「 왓슨 ， 그건 말 일세 ， 빨간 머리 연맹 에 관한 이상 한 광고 나 백과 사전 필사 작업 의 목적 이 별로 똑똑 하 지 못한 전당포 주인 을 매일 몇 시간 씩 집 밖 으로 끌어내 기 위한 것 이 라는 건 처음 부터 분명 해 보였 거든 . 일 처리 방식 이 기상천외 했 지만 사실 그 보다 더 나 은 방법 이 있 었 다고 하 기 는 어려워 . 생각 을 짜낸 것 은 보나마나 클레이 였을 걸세 . 동료 의 머리 색깔 을 보 고 기발 한 착상 을 했 겠 지 . 1 주일 에 4 파운드 면 전당포 주인 을 끌어내 기 에 는 충분 한 미끼 지 . 수천 파운드 를 노리 고 범행 을 준비 하 는 치 들 에게 그 정도 가 대수 였 겠 는가 ? 신문 광고 를 낸 다음 에 한 녀석 은 임시 사무실 을 얻 고 ， 다른 한 녀석 은 전당포 주인 이 광고 를 보 고 응모 하 도록 부추겼 지 . 이렇게 해서 두 사람 은 매일 몇 시간 씩 주인 을 집 밖 으로 몰아낼 수 있 었 던 걸세 . 점원 이 급료 의 절반 을 받 고 일 하 기 로 했 다는 말 을 들 었 을 때 부터 나 는 그자 가 집 안 을 장악 하 려고 하 는지 도 모른다는 강한 의심 을 품 었 네 」