" 신영록 에게 빨리 일어나 16 강서 뛰 자고 했 는데 … " 
 제주 유나이티 드 와 멜버른 빅토리 ( 호주 ) 의 2011 AFC ( 아시아 축구 연맹 ) 챔피 언스 리그 조별 리그 E 조 최종 전 이 열린 11 일 제주 월드컵 경기장 . 관중석 에 는 제주 구단 에서 마련 한 “ 일어나라 신영록 ~ 그대 의 심장 은 제주 와 함께 뛴다 ” 는 플랜 카드 가 걸려 있 었 다 . 선수단 의 마음 을 그대로 담아내 고 있 었 다 . 
 신영록 은 지난 8 일 대구 FC 와 의 K 리그 홈경기 도중 쓰러져 11 일 현재 까지 의식 을 찾 지 못하 고 있 다 . 제주 박경훈 감독 은 “ 영록 이 를 찾아가 챔피 언스 리그 16 강 에 진출 할 테 니 빨리 일어나 서 16 강 부터 같이 뛰 자고 했 다 ” 며 비장 한 필승 각오 를 밝혔 다 . 주장 김은중 역시 “ 영록 이 몫 까지 뛰 겠 다 . 병상 에 있 는 영록 이 품 에 16 강 티켓 을 선물 하 겠 다 ” 고 말 했 다 . 
 반드시 이겨야 만 하 는 이유 가 있 는 제주 였 다 . 그러나 제주 는 이미 자력 16 강행 이 물 건너간 상황 이 었 다 . 2 승 3 패 , 승점 6 점 으로 조 3 위 에 랭크 , 무조건 멜버른 을 이기 고 같 은 시각 벌어지 는 감바 오사카 ( 승점 7 ) 와 텐진 테다 ( 승점 10 ) 의 결과 를 지켜봐야 했 다 . 감바 오사카 가 이길 경우 제주 의 16 강행 은 물 건너 가 는 상황 이 었 다 . 
 시작 부터 파상 공세 를 편 제주 는 전반 24 분 김은중 의 선제골 로 앞서 갔으나 후반 16 분 페레이라 에 동점 골 을 허용 하 며 1 - 1 로 비겼 고 , 감바 오사카 가 텐진 에 2 - 0 완승 을 거두 며 조 3 위 ( 2 승 1 무 3 패 ) 에 머물러 16 강 진출 에 실패 했 다 . 이 로써 제주 는 올 시즌 챔피 언스 리그 에 진출 한 수원 , 전북 , 서울 등 K 리그 4 팀 가운데 유일 하 게 조별 리그 탈락 의 고배 를 마셨 다 . 
 시작 부터 제주 의 거침없 는 공세 가 펼쳐졌 다 . 전반 5 분 산토스 의 슈팅 으로 공격 을 물꼬 를 튼 제주 는 6 분 뒤 박현범 이 골 지역 에서 골키퍼 와 일 대 일 로 맞서 절호 의 득점 찬스 를 잡 았 다 . 그러나 오프사이드 로 착각 한 박현범 이 한 박자 늦 게 슈팅 하 는 바람 에 골 기회 를 놓쳤 다 . 
 그러나 제주 는 이후 에 도 멜버른 을 강하 게 밀어붙였 다 . 전반 17 분 에 는 박현범 이 아크 앞 에서 수비 뒷 공간 으로 올린 기습 적 인 패스 를 산토스 가 쇄도 하 며 슈팅 으로 연결 했으나 크로스바 를 넘겼 고 이 어 김은중 의 헤딩슛 이 골키퍼 선방 에 막히 는 등 아쉬운 장면 이 속출 했 다 . 
 기다리 던 골 이 터진 것 은 전반 24 분 이 었 다 . 박현범 이 아크 앞 에서 절묘 하 게 찔러준 패스 를 받 은 김은중 이 가슴 으로 트래핑 한 뒤 지체 없이 왼발 터닝슛 으로 골망 을 출렁 여 냈 다 . 
 자신 의 슈팅 이 골 대안 으로 향하 는 것 을 확인 한 김은중 은 유니폼 상의 를 들어올렸 다 . 흰색 언더셔츠 에 는 “ 일어나라 ! 영록 아 ! ” 라는 간절 함 이 담긴 문구 가 쓰여져 있 었 다 . 김은중 의 선제골 을 어시스트 한 박현범 역시 유니폼 상 의 속 에 또 하나 의 유니폼 을 입 고 있 었 다 . 바로 신영록 의 것 이 었 다 . 
 그러나 멜버른 의 반격 도 만만 치 않 았 다 . 후반 들 어 두 번 이나 골망 을 출렁였 으나 모두 오프사이드 판정 을 받 은 멜버른 은 후반 16 분 , 오른쪽 에서 올린 코너킥 이 멜버른 수비수 머리 에 맞 고 아크 앞 으로 나오 자 이 를 페레이라 가 중거리 슛 으로 연결 하 며 동점 골 을 뽑아냈 다 . 
 제주 는 이후 역전 골 을 위해 총공세 를 폈 지만 산토스 의 슈팅 이 왼쪽 골포스트 를 맞 는 등 수 차례 의 슈팅 이 무위 로 돌아가 며 병 상 의 신영록 에게 16 강행 티켓 을 선물 하 겠 다던 약속 을 끝내 지켜 내 지 못했 다 .