해방 이후 남북한 에서 지속 적 으로 우리말 순화 운동 을 해온 것 은 잘 알려져 있 다 . 이 를 통해 외래어 를 고유어 로 바꾸 는 등 상당 한 성과 도 올렸 다 . 북 에서 는 남 에서 보다 더 강 도 높 게 순화 작업 을 펼쳤 다 . 하지만 성과 의 한편 으로 특이 한 측면 도 엿보인다 . 한자어 접미사 ‘- 적 ’ 을 자주 쓰 는 것 도 그 중 하나 다 . ‘ 판문점 선언문 ’ 에 도 ‘ OO 적 ’ 이 란 말 이 모두 32 곳 에 나온다 . 특히 남 에서 는 잘 쓰 지 않 는 ‘ 전환 적 국면 ’ ‘ 실천 적 대책 ’ ‘ 주동 적 조치 ’ 같 은 표현 이 눈 에 띈다 .