在 聚 在野 平野 高岸 應眞 所 遇 莫 不 蒙 祐 재취 재야 평야 고 안 응 진소우 막불 몽우 In a hamlet or in a forest , in the deep water or on the dry land , wherever venerable persons ( Arhanta ) dwell , that place is delightful . 마을 에서 살 든 숲 속 에서 살아가 든 물 위 에서 살 든 땅 에서 살아가 든 깨달 은 사람 들 은 어디 에 살지라도 그곳 은 언제나 기쁨 으로 넘쳐 나리 .