안녕 하 세요 ~ 옘옘입니다 ❤ ️ 가정 의 달인 5 월 을 맞 아 제 가 소개 할 곡 은 카밀라 카베 요의 First Man 이 에요 . 이 노래 는 딸 이 아빠 에게 말 을 하 는 듯 한 가사 로 이루어져 있 는데요 . 어느덧 장성 한 딸 이 사랑 하 는 사람 을 만나 고 아빠 가 자신 을 정말로 사랑 했 다는 것 을 안다고 말 하 는 내용 이 에요 . ​ 카밀라 카베 요 romance 출처 : 지니 ​ 아빠 가 자신 을 제일 사랑 한 첫 번 째 남자 이 기에 제목 도 First Man 인데요 . 저 는 노래 들으면서도 , 가사 해석 하 면서 도 자꾸 눈물 이 나 더라고요 . 아빠 의 사랑 이 잔잔 하 게 느껴져서 좋 았 던 팝송 이 에요 . 아마 결혼 하 게 될 때 이 노래 들으면 펑펑 울 것 같 습니다 . ​ 영어 는 반말 이 기 도 하 고 저 는 아빠 랑 반말 로 해서 아빠 생각 하 며 하 는 겸 반말 로 해석 했 어요 ! ( 뮤직 비디오 를 틀 고 가사 와 해석 을 함께 보 시 면 좋 습니다 : D ) ​ ​ Yes I ' m gonna stay with him tonight 응 나 오늘 밤 그 와 함께 있 을 거 야 I ' ll see you in the mornin ' 내일 아침 에 아빠 를 보 겠 네 No of course , he won ' t drink and drive 아니 물론 이 지 , 그 는 술 마시 고 운전 하 지 않 을 거 야 Can you say bye to mom for me ? 엄마 에게 인사 좀 해줄래 ? ​ Oh you ' ll like him , he ' s really kind 아빠 는 그 를 좋아할 거 야 , 그 사람 매우 친절 하 거든 And he ' s funny like you sometimes 때때로 그 는 아빠 처럼 웃겨 And I found someone I really like 나 정말 좋 아 하 는 사람 을 찾 았 어 Maybe for the first time 아마 처음 일 거 야 ​ No I don ' t need a jacket 아니 야 , 나 재킷 은 필요 없 어 It ' s not that cold tonight 오늘 밤 그렇게 춥 지 않 아 And you worry , I get it 아빠 가 걱정 하 는 건 알 겠 지만 But he ' s waiting outside 밖 에서 그 사람 이 기다리 고 있 어 ​ I swear on my heart 내 마음 을 걸 고 맹세 해 That he ' s a good man 그 가 좋 은 사람 이 라는 걸 I know you ' ll stay up late 아빠 가 늦 게 까지 깨 어 있 을 거 라는 걸 알 아 Just waiting for me 그냥 나 를 기다리 려고 ​ You held me so tight 아빠 는 나 를 꼭 안 아 줬 어 Now someone else can 이 제 는 다른 사람 도 할 수 있 지 But you were the first man that really loved me 하 지만 아빠 가 나 를 정말로 사랑 한 첫 번 째 사람 이 야 ​ Now you ' re driving to the airport 지금 아빠 는 나 를 공항 으로 데려다 주 고 있 지 Not just me you pick up anymore 이 제 는 아빠 가 데리 러 오 지 않 아도 돼 I ' ve got eight days off coming up 나 8 일 동안 의 휴가 를 받 았 어 And I can only come home for four 집 에 는 4 일 만 있 을 수 있 을 것 같 아 ​ Yeah I just met his family 나 그 의 가족 을 만났 어 They ' re just like you and mom 그 들 은 마치 아빠 와 엄마 같 더라 He makes me really happy 그 는 나 를 정말 행복 하 게 해 I think he might be the one , oh 내 생각 에 그 가 내 사랑 인 것 같 아 ​ I swear on my heart 내 마음 을 걸 고 맹세 해 That he ' s a good man 그 는 정말로 좋 은 사람 이 야 I promise he loves me 나 는 그 가 나 를 사랑 한다는 걸 약속 해 He ' d never hurt me 그 는 나 를 아프 게 하 지 않 을 거 야 ​ You held me so tight 아빠 는 나 를 꽉 안 아 주 었 지 Now someone else can 지금 은 다른 사람 이 할 수 있 어 But you were the first man that really loved me 그렇지만 아빠 가 나 를 정말로 사랑 했 던 첫 번 째 남자 야 ​ Now you ' re on the driveway 이제 아빠 는 진입로 에 있 어 Faking a smile 애써 미소 를 지으 면서 말 이 야 You wish you could tell him he doesn ' t deserve me 아빠 는 그 에게 말 하 고 싶 겠 지 그 는 나 를 가질 자격 이 없 다고 So I had to stop the car and turn around 그래서 나 는 차 를 세우 고 뒤돌 았 어 To tell you you were the first man that really loved me 아빠 에게 말 하 고 싶 어서 , 아빠 가 나 를 정말로 사랑 했 던 첫 번 째 남자 라고 ​ And before they open up the doors 그 들 이 문 을 열 기 전 에 I say I ' ve never seen you cry before 나 는 말 했 어 아빠 가 우 는 걸 한 번 도 본 적 없 다고 You say " You ' ve never looked so beautiful 아빠 는 말 했 지 " 이렇게 예뻤 던 적 이 없 구나 You know you ' ll always be my little girl " 너 는 알 고 있 니 . 너 는 언제나 나 의 작 은 딸 이 란다 "​ You ' re looking at me , while walking down the aisle 복도 로 걸으면서 아빠 가 나 를 보 고 있 어 With tears in your eyes , maybe he deserves me 아빠 눈 에 눈물 이 고이 고 , 아마 그 는 나 를 가질 자격 이 있 을 거 야 You don ' t even know how much it means to me now 지금 이게 나 에게 얼마나 큰 의미 인지 아빠 는 모르 겠 지 That you were the first man that really loved me , that really loved me 아빠 가 나 를 정말로 사랑 했 던 첫 번 째 남자 라는 걸 , 정말로 나 를 사랑 했 던 You really love me 아빠 는 나 를 정말로 사랑 해 ​ ​ 아빠 가 생각나 면서 가슴 이 뭉클 해 지 는 곡 이 죠 ? 너무 슬펐 어요 ㅜㅜ 아빠 에게 잘 해야 겠 다는 생각 을 다시금 하 며 이번 어버이날 , 잘 해야 겠 어요 ! 그럼 여러분 안녕 ~!​​ 글 / 해석 옘옘 ​​❤ ️ 여러분 의 공감 과 댓글 은 사랑 입니다 ❤ ️ ​