수능 지문 속 ‘… all scientific concepts are mathematized ( 과학 적 인 개념 들 은 수학 적 으로 표현 된다 ) ’ 라는 문장 을 놓 고선 구글 은 비교 적 문맥 속 에서 매끄럽 게 풀이 ( 모든 과학 개념 은 … 수학 적 으로 표현 하 고 ) 했 다 . 반면 파파 고 는 수학 을 통해서 표현 한다는 뜻 의 ‘ mathematized ’ 라는 단어 를 해석 하 지 못해 애 를 먹 었 다 . 영어 권 에서 많이 쓰이 고 다양 한 영단 어 용례 를 빅 데이터 를 통해 축적 한 구글 과 달리 , 네이버 는 한국어 포털 에서 잘 안 쓰 는 영 단어 를 만나 면 아무래도 어려움 을 겪 는 것 으로 보인다 .