햇볕 은 여전히 따스 하 고 하늘 은 정신 이 버쩍 들 정도 로 파란 하늘 이 좋 은 가을 날 이 면 새로 수확 된 가지 를 몇 개 안 되 는 소쿠리 에 담 아서 베란다 에 말리 면서 서서히 겨울 준비 에 들어간다 . I like to Wash I like to wash , the dust of this worldIn the droplets of dew . 나 는 이슬방울 에 갇힌 이 세상 의 먼지 를 말끔히 씻 어 내 고 싶 노라 . 한글 번역 : Helen of Troy Haiku by Basho 바쇼 작 의 하이쿠 올해 는 텃밭 에 호박 을 심 지 않 아서 가까운 농장 에서 새로 나온 호박 이 약 30 개 담긴 박스 를 돈 을 주 고 사 니 괜히 돈 이 아까운 생각 에 내년 에 는 호박 도 따 먹 고 , 호박 잎 도 따 먹 게 다시 밭 에 심 을 참 이 다 . 처음 엔 이렇게 얌전 하 게 가지런히 호박 을 담 았 는데 . ... 소쿠리 사정 은 생각 않 고 , 너무 한꺼번에 많이 호박 을 썰 어서 할 수 없이 일단 썬 호박 을 캐 켜 서 담 아서 베란다 에 내 놓 았 다 . 볕 이 좋 아서 이틀 이 면 깨끗 하 게 잘 말려진 호박 . . 첫 번 째 의 시행착오 대신 에 이제 는 호박 8 개 씩 만 썰 어서 한 겹 씩 가지런히 내 놓 았 더니 하루 만 에 도 잘 말려서 나머지 호박 도 쉽 게 잘 말릴 수 있 었 다 . 이렇게 말린 호박 을 플라스틱 백 에 나누 어서 담 아서 두 었 다가 가을 과 겨울 에 그리고 정월 대 보름 에 프라이 팬 에 기름 을 두르 고 달달 볶 아 먹 으면 맛 이 그만 이 다 . Autumn Moonlight by Basho ( 바쇼 ) Autumn moonlight -- a worm digs silentlyinto the chestnut . 가을밤 달빛 아래 -- 벌레 한 마리 가 밤송이 속 으로 가만히 기 어 들어가 네 . 한글 번역 : Helen of Troy 볕 이 좋 은 뒷마당 에서 내 놓 았 더니 단 하루 만 에 잘 말려진 가지 . .. 출처 불명 의 원산지 의 가지 에 어떤 첨가물 이 들어갔 는지 전혀 걱정 이 할 필요 없이 깨끗 하 게 잘 말려 져서 맛보 기 전 부터 우선 보 기 에 도 때깔 이 곱 다 . 네 번 에 나누 어서 다 말려진 가지 들 을 한 데 모아 보 니 싱싱 할 때 보다 말린 가지 의 보라색 이 더 생생 하 고 영롱 하 기 까지 해서 내심 놀랐 다 . Will you turn toward me ? 바쇼 작 의 하이쿠 Will you turn toward me ? I am lonely too , This autumn evening . 그대 여 내게로 눈길 을 주 지 않 겠 어요 ? 나 역시 이 가을 저녁 이 무척 외롭 구려 . 한글 번역 : Helen of Troy 가을 햇볕 에 잘 말려진 호박 과 가지 를 플라스틱 백 에 넣 어 두 고 긴 겨울 동안 나물 을 해서 먹 을 생각 만 해도 든든 하 다 . 지금 은 단단 하 게 잘 영근 무우 가 베란다 에서 가을 햇볕 과 데이트 중 이 다 . 짧 지만 눈물나 게 아름다운 이 가을 이 다 가 기 전 에 가을 을 곁 에 오래 붙잡 아 두 고 싶 은 마음 을 이렇게 라도 뭐 한 가지 라도 더 남기 려고 애 를 쓰 면서 가을 과 긴 작별 을 시작 해 본다 . We cling to our own point of view , as though everything depended on it . Yet our opinions have no permanence ; like autumn and winter , they gradually pass away . Zhuangzi 우리 는 모든 것 이 달린 것 처럼 우리 의 의견 에 죽 자 사자 집착 한다 . 하지만 가을 과 겨울 처럼 그 또한 서서히 시간 과 함께 지나 가 는 것 처럼 우리 의 견해 는 영원 하 지 않 다 ; 장자 요즘 멜랑콜리 한 나 의 기분 과 비슷 해서 즐겨 연주 하 는 바하 의 잉글리쉬 조곡 5 번 E 단조 중 에서 사라반드 . .. - 첨부 파일 18 - Bach - English Suite - 5 In E Minor , BWV 810 - Sarabande . wma 공유 하 기 글 요소 ' Helen ' s Scrapbook > 나누 고 싶 은 글 ' 카테고리 의 다른 글 그래도 이것 만 우리 에게 존재 하 다면 . .. 안네 프랑크 ( As long as this exists . .. by Anne Frank ) ( 10 ) 2014 . 05 . 02 에드먼튼 키 와 니스 페스 티 발 에 참가 하 는 학생 을 위한 좋 은 영시 We talked about the fact by Robert Lax ( 22 ) 2014 . 04 . 15 가을 햇볕 덕분 에 서서히 겨울 준비 시작 . ... ( 40 ) 2013 . 10 . 08 Always 라는 단어 ( 31 ) 2012 . 10 . 17 한여름 밤 을 아름답 게 수놓 은 쌍 무지개 . .. ( 38 ) 2012 . 06 . 28 잃 어 버린 것 들 을 찾 으러 강 가 에서 . .. ( 34 ) 2011 . 10 . 20