※ 클라우드 ( Claude ) 의 번역 자료 는 제 가 아니 라 이준혁 님 의 자료 인 관계 로 여기 에 싣 지 않 으며 , 본래 GTA 자료실 에 있 던 자료 를 모두 업로드 한 후 따로 GTA Wiki 에 있 는 것 을 번역 해서 올릴 예정 입니다 . ※ 이 캐릭터 는 중요 인물 ( 최종 보스 ) 에 해당 하 므로 , 조만간 다시 번역 을 해서 올릴 예정 입니다 . 미구엘 ( Miguel ) & 카탈리나 ( Catalina ) Original from Wikipedia the free EncyclopediaTranslated by Tommy ( Vicecity ) 왼쪽 이 미구엘 Miguel , 오른쪽 이 카탈리나 Catalina 카탈리나 Catalina Introduced in : Introduction ; bank heist cutscene 소개 되 는 때 : 오프닝 동영상 중 은행 강도 부분 Killed in : " The Exchange " 살해 되 는 때 : " The Exchange " Catalina is a notorious bank robber , Claude ' s former girlfriend and primary antagonist in GTA III , who betrays him during a bank heist , shooting him and leaving him for dead , while she runs free with the profits along with a new partner in crime , Miguel . 카탈리나 는 악명 높 은 은행 강도 로 , 클라우드 의 예전 여자 친구 이 고 은행 강도 때 클라우드 를 배신 하 고 그 를 쏜 뒤 죽 게 내버려 둔 다음 새로운 범죄 파트너 , 미구엘 과 같이 돈 을 챙긴 후 달아났 기 때문 에 GTA 3 의 중심 악역 이 다 . Her reason for dating Claude is simply " business , " while her reason for shooting Claude is his lack of ambition . 그녀 가 클라우드 와 데이트 를 한 이유 는 순전히 " 사업 " 때문 이 었 고 , 그 가 야망 이 없 었 기 때문 에 그 를 쏜 것 이 다 . Catalina proceeds to cooperate with the Colombian Cartel , running a SPANK drug manufacturing and distribution business with Miguel . 카탈리나 는 콜롬비 안 카르텔 과 의 협동 에 착수 했 고 , SPANK 라는 마약 제조업 및 판매 사업 을 미구엘 ( 당시 콜롬비 안 카르텔 의 두목 이 라고 도 한다 ) 과 같이 운영 한다 . She betrays Miguel later , after Claude discovers them in a construction site ; when Miguel attempts to get Claude to lower his gun , Catalina shoots Miguel and jumps out of the building into a pile of boxes several stories below , before Asuka emerges and proceeds to torture and interrogate Miguel . 그녀 는 나중 에 클라우드 가 그 들 을 공사장 에서 발견 하 자 미구엘 을 배신 한다 ; 미구엘 이 클라우드 가 그 의 총 을 낮추 게 유도 하 자 , 카탈리나 는 아스카 가 나타나 미구엘 을 고문 하 고 심문 하 기 전 에 미구엘 을 쏘 고 빌딩 몇몇 층 아래 에 있 는 상자 더미 위 로 뛰어내린다 . Having escaped from Claude , she would later be responsible for the kidnapping of Maria and the killing of Asuka and Miguel at the construction site . 클라우드 로부터 빠져 나온 다음 , 그녀 는 마리아 의 납치 와 공사장 에서 아스카 와 미구엘 의 살해 를 꾸미 게 된다 . Requesting a ransom to be given at the Cartel ' s mansion in Shoreside Vale for Maria ' s release , Claude does as instructed , but is fooled once again by Catalina , who instructs the Cartel to kill Claude . 마리아 를 놓아주 기 위해 쇼어 사이드 베일 에 있 는 콜롬비 안 카르텔 의 맨션 에서 몸값 을 요구 하 자 , ( 몸값 을 주 러 간 ) 클라우드 는 카르텔 에게 그 를 죽이 라고 명령 한 카탈리나 에 의해 다시 농락 당하 게 된다 . Despite overwhelming odds , Claude turns the tables by punching a Cartel goon and taking his gun , succeeding in escaping the Cartel compound and pursues Catalina , who rides a helicopter towards Cochrane Dam . 압도 적 인 ( 카르텔 의 ) 숫자 에 도 불구 하 고 , 클라우드 는 콜롬비 안 카르텔 조직원 하나 를 때린 다음 그 의 총 을 가짐 으로서 형세 를 바꿔 놓 고 , 카르텔 로부터 탈출 에 성공 한 후 코크런 댐 으로 헬리콥터 를 타 고 가 는 카탈리나 를 추격 한다 . Claude battles through the dam , and eventually succeeds in killing Catalina by the end of the game , as the helicopter she was riding in is shot down by Claude . 클라우드 는 댐 에서 전투 를 하 게 되 고 결국 게임 의 마지막 에 카탈리나 가 탄 헬리콥터 를 쏴서 추락 시킴 으로써 그녀 를 죽이 는데 성공 한다 . Prior to GTA III , Catalina and Claude are known to have been on the move , committing robberies in multiple states , including the south , and the southwest , among others . GTA 3 의 전 에 , 카탈리나 와 클라우드 는 남부 와 남동 및 기타 등등 의 주 ( 州 ) 들 에서 강도질 을 했 다고 밝혀진다 . In October 2001 , the FBI discovers that both Catalina and Claude may have arrived at Liberty City . 2001 년 10 월 , FBI 는 카탈리나 와 클라우드 가 리버티 시티 에 도착 했 다는 사실 을 알아낸다 . Catalina is also of Dominican Republican and Colombian descent and is a cousin of Cesar Vialpando , who is believed to be of Mexican descent and is a fellow associate of Carl Johnson in Grand Theft Auto : San Andreas . 카탈리나 는 도미니카 및 콜롬비아 의 피 가 섞인 혼혈인 이 며 멕시코 사람 이 자 Grand Theft Auto : San Andreas 에서 카를 " 시제 이 " 존슨 과 관계 있 는 시저 비알 판도 의 사촌 이 다 . Catalina was voiced by Cynthia Farrell . 카탈리나 의 성우 는 신시아 패럴 이 맡 았 다 . GTA : San Andreas 에 도 출연 . 미구엘 Miguel Introduced in : Introduction ; bank heist cutscene 소개 되 는 때 : 오프닝 동영상 중 은행 강도 부분 Killed in : " Ransom " 살해 되 는 때 : " Ransom " Miguel is a Colombian Cartel member and Catalina ' s partner after Claude , frequently seen with Catalina while running the SPANK drug business in Liberty City . 미구엘 은 콜롬비 안 카르텔 의 일원 이 자 카탈리나 와 같이 리버티 시티 에서 SPANK 마약 사업 을 같이 운영 한 클라우드 의 후임 ( ? ) 파트너 이 다 During a mission in which Donald Love requests Claude to retrieve a package from the airport , the package is found stolen by the Colombian Cartel and is being handed over to Catalina and Miguel . 도날드 러브 가 클라우드 에게 공항 에서 패키지 를 되찾 아 오 라고 요구 한 임무 도중 , 패키지 는 콜롬비 안 카르텔 에 의해 탈 취당 하 고 카탈리나 와 미구엘 의 손 에 넘어가 게 된다 . Claude eventually tracks them down , resulting in Miguel handing over the package and Catalina shooting Miguel , leaving him at the mercy of Asuka , who wrongly believes that he is responsible for the killing of her brother . 클라우드 는 결국 그 들 을 추적 하 여 미구엘 이 패키지 를 건네 주 고 자기 의 남동생 의 죽음 에 관련 이 있 다고 오해 하 는 아스카 가 나타나 자 카탈리나 에 의해 총 에 맞 고 남겨 지 는 일 이 벌어진다 . Miguel is then tortured into revealing information about Catalina ' s operations , and is soon seen motionless and stabbed in the torso by a pole , killed by the Cartel while they killed Asuka and kidnapped Maria . 미구엘 은 그 후 카탈리나 의 계획 에 대한 정보 를 불 도록 고문 당하 고 , 콜롬비 안 카르텔 이 아스카 를 죽이 고 마리아 를 납치 한 뒤 상반신 이 막대기 ( 아스카 가 고문 할 때 쓰 던 그 몽둥이 ) 에 찔려 죽 어 움직임 이 없 는 모습 으로 발견 된다 . Miguel was voiced by Al Espinosa . 미구엘 의 성우 는 알 에스피노사 가 맡 았 다 . GTA : Liberty City Stories 에 도 출연 . 이 글 을 퍼 갈 때 는 반드시 아래 출처 를 명기 해 주 기 바랍니다 . 다음 ◆ GTA 자료실 ◆ http : / / cafe . daum . net / GTA 2 Tommy ( Vicecity ) 공유 하 기 글 요소