번역 해서 우리 사 보 고 있 는 기록 들 은 수백 년 후 에 원본 을 필사 ( 筆寫 ) 한 글 들 이 라는 점 을 고려 하 면 , 두 가지 설명 중 두 번 째 보다 는 첫 번 째 설명 이 좀 더 그럴듯해 보인다 . 연이 은 2 년 동안 똑같 은 날짜 에 똑같 은 위치 에서 두 개 의 밝 은 혜성 또는 신성 이 나타났 다는 생각 은 너무 현실 성 이 없 어 보인다 . 하늘 을 직접 관측 하 던 중국인 들 이 남긴 기록 을 알 고 있 는 상황 에서 , 중국 이 아닌 한국 에서 BC 4 년 의 천체 를 기록 했 으리라고 보 기 는 어렵 다 . 더구나 이것 이 한국 의 초기 관측 임 을 고려 해 보 면 말 이 다 .