를 반드시 내어놓 을 것 입니다 . 그 구정 ( 九鼎 ) 에 의거 하 여 도적 ( 圖籍 ) 을 점검 하 고 , 천자 ( 天子 ) 를 끼 고서 천하 제후 들 에게 명령 내리 면 , 천하 에서 왕 의 말 을 듣 지 않 을 사람 이 없 습니다 . 이것 은 왕업 ( 王業 ) 입니다 . 지금 저 촉 나라 는 서쪽 외진 곳 에 있 는 나라 이 니 오랑캐 와 같 은 무리 입니다 . 군대 를 지치 게 하 고 백성 을 힘들 게 하 더라도 그것 으로 이름 을 이루 기 에 는 부족 합니다 . 그 땅 을 얻 더라도 이익 이 되 기 에 는 부족 합니다 . 신 이 들으니 , ' 이름 을 다투 는 자 는 조정 에서 다투 고 , 이익 을 다투 는 자 는 시장 바닥 에서 다툰다 ' 고 합니다 . 지금 삼 천 과 주나라 왕실 은 천하 의 시장 바닥 이 고 조정 입니다 . 그런데 왕 께서 여기 에서 다투 지 않 고 오랑캐 땅 에서 다투 신다면 , 왕업 과 는 거리 가 먼 일 입니다 . "