ポスト に 声 を 投 げ 入 れて ( YUKI ) 작년 에 개봉 했 던 포켓몬 극장판 19 기인 포켓몬 더 무비 XY & Z 볼 케니 온 : 기계 왕국 의 비밀 ( 일본 명 : ボルケニオン と 機巧 の マギアナ ) 은 , 영화 내용 면 에서 도 오랜만 에 나온 수작 이 기 도 했 고 , 특히 엔딩 곡 이 개인 적 으로 굉장히 마음 에 들 었 던 작품 입니다 . 비록 BW 시절 부터 계속 되 던 극장판 의 흥행 참패 가 이어져서 한 일 양국 에서 모두 최악 의 흥행 이 라는 절망 적 인 기록 을 세우 기 도 했 지만 , 오랜만 에 조로아크 이후 로 괜찮 은 극장판 이 나왔 다는 느낌 을 받 아서 저 는 기분 이 좋 았 습니다 . 특히 작년 일본 여행 때 극장판 을 현지 에서 먼저 관람 했 는데 , 아무런 기대 없이 관람 했 다가 너무 감동 받 아서 현지 에서 엔딩 곡 싱글 음반 을 샀 습니다 .   보통 그동안 극장판 이 마음 에 들 면 OST 를 구매 했 는데 , 이번 에 는 엔딩 곡 싱글 로 나온 걸 구매 했 습니다 . 그만큼 이번 엔딩 곡 은 극장 에서 한 번 듣 자 마 자 꽂혀서 바로 구매 를 해 버렸 다는 뜻 . 곡 자체 가 좋 다고 느낀 건 저 뿐 만 이 아니 었 는지 , 당시 일본 에서 거리 를 돌 아 다니 면 이 노래 가 어디 서 나 흘러 나오 더군요 . 무려 오리콘 차트 주간 9 위 까지 갔 던 곡 입니다 . 가수 는 베테랑 가수 인 YUKI . 싱글 앨범 을 최초 로 2002 년 에 냈 던 가수 로 , 이 「 ポスト に 声 を 投 げ 入 れて 」 는 30 번 째 싱글 앨범 입니다 . 그야말로 숫자 로 말 해 주 는 연륜 이 라 해도 좋 을 정도 네요 . 제목 인 ポスト に 声 を 投 げ 入 れて 는 , 한국어 로 해석 하 자면 ' 우편 함 에 목소리 를 넣 어 ' 정도 려 나요 . 의역 하 자면 ' 보이스 메일 ' 이 네요 . CD 패키지 뒷면 에 는 음반 구매 특전 으로 볼 케니 온 프로 모 카드 를 증정 한다고 되 어 있 습니다 . 포장 개봉 후 패키지 정면 . 이런 훈훈 한 분위기 너무 좋 네요 . 지우 와 피카츄 , 그리고 마기 아 나 와 볼 케니 온 . 사실 영화 를 보 고 마 기 아 나 가 너무 좋 아 졌 습니다 . 뭔가 소녀 소녀 한 느낌 이 저 를 심 쿵 하 게 만들 었 죠 . 패키지 뒷면 . 피카츄 가 한가득 있 습니다 . 당시 TV 애니메이션 방영 때 ' 피카츄 의 노래 ( ピカチュウ のうた ) ' 라는 캐릭터 송이 랄까 , 후크 송이 하나 나와서 그것 과 약간 관계 가 있 을지 도 모르 겠 다는 생각 이 듭니다 . 그야말로 피카츄 도배 그 자체 였 기에 … CD 모습 . CD 를 꽂 는 곳 바로 뒷부분 도 피카츄 로 도배 가 되 어 있 습니다 . ポスト に 声 を 投 げ 入 れて 가사 . 제목 옆 에 요미 가 나 로 적 어 둬서 한자 를 읽 을 줄 모르 는 아이 들 이나 외국인 들 도 접근 하 기 수월 하 게 배려 를 해뒀 습니다 . 제목 을 그대로 읽 으면 ' 포스토 니코 에 오 나 게 이레 떼 ' 입니다 . 가사 를 한 번 적 어 보 자면 … ポスト に 声 を 投 げ 入 れてまじめな 顔 して 笑 わせてよ 　 いつでもそう 　 君 が 教 えてくれたんだしかめっつら 　 けんかしても 仲 直 り 　 風 に 吹 かれて 歩 く 　 夕 焼 け 　 遊 歩 道 足跡 のうしろを 着 いていけば 　 君 の 哀 しみに 辿 り 着 いた 空 を 見 上 げた 　 ちぎれ 雲 がひとつ 　 君 んちの ポスト に 投 げ 入 れたそうやって 僕 らは 声 を 届 けよう 　 ラ・ラ・ラ 　 まぶたに 書 いた 宛 先 希望 のような 歌 を 　 花 のような 願 いを 　 涙 で 濡 れてる 　 さようならを 君 は 荒野 を 駆 け 巡 る 風 　 ラ・ラ・ラ 　 旅 人 の 髪 を 撫 でて 世界 中 の ドア を 叩 いておどけてはまじめな 顔 して 　 ひらり 　 笑 わせてくれよ 君 の 手 紙 　 お 守 りのように 　 離 れた 今 も 　 時 々 読 み 返 してみる 夏 、 秋 、 冬 、 春 になっても 僕 らは 　 あの 坂 道 の 途中 で 　 並 んで 歩 いている 跳 ね 石 遊 び 　 遠 くまで 飛 んだ 　 水面 に ピカピカ 　 太陽 の 子 供 たち 夜空 見 上 げた 　 流 れ 星 がひとつ 　 いつか 出 会 う 　 君 へのお 土産 に 冒 険 は 君 とはじめてを 　 つなぐ 　 ラ・ラ・ラ 　 むすんで 　 ひらく 　 掌 未 来 は 眩 しくて 　 上手 く 描 けないけど 　 消 し ゴム で 消 して 　 何 度 でも 僕 は 僕 を 　 君 のいる 世界 を 　 ラ・ラ・ラ 　 大 切 にしていたいから 分 け 合 うんだ 　 好 きな 場所 　 好 きな 人 や 物 書 き 出 した 便 箋 の 文字 　 踊 ってるみたい 勇 敢 な 君 が 　 今日 を 笑 って 生 きてる 　 それだけで 僕 は 嬉 しくなるありがとう 　 七色 の 虹 をりぼんに 結 んで 　 君 んちの ポスト に 投 げ 入 れたそうやって 僕 らは 声 を 届 けよう 　 ラ・ラ・ラ 　 まぶたに 書 いた 宛 先 希望 のような 歌 を 　 花 のような 願 いを 　 涙 で 濡 れてる 　 さようならを 君 は 荒野 を 駆 け 巡 る 風 　 ラ・ラ・ラ 　 旅 人 の 髪 を 撫 でて 世界 中 の ドア を 叩 いておどけてるまじめな 顔 して 　 また 　 ひらり 　 笑 わせてくれよ 笑 わせてくれよ 이렇게 됩니다 . 해석 까지 는 달기 가 좀 너무 작업량 이 늘어나 서 생략 하 도록 하 겠 습니다 . 대신 다른 우타이 테 가 커버 로 부른 곡 을 첨부 해 드리 도록 하 겠 습니다 . 사실 YUKI 가 부른 원곡 PV 도 있 긴 한데 , 한국 에서 는 국가 제한 이 걸려 있 어서 일반 적 인 방법 으로 는 시청 할 수 없 기에 , 그냥 안정 적 으로 볼 수 있 는 영상 으로 정했 습니다 . 이분 도 나름 대로 본인 의 느낌 을 살리 면서 원곡 의 느낌 을 해치 지 않 아서 좋 더군요 . 한 번 직접 감상 해 보 시 길 . 구매 특전 으로 같이 들 어 있 는 물건 들 . 볼 케니 온 프로 모 카드 는 뒤 에 설명 이 되 어 있 었 기 때문 에 예상 이 가능 했 는데 , 극장판 에 나오 는 주연 급 들 스티커 는 생각 을 못 했 네요 . 사실 이런 물건 들 , 받 아 두 고 아까워서 못 쓰 는 쪽 이 긴 하 지만서도 그래도 뭔가 이런 거 받 으면 묘하 게 기뻐 지 는 것 도 사실 . 볼 케니 온 프로 모 카드 확대 . 사실 포켓몬 TCG 을 컬렉션 목적 으로 만 하 게 되 어서 이 카드 가 최근 메타 에서 고성능 인지 아닌지 는 잘 모르 겠 습니다 만 , 그래도 마기 아 나 와 함께 나온 카드 일러스트 가 참 예뻐서 좋 았 습니다 . 한국 에서 정식 으로 개봉 을 했 고 , 나름 대로 포켓몬 코리아 에서 이번 로컬 라이징 엔딩 곡 을 위해서 걸 그룹 여자 친구 를 초빙 하 여 ' 주머니 속 편지 ' 라는 노래 를 만들 어서 불렀 고 , 이거 도 상당히 명곡 인지라 한국 에서 는 ポスト に 声 を 投 げ 入 れて 가 안 알려져 있 는 감 이 있 는데 , 개인 적 으로 한 번 추천 드리 고 싶 기 도 했 고 , 알리 는 겸사 포스팅 을 해 봤 습니다 . 분위기 도 서정 적 이 고 , 가사 역시 잘 쓴 거 같 은 느낌 이 라 정말 마음 에 들 었 습니다 . 혹시 기회 가 되 신다면 음반 도 구매 를 해 보 시 고 , 음 악감 상 즐겨 보 는 것 도 좋 다고 생각 합니다 . 2017 년 4 월 30 일 ( 일 ) [ 만화 · 애니 부문 오늘 의 Top ] 오토 의 블로그 http : / / blog . naver . com / keep 0621