숲 을 읽 다 문 무 학 뒷짐 지 고 천천히 수런 대 는 숲 에 든다 있 어도 없 는 듯 , 없 는 듯 또 이어지 는 굽 은 길 그 구비 마다 설렘 이 넘쳐난다 이 숲 의 글자 는 초록 잉크 흘림체 옹졸 한 논리 로 는 풀어내 지 못하 고 다 열린 가슴 이 라야 알 아 차릴 짜임 이 다가 로로 내리 긋 고 , 세로 로 펼쳐 놓 은 상형 의 글자 속 을 난 자꾸 헤매 는데 멧새 는 쪼르르 와서 금방 읽 고 날아간다 햇살 이 보다 못 해 밑줄 까지 그어주 며 여길 봐라 , 여길 봐라 채근 하 고 있 지만 외마디 감탄사 밖 을 넘어서 지 못하 고 . ..... 문무학 프로필 경북 고령 낫질 생 문학 박사 대구대 겸임 교수 대구 문인협회 직전 회장 현 : 경 일 대 초빙 교수 한국 시조 시인 협회 부 이사장 현대 시조 문학상 유동 문학상 대구 문학상 대구 시조 문학상 수상 시집 " 가을 거문고 " " 설사 슬픔 이 거나 절망 이 더라도 "" 눈물 은 일어선다 " " 달 과 늪 " " 풀 을 읽 다 " " 낱말 새로 읽 기 " 선집 " 벙어리 뻐꾸기 " Reading the forestWritten by Moohak MoonTranslated by David S . Ro Strolling through the noisy forest in peaceThough there is but can ’ t see it and though not but I see Flutter is overflowing on each curve of the laneThe letters for the forest is script in blue ink To me , intolerant reasoning can ’ t grasp the meaningWide open minds may be aware of itDrawing lines in an opposite way and crossing them vertically As I contemplate the hieroglyphic characters A mountain bird flies away after reading those alreadyThe sunlight couldn ’ t wait for me then underlines for me ‘ Look over here , look over here ’ with encouraging wordsBut I could only mutter a single word of exclamation . .. Profile of the writer Moohak MoonBorn in Natgile , Koryung Kyungbook KoreaDr . of Literature , Professor at Taegu University . Co - president of Taegu Association for the literature Now serving as an invited professor at Kyung Ill collegeVice chairman of the Korean Traditional poetry association Modern traditional poetry award , Yoodong literature award Award of Taegu literature , Taegu traditional poetry awardPoetry books : “ Autumn Geomungo ” “ Through sadness or frustration ” " Tears arise ” “ The moon and swamp ” “ Reading the grass ” “ New reading of the words ” Book ; “ The Mute Cuckoo ” 영역 : 노대 성