Self Control ( 1984 ) written & music by Giancarlo Bigazzi & Steve Piccolo singing by Laura Branigan ( 1957 ~ 2004 ) Oh , the night is my worldCity light painted girlIn the day nothing mattersIt ' s the night time that flatters 오 , 밤 은 나 의 세계 도시 의 불빛 이 여자 를 물들이 고 , 하루 의 일 은 아무 문제 가 안 되 요 . 추근거리 는 밤 이 됐 어요 . In the night , no controlThrough the wall something ' s breakingWearing white as you ' re walkingDown the street of my soul 밤 엔 자제력 을 잃 죠 . 벽 을 통해 무엇 인가 부서지 고 , 당신 이 걷 고 있 는 것 처럼 순백색 으로 갈 아 입 죠 . 내 영혼 의 거리 아래 로 You take my self , you take my self controlYou got me living only for the nightBefore the morning comes , the story ' s toldYou take my self , you take my self control 당신 은 나 를 붙들 어요 , 내 자제력 을 . 당신 은 오로지 밤 을 위해서 나 를 존재 하 게 하 죠 . 아침 이 오 기 전 까지 , 당신 이 하 는 얘기 들 은 나 를 잡 으라는 거 죠 , 당신 은 내 자제력 을 잡 아요 . Another night , another day goes byI never stop myself to wonder whyYou help me to forget to play my roleYou take my self , you take my self control 다른 밤 , 또 다른 날 이 지나 갈수록 난 내 자신 의 방황 을 멈추 지 않 아요 당신 이 나 의 규칙 을 잊어버리 게 하 기 때문 에 나 를 잡 아요 , 내 자제력 을 잡 아요 . I , I live among the creatures of the nightI haven ' t got the will to try and fightAgainst a new tomorrow , so I guess I ' ll just believe itThat tomorrow never comes 난 , 밤 의 찬 조물 속 에 살 고 있 어요 . 노력 하 거나 싸우 려는 의지 를 해 본 적 이 없 어요 . 새로운 내일 에 대항 하 여 , 그래서 정말 믿 고 있 다고 생각 해요 . 내일 은 결코 오 지 않 는다는 것 을 . A safe night , I ' m living in the forest of my dreamI know the night is not as it would seemI must believe in something , so I ' ll make myself believe itThat this night will never go 안전 한 밤 에 , 난 나 의 꿈 들 로 이뤄진 숲 속 에 살 고 있 어요 . 그 보이 던 꿈 이 밤 에 는 보이 지 않 다는 걸 알 아요 . 난 어떠 걸 믿 어야 만 해요 , 그래서 스스로 그걸 믿 기 로 했 어요 . 이 밤 은 결코 지나 지 않 을 것 이 란 걸 . ..... [ POP ] 외국 팝송 ( ☜ 클릭 , 메뉴 ) 로라 브래니건 ( Laura Branigan , 1957 ~ 2004 ) 은 미국 뉴욕 출신 의 가수 로 뇌동맥류 로 2004 년 8 월 26 일 자다 가 사망 하 였 다 . 향년 47 세 . 1980 년 대 에 화려히 데뷔 하 여 4 옥타브 의 음역 에 파워 풀 한 가창력 을 선사 한 로라 브래니건 은 10 년 뒤 에 등장 한 ' 머라이어 캐리 ' 나 ' 셀린 디온 ' 과 같 은 디바 들 에게 도 뒤지 지 않 는 실력 을 가졌으나 그녀 는 아쉽 게 도 단명 하 고 말 았 다 . 그녀 는 뮤지컬 스타 가 되 기 위해 연극 학교 까지 졸업 했 지만 진로 는 대중 가수 가 되 는 것 에 초점 이 맞추 어 졌 고 , 우연 한 기회 에 유명 매니저 ' 시드 번스타인 ' 을 만나 게 된다 . 번스타인 이 어 틀 랜 틱 레코드 사 와 그녀 를 연결 해 주 면서 브래니건 은 1982 년 데뷔 앨범 < Branigan > 을 발표 한다 . 이 앨범 에선 칸초네 를 영어 로 번역 한 ’ Gloria ’ 가 전미 싱글 차트 2 위 의 대박 을 터뜨리 면서 그녀 에게 세계 적 인 명성 을 안겨 주 었 다 . 이 곡 은 당시 국내 에서 TV 라디오 를 가리 지 않 고 무수 한 프로그램 의 시그널 로 사용 되 었 다 . 1983 년 발표 한 두 번 째 앨범 < Branigan 2 > 은 ’ Solitaire ’( 7 위 ) 로 ’ Gloria ’ 의 영광 을 재현 했 고 , 1984 년 발표 한 3 집 < Self Control > 은 유로 댄스 의 앨범 으로 플래티넘 고지 에 등극 했으며 4 위 까지 오르 며 ’ Gloria ’ 에 못지 않 게 애청 되 었 다 . 1995 년 베스트 앨범 < The Best Of Branigan > 을 끝 으로 한 로라 브래니건 의 10 년 남짓 한 활동 이 었 으나 , 시원시원 한 그녀 의 목소리 는 듣 는 이 들 에게 청량제 와 같 은 역할 을 해 주 었 다 . 그녀 의 활동 이 셀린 디온 과 같 은 걸출 한 스타 의 탄생 에 초석 이 되 었 음 을 부인 할 수 는 없 을 것 이 다 . ( 자료 : 네오 뮤직 커뮤니티 , 류형 래 @ IZM . co . kr ) xoneroom ( ☜ 엑스 원룸 최근 글 ☞ 스크랩 ↘)