Who ' ll walk me down to churchWhen I ' m sixty years of ageWhen the ragged dog they gave mehas been ten years in the grave And senorita play guitarPlay it just for youMy rosary has brokenAnd my beads have all slipped throughYou ' ve hung up your great coatAnd you ' ve laid down your gunYou know the war you fought inwasn ' t too much funAnd the future you ' re giving meholds nothing for a gunI ' ve no wish to be living sixty years onYes I ' ll sit with you and talkLet your eyes relive againI know my vintage prayerswould be very much the sameAnd Magdelena plays the organPlays it just for youYour choral lamp that burns so lowWhen you are passing throughAnd the future you ' re giving meholds nothing for a gunI ' ve no wish to be living sixty years on 내 가 예순 살 이 되 면 누가 교회 에 바래다 줄까요 내 곁 을 지키 던 늙 은 개 마저 도 십 년 전 죽 고 없 다면 말 이 에요 아가씨 , 기타 를 연주 해 줘요 당신 을 위해 연주 하 는 거 에요 내 묵주 는 망가져서 구슬 이 모두 빠져 나갔 어요 당신 은 그 멋진 코트 를 벗 고 총 을 내려 놓 았 죠 당신 이 참전 했 던 그 전쟁 이 유쾌 한 경험 은 아니 었 어요 당신 이 내게 안겨 준 그 미래 는 총 과 아무 관련 없 어요 난 예순 살 까지 살 고 싶 은 마음 이 없 어요 그래요 , 앉 아서 얘기 를 나누 며 당신 의 눈망울 을 되살리 겠 어요 내 오랜 기도 는 예전 과 별로 다르 지 않 아요 막달레나 는 오르간 을 연주 해요 당신 을 위해 연주 하 는 거 에요 당신 이 지나치 면 램프 는 낮 게 타올라 요 당신 이 내게 안겨 준 그 미래 는 총 과 아무 관련 없 어요 난 예순 살 까지 살 고 싶 은 마음 이 없 어요 1947 년 3 월 25 일 에 영국 의 미들 섹스 주 피 너 에서 태어난 엘튼 존 ( Elton John ) 은 전형 적 인 영국 의 중류 가정 에서 레지 낼 드 케네스 드와이트 란 이름 으로 성장 했 다 . 어렸 을 때 부터 음악 적 재능 을 보이 던 엘튼 존 은 4 살 때 부터 피아노 수업 을 받 으면서 재능 을 키워 나갔 다 . 후 에 런던 의 로얄 아카데미 오브 뮤직 학교 에 입학 해 정식 으로 클래식 을 공부 하 던 엘튼 존 은 뛰어난 성적 을 보여 줄곧 장학생 으로 선정 되 었 다 . 클래식 피아노 수업 을 받 으면서 도 그 가 관심 을 가졌 던 음악 은 클래식 쪽 보다 파퓰러 한 록 뮤직 에 심취 했었 던 관계 로 해서 엘튼 존 은 , 17 살 이 되 던 해인 1966 년 에 는 아예 학업 을 중단 하 고 밀즈 음악 출판사 에서 근무 하 면서 저녁 에 는 블 루 소로지 ( Bluesology ) 란 프로 밴드 에 가담 해 연주 경력 을 쌓았 다 . 그때 까지 의 이름 인 렉 드와이트 란 이름 에서 엘튼 존 으로 개명 된 것 은 본래 블 루 소로지 의 리더 가 색소폰 주자 였 던 엘튼 딘 이 었 는데 , 엘튼 존 의 음악 적 재능 이 뛰어나 자 리더 자리 를 엘튼 존 에게 양보 를 하 였 지만 , 사람 들 은 엘튼 존 이 엘튼 딘 인 줄 알 고 엘튼 이 라고 부르 자 그때 부터 이름 을 엘튼 존 이 라고 개명 했 다고 한다 . 1969 년 까지 이 그룹 에서 연주 를 하 던 엘튼 존 은 신인 작곡가 모집 에 응모 하 면서 블 루 소로지 에서 탈퇴 하 여 솔로 로 독립 했 다 . 개성 이 강한 피아노 테크닉 으로 록 뮤직 을 연주 하 던 엘튼 존 은 신인 작곡가 모집 에 응모 했 을 당시 에 만난 랭커셔 출신 의 시인 인 버니 토빈 ( Berine Taupin ) 과 함께 곡 을 만들 어 발표 하 기 시작 했 는데 , 이때 버니 토빈 이 쓴 가사 에 엘튼 존 이 곡 을 입혀서 발표 한 " Empty Sky " 는 좋 은 반응 을 얻 었 던 데 뷰 곡 이 되 었 다 . " Empty Sky " 가 돌연 영국 내 에서 센 세이 셔 널 한 화제 를 모으 자 , 미국 의 레코드 업자 들 은 엘튼 존 에 대한 관심 이 높 아 지 기 시작 했으며 , 결국 에 는 미국 의 유 니버 셜 레코드 사 와 계약 을 맺 은 엘튼 존 은 , 1970 년 여름 부터 계속 되 는 레코드 취입 과 공연 으로 순식간 에 미국 의 화제 스타 로 등장 했 다 . 엘튼 존 의 공연 날자 를 앨범 타이틀 로 붙인 실황 음반 " 11 - 17 - 70 " 을 발매 하 기 시작 한 그 는 , 그 뒤 로 계속 해서 1972 년 에 는 「 Honky Chateau 」 를 , 1973 년 에 는 「 Don ' t Shoot Me , I ' m only The Piano Player 」 같 은 골드 레코드 를 발표 하 면서 미국 에서 가장 돈 을 많이 버 는 싱어 송 라이터 로 각광 을 받 았 다 . 엘튼 존 이 발표 한 곡 중 에 는 다른 유명 가수 들 이 리바이벌 해 크 게 히트 시키 기 도 했 는데 , 1969 년 에 발표 했 던 " Lady Samantha " 를 후 에 쓰리 독 나잇 ( Three Dog Night ) 이 불러 히트 시켰으며 , 실라 블랙 은 " Your Song " 을 불렀으며 , 토우 패드 는 " Bad Side Of The Moon " 을 , 아리사 후 랭클린 은 " Border Song " 을 히트 시키 는 등 , 70 년 대 에 가장 많 은 곡 을 만든 작곡가 로 도 인정 을 받 았 다 . 송 라이터 로 확고 한 자리 를 굳혔 던 엘튼 존 은 1976 년 6 월 에 키키디 ( Kiki Dee ) 와 함께 " Don ' t Go Breaking My Heart " 를 듀엣 으로 불러 골드 레코드 를 수상 하 기 도 했 다 . 그러나 엘튼 존 은 1977 년 에 작사 를 맡 아 함께 활동 해 온 버니 토핀 과 결별 하 면서 그 의 활동 은 잠시 중단 되 기 도 했 다 . 그때 부터 엘튼 존 은 싱어 송 라이터 생활 보다 는 갖가지 사업 에 치중 했 는데 , 1980 년 대 에 접어들 면서 부터 는 자신 이 직접 로케트 ( Rocket ) 란 레코드 회사 를 설립 해 신인 아티스트 를 발굴 하 면서 사업가 로 도 수완 을 보이 고 있 다 . 1980 년 에 엘튼 존 은 자신 의 21 번 째 앨범 인 「 21 At 33 」 을 발표 했 는데 , 그러 한 앨범 타이틀 은 33 살 에 21 번 째 앨범 을 발표 했 기 때문 이 라고 한다 . 1981 년 후반 에 는 앨범 「 The Fox 」 를 발표 해 " Nobody Wins " 를 히트 시켰 다 . 또한 엘튼 존 은 노래 뿐 만 아니 라 스포츠 에 도 대단 한 광 ( 狂 ) 으로 , 영국 의 축구 클럽 Nottingham Forest F . C . 의 회장 이 기 도 하 며 , 엘튼 존 은 서정 적 인 피아노 선율 로 폭 넓 은 팬 을 보유 하 고 있 다 .