< OBJECT codeBase =" http : / / fpdownload . macromedia . com / pub / shockwave / cabs / flash / swflash . cab # version = 8 , 0 , 0 , 0 " classid = clsid : d 27 cdb 6 e - ae 6 d - 11 cf - 96 b 8 - 444553540000 width = 502 align = middle height = 399 type = application / x - shockwave - flash >♣ El Condor Pasa ( 철새 는 날아가 고 ) - Simon & Garfunkel I " d rather be a sparrow than a snail . Yes I would if I could . I surely would Hm hm . 난 차라리 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 렵니다 . 그래요 할 수 만 있 다면 I " d rather be a hammer than a nail . Yes I would if I only could . I surely would Hm hm . 꼭 그렇게 할 겁니다 . 음 ~ 음 ~ 난 차라리 못 이 되 기 보다 는 망치 가 되 렵니다 그래요 내 가 할 수 만 있 다면요 . 정말로 꼭 그렇게 할 겁니다 . A way , I " d rather sail away . Like a swan that " s here and gone . A man gets tied up to the ground . He gives the world . It " s saddest sound . It " s saddest sound Hm hm . 멀리 난 차라리 멀리 날아가 버리 고 싶 어요 . 여기 있 다가 가 버린 백조 처럼 사람 은 땅 에 얽매여 있 지요 ( 자유 도 없 다는 의미 ) 그 들 은 세상 에서 주 지요 . 가장 슬픈 소리 를 가장 슬픈 소리 를 음 ~ 음 ~ I " d rather be a forest than a street . Yes I would if I could . I surely would Hm hm . I " d rather feel the earth beneath my feet . Yes I would if I only could . I surely would Hm hm . 난 차라리 길 보다 는 숲 이 되 렵니다 . 그래요 , 내 가 할 수 만 있 으면 . 정말 꼭 그렇게 할 겁니다 . 차라리 나 의 발 아래 에 있 는 흙 을 느끼 고 싶 어요 . 그래요 할 수 만 있 으면 난 꼭 그렇게 할 겁니다 . 음 ~ 음 ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= EI Condor Pasa . ( 철새 는 날 아 가 고 ) 는 제목 " 철새 는 날 아 가 고 " 는 남미 페루 의 민요 로 원 제목 은 ( 위대 한 콘도르 는 머리 위 로 날로 ) 우리 나라 에서 는 사이먼 과 가펑클 의 노래 70 년 대 ( ( 철새 는 날아가 고 ) ) 로 알려져 있 다 . 프랑스 의 라틴 포크 그룹 " 로스 잉카 " 가 반주 를 맡 았 으며 플롯 과 비슷 한 잉카 고유 의 피리 연주 와 이 들 의 환상 적 인 보컬 하모니 가 어울어져 이국 적 인 매력 을 더 해 주 는 아름다운 곡 입니다 . 이 곡 은 Simon & Garfunkel 의 마지막 앨범 에 실린 곡 으로 보통 비극 적 인 곡 과 는 반대 로 희망 을 나타내 는 곡 이 기 도 합니다 . 비상 하 는 콘돌 처럼 자유 를 찾 아 가 겠 다는 내용 인데 제목 을 풀이 하 면 El 은 라틴어 로 영어 의 The 를 의미 하 고 Condor 는 남미 산 큰 독수리 의 일종 이 며 pasa 는 영어 의 pass 와 같 은 뜻 이 랍니다 . 이 곡 은 잉카 문영 을 일구 어 낸 케추아 인 의 노래 이 다 . " 웅대 한 콘도르 는 머리 위 로 날 고 " 오 하늘 의 주인 인 위대 한 콘도르 여 나 를 집 으로 데려 다다오 . 안데스 산맥 위 로 날아올라 오 뒤대 한 콘도르 여 . .. 내 가 태어난 곳 으로 돌아가 고 싶 다 . 내 잉카 의 형제 들 과 함께 할 수 있 는 그곳 으로 그것 이 내 가 가장 꿈꾸 는 것 이 다 . 오 위 대한 콘도르 여 . 쿠스코 야 날 기다려다 오 그 넓 은 광장 에서 우리 가 마추 피 추 산정 과 와이 나치 추 를 거닐 수 있 도록 . .... 굴곡진 역사 로 인해 어쩔 수 없이 힘겨운 삶 을 살 아야 했 던 사람 들 의 비애 를 시린 감성 으로 표현 하 고 있 는 참으로 가슴 을 뭉클하게 하 는 가사 이 다 .