' 문화 ' 의 경우 한자음 음절 첫 음 이 ' ㄱ , ㄹ , ㅎ ' 인 경우 후행 모음 ' ㅖ ' 는 단모음 으로 발음 하 도록 규정 하 고 있 다 . ( 계속 [ 게 속 ] , 계시 다 [ 게 시다 ] , 의례 [ 의레 ] , 혜택 [ 헤 택 ] ) ( 제 4 항 ) ' 표준 ' 은 ' ㄱ , ㅁ , ㅍ , ㅎ ' 다음 에 오 는 모음 을 단모음 으로 발음 할 수 있 도록 허용 한다 . ( 계시 다 [ 계 : 시 다 / 게 : 시다 ] , 개폐 [ 개폐 / 개페 ] ) ( 제 5 항 ) 용언 의 활용형 ' 져 , 쪄 , 쳐 ' 에 대해서 도 서로 규정 이 다르 다 . 남한 은 ' 저 , 쩌 , 처 ' 와 같이 단모음 으로 발음 하 는 것 을 원칙 으로 하 고 있 다 ( 제 5 항 ) . 북한 은 이 에 대한 예외 규정 을 두 지 않 고 있 어서 , 음가 를 그대로 발음 하 도록 규정 하 고 있 음 을 짐작 하 게 한다 .