색깔 과 느낌 | 김홍욱 글 모음 
 윤동주 시비 ( 詩碑 ) » 
 색깔 과 느낌 
 July 27 , 2009 by Hong Kim 
 우리말 에 적신호 또는 청신호 라는 표현 이 있 다 . 일 이 현재 까지 잘 되 어 왔 고 또 앞 으로 도 순조 로울 조짐 이 보일 때 청신호 라 표현 한다 . 반 대로 이리 저리 문제 가 생기 고 또 앞 으로 의 전망 도 불 투명 할 때 적신호 라는 말 을 쓴다 . 또는 닦 아 오 는 위험 을 알릴 때 적신호 를 올린다는 표현 을 쓴다 . 앞 으로 나아가 도 무망 할 때 청신 호리 는 표현 을 쓴다 . 여기 서 적색 은 붉 은 색 이 라는 데 이견 이 없 다 . 그러나 청색 은 워낙이 푸른색 ( blue ) 을 뜻 하 는 데 파랑 색이 라고 도 하 며 초록색 ( green ) 과 구별 없이 사용 되 고 있 음 을 볼 수 있 다 . 
 적신호 와 청신호 의 뜻 은 세계 적 으로 거의 공통 이 다 . 같 은 뜻 으로 쓰이 는 대표 적 인 경우 가 교통 신호등 이 다 . 빨간 신호등 이 면 서 고 파란 신호등 이 면 간다 . 다시 말 해서 그 신호 를 보 고 취하 는 반응 이 같 은 것 이 다 . 물론 예외 가 있 다 – 교통 법규 를 무시 하 는 운전자 들 . 여기 서 joke 를 하나 소개 한다 . 
 New York 으로 출장 을 간 어느 사람 이 택시 를 탔 는데 택시 운전수 가 빨간 신호등 을 아무 주저 없이 그냥 통과 하 는 것 이 아닌가 . 가뜩이나 New York 택시 운전수 들 의 아슬아슬 한 운전 에 대해 이야기 듣 고 조마조마 하 던 이 친구 가 기겁 을 하 며 , 
 “ What ? Oh , that red light ? My brother passes it all the time , no big deal ! ” 
 그런데 이번 에 는 파란 신호등 인데 일단 정지 한 후 좌우 를 조심스레 살피 고 가 는 것 이 아닌가 ? 도대체 이게 무슨 짓 인가 싶 어 다시 묻 는다 . 
 “ What ? Oh , that green light ? Who knows if my brother were coming from the other street ? ” ” 
 물론 이 joke 는 그저 우스개 소리 에 불과 하 지만 찬찬히 따져 보 면 , 상식 적 으로 같 은 반응 을 보여야 할 상황 에서 경험 과 환경 에 따라 그 반응 이 전혀 다를 수 도 있 다는 뜻 을 내포 하 고 있 다 . 
 적신호 와 청신호 의 뜻 이 나라 에 따라 전혀 반대 로 쓰이 는 경우 도 있 다 . 증권 시세 변동 표시 가 그 경우 이 다 . 세계 거의 모든 나라 에서 주가 가 오르 면 파랑 색 떨어지 면 빨 강색 을 써서 표기 한다 . 예 를 들 면 주가 가 오르 면 위 로 향한 화살표 와 변동 액수 를 파랑 색 을 써서 표시 한다 . 그런데 유독 한국 , 대만 , 중국 만 이 색깔 을 거꾸로 쓰 는 것 이 다 . 오르 면 빨강 떨어지 면 파랑 으로 . 중국인 과 한국인 사이 에 어떤 감정 의 교차점 이 있 었 기에 전 세계 가 푸른색 으로 표시 하 는 것 을 붉 은 색 으로 표시 하 는 것 일까 ? 왜 그럴까 하 고 생각 해 보 았 고 사람 들 에게 물어도 보 았 지만 별로 신통 한 답 이 없 다 . 한국 에서 는 주가 가 오르 는 것 을 적신호 로 표시 했으니 좋 다는 건지 나쁘 다는 건지 잘 알 수 가 없 다 . 아마 곧바로 떨어질지 도 모르 니 주의 하 라는 걸까 ? 사 라는 말 인가 팔 라는 말 인가 ? 별별 사람 들 이 다 주식 에 투자 한다니 도박 하 듯이 사람 들 을 자극 하 기 위해서 그런 걸까 ? 가치 의 상승 이 적신호 로 표시 될 때 사람 들 의 반응 이 어떤지 궁금 하 다 . 
 Posted in 삶 | Tagged 색 , 색깔 | Leave a Comment