At night you become like a shooting star At day you become the sun sometimes like the water of life , sometimes like mirage , you become . i ' m in your pursuit , you walk elegantly with coquetry away you hide from me . your beautiful and drunken eyes you become the regret of youth you become a sea of wine Finally with the act of love you ' ll be unmasked At night you become like a shooting star i ' ll seat you in the garden of heart i ' ll take you on a tour in the city of soul i call you , i know you you become like a golden dream you become like the tear of rosewater At night you become like a shooting star my eye is waiting for you my soul is restless for you warmth of my moments , bloomed next to you you become the cleanliness of water , you become the interpretation of dreams repeat of the first part there are 23 misspells in your version of the lyrics btw final note yes it is in Dari variation , but just like how many Americans would understand pretty much everything in a British song , many Iranians can understand pretty much all of this and i ' m talking about the song , even with no lyrics naturally knowing about the old literature and word origins helps across the board .