계 20 | new testament 
 요한 계시록 ( Revelation ) 20 장 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 / 행 롬 고전 갈 엡 빌 골 살전 살 후 딤 전 딤 후 딛 히 약 벧전 
 ▶ 계 2001 . 그리고 밑바닥 없 는 갱 ( 坑 ) 의 열쇠 와 그 의 손 에 대단 한 사슬 을 가지 고 , 한 천사 가 하늘 로부터 내려오 는 것 을 내 가 보 니라 , 
 ( n ) 다음 에 심연 ( 深淵 ) 의 열쇠 와 그 의 손 에 대단 한 사슬 을 가지 고 , 한 천사 가 하늘 로부터 내려오 고 있 는 것 을 내 가 보 니라 , 
 ( v ) 그리고 심연 ( 深淵 ) 의 열쇠 를 가지 고 , 또 그 의 손 에 대단 한 사슬 을 쥐 고서 , 한 천사 가 하늘 에서 내려오 고 있 는 것 을 내 가 보 니라 , 
 ( p ) 다음 에 한 천사 가 하늘 로부터 내려오 고 있 는 것 을 내 가 보 니라 , 그 가 심연 ( 밑바닥 없 는 갱 ) 의 열쇠 를 가지 고 있 었 으며 , 또 대단 한 사슬 이 그 의 손 에 있 었 느니라 . 
 ( 한 ) 또 내 가 보매 천사 가 무저갱 열쇠 와 큰 쇠사슬 을 그 손 에 가지 고 하늘 로서 내려와서 
 계 2002 . 그리고 그 가 용 ( 龍 ) 곧 , 마왕 과 사탄 인 그 옛적 의 큰 뱀 을 붙잡 아서 , 천 년 동안 저 를 묶 으니라 . 
 ( n ) 그리고 그 가 용 ( 龍 ) 곧 , 마왕 과 사탄 인 그 옛적 의 큰 뱀 을 붙잡 아서 , 천 년 동안 저 를 묶 으니라 . 
 ( v ) 그 가 용 ( 龍 ) 곧 , 마왕 또는 사탄 인 그 옛적 의 큰 뱀 을 움켜잡 아 , 천 년 동안 저 를 묶 으니라 . 
 ( p ) 그리고 그 가 용 ( 龍 ) 곧 , 마왕 과 사탄 인 그 옛적 의 ( 고대 적 의 ) 큰 뱀 을 단단히 붙잡 고 제압 하 여 , 천 년 동안 저 를 안 전하 게 묶 으니라 . 
 ( 한 ) 용 을 잡 으니 곧 옛 뱀 이 요 마귀 요 사단 이 라 잡 아 일천 년 동안 결박 하 여 
 계 2003 . 그리고 저 를 밑바닥 없 는 갱 ( 坑 ) 속 으로 던지 고 , 저 를 가두 니라 . 그리고 천 년 이 채워질 때 까지 저 가 더 이상 민족 들 을 속이 지 못하 도록 그 마왕 위 에서 인봉 ( 印封 ) 하 니라 . 그리고 그 후 에 저 가 반드시 잠시 동안 풀려나 야 하 느니라 . 
 ( n ) 그리고 그 가 저 를 심연 ( 深淵 ) 속 으로 던지 고 , 천 년 이 모두 갖추 어 질 때 까지 저 가 더 이상 민족 들 을 속이 지 못하 도록 , 저 위 에서 그것 을 잠구 고 , 그것 을 인봉 ( 印封 ) 하 니라 . 그것 들 후 에 저 가 반드시 잠시 동안 풀려 져야 하 느니라 . 
 ( v ) 그 가 저 를 심연 ( 深淵 ) 속 으로 던지 고 , 천 년 이 끝 내질 때 까지 저 가 더 이상 민족 들 을 속이 는 것 을 막 기 위해 저 위 에서 그것 을 잠구 고 , 인봉 ( 印封 ) 하 니라 . 그 후 에 저 가 반드시 잠시 동안 놓여져야 하 느니라 . 
 ( p ) 다음 에 그 가 저 를 심연 ( 밑바닥 없 는 갱 ) 속 으로 내던지 고 , 천 년 이 끝날 때 까지 저 가 더 이상 민족 들 을 길 을 잃 게 하 고 , 속 이 고 , 꾀 지 못하 도록 , 저 위 에서 그것 을 닫 고 , 그것 을 인봉 ( 印封 ) 하 니라 . 그 후 에 저 가 반드시 잠시 동안 석방 되 어야 하 느니라 . 
 ( 한 ) 무저갱 에 던져 잠그 고 그 위 에 인봉 하 여 천 년 이 차 도록 다시 는 만국 을 미혹 하 지 못하 게 하 였 다가 그 후 에 는 반드시 잠깐 놓이 리라 
 ▶ 계 2004 . 그리고 내 가 보좌 들 을 보 니라 , 그리고 그 들 이 보좌 들 위 에 앉 았 고 , 심판 이 그 들 에게 주어졌 느니라 . 그리고 예수 의 증거 때문 에 와 하나님 의 말씀 때문 에 목 베 어 진 자 들 의 혼 들 과 ①, 그리고 그 짐승 에게 도 그 형상 에게 도 경배 하 지 도 않 았 으며 , 또한 자기 들 의 이마 들 위 에 나 자기 들 의 손 들 안 에 그 의 표 를 받 지 도 않 았 던 자 들 의 혼 들 을 ② 내 가 보 니라 . 그리고 그 들 이 살 아서 , 천 년 동안 그리스도 와 함께 다스리 니라 . 
 ( n ) 다음 에 내 가 보좌 들 을 보 니라 , 그리고 그 들 이 보좌 들 위 에 앉 았 고 , 심판 이 그 들 에게 주어졌 느니라 . 그리고 그 들 의 예수 의 증거 때문 에 와 하나님 의 말씀 의 증거 때문 에 목 베 어 진 자 들 의 혼 들 과 ①, 그리고 그 짐승 에게 나 그 형상 에게 경배 하 지 않 았 으며 , 또 자기 들 의 이마 들 위에 와 자기 들 의 손 위 에 그 표 를 받 지 않 았 던 자 들 을 ② 내 가 보 니라 . 그리고 그 들 이 생명 에 로 와서 , 천 년 동안 그리스도 와 함께 다스리 니라 . 
 ( v ) 심판 할 권위 가 주어진 자 들 이 좌정 해 있 는 보좌 들 을 내 가 보 니라 , 
 그리고 그 들 의 예수 에 대한 증거 때문 에 와 하나님 의 말씀 때문 에 목 베 어 진 자 들 의 혼 들 을 내 가 보 니라 . 그 들 은 그 짐승 에게 나 그 형상 에게 경배 하 지 않 았 으며 , 또 자기 들 의 이마 들 이나 자기 들 의 손 위 에 그 의 표 를 받 지 않 았 느니라 . 그 들 이 생명 에 로 와서 , 천 년 동안 그리스도 와 함께 다스리 니라 . 
 ( p ) 다음 에 내 가 보좌 들 을 보 니라 , 그리고 재판관 들 로서 행할 권위 와 선고 를 내릴 권위 가 맡겨진 자 들 이 보좌 들 위 에 앉 아 있 었 느니라 . 예수 에 대한 그 들 의 증거 때문 에 와 하나님 의 말씀 의 전파 함 과 증거 함 때문 에 도끼 들 로 목 베 어 져 죽임 을 당한 자 들 의 혼 ( 魂 ) 들 과 ①, 그리고 그 짐승 이나 그 의 형상 에게 경의 를 표 하 기 를 거절 했으며 , 그 의 표 를 받 지 않 았 으며 또는 그 의 표 가 자기 들 의 이마 위 에 나 자기 들 의 손 들 위 에 낙인 ( 烙印 ) 되 는 것 을 허용 하 지 않 았 던 자 들 의 혼 ( 魂 ) 들 을 ② 내 가 또한 보 니라 . 그리고 그 들 이 다시 살 아서 , 천 년 동안 그리스도 ( 메시 야 ) 와 함께 다스리 니라 . 
 ( 한 ) 또 내 가 보좌 들 을 보 니 거기 앉 은 자 들 이 있 어 심판 하 는 권세 를 받 았 더라 또 내 가 보 니 예수 의 증거 와 하나님 의 말씀 을 인하 여 목 베임 을 받 은 자 의 영혼 들 과 또 짐승 과 그 의 우상 에게 경배 하 지 도 아니하 고 이마 와 손 에 그 의 표 를 받 지 도 아니 한 자 들 이 살 아서 그리스도 로 더불 어 천 년 동안 왕 노릇 하 니 
 ▶ 계 2005 . 그러나 죽 은 자 들 의 나머지 는 천 년 이 마쳐질 때 까지 다시 살 지 못하 였 느니라 . 이것 이 첫째 부 활 이 라 . 
 ( n ) 죽 은 자 들 의 나머지 는 천 년 이 모두 갖추 어 질 때 까지 생명 에 로 오 지 않 았 느니라 . 이것 이 첫째 부 활 이 라 . 
 ( v ) ( 죽 은 자 들 의 나머지 는 천 년 이 끝 내질 때 까지 생명 에 로 오 지 않 았 느니라 ) 이것 이 첫째 부 활 이 라 . 
 ( p ) 죽 은 자 들 의 나머지 는 천 년 이 모두 갖추 어 질 때 까지 생명 에 로 다시 회복 되 지 않 았 느니라 . 이것 이 첫째 부 활 이 라 . 
 ( 한 ) ( 그 나머지 죽 은 자 들 은 그 천 년 이 차기 까지 살 지 못하 더라 ) 이 는 첫째 부 활 이 라 
 계 2006 . 첫째 부 활 에서 몫 ( 메 로스 : 분배 , 나눔 , 해안 , 과정 , 기교 , 특별 한 , 부분 , 부분 적 으로 , 조각 , 몫 ) 을 가지 고 있 는 ( 참여 하 는 ) 그 는 복되 며 , 거룩 하 니라 , 그러 한 자 들 위 에 둘째 사망 이 아무런 권능 을 가지 고 있 지 않 느니라 . 대신 에 그 들 은 하나님 의 또 그리스도 의 제사장 들 이 되 며 , 또 천 년 동안 그분 과 함께 다스리 느니라 . 
 ( n ) 첫째 부 활 에서 몫 을 가지 고 있 는 자 는 복되 며 , 거룩 하 니라 , 그 들 위 에 둘째 사망 이 아무런 권능 을 가지 고 있 지 않 느니라 . 대신 에 그 들 이 하나님 의 또 그리스도 의 제사장 들 이 될 것 이 며 , 또 천 년 동안 그분 과 함께 다스릴 것 이 니라 . 
 ( v ) 첫째 부 활 에 참여 하 는 그 들 은 복되 며 , 거룩 하 니라 , 둘째 사망 이 그 들 위 에 아무런 권능 을 가지 고 있 지 않 느니라 . 대신 에 그 들 이 하나님 의 또 그리스도 의 제사장 들 이 될 것 이 며 , 또 천 년 동안 그분 과 함께 다스릴 것 이 니라 . 
 ( p ) 첫째 부 활 에 참여 하 는 ( 몫 을 가지 고 있 는 ) 자 는 복되 며 ( 행복 하 고 , 시샘 받 으며 ) , 거룩 하 니라 ( 영 적 으로 온전 하 며 , 손상 되 지 않 는 결백 함 과 입증 된 순결 에 속하 느니라 ) ! 그 들 위 에 둘째 사망 이 아무런 권능 이나 
 권위 를 행사 하 지 못하 느니라 . 대신 에 그 들 이 하나님 의 또 그리스도 ( 메시 야 ) 의 종 들 이 되 며 , 또 그 들 이 천 년 동안 그분 과 함께 나란히 다스리 느니라 . 
 ( 한 ) 이 첫째 부 활 에 참여 하 는 자 들 은 복 이 있 고 거룩 하 도다 둘째 사망 이 그 들 을 다스리 는 권세 가 없 고 도리어 그 들 이 하나님 과 그리스도 의 제사장 이 되 어 천 년 동안 그리스도 로 더불 어 왕 노릇 하리 라 
 ▶ 계 2007 . 그리고 천 년 이 만료 되 면 , 사탄 이 그 의 옥 에서 풀리 느니라 . 
 ( n ) 천 년 이 모두 갖추 어 지 면 , 사탄 이 그 의 옥 으로부터 놓일 것 이 니라 . 
 ( v ) 천 년 이 지나가 면 , 사탄 이 그 의 옥 으로부터 놓일 것 이 니라 . 
 ( p ) 그리고 천 년 이 모두 갖추 어 지 면 , 사탄 이 그 의 감금 의 장소 로부터 놓일 것 이 니라 . 
 ( 한 ) 천 년 이 차 매 사단 이 그 옥 에서 놓여 
 계 2008 . 그리고 전장 에 그 들 을 함께 모으 기 위해 , 땅 의 각 구역 ( 넷 의 구역 ) 들 에 있 는 민족 들 곧 , 곡 ( 고 그 : 기원 은 히브리 어 , 곡 , 표상 적 으로 장래 적그리스도 의 이름 ) 과 마곡 [ 마고 그 : 기원 은 히브리 어 , 마곡 , 외국 , 이방 국가 , 나라 이름 으로 쓰임 , ( 상징 적 으로 ) 적그리스도 의 무리 ] 을 속이 려고 나가 느니라 . 그 들 의 수 가 바다 의 모래 와 같 으니라 . 
 ( n ) 그리고 전쟁 을 위해 그 들 을 함께 모으 기 위해 , 땅 의 각 구역 ( 넷 의 구역 ) 들 에 있 는 민족 들 곧 , 곡 과 마곡 을 속이 려고 나갈 것 이 니라 . 그 들 의 수 가 바닷가 의 모래 와 같 으니라 . 
 ( v ) 그리고 전쟁 을 위해 그 들 을 모으 기 위해 , 땅 의 각 구역 ( 넷 의 구역 ) 들 에 있 는 민족 들 곧 , 곡 과 마곡 을 속이 려고 나갈 것 이 니라 . 수 ( 數 ) 에 있 어서 그 들 이 바닷가 의 모래 와 같 으니라 . 
 ( p ) 그리고 전쟁 을 위해 그 들 을 집결 시키 기 위해 , 땅 의 각 구역 ( 넷 의 구역 ) 들 에 있 는 민족 들 곧 , 곡 과 마곡 을 속이 고 꾀 고 길 을 잃 게 하 려고 그 가 앞 으로 나갈 것 이 니라 . 그 들 의 수 가 바닷가 의 모래 와 같 으니라 . 
 ( 한 ) 나와서 땅 의 사방 백성 곧 곡 과 마곡 을 미혹 하 고 모아 싸움 을 붙이 리니 그 수 가 바다 모래 같 으리라 
 ▶ 계 2009 . 그리고 그 들 이 땅 의 폭 ( 幅 ) ( 플라 토스 " 넓이 , 광 , 널리 ) 으로 올라가 서 , 성도 들 의 진영 과 사랑 받 는 성 ( 城 ) 을 둘러싸 니라 . 이 에 불 이 하늘 에서 하나님 으로부터 내려와 그 들 을 삼켜 버리 니라 . 
 ( n ) 그리고 그 들 이 땅 의 넓 은 평원 위 에서 올라와서 , 성도 들 의 진영 과 사랑 받 는 성 ( 城 ) 을 둘러싸 니라 . 이 에 불 이 하늘 로부터 내려와 그 들 을 삼켜 버리 니라 . 
 ( v ) 그 들 이 땅 의 폭 ( 幅 ) 을 횡단 해 행군 하 여 , 하나님 백성 의 진영 과 그분 께서 사랑 하 시 는 성 ( 城 ) 을 둘러싸 니라 . 그러나 불 이 하늘 로부터 내려와 그 들 을 삼켜 버리 니라 . 
 ( p ) 그리고 그 들 이 땅 의 넓 은 평원 에 걸쳐 떼지 어 올라와 , 하나님 의 백성 ( 성도 들 ) 의 요새 ( 진영 ) 와 사랑 받 는 성 ( 城 ) 을 둘러싸 니라 . 그러나 불 이 하늘 로부터 내려와 그 들 을 삼켜 버리 니라 . 
 ( 한 ) 저희 가 지면 에 널리 퍼져 성도 들 의 진과 사랑 하 시 는 성 을 두르 매 하늘 에서 불 이 내려와 저희 를 소멸 하 고 
 계 2010 . 그리고 그 들 을 속인 마왕 이 불과 유황 의 호수 속 으로 던져 지 니라 , 거기 에 그 짐승 과 그 거짓 대 언자 ( 代言 者 ) 가 있 느니라 . 그리고 밤낮 으로 영원히 또 영원히 고문 을 받 느니라 . 
 ( n ) 그리고 그 들 을 속인 마왕 이 불과 유황 의 호수 속 으로 던져 지 니라 , 거기 에 그 짐승 과 그 거짓 대 언자 ( 代言 者 ) 가 또한 있 느니라 . 그리고 그 들 이 밤낮 으로 영원히 또 영원히 고문 을 받 을 것 이 니라 . 
 ( v ) 그리고 그 들 을 속인 마왕 이 타오르 는 유황 의 호수 속 으로 던져 지 니라 , 거기 로 그 짐승 과 그 거짓 대 언자 ( 代言 者 ) 가 던져 졌었 느니라 . 그 들 이 밤낮 으로 영원히 또 영원히 고문 을 받 을 것 이 니라 . 
 ( p ) 다음 에 그 들 을 속이 며 또 꾀 면서 , 그 들 을 길 을 잃 게 이끌 었 던 마왕 이 불타 는 유황 의 이 글 거리 는 호수 속 으로 내던져 지 니라 . 거기 에 그 짐승 과 거짓 대 언자 ( 代言 者 ) 가 있 으니라 . 그리고 그 들 이 밤낮 으로 영원히 또 영원히 ( 시대 들 의 시대 들 을 통해 ) 고문 을 받 을 것 이 니라 . 
 ( 한 ) 또 저희 를 미혹 하 는 마귀 가 불과 유황 못 에 던지 우니 거기 는 그 짐승 과 거짓 선지자 도 있 어 세세토록 밤낮 괴로움 을 받 으리라 
 ▶ 계 2011 . 그리고 내 가 굉장 한 흰 보좌 와 그 위 에 앉 으신 분 을 보 았 으니 , 그분 의 얼굴 로부터 땅 과 하늘 이 달아났 느니라 ( 퓨 고 : 도피 하 다 , 피하 다 , 사라지 다 , 도망 하 다 ) , 그리고 그 들 을 위한 아무런 장소 도 발견 되 지 않 았 느니라 . 
 ( n ) 다음 에 내 가 굉장 한 흰 보좌 와 그 위 에 앉 으신 그분 을 보 았 으니 , 그분 의 면전 으로부터 땅 과 하늘 이 달아났 느니라 , 그리고 그 들 을 위한 아무런 장소 도 발견 되 지 않 았 느니라 . 
 ( v ) 다음 에 내 가 굉장 한 흰 보좌 와 그 위 에 좌정 해 계신 그분 을 보 았 느니라 , 땅 과 창공 이 그분 의 면전 으로부터 달아났 느니라 , 그리고 그 들 을 위한 아무런 장소 가 없 었 느니라 , 
 ( p ) 다음 에 내 가 굉장 한 흰 보좌 와 그 위 에 좌정 해 계신 분 을 보 았 으니 , 그분 의 면전 으로부터 와 그분 얼굴 의 시야 로부터 땅 과 창공 이 달아났 느니라 , 그리고 그 들 을 위한 아무런 장소 도 발견 되 지 않 았 느니라 . 
 ( 한 ) 또 내 가 크 고 흰 보좌 와 그 위 에 앉 으신 자 를 보 니 땅 과 하늘 이 그 앞 에서 피하 여 간데없 더라 
 계 2012 . 그리고 작 든 대단 하 든 , 죽 은 자 들 이 하나님 앞 에 서 있 는 것 을 내 가 보 았 느니라 , 그리고 책 들 이 열리 니라 . 그리고 또 다른 책 이 열렸 으니 , 그것 은 생명 의 책 이 라 , 그리고 죽 은 자 들 이 그 들 의 행실 들 을 따라서 , 책 들 에 기록 되 어 있 던 것 들 에서 심판 을 받 았 느니라 , 
 ( n ) 그리고 대단 한 자 들 이 든 작 은 자 들 이 든 , 죽 은 자 들 이 보좌 앞 에 서 있 는 것 을 내 가 보 았 느니라 , 그리고 책 들 이 열리 니라 . 그리고 또 다른 책 이 열렸 으니 , 그것 은 생명 의 책 이 라 , 그리고 죽 은 자 들 이 그 들 의 행실 들 을 따라서 , 책 들 에 기록 되 어 있 던 것 들 로부터 심판 을 받 았 느니라 , 
 ( v ) 그리고 대단 하 든 작 든 , 죽 은 자 들 이 보좌 앞 에 서 있 는 것 을 내 가 보 았 느니라 , 그리고 책 들 이 열리 니라 . 또 다른 책 이 열렸 으니 , 그것 은 생명 의 책 이 라 , 죽 은 자 들 이 책 들 에 기록 된 대로 그 들 이 행하 였 던 것 에 따라서 심판 을 받 았 느니라 , 
 ( p ) 대단 하 든 작 든 죽 은 자 들 을 내 가 또한 보 았 느니라 , 그 들 이 보좌 앞 에 서 니라 . 그리고 책 들 이 열리 니라 . 다음 에 또 다른 책 이 열렸 으니 , 그것 은 생명 의 책 이 라 , 그리고 죽 은 자 들 이 책 들 에 기록 되 어 있 던 것 에 따라 , 그 들 이 행하 였 던 것 [ 지각 과 행함 의 그 들 의 전체 의 길 , 그 들 의 의도 들 과 노력 들 ] 에 의거 해 심판 ( 선고 ) 을 받 았 느니라 , 
 ( 한 ) 또 내 가 보 니 죽 은 자 들 이 무론 대소 하 고 그 보좌 앞 에 섰 는데 책 들 이 펴 있 고 또 다른 책 이 펴 졌으니 곧 생명책 이 라 죽 은 자 들 이 자기 행위 를 따라 책 들 에 기록 된 대로 심판 을 받 으니 
 계 2013 . 그리고 바다 가 그 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 내어주 었 느니라 ( 디도 미 : 주다 , 모험 하 다 , 발생 하 다 , 위탁 하 다 , 넘겨 주 다 , 허락 하 다 , 제공 하 다 , 놓 다 , 받 다 , 앉히 다 , 보이 다 , 생산 하 다 ) , 그리고 사망 과 지옥 이 그 들 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 넘겨 주 었 느니라 , 그리고 그 들 낱낱 의 자 가 그 들 의 행실 들 에 따라 심판 을 받 았 느니라 , 
 ( n ) 그리고 바다 가 그 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 내어주 고 , 사망 과 하데스 ( 히브리 어 스 올 을 번역 한 헬라 어 ) 가 그 들 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 내어주 었 느니라 , 그리고 그 들 낱낱 의 자 가 그 들 의 행실 들 에 따라 심판 을 받 았 느니라 , 
 ( v ) 바다 가 그 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 내어주 고 , 사망 과 하데스 가 그 들 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 내어주 었 느니라 , 그리고 각 사람 이 그 가 행하 였 던 것 에 따라 심판 을 받 았 느니라 , 
 ( p ) 그리고 바다 가 그 안 에 있 던 죽 은 자 들 을 넘겨 주 고 , 사망 과 하데스 ( 사망 의 상태 또는 육체 에서 분리 된 존재 ) 가 그 들 안 에 있 는 죽 은 자 들 을 명도 ( 明渡 ) 하 였 느니라 , 그리고 모두 가 공판 을 받 았 으며 , 그 들 의 사건 들 이 그 들 이 행하 였 던 것 에 의거 해 ( 그 들 의 동기 들 , 의도 들 , 행실 들 에 따라서 ) 결정 되 었 느니라 . 
 ( 한 ) 바다 가 그 가운데 서 죽 은 자 들 을 내 어 주 고 또 사망 과 음부 도 그 가운데 서 죽 은 자 들 을 내 어 주 매 각 사람 이 자기 의 행위 대로 심판 을 받 고 
 ▶ 계 2014 . 그리고 사망 과 지옥 ( 하데스 : 눈 에 보이 지 않 는 , 하데스 , 죽 은 영혼 의 거처 , 죽 은 상태 , 무덤 , 지옥 ) 이 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 , 이것 이 둘째 사망 이 라 . 
 ( n ) 다음 에 사망 과 하데스 가 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 , 이것 이 둘째 사망 곧 , 불 의 호수 라 . 
 ( v ) 다음 에 사망 과 하데스 가 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 , 불 의 호수 는 둘째 사망 이 라 . 
 ( p ) 다음 에 사망 과 하데스 ( 사망 의 상태 또는 육체 에서 분리 된 존재 ) 가 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 , 이것 이 둘째 사망 곧 , 불 의 호수 라 . 
 ( 한 ) 사망 과 음부 도 불 못 에 던지 우니 이것 은 둘째 사망 곧 불 못 이 라 
 계 2015 . 그리고 생명책 에 기록 되 어 발견 되 지 않 았 던 누구 든지 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 . 
 ( n ) 그리고 만일 누군가 의 이름 이 생명책 에 기록 되 어 발견 되 지 않 았 으면 , 그 가 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 
 ( v ) 만일 누군가 의 이름 이 생명책 에 기록 되 어 발견 되 지 않 았 으면 , 그 가 불 의 호수 속 으로 던져졌 느니라 
 ( p ) 그리고 만일 누군가 의 이름 이 생명책 에 기록 되 어 발견 되 지 않 았 으면 , 그 가 불 의 호수 속 으로 내던져졌 느니라 . 
 ( 한 ) 누구 든지 생명책 에 기록 되 지 못한 자 는 불 못 에 던지 우 더라 
 1 Κα ὶ ε ἶ δον ἄ γγελον καταβαίνοντα ἐ κ το ῦ ο ὐ ρανο ῦ , ἔ χοντα τ ὴ ν κλε ῖ ν τ ῆ ς ἀ βύσσου κα ὶ ἅ λυσιν μεγάλην ἐ π ὶ τ ὴ ν χε ῖ ρα α ὐ το ῦ . 2 κα ὶ ἐ κράτησεν τ ὸ ν δράκοντα , ὁ ὄ φις ὁ ἀ ρχα ῖ ος , ὅ ς ἐ στιν Διάβολος κα ὶ Ὁ Σαταν ᾶ ς , κα ὶ ἔ δησεν α ὐ τ ὸ ν χίλια ἔ τη , 3 κα ὶ ἔ βαλεν α ὐ τ ὸ ν ε ἰ ς τ ὴ ν ἄ βυσσον , κα ὶ ἔ κλεισεν κα ὶ ἐ σφράγισεν ἐ πάνω α ὐ το ῦ , ἵ να μ ὴ πλανήσ ῃ ἔ τι τ ὰ ἔ θνη , ἄ χρι τελεσθ ῇ τ ὰ χίλια ἔ τη · μετ ὰ τα ῦ τα δε ῖ λυθ ῆ ναι α ὐ τ ὸ ν μικρ ὸ ν χρόνον . 
 4 ‹ Κα ὶ ε ἶ δον θρόνους , κα ὶ ἐ κάθισαν ἐ π ’ α ὐ τούς , κα ὶ κρίμα ἐ δόθη α ὐ το ῖ ς , κα ὶ τ ὰ ς ψυχ ὰ ς τ ῶ ν πεπελεκισμένων δι ὰ τ ὴ ν μαρτυρίαν Ἰ ησο ῦ κα ὶ δι ὰ τ ὸ ν λόγον το ῦ θεο ῦ , κα ὶ ο ἵ τινες ο ὐ προσεκύνησαν τ ὸ θηρίον ο ὐ δ ὲ τ ὴ ν ε ἰ κόνα α ὐ το ῦ κα ὶ ο ὐ κ ἔ λαβον τ ὸ χάραγμα ἐ π ὶ τ ὸ μέτωπον κα ὶ ἐ π ὶ τ ὴ ν χε ῖ ρα α ὐ τ ῶ ν κα ὶ ἔ ζησαν κα ὶ ἐ βασίλευσαν μετ ὰ το ῦ χριστο ῦ χίλια ἔ τη ›. 
 5 Ο ἱ λοιπο ὶ τ ῶ ν νεκρ ῶ ν ο ὐ κ ἔ ζησαν ἄ χρι τελεσθ ῇ τ ὰ χίλια ἔ τη . α ὕ τη ἡ ἀ νάστασις ἡ πρώτη . 6 μακάριος κα ὶ ἅ γιος ὁ ἔ χων μέρος ἐ ν τ ῇ ἀ ναστάσει τ ῇ πρώτ ῃ · ἐ π ὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος ο ὐ κ ἔ χει ἐ ξουσίαν , ἀ λλ ’ ἔ σονται ἱ ερε ῖ ς το ῦ Θεο ῦ κα ὶ το ῦ Χριστο ῦ , κα ὶ βασιλεύσουσιν μετ ’ α ὐ το ῦ τ ὰ χίλια ἔ τη . 
 7 Κα ὶ ὅ ταν τελεσθ ῇ τ ὰ χίλια ἔ τη , λυθήσεται ὁ Σαταν ᾶ ς ἐ κ τ ῆ ς φυλακ ῆ ς α ὐ το ῦ , 8 κα ὶ ἐ ξελεύσεται πλαν ῆ σαι τ ὰ ἔ θνη τ ὰ ἐ ν τα ῖ ς τέσσαρσιν γωνίαις τ ῆ ς γ ῆ ς , τ ὸ ν Γ ὼ γ κα ὶ Μαγώγ , συναγαγε ῖ ν α ὐ το ὺ ς ε ἰ ς τ ὸ ν πόλεμον , ὧ ν ὁ ἀ ριθμ ὸ ς α ὐ τ ῶ ν ὡ ς ἡ ἄ μμος τ ῆ ς θαλάσσης . 
 9 Κα ὶ ἀ νέβησαν ἐ π ὶ τ ὸ πλάτος τ ῆ ς γ ῆ ς , κα ὶ ἐ κύκλευσαν τ ὴ ν παρεμβολ ὴ ν τ ῶ ν ἁ γίων κα ὶ τ ὴ ν πόλιν τ ὴ ν ἠ γαπημένην · κα ὶ κατέβη π ῦ ρ ἐ κ το ῦ ο ὐ ρανο ῦ a κα ὶ κατέφαγεν α ὐ τούς · 10 κα ὶ ὁ διάβολος ὁ πλαν ῶ ν α ὐ το ὺ ς ἐ βλήθη ε ἰ ς τ ὴ ν λίμνην το ῦ πυρ ὸ ς κα ὶ θείου , ὅ που κα ὶ τ ὸ θηρίον κα ὶ ὁ ψευδοπροφήτης , κα ὶ βασανισθήσονται ἡ μέρας κα ὶ νυκτ ὸ ς ε ἰ ς το ὺ ς α ἰῶ νας τ ῶ ν α ἰ ώνων . 
 11 Κα ὶ ε ἶ δον θρόνον μέγαν λευκ ὸ ν κα ὶ τ ὸ ν καθήμενον ἐ π ’ α ὐ τόν ο ὗ ἀ π ὸ το ῦ προσώπου ἔ φυγεν ἡ γ ῆ κα ὶ ὁ ο ὐ ρανός , κα ὶ τόπος ο ὐ χ ε ὑ ρέθη α ὐ το ῖ ς . 12 κα ὶ ε ἶ δον το ὺ ς νεκρούς , το ὺ ς μεγάλους κα ὶ το ὺ ς μικρούς , ἑ στ ῶ τας ἐ νώπιον το ῦ θρόνου , κα ὶ βιβλία ἠ νοίχθησαν · 
 Κα ὶ ἄ λλο βιβλίον ἠ νοίχθη , ὅ ἐ στιν τ ῆ ς ζω ῆ ς · κα ὶ ἐ κρίθησαν ο ἱ νεκρο ὶ ἐ κ τ ῶ ν γεγραμμένων ἐ ν το ῖ ς βιβλίοις κατ ὰ τ ὰ ἔ ργα α ὐ τ ῶ ν . 13 κα ὶ ἔ δωκεν ἡ θάλασσα το ὺ ς νεκρο ὺ ς το ὺ ς ἐ ν α ὐ τ ῇ , κα ὶ ὁ θάνατος κα ὶ ὁ ᾅ δης ἔ δωκαν το ὺ ς νεκρο ὺ ς το ὺ ς ἐ ν α ὐ το ῖ ς , κα ὶ ἐ κρίθησαν ἕ καστος κατ ὰ τ ὰ ἔ ργα α ὐ τ ῶ ν . 
 14 Κα ὶ ὁ θάνατος κα ὶ ὁ ᾅ δης ἐ βλήθησαν ε ἰ ς τ ὴ ν λίμνην το ῦ πυρός . ο ὗ τος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐ στιν , ἡ λίμνη το ῦ πυρός . 15 κα ὶ ε ἴ τις ο ὐ χ ε ὑ ρέθη ἐ ν τ ῇ βίβλ ῳ τ ῆ ς ζω ῆ ς γεγραμμένος , ἐ βλήθη ε ἰ ς τ ὴ ν λίμνην το ῦ πυρός .