“ 평화 를 거부 하 는 세력 이 즐겨 만들 어 내 는 것 이 악마 라는 환상 이 다 . ” ( 2010 년 5 월 15 일 치 < 한겨레 > 사설 ) . 일리 있 는 주장 이 다 . 이 ‘ 환상 ’ 이 서양 에서 어떻게 만들 어 졌 는지 를 살펴보 자 . 결론 부터 말 하 자면 , 이 환상 은 문명 과 야만 의 구분 으로부터 만들 어 졌 다 . 원래 ‘ 야만 ’( barbarism ) 은 본래 야만 과 는 거리 가 먼 말 이 다 . 그리스어 ‘ 바로 바로스 ’( barbaros ) 는 이해 하 기 어려운 외국어 를 지칭 하 는 의성어 였 다 . 야 만 에 해당 하 는 단어 는 촌 스러움 을 뜻 하 는 ‘ 아 그 리오스 ’( agrios ) 라는 말 이 었 다 . 이 말 대신 에 ‘ 바르바 로스 ’ 를 사용 한 사람 은 이소크라테스 다 . 그 는 “ 공통 혈통 이 아니 라 아테네 의 교양 ( paideia ) 을 지닌 이 를 헬레네 인 이 라고 칭하 자 ” 고 주장 한다 . 범그리스 를 아우르 는 통합 기치 로 혈통 이 아닌 교양 을 들 고 있 는 셈 이 다 . 이렇게 문명 과 야만 을 구분 하 는 기준 은 본래 는 교양 이 었 다 . 그런데 ‘ 헬레네 ’ 는 ‘ 페르시아 ’ 에 대비 되 는 말 이 기 도 했 다 . 비극 시인 아이스킬로스 의 말 이 다 .