홈 / 지만 지 / 지구촌 고전 / 랭보 시선 
 원 서명 Les Poèmes choisis de Rimbaud 
 지은 이 아르튀르 랭보 ( Arthur Rimbaud ) 
 옮긴 이 곽민석 
 “ 이곳 은 안녕 , 그것 은 진정한 행군 이 다 . 앞 으로 전진 ! ” 
 랭보 는 바로 이러 한 언어 의 제약성 을 뛰어넘 어 , 언어 에 색 과 리듬 을 부여 하 는 식 의 ‘ 공감각 ( synesthésie ) ’ 적 인 방법 을 통해 사고 와 상상력 의 비약 을 유도 하 고 , 기존 언어 의 해체 와 재 구성 을 통해 다양 한 언어 의 가능 성 을 보여 줌 으로써 현실 과 외관 을 넘 어서 상상 과 미지 의 세계 에 도달 하 려 한 것 이 다 . 
 미지 에 도달 하 기 위해 끊임없이 현실 세계 를 분해 하 고 재 창조 했 던 상징주의 의 선구자 랭보 의 시선 집 이 다 . 어느 한 곳 에 머물러 있 지 않 고 항상 무언가 를 향해 나아가 려는 그 의 삶 의 성향 은 수록 된 시편 들 을 통해서 랭보 시 세계 에 그대로 투영 되 어 있 다 . 정체 되 지 않 고 새로움 을 추구 하 며 떠나 는 랭보 의 방랑 의 여정 을 확인 할 수 있 는 시선 집 이 다 . 
 19 세기 후반 프랑스 상징주의 시 의 선구자 중 한 명 으로 일컬 어 지 는 장 니콜라 아르튀르 랭보 ( Jean - Nicolas - Arthur Rimbaud , 1854 ∼ 1891 ) 는 프랑스 문학사 에서 유례 를 찾 기 힘들 만큼 독특 하 고 특이 한 시인 으로 우리 에게 다가온다 . 그 의 파란만장 한 실존 적 삶 이 그러 했 고 , 또 짧 은 문학 생애 를 통해 남겨진 시인 의 독창 적 인 시 세계 가 그러 하 다 . 이 로 인해 랭보 에 대해 언급 할 때 에 는 , 그 의 문학 세계 보다 그 의 삶 의 많 은 일화 와 더불 어 반항 과 방랑 의 부단 한 동적 이미지 를 먼저 떠올리 곤 한다 . 랭보 는 1854 년 북 프랑스 샤를빌 에서 군인 인 아버지 프레데리크 랭보 와 시골 출신 의 어머니 비탈리 퀴프 사이 에서 둘째 아들 로 태어났 다 . 그 의 아버지 는 빈번 한 주둔지 이동 과 어머니 와 의 성격 차이 로 거의 부재 상태 였 고 , 후 에 는 완전 한 별거 상태 에 들어가 면서 어머니 혼자 아이 들 을 데리 고 가정 을 이끌 어 가 게 된다 . 이 로 인해 랭보 의 유년 시절 부터 아버지 에 대한 그리움 , 그리고 혼자 서 가정 을 이끌 어 가 야 하 는 어머니 의 차가운 성격 과 기독교 적 엄격 함 에 대한 반항 과 저항 이 나타나 기 시작 해서 , 그 의 초기 시 에 도 이런 성향 이 잘 드러나 고 있 다 . 이후 랭 보 는 학교 에서 뛰어난 성적 으로 두각 을 나타내 고 , 이 시기 에 벌써 라틴어 로 시 를 쓰 기 시작 한다 . 16 세 가 되 던 1870 년 은 랭보 에게 의미 있 는 한 해 가 된다 . 1 월 에 프랑스어 로 된 그 의 첫 시 작품 인 ＜ 고 아들 의 새해 선물 ＞ 이 발표 되 고 , 후 에 시인 의 시 세계 에 커다란 영향 을 미치 며 스승 이 자 친구 관계 로 지내 게 되 는 수사학 교수 이장 바르 를 만나 게 된다 . 또한 그해 에 당시 파르나스 파 의 거장 이 었 던 방빌 에게 시 세 편 을 보내 시인 이 되 는 꿈 을 이루 려고 했으나 성사 되 지 않 는다 . 이어 보불 전쟁 과 파리 코뮌 의 와중 에 랭보 는 세 번 의 가출 을 하 고 , 그때 마다 스승 인 이장 바르 의 도움 으로 다시 고향 에 돌아오 곤 한다 . 바로 이 시기 에 쓴 시 들 이 시인 의 초기 시 의 대부분 을 이루 고 있 다 . 1871 년 은 랭보 에게 가장 중요 한 전환점 이 된다 . 이 시기 를 전후 로 랭 보 는 결정 적 으로 파르나스 경향 의 시 세계 를 버리 고 그 의 독창 적 인 문학 세계 를 추구 하 게 된다 . 그 는 당시 파리 문학 계 의 유명 인사 였 던 베를렌 에게 편지 를 보내 고 , 그 의 대표 적 인 작품 인 ＜ 취한 배 ＞ 를 가지 고 파리 로 가 그 를 만난다 . 이후 로 유명 한 두 사람 사이 의 일화 가 펼쳐지 게 된다 . 막 결혼 해 신혼 살림 을 꾸리 고 있 었 고 랭보 보다 10 년 이나 연상 인 베를렌 은 가정 을 버리 고 랭보 와 함께 유럽 전역 을 돌아다니 게 된다 . 그러나 두 사람 의 성격 은 판이 하 고 또한 추구 하 는 문학 적 성향 도 달라 , 결국 다툼 끝 에 브뤼셀 에서 베를렌 이 랭보 에게 총 을 쏜다 . 이 로 인해 베를렌 은 감옥 에 가 게 되 고 랭 보 는 고향 으로 돌아간다 . 이때 고향 에서 쓴 작품 이 바로 ≪ 지옥 에서 의 한 철 ≫ 로 , 유일 하 게 시인 자신 이 펴낸 산문 시집 이 다 . 이후 둘 사이 는 거의 왕래 가 없 었 고 , 랭보 는 여전히 특유 의 방랑벽 으로 또 다시 다른 시인 과 유럽 전역 을 돌아다니 는데 , 이때 쓴 시 가 바로 그 의 사후 에 나온 시집 ≪ 일 뤼 미나 시옹 ≫ 이 다 . 이때 시인 의 나이 는 25 세 였 다 . 이 어 그 는 문학 세계 를 완전히 버리 고 다른 일 을 하 게 된다 . 유럽 전역 은 물론 , 중동 , 자바 등지 를 전전 하 면서 노동자 , 용병 , 건축 감독 등 으로 일 하 게 된다 . 그리고 마지막 에 아프리카 에서 무기 거래 를 하 며 상인 으로 일 하 다가 , 병 이 나 프랑스 로 돌아와 다리 절단 수술 을 받 고 곧이어 사망 한다 . 그때 나이 는 37 세 였 다 . 
 연세대 학교 문 과 대학 불어 불문 학과 를 졸업 하 고 , 같 은 대학교 대학원 에서 19 세기 프랑스 상징주의 시인 랭보 에 관한 논문 으로 석사 학위 를 , 프랑스 파리 - 소르 본 대학 ( 파리 4 대학 ) 프랑스 문학 과 에서 ＜ 랭보 의 일 뤼 미나 시옹 시집 에 나타난 시 적 현대 성 에 대해 ＞ 라는 논문 으로 프랑스 문학 박사 학위 를 받 았 다 . 연세대 학교 와 다른 대학 에서 프랑스 문학 ( 19 ∼ 20 세기 시 문학 ) 과 문화 그리고 그리스 신화 에 대해 연구 , 강의 하 고 있 으며 , 20 ∼ 21 세기 현대 문화 와 매체 에 대해서 도 관심 을 가지 고 연구 하 고 있 다 . 저서 로 는 ≪ 랭보 의 일 뤼 미나 시옹 시집 에 나타난 시 적 현대 성 에 대해 ≫( 프랑스 , 릴 , 셉 탕 트리 옹 출판사 , 2000 ) , ≪ 파괴 와 재 창조 의 랭보 시세 계 [ 프랑스 문학 의 풍경 ] ≫( 도서 출판 월 인 , 2001 ) , ≪ 근대 프랑스 에서 의 문화 매체 공간 의 역사 . 문화 공간 의 매체 화 : 살롱 , 카페 를 중심 으로 [ 역사 / 문화 / 설화 에 관한 매체 적 담론 ] ≫( 연세대 학교 출판 부 , 2005 ) 등 이 있 으며 , 논문 으로 는 ＜ 랭보 작품 에 나타난 시 적 현존 ( 現存 ) ＞, ＜ 그리스 신화 이미지 를 통해 본 프랑스 상징주의 시인 론 ＞, ＜ 새벽 ( Aube ) 에 나타난 랭보 의 “ 시 적 깨어남 ( desillusion poetique ) ” ＞, ＜ 랭보 시세 계 에 나타난 ‘ 일 ( travail ) ’ 과 ‘ 시 적 창조 ( creation poetique ) ’＞, ＜ 랭보 , 신화 와 반 ( 反 ) 신화 ＞, ＜ 레이몽 끄 노 - 새로운 언어 를 찾 아서 ＞, ＜ 매체 를 통해 본 유럽 문화 ＞, ＜ 유럽 문학 에 나타난 가족 정체 성 의 문제 - 18 세기 프랑스 가족 의 정체 성 과 청소년기 ＞ 외 다수 가 있 다 . 
 ≪ 초기 시 들 ( Poésies ) ≫( 1869 ∼ 1871 ) 
 고아 들 의 새해 선물 ( Les Etrennes des orphelins ) 
 오필리아 ( Ophélie ) 
 교수 형 당한 자 들 의 무도회 ( Bal des pendus ) 
 음악 에 맞춰서 ( A la musique ) 
 물 에서 태어나 는 비너스 ( Vénus anadyomène ) 
 소설 ( Roman ) 
 겨울 을 꿈꾸 며 ( Rêvé pour l ’ hiver ) 
 골짜기 에 잠들 어 있 는 사람 ( Le Dormeur du val ) 
 카바레 베르 에서 ( Au Cabaret - Vert ) 
 깜찍 한 아가씨 ( La Maline ) 
 나 의 방랑 ( Ma Bohê  me ) 
 까마귀 들 ( Les Corbeaux ) 
 목신 ( 牧神 ) 의 머리 ( Tê  te de faune ) 
 일곱 살 의 시인 들 ( Les Poètes de sept ans ) 
 모음 들 ( Voyelles ) 
 별 은 장밋빛 으로 울 었 네 … ( L ’ Etoile a pleuré rose … ) 
 이 잡 는 여인 들 ( Les Chercheuses de poux ) 
 취한 배 ( Le Bateau ivre ) 
 ≪ 마지막 운문시 들 ( Derniers Vers ) ≫( 1872 ) 
 눈물 ( Larme ) 
 아침 의 좋 은 생각 ( Bonne pensée du matin ) 
 영원 ( L ’ Eternité ) 
 미셸 과 크리스틴 ( Michel et Christine ) 
 수치 ( Honte ) 
 기억 ( Mémoire ) 
 오 계절 들 이여 , 오 성 ( 城 ) 들 이 여 … ( O saisons , ô châteaux … ) 
 ≪ 지옥 에서 의 한 철 ( Une Saison en enfer ) ≫( 1873 ) 
 예전 에 , 내 가 제대로 기억 한다면 ( Jadis , si je me souviens bien … ) 
 지옥 의 밤 ( Nuit de l ’ enfer ) 
 헛 소리 1 . 분별없 는 처녀 - 지옥 의 남편 ( DÉLIRES I . VIERGE FOLLE - L ’ ÉPOUX INFERNAL ) 
 헛 소리 2 . 언어 의 연금술 ( DÉLIRES II . ALCHIMIE DU VERBE ) 
 이별 ( Adieu ) 
 ≪ 일 뤼 미나 시옹 ( Illuminations ) ≫( 1873 ∼) 
 대홍수 이후 ( Après le Déluge ) 
 어린 시절 ( Enfance ) 
 콩트 ( Conte ) 
 퍼레이드 ( Parade ) 
 삶 들 ( Vies ) 
 출발 ( Départ ) 
 어느 이성 ( 理 性 ) 에게 ( A une Raison ) 
 취기 의 아침나절 ( Matinée d ’ ivresse ) 
 도시 ( Ville ) 
 도시 들 2 ( Villes II ) 
 방랑자 들 ( Vagabonds ) 
 도시 들 1 ( Villes I ) 
 새벽 ( Aube ) 
 평범 한 야상곡 ( Nocturne vulgaire ) 
 바다 풍경 ( Marine ) 
 메트로폴리탄 ( Metropolitain ) 
 바겐세일 ( Solde ) 
 젊음 ( Jeunesse ) 
 곶 ( Promontoire ) 
 무대 들 ( Scènes ) 
 움직임 ( Mouvement ) 
 민주주의 ( Démocratie ) 
 정령 ( Génie ) 
 여름날 푸른 빛 저녁나절 에 나 는 오솔길 을 가리 라 , 
 발행일 2012 년 3 월 25 일 
 ISBN ( 종이 책 ) 9788966803149 00860 18000 원 
 ISBN ( 큰 글씨 책 ) 9791130414669 03860 	 28000 원