Tiger In The Night / Colin Blunstone Tiger In The NightColin Blunstone You are the tiger burning brightDeep in the forest of my night . You are the one who keeps me strong in this world . 당신 은 내 마음 깊 은 숲 속 에 자리 잡 은 밝 게 빛나 는 호랑이 입니다 당신 은 나 를 세상 에서 강 하 게 버틸 수 있 도록 해 주 는 존재 입니다 You sleep by the silent cooling streamsDown in the darkness of my dreams . All of my life I never knewYou were the dream I ' d see come true 당신 은 내 꿈 의 어둠 속 에 흐르 는 침묵 의 차가운 시내 옆 에서 잠 이 듭니다내가 전혀 알 지 못했 던 내 생 의 전부 죠 당신 은 내 가 그토록 실현 되 는 것 을 보 고 싶 어 한 꿈 이 었 습니다 You are the tiger burning brightI was the one who looked so hard I could not see . Now I could never live without the love you give to me . 당신 은 밝 게 빛나 는 호랑이 입니다 나 는 너무 편협 해 아무 것 도 보 지 못하 는 사람 이 었 죠 이제 나 는 당신 이 내 게 준 사랑 없이 는 살아갈 수 없 을 것 입니다 I lived like a wild and lonely soul , Lost in a dream beyond control . You were the one who brought me home down to earth . 나 는 통제 할 수 없 는 꿈 속 에 방황 하 는 거칠 고 외로운 영혼 처럼 살 았 습니다 당신 은 내게 지상 의 편안 함 을 가져다 준 존재 입니다 For you are the tiger burning brightDeep in the forest of my night . All of my life I never knew . You were the dream I ' d see come trueYou are the tiger burning bright . 왜냐하면 당신 은 내 밤 의 숲 속 깊 은 곳 에 자리 잡 은 밝 게 빛나 는 호랑이 이 기 때문 입니다 내 가 전혀 알 지 못했 던 내 생 의 전부 죠 당신 은 내 가 그토록 실현 되 는 것 을 보 고 싶 어 한 꿈 이 었 습니다 당신 은 밝 게 빛나 는 호랑이 입니다 Tiger In The Night Mike Batt 작곡 의 < Tiger In The Night > 는 오보에 , 클라리넷 과 하프 의 고운 선율 의 멜로디 연주 곡 이 유명 한 곡 이 다 . 로얄 필 의 시냇물 같 은 협연 과 1998 년 영화 < A Merry War ( Keep The Aspidistra Flying ) > OST 에 연주 음악 으로 삽입 된 곡 으로 KBS 제 1 FM ' 세상 의 모든 음악 ' 의 시그널 뮤직 으로 도 우리 에게 친숙 하 다 . 영국 의 시인 윌리엄 블레이크 의 詩 ' The Tyger ' 에서 가사 를 차용 한 < Tiger In The Night > 는 브래드 피트 의 영화 < 조 블랙 의 사랑 > 에 도 사용 되 었 으며 , 알란 파슨스 프로젝트 의 객원 보컬리스트 Colin Blunstone 의 보컬 로 도 유명 하 다 . Colin Blunstone ( born Colin Edward Michael Blunstone , 24 June 1945 ) is an English pop singer - songwriter , best known as a member of the pop group The Zombies , and for his participation on various albums with The Alan Parsons Project . 콜린 블런스톤 은 1945 년 6 월 24 일 생 으로 영국 의 가수 이 자 작곡가 로서 팝 그룹 ' 더 좀 비스 ' 의 멤버 로 잘 알려져 있 고 , ' The Alan Parsons Project ' 와의 다양 한 앨범 제작 에 도 참여 하 였 다 . 윌리엄 블레이크 ( william blake , 1757 ∼ 1827 ) 18 세기 영국 의 낭만주의 문학 에서 가장 독창 적 인 시인 가운데 한 사람 이 다 . 그 는 시인 , 화 가 , 그리고 뛰어난 상상력 으로 이전 에 볼 수 없 었 던 감성 을 자신 의 작품 으로 표출 해 내 었 으며 , 시대 를 앞선 감각 과 넓 고 깊 은 눈 을 가진 사람 이 었 다고 한다 . 그 의 작품 < 결백 의 노래 > 에서 천진난만 한 어린이 의 눈 으로 삶 의 아름다움 과 기쁨 을 노래 했으나 이후 < 경험 의 노래 > 에서 는 분열 되 고 투쟁 하 는 현실 세계 의 어두운 면 을 강조 하 였으며 , 시집 으로 는 < 아메리카 >, < 유럽 >, < 유리 젠서 ( 書 ) > 등 이 있 다 . 그래서 이 겠 지만 그 는 살 아 있 는 동안 제대로 인정받 은 적 이 없 어 70 평생 을 가난 하 게 지내 다 이름 없 는 예술가 로 세상 을 떠났으나 그 의 작품 은 지금 도 살 아 있 어 놀라운 상상력 과 신선 한 감성 으로 자극 과 각성 을 불러일으키 고 있 다 . 윌리엄 블레이크 는 신비주의자 , 몽상가 , 성자 , 시인 , 예언자 , 화 가 , 삽화 가 , 심지어 미치광이 등 이 모든 수식어 로 불렸 다 . 블레이크 는 마음 속 에 그리 던 환상 을 기초 로 하 여 괴물 같 고 거의 악마 같 은 형상 을 묘사 한 < 벼룩 유령 ( 1819 ~ 1820 경 ) > 을 그렸 는데 이 와 같 은 그림 을 그리 는 화가 도 거의 없 었 고 , 이 같 은 그림 을 그리고 도 건전 한 정신 을 가졌 다고 여겨 지 기 도 힘들 었 다 . 블레이크 는 우아 한 선 의 사용 과 선명 한 색채 , 그리고 기상천외 한 형상 과 엉뚱 한 상상력 으로 매혹 적 인 작품 을 만들 어 냈으며 , 대중 으로 하여금 그 가 창조 한 상상 의 세계 에 주목 하 지 않 을 수 없 게 만들 었 다 . 블레이크 는 미술가 뿐 만 아니 라 작가 로서 도 유명 했 는데 그 의 이 두 가지 직업 은 서로 공생 관계 를 이루 었 다 . 그 는 1808 년 에 존 밀턴 의 < 실락원 ( 1667 ) > 에 삽화 작업 을 했 고 , 자신 의 시집 < 순수 의 노래 ( 1790 ) > 에 도 삽화 를 그렸 는데 그 는 본문 에 삽화 를 곁들여 본문 의 의미 가 강화 되 거나 때로 는 달라지 게 했 다 . 블레이크 는 당대 에 유행 하 던 아카데미 미술 을 배척 했 는데 알브레히트 뒤러 와 미켈란젤로 부오 나 로티 , 라파엘로 와 같 은 전성기 르네상스 화가 들 의 작품 을 좋아했 다 . 이 대가 들 의 작품 은 그 가 선호 했 던 고딕 적 인 선 의 사용법 과 함께 , 그 의 미술 적 인 착상 을 도와 주 는 좋 은 예 가 되 었 다 . 또한 블레이크 의 작품 은 미국 독립 전쟁 과 프랑스 혁명 의 이념 인 자유 와 저항 의식 으로부터 도 커다란 영향 을 받 았 는데 이러 한 영향 은 < 앨비언 의 딸 들 이 본 환상 ( 1793 ) > 같 은 작품 들 에서 명확히 드러난다 . 특히 블레이크 는 독실 하 고 신앙심 이 깊 은 사람 으로 그 는 천사 와 성서 속 의 예언자 들 , 그리고 성령 의 환상 을 실제로 보 았 다고 주장 했 다 . 블레이크 는 영 적 인 헌신 으로 『 욥기 ( 1823 ~ 1826 ) 』 의 삽화 를 그렸 는데 그 의 신앙 적 인 견해 는 매우 개인 적 인 것 이 었 고 , 교회 의 관습 과 는 분명히 동떨어져 있 었 다 . 블레이크 가 쓴 소위 ' 예언서 ' 인 『 유 리즌 의 서 ( 1794 ) 』 와 같 은 작품 을 보 면 알 수 있 듯이 그 는 그 자신 만 의 신화 를 창조 했 다 . 미치광이 의 작품 인지 아니 면 천재 의 작품 인지 헷갈리 지만 블레이크 의 작품 은 변함없이 매력 적 이 다 . The Tyger 그대 는 내 깊 은 밤 숲 속 에서 밝 게 빛나 는 호랑이 그대 는 세상 에서 나 를 강하 게 해 주 는 사람 그대 는 내 꿈 어둠 아래 흐르 는 고요 하 고 차가운 시냇가 에서 잠 이 드 네 그대 는 내 가 알 지 못한 내 삶 의 전부 내 가 꿈꿔왔 던 사람 밝 게 빛나 는 호랑이 나 는 아무리 그대 를 보 려 해도 볼 수 없 는 사람 이제 그대 의 사랑 없이 는 살 수 없 네 나 는 통제 할 수 없 는 꿈속 을 헤매 며 거칠 고 외롭 게 살아온 영혼 그대 는 세상 속 에서 내게 안식 을 전해 준 사람 그대 는 내 깊 은 밤 숲 속 에서 밝 게 빛나 는 호랑이 그대 는 내 가 알 지 못한 내 삶 의 전부 내 가 꿈꿔왔 던 사람 이 기에 . . 그대 는 밝 게 빛나 는 호랑이 < 출처 : 다음 블로그 [ 멀뚱 박사 의 사랑 방 ] >