유명환 외교통상부 제 1 차관 은 이날 오후 방한 한 야치 쇼타로 ( 谷 內 正 太 郞 ) 일본 외무성 사무 차관 과 단독 및 확대 회담 , 만찬 협의 등 세 차례 에 걸쳐 사태 해결 을 위한 협의 를 벌였 다 . 그러나 울릉도 · 독도 주변 해저 지대 의 18 개 한국식 지명 을 국제수로 기구 ( IHO ) 에 등재 하 는 문제 를 놓 고 양국 의 의견 이 첨예 하 게 대립 하 면서 입장 차 를 좁히 지 못했 다 .