20 강 주택 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . M ời em v ào . 들어오 렴 . 
 m ời 는 초대 하 다 의 의미 이 며 , ‘ m ời + ( 대상 ) + 동사 ’ 의 형태 로 사용 하 여 ‘~ 하 세요 ’ 의 의미 를 갖 는다 . 또한 m ời 앞 에 xin 을 붙여 상대방 에게 더 정중 한 표현 으로 사용 하 는 경우 도 있 다 . 또한 문장 뒤 에 동사 를 붙이 지 않 고 단독 으로 ‘~ 하 시 지요 ’ 라는 권유 의 의미 로 사용 하 기 도 한다 . 
 • M ời em v ào l ớp . ( 교실 로 들어오 렴 . ) 
 • Xin m ời . ( 하 시 지요 . ) 
 • Xin m ời ng ồi . ( 앉 으시 지요 . ) 
 2 . C ó m ấy t ầng h ả ch ị ? 몇 층 이 에요 ? 
 h ả 는 친밀감 을 나타내 며 물 을 때 쓰이 며 , 동갑 이나 나이 어린 사람 에게 는 호칭 을 붙이 지 않 고 단독 으로 쓰 지만 , 화자 보다 나이 가 많 은 경우 호칭 을 함께 붙여 사용 한다 . 
 • Anh đi đâu h ả anh ? ( 형 / 오빠 어디 가요 ? ) 
 • Em v ề nh à h ả ? ( 너 집 에 가 니 ? ) 
 3 . T ầng 6 th ì đã cho ng ười n ước ngo ài thu ê r ồi . 6 층 은 외국인 에게 세 를 내 주 었 어 . 
 th ì 는 ‘~ 은 / 는 , ~ 면 ’ 의 의미 로 어떠 한 상황 에서 그 의견 에 상반 되 는 상황 , 의견 을 나타낼 때 , 혹은 조건 을 의미 하 기 도 한다 . 
 • Em th ì cao nh ưng ch ị th ì kh ông cao ( 너 는 키 가 크 지만 언니 / 누나 는 키 가 안 커 . ) 
 • Ch ị Mi - na kh ông đi th ì em c ũng kh ông đi . ( 미 나 언니 / 누나 가 안 가 면 나 도 안 가 요 . ) 
 4 . T ất c ả c ác t ầng đều l à gia đình ch ị s ử d ụng h ết à ? 
 모든 층 을 언니 네 가족 이 다 쓰 나요 ? 
 h ết 은 ‘ 끝 나 다 ’ 라는 뜻 으로 , ‘ 동사 + h ết ’ 으로 쓰여 ‘ 다 동사 하 다 ( 끝 마침 을 의미 ) ’ 또는 ‘ h ết + 명사 ’ 로 쓰여 ‘ 명사 가 소진 되 다 ’ 라는 의미 로 쓰인다 . 
 • Anh ăn h ết , được kh ông ? ( 형 / 오빠 다 먹 을 수 있 어요 ? ) 
 • Nh à h àng n ày h ết c ơm r ồi . ( 이 식당 은 밥 이 다 팔렸 어요 . )