풀어쓴 단테 신곡 ( 지옥 , 연옥 편 ) ( 어린이 에서 노인 까지 읽 는 신곡 ) - 리디 북스 
 풀어쓴 단테 신곡 ( 지옥 , 연옥 편 ) 상세 페이지 
 소설 서양 고전 문학 , 종교 종교 일반 
 풀어쓴 단테 신곡 ( 지옥 , 연옥 편 ) 
 어린이 에서 노인 까지 읽 는 신곡 
 단테 알리기에리 , 메리 맥그리거 저 
 < 풀어쓴 단테 신곡 ( 지옥 , 연옥 편 ) > < 책 소개 > 
 단테 ( 1265 ~ 1321 ) 의 신곡 ( Divine Comedy ) 은 ‘ 이야기 시 ’ 의 형태 로 1308 년 에서 1320 년 에 걸쳐 무려 12 년 이 걸린 대작 으로 지옥 , 연옥 , 천국 세 부분 으로 분류 되 어 있 다 . 
 원작 은 원래 앞부분 은 라틴어 로 쓰였으나 후 에 단테 가 모두 이태리어 로 다시 쓴 것 이 다 . 뛰어난 작품 이 긴 하 지만 너무나 도 방대 한 데 다가 ‘ 이야기 투 로 쓴 시 ’ 이 기 때문 에 이해 하 기 가 결코 쉽 지 않 다 . 그런 이유 로 단테 의 신곡 에 대해서 들 어 본 적 은 많 아도 읽 어 본 사람 은 많 지 않 다 . 이 번역본 은 카나다 의 소설가 Mary McGregor ( 메리 맥그리거 , 1872 ~ 1961 ) 가 지옥 과 연옥 편 만 을 엮 어서 청소년 용 으로 썼 지만 성인 들 이 잃 어도 손색 이 없 다는 평 을 받 고 있 는 작품 이 다 . 
 원래 의 제목 은 그냥 ‘ Comedy ’ 였으나 나중 에 Giovanni Boccaccio 가 ‘ Divine Comedy ’ 로 제목 을 바꾸 어 출판 하 였 다 . 코메디 란 의미 는 이 작품 이 익살 스러운 희극 이 라는 의미 가 아니 라 결국 은 수많 은 우여곡절 과 고통 을 겪 고 결말 이 즐거운 것 으로 끝난다는 의미 이 다 . ( 신곡 은 지옥 에서 시작 하 여 연옥 을 거쳐 천국 에 이르 는 이야기 이 다 ) 
 이태리 사람 들 은 어떤지 몰라도 영어 권 사람 들 도 이 작품 을 읽 기 가 쉽 지 않 다고 한다 . 비교 적 최근 이 며 이해 하 기 쉬운 번역 이 영국 의 유명 한 여류 추리 소설 작가 Dorothy Sayers ( 도로시 세이어즈 ) 의 것 이 있 는데 무려 1 , 200 페이지 에 달한다 . 
 그리고 좀 짧 다는 것 이 Henry Longfellow ( 헨리 롱펠로우 ) 의 영어 번역본 이 있 는데 이것 역시 480 페이지 나 된다 . 
 그래서 영어 권 독자 들 도 두 영문 번역본 모두 대체로 읽 다가 던져 버린다고 한다 . 그만큼 이해 하 기 도 만만 치 않 고 21 세기 독자 들 에게 맞 을 만큼 흥미진진 하 지 도 않 다 . 더구나 단테 는 중세 의 관념 으로 , 토마스 아퀴나스 의 신학 적 철 학관 으로 , 또한 기독교 인 으로서 사후 세계 를 표현 하 고 있 으니 그것 을 현대 적 관념 으로 해석 하 면 우스꽝 스러운 작품 밖에 는 안 될 것 이 다 . ( 예 를 들 면 간통 을 하 면 지옥 에 떨어진다 . 그리고 예수 이전 의 의인 들 도 일단 Limbo ( 림보 ) 라고 하 는 지옥 의 첫 단계 로 가 야 한다 . ) 
 이 번역본 은 단테 의 신곡 의 축 약본 으로 ‘ 이야기 체의 시 ’ 를 이해 하 기 쉬운 ‘ 산문체 ’ 로 묘사 한 것 이 며 일종 의 단테 의 신곡 ‘ 입문서 ’ 라고 생각 하 고 가볍 게 끝 까지 수월 하 게 읽 어 나가 기 바란다 . 
 1 . 단테 와 베아트리체 
 2 . 단테 의 추방 
 3 . 단테 의 꿈 속 의 여행 
 4 . 커다란 문 
 5 . 푸른 목초지 
 6 . 음울 한 습지 
 7 . 닫힌 문 들 
 8 . 살 아 있 는 숲 
 9 . 괴물 게리온 
 10 . 연옥 의 산 
 11 . 연옥 의 정문 
 12 . 흔들리 는 산 
 13 . 정화 의 불 
 페이지 수 : 106 Page ( PDF 문서 기준 ) 
 단테 알리기에리 ( Dantge Alighieri , 1265 ~ 1321 ) 
 이탈리아 의 시인 , 피렌체 에서 태어나 라벤나 에서 사망 , 피렌체 에서 신학 과 스콜라 철학 등 다양 한 학문 을 교육 받 음 , 20 대 에 젬마 도나티 와 결혼 , 3 자녀 를 둠 . 정계 ( 政界 ) 에 입문 하 여 활동 을 하 다 반대파 에 의해 피렌체 에서 추방 되 어 기나긴 망명 생활 중 사망 함 . 망명 생활 중 여러 시 와 논문 을 썼 고 그 중 가장 뛰어난 것 이 신곡 이 다 . 
 메리 맥그리거 ( Mary Esther MacGregor , 1872 ~ 1961 ) 
 카나다 작가 , 소설가 로 매리안 키스 ( Marian Keith ) 라는 필명 으로 도 알려져 있 슴 . 교사 생활 을 하 였 고 1905 년 부터 글 을 쓰 기 시작 함 . 12 편 이상 의 소설 , 7 편 의 전기 등 을 집필 . 카나다 문학 에 공헌 을 한 것 으로 평가 받 음 , 또한 20 세기 초 의 가장 중요 한 청소년 역사 서 작가 로 청소년 를 포함 모든 연령 대 의 독자 가 읽 기 쉬운 고전 역사 와 유럽 신화 등 의 뛰어난 작품 을 남김 . 복잡 한 주제 를 단순 한 이야기 로 엮 는데 탁월 한 재능 을 발휘 하 여 명성 을 얻 었 슴 . 
 역서 : 나선 계단 의 비밀 , 회색 가 면 , 폴리아 나 , 후회 잊혀진 여인 의 편지 , 수난 의 아르메니아 , 붉 은 바람 쿠피 그 널 의 약탈 , 빗 속 의 살인자 악몽 의 도시 , 금붕어 , 타 바드 립스틱 , 은가 면 방문객 , 환상 문학 , 프랑스 동화 , 황금 열쇠 어부 와 그 의 영혼 등 소설 , 역사 , 동화 등 다수