본류 에서 는 좀 벗어나 지만 , 저 는 우리 나라 사람 들 이 일본인 들 을 향해 겉 다르 고 속 다르 다고 말 하 는 것 은 좀 바람직 한 관점 은 아니 라고 생각 합니다 . 일본 인 들 은 타인 을 자극 하 지 않 기 위해 말 을 대단히 조심 스럽 게 하 는 것 인데 , 그 정도 가 좀 지나치 다 보 니 우리 나라 사람 이 그 말 과 속뜻 을 오해 하 는 것 이 지 처음 부터 누군가 를 속이 기 위한 의도 는 아니 라고 봅니다 . < br >< br > 그리고 사실 성인 이 되 면 당연히 속 에 있 는 느낌 을 모두 직설 적 으로 말 하 는 사람 은 없 을 것 입니다 . 상사 를 대하 는 부하 직원 , 손님 을 대하 는 판매원 등 은 특히 더 그렇 고 , 직장 동료 나 동호회 , 교회 모임 등 에서 누가 자신 의 생각 을 있 는 그대로 말 을 할 수 가 있 겠 습니까 ? 즉 , 정상 적 인 성인 들 은 누구 나 다 겉 과 속 이 다른 측면 이 있 는데 특별히 일본인 들 에게 그런 표현 을 할 필요 가 있 을까 하 는 생각 이 듭니다 . < br >< br > 우리 가 일본인 을 향해 겉 과 속 이 다르 다고 말 할 때 그 말 을 처음 듣 는 사람 은 ' 일본 인 들 은 뒷 통수 를 잘 치 는 것 인가 ? ' 라고 오해 할 수 도 있 습니다 . 저 는 많 은 일본인 을 만나 지 는 않 았 지만 , 일본 인 들 은 약속 을 잘 지키 고 신뢰 를 할 만 한 사람 들 이 었 습니다 . 혼 네 와 다 테마 에 를 언급 할 때 는 겉 과 속 이 다른 음흉 한 사람 이 라는 오해 를 부르 지 않 게 주의 해야 할 필요 가 있 다고 느낍니다 . < br >< br > 아니면 제 가 알 지 못하 는 일본인 들 만 의 특별 한 혼 네 와 다 테마 네 가 있 는 것 인지 요 ?