강원도 교육청 은 학교 구성원 들 의 다 문화 감수 성 을 증진 하 고 다 문화 학부모 를 배려 하 기 위해 3 월 입학식 부터 주요 표식 에 다 국어 병기 를 적극 활용 할 수 있 도록 일선 학교 에 권장 했 다고 24 일 밝혔 다 . 이 를 위해 도 교육청 은 다 문화 친화 적 인 학교 분위기 조성 을 위해 학기 초 자주 쓰이 는 용어 들 에 대한 다 국어 번역 자료 를 일선 학교 에 보급 했 다 . 번역 자료집 은 입학식 에서 활용 할 수 있 는 입학 축하 문구 를 비롯 해 다 문화 학부모 들 이 학교 를 방문 했 을 때 친숙 함 을 느낄 수 있 는 학교 방문 환영 문구 , 도움 을 요청 할 수 있 는 주요 부서 안내 등 의 내용 을 담 고 있 다 . 또한 도내 다양 한 다 문화 학부모 분포 를 감안 하 여 중국어 , 일본어 , 베트남어 , 필리핀어 , 태국어 , 캄보디아 어 , 러시아어 ( 우즈베키스탄 , 카자흐스탄 등 ) , 영어 , 몽골어 등 9 개 국어 로 번역 했 다 . 한편 2012 년 말 현재 다문화가정 자녀 가 재학 하 고 있 는 도내 학교 는 517 개 교로 전체 대비 81 % 를 차지 하 고 있 다 . 황형주 기자