1920 년 대 , ' 동정 ' 의 사용 빈도 수 는 『 한자 외래어 사용 실태 조사 』[ 註 ] 국어 연구소 , 1987 . 를 자료 로 할 때 감정 을 나타내 는 명사 들 중 에서 월등히 높 았 다 . 뿐 만 아니 라 , 1910 년 대 부터 1970 년 대까지 를 비교 할 때 에 도 1920 년 대 의 동정 의 사용 빈도 수 는 최고 를 달린다 . 이러 한 동정 은 1910 년 대 부터 1930 년 대 까지 ' 동정자 ' ' 동정 적 ' ' 동정금 ' ' 동정 연설회 ' ' 동정 음악회 ' ' 동정 파업 ' ' 동정 퇴사 ' ' 동정 주의 ' 등 의 파생어 를 낳 고 그 파생어 들 은 법률 문서 등 각종 공공 문서 에 도 정착 된다 . ' 주의 ' 라는 단어 를 후 접시 킨 동정 은 " 역사 적 운동 을 이론 적 으로 선취 하 고 실천 적 으로 작용 "[ 註 ] 라인하르트 코 젤 렉 , 『 지나간 미래 』, 문학 동네 , 1998 , p . 413 , 하 게 하 여 , 실제로 ' 동정 음악회 ' 가 열리 기 에 이른다 . [ 註 ] "[……] 오 는 23 일 오후 8 시 반 에 경산 공립 보통학교 강당 에서 수해 동정 음악 대회 를 개최 키로 되 어 [ … … ] "(『 조선일보 』, 1934 . 8 . 20 . ) 그리하여 김동인 은 " 불쌍 한 동포 "( 122 회 ) 가 " 가련 하 기 도 "( 123 회 ) 하 고 " 불쌍 하 게 생각 "( 123 회 ) 되 어 " 자선 음악회 "( 122 회 ) 를 연 『 무정 』 의 장면 을 읽 고 " 동정심 " 이 생겨 " 동정 음악회 " 를 열 었 다고 기억 하 는데 , [ 註 ] 김동인 , 『 춘원 연구 』, 신구 문화사 , 1956 , p . 48 . 이 를 통해 ' 동정 ' 이 1910 년 대 이후 의 동정 담론 을 거치 면서 유사 의 미어 로 는 환원 될 수 없 는 독자 적 인 의미 영역 을 확보 하 게 되 었 음 을 알 수 있 다 .