한 지역 안 에서 옛 질서 와 새로운 질서 , 토착 과 외래 , 정통 과 이단 등 이질 적 인 가치 와 지향 이 공존 하 면서 끊임없이 뒤섞이 며 문명 을 질 적 으로 변화 시킨다는 것 도 눈길 을 끄 는 대목 이 다 . 저자 김 능우 는 메소포타미아 이집트 페르시아 헬레니즘 인도 등 여러 고대 문명 들 이 8 ~ 9 세기 이슬람 제국 안 에서 뒤섞이 는 양상 을 ‘ 과학 서적 번역 운동 ’ 을 중심 으로 소개 한다 . 저자 이미숙 은 신 · 구 문명 의 갈등 인 동시 에 토착 문명 과 외래 문명 의 주도 권 경쟁 으로 볼 수 있 는 일본 의 불 교수 용 과정 을 면밀히 살펴보 았 다 . 저자 들 은 이 를 통해 각각 의 문명 이 결코 완성 된 결정체 가 아니 라 , 그 안 에서 끊임없이 교류 와 충돌 이 일어나 고 변화 하 는 다 질 적 인 요소 들 의 혼 용임 을 강조 한다 .