한편 , 본 실시 예 에서 는 제 1 원문 저 장부 ( 171 ) 와 제 1 번 역문 저 장부 ( 172 ) 가 모두 데이터베이스 ( 140 ) 에 제공 되 는 것 을 예 로 들 어 설명 하나 , 본 발명 의 사상 은 이 에 한정 되 지 않 는다 . 예 를 들 어 , 원문 데이터 와 번역 데이터 는 데이터베이스 ( 240 ) 에 저장 되 거나 , 데이터베이스 ( 140 ) 와 데이터베이스 ( 240 ) 에 나뉘 어 저장 될 수 도 있 다 .