공연 명제 14 회 창무 국제 예술제 - 창 무회 30 주년 기념 아시아 컨템퍼러리 댄스 페스티벌 극단 명 날짜 2007 . 1 . 19 ~ 2007 . 1 . 29 시간 평일 19 : 30 / 토 , 일 18 : 00 가격 R 석 5 만 원 , S 석 3 만 원 , A 석 15000 원 할인 정보 공연 문 의 02 ) 337 - 5961 창무 예술 원 , 02 ) 704 - 6420 공연 기획 이오공감 연출자 주요 스탭 전통 의 현대 적 계승 을 통해 세계 화 를 지향 하 는 민간 주도 의 연례 페스티벌 창무 국제 예술제 창무 국제 예술제 는 ( 사 ) 창무 예술 원 을 통해 1993 년 부터 매년 개최 하 고 있 는 국제 문화 교류 사업 의 일환 으로서 ' 전통 의 현대 적 계승 을 통한 세계 화 ' 라는 공통 주제 를 안 고 있 는 아시아 태평양 지역 의 개별 문화 권 이 지니 는 독특 한 예술 세계 를 연결 하 는 동시 에 세계 무용 계 의 조류 를 국내 에 소개 하 고 우리 문화 의 국제 화 에 적극 기여 하 고자 하 는 의도 에서 기획 된 최고 의 역사 와 수준 을 자랑 하 는 정례 국제 무용 행사 입니다 . 창무 국제 예술제 는 1993 년 " 제 1 회 부토 페스티벌 " 을 통해 국내 최초 로 부토 를 소개 하 여 그 이후 국내 에 부토 공연 붐 을 조성 하 였 고 1994 년 " 유럽 의 전위 예술 " 에서 는 프랑스 까 마르 고 무용단 등 8 개 팀 이 공연 하 였 습니다 . 1995 년 " 아시아 의 화합 " 에서 는 일본 의 산가 이 주 쿠 무용단 을 비롯 한 8 개 팀 이 초청 되 었 고 , 이후 에 도 1996 년 " 아프리카 공연 예술 ", 1997 년 " 아시아 환태평양 의 하늘 과 땅 ", 1998 년 " 아시아 의 정신 - 저개발 의 신체 ", 1999 년 " 새천년 을 빛 는 동방 의 지혜 ", 2000 년 " 아시아 태평양 의 몸짓 - 그 시원 으로 의 통로 ", 2001 년 " 미래 를 향한 아시아 의 열정 ", 2002 년 " 전통 예술 의 정점 에서 전위 예술 의 정점 까지 ", 2003 년 " 치유 , 구원 그리고 평화 - 표현 하 는 여성 ! 그 포용 과 창조 , 상생 의 울림 ", 2004 년 “ 현 ( 絃 ) 위 의 춤 ” , 2005 년 “ 왕 의 춤 을 위한 주제 와 변주 ” 와 같 은 테마 를 가지 고 지속 적 으로 실험 적 인 만남 의 문화 를 이끌 어 내 는 작업 을 하 는 동시 에 국내 에 세계 각국 의 우수 한 무용 단체 및 무용 조류 를 소개 하 는 국제 무용 페스티벌 로 실력 있 는 국내외 무용 단체 들 의 교류 작업 을 진행 하 고 있 습니다 . 특히 올해 에 는 한국 창작 춤 의 선두 에 서 서 우리 춤 의 세계 화 에 앞장서 온 창 무회 가 30 주년 을 맞이 하 는 해 로써 그동안 창무 국제 예술제 를 통해 국내 에 처음 으로 소개 되 었 던 여러 아시아 의 대표 적 인 무용 단체 들 과 창 무회 로부터 뻗 어 나 가 한국 창작 춤 의 중견 무용단 으로 자리 잡 은 국내 단체 들 의 작품 을 통해 아시아 컨템퍼러리 댄스 의 모범 적 인 활동 방향 을 제시 해 보 고자 한다 . 더불 어 아시아 컨템퍼러리 댄스 컨퍼런스 를 통해 세미나 와 테크닉 워크숍 , 춤 평론 워크숍 을 개최 함 으로써 아시아 컨템퍼러리 댄스 의 학문 적 , 이론 적 토대 를 구축 할 수 있 는 자리 를 마련 한다 . ◎ 아시아 컨템포러리 댄스 의 조류 ( 아르코 예술 극장 대극장 - 평일 19 : 30 / 토 , 일 18 : 00 ) 1 월 19 일 ( 금 ) - 20 일 ( 토 ) ∥ 일본 : 산카 이 주 쿠 무용단 < KAGEMI > 1 월 22 일 ( 월 ) - 23 일 ( 화 ) ∥ 인도네시아 : 살 도 모 쿠 스모 무용단 < 쓰 나미 속 의 여인 들 > ∥ 한국 : 국수호 디딤 무용단 ∥ 한국 : 서울 현대 무용단 < 수간 ( 樹間 ) > 1 월 25 일 ( 목 ) - 26 일 ( 금 ) ∥ 중국 : 북경 현대 무용단 < Oath - Midnight rain > ∥ 한국 : 황문숙 미르 무용단 < 강강술래 > ∥ 한국 : 정의숙 아지드 현대 무용단 1 월 28 일 ( 일 ) - 29 일 ( 월 ) ∥ 한국 : 창 무회 공동 창작 < 역 - 애수 의 정거장 > 제 14 회 창무 국제 예술제 - 창 무회 30 주년 기념 아시아 컨템퍼러리 댄스 페스티벌 ◎ 아시아 컨템퍼러리 댄스 의 조류 Main Stream of Asian Contemporary Dance ( 아르코 예술 극장 대극장 - 평일 19 : 30 / 토 , 일 18 : 00 ) 1 월 19 일 ( 금 ) - 20 일 ( 토 ) ∥ 일본 : 산카 이 주 쿠 무용단 < KAGEMI > - 창무 국제 예술제 를 통해 알려진 한국 에 처음 으로 알려진 세계 적 인 부토 단체 인 산카 이 주 쿠 무용단 은 아시아 의 여러 무용 단체 중 세계 화 에 가장 성공 한 단체 로 손꼽히 고 있 다 . 1975 년 예술 감독 우시오 아마 가 츠 에 의해 설립 된 산카 이 주 쿠 는 파리 에 있 는 Theatre de la Ville 에서 대략 매 2 년 에 한 번 씩 부단 하 게 새 작품 을 공연 해 왔 다 . 일본 의 Butoh 의 제 2 세대 산카 이 주 쿠 는 Butoh ( Butoh 는 1960 년 대 일본 공연 예술 의 한 형태 로서 인간 의 인식 에 대해 표현 하 고 있 다 . ) 가 세계 무대 에 받아들여질 것 이 리라는 확고 한 신념 을 가지 고 프랑스 의 낸시 국제 페스티벌 , 아비뇽 페스티벌 , 에딘 버러 페스티벌 , 스페인 마드리드 국제 페스티벌 , 토론토 국제 페스티벌 과 L . A 올림픽 아츠 페스티벌 등 여러 국제 적 인 페스티벌 에서 공연 하 였 다 . 2002 년 4 월 1 일 현재 , 산카 이 주 쿠 는 38 개국 에서 공연 을 했 고 700 개 이상 의 도시 를 방문 했 다 . 산카 이 주 쿠 무용단 은 2002 년 제 10 회 창무 국제 예술제 에 1998 년 Theatre de la Ville 의 위임 을 받 아 안무 된 작품 < HIBIKI > 으로 초청 받 아 공연 한 바 있 는데 , 이 작품 은 러시아 , 헝가리 , 체코 , 우크라 이나 , 리투아니아 , 독일 , 일본 ( 5 개 도시 : 오사카 , 히로시마 , 후쿠오카 , 미야자키 , 도쿄 ) 등 세계 순회공연 을 하 였 고 , 2002 년 2 월 에 는 Best New Dance Production 　 부문 에서 26 번 째 로렌스 올리비에 상 을 수상 하 였 다 . 이번 에 초청 되 는 < KAGEMI > 는 2000 년 겨울 파리 의 Theatre de la ville 에서 세계 초연 을 하 였으며 , Le Monde 에서 는 “ 춤 의 신비 의 심장부 로 향하 는 이상 한 흐름 ” 이 라고 묘사 하 였 다 . 2006 년 10 - 11 월 , 산카 이 주 쿠 는 캐나다 와 미국 의 11 개 도시 를 순회 하 며 공연 할 예정 이 다 . 1 월 22 일 ( 월 ) - 23 일 ( 화 ) ∥ 인도네시아 : 살도 노 쿠 스모 무용단 < 쓰 나미 속 의 여인 들 > 창무 국제 예술제 에서 초연 될 신작 < 쓰 나미 속 의 여인 들 > 은 아체 의 여인 들 과 쓰 나미 의 이야기 이 다 . 쓰 나미 는 비단 자연 적 인 현상 일 뿐 아니 라 사회 적 , 문화 적 변혁 을 의미 하 는 은유 장치 이 다 . 그래서 이 작품 은 어떻게 아체 ( 인도네시아 의 한 지방 반다 아체 의 이름 , 쓰 나미 의 피해 를 가장 많이 입음 . 아 체반 군 이 독립 을 원하 며 인도네시아 정부군 과 대치 한 적 이 있 음 ) 의 여인 들 이 그 들 의 생활 조건 을 재 구축 하 면서 계속 해서 변화 하 고 있 는 현시대 의 이슬람 사회 에서 자신 들 의 사회 적 , 문화 적 역할 을 되살리 기 위해 노력 을 하 고 있 는지 보여 주 는 작품 이 다 . 살 도노 쿠 스모 와 4 명 의 여성 무용수 가 출연 하 며 그 중 한 명 은 가수 역할 까지 함께 한다 . ∥ 한국 : 국수호 디딤 무용단 1987 년 창단 된 ( 사 ) 국수호 디딤 무용단 은 지난 1973 년 부터 30 여 년 간 국립 무용단 을 리드 해 왔 던 국수호 예술 감독 과 무용 계 에서 촉망 받 는 한국 무용 계 의 스타급 전문 무용수 들 , 대학교 무용 학과 한국 무용 전공 졸업 생 들 로 창단 되 었 다 . 디딤 무용단 은 지난 20 년 동안 50 여 편 의 전통 , 창작 작품 레퍼토리 로 국내 및 세계 50 여 개국 에서 1000 여회 의 공연 을 하 면서 한국 춤 의 세계 화 를 지향 하 였 다 . 1992 년 에 는 볼쇼이 극장 에서 스트라빈스키 의 봄 의 제전 을 한국 창작 춤 으로 공연 하 여 큰 성공 을 거두 었 고 , 1984 년 에 는 한국 무용 계 에서 는 최초 로 중국 정부 초청 한 중국 수교 1 주년 기념 중국 6 개 지역 순회 공연 을 하 였 다 . 또한 88 서울 올림픽 , FIFA 2002 월드컵 개회식 총괄 안무 및 출연 을 하 여 세계 적 대형 프로젝트 에 성공 의 주역 으로 부상 하 였 다 . 특히 , 1999 , 2000 년 에 는 ‘ 코리안 드럼 - 영고 ’ 가 유럽 에 한국 최초 로 수출 되 어 3 차례 에 걸쳐 3 개월 간 70 여 개 도시 에서 유럽 순회공연 되 었 으며 , 성공 에 힘입 어 미국 , 일본 과 공연 수출 에 대한 상담 이 진행 중 이 다 . 이외 에 도 수많 은 해외 공연 과 국내 의 행사 등 에 참여 하 는 등 활발 한 활동 을 하 고 있 다 . ∥ 한국 : 박명숙 서울 현대 무용단 < 수간 ( 樹間 ) > 서울 현대 무용단 은 한국 의 대표 적 인 현대 무용단 중 의 하나 로 , 1986 년 박명숙 에 의해 창립 되 어 200 여 편 의 작품 을 발표 해 왔 다 . 예술 감독 박명숙 외 39 명 으로 구성 된 서울 현대 무용단 은 박명숙 의 작품 은 한국 의 전통 적 가치관 과 미 의식 을 토대 로 하 는 정서 적 작품 과 현대인 의 인생 과 꿈 을 극 적 으로 묘사 해 가 는 작품 등 크 게 두 종류 의 특성 을 추구 하 고 있 다 . 특히 그녀 는 90 년 대 말 「 혼자 눈뜨 는 아침 」 , 「 에미 」 를 통해서 현 50 대 의 방황 하 는 어머니 상 과 할머니 세대 의 뼈아픈 추억 을 서정 적 인 몸짓 을 통해 관객 들 로 하여금 진한 눈물 을 흐르 게 하 였 다 . 그리고 다시 이 아픔 은 ' 99 작품 「 유랑 」 을 통해 또 다른 방황 을 시작 했 다 . 이번 창 무회 30 주년 기념 창 무 국제 예술제 를 위해 신작 < 수간 > 을 발표 할 예정 이 다 . 1 월 25 일 ( 목 ) - 26 일 ( 금 ) ∥ 중국 : 북경 현대 무용단 < Oath - Midnight rain > 북경 현대 무용단 은 1995 년 북경 문화부 의 주도 하 에 창단 된 후 현대 적 사상 을 가진 민족 적 배경 을 흡수 하 는 데 대해 찬사 를 받 아 왔 다 . 북경 현대 무용단 은 국내 외 적 으로 활발 한 문화 적 활동 을 벌여 왔 다 . 1996 년 정부 로부터 National Dance Award ( Wen Hua Award ) 상 을 수여 했 고 1999 년 벨라루스 에서 열린 국제 현대 무용 안 무 대회 에서 그랑프리 를 수상 했 다 . 무용단 은 한국 , 독일 캐나다 , 프랑스 싱 가 폴 등지 에서 현대 중국 을 대표 하 는 단체 로 소개 되 어 공연 을 하 고 있 다 . 이러 한 단체 의 이미지 와 는 별도 로 BMDC 는 단원 들 의 혁신 적 인 활동 을 장려 하 기 위해 1999 년 5 월 부터 해 마다 북경 무용 축제 를 개최 하 고 있 다 . ∥ 한국 : 황문숙 미르 현대 무용단 < 강강술래 > 용인 대학교 동문 들 로 구성 되 어 1990 년 창단 한 황문숙 미르 현대 무용단 은 창단 이듬해 제 9 회 전국 대학생 무용 경연 대회 금상 을 수상 했 다 . 예술 감독 황문숙 은 한국 의 전통 적 인 아름다움 을 가미 한 가장 한국 적 인 현대 무용 을 만들 어 가 고 있 다는 평 을 얻 고 있 으며 , 이번 창무 국제 예술제 에서 는 기 공연 작품 < 강강술래 > 를 재 안무 하 여 공연 할 예정 이 다 . ∥ 한국 : 정의숙 아지드 현대 무용단 1 월 28 일 ( 일 ) - 29 일 ( 월 ) ∥ 한국 : 창 무회 공동 창작 < 역 - 애수 의 정거장 > 창 무회 는 올해 창단 30 주년 을 맞 는 한국 을 대표 하 는 한국 창작 춤 단체 로서 한국 전통 춤 을 토대 로 오늘날 의 현대 적 춤 양식 을 개발 하 여 세계 무대 에 우리 문화 를 전파 해 오 고 있 는 전문 무용 단체 이 다 . 1979 년 뉴욕 공연 을 시작 으로 뉴욕 리버사이드 댄스 페스티벌 , 핀란드 쿠오피오 댄스 앤드 뮤직 페스티벌 , 프랑스 리옹 댄스 비엔날레 , 일본 동경 국제 연극제 , 인도 국제 무용 제 , 광동 현대 무용 제 등 의 초청 공연 과 런던 및 독일 오페라 하우스 와 이집트 카이로 오페라 하우스 , 러시아 모스크바 의 크 레 물린 공연 , 레닌그라드 의 키로프 극장 공연 , 프랑스 메종 드 라 당스 초청 공연 등 에 이르 기 까지 세계 유수 의 공연장 과 페스티벌 을 통해 , 특히 민간사절 로서 의 우리 춤 의 신명 과 얼 을 세계 에 전파 해 오 고 있 다 . < 역 - 애수 의 정거장 > 은 지난 30 년 간 , 창 무회 ( 創 舞 會 ) 가 지나온 길 에 대한 돌아봄 을 역 이 지닌 기 다림 과 깨달음 이 라는 관점 에서 접근 하 려 하 는 작품 이 다 . 임학선 , 임현선 , 최은희 , 윤덕경 , 한명옥 , 강미리 등 선배 무용가 들 과 김선미 예술 감독 을 비록 한 현재 단원 들 의 공동 안무 로 완성 되 는 작품 < 역 - 애수 의 정거장 > 은 1 . Prologue 2 . 불 의 정거장 3 . 바람 의 정거장 4 . 물 의 정거장 5 . 뭍 의 정거장 6 . Epilogue 로 구성 된다 . 저작 자 표시