등록 2018 . 08 . 27 13 : 28 : 07 
 tóng shì tiān yá lún luò rén ， xiàng féng hé bì céng xiàng shí ！ 
 우리 어차피 한 세상 
 왔 다가 는 인생 인데 , 
 만났 으면 그만 이 지 
 옛일 알 아 무엇 하 랴 ! 
 삶 이 그런 것 아닌가요 ? 
 그저 왔 다 
 그렇게 가 는 것 아닌가요 ? 
 만난 지금 , 
 이 순간 이 전부 지 , 
 옛날 의 그대 가 , 
 옛날 의 제 가 
 무엇 이 중요 한가요 ? 
 우리 헤어지 면 , 
 우리 서로 그리 는 게 , 
 오늘 의 저 요 , 
 그대 뿐 일 텐데 … . 
 딱딱 한 한자 로 긴 이야기 를 읊 으면서 , 
 어찌 도 
 이리 고울까 ? 
 백거이 의 비파행 이 다 . 
 악 부체 로 , 816 년 작 이 다 . 백거이 가 44 세 때 작품 이 다 . 
 한 구절 한 구절 에 음 을 담 았 다 . 
 왕유 의 시 가 
 시속 에 그림 이 있 고 , 
 그림 속 에 시 가 있 는 경지 라면 , 
 백거이 의 비파행 은 
 시 속 에 음 이 있 고 , 
 음 속 에 시 가 있 는 경지 다 . 
 그 소리 도 그냥 소리 가 아니 다 . 
 때로 얼음 밑 을 흐르 는 봄날 의 시냇물 같 고 , 
 때론 용트림 하 는 
 대양 의 거친 파도 만 같 은 
 그런 소리 다 . 
 또 때론 
 음 이 자지러들 어 들 어 들리 지 않 는다 . 
 그렇 다고 음 이 없 는 게 아니 다 . 
 더 많 은 음 이 있 지만 , 
 소리 가 없 을 뿐 이 다 . 
 귓속 에 더 많 은 이야기 가 들린다 . 
 바로 무음 이 유음 을 이기 는 경지 , 
 극한 음 은 성 이 없 다는 경지 다 . 
 © scaitlin 82 , 출처 Unsplash 
 글 로 표현 한 음악 이 이 비파행 처럼 아름다울 수 있 다는 게 신기 하 다 . 
 소개 한 부분 은 백거이 비파행 가운데 가장 많이 인용 되 는 구절 이 다 . 
 비파행 은 고적 한 강가 에서 시작 한다 . 
 xún yáng jiāng tóu yè sòng kè ， fēng yè dí huā qiū sè sè 。 
 이 밤 강가 에서 친구 와 이별 을 할 때 
 낙엽 , 억새풀 꽃 가을 바람 에 우수수 
 이별 의 정취 에 
 어찌 이리 꼭 필요 한 요소 들 만 있 을까 ? 
 문장 의 끝 엔 그저 바람 소리 만 남겼 다 . 
 ' 써 ~ 써 , 쏴 ~ 쏴 ' 
 © blancotejedor , 출처 Unsplash 
 친구 를 송별 하 기 위해 나온 가을 강가 다 . 
 벌써 가슴 한 귀퉁이 가 낙엽 처럼 휩쓸려 가 는 듯 싶 다 . 
 이 별 의 술잔 을 나누 는데 , 음악 이 없 다 . 
 아쉬움 에 머뭇거릴 때 , 
 어디 선가 비파 소리 가 들린다 . 
 묘령 의 여인 이 다 . 
 수줍 은 듯 고개 를 들 지 않 고 비파 만 탄다 . 
 여인 의 비파 연주 는 절묘 하 기 이 를 때 없 다 . 
 감탄 을 금치 못해 배 에 불러 
 다시 연주 를 청하 고 
 작 은 연회 를 베푼 다 . 
 그리고 궁금 해 그녀 가 누군지 묻 는다 . 
 본디 유명 한 기녀 였으나 , 
 나이 들 어 상인 과 결혼 했 다가 혼자 의 몸 이 됐 다 . 
 소개 한 구절 은 여기 서 백거이 가 기녀 에게 한 말 이 다 . 
 " 우리 어차피 하늘 아래 떠돌이 아니 던가 . 
 어떤 사연 이 있 던 무슨 상관 인가 . 
 우리 오늘 이렇게 만났 으니 ! " 
 백거이 비파행 의 절묘 함 은 글 로 표현 한 음악 부분 이 다 . 
 시 가 아니 다 . 
 그 자체 가 마음 으로 듣 는 음악 이 다 . 
 눈 에 그려지 는 화음 이 다 . 
 첫 소개 를 하 면서 비파행 에 담긴 서사 부분 을 그저 설명 만 했 다 . 
 시 를 읽 으면서 서사 는 빼 고 
 눈 에 보이 는 음악 만 이야기 하 기 위해서 다 . 
 이제 정말 비파행 을 다시 읽 을 차례 다 . 
 비파행 출처 - 바이두