저 는 온유 님 의 질문 에 대한 답글 에서 . .< 신약성경 기자 들 이 구약 구절 들 을 인용 하 는 근본 적 인 의미 > 에 대한 이해 가 필요 하 다고 말씀 드린 바 있 습니다 . 이제 제 가 왜 그런 말씀 을 드렸 는지 , 또한 온유 님 의 질문 에 대한 답변 에서 , 왜 그런 이해 가 중요 한 것 인지 잠깐 언급 해 보 겠 습니다 . 먼저 , 기독교인 이 라면 거의 모르 는 사람 이 없 을 정도 로 아주 유명 한 구절 입니다 . 바로 바울 의 갈라디아서 3 장 입니다 . 이 약속 들 은 아브라함 과 그 자손 에게 말씀 하 신 것 인데 여럿 을 가리켜 그 자손 들 이 라 하 지 아니하 시 고 오직 한 사람 을 가리켜 네 자손 이 라 하 셨으니 곧 그리스 도라 ( 갈 3 : 16 ) and to Abraham were the promises spoken , and to his seed ; He doth not say , ' And to seeds , ' as of many , but as of one , ' And to thy seed , ' which is Christ ; ( YLT ) 바울 은 여기 서 구약 의 ( 창 3 : 15 ) 과 ( 창 17 : 8 ) 을 인용 하 고 있 는데 바울 은 이 두 구약 구절 들 의 " 너 와 네 자손 ( 후손 ) " 에서 " 자손 " 을 단수 로 해석 하 여 " 예수 그리스도 " 로 연결 하 고 있 습니다 . 본래 " 자손 ( the seed ) " 이 란 단어 자체 가 복수 를 의미 하 는 집합 명사 입니다 . 그런데 정말로 바울 의 주장 대로 . . 이 두 구약구 절 에서 " 자손 " 이 단수 로 쓰였 을까요 ? 물론 한국 교회 목사 들 은 이구동성 으로 , 온갖 구차 한 변명 과 신학 이론 과 유명 한 신학자 들 의 주석 들 을 늘 어 놓 으며 바울 의 해석 논리 를 옹호 하 느라 난리 부르스 를 춥니다 . 하지만 물론 이 모든 주장 들 은 뻥 ~ 입니다 . 왜 ? 기록 된 성경 은 그렇게 말 하 고 있 지 않 기 때문 입니다 . . 그럼 직접 확인 해 보 겠 습니다 . . 먼저 ( 창 3 : 15 ) 입니다 . 롯 이 아브람 을 떠난 후 에 여호와 께서 아브람 에게 이르 시 되 너 는 눈 을 들 어 너 있 는 곳 에서 북쪽 과 남쪽 그리고 동쪽 과 서쪽 을 바라보 라 ( 창 3 : 14 ) 보이 는 땅 을 내 가 너 와 네 자손 에게 주리 니 영원히 이르 리라 ( 15 절 ) 여기 서 바울 은 " 자손 " 을 단수 로 해석 하 여 " 너 와 네 자손 " -> " 아브람 과 그 의 자손 인 예수 그리스도 " 로 해석 하 고 있 습니다 . 그런데 바로 이어지 는 16 절 을 보 면 , 바울 의 해석 논리 가 성립 되 기 어려워집니다 . 내 가 네 자손 이 땅 의 티끌 같 게 하 리니 사람 이 땅 의 티끌 을 능히 셀 수 있 을진대 네 자손 도 세 리라 ( 16 절 ) 즉 , 여기 서 " 네 자손 " 이 " 땅 의 티끌 같이 셀 수 없 을 정도 의 많 은 수 " 로 만들 어 주 겠 다고 하 십니다 . 즉 , 바울 의 인용구 절인 ( 창 3 : 15 ) 에서 , 하나님 이 언급 하 신 " 자손 " 은 결코 특정 한 1 인 을 지칭 하 는 것 이 아니 라 , " 많 은 수 " 를 의미 하 는 것 임 을 명백히 알 수 있 습니다 . 다음 , ( 창 17 : 8 ) 입니다 . 내 가 너 와 네 후손 에게 네 가 거류 하 는 이 땅 곧 가나안 온 땅 을 주 어 영원 한 기업 이 되게 하 고 나 는 그 들 의 하나님 이 되 리라 ( 창 17 : 8 ) 자 , 이 구절 도 잘 보 시 기 바랍니다 . " 너 " 는 2 인칭 입니다 . " 네 후손 ( 자손 ) " 은 3 인칭 입니다 . " 그 들 의 하나님 " 에서 . ." 그 들 의 " 는 3 인칭 복수 입니다 . 히브리 원문 에 도 " 라 헴 לָה֖ם " 으로 , 분명히 " 그 들 의 " 즉 , 3 인칭 복수 로 되 어 있 습니다 . 영어 성경 역시 , 정확히 " 후손 " 을 3 인칭 복수 로 번역 하 고 있 습니다 . and I have given to thee , and to thy seed after thee , the land of thy sojournings , the whole land of Canaan , for a possession age - during , and I have become their God . ' ( YLT ) 즉 , 이 구절 에 도 역시 " 후손 " 은 복수 로 사용 되 었 음 이 명백 해 집니다 . 또한 , 이어지 는 구절 을 보 겠 습니다 . 하나님 이 또 아브라함 에게 이르 시 되 그런즉 너 는 내 언약 을 지키 고 네 후손 도 대대로 지키 라 너희 중 남자 는 다 할례 를 받 으라 이것 이 나와 너희 와 너희 후손 사이 에 지킬 내 언약 이 니라 ( 9 - 10 절 ) 여기 서 " 너 " 는 아브라함 입니다 . " 네 후손 " 은 아브라함 의 후손 입니다 . 그런데 다음 에 하나님 은 " 너희 중 남자 ", 정확히 는 " 너희 중 모든 남자 ( Every male of you , YLT ) " 를 말씀 하 십니다 . 만일 바울 의 주장 대로 , 여기 서 " 네 후손 " 이 " 예수 그리스도 " 를 지칭 한다면 ( 혹은 " 예수 그리스도 " 에 대한 예언 이 라면 ) 남성 만 두 사람 인데 , 하나님 께서 결코 " 너희 중 모든 남자 " 라고 표현 하 실 리 가 없 습니다 . 즉 , 역시 여기 서 " 네 후손 " 은 " 복수 의 이스라엘 백성 " 을 의미 하 는 것 이 명백 한 것 입니다 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 이상 , 아무리 눈 을 씻 고 살펴 보 아도 , 분명 바울 이 잘못 인용 한 것 이 라는 결론 에 도달 하 게 됩니다 . 그럼 과연 . . 누구 보다 구약 에 정통 했 던 바울 이 틀린 것 일까요 ? 아니면 , 제 가 지금 까지 설명 드린 내용 이 엉터리 인 것 일까요 ? 자 , 이제 온유 님 을 비롯 한 여러분 들 께서 . . 한 번 잘 생각 해 보 시 기 바랍니다 . ( 참 , 불 필요 한 논쟁 을 하 자는 거 아님 은 잘 아 시 지요 ? ㅎ ) 신약성경 기자 들 이 구약 을 인용 하 는 방식 , 그 의미 에 대한 정확 한 이해 에 대해서 는 . . 아마 생소 한 분 들 도 적 지 않 을 듯 하 지만 , 그래도 신약 의 서신 과 복음서 들 을 읽 고 이해 하 는데 그 중요 성 은 매우 크 다는 게 제 개인 적 인 생각 입니다 . ...