유성화 원 시즌 1 : 21 화 21 화 道 明 寺 答 应 跟 我 在 一起了 다 오 밍 쓰 가 나 랑 사귀 겠 대 我 也 不 知道 怎 么 会 发 展 得 这 么 快 왜 마음 이 변했 는지 나 도 잘 모르 겠 어 我 本 来 想 过 来 问 问 你 사실 너 한테 묻 고 싶 었 어 然 后 … 그런데 . .. 喂 잠깐 猴 子 원숭이 你 叫 谁 猴 子 啊 ？ 누구 더러 원숭이 래 ? 小 姿 위안 쯔 我 有 话 跟 你 说 너 한테 할 말 이 있 어 我 不 听 안 들 을래 我 知道 你 要 说 什 么 무슨 말 할지 알 거든 你 不 就 是 说 不 喜 欢 我 吗 ？ 내 가 싫 다고 할 거 잖 아 今 天 那 两 个 兄弟 也 是 你 派 来 跟 我 约 会 的 吧 ？ 오늘 그 친구 들 도 네 가 시켜서 나 랑 데이트 한 거 지 ? 你 以 为 你 这 样 就 能 让 我 打 退 堂鼓 吗 ？ 그런다고 내 가 물러설 것 같 아 ? 错 了 我 这 个 人 啊 아니 , 난 말 이 야 - 最大 的 优 点 就 是 坚 持 - 我 们 交 往 吧 - 끈기 빼 면 시체 거든 - 우리 사귀 자 喂 야 行 不 行 啊 ？ 대답 은 ? 你 说 什 么 ？ 뭐 라고 ? 行 啊 좋 아 可 以 啊 좋 다고 可 以 사귀 자 他 说 他 会 试 着 喜 欢 我 날 좋 아 하 도록 노력 한 대 我 真 的 好感 动 진짜 감동 했 어 我 也 不 知道 自己 怎 么 了 나 도 이해 할 수 없 을 만큼 才 会 这 么 开 心 너무 행복 한 거 야 我 才 发 现 그때 깨달 았 어 我 原 来 这 么 喜 欢 他 내 가 다 오 밍 쓰 를 많이 좋 아 하나 봐 杉 菜 산차 이 你 会 替 我 高 兴 吧 ？ 축하 해 줄 거 지 ? 我 就 知道 你 肯定 会 成功 的 분명 잘 될 줄 알 았 어 你 不 会 生 我 的 气 吧 ？ 나 한테 화난 것 아니 지 ? 不 会 그럼 营 养 영양 은 就 是 指 食物 中 包含 的 热 量 음식 속 에 포함 된 열량 과 及 其他 有利 健康 的 成分 건강 에 유익 한 성분 을 뜻한다 人 类 摄 入 食物 以 获 得 足 够 的 营 养 素 인간 은 음식 섭취 를 통해 충분 한 영양소 를 얻 지 摄 取 食物 之 后 呢 음식 을 섭취 하 면 经 过 消化 、 吸收 、 代 谢 소화 와 흡수 , 대사 를 거쳐 利用 食物 中身 体 所 需要 的 物 质 음식 속 에 있 는 인체 에 필요 한 물질 로 以 维 持 生命 活 动 생명 을 유지 한다 通 过 适 当 地 摄 入 营 养 영양소 를 골고루 섭취 하 면 可 以 免 去 很 多 疾病 여러 질병 을 이길 수 있 다 我 带 了 奶 奶 做 的 香 蕉 饭 团 할머니 표 바나나 김밥 싸 왔 어 이따 봐 是 人 类 维 持 基本 生命 的 六大基本要素 인간 의 생명 을 유지 하 는 데 6 대 영양소 가 필요 하 지 到底 是 哪 六种 你 们 知道 吗 ？ 그럼 이 6 대 영양소 는 뭘까 ? 就 是 碳 水 化合 物 바로 탄수화물 蛋白 质 단백질 脂肪 、 矿 物 质 지방 , 무기질 维 生素 비타민 . .. 听 说 是 阿 寺主 动 要 跟 那 个 猴 子 交 往 的 다 오 밍 쓰 가 그 원숭이 한테 사귀 자고 했 대 阿 寺 跟 猴 子 다 오 밍 쓰 랑 원숭이 라 好 难 想 象 那 个 画 面 啊 상상 이 잘 안 되 네 人家 叫 小 姿 啦 위안 쯔 예요 而 且 你 们 应 该 为 好 朋友 다 오 밍 쓰 의 친구 라면 迈 出 成熟 的 第 一步而感到高兴才对 처음 으로 성숙 한 결정 을 한 걸 축하 해 줘야 죠 杉 菜 산차 이 你 怎 么 还 一副若无其事的样子 ？ 넌 왜 그렇게 태연 해 ? 难 道 你 不 觉 得 打 击 很 大 吗 ？ 충격 안 받 았 어 ? 杉 菜 산 차이 原 来 你 在 这 里 啊 여기 있 었 네 我 今 天 特 地 给 你 带 了 午 餐 想 跟 你 一块儿吃 너 랑 먹 으려고 특별 한 점심 을 싸 왔 어 你 不 是 说 特 别 喜 欢 吃 - 我 奶 奶 做 的 饭 团 吗 ？ - 闭 嘴 吧 - 우리 할머니 김밥 이 맛있 다며 - 시끄러워 好 好 吃 你 的 饭 团 너 나 많이 먹 어 你 们 要 吃 吗 ？ 먹 을래요 ? 真 的 特 别 好 吃 정말 맛있 어요 不 行 안 돼 这 个 是 我 奶 奶 单 独 给 你 做 的 할머니 가 너 주 려고 만드신 거 야 不 能 给 别 人 吃 너 혼자 먹 어 什 么 味 道 ？ 무슨 맛 이 야 ? 会 不 会 吃 坏 肚 子 啊 ？ 배탈 나 지 않 겠 어 ? 黏 黏 的 味 道 차진 느낌 이 야 好 吃 맛있 어 道 明 寺 去 哪 儿 了 ？ 美 作 呢 ？ 다 오 밍 쓰 선배 랑 메이 선배 는 요 ? 美 作 刚 刚 还 在 啊 메이 는 방금 까지 있 었 는데 现 在 不 知道 去 哪 儿 了 어디 갔 는지 모르 겠 어 阿 寺 嘛 다 오 밍 쓰 는 应 该 跟 他 女 朋友 约 会 去 了 吧 여자 친구 랑 데이트 하 고 있 겠 지 什 么 ？ 네 ? 道 明 寺 有 女 朋友 啦 ？ 여자 친구 요 ? 你 这 样 笑 真 难 看 그렇게 웃 는 거 진짜 못 생겼 어 也 不 知道 阿 寺 跟 那 猴 子 进 展 到 什 么 地步 了 다 오 밍 쓰 랑 원숭이 가 어떻게 됐 는지 모르 겠 군 阿 寺 你 走 这 么 快 干 吗 ？ 다 오 밍 쓰 , 천천히 좀 가 - 我 们 这 是 在 比 赛 竞 走 吗 ？ - 吵 死 啦 - 나 랑 경보 시합 해 ? - 시끄러워 죽 겠 네 我 讨 厌 走路 慢 吞 吞 的 천천히 걷 는 것 안 좋아해 那 我 们 这 算 约 会 吗 ？ 이게 데이트 야 ? 这 跟 没 在 一起有什么区别 ？ 사귀 기 전 이랑 뭐 가 달라 ? 我 还 特 别 期待 今 天 的 约 会 내 가 오늘 을 얼마나 기대 했 는데 结 果 你 见 了 我 看 都 不 看 我 근데 난 보 지 도 않 고 话 也 不 跟 我 说 一句 말 도 안 걸 잖아 我 都 不 知道 我 们 走 在 一起要干吗 ？ 이럴 거 면 왜 같이 걸 어 ? 那 你 想 让 我 怎 么 做 ？ 그럼 내 가 어떻게 할까 ? 首 先 啊 你 要 配合 我 的 步 调 우선 내 가 걷 는 속도 에 맞춰 줘 然 后 你 要 笑 그리고 좀 웃 어 最 后 跟 我 聊 天 나 랑 얘기 도 하 고 怎 么 这 么 烦 啊 ？ 진짜 귀찮 게 도 하 는군 喂 你 干 吗 ？ 뭐 하 는 거 야 ? 怎 么 啦 ？ 뭐 가 ? 这 有 什 么 的 呀 ？ 이게 뭐 어때서 ? 你 是 我 男 朋友 啊 넌 내 남자 친구 잖 아 阿 寺 다 오 밍 쓰 我 一想到你说 你 会 试 着 喜 欢 我 날 좋 아 하 도록 노력 해 보 겠 다던 네 말 을 생각 하 면 我 就 好 开 心 기분 이 좋 아 져 你 说 的 是 真 的 吗 ？ 그거 진심 이 야 ? 我 说 我 会 试 着 去 喜 欢 노력 해 보 겠 다고 했잖아 那 你 要 试 到 什 么 时 候 ？ 언제 쯤 좋 아 질 것 같 아 ? 这 又 不 是 一天 、 两 天 能 够 解 决 的 事情 그게 하루 이틀 만 에 될 일 은 아니 잖아 那 你 说 个 大 概 嘛 대충 이 라도 말 해 봐 - 大 概 到 … - 我 怎 么 知道 啊 ？ - 대략 . .. - 내 가 어떻게 알 아 ? 总 会 有 那 一天的吧 언젠가 는 되 겠 지 目前 현재 까지 는 虽 然 说 小 姿 单 方面 比 较 积 极 主 动 위안 쯔 가 일방 적 으로 밀어붙이 는 상황 이 지만 不 过 阿 寺 跟 小 姿 그래도 도련 님 과 위안 쯔 가 一周也会见个两 、 三次面 일 주일 에 두세 번 은 만나 고 있 습니다 看 来 阿 寺 有 所 觉 悟了 다 오 밍 쓰 가 깨달 은 게 있 나 보 군 那 杉 菜 呢 ？ 산 차이 는 ? 还 是 缠 着 阿 寺 吗 ？ 아직 다 오 밍 쓰 한테 달라붙 어 있 나 ? 是 这 样 的 그게 말 이 죠 杉 菜 跟 阿 寺 除 了 在 学 校 之 外 도련 님 과 는 학교 를 제외 하 고 는 似 乎 没 什 么 接 触 거의 만나 지 않 습니다 倒 是 小 姿 会 经 常 找 杉 菜 그런데 위안 쯔 가 산 차이 를 자주 찾아갑니다 你 是 说 小 姿 主 动 找 杉 菜 ？ 위안 쯔 가 먼저 산 차이 를 찾 아 간다고 ? 他 们 又 在 玩 什 么 花 样 ？ 그 둘 은 또 무슨 수작 이 지 ? 这 个 小 姿 似 乎 比 较 天 真 위안 쯔 는 좀 천진난만 한 구석 이 있 어요 她 好 像 会 把 阿 寺 跟 她 的 交 往 过 程 跟 杉 菜 分 享 도련 님 과 있 었 던 일 을 산 차이 한테 얘기 하 는 것 같 습니다 杉 菜 这 个 人 산차 이 라는 애 가 手段 太多 了 보통 이 아니 로군 我 看 아직 도 她 对 阿 寺 还 是 没 有 死心 다 오 밍 쓰 를 단념 안 한 모양 이 야 这 个 也 特 别 好 吃 이것 도 맛있 어 尝 尝 먹 어 开 门 나 가 봐 杉 菜 산 차이 小 姿 ？ 위안 쯔 ? 你 怎 么 会 来 这 儿 ？ 여긴 어쩐 일 이 야 ? 有 什 么 事情 吗 ？ 무슨 일 있 어 ? 谁 来 啦 ？ 누구 야 ? 好 香 啊 你 们 在 吃 饭 吗 ？ 냄새 좋 다 , 저녁 먹 는 중 이 야 ? 嗨 晚 上 好 안녕 하 세요 杉 菜 这 是 你 朋友 啊 ？ 산 차이 , 네 친구 니 ? 来 坐 下 一块儿吃吧 앉 아 , 저녁 같이 먹 자 可 以 吗 ？ 그럴까요 ? - 可 以 - 坐 阿 姨 给 你 拿 碗 啊 - 그럼 - 앉 아 , 밥 줄 게 谢 谢 阿 姨 고맙 습니다 好 棒 맛있 겠 다 我 还 没 吃 过 杉 菜 家 的 饭 呢 산차 이 네 집 밥 은 처음 먹 네 来 给 받 아 这 都 是 粗 茶 淡 饭 차린 게 별로 없 어 这 些 可 以 吃 吗 ？ 이런 걸 먹 어도 돼요 ? 这 当 然 可 以 吃 了 물론 이 지 杉 菜 妈 妈 烧 的 菜 可 好 吃 了 산 차이 엄마 음식 솜씨 가 예술 이 야 来 尝 尝 먹 어 봐 - 谢 谢 叔叔 - 客 气 - 감사 합니다 - 감사 는 무슨 - 好 吃 - 真 的 吗 ？ - 맛있 어요 - 정말 ? 那 你 多 吃 点 你 尝 尝 别 的 많이 먹 어 , 다른 것 도 좀 먹 고 - 来 - 好 谢 谢 - 받 아 - 네 , 고맙 습니다 杉 菜 你 站 那 儿 干 吗 ？ 산 차이 , 거기 서 서 뭐 해 ? 过 来 呀 이리 와 , 어서 好 응 我 再 尝 尝 这 个 이거 더 먹 을래요 多 吃 点 啊 再 夹 一个这个 - 많이 먹 어 - 자꾸 들어가 네요 阿 姨 你 做 的 饭 真 好 吃 음식 이 진짜 맛있 어요 你 知道 吗 ？ 그거 알 아 ? 我 早 上 还 特 地 早起 오늘 화장 하 고 준비 한다고 化 妆 、 换 衣服 새벽 같이 일어났 다니까 而 且 我 甚 至 把 衣 柜 里 所有 的 衣服 都 拿 出 来 了 게다가 옷장 에 있 던 옷 을 모조리 꺼내 서 입 어 봤 어 对 참 我 还 换 了 一个新的唇色 립스틱 색도 바꿔 봤 다니까 我 觉 得 他 根本 就 没 有 看 过 我 这 个 唇 色 내 가 이런 색 바른 건 다 오 밍 쓰 가 본 적 없 을 걸 我 也 不 知道 他 有 没 有 注意 到 我 날 제대로 봤 는지 도 모르 겠 고 杉 菜 산차 이 你 有 没 有 在 听 我 讲 话 ？ 내 말 듣 고 있 어 ? 有 啊 듣 고 있 지 对 了 我 今 天 啊 맞 다 , 오늘 말 이 야 还 领 着 他 去 公 园 散 步 다 오 밍 쓰 를 끌 고 공원 에 갔 거든 你 知道 吗 ？ 那 个 公 园 很 浪 漫 근데 그 공원 이 진짜 낭만 적 이 고 很 有情 调 的 분위기 있 더라고 我 觉 得 是 个 男 生 都 该 在 这 个 时 候 남자 라면 그런 분위기 에서 进 一步发展吧 뭔가 행동 을 해야 하 잖아 可 是 他 呢 근데 다 오 밍 쓰 는 你 知道 吗 ？ 어땠 는지 알 아 ? 他 连 亲 都 没 亲 我 一下 뽀뽀 도 안 하 더라고 不 仅 如 此 그 뿐 아니 라 我 们 坐 在 那 儿 一句话都没有说 거기 앉 아서 말 도 한마디 안 했 다니까 你 说 这 哪 里 像 一对男女朋友嘛 ？ 이게 무슨 애인 사이 야 ? 我 一定得这样听她诉苦不可吗 ？ 내 가 이걸 꼭 들어야 하 는 건가 ? 杉 菜 산차 이 你 有 没 有 跟 道 明 寺 接 过 吻 啊 ？ 다 오 밍 쓰 랑 키스 해 봤 어 ? 有 있 구나 有 对 不 对 ？ 내 말 맞 지 ? 你 老 实 说 솔직 하 게 말 해 我 … 그게 . .. 你 说 혹시 . .. 他 是 不 是 还 喜 欢 你 啊 ？ 아직 도 널 좋 아 하 고 있 나 ? 你 别 这 么 想 그런 생각 마 没 这 回 事 그럴 일 없 어 对 不 起 啊 杉 菜 산 차이 , 미안 해 可能 是 我 太 着急 了 내 가 마음 이 너무 급한가 봐 而 且 从 小 到 大 我 都 一直被捧在手心里 어릴 때 부터 곱 게 만 자라 서 这 些事 情 我 也 没 经 历 过 我 也 不 会 处 理 연애 란 걸 해 본 적 도 없 고 서투르 기 만 해 我 就 是 觉 得 这 场 恋 爱 让 我 谈 得 好 痛苦 막상 연애 를 해 보 니까 너무 고통 스러워 我 根本 不 知道 道 明 寺 心 里 到底 有 没 有 我 다 오 밍 쓰 마음 에 내 가 있 는지 조차 모르 겠 어 阿 寺 的 未 婚 妻 每 天 晚 上都 找 你 去 诉 苦 다 오 밍 쓰 약혼녀 가 매일 밤 하소연 을 한다고 ? 她 应 该 是 别 有用 心 吧 다른 꿍꿍이 가 있 는 거 아니 야 ? 不 是 아니 에요 我 觉 得 她 是 真 的 很 苦 恼 정말 힘들 어 보여요 花 泽 类 레이 선배 你 去 跟 道 明 寺 说 一下啦 다 오 밍 쓰 한테 말 좀 해 줘요 让 他 对 小 姿 好 一点 위안 쯔 한테 잘 하 라고요 不 然 的 话 她 每 天 都 要 找 我 吐 苦 水 안 그러 면 매일 하소연 듣 게 생겼 어요 你 觉 得 他 会 听 我 的 吗 ？ 다 오 밍 쓰 가 내 말 을 듣 겠 어 ? 这 种 事 旁 人 还 是 少 管 남 의 연애 사 엔 끼어들 면 안 돼 合 得 来 就 是 合 得 来 合 不 来 就 是 合 不 来 잘 맞 으면 잘 맞 는 거 고 안 맞 아도 어쩔 수 없 어 别 人 也 帮 不 了 什 么 돕 는다고 될 일 이 아니 야 话 是 这 么 说 没 错 맞 는 말 이 긴 한데 - 但 是 … - 别 再 说 了 - 그래도 . .. - 그만 해 阿 寺 的 问 题 你 就 让 他 自己 去 操心 다 오 밍 쓰 문제 는 걔 가 알 아서 하 게 둬 我 也 不 是 故意 想 听 他 们 的 八卦呀 나 도 듣 고 싶 어서 들 은 건 아니 에요 谁 让 小 姿 每 天 都 跟 我 说 她 和 道 明 寺 的 事情 위안 쯔 가 와서 얘기 하 는 걸 어떡 해요 我 才 不 想 知道 呢 나 도 모르 고 싶 어요 杉 菜 산차 이 你 在 整 件 事 中 的 立 场 不 是 最 应 该 避嫌 的 吗 ？ 너 도 의심 받 을 행동 은 피하 게 되 지 ? 同 样 地 마찬가지 로 我 也 没 有 立 场 去 建 议 或者 鼓 励 阿 寺 该 不 该 对 小 姿 好 一点 나 도 위안 쯔 에게 잘 하 라고 다 오 밍 쓰 한테 충고 할 입장 이 못 돼 因 为 如 果 我 这 么 做 别 人 也 会 觉 得 我 是 不 是 别 有用 心 내 가 그러 면 다 들 날 오해 할 거 야 我 这 么 说 你 懂 吗 ？ 무슨 말 인지 알 겠 어 ? 花 泽 类 … - 레이 선배 . .. - 가 자 走 吧 上 课 了 수업 시작 하 겠 어 阿 寺 다 오 밍 쓰 干 吗 ？ 왜 ? 不 是 说 了 不 要 跑 来 学 校 找 我 吗 ？ 학교 로 찾아오 지 말 랬 지 ? 你 再 无 理 取 闹 我 真 的 要 发 火 了 자꾸 네 맘대로 하 면 진짜 화낸 다 我 凭 什 么 不 能 来 找 你 啊 ？ 왜 오 면 안 되 는데 ? 我 是 你 女 朋友 난 네 여자 친구 잖 아 你 就 不 能 对 我 好 点 ？ 나 한테 좀 잘 해 줄 수 없 어 ? 感 觉 不 像 阿 寺 的 女 朋友 애인 사이 로 는 안 보여 我 也 觉 得 气 氛 有 点 紧 张 분위기 가 안 좋 은 것 같 은데 我 们 还 是 不 要 待 在 这 里 了 走 吧 여기 있 지 말 고 가 요 到底 想 让 我 怎 么 做 ？ 뭘 어떻게 해 줄까 ? 我 要 你 亲 我 키스 해 줘 现 在 就 亲 我 지금 당장 说 什 么 啊 ？ 무슨 말 이 야 ? 你 是 不 是 还 喜 欢 杉 菜 ？ 아직 산 차이 를 좋아해 ? 你 跟 我 在 一起的时候 总 是 在 想 事情 나 랑 같이 있 을 때 계속 딴 생각 뿐 이 잖아 我 不 知道 你 在 想 什 么 네 가 무슨 생각 인진 모르 지만 可 是 男 朋友 让 女 朋友 这 么 没 有 安全 感 여자 친구 를 이렇게 불안 하 게 해도 돼 ? 你 也 太 不 负 责 任 了 너무 무 책임 하 잖아 你 向 我 证 明 나 한테 증명 해 봐 如 果 你 不 喜 欢 杉 菜 的 话 산 차이 를 좋아하 지 않 는다면 你 就 亲 我 키스 해 줘 眼睛 闭 起 来 눈 감 아 你 不 是 希望 阿 寺 对 小 姿 好 一点 ？ 다 오 밍 쓰 가 위안 쯔 에게 잘 하 길 바라 더니 现 在 你 可 以 放心 了 이제 안심 되 겠 네 你 为 什 么 不 说 话 ？ 왜 아무 말 도 안 해 ? 还 是 你 感 觉 打 击 很 大 ？ 혹시 충격 받 았 어 ? 打 击 ？ 谁 受 到 打 击 啦 ？ 누가 충격 을 받 아요 ? 我 觉 得 这 样 很 好 啊 我 就 希望 这 样 잘 됐으니 됐 어요 딱 바라 던 바 예요 我 现 在 的 心情 呢 내 기분 이 어떻 냐면 요 就 跟 春 节 、 暑 假 、 寒 假 连 在 一起放那么过瘾 설날 , 여름 방학 , 겨울 방학 을 연달 아 쉬 는 것 처럼 끝내 줘요 不 对 아니 다 这 还 不足 以 形 容 我 的 兴 奋 그거 로 는 부족 해요 应 该 是 像 我 妈 우리 엄마 가 一天之内把一年的便当 都 卖 了 那 么 开 心 하루 에 1 년 치 도시락 을 판 것 만큼 기뻐요 开 心得 我 眼 泪 都 掉 出 来 了 너무 좋 아서 눈물 이 다 나 네 是 喔 그래 ? 怎 么 了 吗 ？ 왜 그래요 ? 你 只 要 被 别 人 说 中 内 心 话 就 会 噼 里 啪 啦 讲 个 不 停 넌 남 한테 네 마음 을 들키 면 아무 말 이나 내뱉 더라 我 才 没 有 아니 거든요 你 不 要 像 个 心理 学 家 一样 什 么 都 懂 好 不 好 ？ 심리학자 처럼 다 아 는 척하 지 마 요 你 最好 上 课 有 这 么 专 心 수업 이나 열심히 들 어요 喂 산차 이 你 的 包 가방 가져가 说 亲 就 亲 키스 하 란다고 해 ? 真 是 个 圆 满 的 结 局 정말 해피 엔딩 이 따로 없 네 好 啊 这 样 最好 좋 아 , 잘 됐 어 以 后 别 再 来 缠 我 이제 나 한테 신경 끄 고 你 就 跟 你 的 小 姿 好 好 过 위안 쯔 랑 잘 지내 라고 祝 你 们 天 长 地久 영원히 말 이 야 喂 杉 菜 산차 이 这 是 怎 么 啦 ？ 왜 그래 ? 脸 怎 么 皱 得 跟 包子 一样 ？ 얼굴 이 왜 죽상 이 야 ? 有 吗 ？ 그래 ? 你 发 生 什 么 事情 了 ？ 무슨 일 있 어 ? 我 真 是 太 蠢 了 난 진짜 미련 해 别 人 说 什 么 我 都 当 真 남 의 말 을 곧이곧대로 믿 고 动 不 动 就 自 以 为 是 내 가 옳 다고 우기 다가 到 后 来 被 骗 了 才 知道 남 한테 속 은 뒤 에 나 알 게 되 지 要 多 可笑 有 多 可笑 우스운 짓 은 혼자 다 해 我 真 是 个 蠢 货 진짜 바보 같 아 你 怎 么 可 以 这 么 讲 呢 ？ 그건 아니 지 因 为 你 相信 大家 都 是 善良 的 넌 사람 들 이 착하 다고 믿 으니까 就 像 之 前 李 真 和 舜 平 对 你 那 样 리전 과 순핑 이 잘못 했어도 你 不 都 还 原 谅 他 们 了 吗 ？ 다 용서 해 줬 잖아 你 就 是 这 么 善良 네 가 얼마나 착한데 真 的 吗 ？ 정말 ? 当 然 啦 그럼 我 就 是 喜 欢 你 … 그래서 내 가 널 . .. 这 一点 좋 아 하 는 걸 是 这 样 吗 ？ 그런 거 야 ? 本 来 就 是 그렇 다니까 我 就 是 喜 欢 这 样 的 杉 菜 난 네 가 착해서 좋 아 只 要 在 关 键 时 刻 把 事情 弄 清 楚 了 중요 한 순간 에 만 일 을 바로잡 으면 一切都不算太迟 늦 지 않 은 셈 인 건가 喂 저기 杉 菜 산 차이 我 要 重新 振作 起 来 다시 정신 차려야 겠어 仔 细 想 想 不 就 是 回 到 了 一个人的生活 ？ 혼자 서 지내 던 때로 돌아온 것 뿐 이 잖아 让 那 些 烦 心事 通 通 都 过 去 吧 고민 들 도 다 지나가 겠 지 你 不 是 一个人 넌 혼자 가 아니 야 你 还 有 我 呢 내 가 옆 에 있 잖아 青 和 칭허 谢 谢 你 啊 고마워 杉 菜 … 산차 이 还 好 有 你 在 我 身 边 네 가 옆 에 있 어서 다행 이 야 你 真 是 我 这 辈 子 最 铁 的 兄 弟 넌 정말 둘 도 없 는 내 친구 야 走 啦 拜 拜 갈 게 , 내일 봐 拜 拜 잘 가 什 么 呀 ？ 뭐 야 ? 怎 么 成 最 铁 的 兄弟 了 ？ 둘 도 없 는 친구 라니 小道 消息 当 然 有 了 샤 오 다오 도 연락 했 어요 昨 天 老 方 也 跟 进 了 어제 는 라오 팡 도 투자 했 어요 对 呀 十万元 네 , 10 만 위안 요 我 这 一次也是铁了心了要进场了 마음 단단히 먹 고 투자 하 세요 绝 对 呀 확실 해요 会 员 跟 员 工 得到 的 消息 是 一样的 회원 도 직원 이랑 같 은 정보 를 들 어요 你 相信 我 절 믿 으세요 好 네 看 来 爸 爸 这 次 投 资 顾 问 的 工作 做 得 很 顺 利 呀 이번 에 는 아빠 가 일 이 잘 풀리 나 봐요 那 是 啊 그러 게 你 爸 看 这 个 投 资 回 报 大 이번 투자 가 수익 률 이 높 아서 所以 把 咱 们 家 那 点 积 蓄 全 投 进 去 了 우리 도 적금 을 깨 서 다 넣 었 어 这 个 投 资 有 那 么 赚 钱 吗 ？ 정말 확실 한 거 예요 ? 肯定 赚 당연 하 지 很 多 会 员 都 是 赚 了 钱 투자 로 재미 를 본 회원 들 도 又 回 头 来 追 着 老 爸 来 投 资 的 다시 투자 하 겠 다고 하 는 걸 这 么 好 啊 ？ 그렇 구나 你 这 丫 头 你 在 这 儿 干 吗 呢 ？ 얘 가 지금 뭐 하 는 거 야 ? 你 最近 跟 道 明 寺 同 学 进 展 怎 么 样 啊 ？ 요즘 다 오 밍 쓰 랑 은 어때 ? 没 有 进 展 啊 어떨 게 뭐 있 어요 他 已 经 交 女 朋友 了 다 오 밍 쓰 는 여자 친구 생겼 어요 交 女 朋友 啦 ？ 여자 친구 가 생겼 다고 ? 谁 啊 ？ 누군데 ? 就 是 常 来 我 们 家 玩 的 那 个 小 姿 우리 집 에 자주 오 던 위안 쯔 요 小 姿 ？ 위안 쯔 ? 这 道 明 寺 真 有意 思 啊 다 오 밍 쓰 도 정말 웃긴 놈 이 네 跟 这 种 来 路 不 明 的 女 孩子 在 一起 어디 서 온지 도 모르 는 애 랑 사귄다고 ? 真 是 太 气 人 了 정말 어 이 가 없 어서 妈 엄마 人家 是 名 门 闺 秀 위안 쯔 는 명문가 딸 이 에요 我 才 是 来 路 不 明 的 女 孩子 呢 어디 서 온지 도 모르 는 사람 은 저 겠 죠 你 没 有 来 路 不 明 네 가 어때서 ? 你 确 实 是 爸 妈 亲 生 的 엄마 랑 아빠 가 낳 은 딸 인데 一看长相就知道 얼굴 만 봐도 딱 알 겠 구먼 - 就 是 - 你 看 你 这 鼻 子 多 挺 啊 - 맞 아 - 네 코 좀 봐 鼻 直 口 阔 코 도 반듯 하 고 입 도 크 고 好 巧 啊 여기 서 다 보네 可 以 跟 你 一起共进下午茶吗 ？ 합석 해도 돼 ? 还 在 生 气 啊 ？ 아직 도 화났 어 ? 我 才 没 有 那 么 小 气 그렇게 속 좁 진 않 거든요 不 过 我 警告 你 啊 대신 경고 하 는데 不 准 再 分析 我 了 다신 날 분석 하 지 마요 早春 这 么 冷 你 应 该 多 穿 一点 날씨 도 추운데 옷 좀 따뜻 하 게 입 어 你 还 有 课 吗 ？ 수업 남 았 어 ? 没 有 啦 上 完 啦 아니 요 , 없 어요 给 你 吃 먹 어 怎 么 了 ？ 왜 그래 ? 没 什 么 아니 에요 我 只 是 觉 得 外面 冷 得 要 命 바깥 은 매 서울 정도 로 추운데 现 在 能 和 朋友 悠 闲 地 喝 喝 咖啡 여기 서 친구 랑 여유 롭 게 커피 를 마시 니까 好 温 暖 너무 따뜻 해서 요 如 果 能 泡 个 温 泉 온천 에 몸 을 담그 면 那 就 更 好 了 더 좋 을 텐데 你 喜 欢 泡 温 泉 啊 ？ 온천 좋 아 해요 ? 之 前 怎 么 没 听 你 说 过 ？ 그런 얘기 안 했잖아요 杉 菜 在 那 边 啊 저기 에 산 차이 있 어 走 啊 가 자 , 어서 走 嘛 빨리 와 杉 菜 산 차이 我 们 可 以 跟 你 们 一起坐吗 ？ 우리 여기 에 앉 아도 돼 ? 没 有 打 扰 到 你 们 约 会 吧 ？ 데이트 방해 하 는 거 아니 지 ? 没 有 不 是 … 아니 야 , 그게 아니 라 . .. 他 是 花 泽 类 이 사람 은 레이 선배 야 我 们 碰 巧 遇 到 的 우리 도 우연히 만났 어 他 就 是 花 泽 类 啊 ？ 이 사람 이 레이 구나 来 过 来 빨리 앉 아 来 你 好 안녕 하 세요 我 是 阿 寺 的 未 婚 妻 난 다 오 밍 쓰 의 약혼녀 인 我 叫 何 原 姿 허위안 쯔 예요 叫 我 小 姿 就 行 了 위안 쯔 라고 불러요 我 觉 得 我 们 四个这样好开心啊 이렇게 넷 이 같이 있 으니까 정말 좋 다 就 像 两 对 情 侣 一样约会 더블데이트 하 는 것 같 아 你 废 话 也 太多 了 吧 실없 는 소리 좀 그만 해 干 吗 那 么 凶 啊 ？ 왜 화 를 내 고 그래 ? 对 不 起 啊 他在 害 羞 呢 미안 해요 , 쑥스러워서 이래요 没 关 系 괜찮 아 我 们 都 已 经 习 惯 了 우린 익숙 하 니까 刚 刚 也 是 啊 아까 도 말 이 야 一直说无聊 계속 재미없 다면서 吵 着 要 回 家 집 에 가 겠 다고 하 길래 我 就 直接 说 那 去 酒店 算 啦 내 가 호텔 에 가 자고 했 더니 结 果 他 听 完 撒 腿 就 跑 막 도망가 는 거 있 지 酒店 ？ 호텔 요 ? 我 就 是 逗 逗 他 장난 좀 친 거 예요 不 过 근데 . .. 我 们 已 经 接 过 吻 啦 应 该 可 以 更 进 一步吧 키스 도 했 으니까 다음 단계 를 기대 해도 되 겠 죠 母 猴 子 엄마 원숭이 别 在 这 儿 胡 说 八道 무슨 쓸데없 는 소리야 有 什 么 关 系 啊 ？ 뭐 어때 ? 人家 女 孩子 这 么 喜 欢 你 여자 친구 가 이렇게 좋아해 주 면 你 应 该 感 到 开 心 才 是 행복 하 게 생각 해야지 就 是 说 嘛 내 말 이 杉 菜 也 这 么 觉 得 的 산 차이 도 저렇 게 말 하 잖아 对 了 참 我 家山 上 开 了 一家 特 别 不 错 的 度 假 酒店 우리 집 에서 호화 리조트 를 새로 오픈 했 는데 你 们 明天 没 课 要 不 要 一起去玩玩 ？ 내일 수업 없 으면 같이 안 갈래요 ? 不 用 了 吧 괜찮 아 你 们 两 个 去就 好 了 둘 이 가 면 되 지 花 泽 类 我 们 两 个 电 灯 泡 去 不 合 适 레이 선배 우린 그냥 빠져 주 자고 요 - 有 没 有 温 泉 ？ - 有 啊 - 온천 도 있 어요 ? - 네 我 们 家 温 泉 超 级 棒 정말 끝내 줘요 那 我 要 去 그럼 갈게요 好 啊 那 就 这 么 定 了 좋 아요 , 다 같이 가요 我 们 现 在 就 走 吧 지금 바로 출발 하 죠 董 事 长 회장 님 有 什 么 新 的 发 展 吗 ？ 새로운 소식 이 라도 있 나 ? 今 晚 阿 寺 跟 小 姿 오늘 밤 도련 님 과 위안 쯔 가 会 入住 何 氏 集 团 旗下 的 温 泉 酒店 허스 그룹 리조트 에서 묵 는다고 합니다 小 姿 这 个 孩子 就 是 聪 明 위안 쯔 가 참 똑똑 해 一教她就会 가르치 는 보람 이 있 어 不 过 花 泽 类 跟 杉 菜 也 一起去了 근데 레이 와 산 차이 도 함께 갔 다고 합니다 怎 么 回 事 ？ 어떻 게 된 거 야 ? 他 们 四个在咖啡厅会面 네 명 이 카페 에서 만났 다가 然 后 一起去的温泉酒店 함께 리조트 로 이동 했 습니다 这 个 杉 菜 真 是 阴 魂 不 散 呀 산차 이란 애 도 진짜 끈질기 군 又 要 闹 什 么 鬼 ？ 또 무슨 수작 이 지 ? 你 刚 才 说 杉 菜 是 跟 花 泽 类 在 一起 방금 산 차이 가 레이 랑 같이 있 다가 然 后 他 们 四个一块去的酒店 是 吗 ？ 네 명 이 함께 리조트 로 갔 다고 했 지 ? 是 的 네 也 许 她 觉 得 아무래도 在 阿 寺 身上 没 有 希望 了 다 오 밍 쓰 는 안 될 것 같 으니 于 是 就 去 缠 着 花 泽 类 레이 로 갈아탔 나 보군 我 想 当 她 看 到 阿 寺 和 小 姿 发 展 得 那 么 好 다 오 밍 쓰 랑 위안 쯔 가 다정 하 게 지내 는 걸 보 면 也 应 该 死心 了 吧 그 여자 애 도 단념 하 겠 지 你 们 几 个 怎 么 不 动 筷 子 呀 ？ 다 들 왜 안 먹 어요 ? 这 家 真 的 超 级 好 吃 여기 음식 엄청 맛있 어요 你 看 我 觉 得 你 们 两 个 근데 이렇게 두 사람 을 보 니까 好 般 配 呀 아주 잘 어울려요 阿 寺 哪 有 这 么 喝 酒 的 ？ 다 오 밍 쓰 웬 술 을 그렇게 들이마셔 ? 类 레이 你 说 点 什 么 吧 무슨 말 이 라도 해 봐요 说 什 么 ？ 무슨 말 ? 随 便 아무거 나요 我 可 以 去 泡 温 泉 吗 ？ 지금 온천 에 가 도 돼요 ? 当 然 可 以 了 그럼 요 那 个 男 汤 出 门 右 拐 남탕 은 나가 서 오른쪽 이 에요 杉 菜 你 要 不 要 也 去 啊 ？ 산 차이 , 너 도 갈래 ? 里 面 有情 侣 池 안 에 커플 탕 도 있 어 不 用 了 괜찮 아 对 了 맞 다 你 之 前 说 的 那 个 男 生 예전 에 말 했 던 말수 가 적 고 不 爱 说 话 看 起 来 又 傻 又 呆 的 他 멍해 보인다 던 남자 가 是 不 是 就 是 他 呀 ？ 혹시 저 사람 이 야 ? 对 呀 맞 아 她 对 他 一往情深 얜 레이 를 줄곧 좋 아 했 거든 我 果 然 猜 对 了 역시 내 생각 이 맞 았 네 阿 寺 다 오 밍 쓰 我 们 也 去 泡 温 泉 吧 우리 도 온천 갈까 ? 不 去 싫 어 不 去 拉 倒 싫 으면 말 든가 我 跟 杉 菜 去 산차 이랑 가야지 走 가 자 好 舒 服 啊 피로 가 싹 풀린다 杉 菜 산차 이 你 怎 么 整 个 人 无 精 打 采 的 ？ 왜 그렇게 기운 이 없 어 ? 没 有 아니 야 我 只 是 在 想 그냥 생각 중 이 었 거든 你 们 家 的 温 泉 酒店 太 棒 了 리조트 가 정말 좋 다고 말 이 야 谢 谢 고마워 我 觉 得 现 在 난 지금 我 们 跟 梦 想 中 的 生活 是 一样的 내 가 꿈꾸 던 게 다 이뤄진 것 같 아 就 是 跟 闺 蜜 之 间 친구 끼리 出 来 汗蒸 、 吃 吃 饭 사우나 도 하 고 , 밥 도 먹 고 聊 聊 天 수다 도 떨 고 말 이 야 今 天 好 开 心 啊 진짜 행복 하 다 我 也 很 久 没 有 这 样 了 나 도 이러 는 거 오랜만 이 야 杉 菜 산 차이 能 认 识 你 真 好 널 알 게 돼서 정말 좋 아 对 了 맞 다 我 跟 阿 寺 结 婚 的 时 候 你 一定要来当伴娘 나 랑 다 오 밍 쓰 가 결혼 할 때 네 가 신부 들러리 를 해 줘 我 ？ 내 가 ? 不 用 了 됐 어 你 们 开 心 就 好 了 너희 가 행복 하 면 됐 지 那 怎 么 行 ？ 어떻 게 그래 ? 我 不 管 就 你 了 몰라 , 네 가 해야 해 我 跟 你 说 啊 있 잖아 我 跟 阿 寺 相 处 的 时 候 呢 다 오 밍 쓰 랑 있 을 때 我 就 告 诉 自己 다짐 하 는 게 있 어 不 能 把 他 当 普通 男 朋友 的 标 准 来 要求 보통 남자 와 는 다른 기준 으로 생각 하 자고 否 则 안 그러 면 那 样 我 会 一直失望的 계속 실망 할 테 니까 但 有 时 候 他 其 实 挺 好 的 근데 가끔 은 괜찮 을 때 도 있 어 只 要 我 开 口 내 가 해 달 라는 건 他 就 一定会陪我 꼭 해 주 거든 杉 菜 산 차이 我 知道 我 很 烦 내 가 짜증 난다는 거 알 아 但 如 果 你 要 逃 的 话 네 가 도망친다고 해도 我 一定会去追你 널 끝 까지 쫓아갈 거 야 就 算 你 逃 到 火星 네 가 화성 으로 도망친다고 해도 我 也 会 追 到 你 쫓아갈 거 라고 我 快 喘 不 过 气 了 숨 을 못 쉬 겠 어 好 沉 重 너무 답답 해 我 以 为 这 次 能 真 的 做 个 了 断 이번 에 야말로 다 오 밍 쓰 와 인연 을 끊 고 从 道 明 寺 身 边 逃 开 도망칠 수 있 을 줄 알 았 는데 可 是 为 什 么 근데 어째서 我 好 像 被 卷 进 了 更 大 的 漩 涡 中 ？ 더 큰 소용돌이 에 휘말린 기분 이 지 ? 杉 菜 산차 이 杉 菜 你 怎 么 啦 ？ 산 차이 , 왜 그래 ? 杉 菜 杉 菜 在 汗蒸 房 里 晕 倒 了 산 차이 가 사우나 에서 기절 했 어 好 难 受 아파 好 难 受 지끈거리 네 来 喝 水 자 , 물 마셔 头 好 痛 哦 我 这 是 怎 么 了 ？ 머리 가 너무 아파요 나 어떻게 된 거 예요 ? 你 在 汗蒸 房 待 太 久 晕 倒 了 사우나 에 오래 있 어서 기절 했 어 你 再 休息 一下 应 该 就 没 事 了 좀 쉬 면 괜찮 아 질 거 야 你 把 我 抱 回 来 的 ？ 선배 가 데려왔 어요 ? 你 什 么 都 看 见 了 ？ 설마 다 봤 어요 ? 我 不 是 已 经 帮 你 穿 好 了 吗 ？ 네 옷 도 내 가 갈아입혔 으니까 你 帮 我 穿 的 … 선배 가 옷 을 . .. 那 你 不 是 一边帮我穿一边看 … 그럼 갈아입히 면서 전부 . .. 这 种 情 况 下 我 有 什 么 办 法 啊 ？ 그 상황 에서 는 어쩔 수 없 잖아 你 不 会 找 个 女 生 来 帮 忙 吗 ？ 다른 여자 한테 도와 달 라고 하 면 되 죠 小 姿 呢 ？ 위안 쯔 는 요 ? - 我 去 找 她 说 - 算 了 吧 - 걔 한테 가 볼래요 - 관둬 你 不 要 去 坏 了 别 人 的 好事 지금 가 면 괜히 방해 만 돼 说 的 也 是 그렇 겠 네요 还 是 你 想 去 阻 止 也 行 啊 방해 하 고 싶 으면 가 도 돼 我 可 以 帮 你 去 撞破 他 们 的 房 间 门 방문 은 내 가 부숴 줄 수 도 있 어 我 干 吗 要 去 阻 止 他 们 ？ 내 가 뭐 하 러 그래요 ? 因 为 你 从 一开始 就 一副快要哭了的样子 처음 부터 울 것 같 은 표정 을 지 었잖 아 你 为 什 么 要 答 应 来 ？ 왜 온다고 했 어요 ? 把 情 况 弄 得 这 么 复 杂 상황 만 복잡 해졌 잖아요 为 什 么 我 们 要 来 这 一趟 ？ 우린 여기 에 왜 왔 을까요 ? 既 然 都 面 对 面 遇 到 了 이미 마주쳐 버렸 잖아 难 道 还 假 装 看 不 见 彼此 吗 ？ 근데 왜 서로 못 본 척 해 ? 阿 寺 다 오 밍 쓰 阿 寺 你 听 见 我 叫 你 没 ？ 다 오 밍 쓰 , 내 말 안 들려 ? 干 吗 ？ 吵 死 了 왜 ? 시끄럽 게 我 妈 妈 说 了 엄마 가 그랬 는데 下 学 期 让 我 搬 到 你 家 里 去 住 다음 학기 부터 너희 집 에 들어가 서 살래 这 样 我 们 也 可 以 多 一些相处和了解 그럼 더 자주 보 면서 서로 를 알 아 갈 수 있 잖아 你 要 是 想 等 研 究 生 读 完 再 结 婚 대학원 과정 까지 마치 고 결혼 하 고 싶 다면 也 可 以 기다릴 게 你 就 这 么 顺 从 父母 给 你 安 排 的 路 啊 ？ 넌 부모 님 이 하 라는 대로 하 는 게 좋 아 ? 难 道 你 不 会 觉 得 这 样 的 人生 很 无 聊 吗 ？ 그런 삶 이 지겹 다는 생각 은 안 들 어 ? 你 说 这 话 是 什 么 意思 啊 ？ 무슨 뜻 이 야 ? 你 不 是 已 经 决 定 要 喜 欢 我 了 吗 ？ 날 좋 아 하 기 로 결심 한 것 아니 었 어 ? 好 좋 아 你 不 说 我 就 不 问 말 안 하 겠 다면 안 물 을 게 但 是 现 在 … 하지만 지금 은 . .. 谢 谢 你 啊 类 고마워요 , 레이 谢 什 么 ？ 뭐 가 ? 谢 谢 你 今 天 把 我 从 汗蒸 房 里 面 救出 来 오늘 사우나 실 에서 날 구해 줬 잖아요 那 时 候 我 刚 泡 完 温 泉 온천 에서 막 나왔 을 때 小 姿 就 大叫 说 你 昏倒 了 네 가 쓰러졌 다고 위안 쯔 가 난리 였 거든 真 是 个 急躁 的 人 정말 성질 도 급해 还 很 激烈 그리고 격렬 하 죠 有 些 地方 어떤 부분 은 她 跟 道 明 寺 还 挺 像 的 다 오 밍 쓰 랑 참 많이 닮 았 어요 说 跟 道 明 寺 像 다 오 밍 쓰 랑 닮 았 다고 해도 也 不 完全 一样 완전히 같 지 는 않 아 毕 竟 阿 寺 的 任 性 没 有人 能 比 得 上 的 다 오 밍 쓰 고집 은 누구 도 못 따라오 지 也 对 맞 아요 你 终 于 笑 了 드디어 웃 었 네 什 么 叫 终 于 啊 ？ 드디어 라뇨 ? 你 今 天 一整天 너 오늘 온종일 都 板 着 一张脸 표정 이 굳 어 있 었잖 아 我 从 进 明德 的 第 一天开始就这样啊 밍 더 대학교 에 입학 한 날 부터 그랬 거든요 又 不 是 只 有 今 天 뭘 새삼 스럽 게 恢 复 战 斗 力 啦 ？ 기운 좀 차렸 네 ? 不 错 嘛 这 才 是 我 认 识 的 杉 菜 이제야 내 가 알 던 산차 이 같 네 刚 刚 还 愁眉 苦 脸 的 방금 까지 찡그리 고 있 더니 你 再 说 다시 말 해 봐요 你 打 吧 때려 如 果 能 让 你 开 心 点 그래서 기분 이 나아지 면 你 就 拿 我 出 气 吧 나 한테 풀 어 我 哪 有 不 开 心 啊 ？ 기분 안 좋 았 던 적 없 어요 还 说 没 有 또 아닌 척 하 긴 就 像 过 去 在天 台 옥상 에 갔 을 때 처럼 花 泽 类 总 是 在 我 最 狼 狈 和 慌 乱 的 时 候 레이 선배 는 내 가 가장 힘들 고 지쳤 을 때 瞬 间 让 我 恢 复 平 静 바로 마음 을 안정 시켜 준다 道 明 寺 다 오 밍 쓰 我 跟 你 说 啊 잘 들 어 我 虽 然 平 时 嘻 嘻 哈 哈 的 평소 에 는 내 가 실없 어 보여도 但 这 件 事 오늘 은 我 是 认 真 的 나 도 진지 해 你 … 你 难 道 一点感觉都没有吗 ？ 날 보 고 아무 느낌 도 안 들 어 ? 没 有 응 是 吗 ？ 그래 ? 还 是 그럼 . .. - 你 喜 欢 若 隐 若 现 的 ？ - 小 姿 - 살짝 만 보여 줄 걸 그랬 나 ? - 위안 쯔 我 知道 了 알 았 어 你 是 不 是 不 喜 欢 浴 袍 혹시 목욕 가운 이 별로 야 ? - 你 喜 欢 别 的 样 式 的 ？ - 小 姿 我 有 话 要 对 你 说 - 다른 스타일 이 좋 은가 ? - 위안 쯔 , 할 말 있 어 - 我 不 听 - 我 脑 子 里 全部 都 是 杉 菜 - 안 들 을래 ! - 나 한텐 산 차이 뿐 이 야 我 说 过 我 会 试 着 去 喜 欢 你 널 좋 아 하 도록 노력 해 보 겠 다고 했 지만 但 是 我 真 的 很 抱 歉 정말 미안 해 - 我 不 听 - 我 没 办 法 跟 你 在 一起啊 ！ - 듣 기 싫 어 ! - 널 좋아할 수 가 없 어 ! 什 么 声 音 啊 ？ 무슨 소리 죠 ? 好 像 是 从 阿 寺 他 们 房 间 传 来 的 다 오 밍 쓰 네 방 에서 난 것 같 은데 该 不 会 是 道 明 寺 对 人家 霸王 硬 上弓 了 吧 ？ 다 오 밍 쓰 가 위안 쯔 를 억지로 안 으려는 건 아니 겠 죠 ? 我 觉 得 正 好 相反 난 정반대 일 것 같 은데 我 还 是 去 看 一下比较放心 걱정 돼서 가 봐야겠어요 小 姿 위안 쯔 不 好意 思 打 扰 了 방해 해서 미안 해 看 到 不 该 看 的 东 西 了 ？ 보 면 안 될 걸 봤 어 ? 随 便 你 想 怎 样 네 마음대로 해 揍 我 揍 到 你 气 消 为 止 吧 화 가 풀릴 때 까지 마음대로 때려 你 知道 吗 ？ 넌 모를 거 야 我 有 多 想 揍 你 一顿 狠 狠 地 揍 你 一顿 내 가 얼마나 잔인 하 게 널 때려 주 고 싶 은지 打 到 你 나 도 只 要 想起 我 一次就疼一次 네 가 날 떠올릴 때 마다 욱신 거릴 만큼 揍 到 让 你 永 远 都 忘 不 了 我 날 영원히 못 잊 을 만큼 패 주 고 싶 어 可 是 道 明 寺 근데 다 오 밍 쓰 我 一点都不舍得打你 난 널 때릴 생각 만 해도 마음 이 아파 我 现 在 一点都不像我自己了 你 知道 吗 ？ 지금 나 는 나 답지 가 않 다고 , 알 아 ? 我 真 的 很 抱 歉 정말 미안 해 睡 不 着 잠 이 안 와 整 夜 都 没 阖 眼 한숨 도 못 잤 네 最 糟 的 是 我 闯 进 去 的 时 机 不 对 왜 하필 그때 들어간 걸까 ? 我 根本 就 不 该 看 到 那 种 画 面 그런 장면 은 보 지 말 아야 했 는데 我 也 不 想 去 破 坏 别 人 的 好事 나 도 방해 하 고 싶 지 않 았 단 말 이 야 我 难 受 死 了 진짜 죽 고 싶 다 早 좋 은 아침 早 좋 은 아침 我 在 道 明 寺 面前 越 来 越 笨 拙 다 오 밍 쓰 앞 에 있 으면 점점 어색 해져 以前 我 们 大 吵 大 闹 的 日子 不 见 了 예전 처럼 티격태격 하 지 도 않 고 这 可能 是 因 为 그건 아마도 我 跟 道 明 寺 之 间 起 了 某 种 化 学 变 化 나 랑 다 오 밍 쓰 사이 가 예전 과 달라졌 기 때문 이 겠 지 现 在 的 我 可 以 跟 花 泽 类 自在 相 处 지금 은 오히려 레이 선배 가 훨씬 편해 但 如 果 是 道 明 寺 근데 다 오 밍 쓰 라면 . .. 我 没 办 法 跟 道 明 寺 手 牵 手 还 能 睡 得 着 다 오 밍 쓰 랑 손 을 잡 고 는 잠들 수 없 을 거 같 아 有 什 么 事情 吗 ？ 무슨 일 있 어 ? 我 先 回 家 了 你 跟 类 讲 一下 나 먼저 간다고 레이 한테 전해 줘 小 姿 위안 쯔 我 想 我 该 走 了 난 이제 가 야 할 것 같 아 是 吗 ？ 그래 ? 我 还 想 在 这 再 待 一阵子 난 좀 더 있 다가 갈 게 我 叫 司 机 送 你 回 去 ？ 기사 아저씨 불러 줄까 ? 不 用 了 谢 谢 괜찮 아 , 고마워 我 刚 刚 碰 到 了 道 明 寺 아까 다 오 밍 쓰 랑 만났 는데 他 说 他 先 走 了 먼저 간다고 하 더라고 哦 对 啊 그래 他 可能 在 不 好意 思 吧 다 오 밍 쓰 가 부끄러운가 봐 毕 竟 … 아무래도 . .. 我 们 昨 天 晚 上 … 어젯밤 일 로 . .. 他 可能 在 害 羞 쑥 스러운가 봐 那 我 走 了 그럼 먼저 갈 게 谢 谢 你 고마워 你 … 你 难 道 一点感觉都没有吗 ？ 날 보 고 아무 느낌 도 안 들 어 ? 没 有 응 是 吗 ？ 그래 ? 还 是 그럼 . .. - 你 喜 欢 若 隐 若 现 的 ？ - 小 姿 - 살짝 만 보여 줄 걸 그랬 나 ? - 위안 쯔 - 我 不 应 该 那 么 直接 - 小 姿 我 有 话 要 对 你 说 - 다 보여 주 지 말 걸 - 위안 쯔 , 할 말 있 어 - 我 不 听 - 我 脑 子 里 全部 都 是 杉 菜 - 안 들 을래 ! - 나 한텐 산 차이 뿐 이 야 我 说 过 我 会 试 着 去 喜 欢 你 널 좋 아 하 도록 노력 해 보 겠 다고 했 지만 但 是 我 真 的 很 抱 歉 정말 미안 해 - 我 不 听 - 我 没 办 法 跟 你 在 一起啊 ！ - 듣 기 싫 어 ! - 널 좋아할 수 가 없 어 ! 공유 하 기 글 요소