하지만 1974 년 졸업 이후 ROTC 임관 을 준비 하 던 중 에 베트남 전쟁 이 끝나 면서 파병 은 중단 됐 다 . 육군 중위 로 제대 한 직후 열심히 배운 베트남어 를 살리 기 어려운 환경 에 처하 면서 영화배우 로 방향 을 틀 었 다 . 그 는 ' 갈고닦 은 베트남어 가 ' 죽 은 언어 ' 가 됐 다는 생각 이 들 자 언어 에 대한 감 도 빠르 게 잃 어 버리 더군요 . 다시 베트남 과 인연 을 맺 기 까지 한참 의 세월 이 필요 했어요 ' 라고 회고 했 다 .