' 서프라이즈 ' 윤동주 , 日 교과서 에 실린 이유 … 노리코 " 그 의 시 에 반했 다 " 
 ' 서프라이즈 ' 윤동주 시인 의 시 가 일본 교과서 에 실린 사연 이 공개 됐 다 . 
 24 일 방송 된 MBC TV 교양 ' 서프라이즈 ' 에 는 윤동주 시인 의 ' 하늘 과 바람 과 별 과 시 ' 가 전파 를 탔 다 . 
 윤동주 는 일제 강점기 에 태어나 28 세 나이 로 요절 하 기 까지 ' 서시 ' 와 ' 별 헤 는 밤 ', ' 자화상 ' 등 작품 을 남겼 다 . 식민지 의 암울 한 현실 속 에서 민족 에 대한 사랑 과 독립 의 희망 을 노래 하 기 도 했 다 . 
 그러 던 1990 년 어느 날 , 일본 교과서 에 윤동주 시인 의 시 가 실렸 다는 소식 이 전해졌 다 . 
 교과서 에 는 ' 하늘 과 바람 과 별 과 시 ' 라는 제목 으로 ' 서시 ', ' 쉽 게 쓰여진 시 ', ' 돌아와 보 는 밤 ', ' 아우 의 인상 화 ' 등 윤동주 의 시 네 편 으로 그 의 생애 와 작품 해설 등 수필 이 실렸 다 . 
 우리 나라 시인 이 일본 교과서 에 실린 것 은 당시 최초 였 고 , 대표 적 항일 민족 시인 의 작품 이 실렸 다는 점 에서 이목 을 끌 었 다 . 
 이 는 수필가 이 바라기 노리코 때문 이 었 고 , 노리코 는 윤동주 사진 을 보 고 반했 다고 전했 다 . 
 노리코 는 이후 한글 까지 배우 며 윤동주 시 를 번역 했 고 , 일본 교과서 에 실리 게 하 는데 노력 했 다 . 
 노리코 의 글 은 그러나 일본 내 반대 를 불렀 고 , 그 의 수필 에 는 그 가 일본 경찰 에 의해 살 해당 했 다는 내용 이 적혀 있 었 다 . 
 우여곡절 끝 에 윤동주 의 시 를 담 은 수필 은 11 페이지 에 걸쳐 일본 교과서 에 실렸 고 , 지금 도 매년 약 4 만 6 천 명 이 윤동주 를 공부 하 고 있 다 .