April fools seek advice while spinning tall tales 장황 한 거짓말 을 늘어놓 으며 조언 을 바라 는 만우절 거짓말 쟁이 들 DEAR READERS : Among the questions I am frequently asked is , " Do you ever get letters that have been made up , and can you tell when someone has indulged in ' creative writing '?" The answer is yes , and today , in honor of April Fools ' Day , I ' ll share a few . Read on : DEAR ABBY : My beloved mother used to sleep in the nude , rest her soul . Well , one night we were woken up by relatives at our front door . Needless to say , it gave her a massive heart attack . She thought it was OK to be nude at 81 , but after getting caught that way , it was too much for her to handle , and she croaked ! I , however , still sleep in the nude and practice witchcraft in my birthday suit , too . While I was out in the woods one night , I ran smack dab into a deer . He stared me down as if he was looking at headlights . I was so embarrassed getting caught that I quickly climbed a tree . Luckily , I had my cell phone with me , so I dialed 911 , and the entire police department came to my rescue . To top it off , my picture was on the front page of the newspaper with a nice story line to go with it . Talk about embarrassing . .. I ' ll probably never go nude again . -- NAKED WITCH IN NEW HAMPSHIREDEAR NAKED WITCH : What did the headline read -- " Deer Trees Em - bare - assed Witch "? Please write back and let me know . And when you do , be sure to mention where you were carrying that cell phone and whether you have recovered from the trauma . ** ** ** ** ** DEAR ABBY : I was adopted by Elizabeth Taylor before she became famous . It was in the early ' 60 s . I was 3 when I was kidnapped from her and taken to Washington , D . C . , then to New York and Texas . Now , 39 years later , while incarcerated for DUI , I recall the events of my life before I came to Texas . Now I ask to be reunited with my adopted mother , Ms . Elizabeth Taylor . I had her address years ago -- she gave it to me -- but I received a head injury and forgot about it . Please see if you can reunite us so that I can relocate to California . -- WANTS TO MOVE WEST FROM TEXASDEAR WANTS TO MOVE : Elizabeth Taylor has had a storied career since becoming an international star at age 12 , after appearing in the film " National Velvet " in 1944 . Her life has been filled with many triumphs and tragedies -- none too minute to be overlooked by the world media . I am sure she ' ll be as shocked as I am to learn that she had an adopted son who was spirited away at age 3 . If she is interested in learning more , she is welcome to contact me , and I will give her your information . Until then , I ' m afraid you will have to pay your OWN way to California . 독자 들 에게 : 제 가 흔히 받 는 질문 중 , “ 꾸며낸 이야기 를 쓴 편지 를 받 은 적 이 있 나요 ? 누군가 ‘ 창조 적 인 편지 ’ 를 쓰 고 있 다는 걸 알 수 있 으세요 ? ” 가 있 습니다 . 제 대답 은 ‘ 알 수 있 다 ’ 는 것 이 고 , 오늘 만우절 을 맞 아 그 중 몇몇 을 공개 합니다 . 한 번 읽 어 보 세요 . 저희 사랑 하 는 어머니 께서 는 알몸 으로 주무시 곤 했 습니다 . 지금 은 돌아가 셨 지만 요 . 음 , 어느 날 밤 에 친척 들 이 대문 을 두드려서 깬 적 이 있 어요 . 당연히 , 어머니 께 엄청난 심장 마비 가 찾아왔 죠 . 어머니 께서 는 81 세 의 연세 에 도 불구 하 고 알몸 인 게 괜찮 다고 생각 하 셨 지만 , 그런 식 으로 사람 들 에게 들키 고 나 니 , 감당 하 기 엔 벅찼 나 봐요 . 그래서 꼴깍 숨 을 거두 셨 죠 ! 하지만 저 는 아직 도 옷 을 벗 고 자 고 알몸 으로 마법 연습 을 해요 . 어느 날 밤 에 숲 속 으로 나갔 다가 사슴 에 정통 으로 부딪혀 버렸 어요 . 그 사슴 은 마치 차 의 헤드라이트 를 쳐다보 는 것 처럼 저 를 물끄러미 쳐다봤 죠 . 전 들킨 게 너무 창피 해서 재빨리 나무 위 로 올라갔 답니다 . 마침 제 가 휴대폰 을 갖 고 있 어서 911 에 전화 를 했 어요 . 한 개 경찰서 가 출동 해 저 를 구해 줬 습니다 . 거기 에 더 해 , 굉장 한 이야기 와 함께 제 사진 이 신문 1 면 에 실렸 고요 . 그 창피 함 이란 … 다시 는 알몸 으로 다니 지 않 을 것 같 네요 . 헤드라인 이 뭐 였 나요 ? “ 사슴 과 숲 속 의 벌거벗 은 마녀 ” 였 나요 ? 답장 을 써서 알려 주 세요 . 그리고 답장 쓰 실 때 , 그 휴대폰 은 어디 에 지니 고 있 었 는지 와 그때 의 충격 에서 좀 벗어나 셨 는지 도 함께 가르쳐 주 시 기 바랍니다 . ** ** ** ** ** 저 는 엘리자베스 테일러 가 유명 해 지 기 전 에 이 사람 의 양자 가 되 었 습니다 . 60 년 대 초의 일 이 었 어요 . 제 가 세 살 때 테일러 에게 납치 되 어 워싱턴 DC 로 , 뉴욕 으로 , 또 텍사스 로 끌려 왔 죠 . 39 년 이 지난 이제야 , 음주운전 으로 수감 되 어 있 는 동안 , 텍사스 로 오 기 전 의 제 삶 이 기억났 습니다 . 이제 제 양어머니 인 엘리자베스 테일러 여사 와 재회 하 고자 합니다 . 몇 년 전 까지 양어머니 의 주소 를 알 고 있 었 어요 . 양어머니 가 제게 가르쳐 줬 거든요 . 하지만 머리 를 다쳐서 그만 잊어버렸 지 뭐 예요 . 제 가 양어머니 와 재회 해서 제 가 캘리포니아 주로 재배치 받 을 수 있 도록 해 주 실 수 있 는지 알아봐 주 세요 . 엘리자베스 테일러 씨 는 1944 년 영화 “ 녹원 의 천사 ” 에 출연 한 이후 열 두 살 부터 국제 적 인 스타 가 되 어 유명 한 경력 을 쌓았 습니다 . 테일러 씨 의 삶 에 는 즐거운 일 도 비극 적 인 일 도 많이 있 었 죠 . 하나 같이 전 세계 언론 이 그냥 지나칠 만큼 작 은 일 도 아니 었 고요 . 분명 테일러 씨 도 자신 이 세 살 짜리 아이 를 유괴 해 양자 로 삼 았 다는 사실 을 알 게 되 면 저 만큼 놀랄 것 입니다 . 만약 테일러 씨 가 좀 더 알 고 싶 어 저 에게 연락 해 온다면 , 기꺼이 당신 의 정보 를 건네 주 겠 습니다 . 그때 까지 는 , 스스로 의 힘 으로 캘리포니아 로 가셔야 할 것 같 네요 . * spin : present information in a way that creates a favorable impression ( 이야기 를 ) 장황 하 게 늘어놓 다 * tall tale : improbable ( unusual or incredible or fanciful ) story 장황 한 거짓말 * croak : die 꼴깍 하 고 죽 다 * in one ’ s birthday suit : 알몸 으로 * smack dab : directly 정통 으로 * top off : add to the difficulty of sth ( 어려움 을 ) 더 하 다 * incarcerate : put into jail 수감 하 다 * DUI : driving under the influence ( of drugs or alcohol ) 음주운전 * storied : celebrated or famous in history or story ( 역사 적 으로 ) 유명 한 * spirit : carry sby off mysteriously or secretly 유괴 하 다