둘째 원칙 의 예 로 는 남측 에서 이미 ' 쇠고기 / 소고기 , 멍게 / 우렁쉥이 , 옥수수 / 강냉이 , 외 [ 외 / 웨 ] , 냇가 [ 낻 가 / 내 까 ] ' 를 복수 표준어 혹은 복수 표준 발음 으로 정하 고 있 다든지 , 북측 에서 ' 상호 간 / 호상 간 , 나이프 / 밥상 칼 / 칼 , 볼펜 / 원 주필 , 그치 다 / 멎 다 , 이내 / 인차 , 감기 / 고뿔 , 계란 / 달걀 / 닭 알 , 옥수수 / 강냉이 , 채소 / 남새 ' 등 을 복수 로 인정 하 고 있 다든지 하 던 것 을 들 수 있 다 .