아르마니 ‘ 마른 모델 ’ 논란 맹비난 
 2 , 296 조회 ㆍ 11 년 전 업로드 # 아르마니 #‘ 마른 # 모델 ’ 
 Armani wades into ' skinny ' row 
 shortage 부족 , 결핍 
 be regarded as ~ 으로 여겨 지 다 , 
 the pinnacle 절정 , 정점 ( 탑 이나 봉우리 의 정상 꼭대기 ) 
 strut 활보 하 다 , 걷 다 
 wade into 맹비난 하 다 , 맹공격 하 다 
 row 열 , 줄 
 catwalk 패션쇼 의 좁 은 무대 
 dispute 논란 , 논쟁 
 underweight 마른 , 저 체중 인 
 come to a head 위기 에 처하 다 
 excessively 지나치 게 
 anorexic 거식증 ( 먹 을 것 을 다 토해 내 는 증상 ) 
 take on 고용 하 다 
 interfere 방해 하 다 , 간섭 하 다 
 hot ticket 인기 있 는 공연 
 malaria 말라리아 
 tuberculosis 결핵 
 There was no shortage of stars for Giorgio Armani ' s big night at London Fashion Week . 
 런던 패션 주간 에 열린 조르지오 아르마니 의 대 규모 야간 패션쇼 에 ‘ 스타 ’ 들 은 전혀 부족 하 지 않 았 습니다 . ( 즉 많이 왔 다는 뜻 ) 
 The show ' s regarded as the pinnacle for the whole event . 
 이 쇼 는 전체 행사 의 절정 으로 여겨졌 습니다 . 
 As more than 50 models strutted Armani ' s creations usually reserved for Milan , the great man himself waded into the row over ultra - skinny frames on the catwalk . 
 평소 에 는 밀라노 패션쇼 를 위해 아껴 두 었 을 아르마니 의 작품 들 까지 도 50 명 이 넘 는 모델 들 이 입 고 활보 하 는 동안 이 위대 한 남자 는 패션쇼 무대 위 를 걸 어 다니 는 삐쩍 마른 체형 에 대한 논란 을 맹비난 했 습니다 . 
 The dispute over underweight models came to a head when Madrid banned excessively thin ones from its shows . 
 마드리드 시 가 지나치 게 마른 모델 들 의 패션쇼 출연 을 금지 하 면서 체중 미달 모델 에 대한 논란 은 악화 국면 에 처하 게 되 었 습니다 . 
 " Nobody thinks that for a girl to be fashionable she needs to be anorexic that she must not eat . 
 “ 유행 을 따르 는 여성 이 되 기 위해서 는 반드시 거식증 환자 가 되 어 먹 지 말 아야 한다고 생각 하 는 사람 은 아무 도 없 습니다 . 
 I will only take on healthy girls . 
 나 는 건강 한 여성 들 만 고용 할 것 입니다 . 
 Unfortunately stylists and the media have interfered and they now only want models who are incredibly thin . " 
 불행히 도 스타일리스트 들 과 언론 이 끼어들 었 고 그 들 은 현재 엄청나 게 마른 모델 들 만 을 원하 고 있 습니다 . ” 
 Armani ' s show , with entertainment from a host of performers including Beyonce and Andrea Bocelli , was a hot ticket for another reason . 
 비욘세 와 안드레아 보첼리 를 포함 한 연예인 들 다수 의 여흥 이 함께 한 아르마니 의 패션쇼 는 또 다른 이유 로 인기 있 는 공연 이 었 습니다 . 
 It was the launch pad for a whole new collection for PRODUCT RED , a campaign to raise cash to fight AIDS , malaria and tuberculosis . 
 이 쇼 는 에이즈 와 말 라리아 및 결핵 퇴치 를 위한 돈 을 모금 하 는 캠페인 인 PRODUCT RED 라는 새로운 신작 콜렉션 의 첫 발표 무대 였 습니다 .