플라톤 . 『 공화국 La Rpublique 』[ 註 ] Platon . La Rpublique ( Du rgime politique ) ( Paris : Gallimard , 1993 ) . Pierre Pachet 의 번역본 . 위 의 부제 가 암시 하 는 바 와 같이 플라톤 의 La Rpublique 의 의미 는 ' 공화국 ' 혹은 ' 정치 공동체 ' 에 가까운 개념 이 라는 것 을 강조 할 필요 가 있 다 . 왜냐하면 우리 가 흔히 접하 는 ' 국가론 ' 혹은 ' 국가 ' 라는 번역 에서 의 국가 개념 도 결국 " 거주 의 공간 에서 의 국가 란 시민 에 의해서 만들 어 지 고 노동 된 탈 소외 화 된 행정 기구 로서 의 , 엄격 한 의미 의 공화국 ( La Rpublique ) "( 이종영 . 『 생산 양식 과 존재 양식 』. 백의 : 1995 : 287 ) 을 뜻 하 기 때문 이 다 . ( X 605 a , p . 510 )