한국 과 오랜 인연 을 맺 게 된 계기 는 고 ( 故 ) 구본무 LG 회장 요청 때문 이 었 다 . 그 는 ' 구 회장 님 이 제대로 사용 할 수 있 는 한국 조류 도감 을 원 한다며 일본 야생 조류 회 에 요청 을 해 왔 다 ' 며 ' 삽화 는 내 가 전담 했 고 텍스트 는 이우신 서울대 산림 과 학부 교수 를 비롯 해 한국 조류 학자 3 명 이 맡 았 다 ' 고 말 했 다 . 그렇게 LG 상록 재단 ' 야외 원색 도감 한국 의 새 ' 에서 한국어 · 영어 · 일본 어판 모든 삽화 를 맡 았 다 . 그 는 ' 당시 한국 과 작업 하 는 과정 이 젠틀 하 고 정성 스럽 게 진행 돼 감사 하 게 생각 한다 ' 고 덧붙였 다 .