[ 예레미야 9 장 ] 새 번역 1 . 살해 된 나 의 백성 , 나 의 딸 을 생각 하 면서 , 내 가 낮 이나 밤 이나 울 수 있 도록 , 누가 나 의 머리 를 물 로 채워 주 고 , 나 의 두 눈 을 눈물 샘 이 되게 하 여 주 면 좋 으련만 ! 2 . 누군가 가 저 사막 에다가 내 가 쉴 나그네 의 휴식처 를 마련 하 여 , 내 가 이 백성 을 버리 고 백성 에게서 멀리 떠나 , 그리로 가 서 머물 수 있 게 하 여 주 면 좋 으련만 ! 참으로 이 백성 은 모두 간음 하 는 자 들 이 요 , 배신자 의 무리 이 다 . 3 . " 내 백성 이 라는 것 들 은 활 을 당기 듯 혀 를 놀려 거짓 을 일삼 는다 . 진실 은 없 고 , 그 들 의 폭력 만 이 이 땅 에서 판 을 친다 . 참으로 그 들 은 악 에 악 을 더 하 려고 돌아다닐 뿐 , 내 가 그 들 의 하나님 인 줄 은 알 지 못한다 . 나 주 의 말 이 다 . " 4 . " 친척 끼리 서로 거침없이 사기 를 치 고 , 이웃 끼리 서로 비방 하 며 돌아다니 니 , 너희 는 서로 이웃 을 조심 하 고 , 어떤 친척 도 믿 지 말 아라 ! 5 . 누구 나 이렇게 자기 이웃 을 속이 며 , 서로 진실 을 말 하 지 않 고 있 다 . 그 들 의 혀 는 거짓말 을 하 는 데 길들여져 있 다 . 죄 짓 는 일 을 그치 려 하 지 않 는다 . 6 . 서로 속 고 속이 는 일 을 되풀이 하 면서 기만 가운데 살 기 때문 에 , 아무 도 나 를 알 려고 하 지 를 않 는다 . 나 주 의 말 이 다 . 7 . 나 만군 의 주가 말 한다 . 보 아라 , 내 가 내 백성 을 금속 단련 하 듯 단련 하 며 , 시험 하 여 보 겠 다 . 내 백성 이 악 을 저질렀으니 , 죄 많 은 , 이 가련 한 백성 을 , 내 가 달리 어떤 방법 으로 다룰 수 있 겠 느냐 ? 8 . 내 백성 의 혀 는 독 이 묻 은 화살 이 다 . 입 에서 나오 는 말 은 거짓말 뿐 이 다 . 입 으로 는 서로 평화 를 이야기 하 지만 , 마음 속 에서 는 서로 해칠 생각 을 품 고 있 다 . 9 . 이러 한 자 들 을 내 가 벌 하 지 않 을 수 가 있 겠 느냐 ? 나 주 의 말 이 다 . 이러 한 백성 에게 내 가 보복 하 지 않 을 수 가 있 겠 느냐 ? " 10 . 나 는 산 들 을 보 고 울 며 탄식 합니다 . 광야 의 초원 을 바라보 고 , 슬픈 노래 를 읊 겠 습니다 . 그 처럼 무성 하 던 곳 들 이 모두 황무지 가 되 었 고 , 지나다니 는 사람 이 하나 도 없 습니다 . 가축 떼 의 울음 소리 도 들려 오 지 않 습니다 . 공중 의 새 에서부터 들 의 짐승 에 이르 기 까지 , 다 다른 곳 으로 도망 하 여 사라졌 습니다 . 11 . " 내 가 예루살렘 을 돌무더기 로 만들 어서 여우 들 이 우글거리 는 소굴 이 되게 하 고 , 유다 의 성읍 들 을 황무지 로 바꾸 어 놓 아 아무 도 살 수 없 게 하 겠 다 . " 12 . 이 땅 이 왜 망하 였 는지 , 왜 사막 처럼 황폐 해졌 는지 , 왜 행인 마저 끊어졌 는지 , 이것 을 알아낼 만큼 지혜 있 는 사람 이 누구 인가 ? 이 까닭 을 말 할 수 있 도록 , 주 님 의 입 에서 직접 말씀 을 받 은 사람 이 누구 인가 ? 13 . 주 님 께서 대답 하 셨 다 . " 나 는 이 백성 에게 나 의 율법 을 주 면서 지키 라고 하 였 다 . 그러나 그 들 이 그것 을 버리 고 , 나 의 말 을 순종 하 지 않 고 , 실천 하 지 않 았 다 . 14 . 그 들 은 오히려 자기 들 의 고집 대로 살 고 , 조상 이 섬기 라고 가르쳐 준 바알 신 들 을 따라다녔 다 . 15 . 그러므로 나 만군 의 주 이스라엘 의 하나님 이 말 한다 . 내 가 이 백성 에게 쓴 쑥 을 먹이 며 , 독 을 탄 물 을 마시 게 하 겠 다 . 16 . 또 내 가 , 그 들 도 모르 고 그 들 의 조상 도 알 지 못하 던 이방 민족 가운데 그 들 을 흩 어 놓 고 , 내 가 그 들 을 전멸 시킬 때 까지 칼 이 그 들 을 뒤쫓 게 하 겠 다 . " 17 . " 나 만군 의 주가 말 한다 . 너희 는 잘 생각 하 여 보 고 , 곡 하 는 여인 들 을 불러들이 고 , 장송곡 을 부를 여인 들 을 데리 고 오 너라 . " 18 . " 서둘러 와서 , 우리 를 도와서 조가 를 불러 다 오 . 우리 의 눈 에서 눈물 이 흘러 내리 고 , 우리 의 눈시울 에서 눈물 이 쏟아지 게 하 여 다 오 ! " 19 . 시온 에서 통곡 하 는 소리 가 들려 온다 . ' 어쩌다가 우리 가 이렇게 망하 였으며 , 이토록 수치 를 당하 게 되 었 는가 ? 적군 이 우리 의 거처 를 모조리 부수 었 으니 , 우리 는 이제 우리 의 땅 을 떠나 야 만 한다 . ' 20 . " 여인 들 아 , 너희 는 주 님 의 말씀 을 들어라 . 너희 는 귀 를 기울여서 , 그 의 입 에서 나오 는 말씀 을 받아들 여라 . 딸 들 에게 애도 하 는 법 을 가르치 고 , 너희 도 장송곡 부르 는 법 을 서로 익혀라 . 21 . 죽음 이 우리 의 창문 을 넘 어서 들어왔 고 , 우리 의 왕궁 에 까지 들어왔으며 , 거리 에서 는 어린 아이 들 이 사정 없이 죽 어 가 고 , 장터 에서 는 젊은이 들 이 죽 어 간다 . " 22 . " 나 주 의 말 이 다 . 너 는 이렇게 전하 여라 . ' 사람 의 시체 가 들판 에 거름 더미 처럼 널려 있 다 . 거두 어 가 지 않 은 곡 식단 이 들 에 그대로 널려 있 듯이 , 시체 가 널려 있 다 . '" 23 . " 나 주가 말 한다 . 지혜 있 는 사람 은 자기 의 지혜 를 자랑 하 지 말 아라 . 용사 는 자기 의 힘 을 자랑 하 지 말 아라 . 부자 는 자기 의 재산 을 자랑 하 지 말 아라 . 24 . 오직 자랑 하 고 싶 은 사람 은 , 이것 을 자랑 하 여라 . 나 를 아 는 것 과 , 나 주가 긍휼 과 공평 과 공의 를 세상 에 실현 하 는 하나님 인 것 과 , 내 가 이런 일 하 기 를 좋 아 한다는 것 을 , 깨달 아 알 만 한 지혜 를 가지 게 되 었 음 을 , 자랑 하 여라 . 나 주 의 말 이 다 . " 25 . " 나 주 의 말 이 다 . 그 날 이 이르 면 , 몸 에 만 할례 를 받 은 사람 들 에게 , 내 가 모두 벌 을 내리 겠 다 . 26 . 이집트 와 유다 와 에돔 과 암몬 자손 과 모압 과 , 관자놀이 의 머리카락 을 짧 게 깎 은 , 광야 에 사 는 모든 사람 에게 도 내 가 벌 을 내리 겠 다 . 이 모든 민족 은 , 이스라엘 백성 전체 와 마찬가지 로 , 마음 에 할례 를 받 지 않 은 자 들 이 기 때문 이 다 . "[ 렘 ] 9 : 1 어찌 하 면 내 머리 는 물 이 되 고 내 눈 은 눈물 근원 이 될꼬 죽임 을 당한 딸 내 백성 을 위하 여 주야 로 울리 로다 [ 렘 ] 9 : 2 내 가 광야 에서 나그네 가 머무를 곳 을 얻 는다면 내 백성 을 떠나 가리 니 그 들 은 다 간음 하 는 자요 반역 한 자 의 무리 가 됨 이 로다 [ 렘 ] 9 : 3 여호와 의 말씀 이 니라 그 들 이 활 을 당김 같이 그 들 의 혀 를 놀려 거짓 을 말 하 며 그 들 이 이 땅 에서 강성 하나 진실 하 지 아니하 고 악 에서 악 으로 진행 하 며 또 나 를 알 지 못하 느니라 [ 렘 ] 9 : 4 너희 는 각기 이웃 을 조심 하 며 어떤 형제 든지 믿 지 말 라 형제 마다 완전히 속이 며 이웃 마다 다니 며 비방 함 이 라 [ 렘 ] 9 : 5 그 들 은 각기 이웃 을 속이 며 진실 을 말 하 지 아니하 며 그 들 의 혀 로 거짓말 하 기 를 가르치 며 악 을 행하 기 에 지치 거늘 [ 렘 ] 9 : 6 네 가 사 는 곳 이 속이 는 일 가운데 있 도다 그 들 은 속이 는 일 로 말미암 아 나 를 알 기 를 싫어하 느니라 여호와 의 말씀 이 니라 [ 렘 ] 9 : 7 그러므로 만군 의 여호와 께서 이 와 같이 말씀 하 시 되 보 라 내 가 내 딸 백성 을 어떻게 처치 할꼬 그 들 을 녹이 고 연단 하 리라 [ 렘 ] 9 : 8 그 들 의 혀 는 죽이 는 화살 이 라 거짓 을 말 하 며 입 으로 는 그 이웃 에게 평화 를 말 하나 마음 으로 는 해 를 꾸미 는도다 [ 렘 ] 9 : 9 내 가 이 일 들 로 말미암 아 그 들 에게 벌 하 지 아니하 겠 으며 내 마음 이 이런 나라 에 보복 하 지 않 겠 느냐 여호와 의 말씀 이 니라 [ 렘 ] 9 : 10 내 가 산 들 을 위하 여 울 며 부르짖 으며 광야 목장 을 위하 여 슬퍼하 나니 이 는 그것 들 이 불 에 탔 으므로 지나 는 자 가 없 으며 거기 서 가축 의 소리 가 들리 지 아니하 며 공중 의 새 도 짐승 도 다 도망 하 여 없 어 졌 음 이 라 [ 렘 ] 9 : 11 내가 예루살렘 을 무더기 로 만들 며 승냥이 굴 이 되게 하 겠 고 유다 의 성읍 들 을 황폐 하 게 하 여 주민 이 없 게 하리 라 [ 렘 ] 9 : 12 지혜 가 있 어서 이 일 을 깨달 을 만 한 자 가 누구 며 여호와 의 입 의 말씀 을 받 아서 선포 할 자 가 누구 인고 이 땅 이 어찌하 여 멸망 하 여 광야 같이 불타 서 지나가 는 자 가 없 게 되 었 느냐 [ 렘 ] 9 : 13 여호와 께서 말씀 하 시 되 이 는 그 들 이 내 가 그 들 의 앞 에 세운 나 의 율법 을 버리 고 내 목소리 를 순종 하 지 아니하 며 그대로 행하 지 아니하 고 [ 렘 ] 9 : 14 그 마음 의 완악 함 을 따라 그 조상 들 이 자기 에게 가르친 바알 들 을 따랐 음 이 라 [ 렘 ] 9 : 15 그러므로 만군 의 여호 와 이스라엘 의 하나님 께서 이 와 같이 말씀 하 시 니라 보 라 내 가 그 들 곧 이 백성 에게 쑥 을 먹이 며 독한 물 을 마시 게 하 고 [ 렘 ] 9 : 16 그 들 과 그 들 의 조상 이 알 지 못하 던 여러 나라 가운데 에 그 들 을 흩 어 버리 고 진멸 되 기 까지 그 뒤 로 칼 을 보내 리라 하 셨 느니라 사랑 과 정의 와 공의 를 행하 시 는 여호와 [ 렘 ] 9 : 17 만군 의 여호와 께서 이 와 같이 말씀 하 시 되 너희 는 잘 생각 해 보 고 곡 하 는 부녀 를 불러오 며 또 사람 을 보내 지혜 로운 부녀 를 불러오 되 [ 렘 ] 9 : 18 그 들 로 빨리 와서 우리 를 위하 여 애곡 하 여 우리 의 눈 에서 눈물 이 떨어지 게 하 며 우리 눈꺼풀 에서 물 이 쏟아지 게 하 라 [ 렘 ] 9 : 19 이 는 시온 에서 통곡 하 는 소리 가 들리 기 를 우리 가 아주 망하 였 구나 우리 가 크 게 부끄러움 을 당하 였 구나 우리 가 그 땅 을 떠난 것 은 그 들 이 우리 거처 를 헐 었 음 이 로다 함 이 로다 [ 렘 ] 9 : 20 부녀 들 이여 여호와 의 말씀 을 들 으라 너희 귀 에 그 입 의 말씀 을 받 으라 너희 딸 들 에게 애곡 하 게 하 고 각기 이웃 에게 슬픈 노래 를 가르치 라 [ 렘 ] 9 : 21 무릇 사망 이 우리 창문 을 통하 여 넘 어 들어오 며 우리 궁실 에 들어오 며 밖 에서 는 자녀 들 을 거리 에서 는 청년 들 을 멸절 하 려 하 느니라 [ 렘 ] 9 : 22 너 는 이 같이 말 하 라 여호와 의 말씀 에 사람 의 시체 가 분토 같이 들 에 떨어질 것 이 며 추수 하 는 자 의 뒤 에 버려져 거두 지 못한 곡 식단 같이 되 리라 하 셨 느니라 [ 렘 ] 9 : 23 여호와 께서 이 와 같이 말씀 하 시 되 지혜 로운 자 는 그 의 지혜 를 자랑 하 지 말 라 용사 는 그 의 용맹 을 자랑 하 지 말 라 부자 는 그 의 부 함 을 자랑 하 지 말 라 [ 렘 ] 9 : 24 자랑 하 는 자 는 이것 으로 자랑 할지 니 곧 명철 하 여 나 를 아 는 것 과 나 여호 와 는 사랑 과 정의 와 공의 를 땅 에 행하 는 자 인 줄 깨닫 는 것 이 라 나 는 이 일 을 기뻐하 노라 여호와 의 말씀 이 니라 [ 렘 ] 9 : 25 여호와 의 말씀 이 니라 보 라 날 이 이르 면 할례 받 은 자 와 할례 받 지 못한 자 를 내 가 다 벌 하 리니 [ 렘 ] 9 : 26 곧 애 굽 과 유다 와 에돔 과 암몬 자손 과 모압 과 및 광야 에 살 면서 살쩍 을 깎 은 자 들 에게 라 무릇 모든 민족 은 할례 를 받 지 못하 였 고 이스라엘 은 마음 에 할례 를 받 지 못하 였 느니라 하 셨 느니라