일본 내 한국 소설 번역 작업 은 김 승복 대표 가 운영 하 는 구 온 출판사 가 시작 했 다 . 2011 년 ' 채식주의자 '( 한강 ) 이후 ' 살인자 의 기억법 '( 김영하 ) 까지 총 17 권 이 나왔 다 . 여기 에 사이토 대표 를 비롯 해 후쿠오카 소재 출판사 인 긴 칸 보 의 ' 한국 여성 문학 시리즈 ' 와 개별 출판사 들 번역본 이 더 해 지 면서 저변 이 넓 어 지 고 있 다 . 최근 구 온 에서 번역가 를 모집 하 는 데 212 명 이 몰려 관계자 들 이 깜짝 놀랄 정도 였 다 .