저자 / 역자 : 아야 츠지 유키토 / 현정수 
 발 행 일 자 : 한스 미디어 ( 2011 - 06 - 30 ) 
 도 서 사 양 : / 정가 : 15 , 800 원 
 『 십 각관 의 살인 』 『 시계 관 의 살인 』 등 일련 의 ‘ 관 ’ 시리즈 로 국내 미스터리 독자 들 에게 본격 추리 의 맛 을 선사 한 아야 츠지 유키토 의 미스터리 와 호러 를 결합 한 청춘 호러 미스터리 물 이 다 . 작가 스스로 자신 의 새로운 대표작 이 될 거 라고 공언 하 기 도 한 이 작품 은 성장 의 열병 에 휩싸인 청소년 들 의 미묘 한 심리 를 건드리 고 있 다 . 
 1960 년 교토 에서 출생 하 였으며 교토 대학교 교육 학부 를 졸업 했 고 , 같 은 대학원 의 박사 과정 을 수료 했 다 . 교토 대 미스터리 연구회 에 소속 중 이 던 1987 년 , 매력 적 인 명탐정 이 등장 해 불가사의 한 사건 을 풀 어 나가 는 고전 본격 미스터리 를 참신 하 게 재 해석 한 『 십 각관 의 살인 』 을 발표 하 면서 일약 신 본격 미스터리 계 의 기수 로 떠올랐 다 . 아야 츠지 의 데뷔 가 물꼬 를 터 일군 의 신 본격 미스터리 작가 들 이 연이 어 등단 할 수 있 었 고 , 이 들 의 인기 는 20 년 이 지난 오늘 에 이르 기 까지 변함 이 없 다 . 1992 년 『 시계 관 의 살인 』 으로 제 45 회 일본 추리 작가 협회 상 을 수상 했 다 . 대학 시절 에 만난 아내 오노 후유미 역시 『 십 이 국기 』 등 으로 유명 한 소설가 라 서로 의 작품 에 도움 을 주고받 는 동반자 로 유명 하 다 . 주요 작품 으로 는 『 암 흑관 의 살인 』 『 미로 관 의 살인 』 『 수 차관 의 살인 』 등 의 ‘ 관 시리즈 ’ 와 『 살인 방정식 』『 살인귀 』 등 이 있 다 . 
 일본 문학 전문 번역가 . 옮긴 책 으로 는 『 금지 된 낙원 』『 해질 녘 의 매그놀리 아 』『 이력서 』『 여름 휴가 』『 빙글빙글 도 는 미끄럼틀 』『 절대 최강 의 사랑 노래 』『 네거티브 해피 체인 소 에지 』 등 이 있 다 . 순문학 부터 장르 문학 에 이르 기 까지 다양 한 장르 를 넘나들 며 활동 하 고 있 다 . 
 안대 소녀 는 묵묵히 내 옆 을 스치 고 발소리 도 없이 지하 의 홀로 나아갔 다 . 그때 , 가슴 에 찰싹 붙이 고 있 던 그녀 의 두 손 사이 에 뭔가 하얀 물건 이 삐져나와 있 는 것 을 발견 했 다 . 마치 작 은 인형 의 손 같 은 하얀 빛깔 의 … … . --- p . 35 
 일제히 나 를 향해 모여든 학생 들 의 시선 이 따갑 게 느껴졌 다 . 척 보 기 에 학생 수 는 서른 명 정도 로 보였 는데 나 에게 그 이상 관찰 할 여유 는 없 었 다 . 나 는 교단 쪽 으로 걷 기 시작 했 다 . 아아 , 너무 긴장 돼서 가슴 이 답답 하 다 . 숨 을 쉬 기 가 곤란 할 정도 다 . 나름 대로 각오 는 하 고 있 었 지만 , 지난주 까지 폐병 을 앓 은 소년 의 예민 한 마음 에 이 상황 은 참으로 버거웠 다 . --- p . 51 
 그 요사 스러움 을 어떻게 표현 하 면 좋 을까 . 싸늘 하 고 도 매혹 적 인 리얼리티 를 품 고 있 지만 현실 적 인 존재 는 아니 다 . 사람 과 닮 은 듯 하 면서 도 실은 닮 지 않 았 다 . 이 세상 에 있 으면서 도 실은 이 세상 에 없 다 . 그렇게 이쪽 과 저쪽 의 미묘 한 틈새 에 인형 의 형태 로 간신히 존재 를 유지 하 고 있 는 듯 한 … … . --- p . 127 
 전학 온 첫날 엔가 , 테시 카와라 에게 받 . .. 수수께끼 같 은 소녀 의 말 에 당황 하 는 사이 엘리베이터 가 멈추 고 문 이 열렸 다 . 
 나 는 영 이라든가 재앙 같 은 것 , 초 자연 현상 에 대해서 도 믿 지 않 는다 . 그리고 앞 으로 도 믿 을 마음 이 없 다 . 요 미키타 의 7 대 불가사의 는 하나같이 기이 하 여 그게 정말 일까 , 라는 생각 도 들 지만 , 역시 나 그것 역시 학교 라는 장소 에 따라붙 기 마련 인 하잘것없 는 괴담 이 다 . 그리고 26 년 전 의 미사 키 에 관한 이야기 도 결국 은 분명히 … … . --- p . 196 
 ‘ 어나더 ( Another ) ’ 라는 제목 은 내 가 예전 부터 사랑 해마 지 않 는 두 편 의 걸작 영화 , 토마스 트라이언 원작 , 로버트 멀리건 감독 의 「 THE OTHER 」 ( 1972 년 ) 와 알레한드로 아메나바르 감독 의 「 THE OTHERS 」 ( 2001 년 ) 에 영감 을 받 아서 만든 제목 이 다 . 겉 으로 보 기 에 겹치 는 요소 는 거의 없 지만 , 내 안 에서 「 THE OTHER 」 나 「 THE OTHERS 」 와 같 은 계열 의 이야기 를 쓰 고 싶 다는 마음 이 있 었 던 것 은 틀림없 다 . 
 「 THE OTHER 」 나 「 THE OTHERS 」 가 그렇 다고 여겨 지 는 것 처럼 장르 로 이야기 하 자면 역시 『 어나더 』 는 이른바 호러 의 범주 에 속하 는 이야기 다 . 다만 내가 「 THE OTHER 」 나 「 THE OTHERS 」 가 그렇 다고 느끼 는 것 처럼 『 어나더 』 는 한편 으로 어떤 종류 의 미스터리 적 인 의도 에 찬 ‘ 수수께끼 이야기 ’ 이 기 도 하 다 . --- 작가 후기 중 에서 
 호러 미스터리 와 청춘 소설 을 절묘 하 게 엮 어 나가 면서 도 철저 한 복선 회수 와 독자 의 뒤통수 를 치 는 트릭 과 반전 을 잊 지 않 는 것 을 보 면 , 20 여 년 의 세월 이 흘러도 작가 아야 츠지 유키토 는 건재 한 것 같 아 안심 이 됩니다 . --- 옮긴 이 의 말 중 에서 
 하 지만 , 아야 츠지 유키토 가 본격 추리 작품 만 을 썼 던 것 은 아니 다 . 『 십 각관 의 살인 』 이 나온 다음 해 에 발간 된 『 진홍색 속삭임 』 이 란 작품 은 여학교 기숙사 에서 벌어진 의문 의 살인 사건 을 그린 서스펜스 색채 가 짙 은 소설 이 다 . 같 은 서스펜스 노선 의 작품 인 『 암흑 의 속삭임 』 과 『 황혼 의 속삭임 』 을 묶 어서 ‘ 속삭임 시리즈 ’ 라고 불 . ..『 십 각관 의 살인 』 으로부터 22 년 !