올리비에 는 보르도 에 가 서 ‘ 껌 핑 ’ 을 하 자고 했 다 . 도대체 그게 무슨 말 인지 처음 에 알아듣 지 못했 다 . 그 가 스펠링 을 부를 때 야 겨우 ‘ 캠핑 ’ 이 란 걸 알아챘 다 . 같 은 스펠링 이 어도 불어와 영어 로 발음 하 는 건 정말 너무나 다르 다 . 그리고 본인 도 영어 로 발음 한다고 머리 속 으로 생각 은 하 는데 , 같 은 스펠링 인 경우 자기 도 모르 게 불어 로 발음 하 는 경우 가 왕왕 있 는 것 , 그럴 때 마다 우리 는 몇 번 씩 서로 그게 뭔 소리 인가 쳐다보 는 게 일상 이 돼버렸 다 .