저 는 두 가지 번역본 을 다 읽 었 는데 , 소설 은 번역 에 따라 느낌 이 다르 다는 걸 알 았 어요 . 예전 에 번역 돼 나온 김선형 번역본 은 공포 스럽 고 괴기 스러운 느낌 이 강했 는데 , 이번 최인자 번역본 은 좀 더 문학 적 인 느낌 이 었 어요 . 또 소설 을 읽 으면서 이런 일 은 노예 제만 이 아니 라 인간사 에 계속 해서 되풀이 된다는 생각 이 들 었 습니다 . 그리고 과거 와 화해 해야 만 자유 로워질 수 있 는데 , 그러 려면 지킬 것 을 버리 고 포기 하 는 게 아니 라 오히려 문제 에 제대로 맞서 는 것 이 해결 책임 을 깨달 았 습니다 . 들춰내기 어려운 것 앞 에서 어떤 자세 를 취해야 하 는지 배운 것 같 습니다 .