Proverbs ( 속담 , 격언 adage ) 1 . He is lifeless that is faultless . ( 결점 이 없 는 사람 은 사람 이 아니 다 ) 2 . Go to vintage without baskets . ( 바구니 는 두 고 포도밭 에 간다 ) 3 . Secret of success is constancy to purpose . ( 성공 의 비결 은 초지일관 에 있 다 ) 4 . Danger foreseen is half avoided . ( 위험 을 예견 했 다면 이미 반 쯤 은 피한 것 이 다 ) 5 . Good words cost nothing . ( 고운 말 에 밑천 들 지 않 는다 ) 6 . Good name is better than a golden girdle . ( 훌륭 한 이름 이 황금 허리띠 보다 낫 다 ) 7 . If the wind will not serve , take to the oars . ( 바람 이 도와 주 지 않 으면 노 에 의지 하 여라 ) 8 . He who carries nothing loses nothing . ( 갖 고 다니 지 않 으면 잃 을 것 도 없 다 ) 9 . Dreams go by contraries . ( 꿈 은 거꾸로 간다 ) 10 . Non but a wise man can employ leisure well . ( 현명 한 사람 이 아니 면 여가 를 선용 하 지 못한다 ) 11 . Honey catches more flies than vinegar . ( 식초 에 빠져 죽 는 파리 보다 꿀 에 빠져 죽 는 파리 가 더 많 다 ) 12 . Hog in armour is still but a hog . ( 갑옷 을 입 어도 돼지 는 여전히 돼지 에 불과 하 다 ) 13 . He that can make a fire well can end a quarrel . ( 불 을 잘 피우 는 사람 은 싸움 도 잘 말린다 ) 14 . Friend to all is a friend to none . ( 모든 사람 의 친구 는 누구 의 친구 도 아니 다 ) 15 . Gift long waited for is sold , not given . ( 감질나 도록 기다리 게 한 뒤 에 주 는 것 은 선물 이 아니 라 , 파 는 것 이 다 ) 16 . Deep sorrow has no tongue . ( 깊 은 슬픔 에 는 혀 가 없 다 ) 17 . No man can call again yesterday . ( 어제 를 다시 불러 올 수 있 는 사람 은 아무 도 없 다 ) 18 . Make yourself all honey , and the flies will devour you . ( 네 가 꿀 이 되 면 파리 떼 가 대들 어 먹 어 치운다 ) 19 . Second thoughts are best . ( 두 번 째 로 떠오르 는 생각 이 제일 좋 다 . ) 20 . keep the common road , and you are safe . ( 사람 들 이 가 는 길 을 따라가 면 안 전할 것 이 다 ) 21 . Justice has long arms ( 정의 는 긴 팔 을 가지 고 있 다 ) 22 . It is good to have friends but bad to need them . ( 친구 가 있 는 것 은 좋 다 . 그러나 그 들 이 필요 하 게 되 면 좋 지 않 다 ) 23 . Kill one 　 with kindness . ( 친절 로써 사람 을 죽인다 ) 24 . Eating little and speaking little can never do harm . ( 적 게 먹 고 적 게 말 하 면 해 가 없 다 ) 25 . Idle men are dead all their life long . ( 게으른 인간 들 은 평생 을 죽 어서 사 는 셈 이 다 ) 26 . A small leak will sink a great ship . ( 적 은 물 이 새 어 큰 배 가라앉힌다 ) 27 . He who begins many things , finishes but few . ( 많 은 일 을 시작 한 사람 은 몇 개 의 일 밖에 끝내 지 못한다 ) 28 . The grass is always greener on the other side of the fence . ( 울타리 저 편의 잔디 가 항상 더 푸르 다 ) 29 . Respect is greater from a distance . ( 멀리 있 는 것 일수록 존경 받 는다 ) 30 . Avarice is the onl 　 y passion that never ages . ( 탐욕 은 결코 늙 지 않 는 유일 한 열정 이 다 ) 31 . From saying to doing is a long step . ( 말 에서 행동 까지 는 길 이 멀 다 . ) 32 . The more the merrier . ( 많 을수록 즐겁 다 ) 33 . Talk of the devil , and he is bound to appear . ( 악마 얘기 를 하 면 , 악마 가 나타난다 ) 34 . Learn to say before you sing . ( 노래 하 기 전 에 말 하 기 부터 배워라 ) 35 . Old men are twice children . ( 노인 은 다시 아이 가 된다 . ) 36 . Covetousness is always filling a bottomless vessel . ( 탐욕 은 항상 밑 빠진 그릇 채우 기 이 다 . ) 37 . The first blow is halfly the battle . ( 첫 번 일격 이 전쟁 의 반이다 ) 38 . Beauty is in the eyes of the beholder . ( 아름다움 은 보 는 사람 의 눈 에 있 다 . ) 39 . Finding ' s keeping . ( 찾 는 것 이 갖 는 것 ) 40 . Time and tide wait for no man . ( 시간 과 조류 는 사람 을 기다리 지 않 는다 ) 41 . Hunger is the best sauce . ( 시장 함 이 가장 좋 은 양념 이 다 ) 42 . A little learning is a dangerous thing . ( 적 은 지식 은 오히려 위험 하 다 ) 43 . He that has a great nose thinks everybody is speaking of it . ( 코 가 큰 사람 은 모든 사람 이 자기 코 에 대해 말 한다고 생각 한다 . ) 44 . There is truth in wine . ( 술 속 에 진실 이 있 다 ) 45 . The more noble , the more humble . ( 고상 할수록 더 겸허 하 다 ) 46 . The pleasures of the mighty are the tears of the poor . ( 강자 의 쾌락 은 약자 의 눈물 ) 47 . All that glitters is not gold . ( 번쩍 인다고 해서 반드시 다 금 은 아니 다 ) 48 . Once bitten twice shy ( 한 번 물리 면 두 번 조심 한다 ) 49 . Out of the frying pan into the fire . ( 냄비 에서 나와 불 속 으로 들어간다 ) 50 . Money will do anything . ( 돈 은 무슨 일 이 든 할 수 있 다 ) 51 . The tailor makes the man . ( 양복쟁이 가 사람 을 만든다 ) 52 . When the well is full , it will run over . ( 우물 도 차 면 넘친다 ) 53 . The used key is always bright . ( 쓰 던 열쇠 는 항상 반짝인다 . ) 54 . Men are blind in their own causes . ( 사람 들 은 제 일 에 눈 이 먼 다 ) 55 . Two dogs strive for a bone , and a third runs away with it . ( 뼈다귀 하나 에 두 마리 개 가 싸우 는 동안 다른 개 가 그것 을 물 고 달아난다 . ) 56 . Nature admits not a lie . ( 자연 은 거짓말 을 용납 하 지 않 는다 ) 57 . Knave is one 　 knave , but a fool is many . ( 한 사람 의 악한 은 자기 하나 에 불과 하 지만 , 한 사람 의 바보 는 여럿 이 다 . ) 58 . Manners are stronger than laws . ( 관습 은 법률 보다 강하 다 . ) 59 . If you would wish the dog to follow you , feed him . ( 개 가 너 를 따르 도록 만들 고 싶 으면 먹이 를 주 어라 ) 60 . Never judge by appearances . ( 외양 을 보 고 사람 을 판단 하 지 마 라 ) 61 . Age is a matter of feeling , not of years . ( 늙 는다는 것 은 나이 의 문제 가 아니 라 , 기분 의 문제 다 ) 62 . Hungry dogs will eat dirty puddings . ( 굶주린 개 는 더러운 푸딩 이 라도 먹 는다 ) 63 . Draw not your bow until your arrow is fixed . ( 화살 을 바로 먹인 뒤 에 활시위 를 당겨라 ) 64 . From nothing , nothing can come . ( 아니 땐 굴뚝 에서 연기 나 랴 ) 65 . We sink to rise . ( 주저앉 는 것 은 일어서 려는 것 이 다 ! ) 66 . Remove an old tree and it will die . ( 늙 은 나무 는 옮기 면 죽 는다 . ) 67 . Bacchus kills more than Mars . ( 술 의 신 은 전쟁 의 신 보다 더 많 은 살인 을 한다 . ) 68 . Time discloses all things . ( 시간 이 모든 걸 말 해 주 리라 . ) 69 . The first step is always the hardest . ( 시작 이 어렵 기 마련 이 다 . ) 70 . Speak of the devil . ( 호랑이 도 제 말 하 면 온다 . ) 71 . Necessity is the mother of invention . ( 필요 는 발명 의 어머니 ) 72 . The pen is mightier than the sword . ( 펜 은 칼 보다 강하 다 ) 73 . Clothes do not make the man . ( 옷 이 그 사람 은 만드 는 것 은 아니 다 . ) 74 . Novelty is the great parent of pleasure . ( 새로움 은 기쁨 은 가장 큰 어버이 다 . ) 75 . You can ' t seek Lady Luck ; Lady Luck seeks you . ( 행운 의 여신 을 찾 는 것 이 아니 라 , 오히려 행운 의 여신 이 당신 을 찾 을 것 이 다 . ) 76 . Asking costs nothing . ( 질문 은 어떤 것 도 지불 하 지 않 아도 된다 . ) 77 . Popular opinion is the greatest lie in the world . ( 널리 퍼진 의견 이야말로 세상 에서 최대 의 거짓말 이 다 . ) 78 . Delay increases desire and sometimes extinguishes them . ( 지연 은 욕망 을 키우 기 도 하 며 , 때론 소멸 시키 기 도 한다 . ) 79 . The pot calls the kettle black . ( 머 뭍 은 게 머 뭍 은 개 나무란다 . ) 80 . Everything is good for something . ( 모든 것 은 다 좋 게 쓰이 게 마련 이 다 ) 81 . Words are the voice of the heart . ( 말 은 마음 의 목소리 ) 82 . Whatever you undertake , think of the end . ( 어떤 일 을 하 건 , 결과 를 생각 해야 한다 . ) 83 . A bargain usually costs you more in the end . ( 흥정 이 결국 엔 더 많 은 비용 을 지불 케 한다 . ) 84 . He who knows onl 　 y his side of the case knows little of that . ( 자신 의 입장 만 알 고 있 는 사람 은 아무 것 도 모르 는 사람 이 다 ) 85 . The longest night must end . ( 가장 긴 밤 도 끝나 기 마련 이 다 . ) 86 . The best means of destroying an enemy is to make him your friend . ( 적 을 파괴 하 는 최고 의 방법 은 그 를 친구 로 만드 는 일 이 다 . ) 87 . The first step is the hardest . ( 첫 번 째 할 일 은 가장 열심히 하 는 것 이 다 . ) 88 . A man is twice miserable when he fears his misery before it comes . ( 불행 을 두려워하 는 사람 에게 불행 은 두 배 가 된다 . ) 89 . The sickness of the body may prove the health of the mind . ( 몸 이 병 이 든 것 은 마음 이 병 이 들 었 다는 것 을 나타낸다 . ) 90 . To refuse graciously is half to grant a favor . ( 잘 거절 하 는 것 은 , 반 은 호의 를 얻 은 것 과 같 다 . ) 91 . Gentleness corrects whatever is offensive in our manner . ( 온순 함 은 어떤 공격 적 인 태도 도 무마 할 수 있 다 . ) 92 . Profit all mankind . ( 홍익인간 ) 93 . My house burned up , but do died the bedbugs . ( 초 가 삼간 다 타 져도 , 빈대 죽 어 좋 다 . ) 94 . A man with three daughters can sleep his door open . ( 딸 이 셋 이 면 문 을 열 어 놓 고 잔다 . ) 95 . A day is like three autumns . ( 일일여삼추 ) 96 . The best of plans is to run away . ( 삼 십 육계 주위 상책 ) 97 . Pay condolences when the lord ' s horse dies but not when the lord dies . ( 대감 죽 은 데 는 안 가 도 , 대감 말 죽 은 데 는 간다 . ) 98 . See one 　 and know ten . ( 하나 를 보 면 , 열 을 안다 . ) 99 . Even the evil spirits don ' t know . ( 귀신 도 모른다 . ) 100 . Knowing characters is worry and trouble . ( 식자우환 ) 101 . Where three travel together , one 　 will be my teacher . ( 삼인 행필 유아사 ) 102 . Hearingtimes is not like seeing onc 　 e . ( 백문 이 불여일견 ) 103 . Father hands down , son hands down . ( 부전자전 ) 104 . A stilt friend . ( 죽마고우 ) 105 . Give the disease and offer the remedy . ( 병 주 고 약 주다 ) 106 . The sickness of the body may prove the health of the mind . ( 몸 의 병 이 마음 의 건강 을 뜻 할 수 도 있 다 . ) 107 . Discard the head and lop off the tail . ( 거두절미 ) 108 . Fix the hedge gate after you ' ve been robbed . ( 도둑 맞 고 사립문 고친다 . ) 109 . There is love downward but no love upward . ( 내리 사랑 은 있 어도 치 사랑 은 없 다 . ) 110 . Seldom seen , soon forgotten . ( 눈 에 안 보이 면 , 곧 잊혀진다 . ) 111 . Any time means no time . ( 언제 든지 는 절대 시간 이 없 다는 것 을 뜻 한다 . ) 112 . Anyone who goes hungry for three days will steal . ( 사흘 굶 어 도둑 질 아니 할 놈 없 다 . ) 113 . To be prepared is to have no anxiety . ( 유비무환 ) 114 . The second word makes the quarrel . ( 두 번 째 말 이 싸움 을 일으킨다 . ) 115 . Charity begins at home . ( 자비 는 가정 에서부터 시작 한다 . ) 116 . Love is blind ; so is hatred . ( 사랑 은 눈 을 멀 게 한다 . 증오 가 그렇 듯이 . ) 117 . The angry man opens his mouth and shuts his eyes . ( 화난 사람 은 입 만 열 고 , 눈 은 감 아 버린다 . ) 118 . The onl 　 y way to have a friend is to be one 　. ( 친구 를 얻 는 유일 한 길 은 하나 가 되 는 것 이 다 . ) 119 . Laugh and the world laugh with you ; weep , and you weep alone . ( 웃 어라 그러 면 세상 이 함께 웃 을 것 이 요 ; 흐느껴 라 , 그러면 혼자 만 흐느끼 게 될 것 이 다 . ) 120 . The best things in life are free . ( 인생 에서 최고 의 것 은 자유 다 . ) 121 . Better be a bird in the wood than one 　 in the cage . ( 새장 에 있 는 새 보다 , 숲 속 에 있 는 새 가 더 낫 다 . ) 122 . When angry count ten ; when very angry , a hundred . ( 화 가 났 을 땐 을 세라 . 진짜 화 가 났 을 땐 , 을 세라 . ) 123 . If you submit to one 　 wrong you bring on another . ( 잘못 된 것 에 한 번 굴복 하 면 , 또 다른 잘못 에 한 번 더 굴복 하 게 된다 . ) 124 . He can ' t see the forest for the trees . ( 사람 들 은 숲 에서 나무 를 보 지 못한다 . ) 125 . What ' s yours is mine , and what ' s mine is my own . ( 네 것 은 내 것 이 고 , 내 것 도 내 것 이 다 . ) 126 . Sorrow is laughter ' s daughter . ( 슬픔 은 웃 는 자 의 딸 이 다 . ) 127 . Misfortune seldom comes alone . ( 불행 은 혼자 서 오 지 않 는다 . ) 128 . Misfortune is a good teacher . ( 불운 은 좋 은 가르침 을 준다 . ) 129 . A desperate disease must have a desperate cure . ( 치명 적 인 병 에 는 반드시 비약 이 있 다 . ) 130 . The remedy is worse than the disease . ( 치료 가 질병 보다 더 지독 하 다 . ) 131 . Like back and expectorate . ( 누워서 침 뱉 기 ) 132 . Quarreling is the weapon of the weak . ( 싸움 은 약한 자 의 무기 이 다 . ) 133 . Like he ' s bewitched by a goblin . ( 도깨비 에 홀린 것 같 다 . ) 134 . The fowl knows the serpent ' s sneeze . ( 가금 은 악마 의 재채기 를 알아차린다 . ) 135 . If you sing before seven , you will cry before eleven . ( 7 시 이전 에 노래 를 부르 면 , 11 시 이전 에 울 게 된다 . ) 136 . Resolve lasts three days . ( 작심 삼 일 ) 137 . The day ' s plan should made out early in the morning . ( 하루 계획 은 이른 아침 에 세워야 한다 . ) 138 . The getting out of the door is the greatest part of the journey . ( 문밖 을 나서 는 것 만 으로 도 , 여행 의 굉장 한 부분 이 다 . ) 139 . A good beginning makes a good ending . ( 시작 이 좋 으면 , 끝 도 좋 다 . ) 140 . As the life is , so is the end . ( 삶 이 존재 하 는 것 과 같이 , 그 끝 도 항상 존재 한다 . ) 141 . Without a friend to share them , no goods we posses are rally enjoyable . ( 함께 할 친구 가 없 다면 , 우리 가 가진 어떤 것 도 즐겁 지 않 다 . ) 142 . Charity begins at home . ( 자선 은 작 은 곳 에서부터 시작 한다 . ) 143 . If you ' re not stingy , you ' re not wealthy , and if you ' re not wealthy , you ' re not stingy . ( 인색 하 지 않 다면 , 부유 한 것 이 아니 요 , 부유 하 지 않 다면 , 인색 하 지 않 다 . ) 144 . A song will outlive sermons in the memory . ( 좋 은 노래 는 좋 은 말씀 보다 기억 에 오래 남 는다 . ) 145 . The merry in heart have a continual feast . ( 마음 의 즐거움 은 영원히 계속 되 는 축제 이 다 . ) 146 . Visits should be short like a Winter ' s day . ( 방문 은 겨울날 처럼 짧 아야 한다 . ) 147 . There ' s no joy in anything unless we share it . ( 함께 하 지 않 으면 , 기쁨 도 없 다 . ) 148 . Not the slightest hint to the liver . ( 간 에 기별 도 안 간다 ) 149 . Snow is the poor man ' s fertilizer . ( 눈 은 가난 한 사람 들 의 냉장고 이 다 . ) 150 . It ' s easier to fall than to get on your feet . ( 번창 하 기 보다 는 망하 는 것 이 더 쉽 다 . ) 151 . The filth under the white snow the sun discovers . ( 하얀 눈 밑 의 오물 은 태양 아래 다 들 어 난다 . ) 152 . Mind unemployed is mind unenjoyed . ( 일 하 지 않 는 마음 은 즐기 지 못하 는 마음 이 다 . ) 153 . It ' s time to wink as well as to see . ( 이제 는 바라볼 뿐 만 아니 라 , 눈짓 을 보낼 때 다 . ) 154 . All that we know is that we know nothing . ( 우리 가 아 는 것 은 우리 가 무지하 다는 것 이 다 . ) 155 . When you are good to others , you are best to yourself . ( 다른 사람 에게 잘 하 는 것 이 자신 에게 제일 잘 하 는 일 이 다 . ) 156 . Pull down on your hat on the wind side . ( 바람 이 부 는 쪽 으로 모자 를 내리 눌러라 ) 157 . There is an eternal bliss in a momentary kiss . ( 순간 의 키스 가 영원 한 축복 이 니 . .) 158 . One evil breeds another . ( 하나 의 해악 이 또 다른 해악 을 낳 는다 . ) 159 . All is luck or illluck in this world . ( 세상일 이란 모두 행복 한 일 아니 면 , 불행 한 일 이 다 . ) 160 . Cold hand , warm heart . ( 차가운 손 , 뜨거운 가슴 ! ) 161 . A clean glove often hides a dirty hand . ( 깨끗 한 장갑 은 더러운 손 을 감춘다 . ) 162 . Truth is the best advocate . ( 진실 만 이 최고 의 대변자 이 다 . ) 163 . Rise with the Sun and enjoy the day . ( 일찍 일어나 서 , 하루 를 즐겨라 . ) 164 . Follow your own star ! ( 네 자신 의 별 을 쫓아가 라 ! ) 165 . What much is worth comes from the earth . ( 정말로 가치 가 있 는 것 은 대지 로부터 온다 . ) 166 . Time flies like an arrow and time lost never returns . ( 시간 은 화살 과 같이 흐르 고 , 지나간 시간 은 다시 돌아오 지 않 는다 . ) 167 . Sweet sixteen and never been kissed . ( 청순 한 꽃 다운 열 여섯 ) 168 . Hope to the end . ( 죽 도록 바라기 ) 169 . Nothing costs so much as what is given to us . ( 우리 에게 주어진 것 이 가장 소중 한 것 이 다 . ) 170 . a gains a pain ( 고통 없이 얻 어 지 는 것 은 없 다 )