근데 이해 가 좀 안 되 는 건 왜 ? work 로 썼 는가 이 다 labor 로 썻 어야 되 는 거 아닌가 ? forced to work 물론 강제성 은 있 지만 일상 적 으로 쓰 는 표현 이 다 친구 나 가족 끼리 강제성 이 있 을 때 쓰 는 표현 으로 객관 적 이 기 보 다는 감정 적 인 표현 이 라는 것 이 다 일본 외무성 늠 이 나와서 forced labor 가 아니 다 라고 말 하 는 게 . .. 아 ~ 이건 뭐 지 ~ labor 로 쓰 면 좌익 종복 빨갱이 될까봐 안 쓴 건가요 ?