" 월나라 사람 장석 이 초 나라 에 벼슬 하 여 집 규 ( 執 珪 ) 가 되 었 다가 , 얼마 뒤 에 병 이 들 었 습니다 . 초왕 이 말 하 기 를 ' 장석 은 본래 월나라 의 미천 한 사람 이 다 . 지금 초나라 에 벼슬 하 여 집 규 가 되 고 부귀 하 게 되 었 는데 , 아직 도 월나라 를 생각 하 는가 ? ' 하 니 곁 에 모시 고 있 던 중사 ( 中 謝 ) 가 대답 하 길 ' 대개 사람 들 이 고국 을 생각 하 는 것 은 그 가 병들 었 을 때 입니다 . 그 가 월나라 를 생각 한다면 월나라 소리 로 신음 할 것 이 고 , 월나라 를 생각 하 지 않 는다면 초 나라 소리 로 신음 할 것 입니다 . ' 라고 했 습니다 . 사람 을 시켜 가 서 듣 게 했 더니 , 아직 도 월나라 소리 로 신음 하 고 있 었 습니다 . 지금 신 이 비록 버림 받 아 초 나라 로 쫓겨갔 지만 , 어찌 진나라 소리 를 내 지 않 겠 습니까 ? "