이 무렵 에 루터 는 이미 그 의 신약 성서 ( 1522 ) , 5 경 ( 1523 ) , 여호수아 ─ 에스터 ( 1524 ) , 욥 ─ 솔로몬 의 아가 ( 1524 ) , 요나 ( 1526 ) , 하박국 ( 1526 ) , 스가랴 ( 1527 ) 및 이사야 ( 1528 ) 등 의 번역 을 출판 하 였 다 . 개신 ㄱ 들 에 의한 성서 의 완역 은 독일 에서 1529 년 취리히 와 웜 스 에서 출간 되 었 다 . LW 35 : 227 ─ 229 참조 .