​​​ 5 살 때 아이 가 유치원 에서 이 책 을 빌려 왔 다 . 음악 전공 을 해서 그런지 음악 과 관련 된 책 을 보 면 호들갑 떨 면서 반가워 하 고 더 재미나 게 읽 어 주 곤 했 는데 , ‘ 백 다섯 명 의 오케스트라 ’ 이 책 은 내 가 읽 은 음악 과 관련 된 그림 책 중 에 베스트 오브 베스트 로 남 아 있 다 . ​​​​​​ 어느 날 문득 , ‘ 백 다섯 명 의 오케스트라 ’ 원서 가 궁금 해서 찾아보 았 다 . 출판 된 지 십 년 이 넘 은 책 이 라 구할 수 있 을까 싶 었 는데 제목 을 찾 고 나 니 쉽 게 구입 이 가능 했 다 . ​ 늘 그렇지만 , 국내 에 나온 번역본 과 원서 의 제목 이 이렇게 나 다르 다는 느낌 부터 받 았 다 . ​​​​​​​ 그냥 그저 어떤 금요일 저녁 . .. 백 다섯 명 의 도시 인 들 이 일 하 러 나갈 준비 를 하 는 장면 으로 시작 하 는 이 책 은 서로 다른 백 다섯 명 의 음악가 들 의 다른 모습 으로 시작 해서 마지막 에 함께 한 소리 를 내 어 음악 으로 하나 가 되 는 . ... 잔잔 한 재미 가 느껴 지 는 내용 이 다 . ​​ 처음 에 이 책 을 읽 으면서 아이 들 이 음악가 에 대한 꿈 을 실 어 줄 것 만 같 기 도 했 다 . 잠시 . . ㅎㅎ ​​​​​​ 중간 쯤 가 면 백 다섯 명 이 아닌 백 네 명 의 스토리 와 한 명 의 특별 한 대원 을 나누 어 표현 되 기 시작 한다 . ​ 이 한 사람 만 좀 특이 하 게 러플 이 있 는 블라우스 와 앞뒤 길이 가 다른 검 은 수트 , 그리고 허리 에 큰 벨트 , 혼자 만 흰색 보타이 , 그리고 가장 재미있 는 것 은 검 은 머리 에 한 줄기 번개 모양 의 흰머리 브릿지 이 다 . ​​​​​ 준비 가 다 된 백 네 명 은 각자 나름 대로 의 출근 길 을 선택 하 고 , 한 명 의 특별 한 사람 은 엄청 좋 은 집 에서 나 와 엄청 좋 은 차 를 타 고 출근 을 하 는 모습 . ​​​​​​( 나 는 알 고 있 었 지만 5 살 아이 들 에게 읽 어 줄 때 는 모른 척 했 기에 . .. )​ 서서히 정체 를 드러내 는 필하모닉 의 모습 . 보 기 만 해도 감동 이 다 . 나 는 늘 혼자 아니 면 성악 , 합창 반주 등 으로 음악 활동 을 하 는 피아노 반주자 이 기 에 한 번 쯤 늘 이 거대 한 음악 덩어리 와 함께 하 고 싶 다는 생각 을 했었 다 . ​ 그런데 이렇게 책 으로 보 니 우리 아이 들 이 필하모닉 대원 으로 이 세상 을 살아간다면 참 좋 겠 다는 부푼 ? 꿈 을 잠시 가져 보 았 다 . ​​​​​ 다 들 모여 튜닝 을 마치 면 그 특별 한 한 사람 이 턱 을 치켜들 고 무대 에 들어선다 . ​​​​ 바로 바로 ! The Conductor ! ​ 아 . .. 너무나 이 그림 이 좋 다 . 지휘자 는 이래야지 . ​​​​ 마지막 까지 내용 을 서술 하 고 프 지만 . .. 책 은 책 으로 읽 어야 ^^!! ​​ 나 는 이 책 을 한국어 로 갖 고 싶 어서 사 려고 생각 했 다가 그때 잊 고 지나갔 는데 이번 에 영국 에서 이 책 을 갖 고 싶 었 던 기억 이 나 서 원서 로 찾 아서 구매 를 했 다 . ​ 읽 다 보 니 번역본 과 너무나 도 다른 것 은 딱 하나 ! ​ 책 의 제목 이 었 다 . ​ 책 의 제목 은 우리 나라 말 이 더 정감 넘치 고 맘 에 든다 . 우리 나라 말 은 백 다섯 명 의 오케스트라 대원 들 이 뭘 할지 아직 모르 는 상태 로 시작 된다면 . .. 원서 는 제목 만 봐도 필하모닉 대원 들 이 준비 한다 ! 하 는 느낌 을 주 기 때문 에 뭔가 감동 이 한글 버전 이 더 좋 았 던 것 같 다 . ​ 기생충 동시통역 샤론 최 씨 가 각광 받 는 것 이 우리 나라 말 을 너무나 도 딱 느낌 나오 게 영어 로 말 해 주 었 기 때문 이 라고 생각 하 는데 . ... ​ 이래서 좋 은 글 에 는 최적 의 번역 이 있 어야 번역본 을 읽 는 이 들 에게 큰 감동 이 아닐까 싶 다 . 나 는 원서 보다 우리 말 번역본 이 감동 이 었 지만 내용 은 원서 와 번역본 이 같 기 때문 에 ​‘ The philharmonic get dressed ’ ​ 이 책 은 음악 전공 을 시키 려면 악기 를 배우 기 시작 하 는 가장 좋 은 나이 인 5 세 , 6 세 , 7 세 아이 들 에게 읽 어 주 면 좋 을 원서 로 추천 하 고 싶 은 원서 이 다 . ​​ 아쉽 게 도 한국 에서 는 원서 구하 는 게 쉽 지 는 않 아 보인다 . ​ 섭섭 한 대로 번역 본인 백 다섯 명 의 오케스트라 도 강력 추천 하 는 책 ^^!! ​​ 국내 번역본 구입 처 ​ https : / / coupa . ng / btMRpA 백 다섯 명 의 오케스트라 양장본 COUPANGcoupa . ng ​​ 쿠팡 파트 너스 등록 하 고 올립니다 . 이 라인 을 타 고 구입 시 저 에게 소정 의 수익 이 발생 됩니다 . ​​​