1971 년 Nursery Cryme 앨범 에 수록 된 곡 . Tony Banks 의 Mellotron 연주가 백미 . Hermaphrodite : a flower containing both male and female organs ; a person or animal of both sexes . 허 매 프 러다이트 : 암술 과 수술 응 동시 에 지닌 꽃 ; 양성 인간 The child Hermaphroditus was the son of Hermes and Aphrodite , the result of a secret love affair . 아이 허매 프로 디터스 는 비밀 스런 정사 에 의한 헤르메스 와 아프로디테 의 아들 For this reason he was entrusted to the nymphs of the isolated Mount Ida , who allowed him to grow up as a wild creature of the woods . 이런 이유 로 그 는 분리 된 이다산 의 요정 들 의 신임 을 받 았 고 , 숲 속 의 야생 상태 로 키워 짐 . After his encounter with the water - nymph Salmacis , he laid a curse upon the water . 샘물 의 요정 살 마시스 를 만난 후 샘물 에 저주 를 내림 . According to fable , all persons who bathed in the water became hermaphrodites . 우화 에 의하 면 그 물 에서 목욕 한 사람 은 모두 허 매 프 러다이트 가 되 었 음 . From a dense forest of tall dark pinewood , Mount Ida rises like an island . Within a hidden cave , nymphs had kept a child ; Hermaphroditus , son of gods , so afraid of their love . 울창 한 키 큰 소나무 의 숲 으로 부 터 이 다 산 은 섬 같이 솟 아 있 네 . 숨겨진 동굴 속 에 요정 들 은 아이 를 숨겼 다네 ; 신 들 의 아들 , 그 들 을 사량 을 두려워한 허매 프로 디터스 . As the dawn creeps up the skyThe hunter caught sight of a doe . In desire for conquest , He found himself within a glade he ' d not beheld before . 아침 이 서서히 밝 아 오 고 사냥 꾼 은 암사슴 을 보 았 네 . 잡 으려는 욕망 으로 , 그 는 전 에 보 지 못한 조그만 숲 속 빈 공간 을 보 았 네 . Hermaphroditus : Narrator : " Where are you , my father ? " Then he could go no fartherGive wisdom to your son " Now lost , the boy was guided by the sun " 허매 프로 디터스 : 아빠 어디 있 어 ? 아빠 의 지혜 없이 그 아이 는 태양 의 인도 아래 가 야 됐 어 . And as his strength began to failHe saw a shimmering lake . A shadow in the dark green depthsDisturbed the strange tranquility . 힘 이 떨어지 자 그 는 번쩍이 는 샘물 을 보 았 어 어두운 녹색 의 그림자 가 이상 한 적막 을 깨뜨렸 어 . Salmacis : Narrator : " The waters are disturbed " The waters are disturbedSome creature has been stirred " Naiad queen Salmacis has been stirred " 살 마시스 : 물 이 방해 받 았 어 물 이 방해 받 았 어 무언가 가 흔들 었 어 물 의 여왕 살 마시스 가 흔들 어 졌 어 As he rushed to quench his thirst , A fountain spring appeared before himAnd as his heated breath brushed through the cool mist , A liquid voice called , " Son of gods , drink from my spring ". 갈증 을 달래 기 위해 그 가 달려들 자 , 그 의 앞 에 샘물 이 나타났 어 차가운 안개 속 에 그 가 뜨거운 숨 을 내쉬 자 , 물 의 목소리 가 들렸 어 , 신 의 아들 아 나 의 샘물 을 마셔 . The water tasted strangely sweet . Behind him the voice called again . He turned and saw her , in a cloak of mist aloneAnd as he gazed , her eyes were filled with the darkness of the lake . 물 은 너무 도 달콤 했 어 . 뒤 에서 또 목소리 가 들렸 어 . 돌 아서 안개 에 싸인 그녀 를 보 았 어 . 그녀 의 눈 은 호수 의 어둠 으로 채워져 있 었 어 . Salmacis : Narrator : " We shall be one " She wanted them as oneWe shall be joined as one " Yet he had no desire to be one " 살 마시스 : 우린 하나 가 될 거 야 . 그녀 는 하나 가 되 길 원했 어 . 우린 하나 로 합쳐질 거 야 . 그러나 그 는 하나 가 되 길 원하 지 않 았 어 . Hermaphroditus : " Away from me cold - blooded womanYour thirst is not mine " Salmacis : " Nothing will cause us to partHear me , O Gods " 허매 프로 디터스 : 냉혈 여인 이 여 나 에게서 멀 어 져 너 의 갈증 은 내 가 아냐 . 살 마시스 : 무엇 도 우릴 갈라놓 을 수 없 어 내 말 을 들 어 , 오 신 이 여 . Unearthly calm descended from the skyAnd then their flesh and bones were strangely mergedForever to be joined as one . 이 세상 의 것 이 아닌 적막 이 하늘 로 부 터 내려왔 어 그리고 그 들 의 살 과 뼈 는 합쳐졌 어 영원히 하나 로 . The creature crawled into the lake . A fading voice was heard : " And I beg , yes I beg that all who touch this springMay share my fate " 합체 물 은 호수 로 기어갔 어 . 작아지 는 목소리 가 들렸 어 : 이 호수 를 만지 는 모든 이 는 모두 나와 같 은 운명 에 이를 거 야 , 제발 . . Salmacis : Narrator : " We are the one " The two are now made one , We are the one " Demi - god and nymph are now made one " 살 마시스 : 우린 하나 야 둘 이 하나 가 되 었 어 , 우린 하나 야 신 의 아들 과 요정 이 하나 가 되 었 어 Both had given everything they had . A lover ' s dream had been fulfilled at last , Forever still beneath the lake . 둘 은 서로 가 가진 모든 것 을 주 었 어 . 사랑 의 갈증 은 마침내 충족 되 었 어 , 호수 아래 에서 영원히 . 앨범 표지 : 땅 에 파 뭍 힌 사람 의 머리 를 크리켓 ? 채 로 날리 는 섬뜩 한 그림 . Nursery CrymeStudio album by GenesisReleased 12 November 1971 RecordedAugust 1971 at Trident StudiosGenreProgressive rockLength 39 : 29 LabelCharisma , Virgin , AtlanticProducerJohn AnthonyProfessional reviewsAllmusic link Blender link Robert Christgau ( C −) link Rolling Stone ( mixed ) link Genesis chronologyTrespass ( 1970 ) Nursery Cryme ( 1971 ) Foxtrot ( 1972 ) GenesisGenesis performing live on their 2007 US tour in Pittsburgh . ( Left to right : Daryl Stuermer ( guitar ) , Mike Rutherford ( guitar and bass guitar ) , Tony Banks ( keyboards ) , Phil Collins ( lead vocals and drums ) . Not pictured : Chester Thompson ( drums ) . ) Background i nformationOriginGodalming , Surrey , EnglandGenre ( s ) Rock , Soft rock , Progressive rock , Symphonic rockYears active 1967 – 19992006 – presentLabel ( s ) Virgin , Charisma , Atlantic , Atco , Decca , ABC , Impulse ! , RhinoAssociated actsGTR , Mike + The Mechanics , Brand X , Stiltskin , Gordian Knot , Phil Collins , Peter GabrielWebsitewww . genesis - music . comMembersTony BanksPhil CollinsMike RutherfordFormer membersPeter GabrielSteve HackettAnthony PhillipsJohn Mayhew ( deceased ) John SilverChris StewartRay Wilson 145