사회 · 정치 풍자 는 연예인 들 의 입 을 직접 통하 는 위험 한 선택 대신 , 자막 의 방식 을 택한 것 도 새로운 유행 을 만들 어 냈 다 . < 무한도전 > 표 자막 은 방송 자막 의 진화 를 이끌 었 다 . 더욱 자유 분방 하 게 시청자 들 에게 말 걸 고 설명 하 고 출연진 을 이죽거리 는 수준 으로 변모 했 다 . 그러나 이런 방송 자막 은 연출력 의 부족 을 메우 기 위해 오 · 남용 되 는 문제 를 낳 고 있 기 도 하 다 .