일본 의 유기 농업 기준 과 유기 · 친환경 농업 체제 구축 을 위한 민간 의 노력 德 江 倫 明 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 부 지부장 , 農業 食品 監査 시스템 대표 요 약 먼저 한국 의 친환경 농업 과 유기 농업 이 놀라울 정도 로 발전 한 데 대해 커다란 존경 을 표한다 . 특히 한국 유기 농업 의 본 산지 라고 할 수 있 는 양평 에서 이번 학회 가 개최 된 것 은 큰 의미 가 있 다 . 양평군 이 이 처럼 친환경 농업 을 발전 시킬 수 있 었 던 것 은 도시 의 소비자 들 과 농민 들 이 서로 협력 하 여 이루 어 낸 결과 라고 들 고 있 다 . 일본 의 농민 들 과 소비자 들 은 한국 의 경험 으로부터 많 은 것 을 배울 수 있 으리라 믿 는다 . 한 일 양국 은 많 은 면 에서 공통점 을 지니 고 있 기 때문 에 친환경 농업 과 유기 농업 발전 을 위해 우리 의 지식 과 경험 을 서로 교환 하 고 싶 다 . 나 는 이 논문 에서 일본 이 유기 농업 과 친환경 농업 을 어떻게 발전 시켜왔으며 공식 적 인 유기 규격 을 제정 하 기 위하 여 어떻게 노력 하 고 있 는지 를 소개 하 고자 한다 . 그리고 앞 으로 유기 농업 과 친환경 농업 발전 을 위하 여 어떠 한 노력 이 필요 한지 같이 생각 해 보 는 시간 을 갖 고자 한다 . Ⅰ . 1960 년 대 이후 일본 의 유기 농업 도입 배경 세계 제 2 차 대전 이후 일본 은 급속 한 경제 발전 을 통해 전후 폐허 된 사회 를 복구 하 고자 하 였 다 . 성장 하 는 산업 부문 을 지원 하 기 위하 여 근로자 들 을 도시 로 집중 시키 고 인구 의 많 은 부분 을 차지 하 는 농민 들 이 대량 생산 된 물품 의 소비자 가 될 수 있 도록 노력 하 였 다 . 이 를 위해 1961 년 새로운 「 농업 기본법 」 을 제정 하 고 농업 부문 의 현대 화 와 산업 화 를 급속히 진전 시켰 다 . 정부 에서 는 더 적 은 노동력 으로 더 많 은 식량 을 생산 하 기 위해서 는 농민 들 이 새로운 농기계 와 화학 물질 , 새로운 기술 을 채용 해야 한다는 것 을 강조 하 였 다 . 1970 년 대 에 는 일본 의 농경지 가 농약 과 화학 비료 에 의해 크 게 오염 되 었 다 . 많 은 농민 들 이 농약 오염 으로 사망 하 거나 병 에 걸리 게 되 었 다 . 의사 들 이나 학계 에서 주장 하 는 것 처럼 화학 농법 에 의한 피해 가 나타나 기 시작 한 것 이 다 . 이 와 함께 공해 문제 가 심각 한 사회 문제 로 등장 하 게 되 었 으며 심한 공해 로 인하 여 " 미 나마 따 ", " 요 까 이치 천식 ", " 이따 이 이따 이 병 " 등 이 발생 하 였 다 . 이러 한 사회 적 인식 에 따라 1971 년 에 는 농민 , 의사 , 학계 가 한 데 모여 일본 유기 농업 협회 를 창설 하 기 에 이르 렀다 . 그 당시 만 하 더라도 유기 농업 을 하 는 농민 들 은 농작물 이나 채소 유통 체계 의 본류 에 합류 하 지 는 못하 였 다 . 기껏해야 식품 안전 성 에 관심 을 가지 고 있 는 소비자 집단 을 대상 으로 유기 농산물 의 판로 를 개척 해야 했 습니다 . 일본 유기 농업 협회 의 주도 에 의하 여 " 提携 體系 " 라고 불리 는 농민 과 소비자 간 의 제휴 체계 ( 産 消 提携 ) 가 형성 되 었 다 . 농민 과 소비자 들 은 그 들 이 먹 는 식량 이 어떻게 생산 되 어야 하 는지 를 함께 논의 하 였으며 농산물 의 품질 은 인 적 신뢰 에 의해 보장 되 었 다 . 그 당시 만 하 더라도 단지 그 와 같 은 사 적 인 관계 만 존재 하 였을 뿐 공식 적 인 라벨 이나 인증서 는 없 었 다 . 유기 농법 으로 생산 된 곡물 이나 채소 는 농민 들 이 소비자 단체 에 직접 배달 하 였으며 수확 된 농산물 은 소속 된 회원 들 간 에 공평 하 게 분배 되 었 다 . 사와 꼬 아리요시 의 「 複合 公害 」 라는 소설 이 출간 되 면서 농경지 와 식품 의 화학 공해 에 대해 경종 을 울리 는 계기 를 제공 하 였으며 유기 농산물 을 하나 의 대안 으로 제시 하 였 다 . 이 와 함께 " 大地 を 守 る 會 ", " 일본 농업 공동체 ", " 뽈 란 " 등 과 같 은 유기농 쌀 이나 채소 를 전문 적 으로 공급 하 는 단체 들 이 형성 되 기 시작 하 였 다 . 여성 이나 가정주부 들 은 제휴 운동 의 주요 소비자 가 되 었 다 . 그러나 1980 년 대 접어들 면서 여성 들 의 사회 진출 이 확대 되 고 많 은 가구 들 이 농촌 을 떠나 면서 유기 농산물 을 집단 으로 구매 하 는 것 이 불편 하 다는 것 을 깨닫 기 시작 하 였 다 . 1988 년 개별 소비자 들 을 대상 으로 밤중 에 유기 농산물 을 상자 째 문 앞 까지 배달 하 는 가정 배송 업체 인 " 래디 쉬 ( Radish ) 보 - 야 " 가 등장 하 게 되 었 다 . " 大地 を 守 る 會 ( 地球 保護 會 ) " 등 유기 농산물 을 취급 하 는 단체 들 도 이러 한 판매 방법 을 따르 기 시작 하 였 다 . 1990 년 대 접어들 면서 회원 제 로 운영 되 는 이러 한 종류 의 단체 들 은 일본 유기 농산물 시장 의 80 % 가량 을 장악 하 고 있 었 다 . 일반 소비자 들 도 점차 유기 농산물 을 찾 기 시작 하 고 , 일반 농산물 제조 업체 나 슈퍼마켓 이 유기 농산물 을 취급 하 기 시작 하 면서 공식 적 인 규제 나 표시 제 를 가지 고 있 지 않 은 이러 한 제한 된 시장 은 변화 를 맞이 하 게 되 었 다 . 유기 농산물 이 무엇 인지 도 모르 는 일반 소비자 들 이 유기 농산물 을 소비 하 기 시작 하 면서 커다란 혼란 이 일어나 게 되 었 다 . 이러 한 혼란 을 없애 기 위하 여 농림 수산 성 은 " 유기 농산물 ", " 저 투입 농산물 " 등 과 같 은 표시 를 위한 지침서 를 마련 하 였 다 . 어떤 인증 단체 들 은 그 들 스스로 정한 기준 에 따라 유기 농산물 을 인증 하 기 도 하 였 다 . 그러나 가짜 유기 농산물 이 팔리 기 시작 하 였으며 소비자 들 은 여러 가지 규격 으로 인하 여 혼란 을 겪 게 되 었 다 . 1999 년 일본 정부 는 이미 확립 되 어 있 는 일본 농림 규격 ( JAS ) 을 수정 하 여 유기 인증 에 관한 법 적 체계 를 확립 하 게 되 었 다 . 약간 의 조정기 를 거쳐 2001 년 4 월 부터 는 공식 적 인 유기 인증 제도 가 발효 되 기 시작 하 였 다 . Ⅱ . 일본 농림 규격 ( JAS ) - 공식 적 인 유기 농업 기준 일본 의 공식 적 인 최초 의 有機 認 증 制度 인 " 日本 農林 規格 ( JAS ) 有機 認 증 " 제도 가 2001 년 4 월 부터 완전히 발효 하 게 되 었 다 . 현재 로서 는 이 제도 가 농산물 과 가공 농산물 에 만 적용 되 고 있 다 . 약 700 개 의 생산자 와 가공 업체 가 JAS 유기 인증 을 받 고 있 으며 일반 소비자 들 은 가까운 슈퍼마켓 에서 유기 농산물 로고 가 있 는 상품 을 구입 할 수 있 다 . 아직 도 일본 국내 에서 나 외국 에서 유기 농산물 에 대한 많 은 잘못 된 정보 가 존재 하 고 있 으며 음성 적 인 시장 에서 개별 인증 자 의 손 에 맡겨져 있 다 . 이미 1950 년 에 " 農林 物資 의 規格 化 와 品質 表 示 의 適正 化 에 관한 법률 ( JAS 法 ) " 에 바탕 을 둔 규격 화 와 표시 제 가 확립 되 어 일반 식품 에 적용 되 어 왔 다 . 개정 된 JAS 法 에 의하 면 어떠 한 농산물 이나 가공 식품 도 유기 농산물 로 표시 하 기 위해서 는 반드시 登錄 認定 機關 으로부터 인증 을 받 도록 하 고 있 다 . 2001 년 6 월 8 일 현재 46 개 의 기관 이 농림 수산 성 으로부터 유기 농산물 登錄 認定 機關 승인 을 받 았 다 . 2001 년 6 월 1 일 현재 일본 에 있 는 총 673 개 의 단체 또는 개인 , 해외 에 있 는 71 개 단체 가 JAS 유기 인증 제도 하 에 승인 을 받 고 있 다 . JAS 유기 인증 에 관한 공식 적 인 정보 는 농림 수산 성 의 웹 사이트 에서 영문 으로 볼 수 있 다 . http ：// www . maff . go . jp / soshiki / syokuhin / hinshitu / organic / eng _ yuki _ top . htm 유기 농산물 의 日本 農林 規格 은 다음 웹 사이트 에서 확인 할 수 있 다 . http ：// www . maff . go . jp / soshiki / syokuhin / hinshitu / organic / eng _ yuki _ 59 . pdf 유기 농산물 가공 식품 의 일본 농림 규격 은 다음 웹 사이트 를 참고 할 수 있 다 . http ：// www . maff . go . jp / soshiki / syokuhin / hinshitu / organic / eng _ yuki _ 60 . pdf 유기 식품 의 검사 및 인증 제도 에 대한 질문 과 대답 은 다음 웹 사이트 를 참고 하 시 기 바란다 . http ：// www . maff . go . jp / shshiki / syokuhin / hinshitu / organic / eng _ yuki _ qa . pdf Ⅲ . 일본 농림 규격 ( JAS ) 유기 식품 을 어떻게 일본 에 수출 하 나 ? 일본 농림 수산 성 은 유기 식품 을 일본 에 수출 코자 할 때 세 가지 방법 이 있 다고 한다 . 첫째 , 등록 외국인 증기관 으로부터 유기 식품 인증서 를 획득 한다 . 해외 에 있 는 인증 기관 은 일본 농림 수산 성 에 등록 외국인 증기관 신청 을 할 수 있 다 . 두 개 의 호주 인증 기관 이 등록 외국인 증기관 자격 을 획득 한 바 있 다 . ICS , QAI , OCIA 와 같이 해외 에 있 는 일본 의 지점 들 은 일본 등록 인증 기관 으로 등록 되 어 있 다 . 둘째 , 등록 된 수입상 을 통해 수출 할 수 있 다 . 이 경우 수출국 은 유기 농산물 의 규격 을 포함 하 여 일본 농림 규격 과 동등 한 등급 제도 를 갖추 고 있 어야 한다 . 일본 농림 수산 성 은 2001 년 3 월 아일랜드 , 영국 , 이탈리아 , 호주 , 오스트리아 , 네덜란드 , 그리스 , 스웨덴 , 스페인 , 덴마크 , 독일 , 핀란드 , 프랑스 , 벨기에 , 포르투갈 , 룩셈부르크 등 16 개국 이 일본 농림 규격 과 동등 한 제도 를 가지 고 있 음 을 발표 한 바 있 다 . 이 들 나라 에 있 는 생산자 와 가공 업자 는 그 들 이 생산 한 유기 농산물 이나 가공 식품 을 그 들 나라 에 있 는 인증 기관 에서 인증 을 받 고 그 들 정부 로부터 공식 적 인 인증서 를 발급 받 아 일본 에 수출 할 수 있 다 . 셋째 , 일본 의 등록 인증 기관 은 계약 된 인증 기관 이나 외국 에 있 는 그 들 자신 들 의 계약 검사 기관 이 발급 한 검사 기록 을 근거 로 수출국 의 외국 생산자 나 제조 업자 를 승인 한다 . 일본 에 유기 식품 을 수출 코자 할 때 자세 한 내용 은 농림 수산 성 의 다음 웹 사이트 를 참고 하 면 된다 . http ：// www . maff . go . jp / soshiki / syokuhin / hinshitu / organic / eng _ yuki _ how . pdf 그러나 인증 기관 이나 수출입 업자 들 은 투명 치 않 은 제도 를 운용 하 는 지역 이 있 음 을 알 고 있 다 . 이러 한 경우 등록 인증 기관 과 접촉 하 는 것 이 바람직 하 다 . 총 51 개 의 등록 인증 기관 중 약 9 개소 는 해외 등록 을 취급 하 기 위하 여 등록 되 어 있 으며 AFAS 등록 센터 는 이 들 기관 중 의 하나 이 다 . Ⅳ . 유기 농업 및 친환경 농업 을 촉진 시키 기 위한 보완 적 규격 의 개발 일본 농림 규격 에서 정한 유기 농산물 인증 규격 은 5 년 내 재 검토 하 도록 되 어 있 다 . 따라서 향후 5 년 이내 약간 의 조정 이 예상 된다 . 농산물 이나 농산물 가공 식품 을 제외 한 식품 에 대한 유기 인증 은 가까운 미래 에 발효 된다 . 축산물 에 대한 유기 인증 은 축산물 코덱스 ( CODEX ) 에 따라 1 ∼ 2 년 내 일본 에 도입 될 것 으로 전망 된다 . 알콜 에 대한 유기 인증 은 2001 년 3 월 재무 성 의 요청 에 따라 이미 일본 농림 규격 을 따르 고 있 다 . 가까운 미래 에 화학 물질 을 사용 하 지 않 거나 적 게 사용 하 여 생산 한 농작물 또는 식품 에 대한 인증 을 요구 할 것 으로 보인다 . 일본 인 들 은 유기 농산물 보다 는 " 特別 栽培 " 농작물 또는 식품 이 라고 불리 는 이러 한 생산물 들 을 더 선호 할 것 으로 예상 된다 . 왜냐하면 많 은 사람 들 은 일본 에서 유기 농업 또는 유기 축산 이 존립 하 기 어려울 것 으로 믿 고 있 기 때문 이 다 . 그렇지만 일본 농림 규격 은 유기 농산물 표시 를 위해 꼭 필요 하 다 . 일본 농민 들 모두 가 유기 농업 을 추구 할 것 으로 는 생각 되 지 않 는다 . 인증 제도 에 는 많 은 지식 과 노력 , 시간 과 비용 이 수반 된다 . 일본 농림 규격 이 일본 의 기후 나 영농 환경 에 부적합 하 다고 주장 하 는 사람 들 도 있 다 . 따라서 보다 많 은 농민 들 이 유기 농업 을 실행 하 도록 장려 하 고 친환경 적 인 사회 를 꾀하 기 위해서 는 다른 보완 적 인 장치 가 요구 된다 . 이러 한 목적 을 달성 하 기 위하 여 유기 농업 단체 나 환경 관련 단체 들 이 행동 을 개시 하 고 있 다 . 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 의 결성 , 일본 바이오 파흐 ( Bio Fach Japan ) 1 ) 의 전시 기준 설정 , 농업 및 식품 산업 에 대한 ISO 14001 등 은 이러 한 움직임 의 대표 적 인 사례 가 되 고 있 다 . Ⅴ . 일본 의 유기 농업 강화 를 위한 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 의 결성 1972 년 에 설립 된 국제 유기 농업 운동 연맹 ( IFOAM ) 은 전 세계 103 개국 에 740 개 의 회원 조직 과 기관 이 참여 하 고 있 는 유기 농업 운동 의 세계 적 인 우산 조직 이 다 . 일본 에 있 는 여러 조직 들 이 국제 유기 농업 운동 연맹 의 회원 또는 준회원 으로서 활동 해 왔 다 . 일본 의 국제 유기 농업 운동 연맹 회원 들 중 에 는 어떤 연락망 이나 연락 조직 을 가지 고 있 는 기관 도 있 다 . 유기 농업 을 촉진 시키 고 농민 , 농산물 판매자 , 인증 자 의 개별 분야 의견 을 일본 정부 나 전 세계 에 알리 기 위하 여 일본 에 있 는 여러 국제 유기 농업 운동 연맹 회원 들 이 함께 모여 공식 적 으로 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 를 결성 하 였 다 . 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 는 국제 유기 농업 운동 연맹 지역 조직 의 하나 로써 일본 법률 에 따라 법 적 인 비 영리 법인 으로 등록 되 어 있 다 . 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 는 다른 국제 조직 과 연계 하 여 범 세계 적 인 다양 한 유기 농업 운동 에 참여 함 으로써 국내외 적 으로 유기 농업 에 중심 을 둔 일차 산업 을 발전 시키 는 데 목적 을 두 고 있 다 . 또한 이 조직 은 범 세계 적 인 유기 농업 운동 을 촉진 시키 기 위하 여 일본 국내외 에서 지도력 을 행사 하 는 데 목적 을 두 고 있 다 . 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 는 합성 농약 이나 화학 비료 에 의해 오염 된 토양 , 물 , 작물 의 질 적 회복 을 추구 한다 . 이러 한 목적 을 달성 하 기 위하 여 소비자 , 생산자 , 가공 업자 , 유통 업자 들 을 교육 시키 고 유기 농업 , 지속 농업 , 자원 재생 농업 분야 에서 여러 가지 노력 을 통하 여 점차 적 인 유기 농업 으로 의 변환 을 도모 한다 . 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 는 이러 한 활동 을 통하 여 생활 환경 의 회복 뿐 만 아니 라 모든 생물 이 공생 하 는 자연환경 을 유지 하 는 데 기여 코자 노력 한다 . 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 에 모든 힘 을 집중 시킴 으로써 범 세계 적 인 유기 농업 규격 을 개발 하 는 데 일본인 과 아시아인 의 목소리 를 내 려고 한다 . 예 를 들 면 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 는 CODEX 나 다른 범 세계 적 규격 에 강력 한 영향 을 미치 는 국제 유기 농업 운동 연맹 의 기본 규격 제정 에 의견 을 개진 하 고 있 다 . Ⅵ . 유기 농업 을 향한 여러 단계 의 규격 제정 유기 농업 및 환경 농업 에 대해 독자 적 인 기준 을 개발 하 려는 움직임 으로써 " 일본 바이오 파흐 " 의 전시 규격 을 들 수 있 다 . " 바이오 파흐 " 는 독일 의 뉘 른베르그메세 GmbH 에 의해 조직 된 세계 의 선도 적 인 유기 농산물 무역 박람회 이 다 . 이 는 독일 의 가장 큰 유기 농산물 무역 박람회 의 하나 로 자리 잡 고 있 으며 아시아 에서 는 처음 으로 2001 년 12 월 일본 에서 " 일본 바이오 파흐 " 를 개최 하 도록 계획 되 어 있 다 . 바이오 파흐 박람회 에 참가 하 기 위해서 는 출품 되 는 모든 제품 이 유기 농산물 품질 기준 을 만족 하 는지 철저히 검사 를 받 게 되 며 출품자 에 대해서 도 자격 을 검토 한다 . JAS 유기 규격 은 축산물 , 수산물 , 임산물 , 옷감 , 화장품 등 에 대해서 는 표준 을 가지 고 있 는 않 는 등 제한 된 제품 분야 에 한정 되 어 있 고 일본 에서 는 공식 적 으로 인증 된 제품 의 수 가 매우 적 기 때문 에 일본 바이오 파흐 는 자체 전시 기준 을 개발 해야 만 했 다 . 따라서 국제 유기 농업 운동 연맹 과 회원 들 은 일본 바이오 파흐 박람회 개최 를 위하 여 매우 적극 적 으로 노력 하 였 다 . 바이오 파흐 의 유기 농업 규격 은 점진 적 인 발전 을 추구 하 며 농민 들 이나 사회 가 현재 의 상태 보다 한 단계 더 나아지 도록 촉진 하 는 데 목표 를 두 고 있 다 . 일본 바이오 파흐 전시 기준 은 ISO 14001 또는 다른 관리 체계 와 같이 계속 적 으로 발전 하 는 구조 를 가지 고 있 는 특별 재배 농민 들 도 포함 하 고 있 다 . 발전 을 꾀하 지 않 는 농민 이나 생산자 들 에게 는 참여 를 허락 하 지 않 는다 . 일본 바이오 파흐 나 국제 유기 농업 운동 연맹 일본 지부 의 규격 위원회 는 매년 규격 을 검토 할 것 이 며 일본 의 유기 농업 및 지속 적 농업 에 대해 개별 적 으로 개발 한 규격 을 제시 할 것 으로 기대 된다 . Ⅶ . AFAS - SEQ 체계 ： 농산물 에 대한 ISO 14001 "( 株 ) 農業 食品 監査 시스템 ( AFAS ) " 과 자회사 인 " AFAS 인증 센타 " 는 농민 이나 사회 가 유기 농업 과 친환경 농업 을 촉진 시킬 수 있 도록 다른 기구 를 개발 하 고 있 다 . JAS 유기 규격 은 유기 농업 운동 을 통하 여 우리 를 둘러싸 고 있 는 생태 계 에 기여 하 고 자연 과 조화 를 이루 도록 하 는 당초 의 목표 를 추구 하 기 는 하지만 이 기준 에 따를 경우 환경 에 는 크 게 기여 하 지 못한다 . 이 와 함께 대다수 의 일본 농민 들 은 JAS 유기 규격 에 도달 하 기 는 어렵 다고 믿 고 있 다 . 왜냐하면 이 규격 은 유럽 의 영농 에 바탕 을 두 고 설정 되 었 으며 일본 과 같이 다습 하 고 병충해 가 많 은 환경 에서 는 적용 이 쉽 지 않 기 때문 이 다 . 따라서 유기 농업 을 촉진 시키 고 환경 에 대한 부담 을 줄이 기 위해서 는 지원 제도 가 필요 하 다 . AFAS - SEQ 제도 는 이러 한 목적 에서 확립 되 었 다 . 이 제도 는 계획 - 수행 - 확인 - 실행 에 의하 여 계속 적 으로 발전 시키 는 체계 를 구축 하 기 위하 여 농업 에 ISO 14001 기법 과 원리 를 적용 하 는 것 이 다 . 안전 성 면 에서 AFAS - SEQ 제도 는 생산물 의 안전 성 을 확인 하 기 위한 몇 가지 방법 을 요구 하 고 있 다 . 예 를 들 면 토양 , 작물 , 용수 중 농약 잔류 를 확인 하 는 것 을 들 수 있 다 . 환경 면 에서 AFAS - SEQ 제도 는 생산자 는 그 들 이 직접 지불 하 지 않 는 생태 파괴 비용 을 고려 하 도록 요구 하 고 있 으며 환경 측면 에서 그 들 의 생산 활동 을 점차 개선 하 기 위한 체계 를 확립 하 도록 요구 한다 . 제품 의 품질 면 에서 AFAS - SEQ 제도 는 유기 농산물 의 경우 일본 농림 규격 과 같이 생산자 가 일정 수준 의 품질 을 유지 하 기 위한 체계 를 도입 하 도록 요구 한다 . AFAS - SEQ 제도 를 도입 할 경우 다음 과 같 은 점 이 가능 하 다 . 첫째 , 생산자 는 유기 농업 , 저 농약 생산 , 무 농약 생산 에 관한 그 들 자신 의 기준 을 설정 할 수 있 으며 그러 한 방법 을 지속 적 으로 개선 하 기 위한 목표 를 설정 할 수 있 다 . 이 방법 을 채용 함 에 있 어 무 농약 또는 저 농약 재배 농민 이나 식품 가공 업자 들 은 먼저 그 들 자신 들 의 기준 에 의해 " 特別 栽培 農産 物 " 인증 을 획득 한 다음 JAS 유기 인증 을 획득 하 기 위하 여 그 들 자신 의 생산 방식 을 개선 할 수 있 다 . 둘째 , 비록 과도 한 농용 화학 물질 을 사용 하 고 있 는 상업 농 이나 식품 제조 업자 라고 하 더라도 이 제도 에 의하 여 유기 농업 또는 지속 적 농업 으로 발전 하 기 위한 시도 가 가능 하 다 . 셋째 , JAS 유기 인증 을 받 은 유기 농산물 생산자 는 환경 에 부담 을 덜 주 고 보다 지속 적 인 생산 활동 을 하 기 위하 여 그 들 의 영농 및 생산 과정 을 개선 할 수 있 다 . 넷째 , 이 제도 는 ISO 규정 에 기초 하 고 있 기 때문 에 ISO 14001 , ISO 9001 , 危害 管理 制度 ( HACCP ) 및 기타 국제 적 인 인증 을 받 기 가 용이 해질 것 이 다 . 연락처 ：( 株 ) 農業 食品 監査 시스템 ( Agriculture and Foods Audit System Co . Ltd . ) 주 소 ： 日本 東 京都 中央 區 銀 座 5 - 10 - 13 東洋 精米 機 빌딩 3 층 ? ? 104 - 0061 전 화 ： 813 - 3572 - 1103 팩 스 ： 813 - 3569 - 0778 전자 메일 ： info @ jseq . org 웹 주 소 ： http ：// www . jseq . org / afas / AFAS 認 증 센타 ( AFAS Certification Center Co . Ltd . ) 주 소 ： 日本 東 京都 中央 區 銀 座 5 - 10 - 13 東洋 精米 機 빌딩 3 층 ? ? 104 - 0061 전 화 ： 813 - 3569 - 7370 팩 스 ： 813 - 3569 - 7369 전자 메일 ： info @ afasseq . com 웹 주 소 ： http ：// www . afasseq . com 1 ) 파흐 ( Fach ) 란 독일어 로 " 분야 " 라는 의미 를 지니 고 있 음 . 따라서 " Bio Fach " 란 " 생물 분야 " 를 뜻 하 는 말 임 . 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기