Endless love Everyone wants to be the sun that lights up your life . But I ' d rather be your moon , so I can shine on you during your darkest hour when your sun isn ' t around . There ' s a love that only you can give , a smile that only your lips can show , a twinkle that can only be seen in your eyes , and a life of mine that you alone can complete . You may never see how much I care for you . You may never hear how much I treasure you . You may never feel how much I miss you . Coz only here in my heart can you see them true . Do you know that men and women are angels created with only one wing ? And they need to embrace each other to be able to fly . .. Hope you can find your angel whom you can fly with forever . Endless love There are 12 months a year . .. 30 days a month . .. 7 days a week . .. 24 hours a day . .. 60 minutes an hour . .. but only one like you in a lifetime . 1 년 엔 12 달 이 있 고 , 한 달 엔 30 일 이 있 고 , 한 주 엔 7 일 이 있 고 , 하루 엔 24 시간 이 있 고 , 한 시간 엔 60 분 이 있 지만 . .. 이 세상 엔 오직 당신 밖에 없 습니다 . There are two reasons why I wake up in the morning : my alarm clock and you . 제 가 아침 에 일어나 는 이유 는 단 두 가지 , 알람 시계 와 당신 입니다 . Great minds contain ideas , solutions and reasons ; scientific minds contain formulas , theories and figures ; my mind contains only you ! 생각 들 은 아이디어 들 , 해결책 들 , 그리고 이유 들 이 존재 합니다 . 과학 적 생각 들 에 는 식 , 이론 , 계산 ; 제 마음 엔 오직 당신 만 이 존재 합니다 ! Love can be expressed in many ways . One way I know is to send it across the distance to the person who is reading this . 사랑 은 여러 가지 방법 으로 표현 될 수 있 습니다 . 제 가 아 는 한 가지 방법 은 , 이것 을 읽 을 사람 ( 당신 ) 에게 제 마음 을 보내 는 것 입니다 . If I could change the alphabet , I would put U and I together ! 만약 제 가 알파벳 을 바꿀 수 있 다면 , U ( 너 ) 와 I ( 나 ) 를 같이 붙여 놓 고 싶 어요 ! There is night so we can appreciate day , sorrow so we can appreciate joy , evil so we can appreciate good , you so I can appreciate love . 하루 를 감사 하 기 위해 하루 중 에 는 밤 이 있 고 , 기쁨 을 감사 하 게 위해 슬픔 이 있 고 , 선 을 감사 하 기 위해 악 이 있 고 , 사랑 을 감사 하 게 위해 당신 이 있 습니다 . You look great today . How did I know ? Because you look great everyday . 오늘 당신 은 정말 예뻐 / 멋져 보이 네요 . 어떻게 알 았 냐고요 ? 왜냐하면 당신 은 항상 예쁘 니까요 / 멋지 니까요 . What is love ? Those who don ' t like it call it responsibility . Those who play with it call it a game . Those who don ' t have it call it a dream . Those who understand it call it destiny . And me , I call it you . 사랑 은 뭐 죠 ? 사랑 을 싫어하 는 자 들 은 이 를 책임 이 라고 부르 죠 . 사랑 을 장난 으로 하 는 자 들 은 이 를 게임 이 라고 불러요 . 사랑 이 없 는 자 들 은 이 를 꿈 이 라고 부릅니다 . 사랑 을 이해 하 지 못하 는 자 들 은 이 를 운명 이 라고 부릅니다 . 그리고 전 . . 사랑 을 당신 이 라고 말 해요 . What is love ? It is what makes your cell phone ring every time I send text messages . 사랑 은 뭐 죠 ? 사랑 은 제 가 문자 를 보낼 때 마다 당신 의 휴대폰 이 울리 는 것 을 말 합니다 . If love can be avoided by simply closing our eyes , then I wouldn ' t blink at all for I don ' t want to let a second pass having fallen out of love with you . 만약 사랑 이 그저 우리 가 눈감 는 것 으로 무시 당할 수 있 다면 , 전 당신 을 사랑 하 는 한 눈 을 깜빡 임 조차 도 않 을 꺼 예요 . I used to think that dreams do not come true , but this quickly changed the moment I laid my eyes on you . 저 는 전 에 꿈 은 현실 이 되 지 않 는다고 믿 었 습니다 . 하지만 전 당신 을 보 는 순간 부터 이 생각 을 접 게 되 었 어요 . Some people were born with talents . They can do beautiful things with their skills , knowledge and technology . But no one is as talented as you . You just come near , and there is already beauty . 어떤 사람 들 은 재능 을 가지 고 태어났 습니다 . 그 들 은 그 들 의 능력 , 지식 , 그리고 기술 을 이용 하 여 아름다운 것 들 을 할 수 있 지요 . A lady is a woman who makes a man behave like a gentleman . You ' re such a lady to me . 숙녀 는 남자 를 젠틀맨 으로 만들 어 주 는 여자 입니다 . 당신 은 나 에게 숙녀 입니다 . To forget you is hard to do and to forget me is up to you . Forget me not , forget me never . Forget this text , but not the sender . 당신 을 잊어버리 는 것 은 정말로 힘든 일 이 고 , 저 를 잊어버리 는 일 은 당신 에게 달려 있 습니다 . 저 를 잊어버리 지 마세요 , 평생 저 를 잊어버리 지 마세요 . 이 글 을 잊어버리 더라도 , 이 글 을 보낸 사람 은 잊어버리 지 마세요 . When situation gets you down , remember there ' s Someone in Heaven who loves you and watches over you and there ' s someone on Earth who cares … I do . 언젠가 당신 이 무언가 로 힘들 어 할 때 , 항상 기억 하 세요 , 당신 을 사랑 하 는 누군가 가 천국 에서 당신 을 지켜보 고 있 고 , 하늘 아래 에 당신 을 사랑 하 는 누군가 가 당신 에 대해 생각 하 고 있 다는 것 을 . .. 제 가 그래요 . Cell phones can be irritating sometimes . You always have to reload , recharge every now and then . Messages are delayed . But there ' s one thing I love about it . It connects me to you ! 휴대폰 은 가끔 당신 을 짜증 나 게 할 수 도 있 습니다 . 당신 은 언제나 그것 을 재충전 시켜야 합니다 . 메세지 들 이 쌓여 있 습니다 . 하지만 제 가 이것 에 대해 좋 아 하 는 것 이 단 한 가지 있 습니다 . 휴대폰 은 나 를 당신 에게 이 어 줍니다 ! Words begin with ABC . Numbers begin with 123 . Music begins with do , re , mi . And friendship begins with you and me ! 단어 들 은 ABC 로 시작 합니다 . 숫자 들 은 123 으로 시작 합니다 . 음악 은 도레미 로 시작 합니다 . 그리고 우정 은 당신 과 나 로 시작 합니다 ! Rain and sunshine do not always come together . Night and day never coincide . But you and I , whatever they say , is for me the perfect match . 꼭 언제나 비온뒤 에 맑 지 는 않 습니다 . 낮 과 밤 은 절대로 동시 에 일어날 수 없 습니다 . 하지만 당신 과 나 는 , 누가 뭐 래도 , 저 에겐 완벽 한 짝 입니다 . When I dream , I dream of you . .. maybe one day , dreams will come true . 내 가 꿈꿀 때 에 는 , 당신 을 꿈 꿉니다 . .. 아마 어느 날 , 꿈 은 현실 이 되 겠 죠 . There is an ocean between us . Forests and mountains keep us apart . I may not be superman , but give me a second and I will fly across countries to send you my love . Have you received it ? 당신 과 나 사이 에 는 바다 가 있 습니다 . 숲 과 산 이 우리 를 갈라 섭니다 . 내 가 슈퍼맨 이 아니 더라도 , 조금 의 시간 을 주 세요 그러면 내 가 여러 나라 들 을 거쳐 내 사랑 을 당신 에게 전하 러 가 겠 습니다 . 받 았 나요 ? If , out of time , I could pick one moment and keep it shining , always new , of all the days that I have lived , I ' d pick the moment I met you . 만약 , 내 가 살 아 온 시간 들 중 에 항상 새것 같이 빛나 는 순간 을 고르 라면 , 당신 을 만난 순간 이 라 할꺼 에요 . I ' m on a mission to get over you , in other words mission impossible . 난 당신 에게 가 야 한다는 임무 가 주어져 있 어요 , 다른 말 로 는 미션 임파 시 블 ( 불 가능 ) 이 죠 . I wish I ' d be a tear in your eye to roll down your cheek and end up with your lips but I never wish you ' d be a tear in my eye for I would lose you every time I cry . 난 당신 의 눈 속 에 눈물 이 되 어 , 당신 의 볼 을 타 고 내리 다 당신 의 입술 에서 끝 나기 를 기도 해요 . 하지만 당신 이 나 의 눈물 이 되 라고 는 절대로 빌 지 않 아요 , 내 가 울 때 마다 당신 을 잃 을 테 니까요 . When it rains , you don ' t see the sun , but it ' s there . Hope we can be like that . We don ' t always see each other , but we will always be there for one another . 비 가 올 땐 , 햇빛 이 보이 지 않 아요 , 하지만 햇빛 을 항상 그곳 에 있 어요 . 우리 가 그랬 으면 좋 겠 어요 . 우린 항상 서로 를 보 지 못하 지만 , 우린 항상 서로 의 곁 에 있 을 꺼 잖아요 . I may run out of message to text you . I may run out of jokes too . I may also run out of battery or even a peso but my heart won ' t run out of space for you ! 난 당신 에게 보낼 편지 가 떨어질지 도 몰라요 . 난 당신 에게 할 재밌 는 말 들 이 더 이상 없 어 질지 도 몰라요 . 난 또한 배터리 나 돈 마저 떨어질지 도 몰라요 . 하지만 나 의 마음속 의 당신 을 위한 공간 만큼 은 절대로 사라지 지 않 아요 ! You ' ll know that you miss someone very much when every time you think of that person , your heart breaks into pieces and just a quick " Hello " from that person can bring the broken pieces back . 당신 은 알 거 에요 , 만약 당신 이 누군가 를 계속 생각 하 게 된다면 , 당신 은 그 사람 을 보 고 싶 어 한다는 것 을 . 당신 의 마음 은 산산조각 이 나 겠 죠 , 그리고 그 사람 에게서 아주 짧 은 " 안녕 " 이 라는 말 조차 들어도 당신 의 산산조각 났 던 맘 은 다시 본래 상태 로 돌아올 꺼 에요 . Love . All my life I have read about it , dreamt of it , waited for it , cried for it , needed it . Now with you , I have found it . 사랑 . 내 가 사 는 동안 이것 에 대하 여 읽 어 보 았 고 , 꿈꿔 보 았 고 , 기다려 보 았 고 , 울 어 보 았 고 , 필요 로 했었 어요 . 지금 당신 과 함께 이 고 , 난 찾 았 어요 . Sherlock Holmes was an idiot and Robert Watt was a fool . One was a detective , the other invented radar . But neither of them ever discovered you . I ' m a genius ! 셜록 홈즈 는 바보 였 고 로버트 와트 는 멍청이 였 어요 . 하나 는 형사 였 고 , 다른 하나 는 레이더 를 발명 했 죠 . 하지만 둘 다 당신 을 찾아내 지 는 못했 죠 . 난 천재 에 요 ! When the time comes I can ' t smile anymore , don ' t worry about me , I know what to do . I ' ll just stare at one corner and think of you . No one else could make me happy like the way you do . 시간 이 다가올수록 난 더 이상 웃 을 수 없 어요 , 전 걱정 하 지 말 아요 , 난 뭘 해야 할지 아니 까요 . 난 그냥 방 한구석 을 쳐다보 며 당신 을 생각 할 꺼 에요 . 어느 누구 도 당신 처럼 날 행복 하 게 만들 수 는 없 어요 There ' s a love that only you can give , a smile that only your lips can show , a twinkle that can only be seen in your eyes , and a life of mine that you alone can complete . 이 세상 엔 당신 만 이 줄 수 있 는 사랑 이 존재 하 고 , 당신 의 입술 만 이 만들 수 있 는 미소 가 존재 하 고 , 당신 만 이 볼 수 있 는 별 이 존재 하 고 , 나 의 인생 을 완벽 시킬 수 있 는 당신 만 이 존재 해요 . Everyone wants to be the sun that lights up your life . But I ' d rather be your moon , so I can shine on you during your darkest hour when your sun isn ' t around . 모두 당신 의 인생 을 비춰 줄 수 있 는 햇빛 이 되 고 싶 어 해요 . 하지만 , 전 당신 의 달 이 되 겠 어요 , 그래서 내 가 당신 의 햇빛 이 없 는 어두운 시간 에 비춰 줄 수 있 게 말 이 에요 . Ah -- I forgot your name . Can I call you mine ? And , in case you forget my name too , call me yours ! 아 . . 당신 의 이름 을 잊어버렸 어요 . 내 가 당신 을 내 것 이 라 불러도 되 나요 ? 그리고 , 당신 이 내 이름 을 잊어버릴 것 을 대비 해서 제 이름 을 당신 의 것 이 라고 불러 주 세요 ! If I had the letters " HRT ", I can add " EA " to get a " HEART " or a " U " and get " HURT ". But I ' d rather choose " U " and get " HURT " than have a " HEART " without " U ". 만약 HRT 라는 글자 들 이 있 다면 , 난 " EA " 를 넣 어서 HEART 로 만들 거나 U 를 넣 어서 HURT 라고 만들 꺼 예요 . 하지만 난 U 를 택해서 HURT ( 상처 ) 를 받 고 U ( 당신 ) 없이 HEART ( 하트 = 사랑 ) 을 하 겠 어요 . You may never see how much I care for you . You may never hear how much I treasure you . You may never feel how much I miss you . Coz only here in my heart can you see them true . 당신 은 내 가 당신 을 얼마나 생각 하 는지 평생 못 볼지 도 몰라요 . 당신 은 내 가 당신 을 얼마나 소중히 여기 는지 평생 못 들 을 지도 몰라요 . 당신 은 내 가 당신 을 얼마나 보 고 싶 어 하 는지 평생 못 느낄 지도 몰라요 . 왜냐하면 내 마음 속 에서 만 진실 을 볼 수 있 으니까요 . There are 4 steps to happiness : 1 . you , 2 . me , 3 . our hearts , 4 . together ! 행복 해 지 는 데 에 는 4 개 의 순서 가 있 어요 . : 1 . 당신 2 . 나 3 . 우리 의 마음 4 . 함께 ! If kisses were water , I ' d give you the ocean . If hugs were leaves , I ' d give you a forest . If love were space , I ' d give you a galaxy . If friendship were life , I ' d give you mine for free . 만약 키스 가 물 이 었 다면 , 난 당신 에게 바다 를 주 겠 어요 . 만약 포옹 이 낙엽 들 이 었 다면 , 난 당신 에게 숲 을 주 겠 어요 . 만약 사랑 이 우주 였 다면 , 난 당신 에게 은하 를 주 겠 어요 . 만약 우정 이 인생 이 었 다면 , 난 당신 에게 내 인생 을 공짜 로 주 겠 어요 . It ' s hard to say hello because it might be goodbye . It ' s hard to say I ' m okay because sometimes I ' m not . But it ' s easy to say I miss you coz I know that I really do . 안녕 이 라고 말 하 는 건 정말 힘들 어요 , 왜냐하면 헤어질 때 의 안녕 일지 도 모르 니까요 . 가끔 은 난 괜찮 다고 말 하 는 게 힘들 어요 , 왜냐하면 가끔 난 정말 안 괜찮 으니까요 . 하지만 당신 이 보 고 싶 단 말 을 하 는 건 쉬워요 , 왜냐하면 난 정말 그러 니까요 . It ' s hard for two people to love each other when they live in two different worlds . But when these two worlds collide and become one , that ' s what you call you and I . 두 사람 이 다른 세상 에서 살 때 에 사랑 을 하 는 건 무척 힘든 일 이 에요 . 하지만 이 두 세상 이 하나 가 된다면 , 그건 당신 과 나 를 말 하 는 거 에요 . If you ' re feeling lonely and you think there is nobody there to love , support , listen or show they care , just save this message and every time you realize it , it will remind you that a part of me is always there with you . 만약 당신 이 외롭 고 당신 이 생각 하 기 에 당신 을 사랑 할 , 이야기 를 들어줄 , 생각 해 줄 사람 이 없 다면 , 그냥 이 메시지 를 저장 하 고 당신 이 그렇게 생각 할 때 마다 , 이 메시지 가 말 해 줄 꺼 에요 . 나 의 한 부분 은 항상 당신 곁 에 있 다고 . . Roses are red , violets are blue . I am waiting to hear from a cute guy like you . 장미 는 빨갛 고 , 바이올렛 은 파래요 . 난 당신 같이 귀여운 남자 에게서 듣 기 를 기다리 고 있 어요 . They say that as long as there is one person loving you , life isn ' t a waste . So if you lose hope and thought that life is not worth living , just remember I ' m here . 사람 들 은 말 해요 , 당신 을 사랑 하 는 한 사람 이 있 는 한 , 인생 은 낭비 가 아니 라고 . 그러니까 만약 당신 이 희망 을 잃 고 인생 은 낭비 라 생각 했 다면 , 내 가 있 다는 걸 기억 해요 . Do you know that men and women are angels created with only one wing ? And they need to embrace each other to be able to fly . .. Hope you can find your angel whom you can fly with forever . 남자 와 여자 는 오로지 날개 만 으로 창조 된 천사 들 이 라는 걸 아 나요 ? 그리고 그 들 은 날기 위해 서로 를 포옹 해야 해요 . . 당신 이 포옹 해서 평생 함께 날 수 있 는 천사 를 찾 았 으면 좋 겠 어요 .