이 처럼 「 순 이 삼촌 」 에서 의 제주 방언 은 4 ㆍ 3 의 진실 에 근접 해 가 려는 현기영 의 역사 적 시각 을 중계 하 는 언어 적 매개 로서 작동 되 고 있 을 뿐 만 아니 라 , 「 순 이 삼촌 」 의 주제 의식 을 간접 적 으로 부각 시키 는 매우 중요 한 상징체계 로 작동 되 고 있 다 . 그러나 이러 한 제주 방언 에 대한 강조 가 , 역 으로 육지 에 대한 배타 의식 으로 전환 될 가능 성 또한 우리 는 경계 해야 될 것 이 다 . 제주 와 육지 를 상호 대립 적 인 차원 에서 사유 하 는 태도 는 , 가령 작중 화자 가 서울 에서 의 삶 을 비 본질 적 이 고 무 의미 한 것 으로 규정 하 는 것 이 나 , 고모부 가 서북 청년단 의 제 주인 들 에 대한 증오 를 육지 사람 일반 의 선입관 으로 치환 시키 는 부분 에서 강렬 하 게 드러나 는데 , 이러 한 작가 의 관점 은 4 ㆍ 3 이 라고 하 는 해방 직후 의 비극 적 사건 을 제주 라고 하 는 특정 지역 의 비극 으로 만 축소 시킴 으로써 , 오히려 4 ㆍ 3 에 대한 보다 넓 은 지평 에서 의 의미 탐구 노력 을 제한 하 게 하 는 예상 외 의 결과 를 파생 시킬 수 도 있 는 것 이 다 . 물론 이것 은 1978 년 당시 작가 현기영 의 의식 일 뿐 이 라고 말 할 수 있 을지 도 모르 지만 , 실제로 는 오늘날 의 많 은 사람 들 역시 이러 한 관점 을 상당 부분 견지 하 고 있 을 수 도 있 다는 점 에서 환기 가 필요 한 사항 일 것 같 다 .