365 일 한 시 - 백 박 白 樸 천정 사 . 여름 天 淨 沙 . 夏 
 천정 사 . 여름 天 淨 沙 . 夏 / 원 元 백 박 白 
 雲 收 雨 過 波 添 구름 걷히 고 비 그치 고 물 불어나 고 
 樓 高 水 冷 瓜 甜 누각 높 고 물 차갑 고 참외 달콤 한 데 
 綠 樹 陰 垂 畫 簷 푸른 나무 드리운 그늘 아름다운 집 
 紗 廚 藤 簟 비단 휘장 등 나무 자리 
 玉人 羅 扇 輕 縑 미인 은 비단 부채 들 고 얇 은 옷 차림 
 비 가 지나가 고 맑 게 갠 날씨 에 참외 향기 도 달콤 한 데 녹 음 이 드리운 아름다운 집 , 비단 휘장 에 등나무 자리 를 깔 고 얇 고 가벼운 비단 옷 을 입 고 누워 부채 를 가볍 게 부치 고 있 는 미인 의 모습 을 그리 고 있 다 . 희곡 의 어떤 대목 에서 이 노래 를 부르 는지 는 알 수 없 으나 여름철 미인 의 아름다움 을 고혹 적 으로 묘사 하 고 있 다 . 참외 의 달콤 한 향기 와 여러 비단 을 등장 시킨 것 도 여름 의 오수 에 잠긴 미인 을 위한 소품 으로 보인다 . 
 < 천정 사 ( 天 淨 沙 ) > 는 곡 패 ( 曲 牌 ) 이름 이 다 . 곡 ( 曲 ) 이란 바로 원나라 때 유행 한 희극 에서 부르 는 노래 , 산곡 ( 散曲 ) 을 말 하 고 패란 그 명패 ( 名牌 ) , 즉 명칭 을 말 한다 . 그럼 천 정사 ( 天 淨 沙 ) 는 무슨 뜻 인가 ? 이것 자체 를 설명 한 문헌 은 알 지 못한다 . 다만 이 곡 패 를 < 새 상추 ( 塞 上秋 ) > 라고 하 며 그 기원 은 금나라 때 무명씨 가 지 은 사 ( 詞 ) 에 “ 변새 의 맑 은 가을 이른 추위 [ 塞 上 清 秋 早 寒 ] ” 라고 한 구절 로 알려져 있 다 . 원래 제목 이 없 는 노래 를 그 가사 일부 를 인용 해 제목 을 삼 은 것 을 알 수 있 다 . 이 구절 앞 에 “ 평평 한 모래 가 는 풀 선명 하 고 , 감도 는 시내 흐르 는 물 잔잔 하 네 [ 平沙 細草 班班 , 曲 溪流 水 潺潺 . ] ” 라고 되 어 있 는 문맥 을 볼 때 ‘ 천정 사 ( 天 淨 沙 ) ’ 는 ‘ 맑 은 가을 하늘 아래 의 모래사막 ’ 인 것 을 알 수 있 다 . 이 노래 가 본래 북방 사막 에서 유전 되 었 다고 하 는 것 과 도 일치 한다 . ‘ 천정 사 ’ 는 처음 의 이런 유래 는 나중 에 는 의미 가 없 고 곡조 의 이름 만 이 실질 적 의미 로 남 은 것 이 다 . 
 < 천정 사 > 는 5 구 28 자 로 되 어 있 는데 , 1 , 2 , 3 , 5 구 는 각 6 자 이 고 4 구만 4 자이다 . 1 , 2 , 5 구 는 운자 와 평측 이 완전히 동일 하 다 . 또 전구 에 압운 을 하 되 3 구 는 평성자 압운 을 4 구 는 측성자 압운 을 하 고 , 3 구 의 5 번 째 , 4 구 의 4 번 째 글자 는 거성 ( 去聲 ) 자 를 놓 아야 한다 . 이 를 격률 에 는 ‘ 厶 ’ 로 표기 한다 . 그러므로 3 , 4 구 에서 의미 와 음률 에 변화 가 일어났 다가 5 구 에서 정리 되 는 것 을 알 수 있 다 . 절구 가 3 구 에서 파란 이 일 었 다가 결구 에서 정리 되 는 것 과 같 은 구조 이 다 . 연구자 들 에 의하 면 < 천정 사 > 를 곡 패 로 한 노래 가 총 107 수 이 며 이 는 원곡 158 개 곡 패 중 13 위 에 해당 하 고 원곡 에서 는 상용 하 는 곡 패 하 고 한다 . 
 이 시 는 한국어 발음 으로 읽 어도 매구 가 떨어지 는 자리 에 는 동일 한 모음 , 즉 종성 이 같 아 각운 이 형성 되 어 있 고 , 언어 의 조합 이 2 글자 이 며 그 구조 가 1 , 2 구 는 모두 주술 이 고 , 3 ~ 5 구 는 ‘ 陰 垂 ’ 만 주술 이 고 나머지 는 모두 수식 구조 로 되 어 있 다 . 따라서 해석 순서 가 오르락내리락 하 는 일반 한 시 에 비해 문자 에 대해 밝 지 못한 일반 대중 들 도 쉽 게 무슨 말 인지 알아듣 고 즐겼 을 것 으로 보인다 . 마치 춘향전 에 많 은 한문 고사 를 쓰 고 문자 를 쓰 지만 어떤 전제 된 상황 에서 나열 하 는 방식 을 사용 하 고 있 어 의미 의 추정 이 가능 한 것 과 비슷 하 다 . 
 실제 연극 의 상황 에서 이 노래 를 창 으로 들으면 더 묘미 가 있 을 것 으로 보이 는데 관람 할 기회 가 팔자 에 있 을지 모르 겠 다 . 하여튼 시대 의 유행 에 따라 시 가 참으로 다채 롭 게 변화 하 는 것 을 알 수 있 다 . 
 백 박 ( 白 樸 , 1226 ~ 약 1306 ) 은 개 봉부 사람 으로 원나라 시대 의 저명 한 희곡 작가 이 다 . 본명 은 백 항 ( 白 恒 ) 인데 개명 하 였으며 평생 벼슬 을 하 지 않 았 다 . 만년 에 는 금릉 , 지금 의 남경 에 살 았 다 . 관한경 ( 關 漢 卿 ) , 마치원 ( 馬 致 遠 ) , 정광조 ( 鄭 光 祖 ) 와 함께 원곡 4 대가 라 불린다 . 
 사진 출처 四郎说 
 365 일 한 시 164 
 변방 의 인문학 1 - 신장 쿠처 신비 대협곡 과 키질 석굴 그리고 조선인 한 락 연 
 마샤 오타 오 馬 小 淘 - 벌거숭이 부부 毛 坯 夫妻 5 
 송재록 宋 在 祿 선생 과 의 대담 
 80 後 小說 Editorial 現代 小說 
 마샤 오타 오 馬 小 淘 - 벌거숭이 부부 毛 坯 夫妻 10 
 365 일 한 시 - 당 唐 호 영능 胡 令 能 낚시 하 는 아이 小兒 垂釣 
 365 일 한 시 - 맹호연 孟 浩然 대우 사 의공 의 선방 에 대해 題 大禹 寺 義 公 禪房 
 https : / / youtu . be / L 1 x 6 w 3 XVoxQ