이러 한 요청 에 따라 사용 자 가 원 하 는 자막 스트림 및 대응 되 는 데이터베이스 파일 을 다운로드 한다 ( 1040 ) . 다운로드 되 는 데이터 는 디스크 단위 로 업데이트 할 수 있 도록 필요 한 모든 정보 를 포함 하 는 것 이 바람직 하 다 . 다운로드 가 완료 되 면 어플리케이션 은 다운로드 완료 를 재생 장치 ( 400 ) 에 알리 고 , 재생 장치 ( 400 ) 에 업데이트 를 요청 한다 .