Сколько нужно ждать ? 얼마나 기다려야 해요 ? Я пришел на прием к врачу . ( 남성 ) Я пришел a на прием к врачу . ( 여성 ) 의사 를 만나 고 싶 어요 . Что у вас болит ? 어디 가 아프 세요 ? Вот здесь болит . 여기 가 아파요 . Мне нужно лечь в больницу ? 입원 해야 해요 ? Когда начал болеть ? 언제 부터 아프 셨 어요 ? Вчера , после того , как я пообедал . Вчера , после того , как я пообедала . 어제 점심 먹 은 이후 부터 요 . Я хочу попасть на прием к врачу . 진료 받 으러 왔 어요 . У меня болит живот . 배 가 아파요 . Когда начал болеть ? 언제 부터 아프 셨 어요 ? Вчера , после того , как я пообедал . ( 남성 ) Вчера , после того , как я пообедал a . ( 여성 ) 어제 점심 먹 은 이후 부터 요 . А что вы ели ? 뭘 드셨 어요 ? Я хочу записаться на прием к врачу Иванову . 이바노프 선생 님 께 진료 예약 을 하 고 싶 어요 . Когда можно прийти к врачу ? 언제 진료 를 받 을 수 있 을까요 ? В этот день мы не работаем . 그날 은 휴진 입니다 . Я хочу пройти медосмотр . 종합 검진 을 받 고 싶 어요 . Здравствуйте , это поликлиника номер один . Чем вам помочь ? 어서 오 세요 . 제 1 호 병원 입니다 . 무엇 을 도와드릴까요 ? Я хочу записаться на прием к врачу Иванову на Понедельник на 10 часов . 이바노프 선생 님 께 월요일 열 시 로 예약 하 고 싶 어요 . Подождите минуточку . Извините , но на этот день уже нет записи . 잠깐 만 기다려 주 세요 . 죄송 해요 . 그날 은 예약 이 꽉 찼 어요 . Тогда на другой день . 그럼 다른 날 은 어때요 ? Могу записать на вторник на 10 часов . 화요일 열 시 는 어떠세요 ? Скажите фамилию и имя . 성함 이 어떻게 되 세요 ? Сейчас у врача пациент . 지금 선생 님 께서 는 환자 를 보 고 계세요 . Я пришел на прием . ( 남성 ) Я пришел a на прием . ( 여성 ) 진찰 받 으러 왔 어요 . Я записался по телефону . 전화 로 예약 했 어요 . Вы раньше были здесь ? 전 에 오 신 적 이 있 으세요 ? Я здесь впервые . 처음 왔 어요 . Я хочу лечиться у врача Иванова . 이바노프 선생 님 께 진료 를 받 고 싶 어요 . Вы раньше лечились у врача Иванова ? 이바노프 선생 님 의 환자 세요 ? Я пришел на регулярное обследование . ( 남성 ) Я пришел a на регулярное обследование . ( 여성 ) 저 는 정기 검진 환자 예요 . Врач вас скоро вызовет . 의사 선생 님 께서 곧 부르 실 거 예요 . Для получения страхового возмещения мне нужно заключение врача и квитанция об оплате лечения . 보험 을 위해 진단서 와 영수증 을 받 고 싶 어요 . Я хочу попасть на прием к врачу . 진료 받 으러 왔 어요 . Здравствуйте , вы записывались ? 네 , 어서 오 세요 . 예약 하 셨 어요 ? Дайте мне страховой полис . 보험증 을 주 세요 . Подождите там , вас вызовут по фамилии . 성함 을 부를 때 까지 저기 서 기다려 주 세요 . Сколько нужно ждать ? 얼마나 기다려야 해요 ? На что вы жалуетесь ? 어디 가 안 좋 으세요 ? Расскажите о вашем состоянии . 상태 를 말씀 해 주 세요 . Давайте я вас осмотрю . 좀 봅시다 . Давно у вас такие симптомы ? 이런 증상 이 얼마나 되 셨 어요 ? Когда вы заболели ? 언제 부터 아프 기 시작 했 습니까 ? Есть другие симптомы ? 다른 증상 이 있 습니까 ? Вот здесь болит . 여기 가 아파요 . Я раньше тоже часто болел . ( 남성 ) Я раньше тоже часто болела . ( 여성 ) 전 에 도 자주 앓 았 어요 . У кого - то из родственников есть такая же болезнь . 친척 중 에 같 은 병 을 앓 는 분 들 이 있 어요 . Я болел гепатитом B . ( 남성 ) Я болела гепатитом B . ( 여성 ) B 형 간염 에 걸린 적 이 있 어요 . У вас просто болит живот ? 배 만 아프 세요 ? Нет , еще и понос . 아니요 , 설사 도 해요 . Ложитесь сюда . 여기 에 누우 세요 . Поднимите руки . 팔 을 올려 보 세요 . Согните колено . 무릎 을 구부리 세요 . Дышите глубоко . 숨 을 깊이 들이마시 세요 . Задержите дыхание . 숨 을 멈추 세요 . Выдохните . 숨 을 내쉬 세요 . Поднимите одежду . 옷 을 걷 어 올려 주 세요 . Иногда болит . 이따금 아파요 Болит , аж раскалывается . 쪼개지 듯이 아파요 . Сильно колет . 욱신욱신 쑤 셔요 . Сжимает как тисками . 쥐어짜 는 듯이 아파요 . Ночью боль еще усиливается . 밤 에 는 통증 이 더 심해 져요 . Больше всего болит утром , когда встаю с постели . 아침 에 일어날 때 가 제일 아파요 . Болит , когда я здесь трогаю ? 이쪽 을 만지 면 아프 세요 ? Какой характер боли ? 어떻게 아프 세요 ? Когда надавливаете , болит , как будто колют иголкой . 누 를 때 마다 바늘 로 찌르 는 듯이 아파요 . Нужно сделать анализы , чтобы поточнее установить диагноз . 좀 더 자세히 알 기 위해서 검사 를 할 거 예요 . У меня есть аллергия на пенициллин . 페니실린 알레르기 가 있 어요 . Я вам измерю температуру . 체온 좀 잴 게 요 . Я вам измерю давление . 혈압 을 재 겠 습니다 . Вы принимаете регулярно какие - нибудь лекарства ? 정기 적 으로 복용 하 고 있 는 약 이 있 어요 ? Я поздно засыпаю ночью . 밤늦 게 자 는 편 이 에요 . Я часто пью спиртные напитки . 술 을 자주 마시 는 편 이 에요 . Если не будет улучшения , приходите еще . 차도 가 없 으면 다시 오 세요 . Я пью лекарство от повышенного давления . 혈압 약 을 먹 고 있 어요 . У меня серьезная болезнь ? 큰 병 인가요 ? Мне нужно лечь в больницу ? 입원 해야 해요 ? Я могу продолжить путешествие ? 여행 을 계속 할 수 있 을까요 ? Я вам выпишу рецепт . 처방전 을 써 드리 겠 습니다 . У вас есть аллергия ? 알레르기 가 있 어요 ? Сейчас вам сделают укол и можете идти . 주사 도 한 대 맞 고 가 세요 . Хорошо . Когда мне прийти снова ? 네 , 언제 다시 올까요 ? Через 3 дня . 사흘 후 에 오 세요 . * 내용 및 사진 출처 : 네이버 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기