1 장 How are you ? Dialogue # 1001 - 01 - 1 - 01 Nancy : Hi . How are you ? 10101 낸시 : 안녕 , 어떻게 지내 니 ? 001 - 02 - 1 - 02 Peter : I ' m very well . How are you doing ? 10102 피터 : 나 는 아주 잘 지내 . 너 는 어떻게 지내 니 ? 001 - 03 - 1 - 01 Nancy : I ' m pretty good , too . 10103 낸시 : 나 도 잘 지냈 어 . 001 - 04 - 1 - 01 Nancy : It ' s a fine day , isn ' t it ? 10104 낸시 : 오늘 날씨 좋 지 . 그렇 지 않 니 ? 001 - 05 - 1 - 02 Peter : Yes it is . But I love rainy days . 10105 피터 : 응 , 그래 . 하지만 나 는 비오 는 날 을 아주 좋 아 해 . 001 - 06 - 1 - 01 Nancy : You do ? I do , too . 10106 낸시 : 너 두 ? 나 도 그래 . 001 - 07 - 1 - 02 Peter : Anyway , I have to go now . See you . 10107 피터 : 아무튼 지금 가 야 만해 . 나중 에 보 자 . 001 - 08 - 1 - 01 Nancy : See you later . 10108 낸시 : 나중 에 보 자 . Dialogue # 2 001 - 09 - 1 - 02 Peter : Hi , Nancy . How are you ? 10109 피터 : 안녕 하 세요 , 낸시 . 어떻게 지내 세요 ? 001 - 10 - 1 - 01 Nancy : Fine , thanks . Peter , this is Alice . 10110 낸시 : 잘 지내 요 . 피터 , 이쪽 은 엘리스 예요 . 001 - 11 - 1 - 02 Peter : Hello , Alice . 10111 피터 : 안녕 하 세요 , 엘리스 . 001 - 12 - 1 - 03 Alice : How do you do ? 10112 엘리스 : 처음 뵙 겠 습니다 . 001 - 13 - 1 - 02 Peter : How do you do ? 10113 피터 : 처음 뵙 겠 습니다 . 001 - 14 - 1 - 03 Alice : Nice to meet you . 10114 엘리스 : 만나 서 반갑 습니다 . 001 - 15 - 1 - 02 Peter : Nice to meet you , too . 10115 피터 : 저 역시 만나 서 반갑 습니다 . 001 - 16 - 1 - 02 Peter : Alice , where are you from ? 10116 피터 : 엘리스 , 어디 출신 입니까 ? 001 - 17 - 1 - 03 Alice : I ' m from Canada . 10117 엘리스 : 캐나다 출신 입니다 . 001 - 18 - 1 - 02 Peter : Are you here on vacation ? 10118 피터 : 휴가 차 여기 왔 습니까 ? 001 - 19 - 1 - 03 Alice : No . I ' m here on business . 10119 엘리스 : 아닙니다 , 사업 상 여기 에 왔 습니다 . 001 - 20 - 1 - 02 Peter : What do you do ? 10120 피터 : 직업 이 무엇 입니까 ? 001 - 21 - 1 - 03 Alice : I ' m a computer programmer . 10121 엘리스 : 컴퓨터 프로그래머 입니다 . 001 - 22 - 1 - 03 Alice : Peter , what do you do ? 10122 엘리스 : 피터 , 당신 직업 은 무엇 입니까 ? 001 - 23 - 1 - 02 Peter : I ' m an engineer . 10123 피터 : 저 는 엔지니어 입니다 . 2 장 What time is it ? Dialogue # 1 002 - 01 - 1 - 02 Peter : Nancy , what time is it ? 10201 피터 : 낸시 , 몇 시 니 ? 002 - 02 - 1 - 01 Nancy : It ' s eight fifteen . 10202 낸시 : 여덟 시 십 오 분 . 002 - 03 - 1 - 01 Nancy : Why are you in a hurry ? 10203 낸시 : 왜 서두 니 ? 002 - 04 - 1 - 02 Peter : I ' m late for work . 10204 피터 : 직장 가 는 데 늦 었 어 . 002 - 05 - 1 - 01 Nancy : When does your work start ? 10205 낸시 : 몇 시 에 직장 일 이 시작 되 니 ? 002 - 06 - 1 - 02 Peter : At eight thirty . 10206 피터 : 여덟 시 삼 십 분 . 002 - 07 - 1 - 01 Nancy : Hurry up , Peter . You ' re late . 10207 낸시 : 서둘러라 , 피터 . 너 정말 늦 었 어 . 002 - 08 - 1 - 02 Peter : By the way , what ' s today ? 10208 피터 : 그런데 , 오늘 무슨 요일 이 니 ? 002 - 09 - 1 - 01 Nancy : It ' s Friday . 10209 낸시 : 금요일 . 002 - 10 - 1 - 02 Peter : What ' s the date today ? 10210 피터 : 몇 일 인데 ? 002 - 11 - 1 - 01 Nancy : It ' s May second . 10211 낸시 : 오월 이 일 . 002 - 12 - 1 - 02 Peter : When is your birthday ? 10212 피터 : 너 생일 이 언제 니 ? 002 - 13 - 1 - 01 Nancy : It ' s the day after tomorrow . It ' s May fourth . 10213 낸시 : 내일 모레 야 . 오월 사 일 . 002 - 14 - 1 - 02 Peter : Oh , I see . 10214 피터 : 알 았 어 . 002 - 15 - 1 - 02 Peter : Oh , my God ! Now I ' m really late . 10215 피터 : 오 , 이런 ! 이제 정말 늦 었 어 . 002 - 16 - 1 - 02 Peter : I have to go now . See you . 10216 피터 : 지금 가 야겠다 . 안녕 . Dialogue # 2002 - 17 - 1 - 02 Peter : Do you have the time ? 10217 피터 : 몇 시 입니까 ? 002 - 18 - 1 - 04 Mr . Kim : Not now . I ' m busy . 10218 미스터 . 김 : 지금 은 안 돼요 . 바빠요 . 002 - 19 - 1 - 02 Peter : I don ' t mean " Are you free ? " 10219 피터 : 내 가 말 한 것 은 " 시간 있 으세요 ? " 라는 의미 가 아닌데요 . 002 - 20 - 1 - 04 Mr . Kim : What did you mean ? 10220 미스터 김 : 무슨 뜻 이 었 죠 ? 002 - 21 - 1 - 02 Peter : I meant , " What time is it ? " 10221 피터 : 제 의미 는 " 몇 시 입니까 ? " 였 어요 . 002 - 22 - 1 - 04 Mr . Kim : Oh , it ' s six 10222 미스터 김 : 오 , 여섯 시 예요 . 3 장 What ' s this ? Dialogue # 1 003 - 01 - 1 - 01 Nancy : What ' s this ? 10301 낸시 : 이것 이 무엇 이 니 ? 003 - 02 - 1 - 03 Alice : It ' s a picture of my family . 10302 엘리스 : 우리 가족 사진 이 야 . 003 - 03 - 1 - 01 Nancy : How many are there in your family ? 10303 낸시 : 가족 이 몇 명 이 야 ? 003 - 04 - 1 - 03 Alice : There are five . 10304 엘리스 : 다섯 명 . 003 - 05 - 1 - 01 Nancy : Who is this ? 13305 낸시 : 이 사람 누구 니 ? 003 - 06 - 1 - 03 Alice : It ' s my brother , David . 10306 엘리스 : 내 오빠 , 데이 빗이 야 . 003 - 07 - 1 - 01 Nancy : How old is he ? 10307 낸시 : 몇 살 이 니 ? 003 - 08 - 1 - 03 Alice : He ' s thirty . 10308 엘리스 : 서른 살 . 003 - 09 - 1 - 01 Nancy : Is he a doctor ? 10309 낸시 : 그 는 의사 니 ? 003 - 10 - 1 - 03 Alice : No , he isn ' t . He ' s a scientist . 10310 엘리스 : 아니야 . 그 는 과학자 야 . 003 - 11 - 1 - 01 Nancy : Is he married ? 10311 낸시 : 그 는 결혼 했 니 ? 003 - 12 - 1 - 03 Alice : No . He ' s single . 10312 엘리스 : 아니야 . 그 는 미혼 이 야 . Dialogue # 2 003 - 13 - 1 - 01 Nancy : What ' s your telephone number ? 10313 낸시 : 네 전화 번호 는 뭐 니 ? 003 - 14 - 1 - 02 Peter : My number is two zero four two two two seven 10314 피터 : 내 전화 번호 는 이 공사 에 이 이 이 칠 003 - 15 - 1 - 01 Nancy : I beg your pardon ? 10315 낸시 : 미안 하 지만 다시 한 번 말 해 줄래 ? 003 - 16 - 1 - 02 Peter : two zero four two two two seven 10316 피터 : 이 공사 에 이 이 이 칠 003 - 17 - 1 - 01 Nancy : What ' s your address ? 10317 낸시 : 네 주소 는 뭐 니 ? 003 - 18 - 1 - 02 Peter : four fifty Silver Street . 10318 피터 : 실버 가 사 백 오 십 번지 야 . 003 - 19 - 1 - 01 Nancy : Could you repeat that ? 10319 낸시 : 다시 한 번 말 해 줄래 ? 003 - 20 - 1 - 02 Peter : four fifty Silver Street . 10320 피터 : 실버 가 사 백 오 십 번지 야 . 003 - 21 - 1 - 01 Nancy : What ' s your last name , please ? 10321 낸시 : 네 성 ( 姓 ) 은 무엇 이 니 ? 003 - 22 - 1 - 02 Peter : Owen . 10322 피터 : 오웬 이 야 . 003 - 23 - 1 - 01 Nancy : Pardon ? 10323 낸시 : 머 라고 ? 003 - 24 - 1 - 02 Peter : Owen . O - W - E - N . 10324 피터 : 오웬 . 오 - 더블유 - 이 - 엔 . Dialogue # 3 003 - 25 - 1 - 02 Peter : Where do you work ? 10325 피터 : 어디 서 일 하 니 ? 003 - 26 - 1 - 01 Nancy : I work for American Airlines . 10326 낸시 : 아메리칸 항공 에서 일해 . 003 - 27 - 1 - 02 Peter : Oh , really ? 10327 피터 : 오 , 정말 이야 ? 003 - 28 - 1 - 02 Peter : What do you do there ? 10328 피터 : 거기 서 무슨 일 하 니 ? 003 - 29 - 1 - 01 Nancy : I am a flight attendant . 10329 낸시 : 승무원 이 야 . 003 - 30 - 1 - 01 Nancy : And Peter , where do you work ? 10330 낸시 : 피터 야 , 너 는 어디 서 일 하 니 ? 003 - 31 - 1 - 02 Peter : I work for the New York Times . 10331 피터 : 뉴욕 타 임지 에서 일해 . 003 - 32 - 1 - 01 Nancy : Oh , what do you do there ? 10332 낸시 : 거기 서 무슨 일 하 니 ? 003 - 33 - 1 - 02 Peter : I am an editor . 10333 피터 : 편집장 이 야 . 4 장 Which Season do you like best ? Dialogue # 1 004 - 01 - 1 - 02 Peter : Which season do you like best ? 10401 피터 : 어떤 계절 을 가장 좋 아 하 니 ? 004 - 02 - 1 - 03 Alice : I like spring best . 10402 엘리스 : 봄 을 가장 좋 아 해 . 004 - 03 - 1 - 02 Peter : Why ? 10403 피터 : 왜 ? 004 - 04 - 1 - 03 Alice : Because I love flowers . 10404 엘리스 : 꽃 을 좋아하 기 때문 이 지 . 004 - 05 - 1 - 02 Peter : Nancy , what about you ? 10405 피터 : 낸시 , 너 는 어때 ? 004 - 06 - 1 - 01 Nancy : I like winter best . Do you know why ? 10406 낸시 : 겨울 을 가장 좋 아 해 . 왠지 아니 ? 004 - 07 - 1 - 02 Peter : Why ? 10407 피터 : 왜 ? 004 - 08 - 1 - 01 Nancy : Because I like skating most of all . 10408 낸시 : 모든 운동 중 에서 스케이트 를 가장 좋 아 하 기 때문 이 지 . 004 - 09 - 1 - 01 Nancy : Peter , how about you ? 10409 피터 , 너 는 어때 ? 004 - 10 - 1 - 02 Peter : My favorite season is summer because I like surfing . 10410 피터 : 나 는 서핑 을 좋아하 기 때문 에 내 가 가장 좋 아 하 는 계절 은 여름 이 야 . 004 - 11 - 1 - 03 Alice : Peter , which do you like better , spring or winter ? 10411 엘리스 : 피터 , 봄 과 겨울 중 에서 어느 것 을 더 좋 아 하 니 ? 004 - 12 - 1 - 02 Peter : I like winter better because I enjoy skiing . 10412 피터 : 나 는 스키 를 즐기 기 때문 에 겨울 을 더 좋 아 해 . Dialogue # 2 004 - 13 - 1 - 01 Nancy : Who is the best on the basketball team ? 10413 낸시 : 농구 팀 에서 누가 가장 잘 하 니 ? 004 - 14 - 1 - 02 Peter : Well , James is the best . 10414 피터 : 글쎄 , 제임스 가 제일 잘 하 지 . 004 - 15 - 1 - 01 Nancy : Really ? I think Mike is better than James . 10415 낸시 : 정말로 ? 마이크 가 제임스 보다 잘 한다고 생각 하 는데 . 004 - 16 - 1 - 02 Peter : Why do you think so ? 10416 피터 : 왜 그렇 다고 생각 해 ? 004 - 17 - 1 - 01 Nancy : Because he is the fastest on the team . 10417 낸시 : 왜냐하면 마이크 가 팀 에서 제일 빠르 기 때문 이 지 . 004 - 18 - 1 - 02 Peter : But James is the tallest . 10418 피터 : 그러나 제임스 가 제일 키 가 크 잖아 . 004 - 19 - 1 - 01 Nancy : You know , Mike got the most points in the game . 10419 낸시 : 너 도 알 다시피 , 마이크 가 경기 에서 가장 많 은 점수 를 냈 잖니 . 004 - 20 - 1 - 02 Peter : That ' s true . But all the players did their best . 10420 피터 : 사실 이 지 . 그러나 모든 선수 들 이 최선 을 다 했 어 . 004 - 21 - 1 - 01 Nancy : Our team won the last game anyway . 10421 낸시 : 아무튼 , 우리 팀 이 마지막 경기 를 이겼 지 . 5 장 Make yourself at home . Dialogue # 1 005 - 01 - 1 - 01 Nancy : Please come in . 10501 낸시 : 안 으로 들어오 세요 . 005 - 02 - 1 - 03 Alice : Thank you . 10502 엘리스 : 고마워요 . 005 - 03 - 1 - 01 Nancy : Sit down . Make yourself comfortable . 10503 낸시 : 앉 으세요 . 편안히 하 세요 . 005 - 04 - 1 - 03 Alice : Thanks . 10504 엘리스 : 고마워요 . 005 - 05 - 1 - 01 Nancy : Would you like a cup of coffee ? 10505 낸시 : 커피 마실 래요 ? 005 - 06 - 1 - 03 Alice : Yes , please . 10506 엘리스 : 예 . 005 - 07 - 1 - 01 Nancy : How about a cookie ? 10507 낸시 : 쿠키 는 어때요 ? 005 - 08 - 1 - 03 Alice : No , thanks . I ' m on a diet . 10508 엘리스 : 아니요 , 괜찮 습니다 . 다이어트 중 입니다 . Dialogue # 2 005 - 09 - 1 - 01 Nancy : Hi , Alice . How are you ? 10509 낸시 : 안녕 , 엘리스 . 어떻게 지내 니 ? 005 - 10 - 1 - 03 Alice : Fine , thanks . Make yourself at home . 10510 엘리스 : 잘 지내 . 편안히 있 어 . 005 - 11 - 1 - 03 Alice : Dinner will be ready soon . Have a seat . 10511 엘리스 : 저녁 식사 가 곧 준비 될 거 야 . 여기 앉 아 있 어 . 005 - 12 - 1 - 01 Nancy : Okay , thanks . 10512 낸시 : 알 았 어 . 고마워 . 005 - 13 - 1 - 03 Alice : Please , help yourself . 10513 엘리스 : 많이 드세요 . 005 - 14 - 1 - 01 Nancy : Thanks . Mmm ! It ' s delicious . 10514 낸시 : 고마워 . 음 ! 맛 이 아주 좋 네 . 005 - 15 - 1 - 03 Alice : Would you like some more salad ? 10515 엘리스 : 샐러드 더 먹 을래 ? 005 - 16 - 1 - 01 Nancy : Oh , yes , please . And may I have a cup of coffee ? 10516 낸시 : 그래 . 커피 좀 마실 수 있 을까 ? 005 - 17 - 1 - 03 Alice : Sure . With sugar ? 10517 엘리스 : 물론 이 지 . 설탕 넣 을까 ? 005 - 18 - 1 - 01 Nancy : Yes , please . 10518 낸시 : 그래 . 005 - 19 - 1 - 03 Alice : Here you are . Anything else ? 10519 엘리스 : 여기 있 어 . 다른 것 은 ? 005 - 20 - 1 - 01 Nancy : No , thank you . 10520 낸시 : 아니 , 괜찮 아 . Dialogue # 3 005 - 21 - 1 - 02 Peter : Thank you for having me to dinner . 10521 피터 : 저녁 식사 를 대접 해 줘서 고마워요 005 - 22 - 1 - 04 Mr . Kim : It ' s my pleasure . 10522 미스터 김 : 오히려 제 가 기쁜 데 요 . 005 - 23 - 1 - 04 Mr . Kim : Have you ever eaten Korean food ? 10523 미스터 김 : 한국 음식 먹 어 본 적 있 어요 ? 005 - 24 - 1 - 02 Peter : Yes , this is my second time . 10524 피터 : 예 , 이번 이 두 번 째 예요 . 005 - 25 - 1 - 04 Mr . Kim : Well , this is kimchi . Be careful , it ' s rather hot . 10525 미스터 김 : 이것 이 김치 예요 . 조심 하 세요 , 너무 매워 요 . 005 - 26 - 1 - 02 Peter : I know . I ' ll try a little . 10526 피터 : 알 고 있 어요 . 조금 만 먹 을 게 요 . 005 - 27 - 1 - 04 Mr . Kim : It might be a good idea to have some rice with it . 10527 미스터 김 : 김치 와 함께 밥 을 먹 는 게 좋 을 거 예요 . 005 - 28 - 1 - 02 Peter : It is hot ! But it ' s delicious . 10528 피터 : 너무 맵 군요 ! 그렇지만 맛 이 매우 좋 은데요 . 005 - 29 - 1 - 04 Mr . Kim : We eat kimchi every day . 10529 미스터 김 : 우린 매일 김치 를 먹 어요 . 6 장 Making a phone call . Dialogue # 1 006 - 01 - 1 - 02 Peter : Hello . 10601 피터 : 여보세요 . 006 - 02 - 1 - 03 Alice : Hello , is Mike there ? 10602 엘리스 : 여보세요 , 마이크 있 어요 ? 006 - 03 - 1 - 02 Peter : Yes , he is . Who ' s calling , please ? 10603 피터 : 예 , 있 어요 . 누구 세요 ? 006 - 04 - 1 - 03 Alice : This is Alice . 10604 엘리스 : 엘리스 예요 . 006 - 05 - 1 - 02 Peter : Hi , Alice . Mike , it ' s for you . It ' s Alice . Hold on a minute , please . 10605 피터 : 안녕 , 엘리스 . 마이크 너 한테 전화 왔 어 . 엘리스 야 . 잠시 만 기다려 . 006 - 06 - 1 - 05 Mike : Hi , Alice . How was the movie yesterday ? 10606 마이크 : 안녕 , 엘리스 . 어제 영화 어땠 니 ? 006 - 07 - 1 - 03 Alice : Wonderful . I had a good time . 10607 엘리스 : 아주 좋 았 어 . 즐거운 시간 을 보냈 지 . 006 - 08 - 1 - 03 Alice : Can you come to my house ? Nancy and I will play cards . 10608 엘리스 : 우리 집 에 올 수 있 니 ? 낸시 와 카드 놀이 할 거 야 . 006 - 09 - 1 - 05 Mike : Okay . I ' ll be right there . 10609 마이크 : 좋 아 . 곧 갈게 . Dialogue # 2 006 - 10 - 1 - 02 Peter : Hello ? 10610 피터 : 여보세요 ? 006 - 11 - 1 - 01 Nancy : Hello , Mike ? This is Nancy . 10611 낸시 : 여보세요 , 마이크 ? 나 낸 시야 . 006 - 12 - 1 - 02 Peter : Hi , Nancy . Hold on a second . 10612 피터 : 안녕 , 낸시 . 끊 지 말 고 기다려 . 낸 시야 , 006 - 13 - 1 - 02 Peter : I ' m sorry Nancy , but he is not here right now . May I take a message ? 10613 피터 : 미안 한데 마이크 가 지금 여기 없 네 . 메시지 를 남기 겠 니 ? 006 - 14 - 1 - 01 Nancy : No . it ' s okay . I ' ll call again later . 10614 낸시 : 아니야 , 괜찮 아 . 다시 전화 할 게 . 006 - 15 - 1 - 02 Peter : All right . Good - bye 10615 피터 : 좋 아 . 안녕 . 006 - 16 - 1 - 01 Nancy : Good - bye 10616 낸시 : 안녕 . Dialogue # 3006 - 17 - 1 - 03 Alice : Hello ? 10617 엘리스 : 여보세요 ? 006 - 18 - 1 - 02 Peter : Hi . Is Paul there ? 10618 피터 : 여보세요 . 폴 있 어요 ? 006 - 19 - 1 - 03 Alice : Hold on . I ' ll check . ... 10619 엘리스 : 잠깐 만 요 . 확인 해 볼께요 . 006 - 20 - 1 - 03 Alice : Hello ? No , he is not in his room . 10620 엘리스 : 여보세요 ? 방 에 없 네요 . 006 - 21 - 1 - 02 Peter : Well , could I leave a message ? 10621 피터 : 메시지 남길 수 있 을까요 ? 006 - 22 - 1 - 03 Alice : Sure . Who ' s calling ? 10622 엘리스 : 물론 이 죠 . 누구 신데요 ? 006 - 23 - 1 - 02 Peter : This is Peter . Tell him to call me . 10623 피터 : 피터 예요 . 저 한테 전화 하 라고 말 해 주 세요 . 006 - 24 - 1 - 02 Peter : My telephone number is two two two seven seven nine nine . 10624 피터 : 제 전화 번호 는 222 - 7799 예요 . 006 - 25 - 1 - 03 Alice : OK . I ' ll tape the message to his door . 10625 엘리스 : 알 았 어요 . 그 의 방 문 에 메시지 를 붙여 놓 을게요 . 7 장 How much is it ? Dialogue # 1 007 - 01 - 1 - 06 Woman : May I help you ? 10701 여자 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 007 - 02 - 1 - 03 Alice : Yes , I ' m looking for shoes . 10702 엘리스 : 예 . 구두 를 찾 고 있 는데요 . 007 - 03 - 1 - 06 Woman : What color would you like ? 10703 여자 : 어떤 색깔 을 좋아하 세요 ? 007 - 04 - 1 - 03 Alice : Black . 10704 엘리스 : 검정 색이 요 . 007 - 05 - 1 - 06 Woman : And what size do you want ? 10705 여자 : 어떤 사이즈 를 원하 세요 ? 007 - 06 - 1 - 03 Alice : I ' m not sure . 10706 엘리스 : 확실히 모르 겠 어요 . 007 - 07 - 1 - 06 Woman : How about these shoes ? 10707 여자 : 이 구두 는 어때요 ? 007 - 08 - 1 - 03 Alice : May I try them on ? 10708 엘리스 : 신어 봐도 될까요 ? 007 - 09 - 1 - 06 Woman : Of course . Here you are . 10709 여자 : 물론 이 죠 . 여기 있 어요 . 007 - 10 - 1 - 03 Alice : Thank you . 10710 엘리스 : 고마워요 . 007 - 11 - 1 - 03 Alice : How much are they ? 10711 엘리스 : 얼마 예요 ? 007 - 12 - 1 - 06 Woman : Twenty thousand won . 10712 여자 : 이 만 원 이 에요 . . 007 - 13 - 1 - 03 Alice : That ' s too expensive . I ' m sorry . 10713 엘리스 : 너무 비싼데요 . 미안 해요 . 007 - 14 - 1 - 06 Woman : That ' s all right . 10714 여자 : 괜찮 아요 . Dialogue # 2 007 - 15 - 1 - 03 Alice : How much is this pair ? 10715 엘리스 : 이 한 켤레 에 얼마 예요 ? 007 - 16 - 1 - 06 Woman : Well , they ' re normally seventy dollars . But they ' re on sale for forty dollars . 10716 여자 : 보통 은 칠 십 불 이 에요 . 하지만 할인 해서 사 십 불로 팔 고 있 어요 . 007 - 17 - 1 - 03 Alice : That ' s good . Are they real leather ? 10717 엘리스 : 괜찮 네요 . 진짜 가죽 인가요 ? 007 - 18 - 1 - 06 Woman : Of course . We sell only real leather products . 10718 여자 : 물론 이 죠 . 우리 는 가죽 으로 된 제품 만 팔 아요 . 007 - 19 - 1 - 03 Alice : OK . I ' ll take them . 10719 엘리스 : 좋 아요 . 사 기 로 하 죠 . Dialogue # 3 007 - 20 - 1 - 03 Alice : I would like to cash this check , please . 10720 엘리스 : 이 수표 를 현금 으로 바꾸 고 싶 은데요 . 007 - 21 - 1 - 06 Woman : Sure . Could you fill this out and show me your ID , please ? 10721 여자 : 좋 아요 . 이것 좀 작성 해 주 시 고 신분증 을 보여 주 시 겠 어요 ? 007 - 22 - 1 - 03 Alice : Of course . Here you are . 10722 엘리스 : 물론 이 죠 . 여기 있 어요 . 007 - 23 - 1 - 06 Woman : Everything will be taken care of shortly . 10723 여자 : 금방 처리 해 드리 겠 습니다 . Dialogue # 4 007 - 24 - 1 - 03 Alice : I like this dress . How much is it ? 10724 앨리스 : 이 드레스 좋 은데요 , 얼마 예요 ? 007 - 25 - 1 - 06 Man : Now , it ' s 12 dollars on sale . 10725 남자 : 할인 해서 12 불 이 예요 . 007 - 26 - 1 - 03 Alice : on sale ? 10726 앨리스 : 할인 해서 요 ? 007 - 27 - 1 - 06 Man : Yes , It was 20 dollars 10727 남자 : 그래요 . 원래 는 20 불 이 었 어요 . 007 - 28 - 1 - 03 Alice : I ' ll take it 10728 앨리스 : 이걸로 살 게 요 . 8 장 What ' s the problem ? Dialogue # 1 008 - 01 - 1 - 07 Mother : I ' d like my daughter to see the doctor . She ' s sick . 10801 엄마 : 제 딸 을 의사 선생 님 께 보이 고 싶 어요 . 그 애 가 아파요 . 008 - 02 - 1 - 08 Nurse : The doctor can see her in a few minutes . Please sit down . 10802 간호사 : 의사 선생 님 이 몇 분 후면 그 애 를 진찰 할 수 있 을 거 예요 . 앉 아 계세요 . 008 - 03 - 1 - 09 Doctor : Hello . What ' s the problem ? 10803 의사 : 안녕 하 세요 . 어디 가 아파요 ? 008 - 04 - 1 - 03 Alice : Doctor , my head hurts . 10804 엘리스 : 의사 선생 님 , 제 머리 가 아파요 . 008 - 05 - 1 - 09 Doctor : How long have you had this problem ? 10805 의사 : 얼마 동안 아팠 어요 ? 008 - 06 - 1 - 03 Alice : For two days now . 10806 엘리스 : 지금 까지 이틀 동안 이 요 . 008 - 07 - 1 - 09 Doctor : It seems that you have a cold . You had better go home and stay in bed . 10807 의사 : 감기 걸린 것 같 은데요 . 집 에 가 서 침대 에 누워 쉬 는 게 좋 겠 네요 . 008 - 08 - 1 - 03 Alice : Thank you , doctor . 10808 엘리스 : 고마워요 , 의사 선생 님 . Dialogue # 2 008 - 09 - 1 - 03 Alice : What ' s the matter ? You look so tired . 10809 엘리스 : 무슨 일 이 죠 ? 얼굴 이 지쳐 보이 는데요 . 008 - 10 - 1 - 02 Peter : Yes . I feel so tired today . 10810 피터 : 그래요 . 오늘 매우 피곤 해요 . 008 - 11 - 1 - 03 Alice : Did you work hard yesterday ? 10811 엘리스 : 어제 과로 했 나요 ? 008 - 12 - 1 - 02 Peter : No , I didn ' t . 10812 피터 : 아니 요 . 008 - 13 - 1 - 03 Alice : Then why do you feel so tired ? 10813 엘리스 : 왜 피곤 해요 ? 008 - 14 - 1 - 02 Peter : I watched TV until midnight . I didn ' t have enough sleep . 10814 피터 : 자정 까지 티브이 를 봤 어요 . 잠 을 충분히 자 지 못했 어요 . 008 - 15 - 1 - 03 Alice : Early to bed , early to rise makes a man healthy . 10815 엘리스 : 일찍 자 고 일찍 일어나 는 것 이 건강 에 좋 죠 . 008 - 16 - 1 - 02 Peter : You ' re right . By the way , you look good today . Did you have a good night ' s sleep last night ? 10816 피터 : 맞 아요 . 그런데 , 오늘 당신 은 좋 아 보이 네요 . 잠 을 잘 잤 나요 ? 008 - 17 - 1 - 03 Alice : Yes , I did . I slept like a log . 10817 엘리스 : 예 . 아주 잘 잤 죠 . 9 장 What would you like to order ? Dialogue # 1 009 - 01 - 1 - 10 Waiter : What would you like to order ? 10901 웨이터 : 무엇 을 주문 하 시 겠 어요 ? 009 - 02 - 1 - 02 Peter : I will have a steak . 10902 피터 : 스테이크 를 먹 을래요 . 009 - 03 - 1 - 10 Waiter : How would you like your steak ? 10903 웨이터 : 스테이크 를 어떻게 드시 겠 어요 ? 009 - 04 - 1 - 02 Peter : Medium , please . 10904 피터 : 중간 정도 로 구워 주 세요 . 009 - 05 - 1 - 10 Waiter : Anything to drink ? 10905 웨이터 : 마실 것 드릴까요 ? 009 - 06 - 1 - 02 Peter : Coke , please . 10906 피터 : 콜라주 세요 . Dialogue # 2 009 - 07 - 1 - 10 Waiter : May I take your order ? 10907 웨이터 : 주문 을 받 아도 되 겠 습니까 ? 009 - 08 - 1 - 02 Peter : Yes , I ' d like to have vegetable soup and salad . 10908 피터 : 그래요 , 야채 수프 와 샐러드 를 원해요 . 009 - 09 - 1 - 02 Peter : What would you like , Nancy ? 10909 피터 : 낸시 , 너 는 뭘 원해 ? 009 - 10 - 1 - 01 Nancy : Let ' s see . .. I ' ll have a steak . 10910 낸시 : 있 어 보 자 . .. 스테이크 먹 을래요 . 009 - 11 - 1 - 10 Waiter : How would you like it ? 10911 웨이터 : 어떻게 드시 겠 습니까 ? 009 - 12 - 1 - 10 Waiter : Rare , medium , or well - done ? 10912 웨이터 : 덜 익혀서 , 중간 정도 로 구워서 , 아니면 아주 잘 익혀서 드시 겠 습니까 ? 009 - 13 - 1 - 01 Nancy : Medium , please . 10913 낸시 : 중간 정도 로 구워 주 세요 . 009 - 14 - 1 - 10 Waiter : Will you have some dessert ? 10914 웨이터 : 디저트 를 드시 겠 습니까 ? 009 - 15 - 1 - 02 Peter : Yes , but maybe later . 10915 피터 : 예 , 그러나 나중 에 요 . 009 - 16 - 1 - 02 Peter : How much is it ? 10916 피터 : 얼마 죠 ? 009 - 17 - 1 - 11 Counter : Nine dollars . 10917 계산원 : 구 달러 입니다 . 009 - 18 - 1 - 02 Peter : Here ' s ten dollars . 10918 피터 : 십 달러 요 . 009 - 19 - 1 - 11 Counter : Here ' s your change . 10919 계산원 : 잔돈 여기 있 습니다 . 009 - 20 - 1 - 02 Peter : Thank you . 10920 피터 : 고맙 습니다 . Dialogue # 3 009 - 21 - 1 - 12 Clerk : Next , please . 10921 점원 : 다음 손님 . 009 - 22 - 1 - 02 Peter : I ' d like to have two hamburgers . 10922 피터 : 햄버거 두 개 를 원하 는데요 . 009 - 23 - 1 - 12 Clerk : Anything to drink ? 10923 점원 : 마실 것 을 원하 세요 ? 009 - 24 - 1 - 02 Peter : Yes , two large Cokes , please . 10924 피터 : 큰 컵 으로 콜라 두 개 를 주 세요 . 009 - 25 - 1 - 12 Clerk : Is that for here or to go ? 10925 점원 : 여기 서 드시 겠 습니까 , 아니 면 가지 고 가시 겠 습니까 ? 009 - 26 - 1 - 02 Peter : To go . 10926 피터 : 가지 고 갈래요 . 009 - 27 - 1 - 12 Clerk : That ' s four dollars fifty cents . 10927 점원 : 사 달러 오 십 센트 입니다 . 009 - 28 - 1 - 02 Peter : Here you are . 10928 피터 : 여기 있 습니다 . 009 - 29 - 1 - 12 Clerk : Here ' s the change . 10929 점원 : 잔돈 여기 있 습니다 . 10 장 on the plane Dialogue # 1 010 - 01 - 1 - 02 Peter : Excuse me , but where is my seat ? Here is my boarding pass . 11001 피터 : 실례 합니다만 , 내 자리 가 어딘가요 ? 탑승권 여기 있 어요 . 010 - 02 - 1 - 13 Stewardess : It ' s over there . Use the next aisle , please . 11002 승무원 : 저기 입니다 . 다음 통로 를 이용 하 세요 . 010 - 03 - 1 - 02 Peter : Is my seat next to that lady ' s ? 11003 피터 : 저 부인 옆자리 가 제 자리 입니까 ? 010 - 04 - 1 - 13 Stewardess : Yes , right . 11004 승무원 : 예 , 그렇 습니다 . 010 - 05 - 1 - 02 Peter : Excuse me , but I think this is my seat . 11005 피터 : 실례 합니다만 , 이 자리 가 제 자리 인데요 . 010 - 06 - 1 - 02 Peter : Could I see your boarding pass ? 11006 피터 : 탑승권 좀 볼 수 있 을까요 ? 010 - 07 - 1 - 14 Man : Oh , sorry . My seat is H . 11007 남자 : 오 , 미안 합니다 . 내 자리 는 에이 치석 이 군요 . 010 - 08 - 1 - 02 Peter : Could I get in ? 11008 피터 : 안 으로 들어갈 수 있 을까요 ? 010 - 09 - 1 - 14 Man : Sure , go ahead . 11009 남자 : 물론 이 죠 . 그러 세요 . 010 - 10 - 1 - 02 Peter : Thank you . 11010 피터 : 감사 합니다 . Dialogue # 2 010 - 11 - 1 - 13 Stewardess : Please fasten your seat belt . 11011 승무원 : 안전 벨트 매 세요 . 010 - 12 - 1 - 02 Peter : Yes . 11012 피터 : 그러 죠 . 010 - 13 - 1 - 13 Stewardess : Put your seat back upright , please . 11013 승무원 : 의자 를 제자리 로 젖히 세요 . 010 - 14 - 1 - 02 Peter : Is that all right ? 11014 피터 : 모든 게 됐 나요 ? 010 - 15 - 1 - 13 Stewardess : Sure . Please put your bag under the seat . 11015 승무원 : 예 . 가방 을 좌석 밑 으로 넣 어 주 세요 . 010 - 16 - 1 - 13 Stewardess : Would you care for something to drink ? 11016 승무원 : 마실 것 좀 드시 겠 어요 ? 010 - 17 - 1 - 02 Peter : What kind of beverages do you have ? 11017 피터 : 어떤 음료수 가 있 나요 ? 010 - 18 - 1 - 13 Stewardess : We have orange juice , Coke , seven - up , beer , and wine . 11018 승무원 : 오렌지 주스 와 콜라 , 쎄 븐 - 업 , 그리고 와인 이 있 습니다 . 010 - 19 - 1 - 02 Peter : I ' d like to have wine . 11019 피터 : 와인 주세요 . 010 - 20 - 1 - 13 Stewardess : Here you are . 11020 승무원 : 여기 있 습니다 . 010 - 21 - 1 - 02 Peter : Thank you . 11021 피터 : 고맙 습니다 . 11 장 By air or by sea Dialogue # 1 011 - 01 - 1 - 12 Clerk : Can I help you ? 11101 직원 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 011 - 02 - 1 - 02 Peter : Yes , I ' d like to send this parcel to New York . 11102 피터 : 예 , 뉴욕 으로 이 소포 를 보내 고 싶 은데요 . 011 - 03 - 1 - 12 Clerk : How do you want it ? 11103 직원 : 어떻게 보내 기 를 원하 십니까 ? 011 - 04 - 1 - 12 Clerk : By air or by sea ? 11104 직원 : 항공편 으로 보낼까 요 , 아니면 선 박편 으로 보낼까 요 ? 011 - 05 - 1 - 02 Peter : By air , please . 11105 피터 : 항공편 으로 요 . 011 - 06 - 1 - 12 Clerk : Do you have anything valuable inside ? 11106 직원 : 안 에 귀중 한 물건 이 들 어 있 나요 ? 011 - 07 - 1 - 02 Peter : No . Do I need to fill out a form ? 11107 피터 : 아니요 . 이 서류 에 기재 해야 하 나요 ? 011 - 08 - 1 - 12 Clerk : No , sir . 11108 직원 : 아니 요 . 011 - 09 - 1 - 02 Peter : How much is it ? 11109 피터 : 얼마 입니까 ? 011 - 10 - 1 - 12 Clerk : It ' ll be seven dollars , please . 11110 직원 : 칠 달러 되 겠 습니다 . 011 - 11 - 1 - 02 Peter : Here you are . 11111 피터 : 여기 있 습니다 . 011 - 12 - 1 - 12 Clerk : Thank you . 11112 직원 : 고맙 습니다 . Dialogue # 2 011 - 13 - 1 - 06 Woman : Are you in line ? 11113 여자 : 줄 서 계신 건가요 ? 011 - 14 - 1 - 01 Nancy : Yes . 11114 낸시 : 예 . 011 - 15 - 1 - 06 Woman : You ' re next . 11115 여자 : 다음 차례 가 당신 입니다 . 011 - 16 - 1 - 01 Nancy : I want to buy ten twenty cents stamps . 11116 낸시 : 이 십 센트 짜리 우표 를 열 개 사 고 싶 은데요 . 011 - 17 - 1 - 06 Woman : Twenty ten cents stamps ? 11117 여자 : 십 센트 짜리 우표 스무 개 요 ? 011 - 18 - 1 - 01 Nancy : No , ten twenty cents stamps . 11118 낸시 : 아니요 , 이 십 센트 짜리 우표 열 개 요 . 011 - 19 - 1 - 06 Woman : I see . That ' s two dollars 11119 여자 : 알 겠 습니다 . 이 달러 입니다 . 011 - 20 - 1 - 01 Nancy : Here you are . 11120 낸시 : 여기 있 습니다 . Dialogue # 3 011 - 21 - 1 - 02 Peter : I ' d like to send this parcel to Korea . 11121 피터 : 한국 으로 이 소포 를 보내 고 싶 은데요 . 011 - 22 - 1 - 12 Clerk : By air mail or surface mail ? 11122 직원 : 항공편 으로 할까요 , 아니면 선 박편 으로 할까요 ? 011 - 23 - 1 - 02 Peter : By surface mail , please . 11123 피터 : 선 박편 으로 해 주 세요 . 011 - 24 - 1 - 12 Clerk : Please fill out this customs form . 11124 직원 : 이 관세 서류 에 기재 해 주 세요 . 011 - 25 - 1 - 02 Peter : Sure . 11125 피터 : 물론 이 죠 . 011 - 26 - 1 - 12 Clerk : It ' ll be ten dollars 11126 직원 : 십 달러 입니다 . 011 - 27 - 1 - 02 Peter : Here you are . 11127 피터 : 여기 있 습니다 . 011 - 28 - 1 - 12 Clerk : Thank you . 11128 직원 : 감사 합니다 . 12 장 How do I get there ? Dialogue # 1 012 - 01 - 1 - 02 Peter : Excuse me . I ' m looking for a post office . Is there a post office in this town ? 11201 피터 : 실례 합니다 . 우체국 을 찾 고 있 는데요 . 이 도시 에 우체국 이 있 나요 ? 012 - 02 - 1 - 04 Mr . Kim : Sure . 11202 미스터 김 : 물론 이 죠 . 012 - 03 - 1 - 02 Peter : How do I get there ? 11203 피터 : 거기 에 어떻 게 갈 수 있 나요 ? 012 - 04 - 1 - 04 Mr . Kim : Go down two blocks , turn right . You ' ll find it on the left . You can ' t miss it . 11204 미스터 김 : 두 구역 내려가 세요 . 그리고 우회전 하 세요 . 길 왼쪽 에 보일 겁니다 . 쉽 게 찾 을 수 있 어요 . 012 - 05 - 1 - 02 Peter : Can I get there on foot ? 11205 피터 : 걸어서 거기 에 갈 수 있 나요 ? 012 - 06 - 1 - 04 Mr . Kim : Of course . It takes ten minutes . 11206 미스터 김 : 물론 이 죠 . 십 분 걸립니다 . 012 - 07 - 1 - 02 Peter : Thank you very much . You ' re so kind ! 11207 피터 : 매우 감사 합니다 . 매우 친절 하 시 군요 ! 012 - 08 - 1 - 04 Mr . Kim : You ' re welcome . 11208 미스터 김 : 천만에요 . Dialogue # 2 012 - 09 - 1 - 02 Peter : Is this the way to the bus terminal ? 11209 피터 : 이 길 이 버스 터미널 로 가 는 길 맞 나요 ? 012 - 10 - 1 - 04 Mr . Kim : Yes , are you on foot ? 11210 미스터 김 : 맞 아요 . 걸어가 시 게 요 ? 012 - 11 - 1 - 02 Peter : Can I walk there ? 11211 피터 : 거기 까지 걸어갈 수 있 나요 ? 012 - 12 - 1 - 04 Mr . Kim : No , you can ' t , it ' s too far to walk . You ' d better take a taxi . 11212 미스터 김 : 아니오 , 걸어가 기 에 는 너무 먼데 요 . 택시 타 는 게 낫 겠 습니다 . 012 - 13 - 1 - 02 Peter : How long does it take ? 11213 피터 : 얼마나 걸립니까 ? 012 - 14 - 1 - 04 Mr . Kim : About ten minutes . 11214 미스터 김 : 약 십 분 정도 요 . 012 - 15 - 1 - 02 Peter : Thank you very much . 11215 피터 : 대단히 고맙 습니다 . 012 - 16 - 1 - 04 Mr . Kim : You ' re quite welcome . 11216 미스터 김 : 천만에요 . Dialogue # 3 012 - 17 - 1 - 01 Nancy : I ' m afraid I ' m lost . Where are we ? 11217 낸시 : 길 을 잃어버린 것 같 은데요 . 여기 가 어딘가요 ? 012 - 18 - 1 - 04 Mr . Kim : We ' re near City Hall . 11218 미스터 김 : 시청 근처 에 있 습니다 . 012 - 19 - 1 - 01 Nancy : Which direction is City Hall ? 11219 낸시 : 시청 으로 가 는 방향 이 어느 쪽 인 가요 ? 012 - 20 - 1 - 04 Mr . Kim : It ' s beyond that tall building . 11220 미스터 김 : 저 큰 빌딩 너머 에 있 습니다 . 012 - 21 - 1 - 01 Nancy : Thank you . 11221 낸시 : 고맙 습니다 . 012 - 22 - 1 - 04 Mr . Kim : Not at all . 11222 미스터 김 : 천만 에 요 . 13 장 How do you go to work ? Dialogue # 1 013 - 01 - 1 - 02 Peter : How do you go to work ? 11301 피터 : 당신 은 일 하 러 갈 때 어떻 게 가 나요 ? 013 - 02 - 1 - 03 Alice : Usually by subway , but sometimes by bus . How about you ? 11302 엘리스 : 보통 지하철 을 타 고 갑니다 . 그러나 가끔 버스 타 고 갈 때 가 있 어요 . 당신 은 요 ? 013 - 03 - 1 - 02 Peter : By bus . There ' s no subway station near my house . The bus is very crowded every morning . 11303 피터 : 버스 타 고 갑니다 . 우리 집 가까이 에 지하철역 이 없 습니다 . 버스 는 아침 마다 만 원 이 죠 . 013 - 04 - 1 - 03 Alice : What time do you catch the bus ? 11304 엘리스 : 몇 시 에 버스 를 타 나요 ? 013 - 05 - 1 - 02 Peter : At a quarter past seven . 11305 피터 : 일곱 시 십 오 분 이요 . 013 - 06 - 1 - 03 Alice : How long does it take you to get to work by bus ? 11306 엘리스 : 버스 타 고 직장 까지 가 는데 얼마나 걸리 나요 ? 013 - 07 - 1 - 02 Peter : About one and a half hours . 11307 피터 : 약 한 시간 삽 십 분 정도 요 . 013 - 08 - 1 - 03 Alice : Oh , that ' s too long . 11308 엘리스 : 오래 걸리 는군요 . Dialogue # 2 013 - 09 - 1 - 15 Mrs . Kim : Excuse me , where do I get a bus ticket ? 11309 김 씨 부인 : 실례 합니다 . 버스표 를 어디 서 살 수 있 나요 ? 013 - 10 - 1 - 01 Nancy : I ' ll take you there . It ' s not easy to find . Come with me . 11310 낸시 : 제 가 데려다 드리 겠 습니다 . 찾 기 가 쉽 지 않 거든요 . 저 를 따라 오 세요 . 013 - 11 - 1 - 15 Mrs . Kim : It ' s so kind of you to help me . 11311 김 씨 부인 : 저 를 도와 주 시 다니 매우 친절 하 군요 . 013 - 12 - 1 - 01 Nancy : No problem . 11312 낸시 : 괜찮 습니다 . 013 - 13 - 1 - 01 Nancy : Here ' s the ticket window . 11313 낸시 : 여기 매표소 가 있 네요 . 013 - 14 - 1 - 15 Mrs . Kim : Thank you . I ' d like to buy a ticket to San Diego . 11314 김 씨 부인 : 고맙 습니다 . 샌디에고 로 가 는 버스표 를 사 고 싶 은데요 . 013 - 15 - 1 - 16 Ticket Seller : one way ? 11315 매표원 : 편도 요 ? 013 - 16 - 1 - 15 Mrs . Kim : Yes , one way . How much is it ? 11316 김 씨 부인 : 예 , 편 도 주 세요 . 얼마 에 요 ? 013 - 17 - 1 - 16 Ticket Seller : That ' ll be twenty dollars . 11317 매표원 : 이 십 달러 입니다 . 14 장 I ' d like to make a reservation Dialogue # 1 014 - 01 - 1 - 06 Woman : May I help you ? 11401 여자 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 014 - 02 - 1 - 04 Mr . Kim : Yes , please . I ' d like to make a reservation . 11402 미스터 김 : 예 . 예약 하 고 싶 은데요 . 014 - 03 - 1 - 06 Woman : Okay . Where are you going ? 11403 여자 : 좋 습니다 . 어디 로 갈 예정 인가요 ? 014 - 04 - 1 - 04 Mr . Kim : To New York 11404 미스터 김 : 뉴욕 으로 갈 건데요 . 014 - 05 - 1 - 06 Woman : When are you going to leave ? 11405 여자 : 언제 떠나 실 건가요 ? 014 - 06 - 1 - 04 Mr . Kim : Next Friday . 11406 미스터 김 : 다음 주 금요일 이 요 . 014 - 07 - 1 - 06 Woman : What time ? 11407 여자 : 몇 시 에 갈 건가요 ? 014 - 08 - 1 - 04 Mr . Kim : At about eleven . 11408 미스터 김 : 약 열 한 시 쯤 에요 . 014 - 09 - 1 - 06 Woman : Okay . We have an eleven twenty airplane to New York . 11409 여자 : 알 겠 습니다 . 열 한 시 이 십 분 뉴욕 행 비행기 로 할께요 014 - 10 - 1 - 04 Mr . Kim : How much does it cost ? 11410 미스터 김 : 얼마 에 요 ? 014 - 11 - 1 - 06 Woman : one - way or round trip ? 11411 여자 : 편도 인가요 , 아니면 왕복 인가요 ? 014 - 12 - 1 - 04 Mr . Kim : Round trip . 11412 미스터 김 : 왕복 으로 주 세요 . 014 - 13 - 1 - 06 Woman : That will be six hundred dollars . 11413 여자 : 육 백 달러 입니다 . 014 - 14 - 1 - 04 Mr . Kim : Here you are . 11414 미스터 김 : 여기 있 습니다 . 014 - 15 - 1 - 06 Woman : Have a nice day ! 11415 여자 : 좋 은 하루 보내 세요 . 014 - 16 - 1 - 04 Mr . Kim : Thank you . 11416 미스터 김 : 고맙 습니다 . Dialogue # 2 014 - 17 - 1 - 06 Woman : Hello , San Fransisco Station . May I help you ? 11417 여자 : 안녕 하 세요 . 샌프란시스코 역 입니다 . 무엇 을 도와 드릴까요 ? 014 - 18 - 1 - 01 Nancy : Yes . I ' d like to reserve space for three to San Diego . 11418 낸시 : 예 . 샌 디에고 로 가 는 기차 좌석 세 개 를 예약 하 고 싶 은데요 . 014 - 19 - 1 - 06 Woman : When would you like to depart ? 11419 여자 : 언제 출발 하 실 것 인가요 ? 014 - 20 - 1 - 01 Nancy : This Sunday . What ' s the earliest departure ? 11420 낸시 : 이번 주 일요일 이 요 . 가장 일찍 출발 하 는 것 은 몇 시 인가요 ? 014 - 21 - 1 - 06 Woman : The earliest departure is at five o ' clock in the morning . 11421 여자 : 가장 일찍 출발 하 는 것 은 아침 다섯 시 예요 . 014 - 22 - 1 - 01 Nancy : That sounds good . 11422 낸시 : 괜찮 은데요 . 014 - 23 - 1 - 06 Woman : Okay . I have reservations to San Diego for three . Leaving San Fransisco this Sunday at five a . m 11423 여자 : 알 았 습니다 . 샌 디에고 로 가 는 기차 좌석 3 개 예약 받 았 습니다 . 이번 주 일요일 샌프란시스코 에서 5 시 출발 하 는 기차 입니다 . 014 - 24 - 1 - 01 Nancy : That ' s right . Thank you . Good - bye . 11424 낸시 : 좋 습니다 . 감사 합니다 . 안녕히 계세요 . 014 - 25 - 1 - 06 Woman : It ' s my pleasure . Good - bye . 11425 여자 : 천만에요 . 안녕히 계세요 . 15 장 How about ～? Dialogue # 1 015 - 01 - 1 - 02 Peter : Hi . How about going to an Italian restaurant for lunch ? 11501 피터 : 안녕 . 점심 먹 으러 이태리 식당 가 는 게 어때 ? 015 - 02 - 1 - 01 Nancy : I ' m sorry . I can ' t for lunch . How about for dinner ? 11502 낸시 : 미안 해 . 점심 먹 으러 갈 수 없 어 . 저녁 은 어때 ? 015 - 03 - 1 - 02 Peter : No . I ' m busy tonight for dinner . 11503 피터 : 안 돼 . 오늘 저녁 은 바빠 . 015 - 04 - 1 - 01 Nancy : Okay , well , let ' s make it another time . 11504 낸시 : 알 았 어 . 다음 에 먹 자 . 015 - 05 - 1 - 02 Peter : Okay . See you later . 11505 피터 : 그래 . 나중 에 보 자 . Dialogue # 2 015 - 06 - 1 - 02 Peter : What are you going to do this Saturday ? 11506 피터 : 이번 주 토요일 에 무엇 을 할 거 니 ? 015 - 07 - 1 - 03 Alice : Nothing special . 11507 엘리스 : 특별 한 것 없 어 . 015 - 08 - 1 - 02 Peter : Would you like to go to the movies with me ? 11508 피터 : 나 와 함께 영화 보 러 갈래 ? 015 - 09 - 1 - 03 Alice : I ' d love to . Thank you . 11509 엘리스 : 가 고 싶 어 . 고마워 . 015 - 10 - 1 - 02 Peter : What time should we meet ? 11510 피터 : 몇 시 에 만날까 ? 015 - 11 - 1 - 03 Alice : How about at six ? 11511 엘리스 : 여섯 시 어때 ? 015 - 12 - 1 - 02 Peter : That sounds good . Where shall we meet ? 11512 피터 : 좋 아 . 어디 서 만날까 ? 015 - 13 - 1 - 03 Alice : Let ' s meet in front of Cinema Town . 11513 엘리스 : 시네마 타운 앞 에서 만나 자 . 015 - 14 - 1 - 02 Peter : All right . See you then . 11514 피터 : 알 았 어 . 그때 보 자 . Dialogue # 3 015 - 15 - 1 - 02 Peter : So , what places would you like to visit tomorrow ? 11515 피터 : 내일 어디 가 고 싶 으세요 ? 015 - 16 - 1 - 04 Mr . Kim : I ' d like to visit Victoria and Long Beach . 11516 미스터 김 : 빅토리아 와 롱 비치 요 . 015 - 17 - 1 - 02 Peter : Sounds like a good idea . 11517 피터 : 좋 은 생각 이 네요 . 015 - 18 - 1 - 04 Mr . Kim : What time should I pick you up ? How about ten a . m ? 11518 미스터 김 : 몇 시 에 당신 을 태우 러 갈까요 ? 오전 열 시 어때요 ? 015 - 19 - 1 - 02 Peter : I think we ' d better start a little earlier . How about nine ? 11519 피터 : 제 생각 엔 조금 일찍 출발 하 는 게 나을 것 같 은데요 . 아홉 시 어때요 ? 015 - 20 - 1 - 04 Mr . Kim : Okay with me . See you then . Bye . 11520 미스터 김 : 좋 습니다 . 그때 봐요 . 안녕 . 015 - 21 - 1 - 02 Peter : Bye . 11521 피터 : 안녕 . 16 장 May I ask you a favor ? Dialogue # 1 016 - 01 - 1 - 03 Alice : May I ask you a favor ? 11601 엘리스 : 부탁 해도 될까요 ? 016 - 02 - 1 - 02 Peter : Sure . What do you want ? 11602 피터 : 물론 이 지 . 무엇 을 원하 니 ? 016 - 03 - 1 - 03 Alice : Do you have ten dollars ? I spent all my money on a CD player . 11603 엘리스 : 십 달러 있 어요 ? 씨 디 플레이어 사 는데 돈 을 다 써 버렸 어요 . 016 - 04 - 1 - 02 Peter : What do you need the money for ? 11604 피터 : 왜 돈 이 필요 하 지 ? 016 - 05 - 1 - 03 Alice : Today is Jane ' s birthday . I want to buy her a present . 11605 엘리스 : 오늘 은 제인 의 생일 이 예요 . 그녀 에게 선물 을 사 주 고 싶 어요 . 016 - 06 - 1 - 02 Peter : How nice ! Okay , here ' s the ten dollars . 11606 피터 : 멋진데 ! 좋 아 , 여기 십 달러 있 어 . 016 - 07 - 1 - 02 Peter : Now , what do you think of my motto ? 11607 피터 : 내 신조 에 대해 어떻게 생각 해 ? 016 - 08 - 1 - 03 Alice : Let ' s see . .. " Waste not , want not . " 11608 엘리스 : 음 , 낭비 하 지 않 으면 부족 하 지 않 다 . 016 - 09 - 1 - 03 Alice : Well , I got the idea . I shouldn ' t waste money . 11609 엘리스 : 알 았 어요 . 돈 을 낭비 하 지 말 아야지 . Dialogue # 2 016 - 10 - 1 - 03 Alice : Peter , I need a favor . 11610 엘리스 : 피터 , 부탁 좀 할께 . 016 - 11 - 1 - 02 Peter : What is it , Alice ? 11611 피터 : 뭔데 , 엘리스 ? 016 - 12 - 1 - 03 Alice : Well , I ' m just wondering if you can lend me some money . 11612 엘리스 : 나 에게 돈 좀 빌려 줄 수 있 는지 모르 겠 네 . 016 - 13 - 1 - 02 Peter : Again ? 11613 피터 : 또 빌려 달 라고 ? 016 - 14 - 1 - 03 Alice : Come on , Peter . What are friends for ? 11614 엘리스 : 이봐 , 피터 . 친구 좋 은 게 뭐 야 ? 016 - 15 - 1 - 02 Peter : You ' ve already borrowed ten dollars from me , but you haven ' t paid back the money . 11615 피터 : 이미 나 에게서 십 달러 빌려 가 서 갚 지 않 았 잖아 . 016 - 16 - 1 - 02 Peter : This will be the last time . Okay ? 11616 피터 : 이번 이 마지막 이 야 . 알 았 어 ? 016 - 17 - 1 - 03 Alice : Okay , I promise . I really can ' t thank you enough . 11617 엘리스 : 알 았 어 , 약속 할께 . 뭐 라고 감사 해야 할 지 모르 겠 네 . 17 장 May I borrow this book ? Dialogue # 1 017 - 01 - 1 - 17 Librarian : May I help you ? 11701 도서 관원 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 017 - 02 - 1 - 01 Nancy : I ' m looking for books about computers . 11702 낸시 : 컴퓨터 에 관한 책 들 을 찾 고 있 는데요 . 017 - 03 - 1 - 17 Librarian : Come over here , please . 11703 도서 관원 : 이쪽 으로 오 세요 . 017 - 04 - 1 - 01 Nancy : May I borrow this book ? 11704 낸시 : 이 책 을 빌릴 수 있 나요 ? 017 - 05 - 1 - 17 Librarian : Yes , you may . Please fill out this card . 11705 도서 관원 : 예 , 빌릴 수 있 어요 . 이 서류 에 작성 좀 해 주 세요 . 017 - 06 - 1 - 01 Nancy : I beg your pardon ? 11706 낸시 : 뭐 라고요 ? 017 - 07 - 1 - 17 Librarian : You have to write your name and ID number on this card . 11707 도서 관원 : 이 카드 에 이름 을 적 고 아이디 번호 를 적 어 주 셔야 합니다 . 017 - 08 - 1 - 01 Nancy : Oh , I see . When do I have to return the book ? 11708 낸시 : 알 겠 습니다 . 이 책 언제 돌려 줘야 하 나요 ? 017 - 09 - 1 - 17 Librarian : Within a week . You may keep it for a week . 11709 도서 관원 : 일 주일 이내 에 요 . 일 주일 동안 빌려 갈 수 있 습니다 . 017 - 10 - 1 - 01 Nancy : I see . Thank you for helping me . 11710 낸시 : 알 겠 습니다 . 도와 줘서 고마워요 . 017 - 11 - 1 - 17 Librarian : You ' re welcome . 11711 도서 관원 : 천만에요 . Dialogue # 2 017 - 12 - 1 - 02 Peter : May I come to see you tomorrow at your house ? 11712 피터 : 내일 당신 집 을 방문 해도 될까요 ? 017 - 13 - 1 - 04 Mr . Kim : Sure , but what do you want ? 11713 미스터 김 : 물론 이 죠 . 그런데 , 무슨 일 이 시 죠 ? 017 - 14 - 1 - 02 Peter : The newspaper company asked me to write about your life in the United States . 11714 피터 : 신문사 에서 저 에게 미국 에서 의 당신 생활 에 관해 써 오 라고 요청 해서 요 . 017 - 15 - 1 - 04 Mr . Kim : Oh , yes ? I ' m so happy to hear about that . At what time ? 11715 미스터 김 : 그래요 ? 그 말 을 듣 게 되 어 매우 기쁘 네요 . 몇 시 로 할까요 ? 017 - 16 - 1 - 02 Peter : It ' s up to you . 11716 피터 : 당신 이 결정 하 세요 . 017 - 17 - 1 - 04 Mr . Kim : OK . Please come over at three . 11717 미스터 김 : 좋 아요 . 세 시 에 오 세요 . 017 - 18 - 1 - 02 Peter : Thank you . See you then . 11718 피터 : 고마워요 . 그때 뵙죠 . 18 장 Have you ever been to ～? Dialogue # 1 018 - 01 - 1 - 02 Peter : I ' m planning to go to Japan this weekend . Have you ever been to Japan ? 11801 피터 : 이번 주말 에 일본 에 갈 계획 이 야 . 일본 에 가 본 적 이 있 니 ? 018 - 02 - 1 - 03 Alice : No . What countries have you visited ? 11802 엘리스 : 아니 . 너 는 지금 까지 어떤 나라 에 가 봤 니 ? 018 - 03 - 1 - 02 Peter : I ' ve visited Canada and Mexico . 11803 피터 : 캐나다 와 멕시코 에 가 봤 어 . 018 - 04 - 1 - 03 Alice : You ' re lucky ! Are you planning to leave Korea next year ? 11804 엘리스 : 운 이 좋 구나 ! 내년 에 한국 을 떠날 계획 이 니 ? 018 - 05 - 1 - 02 Peter : No . I ' ll be here for one and a half years more . 11805 피터 : 아니 . 일 년 반 정도 더 여기 에 있 을 거 야 . 018 - 06 - 1 - 03 Alice : I ' m glad to hear that . 11806 엘리스 : 그 말 을 들으니 기쁘 구나 . 018 - 07 - 1 - 03 Alice : Oh , did you see these pictures ? My friend , Mike took them in Africa . 11807 엘리스 : 어 , 이 사진 들 을 봤 니 ? 내 친구 인 마이크 가 아프리카 에서 찍 은 거 야 . 018 - 08 - 1 - 02 Peter : They look really wonderful . 11808 피터 : 정말로 굉장 한데 . Dialogue # 2 018 - 09 - 1 - 02 Peter : How long have you been in Vancouver ? 11809 피터 : 밴쿠버 에서 얼마나 있 었 어요 ? 018 - 10 - 1 - 04 Mr . Kim : For two years . 11810 미스터 김 : 이 년 동안 요 . 018 - 11 - 1 - 02 Peter : Have you enjoyed your stay here ? 11811 피터 : 여기 머무르 는 동안 즐 겨웠 나요 ? 018 - 12 - 1 - 04 Mr . Kim : Yes , I have . I ' ve visited a lot of famous places . 11812 미스터 김 : 예 . 많 은 유명 한 곳 들 을 방문 했 죠 . 018 - 13 - 1 - 02 Peter : Have you ever been to Victoria ? 11813 피터 : 빅토리아 에 가 본 적 이 있 나요 ? 018 - 14 - 1 - 04 Mr . Kim : Yes , I have been there twice . 11814 미스터 김 : 예 , 두 번 이나 가 봤 어요 . 018 - 15 - 1 - 02 Peter : Where else have you been to ? 11815 피터 : 다른 곳 은 방문 해 봤 나요 ? 018 - 16 - 1 - 04 Mr . Kim : I have been to Toronto and to the Rocky mountains . 11816 미스터 김 : 토론토 시 와 로키 산맥 에 가 봤 어요 . 018 - 17 - 1 - 02 Peter : Did you have a good time ? 11817 피터 : 좋 은 시간 보냈 나요 ? 018 - 18 - 1 - 04 Mr . Kim : Yes , I had a wonderful time with my family . 11818 미스터 김 : 예 , 아주 좋 은 시간 을 가족 과 함께 보냈 어요 . 19 장 How was the weather yesterday ? Dialogue # 1 019 - 01 - 1 - 02 Peter : It ' s a nice day , isn ' t it ? 11901 피터 : 날씨 가 참 좋 네요 , 그렇 죠 ? 019 - 02 - 1 - 05 Mike : Yes . I like sunny days because I can enjoy surfing . 11902 마이크 : 그래요 . 저 는 서핑 을 즐길 수 가 있 어서 맑 은 날 이 좋 아요 . 019 - 03 - 1 - 02 Peter : How was the weather yesterday ? I was not in this city . 11903 피터 : 어제 날씨 는 어땠 어요 ? 저 는 이 도시 에 없 었 거든요 . 019 - 04 - 1 - 05 Mike : It was rainy . I hate rainy days . When it rains , I feel blue . 11904 마이크 : 비 가 왔었어요 . 저 는 비오 는 날 이 싫 어요 . 비 가 오 면 우울 해져요 . 019 - 05 - 1 - 02 Peter : How ' s the weather going to be tomorrow ? 11905 피터 : 내일 날씨 는 어떠 할까요 ? 019 - 06 - 1 - 05 Mike : According to the weather forecast it will be fine . 11906 마이크 : 일기 예보 에 의하 면 좋 을 거 래요 . 019 - 07 - 1 - 02 Peter : I will go on a picnic with my family if it ' s nice out . Can you join us ? 11907 피터 : 날씨 가 맑 으면 저 는 가족 과 소풍 을 갈 거 예요 . 우리 와 함께 가 실래요 ? 019 - 08 - 1 - 05 Mike : Sure . I ' d love to . 11908 마이크 : 물론 이 죠 . 저 도 가 고 싶 어요 . Dialogue # 2 019 - 09 - 1 - 12 Clerk : OK . With tax , that comes to twenty dollars . 11909 점원 : 좋 습니다 . 세금 을 포함 해서 이 십 달러 되 겠 습니다 . 019 - 10 - 1 - 01 Nancy : Twenty dollars ? OK , here you are . 11910 낸시 : 이 십 달러 라고요 ? 알 았 어요 , 여기 있 습니다 . 019 - 11 - 1 - 12 Clerk : Would you like paper bags or plastic bags ? 11911 점원 : 종이 가방 에 넣 을까요 , 아니면 플라스틱 가방 에 넣 을까요 ? 019 - 12 - 1 - 01 Nancy : Neither . I brought my own bags . 11912 낸시 : 둘 다 아니요 . 내 가방 을 갖 고 왔 어요 . 019 - 13 - 1 - 12 Clerk : Your own bags ? 11913 점원 : 당신 가방 요 ? 019 - 14 - 1 - 01 Nancy : Yes , I ' ve got these cloth bags . I always bring my own shopping bags . 11914 낸시 : 예 . 이 천 가방 이 요 . 저 는 항상 내 쇼핑 가방 을 갖 고 다녀요 . 019 - 15 - 1 - 01 Nancy : Saves trees , you know . 11915 낸시 : 알 다시피 , 나무 를 아껴야 하 잖아요 . 019 - 16 - 1 - 12 Clerk : Yes , I suppose it does . 11916 점원 : 그래요 . 그래야 한다고 생각 해요 . 20 장 I ' d like / hate ～ Dialogue # 1 020 - 01 - 1 - 02 Peter : Hello . 12001 피터 : 여보세요 . 020 - 02 - 1 - 03 Alice : Hi , Peter . This is Alice . 12002 엘리스 : 안녕 , 피터 . 엘리스 야 . 020 - 03 - 1 - 03 Alice : Listen . I ' m calling about the car pool . 12003 엘리스 : 자 들 어 봐 . 카풀 에 대해 이야기 하 려고 전화 했 어 . 020 - 04 - 1 - 02 Peter : Oh , yes . Listen , Alice , I was just about to give the dog a bath . 12004 피터 : 오 , 그래 . 이봐 , 엘리스 . 지금 개 목욕 시키 는 중 이 었 거든 . 020 - 05 - 1 - 02 Peter : Can I call you back in about half an hour ? 12005 피터 : 약 30 분 후 에 다시 내 가 연락 해도 될까 ? 020 - 06 - 1 - 03 Alice : Oh , sure . You ' ve got to bath the dog . Sounds like work . 12006 엘리스 : 좋 아 . 너 는 지금 개 를 목욕 시켜야 하 는구나 . 그것 도 상당 한 일거리 이 겠 는 걸 . 020 - 07 - 1 - 02 Peter : No , it ' s great . My dog loves the water . Bath time is usually loads of fun . 12007 피터 : 아니야 , 재미있 어 . 우리 개 는 물 을 좋아해서 . 목욕 시간 이 항상 즐겁 거든 . 020 - 08 - 1 - 02 Peter : We really enjoy it . Anyway , I ' ll call you back in a little while . 12008 피터 : 우리 는 목욕 시간 을 즐기 지 . 아무튼 , 잠시 후 에 다시 전화 할 게 . 020 - 09 - 1 - 03 Alice : OK . I ' ll talk to you in a bit . Bye . 12009 엘리스 : 알 았 어 . 조금 있 다가 얘기 하 자 . 안녕 . 020 - 10 - 1 - 02 Peter : Bye . 12010 피터 : 안녕 . Dialogue # 2 020 - 11 - 1 - 03 Alice : Nancy , I ' m doing the laundry . Do you have anything you need washed ? 12011 엘리스 : 낸시 , 나 세탁 하 는 중 이 야 . 세탁 할 것 있 니 ? 020 - 12 - 1 - 01 Nancy : Yes . Just a couple of shirts . You really don ' t mind washing clothes , do you ? 12012 낸시 : 있 어 . 셔츠 두 세 벌 있 어 . 옷 세탁 하 는 게 싫 지 않 니 ? 020 - 13 - 1 - 03 Alice : It ' s no problem at all . I have a washing machine . 12013 엘리스 : 아무런 불편 도 없 어 . 세탁기 가 있 거든 . 020 - 14 - 1 - 01 Nancy : Do you mean you love washing clothes ? 12014 낸시 : 옷 세탁 하 는 게 좋 다는 말 이 야 ? 020 - 15 - 1 - 03 Alice : No , it ' s not that I love doing laundry . 12015 엘리스 : 아니야 , 세탁 하 는 것 이 좋 아서 가 아니 야 . 020 - 16 - 1 - 03 Alice : But with my washer I don ' t have to waste time sitting in a Laundromat . 12016 엘리스 : 나 는 세탁기 가 있 어서 빨래방 동전 세탁기 앞 에 앉 아 기다릴 필요 가 없 거든 . 020 - 17 - 1 - 01 Nancy : I can see that . Anyway , thanks . 12017 낸시 : 알 겠 어 . 아무튼 , 고마워 . 21 장 Long time no see . Dialogue # 1 021 - 01 - 1 - 02 Peter : Hi , Nancy . Long time no see . How have you been ? 12101 피터 : 안녕 , 낸시 . 오래간만 이 다 . 어떻게 지냈 니 ? 021 - 02 - 1 - 01 Nancy : Fine , thank you . How about you ? 12102 낸시 : 잘 지냈 어 . 너 는 어때 ? 021 - 03 - 1 - 02 Peter : I ' ve been busy moving into a new apartment . 12103 피터 : 새 아파트 로 이사 가느 라고 바빴 어 . 021 - 04 - 1 - 01 Nancy : You moved into a new apartment ? Why ? 12104 낸시 : 새 아파트 로 이사 했 다고 ? 왜 ? 021 - 05 - 1 - 02 Peter : Well , I was often late since my house was so far from my company . 12105 피터 : 내 집 이 회사 에서 멀 어서 종종 지각 해서 말 이 야 . 021 - 06 - 1 - 01 Nancy : I see . Do you live alone ? 12106 낸시 : 응 그래 . 혼자 살 고 있 니 ? 021 - 07 - 1 - 02 Peter : No . I live with my friend , George . Do you know him ? 12107 피터 : 아니 . 내 친구 조지 하 고 살 고 있 어 . 그 를 아니 ? 021 - 08 - 1 - 01 Nancy : I ' m not sure . What ' s he like ? 12108 낸시 : 확실히 모르 는데 . 그 는 어때 ? 021 - 09 - 1 - 02 Peter : Oh , he is very nice . I hope you ' ll have a chance to meet him soon . 12109 피터 : 참 좋 아 . 곧 그 를 만날 기회 가 있 을 거 야 . 021 - 10 - 1 - 01 Nancy : I hope so . It was nice talking to you . See you again . 12110 낸시 : 그러 기 를 바래 . 너 랑 얘기 해서 좋 았 어 . 다시 보 자 . 021 - 11 - 1 - 02 Peter : Take care . 12111 피터 : 잘 가 . Dialogue # 2 021 - 12 - 1 - 01 Nancy : Good morning , Peter . It ' s a nice day , isn ' t it ? 12112 낸시 : 안녕 . 피터 ! 좋 은 날씨 야 . 안 그래 ? 021 - 13 - 1 - 02 Peter : It sure is . How are you ? 12113 피터 : 정말 이 야 . 잘 지냈 니 ? 021 - 14 - 1 - 01 Nancy : Fine , thank you . And you ? 12114 낸시 : 잘 지냈 어 . 너 는 ? 021 - 15 - 1 - 02 Peter : Pretty good . How ' s your husband ? 12115 피터 : 나 도 잘 지냈 어 . 남편 은 잘 있 니 ? 021 - 16 - 1 - 01 Nancy : He ' s very well indeed . How ' s your wife ? 12116 낸시 : 참 잘 지내 고 있 어 . 네 부인 은 어때 ? 021 - 17 - 1 - 02 Peter : Oh , she is very well too . As a matter of fact , she ' s just had her first book of poems published . 12117 피터 : 어 , 그녀 도 잘 지내 . 사실 , 그녀 의 첫 번 째 시집 이 발간 되 었 어 . 021 - 18 - 1 - 01 Nancy : Oh , that ' s wonderful . Give her my congratulations , won ' t you ? 12118 낸시 : 아 , 굉장 한데 . 그녀 에게 축하 한다고 전해 줘 , 알 았 지 ? 021 - 19 - 1 - 02 Peter : Yes , I certainly will . Thank you . Where are you going ? 12119 피터 : 알 았 어 . 그렇게 할게 . 고마워 . 어디 가 는 중 이 니 ? 021 - 20 - 1 - 01 Nancy : I ' m going for something to eat . Why don ' t you join me ? 12120 낸시 : 먹 을 것 을 사 러 가 는 중 이 야 . 함께 갈래 ? 021 - 21 - 1 - 02 Peter : Sure . What should we have for lunch ? 12121 피터 : 좋 아 . 점심 으로 뭘 먹 을까 ? 021 - 22 - 1 - 01 Nancy : How about pizza ? 12122 낸시 : 피자 어때 ? 021 - 23 - 1 - 02 Peter : Sounds great . I ' d love that . 12123 피터 : 좋 은데 . 나 도 좋 아 . 021 - 24 - 1 - 01 Nancy : Okay . Let ' s go . 12124 낸시 : 알 았 어 . 가 자 22 장 Interview . Dialogue # 1 022 - 01 - 1 - 02 Peter : May I come in ? 12201 피터 : 들어가 도 될까요 ? 022 - 02 - 1 - 18 Secretary : Just a minute . Let me check . What ' s your name ? 12202 비서 : 잠깐 만 요 . 확인 해 볼게요 . 성함 이 어떻 게 됩니까 ? 022 - 03 - 1 - 02 Peter : I ' m Peter . 12203 피터 : 피터 입니다 . 022 - 04 - 1 - 18 Secretary : What ' s your last name ? 12204 비서 : 성 ( 姓 ) 은 무엇 입니까 ? 022 - 05 - 1 - 02 Peter : Smith . 12205 피터 : 스미스 입니다 . 022 - 06 - 1 - 18 Secretary : How do you spell it ? 12206 비서 : 철자 를 얘기 해 줄 수 있 나요 ? 022 - 07 - 1 - 02 Peter : S - M - I - T - H . 12207 피터 : 에스 엠 아이 티 에이치 . 022 - 08 - 1 - 18 Secretary : Okay . Come in , please . 12208 비서 : 알 겠 습니다 . 안 으로 들어가 세요 . 022 - 09 - 1 - 19 Interviewer : Could you introduce yourself ? 12209 면 접관 : 자기 소개 를 하 세요 ? 022 - 10 - 1 - 02 Peter : Yes , sir . I ' m Peter Smith . 12210 피터 : 예 . 저 는 피터 스미스 입니다 . 022 - 11 - 1 - 02 Peter : In my family there are three children , myself and two younger brothers . 12211 피터 : 저희 가족 은 자녀 가 세 명 있 는데 저 와 두 남동생 이 있 습니다 . 022 - 12 - 1 - 02 Peter : I graduated from New York University . 12212 피터 : 저 는 뉴욕 대학 을 졸업 하 였 습니다 . 022 - 13 - 1 - 02 Peter : I love to hike and travel in my freetime . 12213 피터 : 한가 할 때 하이킹 과 여행 을 매우 좋 아 합니다 . 022 - 14 - 1 - 19 Interviewer : Is that so ? By the way , why did you apply to our company ? 12214 면 접관 : 그래요 ? 그런데 , 왜 우리 회사 에 지원 했 나요 ? 022 - 15 - 1 - 02 Peter : Because I ' ve been interested in working for foreign companies . 12215 피터 : 외국인 회사 에서 일 하 는 것 에 관심 이 있 었 기 때문 입니다 . 022 - 16 - 1 - 19 Interview : What kind of job do you want ? 12216 면 접관 : 어떤 일 을 하 고 싶 나요 ? 022 - 17 - 1 - 02 Peter : I think I am good at foreign languages . So , I ' d like to work in the export division , if possible . 12217 피터 : 저 는 외국어 에 능통 하 다고 생각 합니다 . 그래서 , 가능 하 다면 수출 분야 에서 일 하 고 싶 습니다 . Dialogue # 2 022 - 18 - 1 - 19 Interviewer : What do you do , Mike ? 12218 면 접관 : 마이크 , 직업 이 뭐 죠 ? 022 - 19 - 1 - 05 Mike : I ' m a university student . 12219 마이크 : 대학생 입니다 . 022 - 20 - 1 - 19 Interviewer : What university do you go to ? 12220 면 접관 : 어떤 학교 에 다니 나요 ? 022 - 21 - 1 - 05 Mike : I go to Kennedy College . I ' m studying business . 12221 마이크 : 케네디 대학 에 다닙니다 . 경영학 을 공부 하 고 있 습니다 . 022 - 22 - 1 - 19 Interviewer : What year are you in ? 12222 면 접관 : 몇 학년 인가요 ? 022 - 23 - 1 - 05 Mike : I ' m a sophomore . 12223 마이크 : 이 학년 입니다 . 022 - 24 - 1 - 19 Interviewer : Why do you want a part - time job ? 12224 면 접관 : 왜 시간 제 일 을 원하 나요 ? 022 - 25 - 1 - 05 Mike : Because I need some money and experience . 12225 마이크 : 돈 좀 벌 고 경험 을 쌓 기 위해서 입니다 . 022 - 26 - 1 - 19 Interviewer : It ' s good to have some experience before graduating . 12226 면 접관 : 졸업 하 기 전 에 경험 을 쌓 는 것 은 좋 은 것 이 죠 . 022 - 27 - 1 - 05 Mike : I think so . 12227 마이크 : 저 도 그렇 게 생각 합니다 . 23 장 At the airport . Dialogue # 1 023 - 01 - 1 - 20 Officer : May I see your passport and landing card , please ? 12301 직원 : 여권 과 탑승권 을 볼 수 있 을까요 ? 023 - 02 - 1 - 02 Peter : Yes , here you are . 12302 피터 : 예 , 여기 있 습니다 . 023 - 03 - 1 - 20 Officer : Is this your first visit to Korea ? 12303 직원 : 한국 방문 이 처음 입니까 ? 023 - 04 - 1 - 02 Peter : Yes . 12304 피터 : 예 . 023 - 05 - 1 - 20 Officer : What ' s the purpose of your visit ? 12305 직원 : 방문 한 목적 이 무엇 입니까 ? 023 - 06 - 1 - 02 Peter : I ' m here on business . 12306 피터 : 사업 상 왔 습니다 . 023 - 07 - 1 - 20 Officer : How long are you going to stay in Korea ? 12307 직원 : 한국 에 얼마나 머물러 있 을 예정 입니까 ? 023 - 08 - 1 - 02 Peter : For about one month . 12308 피터 : 약 한 달 동안 입니다 . 023 - 09 - 1 - 20 Officer : All right . That ' ll be all . You may go to the customs center . 12309 직원 : 좋 습니다 . 다 됐 습니다 . 세관 으로 가셔도 좋 습니다 . 023 - 10 - 1 - 02 Peter : Thank you . 12310 피터 : 고맙 습니다 . Dialogue # 2 023 - 11 - 1 - 14 Man : May I help you , please ? 12311 남자 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 023 - 12 - 1 - 01 Nancy : Yes , I ' d like to check in , please . 12312 낸시 : 예 . 체크인 하 고 싶 은데요 . 023 - 13 - 1 - 14 Man : Can I see your ticket and your passport , please ? 12313 남자 : 항공 티켓 과 여권 을 볼 수 있 을까요 ? 023 - 14 - 1 - 01 Nancy : Here you are . 12314 낸시 : 여기 있 어요 . 023 - 15 - 1 - 14 Man : Which would you like , the smoking or the nonsmoking section ? 12315 남자 : 흡연석 과 금연석 중 어느 것 을 원하 세요 ? 023 - 16 - 1 - 01 Nancy : Nonsmoking , please . 12316 낸시 : 금연석 이 요 . 023 - 17 - 1 - 14 Man : Would you prefer an aisle or a window seat ? 12317 남자 : 통로 옆 의 좌석 과 창문 좌석 중 어느 것 을 원하 세요 ? 023 - 18 - 1 - 01 Nancy : A window seat , please . 12318 낸시 : 창문 좌석 이 요 . 023 - 19 - 1 - 14 Man : Do you have any bags to check ? 12319 남자 : 수화물 로 보낼 가방 이 있 습니까 ? 023 - 20 - 1 - 01 Nancy : Yes , here you are . 12320 낸시 : 예 . 여기 있 어요 . 023 - 21 - 1 - 14 Man : Okay . I ' ve checked your bags through to your destination . And here ' s your boarding pass . 12321 남자 : 좋 습니다 . 당신 가방 을 행선지 로 보내 기 위해 접수 했 습니다 . 여기 탑승권 이 있 습니다 . 023 - 22 - 1 - 14 Man : Your flight will board at gate number twenty in one and a half hours . 12322 남자 : 한 시간 삽 십 분 후 에 이 십 번 출구 에서 당신 이 탈 비행기 가 떠납니다 . 023 - 23 - 1 - 01 Nancy : Thank you . 12323 낸시 : 고마워요 . 023 - 24 - 1 - 14 Man : You ' re welcome . Thank you for flying United Airlines . Have a nice trip . 12324 남자 : 천만에요 . 유나이티 드 항공 을 이용 해 주 셔서 고맙 습니다 . 좋 은 여행 되 세요 . 24 장 What do you ～ ? Dialogue # 1 024 - 01 - 1 - 01 Nancy : What do you do for relaxation ? 12401 낸시 : 기분 전환 으로 무엇 을 해 ? 024 - 02 - 1 - 02 Peter : I listen to music . 12402 피터 : 음악 을 들 어 . 024 - 03 - 1 - 01 Nancy : What kind of music do you like ? 12403 낸시 : 어떤 음악 을 좋아하 는데 ? 024 - 04 - 1 - 02 Peter : All kinds , but I especially like pop songs . 12404 피터 : 모든 음악 전부 . 그러나 특별히 대중 가요 를 좋아해 . 024 - 05 - 1 - 01 Nancy : Who is your favorite singer ? 12405 낸시 : 가장 좋 아 하 는 가수 는 누구 니 ? 024 - 06 - 1 - 02 Peter : I like Michael Jackson the most . How about you ? Do you like him ? 12406 피터 : 마이클 잭슨 을 가장 좋 아 해 . 너 는 어때 . 그 를 좋아하 니 ? 024 - 07 - 1 - 01 Nancy : No , I don ' t . I can ' t stand him . 12407 낸시 : 아니 . 나 는 그 를 좋아하 지 않 아 . 024 - 08 - 1 - 02 Peter : What do you do for fun ? 12408 피터 : 넌 취미 로 뭘 하 니 ? 024 - 09 - 1 - 01 Nancy : I watch TV . 12409 낸시 : 티브이 봐 . 024 - 10 - 1 - 02 Peter : What kind of TV programs do you like ? 12410 피터 : 어떤 티브이 프로그램 을 좋아하 니 ? 024 - 11 - 1 - 01 Nancy : Sitcoms . I like them a lot . Do you like them ? 12411 낸시 : 시트콤 . 나 는 그것 을 너무 좋 아 해 . 너 도 좋 아 하 니 ? 024 - 12 - 1 - 02 Peter : No , I don ' t like them very much . I like music videos . 12412 피터 : 아니 . 좋 아 하 지 않 아 . 나 는 뮤직 비디오 를 좋아해 . Dialogue # 2 024 - 13 - 1 - 02 Peter : What do you think of today ' s TV programs ? 12413 피터 : 요즈음 방영 되 는 티브이 프로그램 을 어떻게 생각 해 ? 024 - 14 - 1 - 01 Nancy : Well , they are terrible . Most programs are a complete A waste of time . 12414 낸시 : 끔찍 해 . 대부분 의 프로그램 들 은 시간 낭비 야 . 024 - 15 - 1 - 02 Peter : Do you think so ? I don ' t think they are that bad . Some programs are very good . 12415 피터 : 그렇게 생각 하 니 ? 난 그렇게 나쁘 지 않 다고 생각 하 는데 . 몇몇 프로그램 들 은 좋 은데 . 024 - 16 - 1 - 02 Peter : Oh , it ' s time for lunch . 12416 피터 : 어 , 벌써 점심 시간 이 네 . 024 - 17 - 1 - 01 Nancy : Which do you prefer to order a pizza or go to the Chinese restaurant around the corner ? 12417 낸시 : 모퉁이 근처 에 있 는 중국 식당 에 갈까 , 아니면 피자 를 주문 할까 ? 024 - 18 - 1 - 02 Peter : I prefer a pizza . That restaurant is very expensive , and the food is terrible . 12418 피터 : 피자 를 좋아해 . 그 중국 식당 은 너무 비싸 . 그리고 음식 맛 이 나쁘 지 . 024 - 19 - 1 - 01 Nancy : I ' m surprised to hear that . I think the food is very good . 12419 낸시 : 그 말 을 들으니 놀라운 데 . 난 그 음식 이 맛 이 있 다고 생각 해 . 024 - 20 - 1 - 02 Peter : Well , ? To each his own ! " 12420 피터 : 그래 , 모든 사람 은 자신 의 취향 이 있 으니까 . 25 장 Invited to dinner . Dialogue # 1 025 - 01 - 1 - 01 Nancy : Come on in . I was expecting you . 12501 낸시 : 들어오 세요 . 오 시 길 기다리 고 있 었 어요 . 025 - 02 - 1 - 03 Alice : Thanks . 12502 엘리스 : 고마워요 . 025 - 03 - 1 - 01 Nancy : I hope you didn ' t have any difficulty finding my house ! 12503 낸시 : 집 을 찾 는데 어려움 이 없 었 기 를 바래요 . 025 - 04 - 1 - 03 Alice : Not at all . It was quite easy . 12504 엘리스 : 전혀 없 었 는데요 . 매우 쉬웠 어요 . 025 - 05 - 1 - 01 Nancy : Please have a seat and make yourself at home . Dinner is almost ready . 12505 낸시 : 자리 에 앉 아 편히 쉬 세요 . 저녁 이 거의 준비 됐 어요 . 025 - 06 - 1 - 03 Alice : Take your time . I ' m not hungry . 12506 엘리스 : 천천히 하 세요 . 배고프 지 않 아요 . 025 - 07 - 1 - 01 Nancy : Can I get you anything to drink ? 12507 낸시 : 마실 것 좀 줄까 요 ? 025 - 08 - 1 - 03 Alice : Nothing . Thank you . What a lovely house ! And clean , too . 12508 엘리스 : 아니 , 괜찮 아요 . 멋진 집 이 네요 ! 그리고 깨끗 한데요 . 025 - 09 - 1 - 01 Nancy : Thank you . I was busy cooking and cleaning all afternoon . 12509 낸시 : 고마워요 . 요리 하 고 청소 하 느라고 오후 내내 바빴 어요 . 025 - 10 - 1 - 03 Alice : I can imagine . 12510 엘리스 : 상상 이 가 네요 . 025 - 11 - 1 - 01 Nancy : Well , why don ' t we go to the dining room now ? I have cooked some French dishes for you . 12511 낸시 : 주방 으로 지금 들어오 시 겠 어요 ? 당신 을 위해 프랑스 음식 을 요리 했 어요 . 025 - 12 - 1 - 03 Alice : Yes , they smell really good . My mouth is watering . 12512 엘리스 : 예 , 냄새 가 좋 은데요 . 입 에서 군침 이 도 네 . Dialogue # 2 025 - 13 - 1 - 02 Peter : Hello ! 12513 피터 : 안녕 ! 025 - 14 - 1 - 01 Nancy : Hi , Peter . Come on in . Let me take your coat . 12514 낸시 : 안녕 , 피터 . 들어와 . 코트 이리 줘 . 025 - 15 - 1 - 02 Peter : Oh , thanks . What a beautiful house ! 12515 피터 : 고마워 . 멋진 집 이 구나 ! 025 - 16 - 1 - 01 Nancy : I ' m glad you like it . Can I get you something to drink before dinner ? 12516 낸시 : 좋 다니 기쁜 데 . 저녁 식사 전 에 마실 것 줄까 ? 025 - 17 - 1 - 02 Peter : That sounds great . 12517 피터 : 좋 아 . 025 - 18 - 1 - 01 Nancy : What would you like to drink ? 12518 낸시 : 뭘 마실래 ? 025 - 19 - 1 - 02 Peter : Can I have a glass of juice , please ? 12519 피터 : 주스 한 컵 줄래 ? 025 - 20 - 1 - 01 Nancy : Sure . I ' ll be right back . Please make yourself at home . 12520 낸시 : 그래 . 금방 올게 . 편히 쉬 고 있 어 . 025 - 21 - 1 - 02 Peter : Thanks a lot . 12521 피터 : 고마워 . 26 장 Taking one ' s leave . Dialogue # 1 026 - 01 - 1 - 22 Mr . Smith : What time is it ? 12601 스미스 氏 : 몇 시 인가요 ? 026 - 02 - 1 - 04 Mr . Kim : It ' s half past nine . Why ? 12602 미스터 김 : 아홉 시 삼 십 분 이요 . 왜 요 ? 026 - 03 - 1 - 22 Mr . Smith : I ' d better go now . 12603 스미스 氏 : 지금 가 봐야 겠 어요 . 026 - 04 - 1 - 04 Mr . Kim : Already ? It ' s still early . 12604 미스터 김 : 벌써 요 ? 아직 이른 데 요 . 026 - 05 - 1 - 22 Mr . Smith : I really have to go now . I promised to be home by ten . Thank you for inviting me . 12605 스미스 氏 : 정말로 지금 가 봐야 해요 . 열 시 까지 가 기 로 약속 했 거든요 . 초대 해 줘서 고마워요 . 026 - 06 - 1 - 04 Mr . Kim : It ' s my pleasure . 12606 미스터 김 : 오히려 제 가 기쁩니다 . 026 - 07 - 1 - 22 Mr . Smith : I had a very pleasant evening . It was a wonderful dinner . 12607 스미스 氏 : 매우 즐거운 저녁 시간 이 었 어요 . 저녁 잘 먹 었 어요 . 026 - 08 - 1 - 04 Mr . Kim : I hope to see you again soon . I ' d like to invite you later . 12608 미스터 김 : 곧 다시 만날 수 있 기 를 바랍니다 . 나중 에 당신 을 초대 하 고 싶 군요 . 026 - 09 - 1 - 22 Mr . Smith : I ' ll look forward to it . 12609 스미스 氏 : 그러 기 를 학수고대 합니다 . 026 - 10 - 1 - 04 Mr . Kim : Thank you for coming tonight . 12610 미스터 김 : 오늘 밤 와 줘서 고맙 습니다 . 026 - 11 - 1 - 22 Mr . Smith : Thank you for having me . Good night . 12611 스미스 氏 : 저녁 대접 해 줘서 고마워요 . 안녕히 계세요 . 026 - 12 - 1 - 04 Mr . Kim : Take care . 12612 미스터 김 : 잘 가 세요 . Dialogue # 2 026 - 13 - 1 - 02 Peter : It ' s been good talking with you , but I ' m afraid I can ' t stay any longer . 12613 피터 : 너 와 얘기 하 게 되 서 좋 았 어 . 그런데 유감 스럽 지만 더 이상 여기 있 을 수 가 없 어 . 026 - 14 - 1 - 01 Nancy : You mean you are leaving now ? But it ' s only eight o ' clock . 12614 낸시 : 지금 떠나 야 한다는 말 이 니 ? 여덟 시 밖에 안 되 었 는데 . 026 - 15 - 1 - 02 Peter : I wish I could stay longer but I don ' t think I have time . 12615 피터 : 더 오랫동안 있 고 싶 지만 시간 이 없 어서 말 이 야 . 026 - 16 - 1 - 01 Nancy : I see . 12616 낸시 : 알 겠 어 . 026 - 17 - 1 - 02 Peter : The dinner was good . I really can ' t thank you enough for your hospitality . 12617 피터 : 저녁 식사 잘 먹 었 어 . 식사 대접 해 줘서 매우 고마워 . 026 - 18 - 1 - 01 Nancy : Oh , the pleasure is all mine . Good - bye . 12618 낸시 : 오히려 내 가 더 기뻐 . 잘 가 . 026 - 19 - 1 - 02 Peter : Bye . Take care . 12619 피터 : 안녕 . 잘 있 어 . 27 장 Making an appointment . Dialogue # 1 027 - 01 - 1 - 02 Peter : Do you have any special plans for this Saturday ? 12701 피터 : 이번 주 토요일 에 특별 한 계획 있 니 ? 027 - 02 - 1 - 01 Nancy : No . I don ' t . Why ? 12702 낸시 : 아니 . 왜 ? 027 - 03 - 1 - 02 Peter : Well , I have two tickets to a classical music concert this Saturday . Will you go there with me ? 12703 피터 : 이번 주 토요일 에 열리 는 고전 음악회 표 두 장 이 있 어 . 나 와 함께 거기 갈래 ? 027 - 04 - 1 - 01 Nancy : Of course , I will . I love classical music . When shall we meet ? 12704 낸시 : 물론 이 지 . 고전 음악 을 매우 좋 아 해 . 몇 시 에 만날까 ? 027 - 05 - 1 - 02 Peter : The concert begins at seven o ' clock , but I want to have dinner first . How about five o ' clock ? 12705 피터 : 음악회 가 일곱 시 에 시작 하 는데 먼저 저녁 을 먹 고 싶 어 . 다섯 시 어때 ? 027 - 06 - 1 - 01 Nancy : Sounds great to me . So where shall we meet ? 12706 낸시 : 괜찮 은데 . 그럼 어디 서 만날까 ? 027 - 07 - 1 - 02 Peter : Well , how about having dinner at my place ? You know , my apartment is close to the concert hall . 12707 피터 : 우리 집 에서 저녁 먹 는데 어때 ? 너 도 알 다시피 , 우리 아파트 가 콘서트 홀 에서 가깝 잖아 . 027 - 08 - 1 - 01 Nancy : Sounds perfect . Thank you for inviting me . 12708 낸시 : 아주 좋 아 . 초대 해 줘서 고마워 . 027 - 09 - 1 - 02 Peter : The pleasure is all mine . I ' m glad you can come . I ' ll see you then . 12709 피터 : 오히려 내 가 더 기뻐 . 네 가 온다니 반가워 . 그때 보 자 . 027 - 10 - 1 - 01 Nancy : Yeah , this Saturday at your house . 12710 낸시 : 그래 . 이번 주 토요일 에 너 의 집 에서 보 자 . Dialogue # 2 027 - 11 - 1 - 02 Peter : Hi , Nancy . Guess what ? 12711 피터 : 안녕 , 낸시 . 무슨 일 인지 맞춰 볼래 ? 027 - 12 - 1 - 01 Nancy : What ? 12712 낸시 : 무슨 일 인데 ? 027 - 13 - 1 - 02 Peter : I went to a Mozart concert last Saturday . 12713 피터 : 지난 주 토요일 에 모차르트 음악회 갔 다 왔 어 . 027 - 14 - 1 - 01 Nancy : Did you ? You are lucky . I love Mozart . He is my favorite composer . 12714 낸시 : 그랬 어 ? 운 이 좋 구나 . 난 모차르트 너무 좋 아 하 는데 . 그 는 내 가 가장 좋 아 하 는 작곡가 거든 . 027 - 15 - 1 - 02 Peter : I often listen to Mozart when I feel depressed . 12715 피터 : 나 는 기분 이 우울 할 때 모차르트 음악 을 종종 들 어 . 28 장 At the restaurant . Dialogue # 1 028 - 01 - 1 - 23 Waitress : Have you been served ? 12801 종업원 : 주문 하 셨 습니까 ? 028 - 02 - 1 - 04 Mr . Kim : No . 12802 미스터 김 : 아니 오 . 028 - 03 - 1 - 23 Waitress : Then , may I take your order , sir ? 12803 종업원 : 그럼 , 주문 하 시 겠 습니까 ? 028 - 04 - 1 - 04 Mr . Kim : Let me see the menu first . 12804 미스터 김 : 먼저 메뉴 판 을 볼 게 요 . 028 - 05 - 1 - 23 Waitress : Here you are , sir . 12805 종업원 : 여기 있 어요 . 028 - 06 - 1 - 04 Mr . Kim : Okay . 12806 미스터 김 : 예 . 028 - 07 - 1 - 04 Mr . Kim : Well . .. what do you recommend ? 12807 미스터 김 : 저 . .. 무엇 을 추천 해 주 시 겠 어요 . ? 028 - 08 - 1 - 23 Waitress : Today ' s special is steak , sir . 12808 종업원 : 오늘 특별 요리 는 스테이크 입니다 . 028 - 09 - 1 - 04 Mr . Kim : I ' d like to have a steak , please . 12809 미스터 김 : 스테이크 를 먹 기 로 하 죠 . 028 - 10 - 1 - 23 Waitress : How would you like your steak ? 12810 종업원 : 스테이크 를 어떻게 해 드릴까요 ? 028 - 11 - 1 - 04 Mr . Kim : Medium , please ? 12811 미스터 김 : 중간 정도 로 구워 주 시 겠 어요 ? 028 - 12 - 1 - 23 Waitress : Soup or salad ? 12812 종업원 : 수프 나 샐러드 중 에 어느 것 을 ? 028 - 13 - 1 - 04 Mr . Kim : Salad with French dressing , please . 12813 미스터 김 : 프렌치 드레싱 을 곁들인 샐러드 를 주 세요 . 028 - 14 - 1 - 23 Waitress : Would you care for anything to drink ? 12814 종업원 : 마실 것 을 원하 세요 ? 028 - 15 - 1 - 04 Mr . Kim : No , thanks . Just water will be fine . 12815 미스터 김 : 아니오 , 괜찮 아요 . 물 이 면 충분 해요 . Dialogue # 2 028 - 16 - 1 - 23 Waitress : May I take your order , please ? 12816 종업원 : 주문 하 시 겠 어요 ? 028 - 17 - 1 - 02 Peter : Yes . I ' d like a hamburger and French fries , please . 12817 피터 : 예 . 햄버거 하 고 감자 튀김 주세요 . 028 - 18 - 1 - 23 Waitress : All right , and would you like a salad ? 12818 종업원 : 알 겠 습니다 . 샐러드 를 먹 을 건가요 ? 028 - 19 - 1 - 02 Peter : Yes , I ' ll have a small salad . 12819 피터 : 예 . 샐러드 작 은 것 으로 주 세요 . 028 - 20 - 1 - 23 Waitress : OK . What kind of dressing would you like ? We have French and Italian dressing . 12820 종업원 : 알 겠 습니다 . 어떤 종류 의 드레싱 을 원하 세요 ? 프렌치 드레싱 과 이탈리안 드레싱 이 있 는데요 . 028 - 21 - 1 - 02 Peter : Italian , please . 12821 피터 : 이탈리안 드레싱 으로 주 세요 . 028 - 22 - 1 - 23 Waitress : And would you like anything to drink ? 12822 종업원 : 마실 것 을 원하 세요 ? 028 - 23 - 1 - 02 Peter : I ' d like a small Coke , please . 12823 피터 : 콜라 작 은 컵 으로 주 세요 . 028 - 24 - 1 - 23 Waitress : It ' ll only be a few minutes . 12824 종업원 : 잠깐 만 기다리 세요 . 29 장 Making a phone call . Dialogue # 1 029 - 01 - 1 - 02 Peter : Hello ? 12901 피터 : 여보세요 ? 029 - 02 - 1 - 01 Nancy : Hello ? Can I talk to Mike ? 12902 낸시 : 여보세요 ? 마이크 좀 바꿔 주 시 겠 어요 ? 029 - 03 - 1 - 02 Peter : I ' m sorry , he is not in at the moment . May I ask who ' s calling please ? 12903 피터 : 미안 한데요 , 그 가 잠시 나갔 는데요 . 누군지 물어봐도 될까요 ? 029 - 04 - 1 - 01 Nancy : This is Nancy , his best friend . When do you expect him back ? 12904 낸시 : 가장 친한 친구 낸 시 예요 . 언제 그 가 돌아올까요 ? 029 - 05 - 1 - 02 Peter : He ' ll be back in about an hour . Would you like to leave a message ? 12905 피터 : 한 시간 후 에 돌 아 올 거 예요 . 메시지 남기 겠 어요 ? 029 - 06 - 1 - 01 Nancy : Please have him return my call when he gets back . He has my phone number . 12906 낸시 : 그 가 돌아오 면 제게 전화 하 라고 해 주 세요 . 그 는 제 번호 를 알 고 있 어요 . 029 - 07 - 1 - 02 Peter : Sure , I will . Bye . 12907 피터 : 알 겠 어요 . 안녕히 계세요 . 029 - 08 - 1 - 01 Nancy : Bye . 12908 낸시 : 안녕히 계세요 . Dialogue # 2 029 - 09 - 1 - 02 Peter : Hello ? 12909 피터 : 여보세요 ? 029 - 10 - 1 - 06 Woman : Hello ? 12910 여자 : 여보세요 ? 029 - 11 - 1 - 02 Peter : Is this Techno Mart ? 12911 피터 : 테크노 마트 인가요 ? 029 - 12 - 1 - 06 Woman : Sorry , you ' ve got the wrong number . 12912 여자 : 미안 하 지만 전화 잘못 걸 었 어요 . 029 - 13 - 1 - 02 Peter : Is this four four four twenty two ninety nine ? 12913 피터 : 사 사사 에 - 이 이 구 구 번 아닌가요 ? 029 - 14 - 1 - 06 Woman : No , you must have dialed the wrong number . This is four four four twenty two eight nine 12914 여자 : 아니오 , 번호 를 잘못 누른 것 같 은데요 . 여기 는 사사 사 에 이 이 팔 구 번 이 에요 . 029 - 15 - 1 - 02 Peter : Sorry . 12915 피터 : 미안 해요 . 029 - 16 - 1 - 02 Peter : Hello ? 12916 피터 : 여보세요 ? 029 - 17 - 1 - 14 Man : Hello ? Tecno Mart . May I help you ? 12917 남자 : 여보세요 ? 테크노 마트 입니다 . 무엇 을 도와 드릴까요 ? 029 - 18 - 1 - 02 Peter : Yeah , I ' m calling to see if you sell printing paper . 12918 피터 : 프린트 용지 를 팔 고 있 는지 를 확인 하 기 위해 전화 했 는데요 . 029 - 19 - 1 - 14 Man : Yes , we do . 12919 남자 : 예 , 용지 팔 아요 . 029 - 20 - 1 - 02 Peter : What are your business hours ? 12920 피터 : 업무 시간 이 언제 죠 ? 029 - 21 - 1 - 14 Man : We open at nine a . m . and close at six p . m . 12921 남자 : 오전 아홉 시 에 열 어서 오후 여섯 시 에 닫 아요 . 029 - 22 - 1 - 02 Peter : Then , I ' d better hurry . Thanks . 12922 피터 : 그러면 , 서둘러야 겠 네요 . 고마워요 . 029 - 23 - 1 - 14 Man : You ' re welcome . 12923 남자 : 천만 에 요 . 30 장 Shopping . Dialogue # 1 030 - 01 - 1 - 06 Woman : What can I do for you ? 13001 여자 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 030 - 02 - 1 - 02 Peter : I ' m looking for a lipstick for my girlfriend . 13002 피터 : 여자 친구 에게 줄 립스틱 을 찾 는데요 . 030 - 03 - 1 - 06 Woman : How about this one ? 13003 여자 : 이건 어떨까 요 ? 030 - 04 - 1 - 02 Peter : It looks a little too loud . Could you show me another ? 13004 피터 : 약간 화려 한 것 같 은데요 . 다른 것 을 보여 주 시 겠 어요 ? 030 - 05 - 1 - 06 Woman : Sure . How about this one ? 13005 여자 : 그래요 . 이건 어때요 ? 030 - 06 - 1 - 02 Peter : I ' m interested in this one . How much is it ? 13006 피터 : 이것 이 마음 에 드 는데요 . 얼마 예요 ? 030 - 07 - 1 - 06 Woman : It ' s on sale for thirty dollars 13007 여자 : 할인 해서 삼 십 달러 예요 . 030 - 08 - 1 - 02 Peter : Okay . I ' ll take it . 13008 피터 : 알 겠 어요 . 그것 으로 하 죠 . 030 - 09 - 1 - 06 Woman : Cash , check or charge ? 13009 여자 : 현금 , 수표 , 카드 중 에 어느 것 으로 하 시 겠 어요 ? 030 - 10 - 1 - 02 Peter : Do you take VISA ? 13010 피터 : 비자카드 로 되 나요 ? 030 - 11 - 1 - 06 Woman : Sure . 13011 여자 : 물론 이 죠 . 030 - 12 - 1 - 02 Peter : Okay , I ' ll pay by VISA . 13012 피터 : 예 , 비자카드 로 지불 할게요 . Dialogue # 2 030 - 13 - 1 - 05 Mike : I ' d like a refund for this tape recorder . It is not working properly . 13013 마이크 : 이 녹음기 를 환불 하 고 싶 은데요 . 잘 작동 하 지 않 아서 요 . 030 - 14 - 1 - 12 Clerk : Show me the receipt , please . 13014 점원 : 영수증 을 보여 주 세요 . 030 - 15 - 1 - 05 Mike : Here you are . 13015 마이크 : 여기 있 어요 . 030 - 16 - 1 - 12 Clerk : Well , there ' s a scratch here . So , we won ' t be able to give you a refund . 13016 점원 : 여기 긁힌 자국 이 있 네요 . 그래서 , 환불 해 줄 수 가 없 겠 네요 . 030 - 17 - 1 - 05 Mike : This is ridiculous ! It ' s not my fault . Let me talk to the manager . 13017 마이크 : 정말 우습 네요 ! 내 잘못 이 아니 라고요 . 매니저 에게 이야기 하 게 해 주 세요 . . 030 - 18 - 1 - 24 Manager : What ' s wrong ? I ' m the manager . What seems to be the problem ? 13018 매니저 : 무슨 일 인데요 ? 제 가 매니저 입니다 . 무슨 문제 가 있 는 것 같 은데요 ? 030 - 19 - 1 - 05 Mike : Yes , I bought this tape recorder yesterday . But it doesn ' t work properly . 13019 마이크 : 어제 이 녹음기 를 샀 어요 . 그런데 , 잘 작동 하 지 않 아요 . 030 - 20 - 1 - 24 Manager : Please calm down . Let me take care of the problem immediately . 13020 매니저 : 진정 하 세요 . 즉시 이 문제 를 해결 해 드릴게요 . 31 장 Asking for directions . Dialogue # 1 031 - 01 - 1 - 01 Nancy : Excuse me , but could you tell me how to get to the shopping mall ? 13101 낸시 : 실례 지만 , 쇼핑몰 에 어떻 게 가 는지 를 말 해 주 시 겠 어요 ? 031 - 02 - 1 - 02 Peter : Well , you could go there either by bus or by subway . Which do you prefer ? 13102 피터 : 버스 를 타 거나 지하철 을 타 고 갈 수 있 어요 . 어느 것 을 더 원 하 세요 ? 031 - 03 - 1 - 01 Nancy : Which is the best way to get there ? 13103 낸시 : 거기 가 는데 어느 것 이 가장 좋 은 가요 ? 031 - 04 - 1 - 02 Peter : If I were you , I would take the subway . It ' s faster . And also there won ' t be any traffic . 13104 피터 : 내 가 당신 이 라면 지하철 을 타 고 가 겠 어요 . 그게 더 빠르 거든요 . 또한 교통 체증 이 없 잖아요 . 031 - 05 - 1 - 01 Nancy : OK . I will take the subway , then . 13105 낸시 : 알 겠 어요 . 그럼 , 지하철 을 타 고 가 죠 . 031 - 06 - 1 - 01 Nancy : Can you tell me the way to the nearest subway station ? 13106 낸시 : 가장 가까운 지하철역 에 가 는 길 을 말 해 주 실래요 ? 031 - 07 - 1 - 02 Peter : No problem . Go down this road and then turn left . You ' ll find it at the crossroads . 13107 피터 : 물론 이 죠 . 이 길 로 내려가 다가 왼쪽 으로 가 세요 . 교차로 에서 찾 을 수 있 을 거 예요 . 031 - 08 - 1 - 02 Peter : once you get there , take the green line to City Hall . Then transfer to the red line . Get off at the shopping mall stop . 13108 피터 : 거기 에 가 면 시청 으로 가 는 이호선 을 타 세요 . 그리고 일 호 선 으로 갈아타 세요 . 쇼핑몰 역 에서 내리 세요 . Dialogue # 2 031 - 09 - 1 - 25 Receptionist : Good afternoon . May I help you ? 13109 접수원 : 안녕 하 세요 . 무엇 을 도와 드릴까요 ? 031 - 10 - 1 - 26 Mr . Brown : I ' m here to see Mr . Smith . I have an appointment with him at four . 13110 브라운 氏 : 스미스 氏 를 보 러 왔 는데요 . 네 시 에 그 와 약속 이 있 거든요 . 031 - 11 - 1 - 25 Receptionist : Are you Mr . Brown ? 13111 접수원 : 당신 이 브라운 씨 인가요 ? 031 - 12 - 1 - 26 Mr . Brown : Yes . That ' s right . 13112 브라운 氏 : 예 . 맞 습니다 . 031 - 13 - 1 - 25 Receptionist : Take the elevator to the 9 th floor . Go down the hall to the right . 13113 접수원 : 엘리베이터 를 타 고 구 층 으로 가 세요 . 홀 을 따라 가 다가 오른쪽 으로 가 세요 . 031 - 14 - 1 - 25 Receptionist : Mr . Smith ' s office is on the first door on the right , room number nine one two . You can ' t miss it . 13114 접수원 : 스미스 씨 사무실 은 오른쪽 첫 번 째 에 있 는 , 방 번호 구 백 십 이 호실 이 에요 . 찾 을 수 있 을 거 예요 . 031 - 15 - 1 - 26 Mr . Brown : Room number nine one two . Thank you . 13115 브라운 氏 : 방 번호 가 구 백 십 이 호 라고요 . 고마워요 . 32 장 Reservations . Dialogue # 1 032 - 01 - 1 - 14 Man : Hello , may I help you ? 13201 남자 : 안녕 하 세요 , 도와 드릴까요 ? 032 - 02 - 1 - 27 Tom : Yes , I ' d like to make a reservation for tonight . 13202 톰 : 예 , 오늘 밤 묵 을 방 을 예약 하 고 싶 습니다 . 032 - 03 - 1 - 14 Man : Your name , please ? 13203 남자 : 성함 이 어떻게 되 십니까 ? 032 - 04 - 1 - 27 Tom : Thomas Jones . 13204 톰 : 토마스 존스 입니다 . 032 - 05 - 1 - 14 Man : one minute , Mr . Jones . What type of rooms do you want ? 13205 남자 : 잠깐 만 요 , 존스 씨 . 어떤 형태 의 방 을 원하 십니까 ? 032 - 06 - 1 - 27 Tom : Well , I ' d like two single rooms . 13206 톰 : 글쎄요 , 일인용 침대 가 있 는 방 을 두 개 원합니다 . 032 - 07 - 1 - 14 Man : For how many nights ? 13207 남자 : 며칠 밤 을 묵 을 건데요 ? 032 - 08 - 1 - 27 Tom : Two . 13208 톰 : 이틀 요 . 032 - 09 - 1 - 14 Man : All right . Your room numbers are five o four and five o five . 13209 남자 : 알 겠 습니다 . 방 번호 가 오 백 사호 와 오 백 오 호 예요 . 032 - 10 - 1 - 27 Tom : I see . By the way , are there any restaurants still open for dinner ? 13210 톰 : 알 겠 습니다 . 그런데 아직 까지 저녁 식사 를 할 수 있 는 식당 있 을까요 ? 032 - 11 - 1 - 14 Man : I ' m afraid all our restaurants close at ten o ' clock . But you can call room service . It ' s open twenty four hours . 13211 남자 : 저희 식당 은 열 시 에 문 을 닫 습니다 . 그러나 당신 은 룸서비스 를 부를 수 있 어요 . 이 십 사 시간 운영 하 거든요 . 032 - 12 - 1 - 27 Tom : Great . Thank you . 13212 톰 : 아주 좋 습니다 . 고맙 습니다 . Dialogue # 2 032 - 13 - 1 - 20 Officer : Hello , United Airlines . May I help you ? 13213 직원 : 안녕 하 세요 , 유나이티 드 항공사 입니다 . 무엇 을 도와 드릴까요 ? 032 - 14 - 1 - 02 Peter : Yes , I ' d like to make a reservation for a flight to New York . 13214 피터 : 뉴욕 으로 가 는 비행기 표 를 예약 하 고 싶 은데요 . 032 - 15 - 1 - 20 Officer : How many tickets would you like to reserve , please ? 13215 직원 : 몇 장 의 표 를 예약 하 실 건가요 ? 032 - 16 - 1 - 02 Peter : Three , please . 13216 피터 : 세 장요 . 032 - 17 - 1 - 20 Officer : When would you like to make the reservation for , sir ? 13217 직원 : 언제 쯤 으로 예약 해 드릴까요 ? 032 - 18 - 1 - 02 Peter : Next Friday . 13218 피터 : 다음 주 금요일 이 요 . 032 - 19 - 1 - 20 Officer : All right , sir . We have one flight leaving at ten forty a . m . and another at three p . m . 13219 직원 : 알 겠 습니다 . 오전 열 시 사 십 분 에 떠나 는 비행기 가 있 고요 , 오후 세 시 에 떠나 는 비행기 가 있 어요 . 032 - 20 - 1 - 02 Peter : I ' d like to book tickets for the three o ' clock flight . 13220 피터 : 세 시 에 떠나 는 비행기 표 를 예약 하 고 싶 어요 . 33 장 Can you take us to the Fifth Avenue ? Dialogue # 1 033 - 01 - 1 - 02 Peter : Here ' s a good place to catch a taxi . 13301 피터 : 택시 를 잡 기 에 좋 은 장소 예요 . 033 - 02 - 1 - 01 Nancy : Here ' s one now . 13302 낸시 : 저기 하나 오 네요 . 033 - 03 - 1 - 01 Nancy : Can you take us to Fifth Avenue ? 13303 낸시 : 오번가 까지 태워다 줄 수 있 나요 ? 033 - 04 - 1 - 28 Driver : Sure , get in . 13304 운전사 : 물론 이 죠 , 타 세요 . 033 - 05 - 1 - 28 Driver : Fasten your seat belt , please . It ' s the law . It ' s also for your protection . 13305 운전사 : 안전 벨트 매시 고요 . 법 으로 규정 되 어 있 거든요 . 또한 당신 안전 을 위해서 지 요 . 033 - 06 - 1 - 01 Nancy : You ' re right . It ' s for my own safety . 13306 낸시 : 맞 아요 . 내 자신 의 안전 을 위해서 요 . 033 - 07 - 1 - 28 Driver : Here we are . That will be eight dollars seventy cents , please . 13307 운전사 : 도착 했 습니다 . 팔 달러 칠 십 센트 입니다 . 033 - 08 - 1 - 01 Nancy : Here . Keep the change . 13308 낸시 : 여기 요 . 잔돈 은 가지 세요 . 033 - 09 - 1 - 28 Driver : Thank you . Watch your step , please . 13309 운전사 : 고맙 습니다 . 조심 해 가 세요 . Dialogue # 2 033 - 10 - 1 - 01 Nancy : Excuse me . Where can I find the International Hotel ? 13310 낸시 : 실례 합니다 . 어디 로 가 야 인터내셔널 호텔 을 찾 을 수 있 나요 ? 033 - 11 - 1 - 29 Lady : Well , the International Hotel is four blocks away from here . I ' m afraid you have to take a taxi . 13311 부인 : 인터내셔널 호텔 은 여기 서 네 블록 을 가 야 해요 . 택시 타 는 게 좋 을 거 예요 . 033 - 12 - 1 - 01 Nancy : Thank you , I will . Taxi ! 13312 낸시 : 고마워요 . 택시 ! 033 - 13 - 1 - 28 Driver : Where to ? 13313 운전사 : 어디 로 가실 건가요 ? 033 - 14 - 1 - 01 Nancy : The International Hotel , please . 13314 낸시 : 인터내셔널 호텔 로 가 주 세요 . 033 - 15 - 1 - 28 Driver : That ' s twenty dollars . 13315 운전사 : 이 십 달러 입니다 . 033 - 16 - 1 - 01 Nancy : The fare you ' re asking is higher than the meter . 13316 낸시 : 당신 이 요구 하 는 요금 이 미터기 에 나온 요금 보다 높 은데요 . 033 - 17 - 1 - 28 Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter . 13317 운전사 : 심야 에 는 요금 이 미터기 에 나온 요금 보다 삼 십 퍼센트 높 아요 . 033 - 18 - 1 - 01 Nancy : I ' ve never heard of that . I ' ll go and ask the doorman about it . 13318 낸시 : 들 어 보 지 못했 는데요 . 내려서 호텔 도어맨 에게 물 어 보 죠 . 033 - 19 - 1 - 28 Driver : OK . fifteen dollars will do . 13319 운전사 : 좋 습니다 . 십 오 달러 내 세요 . 34 장 It looks good on you . Dialogue # 1 034 - 01 - 1 - 02 Peter : Why are you dressed up today , Nancy ? 13401 피터 : 낸시 야 , 오늘 왜 그렇게 잘 차려 입 었 니 ? 034 - 02 - 1 - 01 Nancy : I ' m going to my brother ' s wedding this afternoon . How do I look ? 13402 낸시 : 오늘 오후 오빠 결혼식 에 가 려고 . 어때 보여 ? 034 - 03 - 1 - 02 Peter : You look beautiful . That dress looks really good on you . 13403 피터 : 아름다워 . 드레스 가 너 한테 정말 잘 어울려 ? 034 - 04 - 1 - 01 Nancy : It ' s very nice of you to say so . 13404 낸시 : 그렇게 말 해 주 니 정말 고마워 . 034 - 05 - 1 - 02 Peter : I mean it . You look like an angel . 13405 피터 : 정말 이야 천사 처럼 보여 . 034 - 06 - 1 - 01 Nancy : Thank you . I ' m very flattered . 13406 낸시 : 고마워 . 너무 과찬 인데 . 034 - 07 - 1 - 01 Nancy : Peter , I really want to talk with you more , but I think I must go now . I have a couple of things to do before the wedding . 13407 낸시 : 피터 , 정말 당신 과 더 이야기 하 고 싶 지만 가 봐야 겠 어요 . 결혼식 전 에 해야 할 일 이 몇 가지 있 거든요 . 034 - 08 - 1 - 02 Peter : I understand . Go ahead . Oh , don ' t forget to give my warmest congratulations to your brother . 13408 피터 : 알 겠 어요 . 가 세요 . 오빠 한테 정말로 축하 한다고 전해 주 는 걸 잊 지 마세요 . 034 - 09 - 1 - 01 Nancy : Oh , I won ' t . Thank you . 13409 낸시 : 잊 지 않 을게요 . 고마워요 . Dialogue # 2 034 - 10 - 1 - 02 Peter : What ' s the matter with you , Nancy ? You look upset . 13410 피터 : 무슨 일 이 있 어요 , 낸시 ? 얼굴 이 안 되 어 보이 는데 . 034 - 11 - 1 - 01 Nancy : I just found out the results of the midterm , my score was terrible . 13411 낸시 : 방금 중간고사 시험 결과 를 알 게 되 었 거든 . 점수 가 형편없 어 . 034 - 12 - 1 - 02 Peter : I ' m sorry to hear that . 13412 피터 : 참 안 됐 네요 . 034 - 13 - 1 - 01 Nancy : I should have studied harder . What should I do now ? My mother will be really disappointed . 13413 낸시 : 공부 를 더 열심히 했 어야 했 는데 . 지금 어떻게 해야 하나 ? 엄마 가 정말 실망 할 텐데 . 034 - 14 - 1 - 02 Peter : Don ' t take it so hard . I ' m sure you ' ll do better next time . 13414 피터 : 너무 어려워하 지 마세요 . 다음 번 에 잘 할 거 라고 확신 해요 . 034 - 15 - 1 - 02 Peter : Cheer up . And feel free to ask me , if you need any help . 13415 피터 : 힘내 세요 . 내 도움 이 필요 하 면 마음 편안히 부탁 하 세요 . 034 - 16 - 1 - 01 Nancy : All right . It ' s very good of you to say so . 13416 낸시 : 알 았 어요 . 그렇게 말 해 주 니 참 친절 하 네요 . 35 장 What are your symptoms ? Dialogue # 1 035 - 01 - 1 - 09 Doctor : Please sit in this chair . 13501 의사 : 이 의자 에 앉 으세요 . 035 - 02 - 1 - 09 Doctor : What seems to be the matter ? What are your symptoms ? 13502 의사 : 어디 가 아픈 것 같 아요 ? 증세 가 어떠세요 ? 035 - 03 - 1 - 03 Alice : I feel just awful . 13503 엘리스 : 몸 이 매우 안 좋 아요 . 035 - 04 - 1 - 09 Doctor : Do you have a cough or a runny nose ? 13504 의사 : 재채기 하 거나 콧물 이 나오 나요 ? 035 - 05 - 1 - 03 Alice : No cough . But my nose is a little runny . 13505 엘리스 : 재채기 는 안 해요 . 그런데 , 콧물 이 조금 나와요 . 035 - 06 - 1 - 09 Doctor : Well , let me check your vital signs . First , I ' ll check your temperature , then , I ' ll check your pulse and respiration . 13506 의사 : 몸 의 상태 를 확인 해 볼게요 . 먼저 , 체온 을 확인 해 보 기 로 하 죠 . 그리고 나 서 , 맥박 을 재 보 고 호흡기 를 살펴보 죠 . 035 - 07 - 1 - 09 Doctor : Here , put this thermometer under your tongue . 13507 의사 : 자 , 혀 밑 으로 체온계 를 넣 으세요 . 035 - 08 - 1 - 03 Alice : What ' s the matter with me ? 13508 엘리스 : 무슨 병 이 죠 ? 035 - 09 - 1 - 09 Doctor : Well , you seem to have exhausted yourself . And you seem to have a virus . But it ' s not a serious virus . 13509 의사 : 글쎄요 , 몸 이 매우 피곤 한 것 같 은데요 . 바이러스 에 감염 된 것 같 습니다 . 심각 하 지 는 않 아요 . 035 - 10 - 1 - 03 Alice : What should I do ? 13510 엘리스 : 어떻게 해야 하 죠 ? 035 - 11 - 1 - 09 Doctor : I want you to take this medicine . And you ought to stay in bed for at least three more days . 13511 의사 : 약 을 먹 으세요 . 그리고 적어도 삼 일 더 침대 에 누워 있 어야 합니다 . 035 - 12 - 1 - 03 Alice : I see . Thank you . 13512 엘리스 : 알 겠 어요 . 감사 합니다 . Dialogue # 2 035 - 13 - 1 - 02 Peter : What ' s wrong with you , Nancy ? You don ' t look well . 13513 피터 : 뭐 가 잘못 됐 나요 , 낸시 ? 얼굴 이 좋 아 보이 지 않 는데요 . 035 - 14 - 1 - 01 Nancy : Oh , I have a terrible headache . 13514 낸시 : 머리 가 너무나 아파서 요 . 035 - 15 - 1 - 02 Peter : Did you see the doctor ? 13515 피터 : 의사 한테 가 봤 나요 ? 035 - 16 - 1 - 01 Nancy : I called my doctor ' s office , but he is busy today . So I have to see him tomorrow . 13516 낸시 : 의원 에 전화 해 봤 는데요 , 의사 가 오늘 바쁘 데요 . 그래서 내일 가 기 로 했 어요 . 035 - 17 - 1 - 02 Peter : That ' s too bad . Why don ' t you take some medicine ? 13517 피터 : 안 됐 네요 . 약 을 먹 으세요 . 035 - 18 - 1 - 01 Nancy : I already did , but it didn ' t help . 13518 낸시 : 이미 먹 어 봤 는데 , 효과 가 없 더라구요 . 035 - 19 - 1 - 02 Peter : Oh , dear ! I ' m really sorry for you . 13519 피터 : 오 , 저런 ! 정말 안 됐 네요 . 36 장 He looks young for his age . Dialogue # 1 036 - 01 - 1 - 01 Nancy : Who is that man standing over there ? 13601 낸시 : 건너편 에 서 있 는 사람 이 누구 니 ? 036 - 02 - 1 - 02 Peter : Oh , he is Mr . Carter , our new manager . 13602 피터 : 우리 의 새 매니저 인 카터 氏 야 036 - 03 - 1 - 01 Nancy : He is quite good - looking . Do you know how old he is ? 13603 낸시 : 아주 인상 이 좋 네 . 몇 살 인지 아니 ? 036 - 04 - 1 - 02 Peter : I ' m not sure . Probably in his early thirty ' s . 13604 피터 : 확실 하 지 는 않 지만 , 아마도 삼 십 대 초반 일 거 야 . 036 - 05 - 1 - 01 Nancy : Really ? He looks really young for his age . 13605 낸시 : 정말 이 야 ? 나이 에 비해 정말 젊 어 보이 는데 . 036 - 06 - 1 - 02 Peter : I think so , too . You know , every girl in our company is crazy about him . 13606 피터 : 나 도 그렇 게 생각 해 . 알 다시피 , 우리 회사 에 있 는 모든 여성 들 이 그 에게 반했 어 . 036 - 07 - 1 - 01 Nancy : I can imagine . 13607 낸시 : 상상 할 수 있 겠 다 . 036 - 08 - 1 - 02 Peter : But it ' s not just because of his good looks . 13608 피터 : 그 의 잘생긴 외모 때문 만 은 아니 야 . 036 - 09 - 1 - 02 Peter : He is a really nice person , considerate and understanding . 13609 피터 : 그 는 정말 좋 은 사람 이 지 . 사려 가 깊 고 이해심 이 넓 어 . 036 - 10 - 1 - 01 Nancy : You are lucky to have a manager like him . 13610 낸시 : 그 와 같 은 매니저 를 둬서 너 는 운 이 좋 구나 . 036 - 11 - 1 - 02 Peter : I think so . 13611 피터 : 나 도 그렇 게 생각 해 . Dialogue # 2 036 - 12 - 1 - 02 Peter : You don ' t seem to be eating at all . Aren ' t you hungry ? 13612 피터 : 전혀 못 먹 는 것 같 네요 . 배고프 지 않 으세요 ? 036 - 13 - 1 - 01 Nancy : Well , I ' m on a diet . 13613 낸시 : 다이어트 중 이 거든요 . 036 - 14 - 1 - 02 Peter : But why ? You are not fat at all . 13614 피터 : 왜 요 ? 당신 은 전혀 뚱뚱 하 지 않 은데요 . 036 - 15 - 1 - 01 Nancy : Thank you for saying so , 13615 낸시 : 그렇게 말 해 줘서 고마워요 . 036 - 16 - 1 - 01 Nancy : but I really have to lose some weight . You know , the summer is just around the corner and I want to get into shape before the summer comes . 13616 낸시 : 그렇지만 몸무게 를 조금 빼 야 해요 . 당신 도 알 다시피 , 여름 이 곧 오 는데 여름 이 오 기 전 에 몸매 를 가꾸 고 싶 어요 . 036 - 17 - 1 - 02 Peter : Do you exercise regularly ? 13617 피터 : 운동 을 규칙 적 으로 하 나요 ? 036 - 18 - 1 - 01 Nancy : I used to go swimming two or three times a week , but not any more . I don ' t have time for it . How about you ? 13618 낸시 : 일 주일 에 두 번 또는 세 번 정도 수영 하 러 가 곤 했 지만 , 지금 은 더 이상 가 지 않 아요 . 수영 할 시간 이 없 거든요 . 당신 은 어때요 ? 036 - 19 - 1 - 02 Peter : I go jogging every day and play basketball on weekends . 13619 피터 : 매일 조깅 하 고 주말 마다 농구 해요 . 036 - 20 - 1 - 01 Nancy : Wow . I ' m impressed . Now I can see why you are so fit . 13620 낸시 : 와 , 인상 적 인데요 . 당신 이 왜 그렇게 건강 한지 를 이제 알 겠 어요 . 036 - 21 - 1 - 02 Peter : If you really want to get into shape , you ' d better do regular exercise instead of going on a diet . 13621 피터 : 몸 을 건강 하 게 하 기 를 원한다면 다이어트 하 는 대신 에 규칙 적 으로 운동 하 는 게 더 낫 습니다 . 036 - 22 - 1 - 01 Nancy : Thank you for the advice . I ' ll keep that in mind . 13622 낸시 : 충고 고마워요 . 명심 할게요 . 37 장 Asking a favor . Dialogue # 1 037 - 01 - 1 - 01 Nancy : May I ask you a faver , Peter ? 13701 낸시 : 부탁 좀 들 어 주 시 겠 어요 , 피터 ? 037 - 02 - 1 - 02 Peter : Sure . What is it ? 13702 피터 : 물론 이 죠 . 무엇 인데요 ? 037 - 03 - 1 - 01 Nancy : My parents are visiting me from New York tomorrow . Could you possibly give me a ride to the airport ? 13703 낸시 : 부모 님 께서 뉴욕 에서 내일 오 시 거든요 . 공항 에 태워 다 줄 수 있 나요 ? 037 - 04 - 1 - 02 Peter : No problem . What time do you have to get to the airport ? 13704 피터 : 아무 문제 없 어요 . 몇 시 에 공항 에 가 야 하 는데요 ? 037 - 05 - 1 - 01 Nancy : By seven o ' clock . 13705 낸시 : 일곱 시 까지 요 . 037 - 06 - 1 - 02 Peter : Do you know how long it will take from your house to the airport ? 13706 피터 : 집 에서 공항 까지 얼마나 걸리 는지 아세요 ? 037 - 07 - 1 - 01 Nancy : At least an hour . How about leaving at five thirty ? I don ' t want to be late . 13707 낸시 : 거의 한 시간 요 . 다섯 시 삼 십 분 에 떠나 는 게 어때요 ? 늦 기 싫 거든요 . 037 - 08 - 1 - 02 Peter : Well , then , I ' ll pick you up at your place at five thirty . 13708 피터 : 그러면 , 다섯 시 반 에 당신 집 으로 태우 러 갈께요 . 037 - 09 - 1 - 01 Nancy : Sounds perfect . Thank you , Peter . I don ' t know how to thank you . 13709 낸시 : 아주 좋 아요 . 고마워요 . 피터 어떻게 감사 를 드려야 할지 모르 겠 네요 . 037 - 10 - 1 - 02 Peter : My pleasure . What are friends for ? 13710 피터 : 천만에요 . 친구 가 좋 다는 게 뭐 예요 ? Dialogue # 2 037 - 11 - 1 - 02 Peter : I wonder if we ' re allowed to take pictures here ? 13711 피터 : 여기 서 사진 찍 어도 되 는지 궁금 한데요 . 037 - 12 - 1 - 01 Nancy : I ' m afraid not . Taking pictures is not allowed in this museum . 13712 낸시 : 안 될 거 예요 . 이 박물관 에서 는 사진 찍 는 것 을 허용 하 지 않 거든요 . 037 - 13 - 1 - 02 Peter : Why not ? All I want is to have some pictures of the beautiful paintings . 13713 피터 : 왜 안 되 나요 ? 내 가 원 하 는 것 은 아름다운 그림 들 을 몇 장 찍 는 것 일 뿐 인데요 . 037 - 14 - 1 - 01 Nancy : If that ' s what you want , why don ' t you buy a printed collection of the paintings ? 13714 낸시 : 그게 당신 이 원 하 는 거 라면 그림 들 이 인쇄 된 화보 집 을 사세요 . 037 - 15 - 1 - 02 Peter : I see . 13715 피터 : 알 겠 어요 . 38 장 Travelling . Dialogue # 1 038 - 01 - 1 - 02 Peter : Is this your first visit to this city ? 13801 피터 : 이 도시 를 처음 방문 하 는 것 입니까 ? 038 - 02 - 1 - 01 Nancy : Yes , it is . 13802 낸시 : 예 . Dialogue # 2 038 - 09 - 1 - 02 Peter : How was your vacation ? 13809 피터 : 휴가 는 어떻게 보냈 니 ? 038 - 10 - 1 - 01 Nancy : It was great . 13810 낸시 : 아주 좋 았 어 . 038 - 11 - 1 - 02 Peter : Did you go anywhere ? 13811 피터 : 너 는 어디 라도 갔다왔 니 ? 038 - 12 - 1 - 01 Nancy : Yes . I went to the United States . 13812 낸시 : 응 . 미국 에 갔었 어 . 038 - 13 - 1 - 02 Peter : Oh , really ? How exciting ! What did you like best about your trip ? 13813 피터 : 정말 ? 재미있 었 겠 다 ! 여행 하 면서 가장 좋 았 던 게 뭐 니 ? 038 - 14 - 1 - 01 Nancy : I really enjoyed the days we spent in Los Angeles . I especially had a good time at Disneyland . 13814 낸시 : 로스앤젤레스 에서 보낸 날 들 이 정말 좋 았 어 . 특히 디즈니 랜드 에서 좋 은 시간 을 보냈 어 . 39 장 I ' d like to open a checking account . Dialogue # 1 039 - 01 - 1 - 30 Bank Teller : Good afternoon . May I help you ? 13901 은행원 : 안녕 하 세요 . 무엇 을 도와 드릴까요 ? 039 - 02 - 1 - 01 Nancy : Yes . I ' d like to open a checking account , please . 13902 낸시 : 은행 계좌 를 개설 하 고 싶 은데요 . 039 - 03 - 1 - 30 Bank Teller : Would you like to sit down ? We ' ll have to fill out some forms . 13903 은행원 : 앉 으시 겠 어요 ? 몇 가지 서류 좀 작성 해야 하 거든요 . 039 - 04 - 1 - 30 Bank Teller : First , what is your name , please ? 13904 은행원 : 첫째 , 성함 이 어떻 게 됩니까 ? 039 - 05 - 1 - 01 Nancy : Nancy Brown . 13905 낸시 : 낸시 브라운 이 에요 . 039 - 06 - 1 - 30 Bank Teller : Excuse me , but would you please spell your name for me ? 13906 은행원 : 실례 합니다만 , 철자 좀 얘기 해 주 시 겠 어요 ? 039 - 07 - 1 - 01 Nancy : Sure . It ' s N - A - N - C - Y B - R - O - W - N . 13907 낸시 : 그러 죠 . 엔 에이 엔 에이 시 와이 비 알 오 더블유 엔 039 - 08 - 1 - 30 Bank Teller : Thank you . What is your present address , please ? 13908 은행원 : 고맙 습니다 . 현재 살 고 있 는 주소 는 어떻게 됩니까 ? 039 - 09 - 1 - 01 Nancy : It is four two zero Wall Street , New York . 13909 낸시 : 뉴욕 시 월가 사 백 이 십 번지 입니다 . 039 - 10 - 1 - 30 Bank Teller : Could you tell me your occupation ? 13910 은행원 : 직업 을 말 해 줄 수 있 나요 ? 039 - 11 - 1 - 01 Nancy : I am an office worker . 13911 낸시 : 회사원 입니다 . 039 - 12 - 1 - 30 Bank Teller : Fine . Please wait a moment . It ' ll be ready in a minute . 13912 은행원 : 좋 습니다 . 잠깐 만 기다리 세요 . 일 분 정도 면 됩니다 . Dialogue # 2 039 - 13 - 1 - 02 Peter : I ' d very much like you to come and have dinner with me on Friday night . 13913 피터 : 금요일 밤 에 와서 나 랑 저녁 먹 었 으면 해 . 039 - 14 - 1 - 01 Nancy : I ' m afraid I can ' t . I have another appointment on Friday night . 13914 낸시 : 유감 스럽 지만 갈 수 없 는데 . 금요일 밤 에 약속 이 있 거든 . 039 - 15 - 1 - 02 Peter : Well , how about Saturday night ? 13915 피터 : 토요일 밤 은 어때 ? 039 - 16 - 1 - 01 Nancy : I ' m afraid I can ' t . I have to study for a TOEIC test on Sunday . 13916 낸시 : 갈 수 없 어 . 일요일 에 볼 토익 시험 을 위해 공부 해야 하 거든 . 039 - 17 - 1 - 02 Peter : I ' m sorry . I wanted to have dinner with you . 13917 피터 : 유감 인데 , 너 하고 저녁 먹 고 싶 었었 는데 . 039 - 18 - 1 - 01 Nancy : I ' m sorry , too . 13918 낸시 : 나 도 섭섭 해 . 039 - 19 - 1 - 02 Peter : Well , I hope to have dinner with you sometime in the near future . 13919 피터 : 그래 , 그럼 나중 에 언젠가 너 와 함께 저녁 먹 을 수 있 기 를 바래 . 039 - 20 - 1 - 01 Nancy : I ' ll be looking forward to that . 13920 낸시 : 그럴 수 있 기 를 학수고대 할 게 . 039 - 21 - 1 - 02 Peter : See you later . 13921 피터 : 나중 에 보 자 . 039 - 22 - 1 - 01 Nancy : See you . 13922 낸시 : 잘 가 . 40 장 International Trading Dialogue # 1 040 - 01 - 1 - 04 Mr . Kim : Welcome to our company . 14001 미스터 김 : 저희 회사 에 오 신 것 을 환영 합니다 . 040 - 02 - 1 - 04 Mr . Kim : My name is Jeff Kim . I ' m in charge of the export department . Let me give you my business card . 14002 미스터 김 : 제 이름 은 제프 김 이 며 수출 부 를 책임지 고 있 습니다 . 제 명함 을 드리 겠 습니다 . 040 - 03 - 1 - 22 Mr . Smith : I ' ll give you mine , too . 14003 스미스 氏 : 제 명함 도 드리 겠 습니다 . 040 - 04 - 1 - 04 Mr . Kim : How was your flight ? 14004 미스터 김 : 비행 은 어떠셨 나요 ? 040 - 05 - 1 - 22 Mr . Smith : Not bad , but I ' m a little tired . 14005 스미스 氏 : 나쁘 지 는 않 았 는데 약간 피곤 하 군요 . 040 - 06 - 1 - 04 Mr . Kim : Here ' s your schedule . 14006 미스터 김 : 여기 당신 의 일정 이 있 습니다 . 040 - 07 - 1 - 04 Mr . Kim : After this meeting , we will visit the factory and have another meeting with the production manager . 14007 미스터 김 : 이 미팅 후 에 공장 을 방문 해서 생산 책임자 와 또 다른 미팅 을 가질 예정 입니다 . 040 - 08 - 1 - 04 Mr . Kim : And you ' ll be having dinner with our director . 14008 미스터 김 : 그리고 저희 이사 님 과 저녁 식사 를 하 시 겠 습니다 . 040 - 09 - 1 - 22 Mr . Smith : Could you arrange a meeting with your boss ? 14009 스미스 氏 : 사장 님 과 만나 뵐 수 있 을까요 ? 040 - 10 - 1 - 04 Mr . Kim : Of course , I ' ve arranged it at ten o ' clock tomorrow morning . 14010 미스터 김 : 물론 이 죠 , 내일 아침 열 시 에 예약 해 두 었 습니다 . 040 - 11 - 1 - 22 Mr . Smith : Well , shall we get down to business ? 14011 스미스 氏 : 좋 습니다 , 이제 본론 으로 들 어 갈까요 ? 040 - 12 - 1 - 04 Mr . Kim : Sure , did you receive the sample we sent last week ? 14012 미스터 김 : 예 , 지난주 에 보내 드린 샘플 을 받 으셨 습니까 ? 040 - 13 - 1 - 22 Mr . Smith : Yes , we finished the evaluation of it . If the price is acceptable we would like to order now . 14013 스미스 氏 : 예 , 저희 의 평가 가 끝 났 습니다 . 가격 만 맞 으면 주문 을 하 고 싶 습니다 . 040 - 14 - 1 - 04 Mr . Kim : I ' m very glad to hear that . 14014 미스터 김 : 그 말씀 을 들으니 반갑 습니다 . 040 - 15 - 1 - 22 Mr . Smith : What ' s your best price for that item ? 14015 스미스 氏 : 그 제품 에 대한 최저 가격 이 얼마 입니까 ? 040 - 16 - 1 - 04 Mr . Kim : The unit price is twelve dollars fifty cents 14016 미스터 김 : 개당 가격 이 십 이 불 오 십 센트 입니다 . 040 - 17 - 1 - 22 Mr . Smith : I think the price is a little high , can ' t you reduce it ? 14017 스미스 氏 : 제 생각 에 가격 이 조금 높 군요 . 가격 을 좀 낮춰 주 실 수 없 나요 ? 040 - 18 - 1 - 04 Mr . Kim : I ' m afraid we can ' t . twelve dollars fifty cents is our rock bottom price . 14018 미스터 김 : 유감 스럽 지만 그렇게 할 수 없 군요 십 이 불 오 십 센트 가 저희 의 가능 한 최저 가격 입니다 . 040 - 19 - 1 - 04 Mr . Kim : If you purchase more than ten thousand . units , we can reduce it to twelve dollars . 14019 미스터 김 : 만 일 만 개 단위 를 한 번 에 구매 하 시 면 십 이불 로 가격 을 낮출 수 있 습니다 . 040 - 20 - 1 - 22 Mr . Smith : Well , I ' ll accept the price and place an initial order of ten thousand . units . 14020 스미스 氏 : 좋 습니다 . 그 가격 을 받아들이 고 만 개 의 일차 주문 을 하 겠 습니다 . 040 - 21 - 1 - 04 Mr . Kim : Very good . It ' s been a pleasure to do business with you , Mr . Smith 14021 미스터 김 : 좋 습니다 . 스미스 씨 당신 과 사업 을 하 게 되 어 매우 기쁩니다 . 040 - 22 - 1 - 22 Mr . Smith : The pleasure is ours . Can you deliver the goods by March . thirty one ? 14022 스미스 氏 : 저희 도 기쁩니다 . 삼월 삼 십 일 일 까지 보내 주 실 수 있 습니까 ? 040 - 23 - 1 - 04 Mr . Kim : Of course . 14023 미스터 김 : 물론 입니다 . 공유 하 기 글 요소