따라서 처음 에 는 완전히 우리 의 무역 환경 에 맞추 어서 편역 ( 編 譯 ) 을 하 려고 했으나 , 대 일본 무역 에 관심 을 갖 는 분 ( 기업 ) 들 이 증가 하 는 추세 를 감안 하 고 일본 비즈니스 를 하 는 분 들 을 위해 최대한 원서 의 내용 을 충실히 옮기 려 하 였 다 . 그리고 우리 나라 의 경우 와 차이 가 있 는 부분 에 대해서 는 바로 아래 에 ' 한국 의 경우 ’ 로 표시 하 여 우리 나라 의 상황 을 설명 해 둠 으로써 독자 여러분 의 이해 를 돕 고자 했 다 . 또한 부족 한 부분 은 ' 보충 설명 ’ 을 첨가 해 보완 했 다 .