diet 한국 에선 살 을 빼 는 의미 로 거의 다 이해 하 고 쓰 다시피 하 는 diet 라는 말 은 영어 권 에선 살 을 빼 는 식 요법 으로 자주 쓰이 기 도 하 지만 그 만큼 또한 일반 적 으로 우리 가 섭취 하 는 음식 을 의미 하 는 뜻 으로 자주 쓰인다 , 살 을 빼 는 식 요법 과 는 전혀 무관 하 게 . 이런 의미론 , 사람 이 일상 생활 을 하 면서 습관 적 으로 섭취 하 는 음식 을 뜻 하 게 된다 . 특히 , 이런 뜻 의 말 을 많이 듣 게 되 는 상황 이 라 하 면 , “ 채소 나 과일 같 은 종류 를 일상 적 인 음식 섭취 에 포함 시키 는 일 이 중요 합니다 ” 의 뜻 으로 It ’ s important to include lots of fruits and vegetables in your everyday diet 라는 의사 가 환자 에게 하 는 흔한 말 의 경우 이 다 . 다른 말 은 못 알 아 들 었 다 하 더라도 diet 는 희한 하 게 도 우리 들 의 귀 에 쏘옥 들 어 온다 , 그 어휘 에 우리 가 많이 익숙 한 탓 에 . 그런 결과 로 , “ 어 ~ 다이어트 라는 말 을 왜 할까 . 난 살 뺄 이유 도 없 는데 ? ” 같 은 의문 이 생기 게 마련 이 다 . 결론 적 으로 , “ 살 빼 는 식 요법 ” 으로 만 아닌 우리 가 일상 적 으로 섭취 하 는 “ 음식 ” 이 라는 일반 적 인 뜻 으로 도 자주 쓰이 는 diet 의 사실 을 알 아 두 자 . ( 일반 적 인 음식 을 뜻 하 는 diet ) · Different countries have different diet . · My doctor recommended a balanced diet . · Rice is the main diet in Korea , Japan and China . 한국 과 일본 그리고 중국 에서 는 밥 이 주식 입니다 . · You need to take in a variety of different diet if possible . ( 살 을 빼 는 식 요법 을 뜻 하 는 diet ) · My friend , Jane started a diet yesterday to slim down her weight . · Why do you need go on a diet ? You ’ re not that fat . · My trainer put me on a low - fat diet to help ease my arthritic pain . ( 참고 ) ” 다이어트 ” 라는 한국 의 발음 인 diet 의 영어 권 발음 은 “ 다이 읕 ” 로 “ 다이 ” 에 발음 강세 가 온다 . " 일반 적 인 음식 " 을 뜻 하 는 명사 의 diet 는 가산 명사 로 간주 되 어 복수 형태 를 취하 는 일 이 규칙 상 오류 는 아니 지만 , 보통 단수 형태 를 취하 여 대표 단수 명사 로 사용 되 는 것 이 보편 적 이 다 . 그리고 , diet 에 동사 의 뜻 으로 “ 다이어트 를 하 다 ” 라는 의미 도 있 지만 , 대개 go on a diet 같 은 표현 으로 " 다이어트 를 하 다 / 시작 하 다 " 라는 뜻 을 전달 한다 . 살 을 빼 는 일 과 관련 하 여 한 마디 하 자면 , slim down 또는 drop the pound 같 은 “ 몸무게 를 줄이 다 / 살 을 빼 다 ” 뜻 의 표현 들 이 영어 권 에서 자주 쓰이 는데 , 아주 구어 적 인 이 말 들 은 lose the weight 라는 좀 더 문어 적 인 표현 과 뚜렷 한 구별 이 난다 . Pound 라는 말 은 북미 영어 권 에서 사용 하 는 무게 단위 로 한국 의 kg 과 같 은 역할 인데 , 몸무게 를 대신 하 는 대표 단수 로 회화 에 자주 쓰인다 . Cut the fat 이 라는 표현 도 있 는데 , 이 말 은 구체 적 으로 몸 에 불어난 지방 을 뺀다는 것 과 그리고 섭취 할 때 지방 이 많 은 음식 을 피한다는 뜻 이 기 도 하 다 . 그 들 의 입 에 자주 오르내리 는 또 다른 표현 burn the fat 이 라는 말 은 " 몸 의 지방 을 ( 태워 ) 없애 다 " 라는 뜻 으로 , 많 은 땀 을 흘리 게 되 는 운동 같 은 것 으로 몸 의 지방 을 연소 / 태워서 군살 을 없앤다는 의미 로 흔히 쓰인다 . 우리 가 일반 적 으로 말 하 는 “ 살 을 빼 다 / 몸무게 를 줄이 다 ” 라는 뜻 과 반대 되 는 뜻 의 “ 몸무게 가 불 어 나 다 / 살 이 붙 다 ” 라는 말 로 는 put on / gain weight 과 put on fat 같 은 표현 이 주로 쓰인다 . 위 의 보 기 말 에 나오 는 a balanced diet 또는 a low fat diet 같 은 표현 처럼 diet 를 수식 하 는 앞 의 말 을 가져 와 그 diet 의 내용 을 설명 하 는 간단 한 말 을 많이 만들 수 있 는데 , a low - calorie 또는 a no / low - salt 또는 a no / low - fat 혹은 a no / low - sugar diet 같 은 표현 들 이 대표 적 이 다 . 그리고 , thin , skinny , slender 그리고 slim 이 라는 “ 몸무게 가 적 은 ” 을 뜻 하 는 그리고 fat , overweight , heavy , obese 아니 면 beefy 같 은 “ 몸무게 가 많 은 ” 뜻 을 띠 는 형용사 어휘 들 이 diet 와 그리고 사람 의 몸무게 와 연관 되 어 자주 언급 되 는데 , 염두 해 둘 것 은 thin 과 skinny 같 은 말 은 아주 부정 적 으로 기분 나쁘 게 받 아 들이 는 영어 권 의 문화 이 다 , 아무리 살 을 빼 기 좋 하 하 는 그 들 이 지만 . 우리 말 의 “ 바짝 마른 ” 같 은 표현 으로 그 들 의 귀 에 들 어 오 는 말 이 thin 과 skinny 이 다 . 대신 , slender 와 slim 이 라는 말 을 듣 기 대개 좋 아 하 는 편 이 다 . 남녀 구분 없이 You look very slender / slim 이 라는 말 한 마디 던져 주 면 " 당신 이 마음 에 든다 " 며 금방 친구 하 고 싶 다고 대 들 것 이 다 . ㅎㅎㅎ 공유 하 기 글 요소