* Chapter 9 - 2 . Manna ( Songs of Songs 2 ) * A Christian rises against the winds of adversity . - 기독교인 은 역경 의 바람 에 거슬러 솟아오른다 . rise v . 오르 다 . against prep . ~ 에 대항 하 여 , ~ 에 거슬러 . adversity n . 역경 , 불행 , 불운 . Ray Bethell is a world champion kite flyer . - 레이 베델 은 연날리기 세계 챔피언 입니다 . champion n . 우승자 , 챔피언 . kite n . 연 . kite flyer : 연날리기 . He can make multiple kites twist / and turn in such precision / that they behave as if they are one . - 그 는 다수 의 연 들 을 꼬 아서 / 매우 정확 하 게 만들 어 / 그것 들 이 마치 하나 인 것 처럼 행동 하 게 할 수 있 습니다 . multiple a . 다수 의 , 여러 개 의 . kite n . 연 . twist v . 비틀 다 ; 꼬 다 . turn v . 만들 다 , 변화 시키 다 . precision n . 정확 , 정밀 . in such precision : 매우 정확 하 게 . behave v . 행동 하 다 . as if : 마치 ~ 처럼 . As I watched an amazing video of Ray and his three synchronized kites , / I recalled a poem / I had read many years ago . - 제 가 레이 와 그 의 세 개 의 동시 에 진행 하 는 연 들 에 놀라운 비디오 를 보 면서 , / 한 편 의 시 가 떠올랐 습니다 / 수 년 전 에 제 가 읽 었 던 . amazing a . 놀라운 . synchronize v . 동시 에 발생 하 다 ( 진행 하 다 ) . recall v . 회상 하 다 , 떠올리 다 , 상기 시키 다 . poem n . 시 . In the library of Pastor Howard Sugden , / I came across a well - worn book / containing the works of John Newton . - 하워드 서전 목사 의 서재 에서 , / 저 는 낡 은 책 을 한 권 발견 했 습니다 / 존 뉴턴 의 작품 들 이 포함 된 . library n . 도서관 , 서재 . come across : 우연히 발견 하 다 . well - worn : 써서 낡 은 , 낡 아 빠진 . contain v . 포함 하 다 . Inside was a poem / titled " The Kite ; or Pride Must Have a Fall . " - 안쪽 에 ( 그 책안 에 ) 는 한편 의 시 가 있 었 습니다 / “ 연 ; 또는 자존심 은 추락 을 갖 고 있 음 에 틀림없 다 . ” 라고 제목 이 지 어 진 . inside n . 안쪽 , 내부 . title v . ~ 라 재목 을 짓 다 . fall n . 떨어짐 , 추락 . The kite in Newton ' s poem dreamed of being cut free from its string : - 뉴턴 의 시 에 있 는 연 은 줄 로부터 자유로이 끊 어 지 게 되 는 것 을 꿈꾸 었 습니다 . dream of ~ ing : ~ 하 는 것 을 꿈꾸 다 . cut - cut - cut v . 자르 다 . free a . 자유 로운 . string n . 줄 , 끈 . " Were I but free , I ' d take a flight , / And pierce the clouds beyond their sight , / - “ 내 가 단지 자유 롭 다면 , 나 는 날아가 리라 , / 그리고 그 들 의 시야 를 넘 어서 구름 들 을 관통 하 리라 , / but ad . 단지 , 다만 . take a flight : 날 다 , 비행 하 다 . pierce v . 꿰뚫 다 , 관통 하 다 . beyond prep . ~ 을 넘 어서 , 초월 하 여 . sight n . 시야 . But , ah ! Like a poor prisoner bound , / My string confines me near the ground . " - 그러나 , 아 ! 묶여 있 는 불쌍 한 죄수 처럼 , / 내 줄 은 나 를 땅 가까이 제한 하 는 ( 가두 는 ) 구나 . poor a . 가난 한 ; 불쌍 한 . bind - bound - bound v . 묶 다 . confine v . 제한 하 다 , 가두 다 . near prep . ~ 가까이 . ground n . 땅 . The kite does finally manage to tug itself free , / but instead of soaring higher in the sky , it crashes into the sea . - 그 연 은 마침내 스스로 ( itself ) 를 자유 롭 게 잡아당기 게 되 지만 , / 하늘 에서 더 높이 날아오르 는 대신 에 , 바다 로 추락 합니다 . finally ad . 마침내 . manage to : 그럭저럭 ~ 하 다 . tug v . 당기 다 , 끌 다 . instead of : ~ 대신 에 . crash into : ~ 속 으로 추락 하 다 . The analogy calls me to reconsider / some " strings " that make me feel constrained . - 이 비유 는 저 를 불러일으켜 다시 생각 하 게 합니다 / 제 가 속박 된 것 처럼 느끼 게 만드 는 몇몇 “ 끈 들 ” 을 ( 다시 생각 하 게 합니다 ) . analogy n . 비유 , 유추 . call v . 부르 다 ; 불러일으키 다 . reconsider v . 다시 생각 하 다 . constrain v . 속박 하 다 , 구속 하 다 ; 강요 하 다 . Vows . Promises . Commitments . Responsibilities . - 맹세 들 . 약속 들 . 서약 들 . 책임 들 . vow n . 맹세 , 서약 . promise n . 약속 . commitment n . 의무 , 서약 , 공약 . responsibility n . 책임 , 책무 . Although such things make me feel tied down , / God uses them to hold me up . - 비록 그러 한 것 들 이 제 가 꽉 묶인 것 처럼 느끼 게 할지라도 , / 하나님 께선 그것 들 을 사용 하 시 여 저 를 세우 십니다 . although adj . 비록 ~ 일지라도 . tie down : 꽉 묶 다 . hold up : 올리 다 , 세우 다 . As James teaches , / it is our willingness to be humbled ( or held down ) / that God uses to lift us up ( James 4 : 10 ) . - 제임스 ( 야고보 ) 가 가르치 는 것 과 같이 , / 다음 은 ( it = that 이 하 ) 겸 손 하 려는 ( 또는 억제 하 려는 ) 우리 의 자발성 입니다 / 하나님 께서 우리 를 높이 시 는데 사용 하 시 는 것 은 ( 자발성 입니다 ) . willingness n . 자진 함 , 자발 성 . hold down : 억제 하 다 . lift up : 들어올리 다 , 높이 다 . humble v . 겸손 하 게 하 다 . Before cutting any string , make sure / it ' s not one that ' s holding you up . - 어떠 한 줄 을 자르 기 전 에 , 확실히 하 십시오 ( 확인 하 십시오 ) / 그것 이 당신 을 들어올리 고 있 는 것 이 아닌지 를 . make sure ~ : 확실히 하 다 , 확인 하 다 . hold up : 들어올리 다 , 떠받치 다 . * Chapter 9 - 2 . Song of songs 2 ( 아가 2 장 ) * Song of Solomon 아가 1 2 3 4 5 6 7 8 I am a rose of Sharon , a lily of the valleys . - 나 는 샤론 의 수선화 요 , 골짜기 의 백합화 입니다 . Like a lily among thorns is my darling among the maidens . - 저 젊 은 여인 들 가운데 있 는 내 사랑 은 가시 속 에 핀 백합 화 같 네요 . Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men . I delight to sit in his shade , and his fruit is sweet to my taste . - 저 젊 은 남자 들 가운데 있 는 내 사랑 은 숲 속 나무 들 사이 에 서 있 는 사과나무 같 아요 . 그 의 그늘 아래 앉 는 것 이 기쁨 이 랍니다 . 그 의 열매 가 내 입 에 너무 달콤 하 네요 . He has taken me to the banquet hall , and his banner over me is love . - 그 는 연회 가 펼쳐진 곳 에 나 를 데려가 셨 죠 . 내 위 에서 펄럭이 는 그분 의 깃발 은 사랑 이 랍니다 . Strengthen me with raisins , refresh me with apples , for I am faint with love . - 건포도 로 내게 힘 을 주 세요 . 사과 로 내게 새 기운 을 북돋워 주 세요 . 나 는 사랑 때문 에 병 이 났 답니다 . His left arm is under my head , and his right arm embraces me . - 그 가 왼팔 에 나 를 눕혀 내 머리 를 안 으시 고 오른팔 로 나 를 감싸 안 아 주 시 네요 . Daughters of Jerusalem , I charge you by the gazelles and by the does of the field : Do not arouse or awaken love until it so desires . - 예루살렘 의 딸 들 이여 , 노루 와 들 사슴 을 두 고 내 가 부탁 합니다 . 그 가 원 하 기 전 까지 는 내 사랑 을 일으키 지 말 고 깨우 지 마세요 . Listen ! My lover ! Look ! Here he comes , leaping across the mountains , bounding over the hills . - 내 가 사랑 하 는 분 의 목소리 가 들려 오 네요 ! 보 세요 ! 저기 그분 이 오 시 네요 ! 산 을 뛰어넘 고 언덕 을 내달려 오 시 네요 . My lover is like a gazelle or a young stag . Look ! There he stands behind our wall , gazing through the windows , peering through the lattice . - 내 가 사랑 하 는 그분 이 노루 처럼 , 어린 사슴 처럼 달려오 네요 . 보 세요 ! 우리 집 담장 너머 에 서 계시 는 그분 을 . 그 가 창문 으로 바라보 며 창살 틈 으로 들여다보 고 계시 네요 . My lover spoke and said to me , " Arise , my darling , my beautiful one , and come with me . - 내 가 사랑 하 는 그분 이 입 을 열 어 내게 말씀 하 십니다 . “ 내 사랑 이 여 , 일어나 세요 . 아름다운 내 사람 이 여 , 나 와 함께 가요 . See ! The winter is past ; the rains are over and gone . - 겨울 은 지나갔 으며 내리 던 비 도 그쳤 고 Flowers appear on the earth ; the season of singing has come , the cooing of doves is heard in our land . - 땅 에 는 꽃 들 이 피어나 며 새 들 이 노래 하 는 때 가 왔 어요 . 우리 땅 에 는 비둘기 우 는 소리 가 들려옵니다 . The fig tree forms its early fruit ; the blossoming vines spread their fragrance . Arise , come , my darling ; my beautiful one , come with me . " - 무화과나무 는 푸른 열매 를 맺 었 고 꽃 을 피운 포도나무 는 향기 를 퍼뜨리 니 내 사랑 이 여 , 일어나 오 세요 . 내 사랑 하 는 그대 여 , 나 와 같이 떠나 요 . ” My dove in the clefts of the rock , in the hiding places on the mountainside , show me your face , let me hear your voice ; for your voice is sweet , and your face is lovely . - 바위틈 에 숨 은 내 비둘기 여 , 산기슭 은밀 한 곳 에 숨 어 있 는 내 비둘기 여 , 그대 의 얼굴 을 보여 주 세요 . 그대 의 목소리 를 듣 고 싶 어요 . 그대 목소리 는 감미 롭 고 그대 얼굴 은 사랑 스럽 습니다 . Catch for us the foxes , the little foxes that ruin the vineyards , our vineyards that are in bloom . - 우리 를 위해 여우 들 을 잡 아요 . 꽃 이 만발 한 우리 포도원 을 망치 려는 저 작 은 여우 들 을 잡 아요 . My lover is mine and I am his ; he browses among the lilies . - 내 가 사랑 하 는 그분 은 내 것 입니다 . 나 는 그분 의 것 입니다 . 백합화 사이 에서 양 떼 를 먹이 고 계시 는 그분 , Until the day breaks and the shadows flee , turn , my lover , and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills . - 날 이 저물 고 그림자 가 사라질 때 까지 내 사랑 하 는 분 이 여 , 돌아오 세요 . 베 데르 산 에 있 는 노루 처럼 , 어린 사슴 처럼 달려 내게로 오 세요 . * Chapter 9 - 2 . Song of songs 2 ( 아가 2 장 ) * Song of Solomon 아가 1 2 3 4 5 6 7 8 Song of Songs 2 장 I am a rose of Sharon , a lily of the valleys . Like a lily among thorns is my darling among the maidens . Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men . I delight to sit in his shade , and his fruit is sweet to my taste . He has taken me to the banquet hall , and his banner over me is love . Strengthen me with raisins , refresh me with apples , for I am faint with love . His left arm is under my head , and his right arm embraces me . Daughters of Jerusalem , I charge you by the gazelles and by the does of the field : Do not arouse or awaken love until it so desires . Listen ! My lover ! Look ! Here he comes , leaping across the mountains , bounding over the hills . My lover is like a gazelle or a young stag . Look ! There he stands behind our wall , gazing through the windows , peering through the lattice . My lover spoke and said to me , " Arise , my darling , my beautiful one , and come with me . See ! The winter is past ; the rains are over and gone . Flowers appear on the earth ; the season of singing has come , the cooing of doves is heard in our land . The fig tree forms its early fruit ; the blossoming vines spread their fragrance . Arise , come , my darling ; my beautiful one , come with me . " My dove in the clefts of the rock , in the hiding places on the mountainside , show me your face , let me hear your voice ; for your voice is sweet , and your face is lovely . Catch for us the foxes , the little foxes that ruin the vineyards , our vineyards that are in bloom . My lover is mine and I am his ; he browses among the lilies . Until the day breaks and the shadows flee , turn , my lover , and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills . * Chapter 9 - 2 . Song of songs 2 ( 아가 2 장 ) * Song of Solomon 아가 1 2 3 4 5 6 7 8 아가 2 장 ( 여자 ) 나 는 샤론 의 수선화 , 골짜기 에 핀 나리꽃 이 라오 . ( 남자 ) 가시덤불 속 에 핀 나리꽃 , 아가씨 들 가운데 서 도 나 의 사랑 그대 가 바로 그렇 소 . ( 여자 ) 숲 속 잡목 사이 에 사과나무 한 그루 , 남자 들 가운데 서 도 나 의 사랑 임 이 바로 그렇 다오 . 그 그늘 아래 앉 아서 , 달콤 한 그 열매 를 맛보 았 어요 . 임 은 나 를 이끌 고 잔칫집 으로 갔 어요 . 임의 사랑 이 내 위 에 깃발 처럼 펄럭이 어요 . " 건포도 과자 를 주 세요 . 힘 을 좀 내게 요 . 사과 좀 주 세요 . 기운 좀 차리 게 요 . 사랑 하 다가 , 나 는 그만 병들 었 다오 . " 임 께서 왼팔 로 는 나 의 머리 를 고이 시 고 , 오른팔 로 는 나 를 안 아 주 시 네 . " 예루살렘 의 아가씨 들 아 , 노루 와 들 사슴 을 두 고서 부탁 한다 . 우리 가 마음껏 사랑 하 기 까지 는 , 흔들 지 도 말 고 깨우 지 도 말 아 다 오 . " 아 , 사랑 하 는 임의 목소리 ! 저기 오 는구나 . 산 을 넘 고 언덕 을 넘 어서 달려오 는구나 . 사랑 하 는 나 의 임은 노루 처럼 , 어린 사슴 처럼 빠르 구나 . 벌써 우리 집 담 밖 에 서 서 창 틈 으로 기웃거리 며 , 창살 틈 으로 엿보 는구나 . 아 , 사랑 하 는 이 가 나 에게 속삭이 네 . ( 남자 ) 나 의 사랑 그대 , 일어나 오 . 나 의 어여쁜 그대 , 어서 나오 오 . 겨울 은 지나 고 , 비 도 그치 고 , 비구름 도 걷혔 소 . 꽃 피 고 새 들 노래 하 는 계절 이 이 땅 에 돌아왔 소 . 비둘기 우 는 소리 , 우리 땅 에 들리 오 . 무화과나무 에 는 푸른 무화과 가 열려 있 고 , 포도나무 에 는 활짝 핀 꽃 이 향기 를 내뿜 고 있 소 . 일어나 나오 오 . 사랑 하 는 임이 여 ! 나 의 귀여운 그대 , 어서 나오 오 . 바위 틈 에 있 는 나 의 비둘기 여 , 낭떠러지 은밀 한 곳 에 숨 은 나 의 비둘기 여 , 그대 의 모습 , 그 사랑 스런 모습 을 보여 주 오 . 그대 의 목소리 , 그 고운 목소리 를 들려 주 오 . " 여우 떼 를 좀 잡 아 주 오 . 꽃 이 한창 인 우리 포도원 을 망가뜨리 는 새끼 여우 떼 를 좀 잡 아 주 오 . " ( 여자 ) 임 은 나 의 것 , 나 는 임의 것 . 임 은 나리꽃 밭 에서 양 을 치 네 . 날 이 저물 고 그림자 가 사라지 기 전 에 , 나 의 임이 여 , 노루 처럼 빨리 돌아와 주 세요 . 베 데르 산 의 날랜 사슴 처럼 빨리 오 세요 . * Chapter 9 - 2 . Song of songs 2 ( 아가 2 장 ) * Song of Solomon 아가 1 2 3 4 5 6 7 8 * Chapter 9 - 2 . Promise and Fulfillment * ( 11 ) The hardest part of any project / is beginning . - 어떠 한 계획 의 가장 어려운 부분 은 / 시작 하 는 것 입니다 . hardest a . hard 의 최상급 -> 가장 어려운 . part n . 부분 , 일부 . project n . 프로젝트 , 계획 . ( 12 ) The Old Testament begins with darkness , and the last of the Gospel ends with it . - 구약성경 은 어둠 으로 시작 합니다 , 그리고 복음 의 끝 은 그것 ( 어둠 ) 으로 끝납니다 . The Old Testament : 구약성경 . begin with : ~ 로 시작 하 다 . darkness n . 어둠 . last n . 마지막 , 최후 . Gospel n . 복음 . end with : ~ 로 끝나 다 . The darkness of Genesis is broken by God in great majesty / speaking the word of creation . " Let there be light . " - 창세기 의 어둠 은 큰 장엄 함 속 에서 하나님 에 의해 깨 어 집니다 / “ 빛 이 있 게 하 여라 . ” 라는 창조 의 말씀 을 하 시 는 ( 하나님 에 의해서 ) . Genesis n . 창세기 . majesty n . 위엄 , 장엄 . The darkness of John is broken by the flicker of a charcoal fire on the sand . - 요한복음 의 어둠 은 모래 위 에 숯불 의 깜빡 임 에 의해 깨 어 집니다 . flicker n . ( 빛 의 ) 깜빡 임 , 어른 거림 . charcoal n . 숯 , 목탄 . sand n . 모래 . Jesus has made it . / He cooks some fish on it / for his old friends ' breakfast . - 예수 께서 그것 ( 숯불 의 깜빡 임 ) 을 만드셨 습니다 . / 그분 은 그것 ( 숯불 ) 위 에서 약간 의 물고기 를 요리 하 셨 습니다 / 그분 의 오랜 친구 의 아침 식사 를 위해서 . cook v . 요리 하 다 . breakfast n . 아침 식사 . On the horizon there are the first pale traces of the sun / getting ready to rise . - 수평선 위 로 태양 의 첫 번 째 희미 한 흔적 들 이 있 습니다 / 떠오르 기 시작 하 는 ( 태양 의 흔적 들 이 있 습니다 ) . horizon n . 수평선 . pale a . 창백 한 ; 희미 한 . trace n . 흔적 , 자취 . get ready to : ~ 에 착수 하 다 , ~ 하 기 시작 하 다 . ( 13 ) There is something beautiful in every person . - 모든 사람 에게 는 아름다운 무언가 가 있 습니다 . person n . 개인 , 사람 . ( 14 ) Growing old but not retiring , - 나이 가 들 지만 은퇴 하 진 않 습니다 , grow old : 나이 가 들 다 . retire v . 은퇴 ( 퇴역 ) 하 다 . For the battle still is on ; - 전투 가 아직 진행 중 이 기 때문 입니다 ; battle n . 전투 . on prep . ~ 도중 에 , ~ 하 는 중 에 . Going on without relenting - 약 해짐 없이 계속 하 여 go on : 계속 하 다 , 해 나가 다 . relent v . 약해 지 다 . Till the final victory ' s won . - 최후 의 승리 가 얻 어 질 때 까지 . ( 15 ) The only way to keep what we have / is to keep moving ahead . - 우리 가 가진 것 을 지키 는 유일 한 방법 은 / 앞 으로 계속 하 여 움직이 는 것 입니다 . only a . 유일 한 . keep v . 지키 다 , 유지 하 다 . keep ~ ing : 계속 하 여 ~ 하 다 . ahead ad . 앞 ( 쪽 ) 으로 . ( 16 ) People throughout the centuries have fought long / and hard to achieve freedom . Freedom comes with a price . - 사람 들 은 수세기 에 걸쳐서 오래 싸워왔 습니다 / 그리고 어렵 게 자유 를 획득 했 습니다 . 자유 는 대가 와 함께 옵니다 . throughout prep . ~ 을 통하 여 , ~ 동안 죽 . century n . 세기 . fight - fought - fought v . 싸우 다 . hard to : 어렵 게 ~ 하 다 . achieve v . 이루 다 , 성취 하 다 ; 획득 하 다 . freedom n . 자유 . ( 17 ) You cannot enjoy the light / without enduring the heat . - 여러분 은 빛 을 즐길 수 없 습니다 / 열기 를 견디 지 않 고 는 . without prep . ~ 없이 , ~ 하 지 않 고 . endure v . 견디 다 . heat n . 열 , 열기 . ( 18 ) Creativity is always the ultimate act of believing . - 창조성 은 항상 믿음 의 최종 적 ( 궁극 의 ) 행위 입니다 . creativity n . 창조성 . always ad . 항상 . ultimate a . 최종 의 , 궁극 의 . believe v . 믿 다 . ( 19 ) Jesus commanded his disciples / to go out into the world and proclaim the Gospel . - 예수 께서 제자 들 에게 명령 하 셨 습니다 / 세상 속 으로 나가 서 복음 을 선포 하 라고 . command A to B : A 에게 B 하 라고 명령 하 다 . proclaim v . 선포 하 다 , 포고 하 다 . ( 20 ) You are always home / when your Heavenly Father comes to meet you . - 여러분 은 항상 집 에 있 습니다 / 여러분 의 천상 의 아버지 께서 여러분 을 만나 러 오 실 때 에 .