자끄 엘륄 - 세상 속 의 그리스도인 ( 불어 완역 판 ) 
 · 페이 지수 : 221 
 · 발행일 : 2010 년 11 월 22 일 ( 개정 2 쇄 ) 2013 년 12 월 27 일 개정 3 쇄 2014 년 
 · ISBN : 978 - 89 - 7071 - 182 - 9 
 세상 속 의 그리스도 불어 완역 판 자끄 엘 륄자크엘룰자끄엘룰쟈크쟈끄 
 세상 속 의 그리스도 ( 불어 완역 판 ) 
 그리스도인 들 이 책임 과 소망 을 요구 하 는 도전 에 직면 했 을 때 , 자신 들 의 선 한 양심 에 갇혀 있 는 것 은 실망 스럽 다 . 
 복음 을 감격 으로 받 은 그리스도인 이 라면 , 삶 의 계시 가 구원 의 기쁨 으로 만 채워지 는 것 이 아니 라는 것 을 깨닫 고 , 비로소 주 님 과 의 밀월 을 지나 죄악 된 세상 과 복음 안 의 나 , 그리고 전능 하 신 하나님 의 관계 를 진지 하 게 고민 해야 한다 . 
 물질 만능 주의 보다 더 나아간 돈 만능 중의 는 돈 을 소유 하 게 하 는 모든 것 이 선 이 며 궁극 적 인 판단 의 기준 이 고 최고 의 목적 으로 하 는 정당 한 힘 을 갖 게 되 었 다 . 우리 가 생산 하 고 , 소비 하 고 , 열망 하 고 이동하 는 방식 이 얼마나 세상 을 망가뜨리 는 데 일조 하 는 지 알 아야 한다 . 
 자끄 엘륄 , Jacques Ellul " 사고 는 세계 적 으로 행동 은 지역 적 으로 " 라는 지성인 의 행동 강령 을 말 한 프랑스 지성 으로 , 마르크스 의 사회 경제학 적 접근 과 기독교 의 가치관 을 조화 시킨 4 개 의 박사 학위 를 가진 학자 이 자 실천가 이 다 . 1912 년 1 월 6 일 프랑스 보르도 에서 태어났 다 . 1937 년 스트라스부르 대학교 의 연구 부장 으로 지명 되 었 으나 비시 프랑스 ( Vichy France ) 정부 에 의해 해임 되 었 다 . 1936 ~ 1939 년 사이 에 프랑스 정계 에 투신 하 여 활동 하 였 고 , 1940 ~ 1944 년 에 는 레지스탕스 운동 에 열렬히 가담 했 다 . 1953 년 부터 는 프랑스 개혁 교회 의 총회 임원 으로 일 하 였 다 . 
 법학 박사 인 그 는 다수 의 책 을 저술 하 여 사회 학자 , 신학자 , 철학자 로서 널리 알려졌 다 . 보르도 대학 에서 오랫동안 교수 로 근무 하 였으며 ' 신앙 과 삶 ' 의 편집 주간 으로 활동 하 였 다 . 사후 인 2002 년 이스라엘 의 얏 바셈 ( Yad Vashem ) 재단 에 의해 나치 치하 의 유대 인 가족 들 을 위험 을 무릎쓰 고 도와 준 것 이 밝혀져 " 열방 가운데 의인 " 이 라는 칭호 를 받 았 다 . 
 인간 언어 의 오묘 함 에 매료 되 어 프랑스 파리 - 소르 본 대학 에서 언어학 ( 의미론 ) 을 공부 하 였 고 , 또 하나님 의 언어 의 신비 함 에 이끌려 침례 신학 대학교 신학 대학원 에서 신학 공부 를 하 였 다 . 
 현재 서울 대학교 사범 대학 불어 교육 과 교수 이 며 . 캠퍼스 에서 청년 들 과 함께 , 예수 님 의 가치관 과 삶 을 원색 적 으로 실천 하 려는 제자 의 삶 과 예수 나라 를 현대 사회 의 현장 속 에서 구현 하 는 삶 에 대해 고민 하 고 있 다 . 
 그 동안 의 제자 훈련 과 기독 청년 들 의 신앙 이 개인 적 차원 과 근본주의 적 신앙 이 가지 고 있 는 편협 함 을 벗어나 지 못하 고 있 음 을 안타깝 게 생각 하 여 , 공동체 적 제자 양육 , 사회 적 제자 도 , 공동체 치유 로서 의 선교 를 비전 으로 활동 하 고 있 다 . 
 2 << 답변 >> 앞 의 신인철 님 의 글 에 대한 답 … 최고 관리자 14 - 12 - 02 23 : 08 
 엘륄 을 소개 하 는 일 과 해제 를 같이 내놓 는 것 은 또 다른 문제 이 기에 
 지금 대장간 에서 하 고 있 는 일 은 그 발걸음 이 라고 생각 해 주 시 면 고맙 겠 습니다 . 
 먼저 엘륄 의 저작 들 을 있 는 그대로 옮겨 놓 는 작업 이 있 은 뒤 에 
 누군가 에 의해서 한국 상황 에 맞 는 후속 작업 이 일어나 야 한다고 생각 하 고 있 습니다 . 
 그러나 그 일 은 난해 하 고 복잡 하 고 책 한 장 넘기 기 힘든 점 이 있 을지라도 , 
 엘륄 을 오해 하 는 일 보다 는 오히려 낫 다고 생각 하 기 에 
 독자 들 의 불편 함 을 알 면서 도 마땅히 조처 를 하 고 있 지 못한 점 을 먼저 사과드립니다 . 
 출판사 인 들 어려운 말 들 을 
 <> 앞 의 신인철 님 의 글 에 대한 답변 입니다 . 
 좋 은 말씀 감사 합니다 . 엘륄 을 소개 하 는 일 과 해제 를 같이 내놓 는 것 은 또 다른 문제 이 기에 지금 대장간 에서 하 고 있 는 일 은 그 발걸음 이 라고 생각 해 주 시 면 고맙 겠 습니다 . 먼저 엘륄 의 저작 들 을 있 는 그대로 옮겨 놓 는 작업 이 있 은 뒤 에 누군가 에 의해서 한국 상황 에 맞 는 후속 작업 이 일어나 야 한다고 생각 하 고 있 습니다 . 그러나 그 일 은 난해 하 고 복잡 하 고 책 한 장 넘기 기 힘든 점 이 있 을지라도 , 엘륄 을 오해 하 는 일 보다 는 오히려 낫 다고 생각 하 기 에 독자 들 의 불편 함 을 알 면서 도 마땅히 조처 를 하 고 있 지 못한 점 을 먼저 사과드립니다 . 출판사 인 들 어려운 말 들 을 
 1 자끄 엘륄 의 집필 계획서 . . 많 은 것 을 기대 하 지 마십 시 … 신인철 11 - 08 - 19 22 : 47 
 우연히 이 책 을 알 게 되 었 습니다 . . 
 자끄 엘륄 이 라는 20 세기 " 마지막 " 예언자 를 알 게 된 것 은 아무래도 
 성령 님 께서 인도 하 신 것 아닌가 . . 개인 적 으로 생각 합니다 . . 감사 드립니다 . . 
 하지만 책 에서 는 정작 별로 많 은 것 을 얻 을 수 없 습니다 . . 
 왜냐면 서문 에 밝히 고 있 듯이 이것 은 자끄 엘륄 의 50 여 권 에 달하 는 
 저서 들 의 집필 계획서 이 자 서론 에 불과 ( ? ) 합니다 . .^^ 
 결국 , 독자 가 관심 이 있 는 특정 주제 에 대해서 는 해당 하 는 책 을 따로 사 서 봐야 합니다 . . 
 물론 , 이 책 에서 는 죄악 에 가득찬 세상 에서 그리스도인 이 어떻게 살 아야 하 느냐 . . 
 하 는 문제 를 그리스도인 이 처한 상황 과 사탄 이 지배 하 는 세상 의 교활 하 고 암울 한 
 상황 에 대한 예리 한 분석 을 접할 수 있 습니다 . . 
 이 책 을 읽 고 나 면 더 이상 그냥 지금 까지 살 았 던 대로 대충 신앙 생활 하 면서 
 살 기 는 불 가능 하 다는 것 을 깨닫 게 됩니다 . . 그런 의미 에서 소득 은 있 습니다 . .^^ 
 아쉬운 점 은 번역 이 매끄럽 지 못한 것 인지 . . 제 가 이런 책 을 처음 으로 접해서 그런 것 인지 . . 
 문장 이 잘 머리 에 들어오 지 않 는 곳 들 이 많 습니다 . . ㅠ . ㅠ 
 특히 네 번 째 장 " 의사소통 " 에서 느닷없이 " 설명 적 신화 " 라는 말 이 나오 는데 . . 
 이 용어 에 대해서 어떠 한 설명 도 없 어 무지 답답 하 더군요 . . 
 대장간 에 부탁드립니다 . . 본문 만 달랑 번역 하 지 마시 고 . . 자끄 엘륄 을 처음 으로 
 접하 는 한국 독자 들 의 수준 도 좀 생각 해 주 셨 으면 감사 하 겠 습니다 . . 
 저 같 으면 . . 이런 경우 에 는 본문 에 없 더라도 따로 박스 를 쳐서 라도 " 설명 적 신화 " 라는 
 용어 가 무슨 뜻 인지 . . 독자 들 에게 설명 했 을 것 입니다 . . 
 번역 하 신 분 께서 이런 점 을 놓치 신 것 이 좀 아쉽 네요 . . 
 저 는 개인 적 으로 신광 은 목사 님 이 쓰 신 " 자끄 엘륄 입문 " 을 추천 하 고 싶 습니다 . . 
 신 목사 님 께서 는 먼저 자끄 엘륄 의 주요 사상 과 특별 한 용어 들 을 설명 하 시 고 
 소개 하 시 는데 . . 이런 접근 이 다른 저작 들 에서 도 필요 하 지 않 을까 생각 합니다 . . 
 물론 저자 가 본문 에 용어 에 대한 정의 와 설명 을 해 주 신다면 문제 가 안 되 지만 
 워낙 저자 께서 일필휘지 로 글 쓰 시 는 분 이 라서 세세 한 부분 에 신경 쓰 지 못한 게 있 다면 
 번역 이나 출판 과정 에서 그런 수고 를 해 주 셔야 한다고 생각 합니다 . . 
 참 . ." 설명 적 신화 " 가 뭡니까 ? 지금 도 무지 궁금 하 네요 . .^^ 
 자끄 엘륄 의 집필 계획서 . . 많 은 것 을 기대 하 지 마십시오 . . 
 우연히 이 책 을 알 게 되 었 습니다 . . 자끄 엘륄 이 라는 20 세기 " 마지막 " 예언자 를 알 게 된 것 은 아무래도 성령 님 께서 인도 하 신 것 아닌가 . . 개인 적 으로 생각 합니다 . . 감사 드립니다 . . 하지만 책 에서 는 정작 별로 많 은 것 을 얻 을 수 없 습니다 . . 왜냐면 서문 에 밝히 고 있 듯이 이것 은 자끄 엘륄 의 50 여 권 에 달하 는 저서 들 의 집필 계획서 이 자 서론 에 불과 ( ? ) 합니다 . .^^ 결국 , 독자 가 관심 이 있 는 특정 주제 에 대해서 는 해당 하 는 책 을 따로 사 서 봐야 합니다 . . 물론 , 이 책 에서 는 죄악 에 가득찬 세상 에서 그리스도인 이 어떻게 살 아야 하 느냐 . . 하 는 문제 를 그리스도인 이 처한 상황 과 사탄 이 지배 하 는 세상 의 교활 하 고 암울 한 상황 에 대한 예리 한 분석 을 접할 수 있 습니다 . . 이 책 을 읽 고 나 면 더 이상 그냥 지금 까지 살 았 던 대로 대충 신앙 생활 하 면서 살 기 는 불 가능 하 다는 것 을 깨닫 게 됩니다 . . 그런 의미 에서 소득 은 있 습니다 . .^^ 아쉬운 점 은 번역 이 매끄럽 지 못한 것 인지 . . 제 가 이런 책 을 처음 으로 접해서 그런 것 인지 . . 문장 이 잘 머리 에 들어오 지 않 는 곳 들 이 많 습니다 . . ㅠ . ㅠ 특히 네 번 째 장 " 의사소통 " 에서 느닷없이 " 설명 적 신화 " 라는 말 이 나오 는데 . . 이 용어 에 대해서 어떠 한 설명 도 없 어 무지 답답 하 더군요 . . 대장간 에 부탁드립니다 . . 본문 만 달랑 번역 하 지 마시 고 . . 자끄 엘륄 을 처음 으로 접하 는 한국 독자 들 의 수준 도 좀 생각 해 주 셨 으면 감사 하 겠 습니다 . . 저 같 으면 . . 이런 경우 에 는 본문 에 없 더라도 따로 박스 를 쳐서 라도 " 설명 적 신화 " 라는 용어 가 무슨 뜻 인지 . . 독자 들 에게 설명 했 을 것 입니다 . . 번역 하 신 분 께서 이런 점 을 놓치 신 것 이 좀 아쉽 네요 . . 저 는 개인 적 으로 신광 은 목사 님 이 쓰 신 " 자끄 엘륄 입문 " 을 추천 하 고 싶 습니다 . . 신 목사 님 께서 는 먼저 자끄 엘륄 의 주요 사상 과 특별 한 용어 들 을 설명 하 시 고 소개 하 시 는데 . . 이런 접근 이 다른 저작 들 에서 도 필요 하 지 않 을까 생각 합니다 . . 물론 저자 가 본문 에 용어 에 대한 정의 와 설명 을 해 주 신다면 문제 가 안 되 지만 워낙 저자 께서 일필휘지 로 글 쓰 시 는 분 이 라서 세세 한 부분 에 신경 쓰 지 못한 게 있 다면 번역 이나 출판 과정 에서 그런 수고 를 해 주 셔야 한다고 생각 합니다 . . 참 . ." 설명 적 신화 " 가 뭡니까 ? 지금 도 무지 궁금 하 네요 . .^^