[ 한겨레 ] 로버트 쾰러 , 시 영문 월간지 제작 “ 서울 을 외국 에 제대로 홍보 하 려면 , 있 는 그대로 보여 줘야 한다 . ” 서울시 가 펴내 는 영문 월간 < 서울 > 의 편집장 인 미국인 로버트 쾰러 ( 37 ) 의 말 이 다 . 쾰러 편집장 은 6 일 “ < 서울 > 은 홍보 목적 으로 관청 에서 만드 는 잡지 이 지만 , 외국인 의 눈높이 에서 필요 한 맞춤 기사 를 싣 고 있 다 ” 고 말 했 다 . < 서울 > 은 서울 시내 주요 관광 안 내 소 , 고궁 , 호텔 , 공항 등 외국인 왕래 가 많 은 곳 과 국외 문화원 , 한국 관광공사 와 대한항공 국외 지사 등 에서 무료 로 배포 하 고 있 다 . 쾰러 편집장 은 미국 워싱턴 조지타운 대학 외교 학과 를 졸업 하 고 1997 년 한국 에 왔 다 . 일자리 를 구하 러 왔 던 그 는 시간 이 갈수록 한국 전통문화 에 빠져 들 었 다 . < 서울 > 에서 가장 기억 에 남 는 기사 를 묻 자 , 3 년 전 소리 꾼 장사익 씨 인터뷰 를 꼽 을 정도 다 . 2009 년 에 는 외국인 을 위해 400 쪽 이 넘 는 영문 가이드북 < 서울 > 을 발간 해 서울 에 대한 애정 과 지식 을 공유 하 기 도 했 다 . 그 는 “ < 서울 > 은 외국 관광객 에겐 여행 정보 를 , 한국 에 사 는 외국인 에겐 생활 정보 를 제공 하 고 공연 정보 도 수록 하 고 있 다 ” 고 말 했 다 . 최근 나온 < 서울 > 9 월 호 에 는 새로 단장 한 서울역 , 도심 에서 벗어나 자연 을 느낄 수 있 는 북한산 둘레길 , 강남 의 로데오 거리 를 소개 했 다 . 특히 9 월 호 에 는 중국 , 일본 , 동남아 뿐 만 아니 라 유럽 과 미국 에서 도 인기 를 끌 고 있 는 ‘ 한류 ’ 에 대한 섹션 도 따로 마련 해 , 케이 팝 의 원조 격 인 슈퍼주니어 멤버 ‘ 예성 ’ 의 부모 가 운영 하 는 음식점 등 을 취재 한 기사 를 실 었 다 . 권혁철 기자 nura @ hani . co . kr 공식 SNS [ 통하 니 ] [ 트위터 ] [ 미 투데이 ] | 구독 신청 [ 한겨레 신문 ] [ 한겨레 21 ] Copyrights ⓒ 한겨레 신문사 , 무단 전재 및 재 배포 금지 < 한겨레 는 한국 온라인 신문협회 ( www . kona . or . kr ) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 . >