A : Are you going to hand in resignation ? B : Listen before you speak . A : Oh , I was mistaken . B : I was trying to say that I ’ m just bored with my job . A : 당신 은 사표 를 내 려고 하 나요 ? B : 섣불리 말 하 지 말 아요 . A : 오 , 내 가 오해 했 군요 . B : 내 가 말 하 고자 했 던 바 는 그저 내 일 이 지겹 다는 거 예요 . 오늘 은 ‘ 섣불리 말 하 지 마세요 ’ 라는 표현 입니다 . ‘ Listen before you speak ’ 를 직역 하 면 ‘ 당신 이 말 하 기 전 에 내 말 을 들 으세요 ’ 라는 뜻 이 죠 . 즉 남 의 말 을 듣 기 도 전 에 상대방 의 말 을 짐작 으로 결론지 어 말 하 는 경우 경솔 하 게 함부로 말 하 지 말 라는 충고 적 인 표현 이 되 는 것 입니다 . 관련 된 표현 으로 ‘ Think twice before you answer ’ 라고 하 면 ‘ 대답 하 기 전 에 신중히 생각 하 세요 ’ 라는 말 이 됩니다 . 당근 영어 www . carrotenglish . com ( 02 ) 565 - 0237 * 제 17 대 대선 특별 사이트 http : / / 17 daesun . segye . com ⓒ 세계일보 ＆ 세계 닷컴 ( www . segye . com ) , 무단 전재 및 재 배포 금지 < 세계 닷컴 은 한국 온라인 신문협회 ( www . kona . or . kr ) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 . >