시 중 웬 ( 奚 仲 文 ) 감독 이 1997 년 에 연출 한 ' 安 娜 瑪 德 蓮 娜 ( Anna Magdalena , 안나 막달레나 ) ' 는 홍콩 멜 로 영화 계 에 새로운 바람 을 일으킨 작품 이 다 . ' 安 娜 瑪 德 蓮 娜 ( 안 나마 더 롄나 ) ' 는 국내 에서 는 ' 친 니 친 니 ( 親 你 親 你 , 너 를 좋아해 ) ' 란 제목 으로 개봉 되 었 다 . 安 娜 瑪 德 蓮 娜 ( Anna Magdalena , 1997 ) - A Lover ' s Concerto 피아노 조율사 첸 가후 ( 카네시로 타케시 , 金 城 武 , 진 청우 분 ) 는 지루 한 일터 와 지나치 게 깔끔 한 아파트 , 그리고 어항 속 의 물고기 가 삶 의 전부 이 다 . 어느 날 그 는 일 하 러 갔 던 집 에서 눈물 흘리 며 매달리 는 여자 를 뿌리치 고 집 을 나서 는 한 남자 와 같 은 버스 를 타 게 된다 . 초라 한 옷차림 만큼 이나 초라 한 종이 상자 하나 가 삶 의 전부 라 말 하 는 남자 유 목연 ( 郭 富 城 , 꿔 푸청 분 ) 은 자칭 소설가 이 다 . 출판 된 소설 은 없 지만 그 모든 것 이 머릿속 에 있 다고 허풍 을 떠 는 유 목연 은 단지 버스 에 동행 했 다는 이유로 첸 가후 의 집 에서 하룻밤 을 묵 는다 . 첸 가후 는 이층집 에 이사 온 피아니스트 목만 이 ( 陳 慧琳 , 첸 휘 린 분 ) 와 사랑 에 빠진다 . 이사 온 다음 날 부터 쉴 새 없이 피아노 를 두드려 대 는 소리 가 한없이 사랑 스럽 지만 목연 은 그 소리 때문 에 결국 한바탕 싸움 을 벌이 고 , 가후 는 두 사람 을 화해 시키 기 위해 애쓴다 . 다음 날 , 만이 와 의 데이트 를 생각 하 며 멋진 옷 을 사 입 고 돌아오 던 가후 는 싸이렌 소리 와 수많 은 사람 들 로 어수선 한 아파트 앞 에서 , 서로 껴안 고 있 는 목연 과 만이 를 발견 한다 . 목연 이 집 에 불 이 나 당황 해 하 는 만이 를 달래 고 있 었 던 것 이 다 . 한발 늦 은 가후 . .... 목연 과 만이 의 사랑 은 그렇게 시작 된다 . A Lover ' s Concerto ( English Lyrics ) - 陳 慧琳 ( Kelly Chen ) 유 목연 과 목만 이 가 사랑 에 빠진 그날 밤 첸 가후 는 사랑 의 열병 을 앓 는다 . 그리고 말 못 한 자신 의 사랑 을 소리 없이 접 는다 . 만이 와 목연 의 행복 은 잠시 , 바람둥이 목연 의 과거 를 우연히 알 게 된 만이 는 진실 하 지 못한 목연 과 의 사랑 이 두려워 그 에게 이별 을 고한다 . 목연 은 만이 의 아파트 입구 에 안녕 이 라고 쓴 쪽지 를 남긴 채 가후 의 아파트 를 떠난다 . 상심 한 만이 는 가후 를 만나 위로 를 받 으며 목연 과 의 첫 만남 을 고백 한다 . 우연히 멋진 목연 을 보 았 고 그래서 이 아파트 로 이사 를 오 게 되 었 노라고 . .... 어느 비 오 는 날 , 가후 는 현실 에서 이루 지 못한 자신 의 사랑 을 해피 엔딩 으로 승화 시킨 소설 을 출판사 에 남기 고 돌아온다 . 출판사 직원 ( 袁 詠 儀 , 위안 융 이 분 ) 은 어설프 지만 순수 하 고 아름다운 가후 의 소설 을 읽 으며 , 편집장 ( 張 國 榮 , 장 궈 룽 분 ) 을 향한 자신 의 슬픈 사랑 을 되돌아보 면서 작 은 희망 하나 를 품 는다 . 출판사 직원 의 노력 으로 마침내 가후 의 소설 이 출판 되 고 , 편의점 에서 우연히 만난 가후 와 목연 은 서로 미소 를 짓 는다 . Kelly Chan - A Lover ' s Concerto 첸 휘 린 ( 陳 慧琳 , Kelly Chen ) 이 부른 주제곡 ' A Lover ' s concerto ' 는 바흐 ( Johann Sebastian Bach ) 의 ' 안나 막달레나 를 위한 음악 수첩 ( Notebook for Anna Magdalena Bach ) ' 중 에 나오 는 ' 미뉴엣 G 장조 ( Minuet in G major ) ' 에 가사 를 붙여 대중 적 인 음악 으로 편곡 한 것 이 다 . ' A Lover ' s concerto ' 는 1965 년 미국 의 여성 그룹 토이즈 ( The Toys ) 가 처음 불렀 다 . 토이즈 가 부른 이 곡 은 영화 ' 홀랜드 오퍼스 ( Mr . Holland ' s Opus , 1995 ) ' 와 ' 앙드레 ( Andre , 1994 ) ' 에 삽입 되 기 도 했 다 . 사 라 본 ( Sarah Vaughan ) 이 부른 ' A Lover ' s Concerto ' 는 1997 년 장윤현 감독 이 연출 한 한국 영화 ' 접속 ' 의 엔딩 곡 으로 흘러 나와서 엄청난 인기 를 끌 기 도 했 다 . A Lover ' s Concerto 가사 How gentle is the rain that falls softly on the meadow ( 푸른 풀밭 위 로 부드럽 게 떨어지 는 비 가 어찌나 다정 스러운 지요 ) / Birds high above in the trees serenade the flowers with their melodies ( 나무 위 높이 자리 잡 은 새 들 은 그 들 의 멜로디 로 꽃 들 에게 세레나데 를 불러 주 네요 ) / See there beyond the hill . The bright colors of the rainbow ( 언덕 너머 저기 를 봐요 . 무지개 의 밝 은 색깔 들 ) / Some magic from above made this day for us just to fall in love ( 하늘 위 로부터 어떤 마법 이 우리 가 바로 사랑 에 빠지 도록 이 날 을 만들 었 어요 ) / Now I belong to you from this day until forever ( 이제 이 날 부터 영원 까지 난 당신 의 것 이 에요 ) / Just love me tenderly and I ' ll give to you every part of me ( 그저 달콤 하 게 나 를 사랑 해 주 세요 . 그러면 저 의 모든 것 을 당신 에게 드릴께요 ) / Don ' t ever make me cry through long lonely nights without love ( 사랑 없 는 길 고 외로운 밤 속 에서 나 를 울리 지 말 아요 ) / Be always true to me , keep it stay in your heart eternally ( 내게 늘 진심 으로 대해 주 세요 , 당신 의 마음 에 그것 을 영원히 담 아 주 세요 ) / Someday we shall return to this place upon the meadow ( 언젠가 우리 는 푸른 풀밭 위 의 이곳 에 다시 돌아올 거 에요 ) / We ' ll walk out in the rain , hear the bird ' s above singing once again ( 우리 는 빗속 을 걸 어 나가 , 그 새 들 의 노래 를 다시 한 번 듣 게 되 겠 죠 ) / You ' ll hold me in your arms and say once again you love me ( 당신 은 나 를 당신 의 팔 로 감싸 고 다시 한번 당신 이 나 를 사랑 한다고 말 할 거 에요 ) / And if your love is true , everything will be just as wonderful ( 당신 의 사랑 이 진심 이 라면 , 모든 것 은 그저 아름다울 거 에요 ) 2018 . 11 . 3 . 공유 하 기 글 요소