‘ 너무 늦 기 전 에 ’ 라는 태그 라인 은 ‘ 사과 ’ 라는 뜻 의 영화 제명 < 어 폴로 지 > 와 하나 가 되 어 , ‘ 너무 늦 기 전 에 사과 하 라 ’ 는 일본 정부 에 대한 요구 이 자 ‘ 위안부 ’ 피해 할머니 들 의 간절 한 소망 을 직접 적 으로 나타내 고 있 다 . 또한 , ‘ 나비 , 소녀 , 그리고 당신 ’ 이 라는 개봉 고지 에서 ‘ 당신 ’ 을 지칭 하 는 것 은 영화 를 관람 하 는 우리 들 혹은 잘못 을 인정 하 고 사죄 를 해야 할 대상 인 일본 정부 일 수 도 있 다는 중의 적 의미 를 담 고 있 다 .