원작 이 있 는 거의 모든 영화 가 그러 하 듯 < 아가씨 > 도 비판 을 피할 수 없 다 . 원작 에 비해 비중 이 너무 작아져 버린 사사키 부인 ( 김해숙 ) , 같 은 이야기 를 서로 세 명 의 다른 시각 에서 보여 주 는 3 부작 구조 인 ‘ 라쇼 몽 ’ 을 사용 해 더욱 사라져 버린 원작 의 긴장감 , 동성 간 의 감정 의 흐름 이 너무 뭉툭 했 다는 점 등등 비판 점 이 많 다 . 특히 동성 간 의 베드 신 은 실제 그 들 이 사랑 을 나누 는 방법 과 꽤 나 차이 가 있 다고 한다 . 물론 히데코 와 숙희 가 나눴 던 방식 은 남성 중심 사회 에 의해 학습 된 결과 이 기 때문 에 어쩔 수 없 지만 말 이 다 . 이 밖 에 도 굳이 배경 을 일제 시대 로 바꾼 이유 가 모호 하 다든가 조연 하정우 의 색 이 너무 짙 어서 주연 인 여배우 들 의 색 이 다소 옅 어 졌 다든가 하 는 지적 도 있 다 .