[ 일제 잔재 ] ① " 서울 지명 35 % 가 일본식 ".. 여전 한 창지 개명 상처 들 입력 2017 . 08 . 13 . 08 : 36 댓글 247 개 자동 요약 광복 72 주년 을 맞 았 습니다 . 일장기 가 철거 되 고 전국 에 태극기 가 휘날렸 던 그 날 부터 세월 이 이만큼 이나 흘렀 습니다 . 우리 는 일본 의 36 년 지배 동안 한국인 의 삶 에 스며든 일제 잔재 를 씻 기 위해 노력 했 습니다 . 하지만 억압 된 그 세월 은 절대 짧 지 않 았 나 봅니다 . 아직 도 전국 곳곳 의 지명 이 일본식 으로 불리 고 일상 속 말투 에 일본식 단어 가 섞 입니다 . 광복절 을 맞 아 무심코 스쳐 갔 을 일본식 잔재 를 알리 고 해결책 을 함께 고민 하 는 기획 물 2 편 을 송고 합니다 . ] 배우리 한국 땅 이름 학회 명예 회장 은 " 예전 우리 조상 들 이 지 은 지명 을 보 면 익살 과 정감 이 넘치 고 사람 사 는 냄새 가 물씬 났 다 " 며 " 광복 된 지 70 년 이 지났 는데 아직 도 우리 이름 을 되찾 지 못하 고 일본식 지명 으로 불리 는 동네 를 보 면 너무 안타깝 다 . 하루빨리 제 이름 을 찾 아 곳곳 에 스며든 일본식 잔재 를 청산 하 는 것 이 필요 하 다 " 고 강조 했 다 . SNS 공유 하 기 페이스북 카카오스토리 트위터 메일 내 블로그 내 카페 음성 기사 듣 기 음성 기사 옵션 조절 레이어 남성 여성 느림 보통 빠름 인쇄 하 기 새창 열림 글씨 크기 조절 하 기 글자 크기 조절 레이어 가나 다라마 바사 가나 다라마 바사 가나 다라마 바사 가나 다라마 바사 가나 다라마 바사 광복 후 ' 지명 되찾 기 ' 나섰 지만 , 인사동 등 일본식 지명 산재 한국 땅 이름 학회 " 하루빨리 곳곳 에 스며든 잔재 청산 해야 "[※ 편집자 주 = 광복 72 주년 을 맞 았 습니다 . 일장기 가 철거 되 고 전국 에 태극기 가 휘날렸 던 그 날 부터 세월 이 이만큼 이나 흘렀 습니다 . 우리 는 일본 의 36 년 지배 동안 한국인 의 삶 에 스며든 일제 잔재 를 씻 기 위해 노력 했 습니다 . 하지만 억압 된 그 세월 은 절대 짧 지 않 았 나 봅니다 . 아직 도 전국 곳곳 의 지명 이 일본식 으로 불리 고 일상 속 말투 에 일본식 단어 가 섞 입니다 . 광복절 을 맞 아 무심코 스쳐 갔 을 일본식 잔재 를 알리 고 해결책 을 함께 고민 하 는 기획 물 2 편 을 송고 합니다 . ] ( 전국 종합 = 연합뉴스 ) 정경재 기자 = " 우리 낙원동 에서 점심 먹 고 인사동 가 서 데이트 하 자 . 밤 에 는 동숭동 가 서 공연 보 는 게 어때 ? " 친구 나 연인 사이 에 흔히 쓸 법 한 이 제안 에 미처 생각 하 지 못했 던 민족 의 아픈 역사 가 스며 있 다 . 1910 년 조선 국권 을 강제 침탈 한 일본 제국 은 국토 의 고유 명칭 을 일본식 으로 바꾸 는 이른바 ' 창지 개명 '( 創 地 改名 ) 을 추진 한다 . 흔히 알려진 ' 창씨개명 ' 과 같이 조선 민족정신 을 말살 하 고 일본 과 동화 시키 기 위한 시도 였 다 . 일제 는 ' 행정 구역 폐합 정리 ' 라는 명분 으로 조선 의 군 97 개 , 면 1 천 834 개 , 리 · 동 3 만 4 천 233 개 이름 을 지우 거나 다른 명칭 으로 바꿨 다 . 이 만행 으로 짧 게 는 수십 년 , 길 게 는 수백 년 동안 뿌리내린 숱한 고유 지명 이 역사 속 으로 사라졌 다 . 복숭아나무 가 많 다고 해서 붙 은 ' 복 삿 골 ', 대추나무 를 본떠 지 은 ' 대 춧 말 ', 풀 이 무성 해 불린 ' 서래 ', ' 서리 풀 이 ' 등 순우리말 로 지 어 진 지명 은 억압 된 세월 속 에 희미 해져 갔 다 . 광복 이후 정부 는 지워진 우리 국토 이름 을 되찾 기 위해 관련 사료 등 을 검토 했 다 . 그 결과 일제 가 한반도 가 토끼 모양 을 닮 았 다는 이유 로 경북 포항시 남구 대보 면 일대 에 붙인 장기갑 ( 岬 ) 을 ' 호랑이 꼬리 ' 를 뜻 하 는 호미곶 ( 虎尾 串 ) 으로 바꾸 는 등 나름 성과 를 거뒀 다 . 일제 가 마음대로 붙인 행정 구역 정 ( 町 ) 도 ' 우물 을 중심 으로 사람 들 이 모인 곳 ' 을 의미 하 는 동 ( 洞 ) 으로 바꿨 다 . 조선총독부 가 1912 년 발간 한 ' 지방행정 구역 명칭 일람 ( 사진 왼쪽 ) ' 에 는 중면 ( 中 面 ) 와동 ( 瓦 洞 ) 이 라고 표기 돼 있 으나 1914 년 일제 의 창지 개명 이후 1917 년 발간 한 ' 조선 전 도 부 . 군 . 면 . 리 . 동 일람 ' 에 는 일산리 ( 一山里 ) 라고 표기 돼 일산 이 일제 식민지 지명 임 을 보여 주 고 있 다 . 그러나 억압 된 36 년 의 세월 동안 굳어진 지명 을 모두 바꾸 는 데 는 한계 가 있 었 다 . 한국 땅 이름 학회 에 따르 면 광복 72 주년 을 맞 은 현재 도 창지 개명 주 희생양 이 된 서울 은 지명 30 % 가 일본식 으로 쓰이 고 있 다 . 외국인 관광객 필수 코스 인 인사동 과 낙원동 , 예술가 거리 로 이름난 동숭동 등 많 은 지명 이 일제 잔재 로 남 아 있 다 . 전국 적 으로 도 숱한 지명 에 일본식 잔재 가 스며 있 을 것 으로 추정 되 지만 제대로 된 분석 자료 는 찾아보 기 힘든 것 이 현실 이 다 . ( 가평 = 연합뉴스 ) 경기도 가평군 은 작년 11 월 조종 면 ' 하판리 ' 지명 을 ' 운 악리 ' 로 바꾸 고 선 포식 과 표지 석 제막식 을 열 었 다 . 하판리 는 1914 년 일제 강점기 획일 적 인 지명 통폐합 과정 에서 하판리 , 중판리 , 신중리 등 3 개 마을 을 합쳐 부여 한 지명 이 다 . 상판리 아래 있 는 마을 이 어서 하판리 라는 식 이 다 . [ 가평군 제공 = 연합뉴스 ] 한국 땅 이름 학회 는 지금 이 라도 일본 이 제멋대로 명칭 을 붙인 지역 을 찾 아 제 이름 을 되찾 아 줘야 한다고 주장 하 고 있 다 . 배우리 한국 땅 이름 학회 명예 회장 은 " 예전 우리 조상 들 이 지 은 지명 을 보 면 익살 과 정감 이 넘치 고 사람 사 는 냄새 가 물씬 났 다 " 며 " 광복 된 지 70 년 이 지났 는데 아직 도 우리 이름 을 되찾 지 못하 고 일본식 지명 으로 불리 는 동네 를 보 면 너무 안타깝 다 . 하루빨리 제 이름 을 찾 아 곳곳 에 스며든 일본식 잔재 를 청산 하 는 것 이 필요 하 다 " 고 강조 했 다 . 국립 공원 관리 공단 은 일제 가 멋대로 바꾼 1 · 2 · 3 폭포 로 바꾼 주왕산 국립 공원 용추 · 절구 · 용연 폭포 의 이름 을 2013 년 복원 했 다 . 사진 은 용연 폭포 ( 3 폭포 ) . jaya @ yna . co . kr 관련 태그 # 포항시 # 경상북도 # 알리 공유 하 기 글 요소