씨네 21 추 천 도서 < 그리고 밤 은 되살아난다 > 
 글 이다혜 사진 최성열 2018 - 08 - 21 
 < 그리고 밤 은 되살아난다 > 하 라 료 지음 / 권 일영 옮김 / 비 채 펴냄 
 ‘ 시리즈 누계 150 만 부 판매 ! ’ 새 표지 로 갈아입 은 < 그리고 밤 은 되살아난다 > 의 띠지 에 쓰인 홍보 문구 다 . 그 150 만부 를 가능 케 한 박력 넘치 는 첫 작품 이 바로 < 그리고 밤 은 되살아난다 > 다 . ‘ 탐정 사와자키 ’ 시리즈 의 시작 을 알린 이 소설 은 , 시리즈 후속 작인 < 내 가 죽인 소녀 > 로 ‘ 이 미스터리 가 대단 하 다 ’ 1 위 와 102 회 나오키상 을 하 라 료 에게 안겨 주 었 다 . 한국 에서 는 ‘ 탐정 사와자키 ’ 시리즈 의 다섯 번 째 책 < 어리석 은 자 는 죽 어야 한다 > 가 최근 출간 되 었 다 . 
 사와자키 는 중년 남성 이 다 . 도쿄 도심 인데 도 허름 한 탐정 사무소 가 그 의 자리 다 . 어느 날 사 와 자키 를 찾 은 남성 은 어느 르포라이터 에 대해 물 은 뒤 20 만 엔 의 현금 을 남긴 채 사라진다 . 이후 르포라이터 의 행방 이 도쿄 도지사 저격 사건 과 이 모든 일 이 맞물려 있 음 을 알 게 된 사와자키 는 점점 덩치 를 불려 가 는 사건 의 핵심 으로 향한다 . 하 라 료 스타일 의 하드보일드 소설 의 진수 를 맛볼 수 있 다 . 탐정 사와자키 라는 캐릭터 를 소개 하 는 이 소설 을 읽 는 재미 라면 , 레이먼드 챈들러 를 연상 시키 는 우수 에 찬 통찰 이 있 다 . “ 직업 상 서로 기쁨 을 나눌 수 없 는 사람 들 의 배반 을 보 는 건 일상다반사 지만 괴로움 또한 서로 나누 지 않 으면 치유 되 지 않 고 오히려 커지 는 모양 이 다 . 진실 을 밝히 기 보다 는 굳이 다른 남자 와 의 관계 를 의심 받 는 길 을 선택 한 여자 의 마음 을 나 는 이해 하 려고 해 보 았 다 . ” 
 하 라 료 는 사와자키 의 파트너 로 도쿄 라는 도시 의 도심 , 무심코 걷 다 보 면 야쿠자 들 과 어깨 를 부딪히 게 되 는 동네 를 짝 지웠 다 . 고전 미스터리 의 탐정 과 하드보일드 의 탐정 의 차이점 이 라면 , 전자 가 ‘ 명탐정 ’ 을 내세우 고 후자 가 ‘ 탐정 ’ 에 만족 한다는 데 있 지 않 을까 . 사와자키 는 사건 에 연루 된 그 누구 보다 도 ‘ 모르 는 ’ 상태 에서 헤맨다 . 몸 으로 맞부딪 혀 다치 고 , 사건 관련자 들 로부터 는 빈정거림 을 듣 는다 . 그게 비열 한 거리 의 탐정 이 살아가 는 법 이 다 . 
 무능 한 형사 
 우수 한 형사 는 마음 에 들 지 않 는다 . 나 는 그래도 오히려 운 이 좋 다고 생각 한다 . 마음 에 들 지 않 을 뿐 이 지 내 주위 에 무능 한 형사 는 많 지 않 으니까 . ( 281 쪽 )