2017 진주 남 강유 등 축제 2017 년 10 월 11 일 수요일 2017 Jinju Namgang Yudeung Festival 주제 - “ 물 · 불 · 빛 그리고 우리 의 소망 ” 2017 진주 남강 유등 축제 ( 晋 州 南江 流 燈 祝祭 ) 는 “ 한국 의 세 시 풍속 ” 이 라는 부제 에 “ 어화 燈 燈 진주 夜 ” 라는 소주 제 를 더 해 보다 한국 적 인 진주 의 밤 을 즐길 수 있 는 특별 한 경험 을 마련 하 였 다 . 기간 : 2017 . 10 . 1 ( 일 ) ~ 2017 . 10 . 15 ( 일 ) 장소 : 진주 남강 일원 주최 : 진주시 · 진주 문화 예술 재단 주관 : 진주 남강 유등 축제 제전 위원회 후원 : 문화 체육관 광부 , 경남 도청 , 한국 관광공사 , 경남 교육청 , 언론 기관 홈피 : www . yudeung . com / 임진왜란 시 진주성 전투 에서 그 기원 을 찾아볼 수 있 는 유등 은 개천예술제 에서 유등놀이 의 형태 로 오랫동안 이어져 왔으며 개천예술제 행사 의 일환 으로 추진 되 어 온 유등놀이 가 2000 년 10 월 대 규모 진주 남 강유 등 축제 로 발전 되 었 다 . 특히 2003 년 도 에 진주 남 강유 등 축제 가 문화 관광 축제 예비 축제 에 선정 되 면서 지역 축제 에서 벗어나 전국 적 인 축제 로 발전 전기 를 맞 았 다 . 그 후 진주 남 강유 등 축제 는 2004 년 육성 축제 , 2005 년 우수 축제 2006 년 부터 2010 년 까지 최 우수 축제 에 선정 되 었 고 2011 년 , 2012 년 , 2013 년 대한민국 대표 축제 로 선정 되 었 으며 지금 은 글로벌 축제 로 캐나다 , 미국 LA 로 수출 하 는 등 세계 적 인 축제 로 발돋움 하 고 있 다 . 오늘 정읍 구절초 축제 를 돌아보 고 진주 로 이동 하 여 남 강유 등 축제 를 관람 하 였 습니다 . 대한민국 글로벌 축제 2017 진주 남 강유 등 축제 의 아름다운 밤 여기 그 흔적 을 추억 으로 남겨 봅니다 . 2017 진주 남 강유 등 축제 인사말 Welcome to Jinju Namgang Yudeung Festival 진주 남 강유 등 축제 에 오 신 것 을 환영 합니다 . 국난 극복 의 겨레 얼 이 도도 한 진주 남강 과 진주성 일월 에서 세계 평화 와 국태민안 을 기원 하 는 등불 을 밝힙니다 . 진주 시민 의 정성 으로 빚어낸 유등 축제 는 오늘날 전 세계 의 주목 을 받 으면서 화합 과 상생 의 꽃 으로 우리 들 마음 깊이 자리 하 게 되 었 습니다 . 오 셔서 청명 한 가을밤 을 함께 누리 시 길 바랍니다 . - 제전 위원장 최용호 - 우리 진주 를 찾 아 주 신 관광객 여러분 을 36 만 진주 시민 과 함께 진심 으로 환영 합니다 . 420 여 년 의 유구 한 역사 를 자랑 하 는 진주 남 강유 등 축제 는 정부 의 3 년 연속 대한민국 대표 축제 에 이어 글로벌 축제 로 선정 되 어 해외 로 수출 하 는 축제 입니다 . 물 · 불 · 빛 의 향연 이 펼쳐지 는 우리 진주 에서 축제 의 진정 한 감동 을 직접 느껴 보 시 고 평생 잊 지 못할 아름다운 추억 을 만들 어 가 시 기 바랍니다 . - 진주 시장 이창희 - 진주 유등 의 유래 진주 에서 남강 에 띄우 는 유등놀이 는 우리 겨레 의 최대 수난기 였 던 임진왜란 의 진주성 전투 에 기원 하 고 있 다 . 진주 남강 에 등 ( 燈 ) 을 띄우 는 유등 ( 流 燈 ) 행사 는 임진왜란 3 대첩 의 하나 인 진주 대첩 ( 晉州 大捷 ) 에 기원 을 두 고 있 다 . 임 진년 ( 1592 ) 10 월 , 진주 목사 김시민 장군 을 비롯 한 3 , 800 여 명 의 수성군 ( 守成 軍 ) 과 진주성 을 침공 한 2 만 여 명 의 왜군 이 벌인 제 1 차 진주성 전투 는 무려 10 일 간 이어졌 다 . 치열 한 공방 이 오가 는 가운데 진주성 수성군 이 칠 흙 같이 어두운 밤 에 남강 에 유등 ( 流 燈 ) 을 띄워 남강 을 건너 려는 왜군 을 저지 하 는 군사 전술 로 한편 으로 는 성 밖 의 가족 들 에게 안 부를 전 하 는 통신 수단 으로 사용 했 다 . 계 사 년 ( 1593 ) 6 월 , 제 2 차 진주성 전투 에서 는 오로지 구국 ( 救國 ) 의 일념 으로 왜군 과 항전 한 7 만 명 의 민 ∙ 관 ∙ 군 이 순국 하 면서 진주성 ( 晋 州 城 ) 은 임진왜란 국난 극복 의 현장 이 된다 . 후일 , 진주 사람 들 은 임진 ∙ 계 사 년 ( 壬辰 癸巳 年 ) 국난 극복 에 몸 을 바친 순국선열 들 의 넋 을 위로 하 기 위해 남강 에 유등 ( 流 燈 ) 을 띄웠 고 이 전통 이 면면히 이어져 대한민국 글로벌 축제 인진주 남 강유 등 축제 ( 晋 州 南江 流 燈 祝祭 ) 로 자리 잡 았 다 . 신안동 음악분수 대의 등 세계 로 뻗 어 가 는 유등 시리즈 " 에펠 탑 " 대한민국 을 넘 어 세계 로 뻗 어 가 는 유등 축제 의 명성 에 맞 게 전 세계 를 대표 하 는 랜드마크 를 매년 초대 형 등 ( 燈 ) 으로 만나 는 유등 시리즈 첫 번 째 상징물 인 " 에펠 탑 " 을 등 ( 燈 ) 으로 재현 남강 둔치 에 전시 된 사진 찍 기 캐릭터 등 ( 燈 ) 전시 축제 와 여행 뒤 에 남 는 건 바로 사진 과 추억 ! 가족 , 친구 , 연인 과 함께 사진 찍 기 캐릭터 등 ( 燈 ) 을 배경 삼 아 추억 의 한 장면 을 남기 세요 . 진주 남강 에 전시 된 등 이 다양 합니다 . 세계 풍물 등 전 세계 11 개국 을 대표 하 는 진귀 한 풍물 과 마스코트 를 화려 한 등 ( 燈 ) 으로 지구촌 의 이색 적 인 풍물 기행 의 진수 를 맛 볼 수 있 습니다 . 한국 의 아름다움 등 오 천 년 의 역사 속 에 켜켜이 쌓이 고 쌓여 전해 내려온 한국 의 국보 와 문화재 등 을 한 눈 에 볼 수 있 습니다 . 진주 의 힘찬 도약 을 상징 하 는 4 령 등 신성 한 4 령 을 등 ( 燈 ) 으로 제작 함 으로써 진주 시 의 무궁 한 발전 과 번영 을 기원 함 과 동시 에 세계 로 뻗 어 가 는 진주 를 표현 용 ( 龍 ) : 진주시 의 힘찬 도약 을 상징 봉황 ( 鳳 ) : 수많 은 인재 를 배출 한 교육 의 도시 진주 를 상징 거북 ( 龜 ) : 천 년 고도 진주 가 영원히 번창 하 기 를 기원 기린 ( 麒麟 ) : 대한민국 을 넘 어 세계 적 인 명품 도시 진주 를 상징 망경동 남강 둔치 에 전시 된 종교계 참여 등 ( 燈 ) 매년 높 은 작품 성 으로 관람객 들 의 마음 을 사로잡 은 종교 참여 燈 확대 움직이 는 등 ( 燈 ) : 진 각종 → 공작 등 ( 燈 ) , 날아라 슈퍼 보드등 ( 燈 ) 진주 남강 에 전시 된 등 이 정말 다양 합니다 . 세계 명작 동화 명화 등 ( 燈 ) 신데렐라 , 미녀 와 야수 등 세계 유수 의 명작 동화 와 만종 , 자화상 , 절규 등 세계 의 명화 를 볼 수 있 으며 상상력 과 창의력 을 키우 고 , 교양 도 쌓 을 수 있 습니다 . 진주 의 혼 등 ( 燈 ) 진주 에서 호의 ( 好意 ) 를 바탕 으로 한 진주 정신 이 있 습니다 . 진주 정신 ( 晉州 情 神 ) 이 담긴 천 년 진주 의 숨결 을 느껴 봅니다 . 이 솝 우화 등 ( 燈 ) 이 솝 우화 에 는 친숙 한 동물 이 나오 고 , 교훈 이 들 어 있 다는 점 에서 어린이 덕성 을 기르 는 데 좋 습니다 . 재미있 는 이야기 나라 로 떠나 보 세요 세계 의 불가사의 등 ( 燈 ) 피라미드 , 만리장성 , 스톤헨지 등 신비 한 세계 의 불가사의 를 등 ( 燈 ) 으로 만날 수 있 습니다 . 기업 상징 등 ( 燈 ) 기업 메세지 나 운동 의 일환 으로 진주 남 강유 등 축제 를 후원 하 는 기업 협찬 상징 등 ( 燈 ) 이 전시 되 었 습니다 . 망경동 역사 의 거리 에 전시 된 등 ( 燈 ) 진주시 30 개 읍 ∙ 면 ∙ 동의 대표 등 ( 燈 ) 으로 지역 특산품 , 상징물 을 등 으로 제작 전시 망경동 역사 의 거리 에 전시 된 창작 등 ( 燈 ) 진주 시내 7 개 고등학교 , 명석 초등 학교 학생 들 과 다 문화 가족 들 이 만든 창작 등 ( 燈 ) 을 전시 진주성 촉석 문 아래 남강 둔치 에 전시 된 등 ( 燈 ) 전국지 자체 상징 등 : 전국지 자체 참여 등 전시 : 28 개 시 ∙ 군 ∙ 구 ( 32 기 ) 소원 성취 나무 등 ( 燈 ) 현대 의 기술 을 접목 , 소원 을 입력 하 면 테 블릿 PC 에 소원 이 출력 되 어 하나 의 열매 로 맺 는 소원 성취 나무 등 ( 燈 ) , 일 명 오 냐 나무 燈 2016 년 도 연인 과 가족 단위 관광객 들 에게 큰 호응 을 얻 었 던 오냐 나무 燈 을 확대 하 여 진주성 내 에 또 하나 의 콘텐츠 로 자리매김 촉석루 앞 광장 에 전시 된 한국 의 풍습 등 ( 燈 ) 수박 서리 , 똥 사지 등 옛 추억 이 넘쳐 흐르 는 옛날 할머니 가 들려 주 신 옛 이야기 를 눈 으로 직접 확인 하 세요 . 한국 의 세 시 풍속 등 ( 燈 ) 금년도 주제 를 담 은 메인 테마 존 으로 한국 의 뛰어난 전통문화 를 4 절기 로 구분 하 여 보다 한국 적 인 모습 을 등 ( 燈 ) 으로 표현 진주 박물관 앞 광장 에 전시 된 삼강오륜 ( 三綱五倫 ) 등 ( 燈 ) 사회 윤리 의 근본 이 되 는 삼강 ( 三綱 ) 과 오륜 ( 五倫 ) 등 ( 燈 ) 을 관람 하 면서 한국 전통 의 윤리 질서 를 봉건 적 잔재 라고 무시 해 버리 기 보 다는 자신 을 되돌아볼 수 있 는 기회 로 삼 는 것 도 좋 습니다 . 북장 대 주변 에 전시 된 조선 의 기생 등 ( 燈 ) 임금 을 꾸짖 은 용천 기생 초월 과 역적 의 첩 되 기 를 거부 한 진주 기생 산 홍 매서운 의열 ( 義 烈 ) 과 열정 ( 熱情 ) 을 가진 의인 ( 義人 ) 으로 때로 는 뛰어난 가무 와 기예 를 바탕 으로 예술인 ( 藝術 人 ) 으로서 의 삶 을 산 조선 기생 16 인 을 만나 보 세요 . 담배 피우 는 호랑이 , 봉황 등 ( 燈 ) 등 의 민화 등 ( 燈 ) 전시 진주성 전투 재현 등 ( 燈 ) 임 진년 ( 1592 ) 10 월 , 왜군 의 조선 침략 야욕 을 분쇄 시킨 진주성 전투 의 전투 현장 을 등 ( 燈 ) 으로 감상 하 세요 . 진주성 전투 안내 등 에 있 는 QR 코드 를 통해 진주성 전투 의 전개 과정 과 의의 영상 들 등 다양 한 정보 를 알 수 있 습니다 . 임진 대첩 계 사순 의 단 뒤 에 전시 된 소싸움 등 ( 燈 ) 한국 소싸움 의 원조 는 남강 의 백사장 에서 벌어졌 던 진주 소싸움 입니다 . 거센 숨 을 내쉬 며 머리 를 맞대 고 싸움 을 벌이 는 두 마리 의 소 와 우주 ( 牛 主 ) 소싸움 을 응원 하 는 사람 들 의 모습 만 으로 도 정겨운 원조 소싸움 의 재미 를 느껴 보 십시오 . 이 밖 에 도 남강 축제 에 는 다양 한 등 이 전시 되 어 있 습니다 . 망경동 밀레니엄 광장 옆 대밭 숲 에 전시 된 등 ( 燈 ) 한국 전통 탈춤 이 선보이 는 해학 과 풍자 를 맛볼 수 있 습니다 . 진주 오광대 를 비롯 한 다양 한 탈 춤 의 진수 를 맛보 실 수 있 습니다 . 진 주교 , 천 수교 에 설치 된 등 ( 燈 ) 진 주교 는 하늘길 , 천 수교 는 가람 길 로 명명 하 여 연인 들 의 데이트 코스 로 처음 선보이 는 사랑 의 거리 는 현대 적 인 앵두 조명 으로 환상 적 인 분위기 연출 호국사 옆 에 전시 된 유물 등 ( 燈 ) 범종 과 분청사기 , 금동 제 미륵보살 반가 사유 상 등 다양 한 유물 을 만나 볼 수 있 습니다 . 조상 들 의 삶 과 얼 이 담겨 있 는 유물 을 보 시 면서 역사 공부 도 덤 으로 하 세요 . 둘레길 내 ( 창렬사 앞 ) 에 전시 된 전래 동화 등 ( 燈 ) 꼬부랑 할머니 와 혹부리 영감 이야기 를 아세요 ? 동화책 속 그림 이 화려 한 등 ( 燈 ) 으로 변신 해 직접 동화 를 들려주 는 듯 한 재미 를 느낄 수 있 습니다 . 야외 공연장 주변 에 전시 된 속담 등 ( 燈 ) ‘ 낫 놓 고 기역 자 도 모른다 ’, ‘ 개천 에서 용 난다 ’ 등 예 로부터 전해 지 는 조상 들 의 지혜 가 담긴 속담 을 등 ( 燈 ) 으로 표현 . 진주성 둘레길 등 ( 燈 ) 화려 한 등 ( 燈 ) 으로 꾸며진 진주성 둘레길 을 아세요 ? 이끼 낀 성벽 을 따라 이어진 진주성 둘레길 을 걸으면서 유등 축제 의 진정 한 낭만 을 느껴 보 시 고 특히 올해 에 는 현대 적 인 감각 을 가미 한 등 ( 燈 ) 도 일부 전시 됩니다 . 어느덧 몇 시간 이 흘렀 네요 이제 귀가 할 시간 입니다 ~ 셔틀버스 를 타 고 임시 주차장 운동장 으로 갑니다 . 이번 축제 는 대성황 을 이루 었 다고 합니다 . 유료 화 위법 이야기 도 나오 고 많 은 기사 가 나왔 네요 아래 참고 해 보 시 길 , , , 행안 부 , 진주 남 강유 등 축제 유료 화 " 위법 " 행안 부 “ 이용료 조례 제정 선행 되 어야 ” 진 주 시 는 “ 문제 없 다 ” http : / / www . newsfreezone . co . kr / news / articleView . html ? idxno = 26368 경남 진주 남강 유등 축제 최초 로 흑자 달성 http : / / www . segye . com / newsView / 20171023000619 ( 창간 7 주년 ) 진주 남 강유 등 축제 진주 유등 축제 이제 는 세계 로 뻗 어 나간다 http : / / www . gndomin . com / news / articleView . html ? idxno = 154078 지역 문화 행사 성공 신화 쓴 ' 진주 남강 유등 축제 ' 강 위 에 띄운 부교 , 최고 의 관람 코스 로 … 형형색색 의 유등 도 볼거리 제공 올해 는 에펠 탑 유등 전시 67 만 명 찾 아 44 억 수입 http : / / news . hankyung . com / article / 2017102290201 공유 하 기 글 요소