날 이 풀린 듯 하 지만 아직 은 무시 못 할 꽃샘추위 로 감기 에 걸리 시 는 분 들 이 종종 보이 는데요 . 아직 은   쌀쌀 한 날씨 때문 인지 저 는 왜 그렇게 따뜻 한 국물 음식 이 떠오르 는지 모르 겠 어요 ㅜㅜ 여러분 은 이런 날씨 에 어떤 음식 이 먼저 떠오르 시 나요 ?   오늘 은 많 은 분 들 이 좋 아 하 시 는 음식 을 주제 로 한 일본 노래 로 일본어 를 공부 해 볼까 합니다 .   먼저 spitz 라는 밴드 의 ‘ うめぼし ’ 를 소개 해 드리 고 싶 은데요 . うめぼし 는 매실 장아찌 를 뜻 해요 . 우리 나라 도 장아찌 를 밑반찬 으로 많이 먹 긴 하 지만 일본 은 매실 장아찌 주먹밥 이 있 을 정도 로 식탁 에 자주 등장 하 는 반찬 이 죠 ! 왠지 제목 만 보 면 귀여운 노래 일 것 같 지만 막상 들 어 보 니 잔잔 하 고 뭔가 아련 함 이 느껴 지 는 곡 이 었 어요 . 왜 제목 을 매실 장아찌 라고 지 었 는지 모르 겠 을 정도 에 요 . ... ㅎㅎ 두 번 째 곡 은 제 가 좋 아 하 는 오오츠카아이 의 노래 인 ‘ ラ - メン 3 分 クッキング ’ 입니다 . 3 분 컵라면 에 대한 요리 인데 컵라면 의 종류 부터 토핑 , 면 에 대한 설명 이 재밌 게 나와 있 는 노래 랍니다 . 오오츠카아이 의 힘차 고 귀여운 목소리 가 돋보이 는 노래 니까 한 번 꼭 들 어 보 시 길 바라 요 ! :::   spitz 밴드 의 ' うめぼし '    이미지 출처 _ 구글 이미지 うめぼしたべたい   매실 장아찌 먹 고 싶 다 ▶ うめぼし : 매실 장아찌 ▶ 동사 ます 형 + ~ たい : ~ 하 고 싶 다   たべ ( る ) +   ~ たい = たべたい : 먹 고 싶 다 うめぼしたべたい 僕 は 今 すぐ 君 に 会 いたい 매실 장아찌 가 먹 고 싶 은 나 는 지금 바로 너 를 만나 고 싶 어 ▶ 僕 ( ぼく ) : 남자 의 자칭 ; 나 ▶ 今 ( いま ) すぐ : 지금 바로 とても 寂 しい 너무 외로워 ▶ 寂 ( さび ) しい : 허전 하 다 , 쓸쓸 하 다 , 외롭 다 とても 寂 しい 僕 は 今 すぐ 君 に 会 いたい 너무 외로운 나 는 지금 바로 너 를 만나 고 싶 어 ▶ N に 会 ( あ ) う : N 을 만나 다   に 会 いたい : ~ 를 만나 고 싶 다 . ~ 가 보 고 싶 다 値 札 のついたこころ 枠 からはみ 出 せない 가격표 가 붙 은 마음 의 틀 로부터 비어져 나올 수 없 네 . ▶ 値 札 ( ねふだ ) : 가격표   値 札 が 付 ( つ ) く : 가격표 가 붙 다   ▶ 枠 ( わく ) : 테두리 , 틀 ▶ はみ 出 ( だ ) す : 불거지 다 , 비어져 나오 다 → 1 그룹 동사   ※ 1 그룹 동사 의 가능 형 의 경우 , 어미 를 え 단 으로 고치 고 る 를 붙인다 .    はみ 出 ( だ ) す → はみ 出 せる : 비어져 나올 수 있 다 . 星占 いで 全 てかたづけたい 점성술 로 모든 걸 해결 하 고 싶 네 . ▶ 星 ( ほし ) 占 ( うらな ) い : 점성술     占 ( うらな ) う : 점치 다 ▶ 全 ( すべ ) て : 전부 , 모두 ▶ かたづける : 치우 다 , 정돈 하 다 , 해결 하 다 知 らない 間 に 僕 も 悪 者 になってた 모르 는 사이 에 나 도 나쁜 사람 이 돼 가 고 있 네 . ▶ 間 ( あいだ ) : 사이 , 틈 , 간격 ▶ 悪 者 ( わるもの ) : 나쁜 놈 , 악인 優 しい 言 葉 だけじゃ 物 足 りない 상냥 한 말 로 는 어딘가 부족 해 . ▶ 優 ( やさ ) しい : 온순 하 다 , 상냥 하 다 , 다정 하 다 ▶ 物 ( もの ) 足 ( た ) りない : 어딘지 불만 스럽 다 , 어딘가 부족 하 다 うめぼしたべたい   매실 장아찌 먹 고 싶 다 うめぼしたべたい 僕 は 今 すぐ 君 に 会 いたい 매실 장아찌 가 먹 고 싶 은 나 는 지금 바로 너 를 만나 고 싶 어 穴 のあいた 長 ぐつで 水 たまりふんづけて 구멍 이 뚫린 장화 로 웅덩이 짓밟 아 ▶ 穴 ( あな ) : 구멍   穴 が 開 ( あ ) く : 구멍 이 뚫리 다 ▶ 長 ( なが ) ぐつ : 장화 ▶ 水 ( みず ) たまり : 웅덩이 ▶ ふんづける : 짓밟 다 涙 が 出 るほど 笑 いころげたい 눈물 이 나올 만큼 자지러지 게 웃 고 싶 네 . ▶ 涙 ( なみだ ) : 눈물 ▶ 동사 기본 형 + ~ ほど : ~ 할 만큼 ▶ 笑 ( わら ) いころげる : 자지러지 게 웃 다 , 포복절도 하 다 知 らない 間 に 僕 も 悪 者 になってた 모르 는 사이 에 나 도 나쁜 사람 이 돼 가 고 있 네 . 優 しい 言 葉 だけじゃ 物 足 りない 상냥 한 말 로 는 어딘가 부족 해 . うめぼしたべたい   매실 장아찌 먹 고 싶 다 うめぼしたべたい 僕 は 今 すぐ 君 に 会 いたい 매실 장아찌 가 먹 고 싶 은 나 는 지금 바로 너 를 만나 고 싶 어 : : : 오오츠카아이 의   ' ラ - メン 3 分 クッキング -'   이미지 출처 _ 네이버   ラーメン ( ラーメン )   라멘 ( 라멘 ) もしもし ( もしもし ) 여보세요 ( 여보세요 ) 今 何 してるの 지금 뭐 해 ? ▶ 동사 + ~ ている ：~ 하 고 있 다   してる : ( している 의 줄 임 말 ) 하 고 있 다 . カップラーメン お 湯 入 れて 　 ３ 分 　 待 ってる 所 　 待 ってる 所 　 待 ってる 所 컵 라멘 에 뜨거운 물 넣 고 3 분 기다리 는 중 기다리 는 중 기다리 는 중 ▶ カップラーメン : 컵 라면 ▶ 湯 ( ゆ ) : 끓인 물 , 뜨거운 물   お 湯 ( ゆ ) : ‘ 湯 ’ 의 공손 한 말 この ３ 分 を 　 どう 　 使 っていくかが 　 ミソ やねん 이 ３ 분 을 어떻게 사용 하 는지 가 관건 이 지 ▶ 使 ( つか ) う : 사용 하 다 , 쓰 다 ▶ 동사 + ~ ていく : ~ 해 가 다 ▶ ミソ : 된장 , 특색 , 자랑거리 , 된장 이 라는 뜻 의 味 噌 ( みそ ) 와 발음 이 같 음 . ミソ やねん ( ミソ やねん ) 관건 이 지 ( 관건 이 지 ) 味 噌 味 噌 味 噌 된장 된장 된장 ▶ 味 噌 ( みそ ) : ( 일본식 ) 된장 味 噌 （ 味 噌 ） 醤 油 （ 醤 油 ） トトトト 　 トトトト 豚 骨 　 塩 　 ラーメン   된장 ( 된장 )   간장 ( 간장 )               돈 코츠 소금 라멘 ▶ 醤 油 （ しょうゆ ）: 간장 ▶ 豚 骨 ( とんこつ ) : 돼지 뼈 육수 ▶ 塩 ( しお ) : 소금 味 噌 （ 味 噌 ） 醤 油 （ 醤 油 ） トトトト 　 トトトト 豚 骨 　 塩 　 ラーメン   된장 ( 된장 )   간장 ( 간장 )                   돈 코츠 소금   라멘 もしもし ( もしもし ) 여보세요 ( 여보세요 ) トッピング は 何 した 토핑 은 뭐 했 어 ? ▶ トッピング : 토핑 , 요리 위 에 각종 재료 나 , 소스 를 얹 어 장식 하 는 것 メンマ コンマ 　 ネギ 　 煮 卵 　 煮 つまりもやし 　 こやし 　 コーン 　 トーン 　 ターン 죽순 , 곤마 , 파 , 찐 계란 , 바짝 졸인 콩나물 , 비계 , 옥수수 , 통 , 탕 ▶ メンマ : 죽순 ▶ ネギ : 파 ▶ 煮 卵 ( にたまご ) : 삶 은 계란   煮 ( に ) : 익 은 정도 , 삶 은 요리 ▶ 煮 つまり : 바짝 졸 은   煮 ( に ) つまる : 바짝 졸아들 다 ▶ もやし : 콩나물 焼 き 海 苔 　 アキノリ 　 チャーシュージューシ 구운 김 , 가을 김 , 육즙 이 가득 한 차슈 ▶ 焼 ( や ) き : 구 움 , 구운 것   例 ) 焼 きそば ( 기름 에 튀긴 면 요리 ) , 焼 ( き ) 肉 ( 구운 고기 , 불고기 ) ▶ 海 苔 ( のり ) : 김 この 線 に 対 して 　 どこまで 　 お 湯 を 　 入 れるかが 　 ミソ やねん 이 선 에 맞춰 어디 까지 뜨거운 물 을 넣 을지 에 따라 실수 안 하 지 ▶ に 対 ( たい ) して : ~ 에 대해서 , ~ 에 맞춰서 味 噌 味 噌 味 噌 된장 된장 된장 味 噌 （ 味 噌 ） 醤 油 （ 醤 油 ） トトトト 　 トトトト 豚 骨 　 塩 　 ラーメン   된장 ( 된장 )   간장 ( 간장 )                   돈 코츠 소금   라멘 味 噌 （ 味 噌 ） 醤 油 （ 醤 油 ） トトトト 　 トトトト 豚 骨 　 塩 　 ラーメン   된장 ( 된장 )   간장 ( 간장 )                   돈 코츠 소금   라멘 もしもし ( もしもし ) 여보세요 ( 여보세요 ) メン の 種類 は 何 した 면 의 종류 는 뭘로 했 어 ? ▶ 種類 ( しゅるい ) : 종류 太 麺 　 細 麺 　 中 太 麺 　 ストレート よりちぢれ 麺 굵 은 면 , 얇 은 면 , 조금 굵 은 면 , 일자 면 보 다는 꼬불꼬불 한 면 ▶ 太 ( ふと ) い : 굵 다   太 麺 ( ふとめん ) : 굵 은 면 ▶ 細 ( ほそ ) い : 가늘 다   細 麺 ( ほそめん ) : 가 는 면 ▶ ストレート : 스트레이트 , 곧 은 , 일직선 의 ▶ 縮 ( ちぢ ) れる : 주름 이 져서 오그라지 다   ちぢれ 麺 ( めん ) : 꼬불꼬불 한 면 お 湯 入 れてから 　 何 分 　 何 秒 で 　 蓋 を 　 開 けるかが 　 ミソ やねん 뜨거운 물 넣 고 나 서 몇 분 몇 초 있 다가 뚜껑 을 여 는지 에 따라 실수 안 하 지 ▶ 동사 + ~ てから : ~ 하 고 나 서 ▶ 蓋 ( ふた ) : 뚜껑 味 噌 味 噌 味 噌 된장 된장 된장 味 噌 （ 味 噌 ） 醤 油 （ 醤 油 ） トトトト 　 トトトト 豚 骨 　 塩 　 ラーメン 된장 ( 된장 ) 간장 ( 간장 ! )                 돈 코츠 소금 라멘 味 噌 （ 味 噌 ） 醤 油 （ 醤 油 ） トトトト 　 トトトト 豚 骨 　 塩 　 ラーメン 된장 ( 된장 ) 간장 ( 간장 ! )                 돈 코츠 소금 라멘 固 め 幅 　 ここで 　 どうぞ ～ 적당히 됐으니 여기 서 드세요 ~▶ 固 ( かた ) め 幅 ( はば ) : 조금 굳 은 듯 한 여유 塩 소금 ラーメン 라면 味 噌 된장 ラーメン 라면 醤 油 간장 ラーメン 라면 どんこつ 돼지 뼈 라면 出 来 上 がり 완성 ! !   ▶ 出 ( で ) 来 ( き ) 上 ( あ ) がる : 완성 되 다 , 이루 어 지 다 : : : 기사 를 마치 며 노래 를 듣 다 보 니 엄마 가 해 주 는 맛있 는 밑반찬 요리 와 따끈따끈 한 라면 이 먹 고 싶 어 지 네요 . ;) 음식 얘기 를 담 은 일본어 를 공부 하 니까 평소 보다 도 생활 용어 공부 가 참 많이 되 네요 . 대부분 이 사랑 이나 이별 얘기 를 담 은 노래 들 이 지만 가끔 이렇게 신선 한 주제 를 가진 노래 로 공부 하 는 것 도 언어 공부 에 좋 은 것 같 습니다 . 지금 까지 13 기 기자단 백다 혜 였 습니다 .