121223 Christmas Story in the Bible 크리스마스 의 증언 들 사도 요한 은 크리스마스 에 대한 증언 이 별로 없 다 . Did Apostle John tell anyChristmas story ? * Matthew ’ sstory ; 마태 의 증언 ; Mt 마 2 : 2 andasked , " Where is the one who has been born king of the Jews ? We saw hisstar in the east and havecome to worship him . " 유대인 의 왕 으로 나신 이 가 어디 계시 냐 우리 가 동방 에서 그 의 별 을 보 고 그 에게 경배 하 러 왔 노라 하 니 ( Was this before or afterthe birth ? 성탄 전 인가 , 후 인가 ? ) ( God moved one bright star toshine at Bethlehemto announce to the world . 하나님 은 우주 의 별 을 베들레헴 에 비춰 세계 적 인 사건 으로 만들 었 다 . )* They found the answer from Micah ’ s prophecy 미가 의 예언 ; Mt 마 2 : 6 ( Micah 5 : 2 ) "' But you , Bethlehem , in the land of Judah , are by no means least among therulers of Judah ; for out of you will come a ruler who will be the shepherd ofmy people Israel . '" 또 유대 땅 베들레헴 아 너 는 유대 고을 중 에서 가장 작 지 아니하 도다 네게서 한 다스리 는 자 가 나와서 내 백성 이스라엘 의 목자 가 되 리라 하 였음이 니이다 * How was his prophecy accomplished ? 미가 의 예언 이 성취 된 경위 ; Lk 눅 2 : 1 And it came to pass in those days , that there went out adecree from Caesar Augustus that all the world should be taxed . 그 때 에 가이사 아구 스도 가 영 을 내려 천하 로 다 호적 하 라 하 였으니 ( God moved Roman Emperor 하나님 은 로마 의 황제 를 동원 했 다 ) Lk 눅 2 : 4 ~ 5 SoJoseph also went up from the town of Nazareth inGalilee to Judea , to Bethlehem the town of David , because hebelonged to the house and line of David . He went there to register with Mary , who was pledged to be married tohim and was expecting a child . 요셉 도 다윗 의 집 족속 이 므로 갈릴리 나사렛 동네 에서 유대 를 향하 여 베들레헴 이 라 하 는 다윗 의 동네 로 그 약혼 한 마리아 와 함께 호적 하 러 올라가 니 마리아 가 이미 잉태 하 였 더라 * Whowere the first worshiper of Christmas ? 성탄 의 첫 경배 자 는 ? Lk 눅 2 : 11 ~ 12 Todayin the town of Davida Savior has been born to you ; he is Christ the Lord . This will be a sign toyou : You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger . " 오늘 다윗 의 동네 에 너희 를 위하 여 구주 가 나 셨으니 곧 그리스 도 주 시 니라 너희 가 가 서 강보 에 싸여 구유 에 뉘 어 있 는 아기 를 보 리니 이것 이 너희 에게 표적 이 니라 하 더니 * Whendid the wise men worship Jesus ? 동방 박사 들 이 경배 한 때 는 ? Mt 마 2 : 16 ( 크리스마스 날 인가 ? ) WhenHerod realized that he had been outwitted by the Magi , he was furious , and hegave orders to kill all the boys in Bethlehemand its vicinity who were two years old and under , in accordance with the timehe had learned from the Magi . 이 에 헤롯 이 박사 들 에게 속 은 줄 알 고 심히 노하 여 사람 을 보내 어 베들레헴 과 그 모든 지경 안 에 있 는 사내 아이 를 박사 들 에게 자세히 알아본 그 때 를 기준 하 여 두 살 부터 그 아래 로 다 죽이 니 * WhyJesus of Nazareth ? 나사렛 예수 ; Mt 마 2 : 23 and hewent and lived in a town called Nazareth . So was fulfilled what was said through the prophets : " He will be called aNazarene . " 나사렛 이 란 동네 에 가 서 사 니 이 는 선지자 로 하 신 말씀 에 나사렛 사람 이 라 칭하 리라 하심 을 이루 려 함 이 러라 ( Nazarene sounds same as Nazirite 성경 에 나사렛 인 이 라는 명칭 이 있 는가 ? 뜻 ; 거룩 하 다 . 나 실인 과 같 은 발음 ) * What ’ sso special about Nazareth ? 나사렛 의 명성 은 ? 요 1 ; 46 " Nazareth ! Can anythinggood come from there ? " Nathanael asked . " Come and see , " saidPhilip . 나다나엘 이 이르 되 나사렛 에서 무슨 선 한 것 이 날 수 있 느냐 빌립 이 이르 되 와서 보 라 하 니라 ( They expected Messiah from Bethlehem and this the risk of knowing only part of the Bible . 예언 은 믿 으나 실제 예수 가 베들레헴 에서 난 것 을 모르 는 반풍수 가 더 위험 하 다 ) * Theangel appeared in Nazareth ; 마리아 에게 천사 가 나타난 곳 ; Lk 눅 1 ; 26 ~ 28 In thesixth month , God sent theangel Gabriel to Nazareth , a town in Galilee , to a virgin pledged to be married to a man namedJoseph , a descendant of David . The virgin ' s name was Mary . The angel went toher and said , " Greetings , you who are highly favored ! The Lord is withyou . " 여섯째 달 에 천사 가브리엘 이 하나님 의 보내 심 을 받 아 갈릴리 나사렛 이 란 동네 에 가 서 다윗 의 자손 요셉 이 라 하 는 사람 과 약혼 한 처녀 에게 이르 니 그 처녀 의 이름 은 마리아 라 그 에게 들어가 이르 되 은혜 를 받 은 자여 평안 할지 어다 주 께서 너 와 함께 하 시 도다 하 니 * Whendid they name him Jesus ? 예수 라는 이름 이 붙여진 때 는 ? Lk 눅 2 : 21 On theeighth day , when it was time to circumcise him , he wasnamed Jesus , the name the angel had given him before he had been conceived . 할례 할 팔 일 이 되 매 그 이름 을 예수 라 하 니 곧 잉태 하 기 전 에 천사 가 일컬 은 바 러라 * Hisname was given at Nazarethbefore pregnancy ; 예수 라는 이름 이 지구 에 도착 한 곳 ; Lk 눅 1 : 31 ( 임신 이 나타나 기 전 이미 이름 부터 ) You will be with child and give birth to a son , and you areto give him the name Jesus . 보 라 네 가 잉태 하 여 아들 을 낳 으리니 그 이름 을 예 수라 하라 * Josephalmost divorced Mary ; 파혼 할 뻔 한 요셉 부부 ; Mt 마 1 : 19 ~ 21 ( 부부 끼리 대화 가 중요 하 다 ) BecauseJoseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to publicdisgrace , he had in mind to divorce her quietly . But after he had consideredthis , an angel of the Lord appeared to him in a dream and said , " Josephson of David , do not be afraid to take Mary home as your wife , because what isconceived in her is from the Holy Spirit . She will give birth to a son , and youare to give him the name Jesus , because he will save his people from their sins . " 그 의 남편 요셉 은 의로운 사람 이 라 그 를 드러내 지 아니하 고 가만히 끊 고자 하 여 이 일 을 생각 할 때 에 주 의 사자 가 현몽 하 여 이르 되 다윗 의 자손 요셉 아 네 아내 마리아 데려오 기 를 무서워하 지 말 라 그 에게 잉태 된 자 는 성령 으로 된 것 이 라 아들 을 낳 으리니 이름 을 예수 라 하 라 이 는 그 가 자기 백성 을 그 들 의 죄 에서 구원 할 자 이 심 이 라 하 니라 * Themeaning of Christmas according to John ; 요한 이본 크리스마스 의 의미 ; Jn 요 1 : 5 The light shines in the darkness , but the darkness has not understood it . 빛 이 어둠 에 비치 되 어둠 이 깨닫 지 못하 더라 * EternalJesus was shown to us since Christmas ; 크리스마스 전 에 도 계심 ; 1 Jn 요일 1 : 2 For thelife was manifested , and wehave seen it , and bear witness , and shew unto you that eternal life , which was with theFather , and was manifested unto us 이 생명 이 나타내 신 바 된지라 이 영원 한 생명 을 우리 가 보 았 고 증거 하 여 너희 에게 전하 노니 이 는 아버지 와 함께 계시 다가 우리 에게 나타내 신 바 된 자 니라 저작 자 표시