기독교 를 바탕 으로 동서 의 사상 을 회통 한 다 석 은 < 논어 >, < 맹자 > 등 두루 좋 아 했 지만 그 가 우리 말 로 완역 한 유학 경전 은 이 < 중용 > 이 유일 하 다 . 다 석 은 1967 ~ 68 년 빛 고을 무 등산 에 자리 한 김정호 ( 목포 대 교수 ) 의 산양 목장 에 머물 던 때 에 < 중용 > 을 우리 말 로 옮겼 다고 한다 . 예 로부터 사서삼경 을 배우 는 이 들 은 < 대학 > 으로 큰 학문 의 바탕 을 닦 은 뒤 < 중용 > 을 통해 내면 의 밝 은 본성 을 깨쳤 다 . 다 석이 < 중용 > 만 을 완역 한 것 도 현실 적 인 학문 인 유학 엔 형 이 상학 적 인 진리 가 풍부 하 지 못한데 < 중용 > 이 이 부분 을 채워 주 고 있 기 때문 이 었 다 .