1998 년 주빌로 입단 으로 프로 에 데뷔 한 다카하라 는 청소년 시절 부터 일본 의 대표 적 인 스트라이커 였 다 . 2002 년 J 리그 득점 왕 ( 26 골 ) 과 최 우수 선수 를 차지 했 고 , 독일 분 데 스리 가 함부르크 에서 는 4 시즌 동안 97 경기 에서 13 골 을 뽑아냈 다 . 2006 ~ 2007 분 데 스리 가 프랑크푸르트 에서 는 30 경기 에서 11 골 을 터뜨렸 다 . 2008 년 우라 와 레즈 를 통해 복귀 했 지만 올 상반기 감독 과 의 궁합 이 잘 맞 지 않 았 는지 뛸 기회 가 적 었 다 . 마침 공격 자원 을 물색 하 던 윤 감독 과 운명 적 으로 인연 이 맺 어 진 셈 이 다 .