다 뛰어난 능력 을 지녀 아버지 를 살해 하 게 되 는 오이디푸스 의 운명 과 는 확실히 거리 가 먼 영화 가 되 었 다 . 한 마디 로 , 재미없 었 다는 얘기 다 . 저작 자표 시비 영리 동일 조건