양국 경제 협력 협정 은 2003 년 협상 이 시작 됐으나 , 한국 쪽 이 대일 무역 적자 의 시정 을 일본 에 요구 하 고 일본 은 농산물 수입 개방 에 난색 을 표시 해 2004 년 6 월 중단 된 바 있 다 . < 요미우리 신문 > 은 “ 지난 9 일 일본 정부 가 각료 회의 에서 경제 협력 협정 에 대한 기본 방침 을 채택 하 고 , 한국 과 협정 을 위한 교섭 재개 노력 을 가속 화 하 기 로 결정 했 다 ” 고 전했 다 .