제 2 커플링 요소 ( 30 ) 가 상기 제 1 커플링 요소 ( 29 ) 와 결합 될 수 있 다 . 상기 제 2 커플링 요소 ( 30 ) 는 작동 로드 ( 31 ) 에 의해 작동 장치 ( 32 ) 와 결속 되 며 , 상기 작동 장치 ( 32 ) 는 클램 핑 위치 와 해제 위치 사이 의 길 이 방향 가이드 ( 23 ) 에서 상기 커플링 요소 들 ( 29 , 30 ) 을 통해 상기 슬라이드 ( 22 ) 를 전후 로 조절 또는 이동 시키 도록 구성 된다 . 상기 작동 장치 ( 32 ) 는 예 를 들 면 선택 적 으로 외부 제어 가능 한 그리고 언급 된 바 와 같이 상기 작동 로드 ( 31 ) 의 선형 전후 이동 을 개시 하 게 하 는 유압 실린더 또는 다른 기계 적 또는 전기 기계 적 구동 요소 를 포함 할 수 있 다 . 상보 적 커플링 요소 들 ( 29 , 30 ) 의 후크 형상 은 상기 2 개 의 커플링 요소 들 ( 29 , 30 ) - 도 10 참고 - 이 상기 슬라이더 ( 22 ) 에 대해 횡 방향 으로 방해 받 지 않 는 방식 으로 전환 될 수 있 도록 구성 된다 . 이러 한 이유 로 , 상기 커플링 요소 들 은 상기 회전 축 ( 16 ) 주위 로 의 상기 터릿 디스크 ( 7 ) 의 회전 이동 에 의해 서로 결합 되 거나 또는 결합 해제 될 수 있 다 .