스페인 까 딸 란 ( Catalan ) 지방 ( 까 딸 로니아 , 발렌시아 , 마호 르 까 , 그리고 안도라 지방 ) 에서 호안 ( Joan ) 은 남자 아이 에게 흔한 이름 이 다 . 이것 은 후안 ( Juan ) 의 까 딸 란 방언 식 이름 이 며 , 요한 ( John ) 의 스페인 식 이름 이 기 도 하 다 . 발타자르 의 이름 에 는 여러 가지 발음 이 있 다 . 극작가 였 던 셰익스피어 가 자신 의 이름 을 철자 만 조금 씩 바꾸 어 열 세 가지 다른 방식 으로 표현 했 던 것 처럼 , 이 이름 들 의 철자 도 나중 에 야 완벽히 표준 화 되 었 다 .