오역 , 오타   등 은 댓글 을 통해 문의   해 주 시 기 바랍니다 . 본 블로그 의 자막 을 이용 할 때 는   KM 플레이어 나   다음 팟플레이어   사용 을 추천 합니다 . 더 자세 한 사항 들 은 밑 에 링크 에 들어가 셔서   확인 하 실 수 있 습니다 . [   블로그 이용 시   유 의 사항   ]   [   자막 감상 시 유 의 사항   ]   [   자막 용 폰트 다운로드   ]    『 사랑 의 지옥 순례 투어 ( 벳푸 편 )   』​ 사토 형사 님 예쁜 짓 ~ ( 음 ? )   원래   미스터리 투어 는 늘상 연말 즈음 에 해 왔 는데 이 시기 에 하 는 건 처음 보 는 거 같 군요 . 이번 배경 지 는 온천 으로 는 둘째 가 라면 서러울 정도 로 온천 이 유명 한   벳푸 입니다 . 벳푸온천 을 부르 는 별칭 이 바로 " 지옥 온천 " 인데 과거 , 사람 이 접근 할 수 도 없 을 만큼 온천 의 온도 나 열기 가 뜨거워서 " 지옥 " 이 라   부르 기 시작 한 것 이 유래 라고 하 네요 . 실제 벳푸 의 대표 적 인 관광 코스 중 에 하나 가 " 지옥 온천 순례 " 입니다 . 아마 이번 편 제목 도 거기 서 따온 게 아닐까 하 는   생각 이 드 는군요 . 저 도 가끔   한 번 쯤 은 벳푸 의 온천 에 들어가 보 고 싶 다는 생각 을 하 고는 합니다 . .. 하핫 ​ 제작 릴 : Ohys - Raws  