“ 옵티머스 프라임 이 생각났 다 ” 고 하 면 될 텐데 굳이 “ 생각나 는 것 이 다 ” 라고 썼 다 . “ 다른 로봇 이 옆 에 있 었 다 ” 고 하 면 될 걸 굳이 “ 옆 에 있 는 것 이 다 ” 라고 했 다 . “ 엄마 는 내 가 거실 에 있 는 줄 몰랐다 ” 고 하 면 될 텐데 굳이 “ 거실 에 있 는 것 조차 도 모르 는 것 같 았 다 ” 고 한 문장 안 에서 두 번 이나 ‘ 것 ’ 을 사용 했 다 . 이런 화법 은 일본어 ‘ 고토 ’( こと ) 의 영향 이 라고 한다 . 일본어 를 빨리 배우 려면 무슨 말 이 든 ‘~ 하 는 것 ’ 으로 명사 화 시켜 주 는 이 ‘ 고토 ’ 를 잘 활용 해야 한다 . 한국 말 에서 는 다르 다 . 고도 는 기다려도 ( ^^), 고토 는 기다리 지 않 는 게 좋 다 .