【 長崎 、 東京 聯合 ニュース 】 日本 の 長崎 市 は 、 昨年 ７ 月 に 国 連 教 育 科 学 文化 機 関 （ ユネスコ ） 世界 文化 遺産 に 登 録 された 「 明治 日本 の 産業 革命 遺産 」 （ 全 ２３ 施設 ） に 含 まれている 同 市 内 の 端 島 炭坑 （ 軍艦 島 ） などで 朝 鮮人 の 強 制 徴 用 があった 事 実 の 公開 について 、 日本 政府 の 決定 に 従 うとの 立場 を 示 した 。　 長崎 市 が 作成 した 文書 には 、 端 島 炭坑 の 朝鮮 人 強 制 徴 用 問題 の 縮小 、 または 正 当 化 を 図 っているとみられる 内 容 が 盛 り 込 まれており 、 果 たして 強 制 徴 用 の 事 実 を 公開 する 意思 があるのか 疑問 を 抱 かざるを 得 ない 。　 長崎 市 の 関 係 者 は 、 強 制 徴 用 の 事 実 を 説 明 するためどのような 措置 を 取 る 計 画 かとの 聯合 ニュース の 質問 に 対 し 、 施設 の 全 体 の 歴 史 を 理解 できるよう 求 めた ユネスコ の 民間 諮問 機 関 、 国 際 記念 物 遺跡 会 議 （ イコモス ） の 勧 告 への 対 応 は 日本 政府 が 行 うとした 上 で 、「 政府 の 指示 通 りにする 」 と 答 えた 。　 聯合 ニュース の 情報 公開 請求 に 対 し 、 長崎 市 が 先 ごろ 公開 した 文書 「 明治 日本 の 産業 革命 遺産 （ 基本 事項 ）」 には 、 端 島 炭坑 での 朝 鮮 半島 出身 労 働 者 の 強 制 徴 用 が 当 然 のことだったように 記 載 されている 。　 文書 には 「 国 家 総 動員 法 に 基 づき 制定 された 国 民 徴 用 令 の 対 象 が 、 朝鮮 半島 者 にも 適用 されたことに 伴 い 、 昭和 １９ （ １９４４ ） 年 ９ 月 から 終 戦 までの 期間 、 朝鮮 半島 出身 者 も 徴 用 された 」 と 書 かれている 。　 また 、「 我 が 国 の 男子 の 多 くは 、 当 時 、 徴 兵制 （ 赤 紙 ） により 、 健 常 者 はいずれも 前線 に 戦 いに 行 った 。 半島 からの 徴 用 者 は 、 端 島 炭坑 をはじめとする 日本 各地 の 生産 現場 を 支 えた 。 炭 鉱 は 落盤 、 出水 など 危 険 な 職場 であったが 、 現場 では 労 働 者 として 協力 し 、 一緒 に 働 いた 」 と 説 明 している 。　「 徴 用 という 政策 の 性質 上 、 一般論 として 意思 に 反 して 連 れて 来 られた 者 もいたことは 否定 できない 」 としながらも 、「 当 時 、 端 島 で 終 戦 を 経 験 した 住民 の 話 によると 、 島民 は 、 共 に 遊 び 、 学 び 、 そして 共 に 働 く 、 衣食 住 を 共 にした 一 つの 炭 鉱 コミュニティ であり 、 一 つの 家族 のようであったといわれている 」 と 主張 。「 島 は 監獄 島 ではない 」 と 付 け 加 えた 。　 １９１０ 年 の 韓日 併 合 条 約 （ 日本 側 名 称 ： 韓 国 併 合 に 関 する 条 約 ） の 効 力 について 韓 日間 で 意見 が 対 立 している 中 、 日本 による 植民 地 時代 に 日本 が 制定 した 法律 に 基 づき 朝 鮮 半島 出身 者 が 徴 用 されたという 内 容 が 明記 してあるのは 、 徴 用 が 手 続 き 上 問題 がなかったかのような 印象 を 与 える 恐 れがある 。　 徴 用 問題 に 触 れながら 日 本人 男性 が 戦 場 で 戦 ったという 内 容 をわざわざ 盛 り 込 んであるが 、 日 本人 に 代 わって 過酷 で 危 険 な 労 働 を 強 いられた 朝 鮮人 や 中 国 人 の 立場 からみれば 巧妙 な イメージ 操作 に 近 い 。　 また 、「 一 つの 家族 のようであった 」 という 説 明 は 、 きちんとした 食事 はおろか 差別 を 受 けながら 働 かされた 徴 用 被害 者 の 証 言 内 容 とかけ 離 れ 、 日 本人 中心 の 観 点 で 記述 した 内 容 だ 。　 長崎 市 は 端 島 炭坑 などの 案 内 資料 を 多 数 製作 し 、 観 光 行政 の 中核 的 役割 を 果 たしているため 、 こうした 観 点 は 今後 も 産業 革命 遺産 の 歴 史 を 説 明 する 過程 に 影響 を 与 える 可能 性 があるとみられる 。 hjc @ yna . co . kr