今日 は ぶかつ 休 んで 帰 った ほうが いいよ 
 ‘～ た ほうが いい ( ~ 하 는 편 이 좋 다 ) ’ 는 어떠 한 행위 를 하 도록 조언 할 때 , 또는 조언 을 구할 때 사용 한다 . 
 きょう 
 も 
 い 
 った ほうが いいですよ 。 오늘 은 우산 을 가지 고 가 는 편 이 좋 아요 . 
 って 行 
 • 今 
 日 は 、 かさを 持 
 わ 
 せい 
 ば 
 あい 
 せん 
 よく 分 
 からない 場 
 生 
 に たずねた ほうが いいよ 。 잘 모르 는 경우 에 는 선생 님 께 묻 는 편 이 좋 아 . 
 合 
 は 先 
 • A 	 うん 、 わかった 。 응 , 알 았 어 . 
 B 
 私 、 こうしない ほうが いい ？ 
 ‘～ ない ほうが いい ( ~ 하 지 않 는 편 이 좋 다 ) ’ 는 어떠 한 행위 를 하 지 않 도록 조언 할 때 사용 한다 . ‘～ た ほうが いい , 
 ～ ない ほうが いい ’ 둘 다 문장 의 끝 에 ‘( です ) よ ’ 나 ‘ と 思 ( おも ) います ’ 등 을 붙여서 어감 을 부드럽 게 하 는 경우 가 많 다 . 
 いま 
 か 
 おも 
 わない ほうが いいと 思 
 買 
 • もう すぐ * バーゲンセール が ありますから 、 今 
 います 。 
 이제 곧 세 일 을 하 니까 지금 사 지 않 는 편 이 좋 을 것 같 아요 . 
 この ごみは 、 ほかの ごみと いっしょに すてない ほうが いいですか 。 
 • A 이 쓰레기 는 다른 쓰레기 와 함께 버리 지 않 는 편 이 좋 은 가요 ? 
 いいえ 、 いっしょに すてても だいじょうぶですよ 。 아니요 , 같이 버려도 괜찮 습니다 . 
 B 
 あの 花 の 前 で とるのは どう ？ 
 ‘～ のは どう ？(~ 하 는 것 은 어때 ? )’ 는 조언 이나 제안 의 장면 에서 사용 된다 . 정중 하 게 말 할 때 는 ‘～ のは どうですか ’, 
 ‘～ のは いかがですか ’ 와 같이 사용 된다 . 
 がく 
 い 
 りゅう 
 わ 
 きたいんですが 、 どうすれば いいのか 分 
 に 行 
 アメリカ に 留 
 学 
 かりません 。 
 • A 미국 에 유학 가 고 싶 은데요 , 어떻게 하 면 좋 을지 모르 겠 어요 . 
 やま 
 だ 
 き 
 りゅう 
 がく 
 やま 
 だ 
 学 
 さん 、 アメリカ 留 
 田 
 いて みるのは どうですか 。 山 
 さんに 聞 
 田 
 山 
 に くわしいですよ 。 
 B 야마다 씨 에게 물 어 보 는 게 어때요 ? 야마다 씨 , 미국 유학 에 대해서 잘 알 아요 . 
 しおを 入 れて みたら ？ 
 ‘～ て みたら ？(~ 하 면 어때 ? )’ 는 ‘～ て みたら どう ？’ 에서 ‘ どう ’ 가 생략 된 표현 으로 ‘～ のは どう ？’ 와 마찬가지 로 조언 이나 제안 의 장면 에서 사용 된다 . 
 きょう 
 と 
 い 
 おも 
 って いるんですが 。 교토 에 가 려고 하 는 데 요 . 
 こうと 思 
 に 行 
 都 
 京 
 • A 
 きょう 
 と 
 きよ 
 みず 
 でら 
 い 
 に 行 
 水 
 そうですか 。 京 
 都 
 なら 清 
 寺 
 って みたら どうですか 。 
 B 그래요 ? 교토 라면 기요미 즈 데 라 에 가 보 는 건 어때요 ? 
 わたし 
 ひと 
 かた 
 す 
 の やり 方 
 私 
 、 あまり 好 
 、 あの 人 
 きじゃ ないんだ 。 나 저 사람 이 일 하 는 방식 별로 마음 에 안 들 어 . 
 • A 
 じ 
 ぶん 
 ふ ー ん 、 じゃあ 、 自 
 分 
 で やったら ？ 흠 , 그럼 스스로 해 보 면 어때 ? 
 B