다이어트 ? 다이어트 대신 살빼 기 로 우리말 이 의미 전달 잘 돼 일상 생활 에서 외래어 를 사용 하 는 때 가 많 다 . 외래어 는 해당 되 는 우리말 이 마땅 치 않 을 때 만 써야 하 는데 이 원칙 이 잘 지켜 지 지 않 는다 . 특히 국민 들 이 언어 생활 에 영향 이 큰 신문 이나 텔레비전 에서 외래어 를 잘못 사용 하 는 경우 를 많이 보 게 되 는데 대표 적 예 로 ` 다이어트 ' 와 ` 화이팅 ' 이 있 다 . 원래 ` 다이어트 ' 는 살 을 뺀다는 뜻 이 아니 라 식단 을 가리킨다 . 우리 말 에 엄연히 ` 살빼 기 ' 라는 말 이 있 는데 도 뜻 도 맞 지 않 는 ` 다이어트 ' 라는 말 을 꺼리낌 없이 쓰 고 있 다 . ` 화이팅 ' 이 라는 말 은 ` 싸우 자 ' 라는 전투 적 표현 으로 과거 일본인 들 이 시합 전 에 쓰 던 일본식 영어 였 다고 한다 . 이 일본식 영어 가 우리 나라 에서 는 힘내 자는 의미 로 사회 전반 에 두루 쓰이 고 있 고 방송 에서 도 자주 나온다 . 최근 자주 등장 하 는 말 로 ` 컨셉 ' 이나 ` 멘 트 ' 라는 용어 가 있 는데 이 역시 원래 뜻 과 는 상관없이 쓰이 는 잘못 된 외래어 다 . 이런 단어 들 은 언뜻 보 면 외국 에서 들어온 외래어 처럼 보이 지만 , 실제로 는 외국 에서 는 쓰이 지 않 고 국내 에서 영어 단어 를 이용 하 여 만든 국적 불명 의 말 들 이 다 . ( 한겨레 신문 2001 . 5 . 18 국민 기자석 ) 김병성 편집 자주 다이어트 ( diet ) : 치료 체중 조절 을 위한 규정 식 일상 의 음식물 일상 생활 에서 외래어 를 사용 하 는 때 가 많 다 . 외래어 는 해당 되 는 우리말 이 마땅 치 않 을 때 만 써야 하 는데 이 원칙 이 잘 지켜 지 지 않 는다 . 특히 국민 들 이 언어 생활 에 영향 이 큰 신문 이나 텔레비전 에서 외래어 를 잘못 사용 하 는 경우 를 많이 보 게 되 는데 대표 적 예 로 ` 다이어트 ' 와 ` 화이팅 ' 이 있 다 . 원래 ` 다이어트 ' 는 살 을 뺀다는 뜻 이 아니 라 식단 을 가리킨다 . 우리 말 에 엄연히 ` 살빼 기 ' 라는 말 이 있 는데 도 뜻 도 맞 지 않 는 ` 다이어트 ' 라는 말 을 꺼리낌 없이 쓰 고 있 다 . ` 화이팅 ' 이 라는 말 은 ` 싸우 자 ' 라는 전투 적 표현 으로 과거 일본인 들 이 시합 전 에 쓰 던 일본식 영어 였 다고 한다 . 이 일본식 영어 가 우리 나라 에서 는 힘내 자는 의미 로 사회 전반 에 두루 쓰이 고 있 고 방송 에서 도 자주 나온다 . 최근 자주 등장 하 는 말 로 ` 컨셉 ' 이나 ` 멘 트 ' 라는 용어 가 있 는데 이 역시 원래 뜻 과 는 상관없이 쓰이 는 잘못 된 외래어 다 . 이런 단어 들 은 언뜻 보 면 외국 에서 들어온 외래어 처럼 보이 지만 , 실제로 는 외국 에서 는 쓰이 지 않 고 국내 에서 영어 단어 를 이용 하 여 만든 국적 불명 의 말 들 이 다 . ( 한겨레 신문 2001 . 5 . 18 국민 기자석 ) 편집 자주 다이어트 ( diet ) : 치료 체중 조절 을 위한 규정 식 일상 의 음식물 공유 하 기 글 요소