한편 , 일본어 를 분석 한 Yokoyama ( 1950 ) 도 한국어 연구 에 영향 을 미쳤 으리라는 짐작 이 다 ( 고영근 1989 ) . 그 는 ‘ 가변어 ( inflected word ) ’ 를 ‘ 어간 ( stem ) ’ 과 ‘ 굴절 어미 ( inflectional ending ) ’ 로 나누 고 다시 후자 를 ‘ 선서 법 접미사 형태 ( premodal suffix morph ) ’ 와 ‘ 서법 접미사 형태 ’ 로 나누 었 다 . Martin ( 1954 : 45 ) 에서 도 ‘- 시 -’ 에 대해 ‘ 비어 말 굴절 접사 ( non - final inflectional suffix ) ’ 를 , ‘- ㅂ -’ 에 대해 ‘ 비어 말 접사 ( non - final suffix ) ’ 를 설정 하 기 도 했 다 . 이러 한 용어 와 분석 은 안병희 ( 1959 ) 에 와서 는 ‘ 서법 접미사 ( modal suffix ) 또는 어 말 접미사 ( final suffix ) ’ 와 ‘ 선서 법 접미사 ( premodal suffix ) 또는 선어 말 접미사 ( prefinal suffix ) ’ 가 된다 . 이후 이숭녕 ( 1960 ) 의 ‘ prefinal ending ’ 이 라는 용어 나 이기문 ( 1961 ) 의 ‘ 선어 말 접미사 ( prefinal suffix ) 와 어 말 접미사 ( final suffix ) ’ 라는 용어 는 이러 한 맥락 의 연속 일 뿐 이 다 .