[ 한겨레 ] “ 게 난 설문 대 할망 은 누 게 우 꽈 . 한번 골 아 봅 서 . ” ( 그럼 설문 대 할머니 는 누구 예요 . 한번 얘기 해 보 세요 . ) 각종 언론 매체 의 발달 로 표준말 화 하 거나 사라져 가 는 제주어 의 중요 성 을 알리 기 위한 방언 경연 대회 가 열리 고 , 제주어 조례 제정 이 추진 되 는 등 제주어 보전 운동 이 일 고 있 다 . 제주 대 국어 상담소 는 27 일 제주시 한라 체육관 앞 에서 문화관광부 와 국립 민속 박물관 의 후원 으로 제주 방언 경연 대회 를 연다 . ‘ 옛말 한 번 골 아 봅 서 ’ 라는 주제 로 열리 는 방언 대회 는 제주 도민 들 에게 보전 과 전승 의 필요 성 을 일깨우 는 장 으로 마련 됐 다 . 제주어 는 지금 도 국어학 자 들 이 중세 어 연구 의 보물 창고 로 여기 는 방언 이 다 . ‘ 사랑 하 다 ’ 는 뜻 의 중세 어 ‘ 괴 다 ’( 중 세어 ) 는 제주 에 ‘ 궤 다 ’ 로 살 아 있 다 . 또 ‘ 설 다 ( 중 세어 ) - 설 르 다 ( 제주어 ) - 치우 다 ( 현대어 ) ’ ‘ 잣 ( 중 세어 ) - 잣 ( 제주어 ) - 성 ( 城 · 현대어 ) ’ 등 제주어 에 는 중세 어휘 가 많이 남 아 있 으나 , 방송 등 각종 매체 의 발달 과 표준어 정책 등 으로 제주어 가 사라지 고 있 다 . 이 에 따라 이번 행사 에서 는 학생 부 와 일반 부 로 나눠 제주 민속 과 설화 , 전설 등 제주 문화 전반 에 걸쳐 투박 한 것 같 으면서 도 살가운 제주어 의 진수 를 겨루 게 된다 . 22 일 오후 2 시 부터 는 제주 대 인문 대학 세미나 실 에서 예선 대회 가 열린다 . 이 에 앞서 지난 11 일 제주 시 열린 정보 센터 에서 열린 ‘ 제주어 보존 및 활용 방안 모색 을 위한 2007 제주 민예총 정책 심포지엄 ’ 에서 는 제 주대 강영봉 교수 가 제주어 보존 의 필요 성 을 강조 했 다 . 강 교수 는 “ 한글 이 한국 의 대표 상품 이 라면 훈민정음 창제 당시 음운 목록 을 가지 고 있 고 , 아직 도 중세 어휘 가 사용 되 고 있 는 제주어 야말로 한글 의 대표 상품 , 제주도 의 대표 상품 ” 이 라며 “ 제주 민요 나 무가 , 설화 등 이 제주어 로 이뤄졌기 때문 에 제주어 는 제주 문화유산 의 소중 한 보존 수단 ” 이 라고 주장 했 다 . 이 와 함께 제주도 의회 문화 관광 위원회 신관홍 의원 등 은 제주 대 국어 상담소 와 민예총 등 관련 단체 와 제주어 조례 제정 을 추진 하 고 있 다 . 허 호준 기자 hojoon @ hani . co . kr << 온라인 미디어 의 새로운 시작 . 인터넷 한겨레 가 바꿔 갑니다 . >> ⓒ 한겨레 ( http : / / www . hani . co . kr ) , 무단 전재 및 재 배포 금지 < 한겨레 는 한국 온라인 신문협회 ( www . kona . or . kr ) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 . >