인생 은 아름다워 ( Life Is Beautiful , La Vita E Bella , 1997 ) 그래도 . .. 인생 은 아름답 다 아버지 의 희생 으로 나 에게 준 선물 . ....... La Vita E Bella ( 라 비 따 에 벨라 ; 인생 은 아름다워 ) " Buon giorno , principessa " ( 본 죠 르노 , 프린시페 사 ; 안녕 ~! 공주 님 . .!!) La Vita E Bella ( 이태리어 ) : 라 비 따 에 벨라 La : 영어 의 the 에 해당 하 는 정관사 ( 여성 형 ) Vita : ' 인생 ' 이 라는 뜻 의 명사 ( 여성 형 ) E : 영어 의 ' be ' 동사 에 해당 하 는 동사 의 3 인칭 단수 형 Bella : ' 아름답 다 ' 라는 뜻 의 형용사 ( 여성 형 ) 아버지 의 희생 으로 나 에게 준 선물 . ....... La Vita E Bella ( 라 비 따 에 벨라 ; 인생 은 아름다워 ) - " 거봐 ~!! 조슈아 . . 아빠 는 지금 이 아저씨 와 게임 중 이 란다 " 인생 은 아름다워 ( Life Is Beautiful , La Vita E Bella , 1997 ) 명장면 [ OST ] 이 영화 의 사운드트랙 을 듣 고 있 으면 영화 를 안 보 고 도 인생 은 아름답 다 라고 느낄 것 같 다 . 좋 지 않 던 기분 마저 사르르 녹 아 버리 는 . .. 처음 에 고장난 자동차 를 탄 그 의 모습 에서부터 흘러나오 는 이 영화 의 주 테마 곡 " La Vita E Bella " 호텔 에서 의 춤출 때 흐르 던 흥겨운 왈츠곡 음악 " Grand Hotel Valse ", 수용소 에서 도라 에게 격려 와 희망 을 전하 는 오펜바흐 의 ‘ 호프만 의 이야기 ’ 중 ‘ 뱃노래 마지막 수용소 에서 울려 퍼지 는 " Barcarolle ", 마지막 으로 자막 과 함께 " Abbiamo Vinto " 남편 귀도 가 수용소 에서 아내 도라 에게 자신 이 살 아 있 음 을 알리 는 방법 으로 목숨 을 걸 고 방송실 에서 음악 을 틀 어 준다 . 그 음악 이 바로 오펜 바흐 ( Offenbach ) 의 ' 호프만 의 이야기 ' 중 뱃노래 ( Barcarolle ) 이 다 . 1819 년 독일 에서 태어난 오펜 바흐 ( Offenbach ) 는 비록 독일 태생 이 지만 어려서 부터 프랑스 에서 지낸 , 사실상 프랑스인 이 다 . 그 는 첼로 주자 로 음악 계 에 먼저 발 을 들여 놓 았 고 이어 작곡자 와 지휘자 로 명성 을 날렸 는데 자유주의 와 풍자 와 유머 가 넘치 는 90 편 에 이르 는 오페레타 를 작곡 하 여 ' 프랑스 희극 의 창시자 ' 라고 까지 일컬 어 지 는 작곡가 이 다 . 그 의 많 은 오페레타 중 ' 천국 과 지옥 ', ' 호프만 이야기 ' 가 가장 대표 적 인 작품 이 다 . 오페라 ' 호프만 이야기 ' 는 1881 년 초연 된 작품 으로 정작 오펜 바 하 는 연습 도중 쓰러져 공연 을 보 지 못했 다고 하 는데 독일 작가 호프만 ( Hoffmann , 1776 - 1822 ) 의 세 개 의 사랑 이야기 를 오페라 ' 파우스트 ' 등 의 대본 작가 로 유명 한 바르비에 ( Jules Barbier , 1822 - 1901 ) 와 카레 ( Michel Carre ', 1819 - 1872 ) 가 3 막 의 대본 으로 꾸민 것 이 다 . 이 ' 뱃노래 ' 는 제 2 막 에 나오 는 노래 로 가장 유명 하 여 당시 유명 한 가수 들 이 다투 어 불렀 을 정도 라고 한다 . 이 경쾌 하 고 아름다운 음악 이 영화 에서 는 오히려 슬프 고 팽팽 한 긴장감 을 던져 주 었 을 것 이 다 . [ 제작 ] 인생 은 아름다워 ( La Vita E Bella / Life Is Beautiful , 1997 ) , 이탈리아 감독 : 로베르토 베니니 출연 : 로베르토 베니니 , 니콜레타 브라스치 , 마리사 파레데스 , Horst Buchholz , Giustino Durano [ 평 ] 이탈리아 에서 파시즘 이 맹위 를 떨치 던 1930 년 대 말 을 배경 으로 나치 의 유태 말살 정책 이 라는 현실 의 비애 를 오히려 코미디 로 다룬 로베르토 베니니 의 수작 . 그 가 각본 , 연출 에 주연 까지 도맡 았 던 이 영화 는 깐 느 영화제 심사 위원 특별상 을 비롯 , 세계 각국 영화제 들 을 휩쓸 더니 아카데미상 후보 에 도 7 개 부문 에 올라 남우 주연 , 외국어 영화 , 작곡 상 등 3 개 부문 을 수상 하 였 다 . 특히 69 년 코스타 가브라스 감독 의 이후 처음 으로 아카데미 작품상 과 외국 영화상 후보 에 동시 에 오르 기 도 했 다 . 영화 의 개봉 을 앞두 고 인류 의 최대 불행 이 라는 유태인 학살 을 코메디 영화 로 만들 었 다는 점 에 대해 , 비평가 들 의 불만 과 우려 는 영화 의 개봉 과 함께 베니니 에 대한 찬사 로 이어졌 다 . 인류사 최악 의 비극 중 하나 인 ' 나치 의 유태 인 학살 ' 을 오히려 유머 스럽 게 묘사 함 으로써 , 비 인간 적 인 상황 을 더욱 강조 하 고 동시 에 살아남 은 어린 아이 를 통해 베니니 가 주장 하 려던 ' 그래도 인생 은 아름답 다 ' 는 희망 을 보여준 것 . ... 러시아 의 혁명가 트로츠키 ( Leon Trotskii ) 가 암살 당하 기 직전 에 남긴 글 “ 그래도 인생 은 아름답 다 ” 가 영화 의 모티브 가 되 었 다고 한다 . 조금 은 역설 적 인 제목 . ... 인생 은 아름다워 . .. 유태인 수용소 에서 의 가족 의 사랑 이야기 . .. 어떤 상황 속 에서 도 웃음 을 잃 지 않 는 아버지 의 부성애 가 인상 적 이 다 . 우울 한 과거 를 따뜻 하 게 연출 한 . .. 아내 와 가족 을 사랑 하 는 모든 남자 들 의 심정 이 이렇 지 않 을까 [ 줄거리 ] 이탈리아 에서 극악 한 파시즘 이 맹위 를 떨치 던 1930 년 대말 , 귀도 ( Guido Orefice : 로베르토 베니니 분 ) 는 운명 처럼 초등 학교 교사 인 도라 ( Dora : 니콜렛 타 브라스키 분 ) 를 만난다 . 도라 에겐 약혼자 가 있 지만 그 사랑 을 운명 이 라고 생각 한 귀도 는 그녀 와 함께 마을 을 도망친다 . 귀도 의 순수 하 고 맑 은 인생관 과 꾸밈없 는 유머 에 이끌렸 던 도라 는 그 와 결혼 하 여 아들 조슈아 를 얻 는다 . 평화 롭 기 그지없 던 이 들 가족 에게 닥쳐온 불행 , 독일 의 유태인 말 살 정책 에 따라 귀도 와 조슈아 는 강제 로 수용소 에 끌려간다 . 남편 과 아들 을 사랑 하 는 도라 는 유태인 이 아니 면서 도 자원 하 여 그 들 의 뒤 를 따른다 . 귀도 는 수용소 에 도착 한 순간 부터 , 조슈아 에게 자신 들 이 처한 현실 이 실은 하나 의 신나 는 놀이 이 자 게임 이 라고 속인다 . 귀도 는 자신 들 이 특별히 선발 된 사람 이 라며 1 , 000 점 을 제일 먼저 따 는 사람 이 1 등상 으로 진짜 탱크 를 받 게 된다고 설명 한다 . 어릴 때 부터 장난감 탱크 를 좋아했 던 조슈아 는 귀 가 솔깃 하 여 귀도 의 이야기 를 사실 로 믿 는다 . 두 사람 은 아슬아슬 한 위기 를 셀 수 도 없이 넘기 며 끝 까지 살아남 는다 . 마침내 독일 이 패망 한다 . 그러나 혼란 의 와중 에서 탈출 을 시도 하 던 귀도 는 독일군 에게 발각 되 어 사살 당한다 . 1 , 000 점 을 채우 기 위해서 는 마지막 숨바꼭질 게임 에서 독일군 에게 들키 지만 않 으면 된다고 믿 는 조슈아 는 하루 를 꼬박 나무 궤짝 에 숨 어서 날 이 밝기 를 기다린다 . 그리고 그 다음 날 , 정적 만 이 가득 한 포로 수용소 의 광장 에 조슈아 가 혼자 서 있 다 . 누가 일 등상 을 받 게 될 지 궁금 하 여 사방 을 두리번거리 는 조슈아 . 그 앞 으로 요란 한 소리 를 내 며 연합군 의 탱크 가 다가온다 . " 진짜 였 네 ~" 탄성 을 지르 는 조슈아 . 조슈아 는 진짜 탱크 위 에 올라탔 으며 어머니 도라 도 다시 만난다 . ' 이겼 어 ! 아빠 땜 에 배꼽 빠지 는 줄 알 았 어 ! ' 회고 하 는 조슈아 의 성년 의 목소리 가 내레이션 되 고 영화 는 끝 을 맺 는다 . - 사랑 스러운 아들 과 더욱 사랑 스러운 아버지 아들 : 아빠 , 왜 유태인 과 개 는 가게 에 들어오 지 못하 게 해 . .. 아빠 : 누구 든지 싫 어 하 는 사람 을 들어오 지 못하 게 할 수 있 어 저 아래 약국 은 스페인 사람 과 말 을 들어오 지 못하 게 하 고 그 아래 가게 에 는 중국인 과 소 를 들어오 지 못하 게 한다구 우리 도 싫 어 하 는 사람 과 동물 을 서점 에 들어오 지 못하 게 하 자 . 넌 어떤 동물 이 싫 으니 아들 : 거미 ! 아빠 : 거미 ! 그래 아빠 는 고트족 이 그냥 싫 더라구 . 그럼 오늘 부터 우리 서점 은 고트족 과 거미 출입금 지 다 . . 1 . ( Les Larmes de Jacqueline ) / Jacques Offenbach 2 . La Vita E Bella ( 세상 은 아름다워 ) / Nicola Piovani ( 작곡 ) 3 . Barcarolle ( 뱃노래 ) " 1 " / Offenbach 의 ' 호프만 의 이야기 ' 中 4 . Barcarolle ( 뱃노래 ) " 2 " / Offenbach 의 ' 호프만 의 이야기 ' 中 5 . Buon Giorno , principessa " 1 " / Nicola Piovani ( 작곡 ) 6 . Buon Giorno , principessa " 2 " / Nicola Piovani ( 작곡 ) 7 . Abbioamo Vinto - ' Life Is Beautiful ' OST 8 . Grand Hotel Valse