おんなの 海峽 - 都 はるみ おんなの 海峽 - 都 はるみ 作詞 石 本 美 由 起 作曲 猪 俣 公 章 一 別 れることは 　 死 ぬよりも もっと 淋 しい 　 ものなのね 東京 すてた 　 女 がひとり 汽車 から 船 に 　 のりかえて 北 へ 流 れる ･･･　 夜 の 海峽 　 雪 が 舞 う 二 くだけた 恋 に 　 泣 けるのか 雪 がふるから 　 泣 けるのか ふたたび 生 きて 　 あう 日 はないと 心 に 決 めた 　 旅 なのに 未 練 深 まる ･･･　 夜 の 海峽 　 別 れ 波 三 命 と 思 う 　 愛 もなく 海 の 暗 さが 　 目 にしみる 汽笛 よ 波 よ 　 おしえておくれ 私 のあすは 　 どこにある 心 つめたい ･･･　 夜 の 海峽 　 ひとり 旅 九州 オルレ , 佐 賀 県 , 唐津 コース 健康 한 삶 에 對 한 熱望 으로 걷 기 熱風 이 불 면서 濟州 올레 가 脚光 을 받 은 건 누구 나 가 아 는 事實 . 그 濟州 올레 를 日本 九州 에서 도 만날 수 있 게 되 었 다 . 雄大 한 自然 과 多樣 한 溫泉 을 품 은 九州 의 文化 와 歷史 를 五感 으로 느껴 보 자 . 佐 賀 県 , 唐津 コース 距離 11 . 2 km / 約 4 ~ 5 時間 / 難 易 度 下 道 の 駅 桃 山 天下 市 ➡ 堀 秀 治 陣 跡 2 . 1 km ➡ 400 年 年 続 く 歴 史 道 の 串 道 2 . 9 km ➡ 茶 苑 「 毎 月 」 3 . 7 km ➡ 肥 前 名 護 屋 城跡 天 守 台 4 . 5 km ➡ 唐津 焼 炎 向 窯 5 . 9 km ➡ 波 戸 岬 少年 自然 の 家 7 . 0 km ➡ 波 戸 岬 自然 遊 歩 道 9 . 5 km ➡ サザエ のつぼ 焼 き 屋 台 11 . 2 km 佐 賀 県 의 唐津 ( からつ ) 는 大陸 과 의 要衝 地 로서 예 로부터 바닷길 을 利用 해 사람 과 物資 ， 文化 의 交流 가 活潑 한 港口 都市 이 며 濟州 올레 가 始作 된 西歸 浦 市 와 는 1994 년 부터 姉 妹 都市 를 締結 해 交流 해 왔 다 . 唐津 コース 初盤 部 에 는 名 護 屋 ( なごや ) 城 터 周 辺 의 陣營 터 가 있 다 . 1592 年 豊 臣 秀 吉 가 朝鮮 을 侵略 하 기 爲 해 城 을 쌓 으며 周 辺 에 陣營 을 建設 해 全 国 에서 大名 ( だいみょう . 地方 領 主 ) 들 을 불러 모아 駐屯 시켰 는데 이곳 에서 그 痕跡 을 찾아볼 수 있 다 . 파란 하늘 아래 푸른 잔디 가 깔려 平和 로워 보이 는 이곳 에서 壬辰 倭亂 이 남긴 歷史 의 생채기 를 發見 할 수 있 다 . 陣營 터 를 連結 하 는 素朴 한 옛길 을 지난 뒤 에 는 다원 ‘ 海月 ( かいげつ ) ’ 에 들러 진한 抹茶 한잔 을 마셔 도 좋 다 . 戰爭 을 爲 해 만들 어 진 곳 이 었 다는 事實 이 믿기 지 않 을 程度 로 고요 하 고 平和 로운 雰圍氣 를 즐기 며 몇 발자국 을 옮기 면 唐津 コース 의 하이라이트 나고야 성터 의 天 守 台 에 다다른다 . 對 馬 島 玄 海 灘 等 이 한눈 에 들어오 는 시원 한 風景 이 마음속 깊 은 苦悶 까지 날려 준다 . 名 護 屋 城 터 를 벗어나 면 閑寂 한 마을 길 로 접어드 는데 마을 안 에서 는 日本 의 3 大 다기 ( 茶器 ) 인 唐津 陶 瓷器 를 굽 는 ‘ 炎 向 窯 ( ひなたがま ） 를 볼 수 있 다 . 코스 後半 部 로 접어들 면 日本 北 西部 끝 에 位置 한 波 戸 岬 ( はどみさき ) 海岸 올레 길 이 始作 된다 . 自然 이 彫刻 한 柱狀 節理 와 푸른 海松 이 濟州 의 海岸 올레 와 무척 닮 아 있 으며 걷 다 보 면 海松 　 사이 로 살짝 고개 만 내밀 던 波 戸 岬 바닷가 가 눈앞 에 펼쳐진다 . 終 点 에 到着 하 면 만날 수 있 는 室內 포장마차 의 소라구이 와 半 乾燥 오징어 는 꼭 먹 어 봐야 할 別味 ! 堀 秀 治 陣 跡 名 護 屋 城 터 周 辺 에 는 全 国 에서 모인 1600 名 의 大名 가 만든 130 個 의 陣營 터 가 있 다 . 이 중 德川家康 ， 伊 達 政 宗 ， 堀 秀 治 等 23 個 의 陣營 터 는 国 家 가 指定 한 特別 史蹟 으로서 돌담 과 城 ， 要塞 等 이 잘 保存 되 어 있 다 . 特 히 堀 秀 治 ( ほりひではる ) 陣營 터 는 唯一 하 게 터 全體 가 保存 되 어 있 으며 茶室 과 日本 의 伝 通 假面 劇 인 能 ( のう ) 의 舞臺 터 等 도 있 어 日本 의 伝 通文 化 를 느낄 수 있 다 . 茶 苑 「 海月 」 名 護 屋 城 터 의 한 켠 에 자리 한 茶 苑 「 海月 」 • 이곳 에서 맛볼 수 있 는 진한 抹茶 는 茶 苑 앞 庭園 처럼 몸 과 마음 을 정갈 하 게 만들 어 준다 예전 에 는 이곳 에서 大名 와 商人 들 이 每日 같이 茶 모임 을 가졌 다고 하 는데 지금 은 가볍 게 茶道 文化 를 體驗 할 수 있 다 . 名 護 屋 城跡 國家 指定 特別 史 蹟 인 名 護 屋 城 터 는 1592 年 ， 豊 臣 秀 吉 가 지 은 城 으로 日本 에 남 아 있 는 桃 山 ( ももやま ) 時代 의 城郭 中 가장 큰 城 터 이 다 . 雄壯 한 石壁 이 남 아 있 는 天 守 台 에서 는 멀리 壱 岐 ( いき ) 섬 과 對 馬 島 까지 아름다운 風景 이 보이 며 옛 歷史 와 文化 를 공부 할 수 있 는 敎育 의 現場 이 기 도 해 우리 나라 學生 들 도 많이 찾아온다고 한다 . 봄 에 는 城 터 全體 에 흐드러지 게 벚꽃 이 피 어 아름다운 光景 을 演出 한다 . 波 戸 岬 玄 海 国 定 公園 ( げんかいこくていこうえん ) 으로 指定 되 어 있 는 波 戸 岬 ( はどみさき ) 는 自然 이 만든 藝術 作品 인 柱狀 節理 와 푸른 바다 ， 海松 이 어우러진 아름다운 景觀 으로 有名 하 며 恋 人 들 의 데이트 場所 로 도 人 気 있 다 . 海岸 線 을 따라 散策 路 가 造成 되 어 있 어 波濤 소리 와 함께 진한 솔 香氣 를 맡 으며 散策 하 기 에 좋 다 . 해질 무렵 의 아름다운 夕陽 도 빼놓 을 수 없 는 불 거리 ! サザエ のつぼ 焼 き 屋 台 唐津 コース 의 終 点 인 波 戸 岬 海水 浴場 에 는 작 은 포장마차 가 옹기종기 들 어서 있 다 . 이 고장 할머니 들 이 運營 하 는 포장마차 에서 는 玄 海 灘 의 거친 波濤 속 에서 자란 소라 를 그 자리 에서 바로 구워 주 는 데 씹 으면 씹 을수록 쫄깃 하 고 달콤 하 다 . 그 밖 에 반 乾燥 오징어 와 전복 ， 굴 ( 12 月 ~ 3 月 ) 等 도 함께 맛볼 수 있 다 . PLUS UP 呼 子 朝市 日本 의 3 大 아침 市場 中 하나 로 每日 아침 7 時 30 分 ~ 12 時 까지 열린다 ( 1 月 1 日 除外 ) . 市場 에서 는 活氣 넘치 는 商人 들 이 乾魚 物 과 제철 山海珍味 를 販 売 해 日本 의 伝 通 市場 을 體驗 할 수 있 다 . 鯨 組 主 中 尾 家屋 敷 江 戸 時代 에 고래잡이 로 어마어마 한 富 를 누린 中 尾 ( なかお ) 家門 의 邸 宅 으로 안 채 는 当 時 모습 그대로 잘 保存 되 어 있 으며 展示 品 을 通 해 呼 子 ( よぶこ ) 地域 과 고래잡이 의 歷史 에 對 해 배울 수 있 다 . 七 ツ 釜 遊 覧 船 「 イ 力 丸 」 일곱 개 의 부뚜막 을 늘어놓 은 듯 한 海蝕 洞窟 七 ツ 釜 ( ななつがま ) 를 感想 할 수 있 는 遊 覧 船 으로 돌고래 模樣 의 海中 展望 臺 지라 ( ジーラ ) 에서 는 窓 을 通 해 물고기 와 海洋 生物 을 가까이 볼 수 있 다 . 作成 者 黃 圭 源 공유 하 기 글 요소