또 일본어 에 는 시제 ( 時制 ) 가 없 다 . 따라서 어떤 일 이 일어난 것 인지 , 일어나 고 있 는 것 인지 , 일어날 것 인지 를 구분 할 방법 이 없 다 . 또한 대명사 도 없 어서 어떤 일 을 하 는 사람 이 나 인지 , 우리 인지 , 너 인지 , 다른 사람 인지 알 수 없 다 . 긍정 과 부정의 구분 도 분명 치 않 다 . 그래서 누군가 를 초대 했 을 때 그 사람 이 ' 하이 ' 라고 말 했 다면 오 겠 다는 말 일 수 도 있 고 오 지 않 겠 다는 말 일 수 도 있 다 .