Definitely don ' t trust the English subtitles . Simply use them to give you a bit of a hint as to what ' s going on in the scene . Anything too specific should leave your mind over the several hours between watching the subtitled episode and then rewatching it with only the original Japanese speech playing . Note that this is a technique to be considered when trying to close the gap between how much context you would grasp while watching without subtitles , and how much context you need in order to make the Japanese into comprehensible input 3 QyX 9 XhGX 3 s . If the input is already comprehensible in the technical sense explained in the video , then you wouldn ' t benefit from this technique anymore . <| sep |> Shit , I meant the Keen enchantment . Sorry .