아이바 - 녹 쿠로 피 - 파 오오츠카 - 분 청취자 - 흑 오늘 도 갑니다 . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 출처 : 봉봉 니노 님 감사 합니다 . ~~ 왔 잖아 오늘 도 아침 9 시 여자 말 해버려서 죄송 합니다 . 아라시 아이바마사키 의 레 코멘 아라시 리 미크 스 안녕 하 세요 . 아아 비 마사 키 입니다 . 네 안녕 하 세요 쿠로 피 입니다 . 쿠로 피 또 할까 ? 새해 에 슬슬 뭘 ? 라디오 드라마 안 해 안해 왜 ? 정말 긴장 하 면 말 더듬 고 또 웃기 게 되 니까 뭐 웃기 게 되 는 건 상관없 는데 근데 새해 도 됬 으니까 뭔가 하나 정도 는 하 는 게 좋 지 ? 않 아 ? ? 하 고 싶 어 ? 어떤 게 하 고 싶 어 ? 자 이번 에 쿠로 피 가 주연 해 전혀 안 나오 는 역 이 좋 아 그건 안 돼 알 았 다 . 내 가 대본 을 오오츠카 랑 쓸게 . 좋 지 않 아 ? 무리 좋 지 오오츠카 . 꽤 이상 하 게 될 것 같 아 그래서 둘 이 대본 을 쓸 테 니까 연기자 는 쿠로 피 랑 뭐 나 도 나오 고 오오츠카 도 아노 고 치카 상 도 맡겨도 되 고 그렇게 4 명 이 서 하 자 저기 러브 대사 는 절대 시키 지 마 자 러브 대사 인 경우 는 오오츠카 애인 불러서 스튜디오 에서 하 면 돼 잖 아 여자 역 무리무리 안 돼 정말 그만두 자 그럼 사무실 분 불러서 왜 ? 저기 캐 노코 에게 연락 해 둘 께 여 . 알 아 ? 나 도 모르 는 데 자 하 자 우리 둘 이 서 쓸 테 니까요 부탁 해요 . 자 이번 주도 시작 하 죠 . 아라시 아이바마사키 의 레 코멘 아라시 리믹스 다시 안녕 하 세요 아라시 의 아이바마사키 입니다 . 이 방송 은 도쿄 하마 바치 쇼 의 문화방송 스테이션 에서 전국 30 국 네트워크 로 방송 되 고 있 습니다 . 네 무려 오늘 밤 첫 곡 은 요 아라시 신곡 을 걸 게 요 이 건요 꽃 보다 남자 리턴즈 그 테마 곡 으로 도 그렇 네요 . 오프닝 테마 예요 ? 이건 주제가 예요 . 주제가 예요 ? 주제가 로 도 쓰이 게 되 었 습니다 . 들 어 주 세요 아라시 의 love so sweet . 양 이 한 마리 양 이 두 마리 아 못 자 겠 어 그럴 땐 아라시 아이바 마사키 의 레 코멘 아라시 리믹스 아이 바대 청취자 불꽃 튀 는 3 판 승부 ! 올해 처음 으로 요 아이바 와 청취자 의 3 판 승부 인데요 한 달 에 한 번 기획 으로 하 고 있 습니다 . 오늘 도 기대 되 네요 . 질 것 같 지 않 아요 또 자 올해 는 알 겠 어요 완승 으로 가요 자 알 겠 어요 만약 에 완승 하 면 어떻게 하 실 꺼 예요 ? 에 ? 무슨 선물 해 줄 거 예요 ? 응 ? 고기 살께요 . 휴일 ! 휴일 ! 휴일 드릴께요 . 역시 네 며칠 원해요 ? 에 ? 하루 네 드릴께요 . 자 이렇게 해서 오늘 도 할까요 / 부탁 할께요 . 자 그럼 오늘 의 도전자 입니다 . 아 이치현 의 라디오 네임 아라레 가사 네요 14 살 오 영 맨 . 의 욕 적 이 예요 아이바 짱 에게 완승 할 지도 라는 데 아 귀엽 네 귀엽 네요 뭐 완승 하 는 건 저 일 텐데요 . 그래요 ? 네 엄청 안 좋 은 표정 하 고 있 어요 . 지금 그렇 네요 안 좋 은 표정 이 네요 . 자 바로 불러 볼까요 ? 여보세요 ? 여보세요 ? 여보세요 아이바 입니다 . 안녕 하 세요 . 안녕 하 세요 아라레 가 시짱 ? 아라레 짱 으로 해도 돼 ? 네 아라레 짱 오늘 뭔가 아이바 짱 에게 완승 할 지도 라고 . . 네 완승 할 꺼 예요 . 아니 제 가 할꺼 예요 . 오늘 은 . 오늘 은 기분 이 다르 니까 갈까요 ? 아라레 짱 이거 하나 물어봐도 돼 ? 왜 악기 부 에서 탁구부 로 갔 어 ? 그건 요 악기 가 어려워서 요 . 클라리넷 ? 네 어렵 네 클라리넷 어려워서 그만둔 거 구나 못해서 아 그렇 구나 나 도 악기 부 한 적 있 어 아 그래 ? 나 호른 . 뭐 그건 상관없 지만 엄청 쓸데없 는 정보 미안 해요 자 이제 부터 갈께요 . 알 면 큰 소리 로 네 라고 해 주 세요 . 오늘 은 어떤 부문 이 있 어요 ? 오늘 은 언제 나 와 같이 일반 상식 퀴즈 와 후 렴구 퀴즈 아이바 컬트 퀴즈 네요 . 자 갈께요 . 자 우선 일반 상식 퀴즈 입니다 4 월 29 일 은 국경일 입니다 . 작년 까지 는 녹색 의 날 이 었 지만 올해 부터 이름 이 바뀝니다 그럼 무슨 날 일까요 ? 네 파란색 의 날 땡 아냐 ? 공원 의 날 에 ? 뭐 야 ? 공원 의 날 ? 무슨 공원 의 날 ? 네 녹색 의 날 이 바뀌 었 어 ? 네 올해 부터 이름 이 바뀌 었 어요 . 녹색 의 날 을 바꿨 다 ? 체육 의 날 . 땡 체육 의 날 은 10 월 10 일 이 죠 . 아 10 월 10 일 아니 다 10 월 2 번 째 일요일 아니 월요일 이 다 . 죄송 해요 . 그럼 녹색 의 날 은 뭐 야 ? 이거 좀 어렵 네 연호 야 . 아 중요 한 힌트 말 했 다 . 원래 4 월 29 일 은 녹색 의 날 그 전 에 뭐 였 지 ? 아 녹색 의 날 정의 이름 나 알 았 다 . 알 았 다 헌법 기념일 그건 5 월 이 네요 . 만우절 ? 그건 4 월 1 일 이 잖아 녹색 의 날 되 기 전 의 휴일 은 뭐 였 는지 기억 해요 ? 4 월 29 일 이 무슨 날 이 었 나 ? 어린 이날 ? 그건 5 월 5 일 이 야 뭐 야 뭐 야 모르 겠 어 힌트 주 세요 . 그렇 네요 . 4 월 29 일 은 일 왕 생일 이 었 네요 녹색 의 날 전 에 는 라는 건 일 왕 생일 로 생각 하 면 . .? 일 왕 생일 ? 네 일 왕 생일 그러니까 지금 의 일 왕 생일 은 12 월 이 지 ? 12 월 23 일 이 죠 . 네 크리스마스 뭐 라고 하 는 거 야 ? 24 잖아 4 월 29 일 하 고 있 잖아 지금 일 왕 누구 의 생일 이 었 어 그리스도 의 날 왜 ? 내 가 하 는 말 듣 고 있 지 . 누구 의 일 왕 생일 이 냐니까 ? 아 일본 의 그런 건 알 고 있 어 그러니까 아 ~ 뭐 라고 하 면 되 지 ? 쇼와 의 날 정답 이 예요 . 이건 쇼 와 일 왕 의 생일 이 네요 . 그래서 쇼 와 일 왕 의 생일 이 녹색 의 날 이 되 고 올해 가 되 어 쇼와 의 날 이 나 는 게 됐 네요 . 대단 해 아라레 짱 어떻게 알 았 어 ? 그렇게 인문 과학 적 인 답 을 일 왕 이랑 그리스도 랑 착각 해서 . 그렇 네 아라레 짱 은 14 살 이 니까 평 성년 에 태어났 네 네 일 왕 이름 쇼 와 밖 에 몰라요 . 그렇게 자 아리 레 짱 이 1 점 획득 했 습니다 . 다음 가 죠 . 다음 은 후 렴구 퀴즈 입니다 . 히트 곡 의 후 렴구 가 나가 니까 알 면 곡명 을 말 해 주 세요 준비 됐 나요 ? 첫 후 렴구 짠 ! 네 잘 아 는 네 뭐 예요 . 저 는 아마 코다쿠미 라고 생각 해요 . 아니 예요 . 나 나 . 나 나 의 그거 예요 . 네 곡명 은 ? 곡명 은 모르 겠 어요 . 아 그거 죠 ? 나카시마 미카 상 의 그래요 곡명 이 요 . 곡명 . 알 겠 어요 힌트 드릴께요 . 곡명 은 무슨 색 일까 ? 무슨 말 ? 무슨 말 이 아니 라 무슨 색 일까 ? 곡명 은 ? 블 루 그건 아라시 곡 이 죠 노랑 색 뭐 라고 해야 하나 뭔가 색 옅 은 색 빨간색 저기 뭐 라고 해야 하나 ? 여러 가지 저기 좀 막혀 있 어요 . 색 이 아니 예요 색깔 의 색 이 아니 라 뭐 12 별자리 같 은 . 별자리 . 별자리 아 좀 아깝 네 엄청 좋 긴 한데 첫 글자 만 2 글자 인데 뭔가 색 인데 알 것 같 은데 첫 글자 는 - 히 - 눈동자 의 색 , 한 가지 색 . 정답 . 아 겨우 나왔 다 . 아라레 짱 어려웠 네 뭐 1 : 1 이 니까 이제 부터 몰 아 부칠 거 야 . 다음 도 이번 문제 는 아이바 상 이 1 점 얻 었 으니까 자 마지막 문제 예요 . 마지막 문제 는 아이바 컬트 퀴즈 예요 . 문제 예요 . 아이바 군 이 마 고 마 고 아라시 에서 로케 로 갔 던 도치 키 현 야이타 시의 미나모토 씨족 의 후예 라는 할아버지 의 이름 은 ? 마 고 마 고 아라시 못 봐요 . 미안 미안 자 이거 그만두 자 자 다른 문제 갈께 그건 안타깝 네 그거 네 하고 로쿠로 자 에 몬 이라고 정답 해도 모르 잖아 아라레 짱 알 고 있 었 네 아이바 짱 . 아라레 짱 시무라 동물원 은 볼 수 있 갰 네 자 갈 게 동물원 봐 ? 봐요 . 아기 사자 시무 켄 을 만나 러 남아프리카 에 갔 던 아이바 군 비행기 안 에서 3 번 봤 다던 영화 는 뭐 일까 ? 엑스맨 나 알 고 있 었 어 그래도 ' 네 ' 가 아라레 짱 이 빨랐 어 지금 답 절대 아니야 아니 누가 들어도 ' 네 ' 는 아라레 짱 이 빨랐 어 아 그게 아니 라 지금 너무 앞서 가 고 있 어 엑스맨 아니 예요 . 엑스맨 3 인데요 . 3 이 든 2 든 엑스맨 은 엑스맨 이 예요 . 아니 예요 엑스맨 이 있 고 나 서 2 가 있 고 3 이 있 고 엑스맨 은 엑스맨 이 예요 . 자 좋 아 아라레 짱 정답 이 예요 . 축하 해요 . 아라레 짱 이겼 어요 축하 해요 . 이긴 아라레 짱 에게 는 ? 네 아이바마사키 군 으로부터 선물 이 있 습니다 . 어떤 선물 이 있 어요 ? 아라레 짱 뭐 갖 고 싶 어 ? 아 뭐 지금 제이스톰 분도 계시 고 아마 저 오늘 안 질 것 같 았 는데 졌으니까 뭐 갖 고 싶 어 지금 ? 아이바 짱 에게 요 ? 어쩌 지 ? 바로 이전 에 는 내 가 입 고 있 는 파자마 가 있 는데 그거 랑 같 은 걸 사 서 여자 용 을 , 그걸 선물 했 어요 . 그건 뭔가 생일 뭐 였 지 ? 생일 카드 선수 권 같 은 거 그래 그래서 아이바마사키 상 은 그걸 줬 어 그러니까 아라레 짱 이 지금 뭔가 해서 아무거 나 괜찮 아 아라시 cd 도 좋 고 파자마 도 좋 고 물건 이 네요 . 물건 아니 어도 되 요 . 뭔가 내 게 이렇게 해 주 세요 이런 것 도 좋 아 . 그것 도 뭐 도 좋 아 어쩌 지 ? 생각 안 했 어 ? 아 카펠라 로 불러 줬 으면 해요 . 아 그건 지금 은 좀 힘들 려나 ? 무슨 곡 이 듣 고 싶 어 ? 온리 러브 ? 두 사람 의 기념일 두 사람 의 기념일 ! 아 아 그건 아라레 짱 미안 아이바 상 가사 도 아마 하나 도 모를 걸 이거 말 하 긴 그렇 지만 못할 것 같 아 아이바 상 아마 가사 하나 도 몰라서 못 부를 것 같 아 물론 노래 지만 아이바 상 꽤 ~ 씨 끄러 그건 좀 전 부터 들어왔 으면 두 사람 의 기념일 연습 했 으려나 ? 에 ? 연습 해야 되 요 ? 그 가사 라던지 역시 보 지 않 으면 못 부르 니까 아라레 짱 다른 걸로 하 자 어쩌 지 ? 인형 같 고 싶 어요 . 인형 ? 알 았 어 인형 내 가 . 아이바 짱 이 고른 걸로 내 가 골라서 사 올테 니까 그걸로 ? 瑩 ? ? 자 아라레 짱 에게 는 인형 을 보내 드릴께요 . 오늘 고마워요 끊 어도 되 요 ? 그대로 ? 진 아이바 상 에게 는 벌칙 이 있 는데요 . 아니요 그러니까 그건 제 가 인형 을 사 러 가 는 걸로 벌칙 이 아 그걸로 돼요 ? 알 겠 어요 . 이렇게 해서 아라레 짱 오늘 고마워요 . 고마워요 저기 좋 아 해요 . 고마워 나 도 . 고마워 용기 있 네 고마워 바이 이야 오늘 뭔가 고백 받 았 어요 . 받 았 네요 . 인기 남이 예요 ? 뭐 인기 남 이 네요 . 자칭 부러울 따름 이 네요 . 쿠 로 피 는 인생 살 면서 인기 남 이 던 적 있 어 ? 아마 저 는 학생 때 였 네요 . 어느 정도 인기 있 었 어 ? 꽤 인기 있 었 어요 . 뭐 나 도 꽤 인기 있 었 어 학생 때 . 그게 이것저것 이렇게 밖 에 표현 못 하 지만 이것저것 정도 의 기세 였 어 에 무슨 말 이 야 ? 그게 매번 애인 이 바뀌 는 정도 ? 으아 징그러운 남자 네 그래도 그런 저 도 과거 는 그랬 어도 지금 은 전혀 없 어요 . 저 도 학생 때 엄청 인기 있 었 어 중학생 때 이 려나 별로 잡지 등 에서 발렌타인데이 때 어느 정도 초콜렛 받 았 어요 ? 라고 물으면 전혀 못 받 았 어요 라고 말 했 지만 엄청 받 았 어 정말 깜짝 놀랄 정도 로 정말 그게 졸업식 이라던지 교복 단추 주고받 았 는데 두 번 째 단추 가 한 개 밖에 없 어서 그 2 번 째 단추 는 이미 완전히 없 어 졌 고 후배 라던지 그 정도 면 바로 없 어 지 겠 네요 . 예비 단추 없 었 던 거 구나 없 어 . 그 2 번 째 단추 전부 없 어 지 죠 ? 그래서 와이셔츠 단추 까지 떼 주 니까 아 정말 근데 왜 단추 받 을까 왜 그럴까 ? 자 기념 이 려나 ? 교표 있 었 나 ? 단추 에 교표 들 어 있 었 나 ? 들 어 있 어 우리 학교 는 들 어 있 었 어 저기 얼핏 듣 기 로 는 심장 에 가까우니까 했잖아 얼렁뚱땅 그렇 네 심장 에 가깝 구나 하트 . 아 ~ 그런가 ? 그래도 3 번 째 가 가깝 지 않 아 ? 2 번 째 인가 ? 자 이 정도 일까요 ? 자 마무리 해야 하 니까 자 이렇게 해서 이상 아이바마사키 데 청취자 의 불꽃 튀 는 3 판 승 이 었 습니다 . 교자 랑 슈마 이 어느 쪽 도 고를 수 없 잖아 . 아이바마사키 의 레 코멘 아라시 리믹스 알려줘 아이바 짱 ~!! 여러분 이 보내 준 메일 , 엽서 에서 질문 에 척척 대답 합니다 . 우선 은 히로시마현 의 카스미 짱 이 네요 감사 합니다 아 읽 어 주 시 는 거 예요 ? 아니 요 읽 어 주 세요 자 그럼 읽 을께요 . 이전 에 이제 까지 딱 한번 쿠로 피 가 진짜 화낸 적 이 있 다고 했 네요 . 반대 로 아이바 짱 이 화낸 적 은 없 습니까 ? 그리고 아라시 에서 화내 면 무서운 사람 은 누구 예요 ? 아이바 짱 이 화낸 거 별로 본 적 없 죠 ? 꽤 활동 적 이 예요 . 그래도 그런 사람 들 이 화내 면 정말 무서워요 . 뭐 제대로 해 버려요 . 뭐 쩌렁쩌렁 하 게 그 근처 에 있 던 건 산산조각 ? 공중 에 날아다녀요 ? 그렇 네요 . 그리고 아라시 멤버 중 화내 면 무서운 사람 은 ? 누구 지 ? 나 별로 못 본 것 같 은 데 모르 겠 네 있 어 ? 아니오 모두 좋 은 사람 들 이 예요 . 모두 들 기본 적 으로 크 게 화 안 내 네요 . 그러니까 어딘가 삭일 수 있 는 부분 이 있 다고 나 할까 ? 그렇 네요 어른 스러운 부분 이 있 다는 거 네요 . 자 다음 갈께요 . 오사카부 의 하루카 짱 24 살 입니다 . 아아 비 짱 이 연예인 이 아니 라면 이런 것 을 하 고 싶 어 라고 생각 한 적 있 습니까 ? 예 를 들 면 헌팅 을 한다던지 알 바 한다던지 연예인 이 아니 면 지금 쯤 이런 일 을 하 고 있 겠 지 같 은 . 야 단지 나 꽤 그 처음 보 는 사람 한테 슬슬 가 는 게 슬슬 이 뭐 예요 ? 그 서슴없이 다가가 는 거 잘못 해요 . 그거 알 아요 헌팅 이 란 걸 나 도 헌팅 한 적 한 번 도 없 어 어렵 지 어려워 말 못 걸 겠 어 어떻게 말 걸 지 도 모르 겠 고 뭐 카메라 로 찍 고 있 으면 치즈 라던지 피스 할 수 있 지만 좀 처 럼 안 돼 그게 카메라 로 찍 으면 상대방 도 아 ! 촬영 이 구 나 하고 대응 해 주 잖아 그런데 그냥 평소 면 저기 차 한잔 할까 같 은 느낌 이 죠 ? 차 한잔 할까 는 구식 이 잖아 근데 왜 헌팅 해 ? 몰라 그건 오오츠카 가 잘 알 지 않 을까 ? 누나 지금 한가 해 ? 누나 ? 누나 라고 안해 . 그럼 왜 헌팅 해 ? 저기 입 구 어디 야 / . 헤이 그녀 ! 그것 도 안 될 것 같 아 구식 인데 뭐 야 ? 오오츠카 생각 은 ? 저 도 모르 겠 는데요 . 듣 기 로 는 장소 에 따라 다른데요 . 만약 에 클럽 이 면 뭐 마셔 ? 라고 하 고 뭐 마시 냐고 해도 가시 소다 인데 그래서 비 어 가 는 때 를 노린다 던지 뭐 마셔 ? 다 마셔 가 네 ? 다음 잔 내 가 살 게 같이 그런 아메리칸 라이프 네 뭐 마셔요 ? 라고 하 고 따라 주 는 거 ? 경어 는 안 쓰 지만 저 음식점 에서 알 바 한 적 있 는데요 일 하 면서 봤 어요 저 는 지금 도 해 ? 지금 은 안 해요 했었 거든요 . 적당히 나 도 음식점 에서 알 바 한 적 있 는데 그런 거 안 해요 나 는 평범 한 바 ( bar ) 였 는데 바 에서 할 수 있 나 ? 아 나 는 바 가 더 간단 하 다고 생각 해요 아 다음 내 가 낼께 같 은 라 던지 저 같이 마셔도 되 요 ? 라던지 같이 마시 고 제 가 낼께요 같이 게다가 술 이 들어가 면 좀 더 러브 모드 잖 아 . 아 그런 거 네 자 여기 까지 자 여기 까지 이 고 아이바마사키 에게 묻 는 의외 의 질문 을 모집 하 고 있 습니다 . 메일 주소 는 arashi @ joqr . net 우편 은 １０５ － ８００２ 　 文化 放送 「 嵐 ? 相 葉 雅 紀 の レコメン ！ アラシリミックス 」 로 . 들 어 주 세요 여기 서 괜찮 아요 ? 하 세요 아라시 의 럭키맨 엽서 보낼 곳 은 １０５ － ８００２ 　 文化 放送 「 嵐 ? 相 葉 雅 紀 の レコメン ！ アラシリミックス 」 메일 은 arashi @ joqr . net 제목 에 는 코너 명 을 적 어 주 세요 . 문화방송 휴대 사이트 에서 도 간단히 메세지 를 보낼 수 있 습니다 이렇게 해서 엔딩 시간 이 되 었 는데요 . 뭔가 있 어요 ? 뭐 사진 집 이 전국 에 발매 ? 楹 六 ? . 아라시 사진 집 어 라운드 아시아 아라시 가 아시아 로 투어 갔 을 때 뒷모습 이 라던지 찍 었 다는 거 네요 . 보 신 분 들 은 꽤 재미있 었 을 것 같 아요 . 꽤 두께 도 있 고 가격 은 ? 얼마 였 지 ? 할인 가격 으로 . 할인 가격 은 아닌데요 . 뭐 가격 은 거기 서 거기 인데요 그래도 재미있 는 분위기 로 찍힌 것 같 아요 그리고 오늘 들 었 던 아라시 신곡 좀 불러 주 세요 . 아라시 신곡 시작 ! 안 돼요 왜 불러요 . 오늘 틀 었잖 아요 . 그거 들으면 돼요 . 그러니까 뭐 잊어버린 사람 도 있 고 불러 줘요 . 잊어버린 것 같 아 미안 됐 어요 그리고 다음 에 는 오세라 돔 이랑 도쿄 돔 꼭 와 주 세요 잘 부탁드려요 . 아라시 아이바마사키 의 레 코멘 아라시 리믹스 상대 는 아이바마사키 와 쿠로 피 였 습니다 . 다음 주 에 또 바이바이 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 이번 주도 정신 없 었 던 레코 멘 입니다 . 요 얼마간 은 완전 폭풍 이 휘몰 아 친 것 같 아 아직 도 정신 이 없 네요 . 이제 하루속히 아 콜 이 안정 됬 으면 좋 겠 네요 . 마지막 으로 아 콜 자료 들 고 이리저리 수고 하 신 분 들 모두 고생 하 셨 어요 . 이젠 좀 마음 이 쉴 수 있 었 으면 좋 겠 어요 . ㅠ . ㅠ 출처 : 아라시 코리아 팬 카페 ( http : / / cafe . daum . net / arashikorea ) 해석 : artaiba