이런 가사 를 접하 게 되 면 조금 당황 스럽 다 동양 적 정서 와 다른 조금 은 직설 적 이 고 덜 떨어진 듯 한 가사 하 지만 서양 에선 아직 도 먹힌다는 것 이 재미있 을 뿐 첫 소절 은 뭔가 한 여자 에게 몰두 하 면서 없 으면 못살 것 같 은 남자 이 지만 두 번 째 소절 부터 본인 의 속내 를 드러낸다 . 아마 선수 용 라인 이 겠 지 And I gotta get one little taste ( of ) Your sugar 이렇게 직설 적 으로 한국 에게 말 할 때 오케이 할 여자 는 ? " 맛 좀 보 면 안 될까 ? " 하지만 그 의미 가 데이트 하 는 상대방 의 요리 가 아닐 경우 에 사용 한다면 ? 대학 시절 이 말 을 잘 사용 하 던 친구 가 있 긴 했 지만 승낙 한 여성 이 있 었 는지 는 한 번 도 들 을 기억 은 없 다 Won ' t you come and put it down on me ? Deff Leppard 의 " Pour Some Sugar on Me " 가 연상 되 는 구절 이 다 그 다음 부턴 노골 적 인 Carnal Love 에 관한 이야기 다 여성 에게 이야기 하 곤 있 지만 여성 의 입장 보단 남성 의 입장 을 대변 하 는 듯 한 노래 I want that red velvet Red Velvet 참 달 것 같 은 비 쥬얼 이 다 . Slang 에선 마침 Period 에 들어간 여성 을 의미 하 기 도 하 지만 이곡 에선 아마도 여성 의 달콤 함 과 유혹 의 상징 으로 표현 한 듯 하 다 ' Cause girl you ' re hotter than a southern California day 아마도 여기 선 캘리포니아 의 낮 보다 뜨겁 다고 표현 했 지만 캘리포니아 여성 찬가 인 " California Gurls " 에서 California girls 캘리포니아 걸스 We ' re unforgettable 우리 를 잊 을 수 없 을 걸 Daisy Dukes 데이지 듀크 ( 짧 은 반바지 ) Bikinis on top 비키니 상의 Sun - kissed skin 태양 이 키스 한 피부 So hot 너무 뜨거워 We ' ll melt your popsicle 우리 는 네 아이스바 를 녹일 거 야 캘리포니아 여자 들 을 최고 로 핫 한 여자 로 표현 한 케이티 페리 에게 도전 하 기 위한 가사 라고 보여 지 지만 아마 연애고 수 라면 남 캘리포니아 여자 들 보다 더 핫 하 다는 표현 은 그녀 의 매력 에 대한 최고 의 찬사 가 아닐까 ? 아마 대부분 은 좋 아 할 듯 . ( 보수 적 인 사람 들 에겐 상당히 모욕 적 일 수 도 있 겠 지만 ) I don ' t wanna play no games You don ' t gotta be afraid Don ' t give me all that shy shit 아마 주도 권 을 남자 가 쥐 기 시작 한 부분 의 가사 일 것 이 다 동서양 어디 에서 나 연애 의 정석인 밀 고 당기 는 게임 고만 하 자는 표현 두려워해서 도 안 되 고 나 에게 부끄러워 하 지 도 마라 ? 어린 시절 많이 쓰 던 표현 " 선수 끼리 왜 이래 " 그런 느낌 여하튼 가사 가 어떻든 여자 들 도 좋 아 한다는 사실 이 재미있 을 뿐 이 다 S u g a r I ' m hurting , baby , I ' m broken down I need your loving , loving I need it now When I ' m without you I ' m something weak You got me begging , begging I ' m on my knees 난 괴로워 , 난 망가질 대로 망가졌 어 난 너 의 사랑 이 필요 해 난 지금 그 사랑 이 필요 해 내 가 당신 없이 있 을 때 난 약한 존재 야 당신 은 내 가 빌 게 하 는군 난 무릎 을 꿇 고 있 어 I don ' t wanna be needing your love I just wanna be deep in your love And it ' s killing me when you ' re away , ooh , baby , ' Cause I really don ' t care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste 난 당신 의 사랑 을 필요 하 게 되 길 원지 않 어 난 그냥 당신 의 사랑 속 에 깊숙히 있 고 싶 어 니 가 멀리 있 으면 난 죽 을 것 만 같 아 오 베이비 난 니 가 어디 있 든 진짜 신경 안 써 난 단지 니 가 있 는 그곳 에 있 기 원 하 기 때문 이 지 그리고 난 조금 맛봐야 만 해 Your sugar Yes , please Won ' t you come and put it down on me ? I ' m right here , ' cause I need Little love , a little sympathy Yeah , you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar Yes , please Won ' t you come and put it down on me ? 너 의 설탕 그래 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 워 주 지 않 겠 어 ? 난 지금 여기 있 어 난 약간 의 사랑 이 필요 하 고 약간 의 동정 이 필요 하 기 때문 이 지 예 , 넌 나 에게 좋 은 사랑 을 보여 주 네 훌륭 하 게 만들 어 봐 내 삶 에 약간 의 달콤 함 이 필요 해 당신 의 설탕 그래 , 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 워 주 지 않 겠 어 ? My broken pieces You pick them up Don ' t leave me hanging , hanging Come give me some When I ' m without ya I ' m so insecure You are the one thing , one thing I ' m living for 내 부서진 심장 조각 들 당신 이 그것 들 을 주워 줘 날 기다리 게 하 지 말 고 나 에게 설탕 을 줘 당신 이 없 으면 난 너무 불안 해 당신 이 내 가 살 아야 할 이유 가 될 유일 한 존재 야 I don ' t wanna be needing your love I just wanna be deep in your love And it ' s killing me when you ' re away , ooh , baby , ' Cause I really don ' t care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste 난 당신 의 사랑 을 필요 하 게 되 길 원지 않 어 난 그냥 당신 의 사랑 속 에 깊숙히 있 고 싶 어 니 가 멀리 있 으면 난 죽 을 것 만 같 아 오 베이비 난 니 가 어디 있 든 진짜 신경 안 써 난 단지 니 가 있 는 그곳 에 있 기 원 하 기 때문 이 지 그리고 난 조금 맛봐야 만 해 Your sugar Yes , please Won ' t you come and put it down on me ? I ' m right here , ' Cause I need Little love , a little sympathy Yeah , you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar ! ( sugar ! ) Yes , please ( yes , please ) Won ' t you come and put it down on me ? 너 의 설탕 그래 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 워 주 지 않 겠 어 ? 난 지금 여기 있 어 난 약간 의 사랑 이 필요 하 고 아주 약간 의 동정 이 필요 해 예 , 넌 나 에게 좋 은 사랑 을 보여 주 네 훌륭 하 게 만들 어 봐 내 삶 에 약간 의 달콤 함 이 필요 해 당신 의 설탕 그래 , 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 워 주 지 않 겠 어 ? Yeah I want that red velvet I want that sugar sweet Don ' t let nobody touch it Unless that somebody ' s me I gotta be your man There ain ' t no other way ' Cause girl you ' re hotter than a southern California day 예 나 는 그 레드 벨벳 케잌 을 원해 난 그 달콤 함 을 원해 나이 외 에 그 누구 도 그 걸 만지 지 못하 게 해줘 난 당신 의 남자 가 되 어야 만 해 다를 방법 은 없 어 왜냐하면 당신 은 남 캘리포니아 낮 날씨 보다 더 뜨거워 I don ' t wanna play no games You don ' t gotta be afraid Don ' t give me all that shy shit No make - up on That ' s my 난 ( 당신 과 ) 게임 을 하 고 싶 지 않 아 당신 은 두려워 하 지 말 아야 해 나 에겐 그런 부끄러움 을 보이 지 마 꾸미 지 도 마 그게 나 의 Sugar Yes , please Won ' t you come and put it down on me ( down on me ) ? I ' m right here ( right here ) , ' cause I need ( ' cause I need ) Little love , a little sympathy So , baby , you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar ! ( sugar ! ) Yes , please ( yes , please ) Won ' t you come and put it down on me ? 설탕 그래 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 워 주 지 않 겠 어 ? 난 지금 여기 있 어 난 약간 의 사랑 이 필요 하 고 약간 의 동정 이 필요 하 기 때문 이 지 예 , 넌 나 에게 좋 은 사랑 을 보여 주 네 훌륭 하 게 만들 어 봐 내 삶 에 약간 의 달콤 함 이 필요 해 당신 의 설탕 그래 , 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 어 주 지 않 겠 어 ? Sugar Yes , please Won ' t you come and put it down on me ? I ' m right here , ' cause I need Little love , a little sympathy Yeah , you show me good loving Make it alright Need a little sweetness in my life 설탕 그래 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 워 주 지 않 겠 어 ? 난 지금 여기 있 어 난 약간 의 사랑 이 필요 하 고 약간 의 동정 이 필요 하 기 때문 이 지 예 , 넌 나 에게 좋 은 사랑 을 보여 주 네 훌륭 하 게 만들 어 봐 내 삶 에 약간 의 달콤 함 이 필요 해 당신 의 설탕 그래 , 제발 와서 나 에게 설탕 을 부 어 주 지 않 겠 어 ? Your sugar ! ( sugar ! ) Yes , please ( yes , please ) Won ' t you come and put it down on me ? ( down on me , down on me ) 당신 의 설탕 ! ( 설탕 ! ) 그래 , 제발 ( 그래 제발 ) 와서 나 에게 설탕 을 부 어 주 지 않 겠 어 ? ( 나 에게 부 어 , 나 에게 부어 ) 공유 하 기 글 요소