우리 는 남녀 간 의 만남 을 이야기 할 때 미팅 ( meeting ) 이 란 단어 를 많이 사용 합니다 . 그런데 meeting 은 회사 에서 하 는 ‘ 회의 ’ 로 업무 나 사업 과 관련 된 모임 을 말 합니다 . 따라서 우리 가 새로운 친구 를 사귈 때 의 미팅 과 는 성격 이 다르 지요 . 대신 모르 는 두 남녀 가 만나 는 것 을 영어 로 는 blind date 라고 합니다 . blind date 는 ' 장님 ' 을 가리키 는 blind 와 ' 만남 ' 을 뜻 하 는 date 가 결합 한 것 인데 직역 하 면 ' 장 님 의 데이트 ' 로서 그 뜻 은 상대방 을 모르 고 만나 는 데이트 , 즉 , 소개팅 같 은 것 을 의미 합니다 . I haven ’ t been on a blind date since high school . ( 나 는 고등학교 이후 론 미팅 을 해 본 적 이 없 다 ) He was in meetings all day at work . ( 그 는 회사 에서 하루 종일 이런 저런 회의 를 했 다 ) 한국 에서 의 미팅 의 역사 를 알아보 니 고전 적 인 007 팅 에서 번개팅 , 보험 팅 , 엘리베이터 팅 , 폰 팅 을 거쳐 오늘날 채팅 에 이르 기 까지 그 종류 도 많 습니다 . 미팅 과 관련 된 표현 중 자주 나오 는 단어 가 ‘ 주선 하 다 ’ 란 것 인데 이 는 set up 이나 fix up 이 라고 합니다 . His mother fixed him up on a blind date with her friend ’ s daughter . ( 그 의 어머니 는 그 를 친구 의 딸 과 만나 도록 주선 했 다 ) Could you fix me up with someone this weekend ? ( 이번 주말 에 누구 소개 좀 해 줄래 ? ) ( 대화 ) A : How did you meet your girlfriend ? B : We met on a blind date . A : I didn ’ t know you had to turn to blind dates . B : Oh my ! What do you take me for ? * turn to : ~ 에 의지 하 다 공유 하 기 글 요소