그러 한 변화 의 대표 적 인 예 로 는 사회 문화 의 변화 로 인한 기존 차용어 의 의미 변화 , 이 차 차 용 현상 을 통해 드러나 고 있 는 영어 선호 현상 , 세계 화 의 과정 에서 나타나 고 있 는 IT 및 컴퓨터 분야 에서 의 영어 용어 의 일반 화 등 이 있 다 . 한편 빠른 속도 로 진행 되 고 있 는 세계 화 과정 속 에서 IT 및 컴퓨터 분야 의 영어 용어 들 이 러시아어 어휘 부 에 밀려 들어오 는 와중 에 순수 슬라브 / 러시아어 어휘 를 사용 하 여 첨단 기술 분야 의 용어 를 대체 하 려는 시도 들 도 주목 할 필요 가 있 다 . 그러 한 시도 들 은 비록 속어 의 수준 에 머물러 있 기 는 하지만 외래어 를 순수 러시아어 로 표현 하 려고 하 는 언어 순수주의 의 전통 을 보여 주 는 예 이 기 도 하 다 .