전통 적 인 해석 으로 는 동쪽 을 가리키 는 성경 본문 이 너무 모호 해서 이 짧 은 문구 는 별 과 동방 박사 들 문제 에 혼동 만 가져다주 는 역할 을 해 왔 다 . 하지만 1970 년 대 중반 에 , 베들레헴 별 에 지대 한 관심 을 가지 고 있 고 『 네이처 ( Nature ) 』 지에 베들레헴 별 의 신비 에 관한 권위 있 는 평론 을 기 고 했 던 학자 이 며 저술가 인 휴즈 가 마태복음 2 장 2 절 의 전통 적 인 해석 에 중대 한 의문 을 제기 했 다 . 휴즈 는 그리이스 어 원본 에 는 " 엔 테 아나톨레 "