日 소녀 가 본 日 패망 풍경 - munhwa . com 
 [ 문화 ] 	 게 재 일자 : 2005 년 05 월 09 일 ( 月 ) 
 ‘ 요코 이야기 ’… 식민 정책 비판 등 담 아 
 이 소설 은 실제로 일본 정부 의 고위 관리 였 던 아버지 를 따라 함경북도 청진시 의 나남 으로 이주 , 그곳 에서 어린 시절 을 보냈 던 저자 요코 가와시마 ？ m 킨 스 ( 72 ) 가 일본 이 전쟁 에서 패망 하 기 직전 가족 과 함께 일본 으로 목숨 을 건 탈출 을 감행 했 던 자신 의 체험 을 녹여낸 작품 이 다 . 미군 의 공습 으로 도쿄 가 잿더미 가 됐 다는 소식 이 전해진 1945 년 7 월 . “ 러시아군 이 쳐들어온다 ” 는 말 에 요코 는 어머니 , 언니 와 함께 허겁지겁 짐 을 꾸려 나남 을 떠난다 . 만주 에서 공무원 으로 일 하 던 아버지 와 멀리 떨어진 병기창 에서 일 하 던 오빠 는 피란길 에 합류 하 지 못한다 . 이렇게 떠난 이 들 모녀 의 일 본행 여정 은 이루 말 할 수 없이 험난 하 다 . 생전 고생 이 라고 모르 고 응석받이 로 자란 어린 요코 의 눈 앞 에 펼쳐진 광경 은 아비규환 이나 다를 바 없 다 . 
 이런 사정 때문 에 저자 는 자신 의 책 이 한국 에서 출간 된다는 사실 에 놀라움 과 기쁨 을 감추 지 못했 다고 한다 . 그리고 그 는 자신 의 작품 을 번역 한 윤현주 씨 를 통해 일본 이 과거 에 저지른 잘못 에 대해 일본 정부 는 한국 과 중국 에 반드시 사과 해야 하 며 , 역사 교과서 를 더 이상 왜곡 하 지 말 고 일본 학생 들 에게 진실 을 있 는 그대로 가르쳐야 한다는 자신 의 뜻 을 한국 의 독자 들 에게 꼭 전해 달 라고 당부 했 다고 한다 . 최현미 기자