이 기회 에 흔히 잘못 쓰 는 역사 용어 몇 가지 를 살펴보 자 . 아직 도 일부 에서 ‘ 을사늑약 ’ 을 을사조약 심지어 을사 보호 조약 이 라 쓴다 . 사 인간 의 계약 이 자유 의사 에 따라야 하 듯이 국가 간 의 조약 도 마찬가지 다 . ‘ 을사조약 ’ 은 통상 적 의미 의 조약 이 아닌 일제 의 강박 에 따라 맺 은 ‘ 늑약 ’( 勒 約 ) 이 었 다 . 당시 신채호 , 박은식 은 ‘ 늑약 ’ ‘ 늑체 ’ 라 썼 다 . 올해 는 안중근 의사 순국 100 돌 , 여전히 ‘ 안중근 의사 의 이토 암살 사건 ’ 이 라 표기 한다 . 안 의사 는 수천 명 이 지켜보 는 가운데 이토 를 쐈 다 . 암살 이 아니 라 ‘ 처단 ’ 한 것 이 다 . 일본 군 의 한국 의병 학살 을 ‘ 토벌 ’ 했 다고 쓴다 . 토벌 은 정통 성 있 는 관군 이 반란군 이나 외적 을 진압 할 때 쓰인다 . ‘ 비아 사관 ’ 에 바탕 한 ‘ 식민지 근대 화 론 ’ 따위 도 올해 는 막 을 내려야 한다 .