2016 년 1 월 20 일 해외 사이트 에 게재 된 " Korea has the highest percentage of people who would rather live in a different country "( 한국 을 떠나 고 싶 어 하 는 한국인 들 ) 라는 기사 원문 과 반응 입니다 . ( * 의역 이나 오역 이 다소 있 을 수 있 음 을 알려 드리 고 * 뒤 에 문장 은 주석 입니다 . ) 지난 12 월 11 일 부터 12 월 18 일 까지 " 한국 리서치 센터 " 에서 실시 한 조사 에 따르 면 10 명 중 4 명 의 즉 , 40 % 의 한국인 이 다른 나라 에서 태어나 고 싶 다고 답 했 습니다 . 이 수치 는 조사 에 포함 된 국가 인 덴마크 , 브라질 , 그리고 일본 보다 높 은 수치 입니다 . 오직 8 . 8 % 의 일본인 과 10 . 4 % 만 의 덴마크인 이 다른 나라 에서 태어나 고 싶 다고 말 한 반면 , 37 . 2 % 의 브라질인 들 이 다른 나라 에서 태어나 고 싶 다고 대답 했 습니다 . 한국인 들 이 다른 나라 에서 태어나 고 싶 다고 답한 이유 로 는 " 치열 한 경쟁 ( 19 . 5 %"), " 정부 에 대한 불신 ( 18 . 5 %)", " 사회 적 부패 ( 17 . 8 %)", " 낮 은 삶 의 질 "( 16 . 2 %), " 사회 에 대한 불만 "( 14 . 8 %) 순 이 었 습니다 . 반면 , 조사 에 참여 한 다른 나라 들 에서 , 다른 나라 에서 태어나 고 싶 은 이유로 " 치열 한 경쟁 " 을 꼽 은 비율 을 굉장히 적 었 고 , 이 는 덴마크 ( 6 . 9 %), 브라질 ( 4 %), 일본 ( 2 . 6 %) 순 이 었 습니다 . 이 것 은 한국인 들 이 한국 사회 의 경쟁 을 엄청난 고통 과 부담 으로서 받아들이 고 있 다 라는 것 을 보여 주 는 현상 입니다 . 댓글 Alrighty 근데 말 이 야 , 한국 은 " 삶 의 질 지수 " 에서 전 세계 15 위 , " 인간 개발 지수 ( HDI 라고 불리 는 소득 수준 , 삶 의 질 , 의료 의 질 , 등 을 기반 으로 산출 되 는 지수 ) 에서 전 세계 17 위 거든 . 이 수치 는 일본 이나 프랑스 보다 높 은 수준 이 야 . 모든 나라 는 그 나라 스스로 의 문제점 이 있 고 , 이 기사 는 한국 이 여전히 전 세계 에서 가장 뛰어난 나라 중 에 하나 라는 걸 바꾸 지 못해 . 만약 한국인 들 이 오직 그 들 나라 의 부정 적 인 면 만 보 려고 한다면 , 이 세상 에 좋 은 나라 는 없 어 . -> skyrockets 너 에게 전적 으로 동의 해 jingwang 아마 가끔 씩 Kpop 이 젊 은 층 들 에게 특정 한 방식 을 강요 하 고 그 로 인해 스트레스 도 줄 것 같 지 않 아 ? ( * 학생 에게 있 어 Kpop 스타 들 의 완벽 해 보이 는 모습 이 현실 과 의 괴리 를 느끼 게 하 고 그 로 인해 스트레스 를 받 게 된다는 뜻 인 듯 ) 그리고 추가 로 , 한국 의 교육 시스템 혹은 다른 모든 아시아 국가 의 교육 시스템 은 너무 지독 하 고 경쟁 적 이 지 . 아 어쨌거나 나 는 언젠가 한국 에 가 서 한국 이 어떤 모습 인지 보 고 싶 다 : ) 그리고 아마 운 이 좋 으면 내 가 좋 아 하 는 아이돌 과 도 마주칠 수 있 지 않 을까 ? 하지만 한국 에 가 기 전 에 한국어 부터 배워야 겠 지 Everything _ KPOP 내 가 핀란드 나 노르웨이 같 은 나라 에서 태어날 수 있 다면 뭐 든지 할 거 야 . 대학 까지 의 무상 교육 , 한가 로운 삶 그리고 아름다운 풍경 들 까지 ! -> Jarhon 아직 늦 지 않 았 어 , 환영 할게 . 니 가 우리 에게 좋 게 대하 는 이상 우리 도 너 를 좋 게 대할 거 고 만약 에 아니 라면 우리 는 진짜 로 개 처럼 변할 수 도 있 어 . junsukiyoo 한국인 들 이 한국 을 떠나 고 싶 은 하 는 동안 . .. 나 는 이번 년 도 안 에 어떻게 든 한국 에 가 려고 돈 을 모으 고 있 는데 . 아이 돌 들 과 길거리 에서 마주치 는 꿈 을 꾸 고 , 맛있 는 음식 을 아침 부터 밤 까지 ! 그런데 한국인 들 은 너 네 나라 에서 사 는 게 질린 다고 ? 아 . .. shannnnt 위 의 기사 에서 언급 된 이유 들 중 에 다른 것 들 은 이해 할 수 있 어 , 그런데 " 낮 은 삶 의 질 " 이라고 ? 장난치 냐 ? -> shineelovezxc 삶 의 질 이 라는 건 어쨌건 행복 함 을 느끼 는 수준 을 의미 하 는 거 잖 아 . 단지 그 들 의 생활 수준 만 이 아니 고 . 한국인 들 의 생활 수준 은 높 지만 그 들 의 삶 의 질 은 낮 을 수 있 는 거 지 . 이건 충분히 이해 가능 한 거 지 , 한국 사회 에서 의 스트레스 스트레스 그리고 또 스트레스 -> Kick _ and _ Kick 삶 의 질 순위 : 한국 15 위 , 일본 17 위 , 프랑스 19 위 , 영국 16 위 . 인간 개발 지수 : 한국 17 위 . 일본 20 위 , 프랑스 22 위 , 영국 14 위 . 행복 은 그 들 자신 에게 달린 거 야 . 그리고 너 는 한국 에 살 지 도 않 으면서 한국인 들 이 실제로 어떻게 느끼 는지 어떻게 안다는 거 야 ? 인터넷 에 있 는 거 다 믿 으면 안 돼 . 내 한국 친구 들 은 엄청 행복 해 하 고 나 도 한국 에서 좋 은 시간 보내 고 왔 어 . nanaluvhyunjoong 한국인 들 만 그런 게 아니 라 말레이시아 도 마찬가지 야 . 썩어빠진 총리 하 고 그 마누라 그리고 현재 말레이시아 의 경제 와 경치 는 총체 적 난국 이 지 . . 한숨 kpop _ duchess 한국인 들 이 다른 나라 에서 태어나 고 싶 다고 한 주 된 이유 를 살펴봐 . 이 경우 에 는 지나친 경쟁 이 그 이유 잖 아 , 특히 학교 에서 . 이건 나 에게 별로 놀라운 건 아닌데 ? 우리 모두 한 번 쯤 은 다른 나라 에서 태어나 고 싶 다고 생각 하 잖아 , 나 도 마찬가지 고 . -> chinesefood 한국인 들 은 그냥 불평 이 많 은 거 야 . 이번 에 한국 은 블룸버그 에서 선정 한 혁신 적 인 국가 1 위 도 차지 했 어 . 사실 다른 아시아 국가 들 에 비교 하 면 한국인 들 이 한국 에 살 면서 누리 는 이점 도 많 잖아 , 예 를 들 면 중국 은 완전히 최악 이 고 . 가령 대만 은 경제 적 으로 나 문화 적 으로 나 중국 의 지배 를 받 는데 한국 은 아니 잖아 . .. 최근 의 연구 가 있 는데 왜 대만 의 경제 가 개털 이 고 한국 처럼 새로운 국면 으로 발전 하 지 못하 냐 에 대한 거 야 . 일본 이 한국 보다 살 기 는 좋 겠 지 , 하지만 일본인 들 은 한국인 들 보다 더 맥 이 빠져 있 어 . 적어도 한국인 들 은 자신 들 이 한국인 이 라는 것 에 대해 자신 감 있 고 완고 하 잖아 . 많 은 일본인 들 이 자기 가 일본인 인 거 를 싫어하 고 , 같 은 일본인 이성 과 데이트 하 는 것 도 싫 어 하 고 등등 . 적어도 한국 에서 는 미국 , 유럽 , 일본 , 중국 처럼 ( * 한 국가 내 에서 자국민 끼리 차별 한다는 뜻 ) 같 은 한국인 끼리 는 차별 안 하 잖아 . NikomaiHurashi 와우 , 10 명 중 에 4 명 의 한국인 들 이 다른 나라 에서 태어나 길 바라 는 와중 에 나 는 한국 에서 태어나 길 원한다 ! ladyblue 너 네 가 원한다면 나 랑 나라 바꿀 래 ? 언제 든지 환영 이 야 Madant 뭐 ! 한국인 들 이 나라 를 바꾸 고 싶 어 한다고 ? 나 랑 바꾸 면 안 될까 , 제발 ? zippys 420 한 쪽 면 만 보 는 거 지 . 이게 인터넷 세대 의 양날 의 검 이 기 도 하 고 . 많 은 사람 들 이 더 많 은 정보 를 얻 을 수 있 지만 , 처음 에 보 게 되 는 건 다른 나라 나 다른 문화 를 겉핥 기 식 으로 알 게 되 잖아 . 모든 사람 들 이 하 는 게 유투 브 를 보 거나 그 들 이 알 고 싶 은 정보 만 가져다가 구글링 하고 . 우리 가 이 세상 에 바닐라 와 초콜렛 2 가지 맛 만 있 는 게 아니 라 , 100 가지 1000 가지 의 맛 이 있 다는 것 을 알 게 되 었 을 세상 은 다르 게 보이 기 시작 할 거 야 . MissBBLover 내 가 Kpop 을 진짜 좋 아 하 는데 , 한국 에 대한 BBC 프로그램 을 보 고 , 내 가 한국 에서 살 고 있 지 않 다는 거 에 대해서 감사 했 다 . 한국 에서 의 삶 은 미치 도록 힘들 고 , 그 들 이 내 는 성과 에 따라서 그 들 을 판단 하 지 . Rebel _ Patriot 이 세상 에 는 한국 보다 훨씬 살 기 힘든 나라 들 이 있 어 . 그리고 한국 의 많 은 장점 들 이 있 고 , 설사 부정 적 인 요소 도 충분히 바꿀 수 있 는 거 잖 아 . 문화 라는 건 항상 정체 되 어서 는 안 되 고 바뀔 수 있 어야 돼 . 하지만 변화 의 바람 은 그냥 갑자기 펑 터져 나오 는 것 이 아니 고 , 첫째 로 사람 들 이 변화 가 필요 하 다는 것 을 인지 하 고 , 그 들 의 퀘 퀘 묵 은 틀 에서 벗어나 도록 노력 해야 돼 . 다른 곳 에서 살 고 싶 다고 징징거리 는 건 우스운 일 이 야 . 차라리 한국 을 더 좋 고 행복 한 나라 로 바꾸 려고 노력 해야지 . -> queenbeelove 변화 는 오 겠 지 , 하지만 사람 들 이 바라 는 것 만큼 빠르 지 는 않 지 . 내 한국 친구 중 에 단 한 가지 이유 때문 에 캐나다 로 이 민간 친구 가 있 는데 , 그게 바로 한국 사회 의 지나친 경쟁 때문 이 야 . 성공 해야 한다는 스트레스 와 그걸 유지 하 는 것 , 왜냐하면 한국 은 모든 게 한 순간 에 성공 했 다가 도 한 순간 에 무너져 버릴 수 있 는 나라 거든 . 한국 은 높 은 자살 률 로 도 잘 알려져 있 잖아 , 한국 은 이런 이미지 를 버리 고 싶 겠 지 . 강력 한 법규 를 만들 어 왔 지만 충분 하 지 않 아 . 한정 된 기회 속 에서 의 지나치 게 많 은 인구 가 있 으니 어쩔 수 없 는 거 지 . 고상 한 직장 을 가지 는 것 이 품격 을 높이 고 인생 을 즐기 는 방법 이 니까 . -> nanuk 니 가 말 한 " 사회 를 더 나 은 방향 으로 변화 시킨다 " 라는 게 한 세대 안 에 이뤄질 수 있 는 것 도 아니 고 너무나 이상 적 인 이야기 지 . 더군다나 모든 집단 이 그런 긍정 적 변화 를 가져올 수 있 는 것 도 아니 고 . 이 기사 에서 이 설문 에 답한 사람 들 의 나이 를 언급 하 지 는 않 았 는데 , " 지나친 경쟁 " 이 라고 말 했으니 아마 대부분 젊 은 사람 들 이 겠 지 . 니 가 제시 한 " 사회 를 더 나 은 방향 으로 발전 시키 자 " 라는 제안 이 헛된 것 은 아니 지만 , 이 조사 가 말 해 주 는 것 도 상당히 의미 가 있 지 . 왜냐하면 사람 들 이 그 들 사회 의 문제 가 무엇 인지 확실히 알 수 있 게 되 었 으니까 . hanikhays 한국 이 유명 해 지 건 Kpop 스타 들 때문 이 지 . 나 는 언젠가 는 한국 에 가 고 싶 지만 거기 서 살 고 싶 진 않 아 . 나 는 내 나라 가 한국 만큼 좋 은 나라 는 아니 더라도 여전히 내 나라 가 자랑 스러워 . 우리 는 항상 감사 하 는 마음 을 가지 고 살 아야 해 . 우리 가 자신 의 나라 보다 더 나 은 곳 을 찾 다 보 면 어느 샌가 너 의 나라 가 다른 여러 나라 보다 낫 다는 것 을 알 게 될 거 야 . Okcatswife 이 조사 가 평양 에서 실시 된 건가 ? Thath _ Silva 나 는 다른 나라 에서 태어나 고 픈 37 . 2 % 중 에 한 명 인 브라질인 인데 , 대부분 브라질 사람 들 이 브라질 을 떠나 고 싶 은 이유 가 " 브라질 이 안 전하 지 않 기 " 때문 이 거든 , " 지나친 경쟁 " 같 은 이유 는 아마 50 위 안 에 도 들 지 못 할 걸 . ilikeJB 질문 이 있 는데 이 조사 가 서울 에서 만 실시 된 거 야 , 아니면 다른 도시 들 도 포함 된 거 야 ? 내 생각 에 는 서울 에 사 는 사람 들 하고 다른 도시 에 사 는 사람 들 사이 에 차이점 이 있 어 보이 거든 . 서울 에 사 는 사람 들 은 경쟁 때문 에 스트레스 를 받 고 힘들 어 하 는 편 이 지만 , 제주도 나 진해 , 부산 같 은 곳 에 사 는 사람 들 은 자신 의 커뮤니티 에 충분히 만족 하 고 사 는 것 같 던데 . Linho 0 물론 이게 우습 다는 거 나 도 알 고 있 지만 , 한국 드라마 때문 에 한국 은 나 의 꿈 의 나라 인데 fantasticlau 장담 하 는데 쟤 네 는 내 나라 에서 태어나 고 싶 어 하 지 않 을 걸 . 저 사람 들 은 자기 들 이 한국 에서 태어난 게 얼마나 행운 인지 모르 고 있 어 . 불쌍 한 사람 들 autumnleaf _ soshi 정부 를 믿 지 못한 다기 보다 정부 에 대한 확신 이 없 는 거 아냐 ? 한국 이 다른 나라 들 의 도움 없이 자기 의 나라 를 지킬 수 나 있 겠 어 ? 하하 Jarhon 이 건 뭐 적어도 저번 보단 나아졌 네 . 지난 2013 년 때 조사 에서 는 66 % 가 떠나 고 싶 다고 말 했 거든 . 핀란드 에 사 는 사람 중 에 한 사람 도 행복 하 지 않 다고 말 한 사람 을 못 봤 어 , 뭐 가끔 징징대 는 사람 도 있 겠 지만 . 그런데 한국인 들 은 아무 도 자기 네 나라 에서 살 고 싶 어 하 지 않 으면서 여전히 한국 에 대한 자부심 은 미친 듯이 대단 하 네 . ... keiko _ tomoe 나 는 아직 브라질 에 살 고 있 긴 한데 , 나이 좀 더 들 면 한국 이나 일본 에 가 서 살 고 싶 은데 이게 좀 웃긴 생각 인가 ? 가 고 싶 은데 psylentra 내 생각 엔 , 한국 사람 들 이 모든 게 다 완벽 해야 된다고 생각 하 기 때문 인 것 같 아 . 한국인 들 은 완벽주의 자 야 . 인생 , 삶 의 방식 , 직장 , 특히 교육 에서 는 더 완벽 해야 하 지 . 한국 에서 는 죽 어라 일 하 지 않 으면 실패 하 게 될 거 고 . 나 는 한국 에서 남편 이랑 6 년 동안 살 고 있 는데 , 우리 도 죽 어라 일 하 고 있 어 . 인생 은 원래 힘든 거 고 , 니 가 포기 하 면 지 는 거 지 . 근데 그게 한국 에서 만 이 아니 라 어디 든 다 그런 거 아니 겠 어 archangelshine 이 조사 에서 우리 나라 젊은이 들 중 에 70 % 가 다른 나라 로 떠나 고 싶 다고 답 했 어 . 이유 ? 우리 나라 가 유럽 에서 가장 못 사 는 나라 이 기 때문 이 지 , 20 년 전 에 전쟁 이 있 었 고 , 세계 적 으로 블랙리스트 처리 되 었 고 , 가장 부패 했으며 테러 당하 기 가장 쉬운 나라 지 . 언제 라도 한국인 과 국적 을 바꿀 준비 가 되 어 있 어 . -> xKriMz 어느 나라 야 ? 러시아 야 ? daFoolio 내 가 한국 에서 일 했 을 때 가 생각나 는군 ! 새벽 5 : 30 분 에 기상 해서 바로 회사 버스 를 타 고 , 저녁 7 시 반 까지 일 을 했었 지 . 너무 힘들 었 어 . 그런데 얼마 지나 니까 그냥 별거 아닌게 되 더라고 왜냐하면 모두 가 다 그걸 하 고 있 었 거든 . .. 지금 은 미국 에 살 고 있 는데 . .. 여기 너무 좋 아 BigBlueagain 나 는 이 모든 것 의 근본 원인 이 어디 서 오 는지 알 것 같 거든 . 1 . 항상 가정 에 충실 해야 하 는 전통 적 가족 관 과 유교 사상 이 현대 사회 와 자꾸 불협화음 을 만들 어 내 고 있 어 . 2 . 개인 한 사람 한 사람 의 의견 을 피력 하 고 받아들이 는 것 을 거부 해 ( * 회사 나 학교 같 은 한 집단 에서 개인 이 단체 를 거스를 수 없 다는 뜻 ) 3 . 소수 의 의견 도 존중 되 어야 한다는 가치 를 받아들이 기 어려워 해 4 . 아직 도 일제 시대 에 만들 어 진 광 적 인 민족주의 를 그대로 지속 하 고 있 어 . 지금 내 가 언급 한 대부분 의 문제 들 이 그 들 사회 를 더욱 더 고통 스럽 게 만들 어 가 고 있 어 . 마치 우리 나라 가 1950 년 부터 1980 년 대 까지 겪 어 왔 던 것 처럼 . afrobooty 대부분 의 Kpop 팬 들 이 드라마 나 버라이어티 쇼 를 통해서 한국 을 접하 게 되 니까 내부 에 어떤 만성 적 인 문제 가 있 는지 알 지 못하 고 , 꽃 안경 을 끼 고 그 나라 의 좋 은 점 만 보 게 되 는 거 지 . tinted 이걸 보 고 도 여전히 Kpop 팬 들 은 목숨 과 바꿔서 라도 한국 에 한 번 이 라도 가 고 싶 어 하 겠 지 . 그 들 의 오빠 를 한 순간 이 라도 만나 보 기 위해서 . 아 이러 니 한 거 지 -> foxglove 니 가 말 한 한국 에 가 고 싶 어 하 는 사람 들 중 한 명 이 나 거든 . 원래 우리 삶 이 라는 게 옆 집 정원 이 더 푸르 러 보이 는 거 잖 아 . 나 는 이런 여론 조사 를 안 믿 어 . 왜냐면 이런 종류 의 조사 는 너무나 쉽 게 조작 가능 하 거든 . -> trboo 한 나라 를 여행 하 는 것 과 그곳 에 평생 사 는 것 은 다른 거 지 . 나 는 매년 뉴욕 에 가 고 싶 지만 거기 서 평생 살 라면 못 살 아 . 여행자 로서 어떤 장소 에 방문 한다면 당연히 그 곳 의 가장 좋 은 면 만 을 보 게 되 겠 지 , 규제 나 문화 같 은 것 들 에 대해 신경 안 써도 되 니까 . 출처 바로 가 기 공유 하 기 글 요소