25 년 동안 붓 을 놓 고 있 다가 다시 붓 을 든지 3 년 이 지난 시점 에서 그동안 그렸 던 ' 사계 ( 四季 ) ' 시리즈 작품 들 을 가지 고 5 월 초 에 제 가 거주 하 고 있 는 이 지역 의 대형 와인 바 에서 개인전 을 열 기 로 하 여 요즘 한창 준비 중 입니다 . 우선 액자 를 주문 하 여 집 에 가져다 놓 고 작품 의 최종 정리 에 박차 를 . ... 난 원 을 경영 하 면서 부터 여유 시간 을 활용 하 여 다시 붓 을 든 후 엔 전업 이 아닌 취미 로 작품 에 임하 고 있 는 터 라 다소 부족 한 면 도 있 지만 나름 열심히 한 흔적 들 입니다 . 대부분 등산 이나 야영 을 다니 면서 얻 은 자연 풍경 을 소재 로 하 여 작품 을 표출 시키 는지라 늘 작품 제목 은 ' 四季 ' 로 통합 하 여 연번 형태 로 이 어 가 고 있 기 에 이번 개인전 의 타이틀 은 ' 四季 ' 로 결정 하 였 습니다 . ' 사계 ' 와 는 별도 로 ' 蘭 ' 시리즈 작품 은 차후 별도 로 전시 할 계획 을 가지 고 있 고 . .. 개인전 이 개최 되 고 나 면 별 도로 전시장 분위기 사진 을 소개 해 보 겠 습니다 ^^ 개인전 타이틀 은 재중 한국 미술 협회 현 회장 인 이재호 님 의 작품 입니다 . >      = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= ABOUT ARTIST JIN SEOKNikola Kitanovic ( Author , Artist )    Jin Seok Kim is really a versatile artist with unique style , which he successfully imposes with completely different media of visual expression . What is more the shapes and color density are essentially connected to the visible topic of his creativity .    The fact that we observe easily his works and that it seems to us that they were painted easily , can , of course , deceive both the observer and critic . Namely , if we have in mind that on the visible plan as thematic blocks there are orchids , vases , porcelain vases with flowers , then there is even more possibility that we will fail to see the essential value of his certainly valuable work of art .    The artist takes as a visible topic the orchid flowers and porcelain vases , but when we try to see through the semantic plan of the work we see that the topic serves the semantics ; the theme is not the goal but an instrument with which the artist reaches his goals .    The nature of the instrument , as material , tells a lot about its goal . What is the nature of the thematic blocks of Jin Seok Kim ? We , of course , talk about the painter who longs for perfection , who longs for unreachable , or at least unreachable out of the art . As the old count Bolkonsky in " The War and Peace " says that only the unreachable is close to him , we can also say for the creativity of the painter from South Korea that it has the same universal goal .    In conversation with younger art critics about the Kim ' s work , when I stated the recent thesis , they told me : " Yes , but it is a characteristic of the Asian painting . " Naturally , the social , cultural and historical milieu affects the creativity of any artist and it is not controversial . But what makes the artist special is exactly his style , the capability to raise above any goal and give to his work that universal attributes which are no more connected to space and time . In that sense , if the search for perfection is " the specialty " of the Asian art , then I have to notice that people from other meridians posses the same search . The thing is that someone comes close to that goal and at the same time succeeds to bring it closer to us , and someone does not succeed in it . If the Kim ' s work provokes the powerful feeling of perfection in us , then the artist has certainly succeeded in his primary intention and has realized his aesthetic goal .    In that sense , I have a privilege to recommend to you a really great artist , who comes from a different tradition , from a different cultural milieu , but , because of that , you have a chance to see how the first - class art , no matter the part of the world it comes from , is in close contact according to its universal values . © Nikola Kitanovic . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 화 가 김진석 에 대하 여 … Nikola Kitanovic ( 작가 , 아티스트 , Yugoslavia )     김진석 은 독특 한 스타일 을 지닌 정말 다재 다 능한 작가 이 며 , 그 는 그것 을 시각 적 표현 의 완전히 다른 매개체 를 가지 고 성공 적 으로 구사 한다 . 더욱이 , 모양 과 색채 밀도 가 그 의 창의 성 의 가시 적 주제 와 본질 적 으로 연결 되 어 있 다 .    우리 가 그 의 작품 을 쉽 게 보 고 그 작품 들 이 쉽 게 그려진 것 처럼 보인다는 사실 은 물론 보 는 이 와 비평가 를 다 속일 수 있 다 . 소위 , 우리 가 가시 적 계획 에서 주제 의 블록 들 로 난 , 화병 , 꽃 이 있 는 화병 ( 화분 ) 이 있 다고 여긴다면 우리 는 분명히 소중 한 그 의 예술 작품 의 진정 한 가치 를 보 지 못할 가능 성 이 더 큰 것 이 다 .    작가 는 난 꽃 과 화병 ( 화분 ) 을 가시 적 인 주제 로 삼 고 있 지만 , 그 작품 의 의미론 적 계획 을 통해 보 려고 할 때 , 우리 는 주제 가 의미론 의 역할 을 하 고 있 다는 것 을 알 게 된다 . 주제 는 목표 가 아니 라 작가 가 자신 의 목표 에 도달 하 고자 사용 한 도구 이 다 .    물질 로서 도구 의 본질 은 그 목표 에 관해 많 은 것 을 말 해 준다 . 김진석 의 주제 블록 들 의 본질 은 무엇 인가 ? 물론 우리 는 완벽 을 갈망 하 는 , 도달 할 수 없 는 것 , 즉 , 적어도 예술 로부터 도달 할 수 없 는 것 을 갈구 하 는 작가 에 관하 여 이야기 하 고 있 다 . ‘ 전쟁 과 평화 ’ 에서 노인 볼 콘스 키 백작 이 오직 도달 할 수 없 는 것 만 이 그 의 가까이 있 다고 말 한 것 처럼 , 우리 도 한국 출신 작가 의 창의 성 에 대해 그것 도 동일 하 게 보편 적 목표 가 있 다고 말 할 수 있 다 .    김진석 의 작품 에 대해 젊 은 비평가 들 과 의 대화 에서 내 가 최근 의 논문 을 주장 하 자 , 당연히 사회 적 , 문화 적 , 역사 적 환경 이 모든 작가 의 창의 성 에 영향 을 끼치 며 , 이 는 논란거리 가 아니 라고 그 들 이 말 했 다 . 그러나 작가 를 특별 하 게 하 는 것 은 정확히 그 의 스타일 , 즉 어떤 목표 를 넘 어서 그 의 작품 에 시공간 과 더 이상 연결 되 지 않 는 보편 적 속성 을 부여 하 는 능력 이 다 . 그런 면 에서 , 완벽 의 추구 가 아시아 예술 의 특별 함 이 라면 , 다른 자오선 에서 온 사람 들 도 그 와 같 은 추구 를 함 을 내 가 알아채 야 만 하 는 것 이 다 . 그런데 사실 혹자 는 그 목표 에 가까이 와 있 고 동시 에 그것 을 우리 에게 도 느끼 게 해 주 는데 성공 하 지만 , 또 혹자 는 그러 는데 실패 한다 . 만일 김진석 의 작품 이 우리 마음 에 강력 한 완벽 의 느낌 을 불러 일으킨다면 , 그 는 확실히 자신 의 기본 의도 를 달성 한 것 이 고 심미 적 인 목표 를 실현 한 것 이 다 .    그런 면 에서 나 에게 는 다른 전통 , 다른 문화 적 환경 에서 온 이 훌륭 한 예술가 를 여러분 에게 추천 하 게 된 것 이 특권 이 다 . 그러나 여러분 은 그 덕 에 그것 이 세계 의 어디 서 왔 든 일급 예술 이 그것 의 보편 적 가치 에 따라 어떻게 밀접 하 게 접촉 하 는지 를 볼 기회 를 갖 게 되 는 것 이 다 .  