[ 클래식 TALK ] 크로스오버 - 미주 중앙일보 
 [ 뉴욕 중앙일보 ] 발행 2018 / 08 / 25 레저 10 면 기사 입력 2018 / 08 / 24 21 : 28 
 음악 에서 사용 되 는 ' 크로스오버 ' 라는 단어 는 한 장르 에 다른 장르 가 접목 된 형태 를 의미 한다 . 소프라노 조수미 가 콘서트 무대 에서 팝 음악 이나 유명 뮤지컬 에 등장 하 는 노래 를 부르 고 , 피아니스트 손열음 이 재즈 풍 의 음반 을 출시 한다 . 첼리스트 요요마 가 이끄 는 월드 뮤직 단체 인 실크 로드 앙상블 역시 각 나라 의 전통 악기 연주자 와 다양 한 문화 적 배경 을 가진 작곡가 들 이 함께 모여 만들 어 내 는 이국적 이 고 독특 한 음악 을 시도 한다 . 
 사회 의 가치 가 다양 하 고 복잡 해 지 면서 예술 과 음악 역시 이 를 자연 스럽 게 반영 하 는 경향 들 이 뚜렷 해진다 . 요즘 처럼 크로스오버 가 유행 처럼 번져 가 기 이전 에 이러 한 시도 를 과감 하 게 감행 했 던 인물 들 이 있 었 다 . 1900 년 대 중 후반 미국 재즈 의 거목 이 었 던 마일스 데이비스 는 1970 년 경 퓨전 재즈 를 탄생 시켰 다 . 정통 재즈 에 록 음악 적 요소 를 가미 한 새로운 시도 였 다 . 
 볼티모어 심포니 의 음악 감독 이 자 오늘날 여성 지휘자 의 선두 에 선 마린 앨솝 은 그 의 스승 레너드 번스타인 을 가리키 며 ' 민첩 한 사람 ' 이라고 표현 했 다 . 이 는 그 의 음악 적 천재 성 뿐 만 아니 라 , 시대 를 읽 어 내 는 능력 과 이 를 표현 하 는 최적 의 플랫 폼 을 개발 했 던 인물 이 었 음 을 말 한 것 이 다 . 마일스 데이비스 에 의해 퓨전 재즈 가 실험 되 던 시기 번스타인 은 예전 에 는 볼 수 없 었 던 혁신 적 인 작품 을 세상 에 내놓 았 다 . 바로 ' 미사 ( Mass ) ' 가 그것 이 다 . 
 일반 적 으로 ' 미사 ' 는 합창 을 동반 한 작품 형태 로 비발디 와 바흐 부터 하이든 , 모차르트 에 이 어 베토벤 , 로시니 , 구노 , 슈베르트 , 브람스 그리고 스트라빈스키 , 브리튼 , 풀 랑 에 이르 기 까지 음악사 전 시대 에 걸쳐 작곡 되 었 다 . 특히 콘서트 용 뿐 만 아니 라 , 일반 성당 이나 교회 의 절기 음악회 로 도 연주 될 만큼 대중 들 에게 문턱 이 낮 은 장르 이 기 도 하 다 . 미사 에서 통상 적 으로 사용 되 는 정해진 기도문 에 곡 을 붙인 것 인데 , 일반 적 으로 ' 키리 에 ( 불쌍 하 게 여기 소서 ) ' ' 글로리아 ( 하나님 께 영광 을 ) ' ' 크레 도 ( 주 를 믿 습니다 ) ' ' 상투스 - 베네딕투스 ( 주 는 거룩 하 신다 ) ' ' 아 뉴스데이 ( 죄 를 없애 시 는 하나님 의 어린양 ) ' 의 순서 로 이루어진다 . 
 그렇 다면 번스타인 의 ' 미사 ' 가 특별 한 이유 는 무엇 일까 ? 이 곡 은 거대 인원 이 동원 된다 . 가톨릭 미사 라는 틀 을 여전히 사용 했 지만 , 그 안 에 클래식 , 재즈 , 록 , 팝 의 요소 를 가미 했 다 . 특수 악기 군 이 장착 된 오케스트라 를 중심 으로 마 칭 밴드 , 록 밴드 , 어린이 합창단 , 두 개 의 성인 합창단 그리고 전문 무용수 들 이 가세 한다 . 여기 에 무대 세트 , 조명 그리고 관련 음향 장치 가 필요 하 다 . 오케스트라 반주 에 합창 과 솔로 가 등장 하 는 ' 미사 ' 라는 일반 적 인 음악 형태 와 는 달리 , 이 곡 은 세트 가 설치 된 무대 에서 역 을 맡 은 가수 들 이 연기 를 동반 하 는 퍼포먼스 를 선보인다 . 쉽 게 말 해 , 제목 과 구성 은 ' 미사 ' 라는 틀 을 갖추 었 지만 , 실제 펼쳐지 는 공연 은 오페라 나 뮤지컬 에 조금 더 가깝 다 . 
 1971 년 워싱턴 DC 케네디센터 개관 기념 으로 초연 된 이 곡 은 , 첫 연주 이래 지난 7 월 링컨센터 에서 열린 뉴욕 공연 에 이르 기 까지 그 평가 가 극명 하 게 엇갈린다 . 뉴욕 타임스 는 두 개 의 관련 기사 를 냈 는데 , ' 최악 ' 이 었 다는 원색 적 인 표현 으로 악평 을 쏟 아 냈 다 . 
 번스타인 의 ' 미사 ' 가 논란 이 끊이 지 않 는 이유 는 그 내용 과 메시지 때문 이 다 . 이 작품 은 자신 의 신앙 적 여정 에 깊 은 고민 에 빠진 한 주교 의 관점 에서 쓰였 다 . 주인공 은 당시 사회 에서 믿 음 과 영성 을 찾 기 위한 개개인 들 의 지속 적 인 투쟁 을 그리 는 과정 에서 , 신 의 존재 를 부정 하 고 , 본능 과 쾌락 을 따라가 는 인간 의 모습 을 그려낸다 . 그리고 그 갈등 과 붕괴 의 당사자 가 바로 주인공 이 다 . 번스타인 은 이러 한 현상 을 아주 직접 적 인 방법 으로 표현 했 다 . 관객 들 의 평가 가 극명 하 게 나눠 지 는 이유 이 다 . 
 마린 앨솝 은 NPR 과 의 인터뷰 에서 이야기 했 듯이 , 작곡가 는 작품 을 통해 해답 을 찾 기 위한 여정 을 제시 한다 . 번스타인 은 ' 미사 ' 를 통해 당시 사회 를 향한 커다란 충격 을 던졌 다 . 고정 관념 을 뛰어넘 어 장르 를 파괴 한 그 의 크로스오버 는 그 로부터 47 년 이 지난 오늘날 까지 여전히 논란 의 실험대 위 에 놓여 있 다 .