많 은 사람 들 이 좋 아 하 는 Angele 의 노래 , 오랜만 에 돌아왔 습니다 . ​ Ma journée est passée à une de ces vitesses ( quoi ? ) 내 하루 는 엄청 빠르 게 지나갔 어 ( 뭐 라고 ? ) Pas mis le nez dehors et pas lavée 외출 도 안 하 고 씻 지 도 않 았 는데 Ah ça je déteste 아 , 나 이런 거 싫 어 하 는데 Batterie faible j ' ai pas de quoi recharger ( oh non ) 충전기 도 없 는데 배터리 도 적 은 거 ( 아 안 돼 ) Et ça n ' arrive qu ' à moi 이런 일 은 나 한테 만 일어나 더라 J ' voulais faire des stories qui t ' étais dédiées 너 한테 보여 줄 인 스타 스토리 를 올리 려 했 어 J ' sais pas te dire pourquoi 네 게 뭐 라 말 해야 할지 모르 겠 어 ​ Regarde comment je souris 내 가 어떻게 웃 는지 봐 봐 Regarde encore 다시 한 번 봐 봐 Je veux savoir ce que t ' en dis 네 가 뭐 라고 할지 알 고 싶 어 Quand j ' souris trop fort 내 가 과하 게 웃 었 을 때 C ' est faux , peut - être , mais au plus je ris 거짓 일 거 야 아마 , 난 더 크 게 웃 으며 Au plus j ' te donne tort 네 가 잘못 했 다는 걸 알 게 하 려는 거 야 De pas vouloir m ' aimer 나 를 사랑 하 길 원치 않 아 하 니 ​ C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Hier tu me voulais 어제 의 넌 날 원했 어 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Demain tu m ' f ' ras marcher 내일 의 넌 나 를 속일 거 야 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 J ' vais devoir t ' oublier 난 널 잊 어야 겠어 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Hier encore on était liés 어제 우린 함께 였잖 아 ​ J ' étais celle de tes rêves 내 가 너 의 이상 형 중 하나 였잖 아 Celle qui comblait tes nuits , celle à marier 너 의 밤 을 가득 채우 고 , 결혼 도 할 사람 ' Faut dire que ce fut bref 그건 너무 짧 았 어 La nuit n ' a duré qu ' une seule soirée 밤 은 그저 하루 저녁 일 뿐 이 었 지 Genre romantisme express 빠르 게 지나가 는 낭만 중 하나 T ' as pris le temps d ' venir mais de pas de rester 넌 올 시간 은 있 었 지만 머무를 시간 은 없 었 던 거 지 Tu m ' embrasses puis tu m ' laisses 내게 키스 하고 는 떠났 지 ​ Regarde comment je souris 내 가 어떻게 웃 는지 봐 봐 Regarde encore 다시 한 번 봐 봐 Je veux savoir ce que t ' en dis 네 가 뭐 라고 할지 알 고 싶 어 Quand j ' souris trop fort 내 가 과하 게 웃 었 을 때 C ' est faux , peut - être , mais au plus je ris 거짓 일 거 야 아마 , 난 더 크 게 웃 으며 Au plus j ' te donne tort 네 가 잘못 했 다는 걸 알 게 하 려는 거 야 De pas vouloir m ' aimer 나 를 사랑 하 길 원치 않 아 하 니 ​ C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Hier tu me voulais 어제 의 넌 날 원했 어 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Demain tu m ' f ' ras marcher 내일 의 넌 나 를 속일 거 야 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 J ' vais devoir t ' oublier 난 널 잊 어야 겠어 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 ​ Pourquoi tes " j ' aime " comptent plus que ceux des autres ? 왜 너 의 ' 좋 아요 ' 가 다른 사람 들 의 좋 아요 보다 중요 할까 Pourquoi même quand eux ils m ' aiment , j ' te veux toi jusqu ' à l ' aube ? 왜 다른 사람 들 이 나 를 사랑 해줘도 , 새벽 이 되 도록 나 는 너 만 을 원할까 Pourquoi j ' me mens à moi - même en croyant c ' que tu m ' racontes ? 왜 나 는 스스로 에게 도 네 가 한 말 을 믿 으며 내게 거짓말 을 하 는 걸까 Quand tu m ' écris que je suis belle et finalement , c ' est des mensonges 내 가 아름답 다고 쓴 너 의 말 도 결국 모두 거짓말 이 었 지 ​ C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Hier tu me voulais 어제 의 넌 날 원했 어 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Demain tu m ' f ' ras marcher 내일 의 넌 나 를 속일 거 야 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 J ' vais devoir t ' oublier 난 널 잊 어야 겠어 ​ C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 Hier , tu me voulais 어제 의 넌 날 원했 어 C ' est oui ou bien c ' est non ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 지코 의 Yes or no ! 이 느낌 으로 예스 야 노 야 ? 이런 식 으로 해석 하 고 싶 었 는데 말 이 죠 . ... 친구 들 한테 " 광고 는 둘째치 고 많 은 사람 들 이 이용 하 는 물건 등 에서 영어 사용 이 과하 다 ! !! 화장품 케이스 를 봐라 ! ! 한국어 가 안 보여 ! !!! 음식 이름 도 봐라 굳이 왜 스트로베리 , 레드 빈 , 그린 티 등등 이런 식 으로 써야 하 냐 ! !! 스윗 포테이토 , 스피 니치 , 갈릭 , 어니언 소이 소스 ! !! 이런 식 으로 하 면 다 알 아 ? ! 영어 못 하 면 밥 도 못 먹 고 화장품 도 못 사 ~~" 외치 고 다니 고 있 어서 영어 사용 이 굳이 필요 하 지 않 다면 지양 하 고 있 습니다 . 흑흑 그래 놓 고 내 블로그 다 영어 / 불어 라고 까 여서 할 말 없 어 짐 . 사람 이 이렇 게나 . ...... 내 로 남불 이 었 습니다 . 블로그 카테고리 다 영어 / 프랑스어 라서 당황 스러우 셨 죠 . .....^^..... 반성 합니다 . 어떻게 바꿀지 는 차차 생각 해 보 겠 습니다 . ​ 아무튼 ' c ' est oui ou bien c ' est non ' 은 ' 응 ' 인 거 야 ' 아니 ' 란 거 야 . 로 번역 을 마쳤 습니다 . 많이 부족 합디다 . ..^^...​ 음 , 이 뮤 비 가 나온 이유 는 앙 젤 이 남친 과 헤어져서 라고 한다 . 전 여친 이 되 어 버린 상황 에서 전 남친 이 뭐 라고 할 지 알 고 싶 어서 노래 까지 만드 는 사람 들 , 가수 들 . 내 가 너 를 이렇게 생각 하 고 있 고 , 계속 네 가 날 어떻게 생각 하 는지 알 고 싶 고 , 유명 해졌 음 에 도 네 가 더 중요 한데 너 는 어때 ? 라고 묻 는 노래 같 다 . 그래서 너 는 어떤데 ? 응 ? 아니 ? 응 ? ? 앙 젤 의 마음 을 대변 하 듯 뮤 비 에 는 고양이 밥 , 세제 , 보험 등 의 광고 가 나오 는데 그 광고 들 의 모순 을 보여준다 . 그리고 비웃 는 모습 . 다 엎 어 버려 ~​ 외국 가수 들 은 연애 하 는 것 도 다 공개 하 고 그런 이야기 들 까지 다 노래 로 만들 어 내 는 것 같 은데 우리 나라 가수 도 많 겠 지 . ..? 알려진 것 말 고 도 더 많 겠 지 . ..? 그냥 두 사람 사이 의 일 을 모든 사람 들 한테 공개 하 면서 나중 에 이불 킥 할 일 을 만드 는 것 같 긴 한데 연예인 들 은 그런 게 익숙 해서 신경 안 쓰 나 . ..? 안 쓴다기 보다 는 평소 에 듣 는 것 들 이 일반인 들 보다 1000 배 이상 은 될 테 니 일반인 과 는 기준 이 조금 다른 거 겠 지 . ( 나 같 은 일반인 은 다른 사람 에게 평가 당해 봤 자 몇 명 안 되 지만 연예인 들 은 수백 . .. 수천 . ..) ​* mettre le nez dehors : sortir à l ’ extérieur 밖 으로 나가 다 / 외출 하 다 * faire marcher : 속 이 다 = bluffer ​​​ 의역 다수 있 습니다 . 문제 가 있 는 부분 은 덧 글 로 알려 주 세요 . 공감 / 덧 글 은 힘 이 됩니다 . : D ​​