http : / / blog . naver . com / kslofs / 40004962014 포르 치운 쿨라 ( 작 은 몫 ) 성당 내부 의 제대 벽화 이 벽화 는 본래 의 자그마 한 포르 치운 쿨라 성당 벽화 입니다 . 첼라노 는 성 프란치스코 의 포르 치운 쿨라 성당 에 대한 사랑 을 이렇게 전하 고 있 습니다 : “ 하느님 의 종 프란치스코 는 몸집 이 작 고 , 마음 은 겸손 하 였으며 , 수도 서원 에서 작 은 형제 였 고 , 이 세상 에 사 는 동안 자기 와 자기 를 따르 는 자 들 을 위하 여 작 은 몫 ( portiuncula ) 을 차지 하 였으니 , 세상 에서 가진 것 없이 는 그리스도 께 봉사 할 수 없 기 때문 이 다 . 이 세상 에서 아무것 도 소유 하 지 않 으려고 하 는 사람 들 의 몫 으로 떨어진 땅 이 예 부터 포르 치운 쿨라 ( Portiuncula ) 로 불리 었 으니 , 이 는 하느님 의 예언 적 인 섭리 라 아니할 수 없 다 . 예수 님 다음 으로 모든 성인 들 의 화관 이 될 만 한 공로 를 탁월 한 겸덕 으로 세우 신 동정 성모 의 성당 이 이곳 에 세워졌 다 . 이 성당 에서 작 은 형 제회 가 태동 하 였 다 . 견고 한 기초 인 양 그 위 에서 형제 들 의 수 가 늘 어 갔 고 형 제회 의 고귀 한 건물 이 솟아올랐 다 . 성인 은 이 곳 을 어디 보다 도 사랑 하 였 다 . 그 는 자기 형제 들 에게 이곳 을 특별 한 경의 ( 敬意 ) 를 가지 고 받들 도록 명하 였 다 . 그 는 그 소유 권 을 다른 이 에게 주 고 , 자기 는 자기 와 자기 형제 들 을 위하 여 그 사용 권 만 을 가짐 으로써 이곳 이 형 제회 의 겸손 과 극도 의 가난 의 표본 으로 언제나 보존 되 기 를 원하 였 다 . ” ( 2 생애 18 항 ) . 축일 : 8 월 2 일 포르 치운 쿨라 의 천사 들 의 복 되 신 동정 마리아 축일 Perdono di Assisi ( Indulgenza della Porziuncola ) Our Lady of the Angels 세라핌 적 사부 성 프란치스코 는 지극히 복되 신 동정녀 께 특별 한 사랑 을 지니 고 있 었 고 ’ 천사 들 의 성 마리아 ’, 혹은 ’ 포르 치운 쿨라 ’ 라고 불리우 는 소 성당 을 큰 사랑 으로 돌보 았 다 . 그곳 에서 작 은 형 제회 와 성글 라라 수도회 가 축복 된 기원 을 두 었 고 성인 이 삶 을 마감 하 였 다 . 전하 는 바 에 의하 면 성 프란치스코 는 교황 호 노리오 3 세 에게서 이 성당 에 포르 치운 쿨라 전대사 를 얻 었 다고 하 며 여러 교황 들 께서 다른 많 은 교회 에 이 전대사 를 확대 하 였 다 . 세라핌 수도 가족 은 이러 한 여러 이유 에서 이 성전 축성 일 을 경축 하 며 천사 들 의 성 마리아 를 기린 다 . ( 작은형 제회 홈 에서 www . ofm . or . kr ) 복되 신 동정 마리아 께 드리 신 인사 성 프란치스코 1 ) 거룩 한 부인 이 요 여왕 이 시 여 , 하느님 의 성전 이 되 신 동정녀 여 , 하느님 의 어머니 이 신 마리아 여 , 기뻐하 소서 . 2 ) 하늘 에 계신 지극히 거룩 하 신 아버지 께서 당신 을 간택 하 시 어 , 그분 의 지극히 거룩 하 시 며 사랑 하 시 는 아드님 과 협조자 이 신 성령 과 함께 당신 을 축성 하 셨 나이다 . 3 ) 당신 은 온갖 은총 과 온갖 선 이 가득 하 셨으며 지금 도 가득 하 시 나이다 . 4 ) 천주 의 궁전 이 시 여 , 기뻐하 소서 . 천주 의 장막 이 시 여 , 기뻐하 소서 . 천주 의 집 이 시 여 , 기뻐하 소서 . 5 ) 천주 의 의복 이 시 여 , 기뻐하 소서 . 천주 의 여종 이 시 여 , 기뻐하 소서 . 천주 의 어머니 시여 , 기뻐하 소서 . 6 ) 그리고 거룩 한 모든 덕행 들 이여 , 당신 들 도 기뻐 하 소서 . 성령 께서 당신 의 은총 과 비 추심 으로 당신 들 을 믿 는 이 의 마음 에 부 어 주 시 어 당신 들 로 인해 불충 한 이 가 하느님 께 충실 한 자 되게 하 리이다 . 포르 치운 쿨라 소 성당 위 에 건축 된 대성당 포르 치운 쿨라 라 불리우 는 천사 의 성 마리아 소 성당 은 아씨 시 읍 에서 약 4 km 가 떨어진 곳 에 있 는 천주 의 동정 모친 께 헌납 된 낡 은 소 성당 이 었 다 . 프란치스코 성인 은 지극히 복되 신 동정녀 께 특별 한 사랑 을 가지 고 있 었 으며 , 세상 의 어느 곳 보다 이 곳 을 사랑 하 셨 다 . 성인 께서 형 제회 를 설립 하 시 고 발전 시키 신 곳 이 바로 이 성당 이 기 때문 이 다 . 그리고 수 많 은 초기 형제 들 이 복음 선교 를 떠나 기 전 에 이 성당 에서 영신 적 인 준비 를 하 였으며 돌아와서 는 이 조그만 성당 을 보 는 것 을 큰 기쁨 으로 여겼 을 정도 로 이 곳 은 작 은 형제 들 의 정신 적 인 지주 가 되 는 곳 이 었 다 . 성 비 오 5 세 는 프란치스코 회의 정신 적 지주 가 되 는 작 은 성당 을 보존 하 기 위하 여 큰 성당 을 덧씌워 서 짓 도록 명령 하 였 고 , 성 비 오 10 세 는 이 천사 들 의 성 마리아 성당 을 모든 프란치 스 칸 성당 의 모 성당 으로 선포 하 고 , 대 성당 과 교황 기도 소 의 명예 를 부여 하 였 다 . 그래서 세라핌 가족 들 은 이 성전 의 축 성 일 을 경축 하 며 천사 들 의 성 마리아 를 기린 다 . 작 은 형 제회 ( Ordo Fratrum Minorum ) 의 창립 이곳 포르 치운 쿨라 소 성당 은 성 프란치스코 가 하늘 의 감도 로써 작 은 형 제회 를 창립 한 곳 이 며 1212 년 3 월 18 일 성글 라라 수도회 가 축복 된 기원 을 가지 고 있 다 . 성 프란치스코 가 포르 치운 쿨라 에서 수난 성지 주일 에 성녀 글 라라 를 받아들임 성인 은 이곳 에서 자신 의 소임 을 깨닫 게 된 곳 이 다 . 1209 년 2 월 24 일 어느 사도 의 축일 미사 에 참석 했 던 성인 은 이날 봉독 된 복음 에서 자신 의 소임 을 깨달 으셨 다 . 이날 복음 의 내용 은 우리 주 님 이 당신 제자 들 이 복음 을 전파 하 도록 파견 하 시 면서 복음 에 따라 어떻게 살 아야 하 는지 를 말씀 해 주 시 는 대목 이 었 다 . 프란치스코 성인 은 사도 들 은 전대 에 금 이나 은 이나 동전 을 넣 어 가지 고 다니 지 말 아야 했 고 , 여행 을 위한 식량 자루 나 여벌 의 옷 이나 신 , 그리고 지팡이 도 가지 고 다니 지 말 아야 했 다는 말 을 들 었 을 때 뛸 듯이 기뻐했 다 . 성 마티아 축일 에 읽힌 복음 성인 은 사도 적 가난 에 대한 사랑 안 에 그 귀절 의 의미 를 즉각 이해 하 고 그 말씀 을 암기 했 다 . " 이것 이 바로 내 가 원 하 는 것 이 다 . 이것 이 바로 내 가 마음 을 다 해 갈망 하 는 바다 " 라고 소리치 며 즉석 에서 신발 을 벗 어 버리 고 지팡이 를 내던졌 고 , 어느 종류 의 돈 이거 재산 이 건 그것 들 이 가져다주 는 재앙 을 인식 하 여 단 한 벌 의 옷 만 입 었 고 가죽 벨트 를 띠 로 바꾸 었 다 . 포르 치운 쿨라 의 전대사 성 프란치스코 는 교황 호 노리오 3 세 에게서 이 성당 에 포르 치운 쿨라 전대사 를 얻 었 다고 한다 . 그리고 여러 교황 들 께서 다른 많 은 교회 에 이 전대사 를 확대 하 였 다 . 형제 인 죽음 을 맞이 한 곳 이 다 . 1226 년 10 월 3 일 성 프란치스코 가 형제 인 죽음 을 맞이 한 곳 이 다 . 말년 의 성인 은 심한 고행 과 오상 으로 인해 쇠약 해져 거의 걸 을 수 가 없 었 다 . 자신 의 죽음 울 임박 했 음 을 깨달 은 성인 은 자신 이 사랑 하 는 아씨 시 읍 을 축복 했 고 마지막 시각 엔 알몸 으로 맨 땅 에 눕혀 달 라고 했 다 . 그리고 나 서 " 형제 인 죽음 이 여 , 너 를 환영 한다 " 고 말 하 고서 안젤로 형제 와 레오 형제 더러 형제 인 죽음 을 노래 불러 달 라고 명 했 다 성 프란치스코 는 마지막 으로 다윗 의 시편 을 노래 하 고 자신 에게 재 를 뿌리 라고 하 고서 , 그 가 가장 사랑 했 던 장소 에서 형제 인 죽음 을 맞이 하 였 다 . ( 꼰 벤 뚜 알 프란치스코 회 홈 에서 www . ofmconv . or . kr ) Madonna Enthroned with the Child , St Francis and four Angels - CIMABUE . 1278 - 80 . Fresco , 320 x 340 cm . Lower Church , San Francesco , Assisi 성 프란치스코 는 누구 인가 . .. 가톨릭 의 성인 들 중 아시시 의 성 프란치스코 만큼 널리 알려진 성인 도 많 지 않 을 것 입니다 . 또 쓰여진 책 이 그토록 많 은 성인 도 드물 것 입니다 . 성 프란치스코 가 왜 이렇게 유명 할까요 ? 종파 를 초월 하 여 , 개신교 는 물론 종교 를 모르 는 이 들 까지 도 성인 의 삶 에 매력 을 느끼 는 사람 들 이 늘 고 있 으니 , 아 시시 의 성 프란치스코 는 과연 시대 를 초월 한 성인 으로 받아들여 지 고 있 습니다 . 여기 성인 의 삶 과 정신 을 간략 하 게 소개 합니다 . 프란치스코 성인 의 생애 프란치 스 꼬 는 12 세기 말 이탈리아 소도시 아씨 시 ( Assisi ) 에서 태어났 다 . 그 는 하느님 을 만나 는 회개 체험 을 통하 여 회개 운동 에 전적 으로 투신 하 게 되 었 다 . 그 의 회개 생활 을 함께 하 려고 형제 들 이 모여들 었 을 때 , 그 는 곧 교황청 의 인가 를 요청 하 여 , 1210 년 에 생활 양식 에 대해 교황 인노 첸 시오 3 세 의 구두 인준 을 받 았 다 . 점점 형제 들 의 수효 가 증가 함 에 따라 프란치 스 꼬 는 자신 이 형제 들 의 유일 한 생활 규범 이 될 수 없 음 을 알 게 되 었 다 . 인준 받 지 못한 두 개 의 회칙 에 이어 최종 적 으로 회칙 을 작성 하 여 , 1223 년 교황 호 노리오 3 세로 부터 인준 을 받 았 다 . 프란치 스 꼬 는 처음 부터 선교 소명 을 가졌 다 . 그 는 복음 의 파견 말씀 을 자신 과 형제 들 에게 주 신 것 같이 받아들여 초기 부터 두루 다녔 고 , 이 평화 의 메시지 를 이탈리아 에 만 전파 하 는 것 에 만족 하 지 않 고 전 세계 를 여행 해야 한다는 강한 선교 소명 을 느꼈 다 . 프란치 스 꼬 는 회개 생활 6 년 째 인 1212 년 사라센 들 에게 설교 하 기 위하 여 시리아 로 가려 했으나 실패 했 고 , 두 번 째 의 모로코 선교 여행 을 시도 하 였으나 스페인 에서 열병 에 걸려 포기 해야 했 다 . 1217 년 뽀 르 찌 운 꿀 라 에서 성령 강림 축일 에 총회 가 열렸 는데 총회 의 결정 사항 들 중 하나 는 스페인 , 프랑스 , 독일 등 에 선교사 를 파견 하 는 것 이 었 다 . 프란치 스 꼬 는 회교도 들 에게 복음 을 설교 하 는 것 을 포기 하 지 않 았 다 . 형제 들 의 수효 가 불어나 3 , 000 여 명 이 참석 한 1219 년 돗자리 총회 에서 새로운 선 교단 의 파견 결정 을 하 였 고 , 프란치 스 꼬 스스로 회교도 의 술탄 을 만나 복음 의 메시지 를 선포 하 고 평화 를 전했 다 . 프란치 스 꼬 는 자신 의 선교 여행 과 1220 년 모로 코 마 라께 스 에서 의 베라르도 와 동료 들 의 순교 소식 의 결과 로써 1221 년 회칙 안 에 수도회 회칙 으로 는 최초 로 사라센 인 들 과 다른 비신자 들 가운데 가 는 형제 들 에 대한 내용 을 등장 시켰 다 . 성 프란치 스 꼬 의 제자 들 은 시초 부터 모든 이 들 에게 로 향하 였 다 . 이 들 은 마호 멧 교도 들 이 있 었 던 아프리카 와 시리아 , 다양 한 부류 의 신앙 을 지니 고 있 던 소아시아 와 동유럽 , 유럽 의 그리스도교 화 를 보충 하 기 위한 발트 해안 , 아시아 의 몽고 등지 까지 선교 활동 을 하 였 다 . ( 재속 프란치스코 회 홈 에서 ) 태양 의 노래 태양 의 노래 ( “ Canticum Fratris Solis ” ) 혹은 피조물 의 노래 는 프란치스코 가 움브리아 지방 방언 으로 지 은 시 이 다 . 아 시시 사본 338 은 이 찬가 의 가사 바로 앞 에 다음 과 같 은 지시 를 적 고 있 다 : “ 복 되 신 프란치스코 께서 병중 에 산 다미아노 에 있 을 때 , 하느님 을 찬미 하 고 현양 하 기 위해 지 은 피조물 의 찬가 의 시작 . ” 이 사본 은 악보 를 적 을 수 있 도록 빈 칸 을 남겨 놓 기 까지 하 였 지만 불행히 도 그 자리 에 작곡 을 해 넣 은 사람 은 아무 도 없 었 다 . 이 찬가 가 지 어 지 게 된 역사 적 배경 은 페루지아 전기 43 - 44 항 과 100 항 그리고 완덕 의 거울 101 항 에서 도 전하 고 있 다 . 이 찬가 는 세 차례 의 단계 를 거치 면서 도 쓰여졌 다 . 이 찬가 의 첫 번 째 부분 은 피조물 을 통해 하 고 있 는 하느님 의 찬미 로서 프란치스코 가 산 다미아노 에서 병 을 앓 고 있 을 때 인 1225 년 봄 에 지 은 것 이 다 . 프란치스코 는 이때 사실 상 눈 이 멀 었었 다 . 그러나 이 가난뱅이 프란치스코 는 더 이상 바라보 고 감탄 할 수 없 었 음 에 도 피조물 의 경이 로움 으로 인해 하느님 을 찬미 하 는 이 노래 를 지 었 던 것 이 다 . 이 찬가 의 두 번 째 부분 은 용서 를 주제 로 다루 고 있 다 . 이것 은 프란치스코 가 한 형제 를 보내 어 아시시 의 주교 와 시장 앞 에서 이 찬가 의 첫 번 째 부분 을 부르 게 함 으로써 , 이 들 사이 의 갈등 을 화해 시켜 주 었 을 때 지 어 진 것 이 다 . 이 찬가 의 마지막 부분 은 “ 우리 의 자매 인 육체 의 죽음 ” 에 관한 것 인데 , 성 프란치스코 가 죽 기 얼마 전 에 지 어 진 것 이 다 . 체스터 톤 ( 연대기 작가 ) 은 이 피조물 의 노래 가 “ 무척 이나 독특 한 작품 이 며 프란치 스 가 가지 고 있 었 던 특성 은 거의 이 작품 하나 를 통해 복원 해 낼 수 있 었 다 ” 고 기술 하 고 있 다 . 이 찬가 는 프란치스코 와 피조물 과 의 심오 한 일치 를 입증 해 주 고 있 는데 , 프란치스코 는 피조물 을 하느님 의 선물 로서 보 았 던 것 이 다 . 이러 한 일치 는 모든 피조물 이 프란치스코 에게 는 “ 형제 자매 ” 가 되 는 그런 보편 적 ( 우주 적 ) 형제 애 의 범주 위 에 세워진 것 이 다 . 태양 의 노래 1 ) 지극히 높 으시 고 전능 하 시 고 자비 하 신 주 여 ! 찬미 와 영광 과 칭송 과 온갖 좋 은 것 이 당신 의 것 이 옵 고 , 2 ) 호올로 당신 께 만 드려 져야 마땅 하 오니 지존 이 시여 ! 사람 은 누구 도 당신 이름 을 부르 기 조차 부당 하 여이다 . 3 ) 내 주 여 ! 당신 의 모든 피조물 그 중 에 도 , 언니 해 님 에게서 찬미 를 받 으사이다 . 그 로 해 낮 이 되 고 그 로써 당신 이 우리 를 비추 시 는 , 4 ) 그 아름다운 몸 장엄 한 광채 에 번쩍거리 며 , 당신 의 보람 을 지니 나이다 . 지존 이 시여 ! 5 ) 누나 달 이 며 별 들 의 찬미 를 내 주 여 받 으소서 . 빛 맑 고 절묘 하 고 어여쁜 저들 을 하늘 에 마련 하 셨 음 이 니이다 . 6 ) 언니 바람 과 공기 와 구름 과 개인 날씨 , 그리고 사시사철 의 찬미 를 내 주 여 받 으소서 . 당신 이 만드신 모든 것 을 저 들 로써 기르 심 이 니이다 . 7 ) 쓰임 많 고 겸손 하 고 값지 고 도 조촐 한 누나 물 에게서 내 주 여 찬미 를 받 으시 옵 소서 . 8 ) 아리 고 재롱 되 고 힘세 고 용감 한 언니 불 의 찬미 함 을 내 주 여 받 으옵 소서 . 그 로써 당신 은 밤 을 밝혀 주 시 나이다 . 9 ) 내 주 여 , 누나 요 우리 어미 인 땅 의 찬미 받 으소서 . 그 는 우리 를 싣 고 다스리 며 울긋불긋 꽃 들 과 풀 들 과 모든 가지 과일 을 낳 아 줍니다 . 10 ) 당신 사랑 까닭 에 남 을 용서 해 주 며 , 약함 과 괴로움 을 견디 어 내 는 그 들 에게서 내 주 여 찬양 받 으사이다 . 11 ) 평화로이 참 는 자 들 이 복되 오리니 , 지존 이 시 여 ! 당신 께 면류관 을 받 으리 로소이다 . 12 ) 내 주 여 ! 목숨 있 는 어느 사람 도 벗어나 지 못하 는 육체 의 우리 죽음 , 그 누나 의 찬미 받 으소서 . 13 ) 죽 을 죄 짓 고 죽 는 저 들 에게 앙화 인지 고 , 복되 다 , 당신 의 짝 없이 거룩 한 뜻 좇 아 죽 는 자 들 이여 ! 두 번 째 죽음 이 저 들 을 해치 지 못하 리 로소이다 . 14 ) 내 주 를 기려 높이 찬양 하 고 그 에게 감사 드릴 지 어다 . 한껏 겸손 을 다 하 여 그 를 섬길 지 어다 . ( 최 민순 신부 역 ) ( 작은형 제회 홈 에서 www . ofm . or . kr ) 전대사 全 大赦 라틴어 indulgentia plenaria 영어 plenary indulgence 죄 에 대한 유한 ( 有限 ) 한 벌 을 모두 취소 할 수 있 는 사면 . 신 을 제외 하 고 는 어는 누구 도 자기 가 언제 전대사 를 받 을 지 , 혹은 받 았 는 지 알 수 없 다 . 다만 신 만 이 인간 의 마음가짐 에 따라 전대사 를 주 거나 , 주 지 않 는다 . 전대사 를 받 기 위한 내적 조선 과 외 적 조건 이 주어지 는데 , 내 적 조건 은 " 소죄 ( 小罪 ) 를 포함 한 모든 죄 에 대한 집착 을 버리 는 일 " 이 고 , 외 적 조건 은 고해성사 , 성체 배령 , 교황 이 지시 한 기도 등 3 가지 다 . 외 적 조건 과 내 적 조건 이 모두 충족 되 어야 전대사 를 받 을 수 있 고 , 만일 어느 하나 라도 불 충분 하 다면 한 대사 ( 限 大赦 ) 밖에 받 을 수 없 다 . 전대사 는 하루 에 한 번 만 주어진다 . ( 가톨릭 대사전 에서 ) ♬ 태양 의 노래