세계 제일 의 즐거운 도시 에서 스포츠 제전 을 만끽 하 자 ! | 즐거움 이 넘치 는 일본 여행 
 도쿄 , 지역 , 최신 화제 	 2013 . 02 
 일본 의 수도 도쿄 . 세계 에서 도 손꼽히 는 이 거대 한 도시 는 2020 년 하계 올림픽 의 최종 후보지 3 개 도시 중 하나 로 선정 되 었 습니다 . 높 은 편의 성 과 안전성 , 최 첨단 과학 기술 을 자랑 하 는 국제 도시 도쿄 는 즐거운 올림픽 을 지향 하 고 있 습니다 . 스포츠 제전 의 열기 를 만끽 하 면서 도시 그 자체 도 즐겨 보 시 기 바랍니다 ! 
 최첨단 안전 도시 에서 열리 는 ‘ 콤팩트 올림픽 ’ 
 도쿄 는 2020 년 하계 올림픽 의 최종 후보지 3 개 도시 중 하나 로 선정 되 어 , 2020 년 올림픽 개최 를 향해 본격 적 인 유치 활동 을 펼치 고 있 습니다 . 그 중 에서 도 도쿄 올림픽 의 큰 장점 몇 가지 를 꼽 아 보 겠 습니다 . 
 우선 첫 번 째 는 선수 촌 에서 반경 8 Km 권내 에 경기 시설 의 85 ％ 를 배치 한 ‘ 콤팩트 올림픽 ’ 입니다 . 도쿄 는 선수 들 의 이동 거리 가 짧 고 친환경 적 인 ‘ 세계 제일 의 콤팩트 대회 ’ 를 목표 로 하 고 있 습니다 . 
 두 번 째 는 최 첨단 기술 을 갖춘 도시 력 입니다 . 일본 의 과학 기술 이 집결 되 어 있 는 도쿄 는 세계 를 선도 하 는 인프라 와 경제력 을 갖추 고 있 으며 , 주요 국제 이벤트 의 개최 경험 을 풍부 하 게 보유 하 고 있 습니다 . 
 세 번 째 는 높 은 안전성 입니다 . 거대 도시 도쿄 의 범죄 발생 률 은 매우 낮 아 세계 어느 도시 보다 안 전하 고 안심 할 수 있 습니다 . 도쿄 야말로 최고 의 스포츠 제전 인 올림픽 의 개최 에 가장 적합 한 도시 라고 할 수 있 습니다 . 
 여러분 을 따뜻 하 게 맞이 하 는 편리 한 도시 —— 도쿄 
 올림픽 을 개최 하 게 되 면 세계 각국 에서 올림픽 을 즐기 려는 많 은 분 들 이 올림픽 관전 을 위해 대 도시 도쿄 를 방문 할 것 입니다 . 도쿄 는 지금 세계 각국 의 여러분 을 따뜻 하 게 맞이 하 려는 환대 의 마음 으로 가득 차 있 습니다 . 세계 각국 의 음식점 이 모여 있 어 다양 한 요리 를 즐길 수 있 습니다 . 때로 는 미슐랭 3 스타 를 획득 한 레스토랑 에서 고급 요리 를 맛볼 수 도 있 고 , 때로 는 작 은 동네 의 포장마차 에서 일본 인 들 과 어울리 며 싸 고 맛 좋 은 음식 이나 선술집 의 분위기 를 만끽 할 수 도 있 습니다 . 이 모두 가 분명 즐거운 체험 이 될 것 입니다 . 
 숙박 시설 도 고급 일류 호텔 이나 비즈니스 호텔 에서 가정 적 이 고 저렴 한 전통 료칸 에 이르 기 까지 폭넓 게 선택 할 수 있 습니다 . 국적 이 서로 다른 사람 들 이 자신 이 좋 아 하 는 것 을 여행 예산 에 맞추 어 선택 할 수 있 다는 점 . 이것 이 도쿄 , 그리고 일본 의 장점 중 하나 입니다 . 
 또한 , 도쿄 에 는 수천 개 나 되 는 편의점 이 365 일 24 시간 영업 하 고 있 어 음식 이나 필수품 이 필요 한 경우 에 는 바로 구입 할 수 있 습니다 . 점포 안 에 는 ATM 도 설치 되 어 있 어 금전 적 인 면 으로 곤란 한 일 이 생겼 을 때 편리 하 게 이용 할 수 있 습니다 . ( 편의점 의 편리 한 이용 방법 은 아래 의 링크 를 참조 해 주 십시오 ) . 
 올림픽 을 관전 할 때 는 도쿄 의 편리 한 교통망 을 이용 하 면 쉽 고 빠르 게 이동 할 수 있 습니다 . 지하철 만 으로 도 13 개 노선 에 , 모든 철도 노선 을 포함 하 면 그 수 는 무려 60 여 개 에 달 합니다 . 역 은 일본어 와 영어 로 표기 ( 장소 에 따라서 는 한국어 및 중국어 병기 ) 되 어 있 고 노선 마다 다른 색 으로 표시 되 어 있 어 환승 시 에 도 어려움 없이 이용 하 실 수 있 습니다 . 또한 , 출퇴근 시간 대 에 는 몇 분 마다 전철 이 운행 되 고 있 으므로 전철 을 놓쳤 어도 바로 승차 하 실 수 있 습니다 . 
 일본 의 편의점 완전 공략 
 안심 할 수 있 는 안전 한 올림픽 
 연간 28 억 엔 . 이것 이 어떤 숫자 인지 아십니까 ? 이 숫자 는 바로 2011 년 에 분실물 로 도쿄 의 경찰 에 신고 된 금액 입니다 . 100 % 는 아니 지만 일본 은 비교 적 분실물 이나 유실물 이 본인 에게 되돌아오 는 확률 이 높 은 치안 이 좋 은 나라 입니다 . 문제 가 생겼 거나 길 을 잃 었 다면 도내 1200 여 곳 에 이르 는 경찰서 나 파출소 에 부담 없이 상담 하 시 기 바랍니다 . 도쿄 도내 에 는 영어 표지판 이 다수 설치 되 어 있 고 , 숙박 시설 이나 레스토랑 에서 는 대부분 영어 가 가능 하 니 언어 걱정 은 하 지 않 으셔도 됩니다 . 
 선진 기술 속 에 전통 이 숨 쉬 는 거리 , 도쿄 
 도쿄 에 는 일본 의 최 첨단 과학 기술 이 집결 되 어 있 습니다 . 올림픽 의 주 경기장 이 될 신 국립 경기장 은 자연 채광 , 자연 환기 , 태양광 발전 , 지중 열 이용 , 빗물 을 이용 한 냉각 시스템 등 을 채용 할 예정 이 고 , 인간 과 지구 환경 을 배려 한 일본 의 선진 기술 이 최대한 활용 될 것 입니다 . 이 처럼 일본 의 선진 기술 을 갖추 고 있 으면서 도 , 한편 으로 는 유명 한 일본 정원 이 도쿄 도 내 각지 에 산재 해 있 는 등 일본 의 전통 문화 도 소중히 보존 하 고 있 습니다 . 올림픽 기간 중 에 충실 한 철도망 을 이용 하 여 매력 적 인 일본 문화 도 꼭 체험 해 보 시 기 바랍니다 . 
 뛰어난 편의 성 , 최 첨단 기술 , 높 은 안전 성 을 자랑 하 는 이 대 도시 에서 선수 와 환경 을 배려 한 세계 제일 의 콤팩트 올림픽 을 개최 합니다 . 도쿄 뿐 아니 라 저희 일본 국민 모두 는 일본 특유 의 환대 하 는 마음 으로 외국 에서 방문 하 시 는 여러분 을 환영 합니다 . 스포츠 제전 을 만끽 하 면서 도시 그 자체 를 즐긴다 ! 이 화려 한 꿈 을 2020 년 에 반드시 실현 한다 ! 이러 한 마음 으로 도쿄 는 오늘 도 끊임없이 노력 하 고 있 습니다 . 
 JNTO - 도쿄 도 
 TOKYO 2020 CANDIDATE CITY ( 영어 ) 
 2016 . 10 일본 의 겨울 을 만끽 ! 눈놀이 를 체험 해 보 자 ! 
 2018 . 2 일 본 여행 을 더욱 편하 게 즐기 는 방법 , ‘ 도카이도 , 산요 신칸센 ’ [ 특별 기획 ] 
 2016 . 5 이온 은 시마 나미 해도 의 7 번 째 원더랜드 
 2018 . 3 2019 년 럭비 월드컵 기간 중 의 일본 여행 
 2012 . 12 부활 한 수도 의 심벌 – 도쿄 역 
 도쿄 지역 최신 화제 
 WOW 스포츠 편리