결국 우리 말 로 학문 하 기 는 학문 의 주체 성 회복 과 연관 된다 . 그리스어 로 박사 논문 을 쓴 유재원 교수 는 “ 말 은 ‘ 누구 를 위한 학문 이 냐 ’ 를 결정 한다 ” 고 말 했 다 . 한국인 인 자신 이 그리스어 로 쓴 논문 은 그리스어 를 생활어 로 쓰 는 사람 들 을 위한 학문 이 되 지만 , 한국어 로 쓴 논문 은 한국어 를 쓰 는 사람 들 을 위해 쓰인다는 것 이 다 . 조선 시대 한문 이 지배 계층 인 사대부 를 위한 학문 으로 쓰였 고 , 일제 강점기 때 일본어 가 제국주의 를 위한 학문 으로 쓰였 던 것 만 봐도 알 수 있 는 일 이 라고 한다 .