2006 광주비엔날레 The Gwangju Biennale 2006 / Fever Variation 2006 _ 0908 ▶ 2006 _ 1111 광주비엔날레 비산 지티 케트 _ 혼돈 으로부터 _ 그림자 퍼포먼스 일반 대중 들 이 이번 비엔날레 의 전시 나 행사 구성 부분 에서 가장 눈여겨 보 아야 할 부분 이 어떤 것 인지 얘기 해 주 신다면 , 무엇 을 들 수 있 을까요 ? 이번 비엔날레 전시 는 주제 지향 적 이 라는 특징 을 갖 습니다 . 우선 은 주제 가 아시아 라는 점 을 인식 하 고 , 그것 이 첫 장 과 마지막 장 에서 어떻게 가시 화 되 고 있 는지 , 첫 장 과 마지막 장 의 차이 는 무엇 인지 에 주목 하 는 것 이 중요 합니다 . 첫 장 은 현대 미술 문화 를 통해 흐르 는 아시아 정신 의 뿌리 를 찾 는 통시 적 인 전시회 로 , 아시아 미술 의 근대 화 와 전 지구 화 과정 을 추적 합니다 . 마지막 장 은 현대 미술 의 동시 성 을 네트 워킹 하 는 공시 적 전시회 로 현대 의 도시 들 과 아시아 라는 주제 와 의 연계 를 부각 시키 려 합니다 . 첫 장 이 미술관 전시 문화 를 요약 하 고 대부분 중량급 작가 로 대변 된다면 , 마지막 장 은 반 미술관 적 비엔날레 특징 을 부각 시키 며 신 세대 작가 들 로 구성 됩니다 . 전시 의 감상 과 비평 은 이러 한 차이 에 대한 인식 에서 출발 하 여야 합니다 . 그러나 동시 에 두 장 의 전시회 가 교차 되 면서 도 하나 의 흐름 을 형성 하 는 경로 를 이해 할 필요 가 있 습니다 . 곽 선경 _ 시간 과 공간 : 모세 의 선택 _ 벽면 에 마스킹 테이프 _ 뉴욕 퀸 즈 미술관 설치 전경 _ 2003 아무래도 비엔날레 에서 는 작가 와 작품 이 가장 중요 할 것 같 습니다 . 출품 할 작가 들 과 작품 들 에 대한 개략 적 인 경향 을 얘기 해 주 신다면 ? 이번 비엔날레 는 105 명 의 작가 를 초대 하 고 있 습니다 . 이 가운데 52 명 이 아시아 작가 들 입니다 . 그러나 이 들 은 대부분 이 해외 에서 활동 하 는 국제 작가 들 이 자 , 자신 의 오리진 과 뿌리 에 연결 되 면서 도 주어진 공간 과 시간 속 에서 자유 롭 게 작업 하 는 코스모 폴리 탄 들 입니다 . 이 들 의 작업 을 통해 현대 미술 의 다양 한 국면 들 에 아시아 작가 들 이 어떻게 개입 하 고 어떤 영향 을 미치 는지 를 감지 할 수 있 을 것 입니다 . 작가 선정 에서 큐레이터 들 이나 나 의 큰 관심사 는 작가 들 의 관점 이나 개념 이 비엔날레 주제 에 얼마나 부합 하 느냐 로서 , 이러 한 시각 에서 작가 보다 는 작업 에 초점 을 맞추 었 습니다 . 우리 가 의도 한 것 은 유명 작가 들 의 열 거나 연금술 적 전시 효과 를 탈피 하 여 동 비엔날레 의 시각 적 , 개념 적 효과 를 최대 화 하 는 것 입니다 . 제니퍼 티 _ 사랑 , 달콤 한 낮잠 _( 펼쳐진 ) ( 가리워진 ) 부채 _ 혼합 재료 한국 의 작가 들 이 해외 작가 들 과 어깨 를 나란히 하 고 경쟁 할 텐데요 . 이번 에 출품 하 는 한국 작가 들 의 특징 이 라면 무엇 을 들 수 있 을까요 ? 이 들 과 해외 작가 들 의 작품 을 같이 볼 때 어떤 점 에 초점 을 두 고 봐야 할지 ? 한국 참여 작가 는 첫 장 에 이우환 , 이종상 을 비롯 해 , 황인기 , 최정화 , 김종구 , 이수경 등 , 마지막 장 에 노조 박 , 함경아 , 김홍석 , 신지철 , 임민 옥 , 송상희 , 김명준 , 정기현 & 진시영 등 국내외 적 으로 잘 알려 지 고 활동 이 많 은 작가 들 입니다 . 전체 참여 작가 분포 와 마찬가지 로 한국 작가 들 도 첫 장 에 는 원로 내지 중진 , 마지막 장 에 대안 공간 을 배경 으로 성장 한 신 세대 작가 들 이 초대 되 었 습니다 . 그러나 국적 이나 민족 성 보다 는 아시아 문화 의 동질 성 과 역내 차이 에서 도출 되 는 다양 성 이 중요 하 게 부각 되 어야 할 것 입니다 . JNP _ Concept drawing _ JNP Production _ 2006 힘든 일 도 많 고 , 즐거운 일 도 많 을 것 같 아요 . 재미있 는 에피소드 같 은 게 있 으실 텐데 , 하나 들려 주 십시오 . 이번 광주비엔날레 에서 몇 가지 다른 시도 를 했 는데 , 그 가운데 하나 가 해외 홍보 에 주력 한 점 입니다 . 특히 싱가포르 와 의 양자 협업 으로 해외 주요 도시 들 에서 공동기 자설 명회 를 갖 는 한편 , 광주 - 싱가포르 - 상하이 를 연결 하 는 삼자 협업 으로 지난 4 월 말 동경 과 서울 에서 공동 기자 설 명회 를 갖 고 앞 으로 패키지 투어 를 기획 하 고 있 습니다 . 삼 자 협업 에서 상하 이측 의 업무 속도 와 소 통상 의 문제 로 어려움 을 겪 던 중 , 관계자 들 이 한국 과 일본 의 비자 를 받 지 못해 설 명회 일정 을 미루 어야 하 는 불상사 가 발생 했 죠 . 결국 늦 게라도 행사 는 치뤘 지만 그 과정 에서 애 가 많이 탔 어요 . 또 하나 의 시도 는 홍보 대사 를 새롭 게 구성 한 점 입니다 . 버시바우 미국 대사 를 명예 대사 로 , 도올 김용옥 선생 을 홍보 대사 로 , 김장훈 을 비엔날레 가수 로 초대 하 여 비엔날레 이미지 업그레이드 와 함께 실제 홍보 효과 를 높인다는 의도 이 지요 . 버시바우 대사 와 도올 선생 을 모시 는 일 이 만만 치 않 았 지만 결국 수락 하 셨 고 , 그 과정 이 힘든 만큼 기쁨 과 보람 이 배 가 되 었 습니다 . 즐거운 에피소드 라기 보다 는 힘들 었 던 경험담 을 소개 한 셈 인데 , 하여간 이러 한 경험 을 통해 일 이 란 인생 과 같이 생생 하 고 불가항력 적 사고 와 우연 을 동반 하 며 , 그러 한 까닭 에 예기 치 못한 행운 도 올 수 있 다는 생각 에 일 의 무게 가 다소 가볍 게 느껴집니다 . ■ 김홍희 Vol . 060701 b | 미리 보 는 2006 광주비엔날레