TRANSFER GOSSIPLiverpool boss Rafa Benitez has been given £ 30 m to spend as areward for signing his new five - year contract at Anfield . ( The Sun ) 리버풀 의 라파엘 베니테즈 감독 은 팀 과 새로운 5 년 계약 을 맺 으면서 보답 으로 3000 만 파운드 의 이적 자금 을 받 았 다 . Benitez will use those funds to make a fresh attempt to signAston Villa midfielder Gareth Barry and to launch a bid for Tottenhamwinger Aaron Lennon . ( The Sun ) 베니테즈 는 그 이적 자금 을 아스톤 빌라 의 미드필더 가레스 배리 에 대한 새로운 제의 와 토트넘 의 윙 어 아론 레논 에게 제의 하 는 데 사용 할 것 이 다 . Wigan winger Antonio Valencia and Valencia midfielder David Silva are also on Benitez ' s shopping list . ( The Times ) 위건 의 윙 어 안토니오 발렌시아 와 발렌시아 의 미드필더 다비드 실바 또한 라파엘 베니테즈 의 영입 대상 이 다 . But Silva ' s Valencia team - mate David Villa is out of Liverpool ' sprice range and is expected to join Real Madrid or Barcelona in thesummer . ( The Times ) 하 지만 실바 의 발렌시아 팀 동료 인 다비드 비야 는 리버풀 의 자금력 밖 에 있 으며 여름 에 레알 마드리드 나 바르셀로나 로 입단 할 것 으로 보인다 . Manchester United defender Nemanja Vidic is staying at OldTrafford , according to his agent Silvano Martina who has told AC Milanand Inter Milan to forget trying to sign the Serbian this summer . ( Daily Mail ) 이번 여름 AC 밀란 과 인터 밀란 에게 영입 을 포기 하 라고 말 했 던 맨체스터 유나이티 드 의 수비수 네마냐 비디치 의 에이전트 는 그 가 올드 트래 포드 에 남 을 것 이 라고 말 했 다 . AC Milan boss Carlo Ancelotti hopes to bring Arsenal strikerEmmanuel Adebayor and Chelsea forward Didier Drogba to the San Siro inthe summer . ( Daily Mirror ) AC 밀란 의 카를로 안첼로티 감독 은 아스 날 의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르 와 첼시 의 공격수 디디 에 드 록 바를 이번 여름 산 시로 에 데려오 길 희망 하 고 있 다 . Sunderland chairman Niall Quinn hopes majority shareholderEllis Short will bankroll a summer spending spree that will see theBlack Cats sign at least three big name players . ( The Sun ) 선더랜드 의 니얼 퀸 단장 은 엘리스 쇼트 대주주 가 올 여름 에 팀 으로 최소한 세 명 이상 의 스타플레이어 들 을 데려올 수 있 는 자금 을 대주 길 바라 고 있 다 . Aston Villa boss Martin O ' Neill is interested in Standard Liege ' s £ 13 m - rated midfielder Steven Defour . ( The Sun ) 아스톤 빌라 의 마틴 오닐 감독 은 스탕다르 리에쥬 의 1300 만 파운드 로 평가 받 는 미드필더 스티븐 데 포어 에게 관심 을 가지 고 있 다 . Wolves have beaten Nottingham Forest to the loan signing ofAston Villa striker Marlon Harewood , who will move to Molineuxpermanently at the end of the season in a £ 2 . 5 m deal . ( Daily Mirror ) 울버 햄튼 은 노팅엄 포레스트 를 제치 고 올 시즌 이 끝나 면 250 만 파운드 에 팀 으로 완전 이적 할 빌라 의 스트라이커 인 말론 헤어우드 를 임대 영입 할 것 이 다 . Wolves boss Mick McCarthy hopes to beat West Brom to the £ 1 . 5 msigning of Doncaster ' s Welsh international midfielder Brian Stock . ( Daily Mirror ) 울버 햄튼 의 믹 맥카시 감독 은 웨스트 브롬 위치 를 제치 고 돈 캐스터 의 웨일즈 국가 대표 미드필더 브라이언 스톡 을 150 만 파운드 에 영입 하 길 희망 하 고 있 다 . Leicester City manager Nigel Pearson has made a £ 400 , 000 bidfor Liverpool defender Jack Hobbs , who is currently on loan with theLeague one leaders . ( Daily Star ) 레 체스터 시티 의 나이젤 피어슨 감독 은 현재 임대 중 인 리버풀 의 수비수 잭 홉스 에게 40 만 파운드 를 제의했 다 . Huddersfield Town have slapped a £ 4 m price tag on their teenage goalkeeper Ben Smithies . ( Daily Mirror ) 허 더 스 필드 타운 은 10 대 골키퍼 인 벤 스미시스 에게 400 만 파운드 의 이 적료 를 책정 했 다 . Former Rangers defender Lorenzo Amoruso , 37 , currentlyplaying for San Marino side SS Cosmos , has agreed to join Maltesechampions Valetta for next season . ( Daily Record ) 전 레인저스 의 수비수 이 며 현 산마리노 의 SS 코스모스 에서 뛰 고 있 는 37 세 의 로렌조 아모로소 는 다음 시즌 에 몰타 리그 우승 팀 인 발레타 에 입단 하 기 로 합의 했 다 . Former Newcastle defender Lamine Diatta , now a free agent , says he is interested in a move to Hamilton . ( Daily Record ) 전 뉴캐슬 수비수 이 며 현재 자유 계약 상태 인 라민 디아타 는 해밀턴 으로 의 이적 에 관심 이 있 다고 말 했 다 . OTHER GOSSIPIn the latest twist to the Carlos Tevez saga , Fulham havesubmitted a claim for £ 700 , 000 in compensation from West Ham over lostprize money because they finished below the Hammers in the PremierLeague in the season Tevez played at Upton Park . ( The Independent ) 카를로스 테 베즈 사건 에 대한 최근 다툼 에서 풀럼 은 테베 즈 가 웨스트 햄 유나이티 드 에서 뛰 었 던 시즌 에 프리미어 리그 에서 웨스트 햄 보다 낮 은 순위 를 기록 하 는 바람 에 받 지 못한 상금 에 대해 70 만 파운드 를 보상금 으로 청구 했 다 . Liverpool co - owner Tom Hicks has ruled out selling the club andsays he will stay at Anfield for as long as Reds manager Rafa Benitezdoes . ( The Sun ) 리버풀 의 톰 힉스 공동구 단주 는 구단 의 매각 설 을 부인 했으며 라파 베니테즈 감독 이 팀 에 잔류 할 때 까지 는 리버풀 에 머무르 겠 다고 말 했 다 . Benitez turned down approaches from Atletico Madrid , anItalian club and an unofficial approach from a third party claiming torepresent a Premier League side - thought to be Chelsea or ManchesterCity - before agreeing to stay at Anfield . ( The Times ) 베니테즈 감독 은 리버풀 잔류 에 합의 하 기 전 에 아틀레 티코 마드리드 와 이탈리아 의 구단 의 공식 제의 와 첼시 나 맨 시티 중 한 곳 으로 알려진 프리미어 리그 팀 한 곳 의 비 공식 제의 를 모두 거절 했 다 . The Liverpool boss is keen to secure the long - term future of Steven Gerrard and Fernando Torres at Anfield . ( Various ) 베니테즈 감독 은 스티븐 제라드 , 페르난도 토레스 와 리버풀 에서 오랫동안 함께 하 길 바라 고 있 다 . Torres will be offered a huge new deal that will see him given a massive pay rise to keep him happy . ( Daily Mirror ) 토레스 는 자신 을 기쁘 게 할 만 한 거액 의 급료 가 인상 된 새 계약 을 제의 받 을 것 이 다 . Aston Villa midfielder Stiliyan Petrov is on the brink of signing a new three - year deal at Villa Park . ( Daily Star ) 아스톤 빌라 미드필더 스틸리안 페트로프 는 팀 과 새로운 3 년 계약 을 맺 는데 가까워졌 다 . England boss Fabio Capello feels Barcelona are the biggestthreat to the four Premier League sides in the Champions League . Manchester United , Liverpool , Arsenal and Chelsea find out theirquarter - final opponents on Friday and Capello believes Barca and theirArgentine star Lionel Messi are are the team they need to avoid . ( TheSun ) 잉글랜드 대표 팀 의 파비오 카펠로 감독 은 바르셀로나 가 챔피 언스 리그 에서 프리미어 리그 의 4 개 팀 에게 가장 위협 적 인 팀 이 라고 생각 한다 . 맨 유 와 리버풀 , 아스 날 , 첼시 는 금요일 에 자신 들 의 챔피언 스리 그 8 강전 상대 를 알 게 되 며 , 카펠로 감독 은 바르셀로나 와 아르헨티나 의 스타 리오넬 메시 를 피해야 한다고 믿 고 있 다 . Manchester United winger Cristiano Ronaldo believes BayernMunich are the most dangerous side left in the Champions League . ( TheSun ) 맨 유 의 윙 어 크리스티아누 호날두 는 챔피 언스 리그 에서 살아남 은 팀 들 중 바이에른 뮌헨 이 가장 위험 한 팀 이 라고 생각 한다 . Chelsea ' s interim manager Guus Hiddink could return toStamford Bridge on a full - time basis in November if Russia fail toreach next year ' s World Cup finals . The Dutchman has a clause in hiscontract with the Russian FA . ( The Sun ) 첼시 의 거스 히딩크 감독 대행 은 러시아 대표 팀 이 내년 에 있 을 월드컵 본선 진출 에 실패 한다면 오 는 11 월 에 정식 감독 으로 첼시 에 돌아올 수 도 있 다 . 히딩크 감독 과 러시아 축구 협회 사이 에 맺 은 감독 직 계약 에 들 어 있 는 조항 이 라고 한다 . West Ham boss Gianfranco Zola believes another four wins will beenough to earn his side a seventh - place finish in the Premier Leagueand a place in the Uefa Cup next season . ( The Sun ) 웨스트 햄 의 지안프랑코 졸라 감독 은 4 승 만 더 거두 면 팀 이 프리미어 리그 에서 7 위 로 마감 하 며 다음 시즌 UEFA 컵 에 나갈 수 있 을 것 이 라 생각 한다 . Sunderland ' s majority shareholder Ellis Short could take overall control of the club . ( The Independent ) 선더랜드 의 엘리스 쇼트 대주주 는 팀 전체 를 장악 할 수 도 있 다 . Newcastle ' s interim manager Joe Kinnear , who is recovering froma triple bypass operation , says he will decide in the summer whether tostay on as Magpies manager . ( The Sun ) 세 번 의 심혈 관 수술 을 받 고 회복 중 인 뉴캐슬 의 조 키니어 감독 대행 은 올 여름 에 뉴캐슬 의 감독 직 을 유지 할지 결정 하 겠 다고 말 했 다 . Tottenham are considering issuing new shares to help finance their proposed new 60 , 000 - capacity stadium . ( The Times ) 토트넘 은 계획 중 인 6 만 석 규모 의 새 경기장 을 지 을 자금 마련 을 도울 새로운 주식 을 발행 하 는 것 을 검토 중 이 다 . Arsenal winger Theo Walcott and Tottenham star Aaron Lennon areboth still in contention to make the senior England squad to faceSlovakia despite being called up by England Under - 21 boss Stuart Pearcethis week . ( The Independent ) 이번 주 에 잉글랜드 U - 21 팀 의 스튜어트 피어스 감독 이 이미 차출 했 는데 도 불구 하 고 아스 날 의 윙 어 테오 월콧 과 토트넘 의 스타 아론 레논 은 여전히 슬로바키아 와 맞붙 을 잉글랜드 성인 대표 팀 발탁 후보 에 들 어 있 다 . AND FINALLYEngland striker Michael Owen has denied being injury pronedespite making just 60 starts for Newcastle since joining the Magpiesfor £ 16 m from Real Madrid in 2005 . " I know people will laugh , " saysOwen . ( Daily Star ) 잉글랜드 의 스트라이커 마이클 오웬 은 지난 2005 년 에 1600 만 파운드 의 이 적료 로 레알 마드리드 에서 뉴캐슬 로 이적 한 후 겨우 60 경기 에 선발 출장 하 는 데 그쳤 는데 도 불구 하 고 자신 이 유리 몸 이 라는 사실 을 부인 했 다 . 오웬 은 " 저 도 사람 들 이 비웃 을 것 이 라는 걸 알 아요 . " 라고 말 했 다 . Several Blackburn players underwent beauty treatments during their stay at a health farm last week . ( Daily Star ) 여러 블랙 번 의 선수 들 은 지난 주 에 한 건강 관리 시설 에 머무르 는 동안 미용 시술 을 받 았 다고 한다 .