Wetback or Wetbacks is a derogatory term for a Mexican laborer who , in order to obtain work in the United States , illegally enters the country by usually swimming or wading across the Rio Grande . The Spanish - language translation espalda mojada – or , more tersely , mojado – is used in a similar sense by Hispanic Americans . Espalda mojada is also used in an equally pejorative way in Spain to refer to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar . In both the United States and Spain , such economic migrants or foreign workers , in spite of their illegal status , are a major source of cheap unskilled labor . The English term was first used in 1920 ' s and saw official use by the U . S . Government in 1954 with Operation Wetback . The Fox News commentator Bill O ' Reilly , host of The O ' Reilly Factor program , used the term " wetback " during a 6 February 2005 discussion of immigration problems along the U . S . - Mexico border . This generated a lot of criticism . Wetback is also a blanket term used to describe anyone of hispanic race . Wetback was a controversial 1953 film dealing with immigration in the United States . In a sense N . Korean defectors , Talbukja is a kind of wetbacks , too . derogatory 경멸 적 인 wade across ( 강 따위 를 ) 걸어서 건너 다 tersely 간단 하 게 / 간결 하 게 Hispanic 라틴 아메리카 계 ( 系 ) 의 pejorative 경멸 적 인 illegal immigrant 불법 이민자 wetback ( Rio Grande 강 을 건너 서 ) 미국 에 밀입국 하 는 멕시코인 노동자 the Straits of Gibraltar 지브롤터 해협 economic migrant 경제 난민 illegal status 불법 적 신분 / 지위 commentator 해설자 / 실황 방송 자 Operation Wetback 미국 의 멕시코 불법 이민자 ( wetback ) 억제 계획 host 사회 자 immigration 이민 criticism 비난 / 혹평 / 비평 blanket 포괄 적 인 / 전체 적 인 defector 망명자 / 탈 당자 / 변절자 Q 0 . Write an ESSAY on North Korean defectors and their lives in South Korea in English and Korean respectively . Q 1 . What ’ s the wetback ? Q 2 . What can the North Korean wetbacks be called in the Korean English ? WetBacks � 배 ㄱ 스 = 멕시코 계 불법 이민자 물 은 위 에서 아래 로 흐르 듯 , 먹 고 살 기 힘들 면 , 가족 들 의 입 에 풀칠 ( ? ) 이 라도 하 기 위해 , ‘ 화약 을 짊어지 고 도 불 속 에 뛰 어 든다 ’ 는 게 , 바로 우리 인간 이 다 ! ? 하물며 , 강 하나 건너 멕시코 에서 미국 으로 , 그까 이 꺼 해협 하나 건너 , 모로코 에서 스페인 으로 , 그리고 , 38 선 건너 , 북 에서 남 으로 건너오 는 게 , 무슨 대수 겠 는가 ! ? ‘ 눈물 젖 은 빵 ’ 을 먹 어 보 지 않 아도 알 겠 지만 , 혹 , 기회 가 된다면 , ‘ 기아 체험 ( 飢餓 體驗 ) ’ 을 한 번 해 보 시 길 , ... 살 빼 기 위해 ‘ 다이어트 ( diet ) 요법 ’ 의 일환 으로 , 밥 을 굶 거나 적 게 먹 는 것 은 , ‘ 배부른 자 의 유희 ( 遊戱 ) ’ 일 뿐 , 먹거리 가 없 어 못 먹 는 경우 와 는 , 100 % 다른 개념 이 다 . 만의 하나 라도 , 이웃 의 탈북자 들 에게 , ‘ 다이어트 ’ 어쩌 고 하 는 말 은 꺼내 지 도 마라 . 몰매 ( ? ) 맞 을지 도 모를 일 이 니까 ! ?... 어쨌든 , ‘ wetback ’ 은 , 말 그대로 , 감시 의 눈 을 피하 기 위해 , 어두운 밤 에 개 ( ? ) 헤엄 을 치 거나 , 얕 은 강 을 걸어서 건너 다 보 니 , 자연히 물 에 젖 은 채 , 미국 땅 에 무사히 ( ? ) 안착 해 , 드디어 , 입 에 풀칠 ( ? ) 할 수 있 는 ‘ American Dream ’ 의 첫발 을 내디딘 , 멕시코 계 미국 불법 이민자 의 물 에 젖 은 생쥐 꼴 의 모습 을 , 그 잘난 , 미국 분 ( ? ) 들 이 , 비아냥거리 는 경멸 적 인 표현 에서 유래 한다 . 소 쿠 린 ( ?) 지 소크라테스 ( Socrates ) 인지 의 말 대로 , ‘ 악법 도 법 ( a law is a law , however undesirable may be , ...)’ 인지라 , 옹호 하 기 는 힘들 겠 지만 , 가족 들 을 굶겨 죽이 지 않 겠 다는 , 절박 한 사람 들 의 애끓 는 마음 은 , 충분히 헤아리 고 도 남음 이 있 다고 생각 하 는 바 , 여러 분 도 , 혹 , 주변 에 탈 북해 남한 에서 아직 적응 하 지 못하 고 , 힘들 어 하 는 친구 들 이 있 다면 , 그리고 , 기타 어려운 친구 들 이 있 다면 , ... 어떻 게 해야 할 지 알 지요 ! ? 무조건 잘 해 주 는 것 이 능사 가 아니 니 , 깊이 생각 해서 , 그 들 이 탈북자 의 꼬리표 를 떼 고 , 그냥 , 대 ~ 한 민국 의 보통 사람 으로 거듭날 수 있 도록 , 관심 과 무 관심 ( ? ) 을 같이 보여 주 길 , ... Q 1 . What ’ s the wetback ? A 1 . It ’ s a derogatory term for a Mexican laborer who , in order to obtain work in the United States , illegally enters the country by usually swimming or wading across the Rio Grande . Q 2 . What can the North Korean wetbacks be called in the Korean English ? A 2 . It ’ s just called ‘ Talbukja ’ just like Mexican wetbacks . # contact me if u have any questions gnbchoi @ dreamwiz . com 공유 하 기 글 요소