[ 윤희영 의 News English ] 현대판 ' 채털리 부인 의 연인 ' 윤희영 조선뉴스프레스 부장 대우 입력 : 2015 . 10 . 15 03 : 00 조선일보 ' 채털리 부인 의 연인 ( Lady Chatterley ' s Lover ) ' 이 라는 소설 이 있 다 . 영국 소설가 D H 로렌스 가 쓴 이 소설 은 귀족 계급 유부녀 와 노동자 계급 남자 의 육체관계 ( physical relationship between a married woman of aristocratic class and a working class man ) , 적나라 한 섹스 묘사 ( explicit descriptions of sex ) 등 으로 유명 하 다 . 중상 층 계급 의 교양 있 는 숙녀 로 자라난 ( be raised as a cultured lady of the upper - middle class ) 여자 주인공 ( female protagonist ) 이 귀족 가문 의 후손 과 결혼 을 하 게 ( tie the knot with a scion of an aristocratic line ) 된다 . 그러나 그 잘 생기 고 체격 도 좋 던 남편 ( handsome and well - built husband ) 은 신혼 한 달 여 만 에 전쟁터 에 나가 하반신 마비 가 돼 돌아온다 ( return paralyzed from the waist down ) . 이후 남편 의 육체 적 한계 와 감정 적 무 관심 ( physical limitations and emotional neglect ) 으로 두 사람 사이 는 벌어지 고 ( be estranged from each other ) , 인간 과 의 접촉 을 갈망 하 던 ( long for human contact ) 여인 은 사냥 터지 기 와 불륜 에 빠져들 게 된다 ( drift into an affair with the gamekeeper ) . 이상 하 게 도 그 에게 마음 이 끌린 ( feel curiously drawn to him ) 그녀 는 우연히 숲 속 오두막 에서 그 를 만났 다가 ( meet him by chance at a hut in the forest ) 관계 를 맺 게 된다 ( have sexual intercourse ) . 그리고 이어진 만남 으로 임신 까지 한 그녀 는 사냥터 지기 의 여자 로 살 기 위해 귀족 남편 을 떠난다 . 영국 에서 현대판 ' 채털리 부인 의 연인 ' 이 화제 다 . 귀족 여자 주인공 ( the aristocratic heroine ) 은 러틀랜드 공작 의 전 부인 엠마 ( 52 ) , 상대 는 사냥터 관리인 으로 채용 된 ( be hired as shoot manager ) 필 버트 라는 남자 ( 62 ) 다 . 6070 만 ㎡ 땅 과 1 억 2500 만 파운드 ( 약 2200 억 원 ) 재산 을 가진 공작 남편 과 엠마 가 2012 년 파경 을 맞 은 ( get divorced ) 것 은 소설 과 달리 남편 이 한 여성 과 간통 을 했 기 ( have an illicit affair with a woman ) 때문 . 분노 한 엠마 는 맞바람 을 피웠 고 ( have a revenge affair ) , 그 상대 인 사냥 터지 기 와 지금 도 내연 의 부부 로 동거 하 고 있 다 ( live together without being legally married ) . 소설 과 크 게 다른 점 은 엠마 가 공작 남편 과 살아왔 던 성 ( 城 ) 을 떠나 지 않 고 , 현재 는 자신 의 사유지 관리인 이 된 그 사냥 터지 기 와 함께 들어가 살 고 있 다는 것 . 공작 남편 은 불륜 을 맺 었 던 그 여성 과 , 엠마 는 그 사냥 터지 기 와 각각 같 은 성 의 위층 아래층 한 지붕 아래 살 고 ( live under the same roof ) 있 다 . 게다가 기이 하 게 도 ( bizarrely enough ) 엠마 의 새 남자 와 그녀 의 전 남편 공작 은 친한 사이 로 지내 고 있 다고 ( be on good terms with eath other ) 한다 . 네 사람 이 가끔 식사 를 함께 하 기 도 한단다 ( have the occasional meal together ) . 이걸 ' 해피 엔딩 ' 이라고 해야 하나 , 막장 드라마 라고 해야 하나 … . ☞ http : / / www . dailymail . co . uk / news / article - 3265661 / New - Lady - Chatterley - Duchess - finds - romance - estate - manager - live - castle - duke . html ☞ http : / / www . telegraph . co . uk / news / newstopics / howaboutthat / 11921067 / Duchess - of - Rutland - falls - in - love - with - the - estate - manager - at - Belvoir - Castle . html ☞ https : / / en . wikipedia . org / wiki / Lady _ Chatterley % 27 s _ Lover ☞ http : / / www . sparknotes . com / lit / ladychatterley / summary . html 21 세기 영어 교육 연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지 제공 핸드폰 : 010 - 8357 - 2230 전화 : 1599 - 9039 / 070 - 7450 - 9161 ~ 4 / ( 02 ) 386 - 4802 / ( 02 ) 384 - 3348 팩스 : ( 070 ) 7427 - 9039 이메일 : ceta 21 @ hanmail . net / faustcollege @ naver . comBlog : http : / / blog . daum . net / ceta 21 Cafe : http : / / cafe . daum . net / 21 cetaBand ( 일반 독자 용 ) : http : / / band . us / @ ceta 21 ( 누구 나 가입 이 가능 합니다 . ) Web - site : www . faustcollege . com