코로나 바이러스 전염병 ( 코 비드 - 19 ) : 부분 활동 지원 강화 Épidémie de Coronavirus ( Covid - 19 ) Une prise en charge de l ' activité partielle renforcée 2020 년 10 월 22 일 발표 - 법률 및 행정 정보국 ( 총리 ) 2020 년 11 월 1 일 부터 2020 년 12 월 31 일 까지 건강 위기 에 가장 큰 영향 을 받 는 기업 을 계속 지원 하 기 위해 부분 활동 지원 절차 를 강화 합니다 . 부분 활동 보상 ( 補償 ) 비율 은 활동 분야 에 따라 조정 될 수 있 으며 그 계산 은 일 - 학습 병행 학생 에게 적용 됩니다 . 건강 위기 , 기타 긴급 조치 및 영국 의 유럽 연합 탈퇴 와 관련 된 다양 한 조항 과 관련 된 2020 년 6 월 17 일 법 을 적용 하 여 , 2020 년 10 월 15 일 관보 ( 官報 ) 에 조례 ( 條例 ) 가 발표 ( 發表 ) 되 었 습니다 . 발표 될 법령 은 두 가지 계획 된 조치 의 적용 방법 을 지정 합니다 . 발표 될 법령 은 두 가지 규정 된 조치 의 적용 방법 을 명시 될 것 입니다 : 코 비드 - 19 전염병 으로 인해 활동 의 전부 또는 부분 적 으로 중단 을 겪 은 일반 대중 을 수용 하 는 회사 는 할증 된 부분 활동 수당 율 을 타 게 될 것 입니다 . 이 요율 은 2020 년 11 월 1 일 부터 2020 년 12 월 31 일 까지 적용 됩니다 . 특히 호텔 및 식당 , 스포츠 , 문화 및 이벤트 부문 과 관련 이 있 습니다 . 다른 회사 들 은 국무원 의 법령 에 의해 결정 된 일반 보상 률 의 혜택 을 받 습니다 . 또한 , 2020 년 11 월 1 일 부터 12 월 31 일 사이 의 실직 ( 失職 ) 시간 과 관련 하 여 고용주 에게 본인 부담금 이 전혀 발생 하 지 않 도록 근로 학습 참가자 의 보상 및 부분 활동 수당 계산 이 조정 되 었 습니다 . 최저 임금 미만 의 시간 당 보수 혜택 을 받 는 견습 또는 전 문화 계약 에 따라 고용주 가 지급 하 는 부분 활동 수당 은 시간 당 보수 율 ( 규제 비율 또는 인습 적 因襲 的 비율 ) 과 동일 합니다 . 예 를 들 어 , 견습생 은 시간 당 4 . 36 유로 를 벌 어 최저 임금 의 43 % 에 해당 됩니다 . 그 의 고용주 는 부분 활동 을 고려 하 여 매 시간 마다 동일 한 금액 의 보상금 을 그 에게 지불 합니다 . 그 의 고용주 는 국가 로부터 동일 한 금액 의 시간 당 수당 ( 예 : 4 . 36 유로 ) 을 받 게 됩니다 . 참고 문헌 Textes de référence 부분 활동 수당 과 보상 조정 에 관한 2020 년 10 월 14 일 조례 제 2020 - 1255 호 Ordonnance n ° 2020 - 1255 du 14 octobre 2020 relative à l ' adaptation de l ' allocation et de l ' indemnité d ' activité partielle 부분 활동 수당 및 보상 조정 에 관한 2020 년 10 월 14 일 조례 제 2020 - 1255 호 에 관한 대통령 보고서 Rapport au Président de la République relatif à l ' ordonnance n ° 2020 - 1255 du 14 octobre 2020 relative à l ' adaptation de l ' allocation et de l ' indemnité d ' activité partielle 그리고 또 , 부분 실직 : 저 의 소득 은 얼마 입니까 ? Chômage partiel : quels seront mes revenus ? 모다 더 자세히 알 고 싶 다면 . 이벤트 , 문화 . 여행 업자 및 숙 빅 업체 와 스포츠 운영 업체 경우 국가 부분 활동 의 100 % 지원 ( 支援 ) 노동 부 Prise en charge à 100 % de l ' activité partielle par l ' État pour les entreprises de l ' événementiel , de la culture , des opérateurs de voyage et de séjour et du sport Ministère chargé du travail 번역자 주석 : prise en charge ( de qn / qc ) 1 . ( … 을 ) 떠맡 기 , 책임지 기 , 보살핌 , 부양 2 . 환불 , 환급 3 . ( 택시 의 ) 기본요금 동아 출판 프라임 불한사전 prise en charge → charge ( 사회 보험 에서 보험금 지불 의 ) 부담 인수 , ( 택시 의 ) 기본 요금 동아 출판 프라임 불한사전 prise en charge d ' un assuré par la Sécurité sociale → prise en charge ( de ) 사회 보장 에 의해 피보험자 가 받 는 환급 [ 환불 ] 동아 출판 프라임 불한사전 une prise en charge globale [ globalisante ] qui s ' étend sur plusieurs domaines [ qui recouvre , touche , concerne ] . → 걸치 다 1 여러 부문 에 걸친 종합 적 인 노력 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 prise en charge d ' une affaire confiée . → 감당 주어진 일 의 감당 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 La prise en charge a augmenté d ' un franc . → prise en charge ( de ) 기본요금 이 1 프랑 올랐 다 동아 출판 프라임 불한사전 prise de charge 충전 플러그 La vie en rose ( jonh ****) | 2016 - 06 - 27 personne en charge 돌보 는 사람 sycandice ( ptgr ****) | 2016 - 11 - 08 restauration 2 [ ʀ ε st ɔʀɑ sj ɔ̃ ] 1 . 여성 형 명사 ( 1961 ) 외식 ( 外食 ) 산업 , 레스토랑 업 2 . 여성 형 명사 [ 지 방어 ] 식당 ( 독일어 의 영향 ) 동아 출판 프라임 불한사전 인습 적 1 因襲 的 [ 인습 쩍 ] 명사 ( n . ) conventionnel , routinier , conformiste , traditionnel 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 출처 : www . service - public . fr 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . n 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정 정보국 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . service - public . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à la direction en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . service - public . fr Merci . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기