尹 氏 ” 決心 した ” … 「 国 民 の 力 」 入 党 間 近 か ＝ 韓 国 윤 씨 “ 결심 했 다 ” . .. 국민 의 힘 입당 임박 . 한국 [ yahoo ] 6 / 2 ( 水 ) 5 : 50 ユン・ソンニョル 前 検 察 総 長 が 最近 、 政界 入 りを 示唆 する メッセージ を 野 党 議員 に 伝 えていたことが 、 1 日明 らかになった 。 윤석열 전 검찰 총장 이 최근 정치 권 입 성 을 시사 하 는 메시지 를 야당 의원 들 에게 전달 한 것 으로 1 일 드러났 다 . 政界 によると 、 尹 前 総 長 は 最近 「 国 民 の 力 」 の 所 属 議員 たちと 、 相 次 いで 接 触 を 持 っていたことがわかった 。 정치 권 에 따르 면 윤 전 총장 은 최근 ' 국민 의 힘 ' 소속 의원 들 과 잇따라 접촉 을 갖 고 있 었 던 것 으로 알려졌 습니다 . 　 尹 氏 は 先月 24 日 、「 国 民 の 力 」 の チャン・ジェウォン 議員 との 電話 で 、「 決心 がついた 。 これ 以上 右往左往 しない 」 と 語 ったという 。 ただ 、「 国 民 の 力 」 に 入 党 する 発 言 はなかった 。 윤 의원 은 지난달 24 일 장재원 의원 과 의 통화 에서 " 더 이상 우왕좌왕 하 지 않 겠 다 " 고 말 했 다 . 다만 ' 국민 의 힘 ' 입당 발언 은 없 었 다 . 　 先月 29 日 には クォン・ソンドン 議員 と 自 らの 政治 進路 について 意見 を 交 わした 。 特 に 、 尹 氏 は 同日 の 席 で 大統領 選 挙 への 立 候補 を 示唆 した 。 尹 氏 に 、「 絶 対 に 大統領 候補 に 出 なければならない 」 、「 あなたを 通 じて 政 権 交代 が 実 現 しなければならない 」 と 言 うと 、 うなずいたという 。 지난달 29 일 에 는 권성동 의원 과 자신 의 정치 진로 에 대해 의견 을 나눴 다 . 특히 윤 씨 는 이날 자리 에서 대선 출마 를 시사 했 다 . 윤 씨 는 대선 에 후보 로 나서 야 한다며 당신 을 통해 정권 교체 가 이뤄져야 한다고 말 하 자 고개 를 끄덕였 다고 한다 . 　 26 日 には 、 チョン・ジンソク 議員 とも 会 談 し 、 来 年 の 大統領 選 挙 で 必 ず 政 権 交代 することに 、 共感 したという 。 26 일 에 는 정진석 의원 과 도 회동 해 내년 대선 에서 반드시 정권 교체 하 는 공감 했 다고 한다 . 　 尹 氏 は 最近 、 経 済 学 者 出身 の ユン・ヒスク 議員 にも 会 っている 。 尹 議員 が ムン・ジェイン （ 文 在 寅 ） 政府 の 不 動産 政策 などに 批判 的 なため 、 現 政府 の 経 済 政策 について 話 を 交 わしたものと 思 われる 。 윤 씨 는 최근 경제학자 출신 인 윤희숙 의원 을 만났 다 . 윤 은 문재인 정부 의 부동산 정책 등 에 비판 적 이 어서 현 정부 의 경제 정책 에 대해 이야기 를 나눈 것 으로 보인다 . 　 今回 の 会 合 で 、 これまで 提起 された 「 第 3 地 帯 出馬 説 」 ではなく 、「 国 民 の 力 」 の 入 党 に 、 重 きが 置 かれる 雰 囲 気 だ 。 이번 회동 에서 그동안 제기 된 ' 제 3 지대 출 마설 ' 이 아닌 ' 국민 의 힘 ' 의 입당 에 치중 하 는 분위기 다 . [ yahoo ] https : / / news . yahoo . co . jp / articles / cd 9569 fc 4 b 6 f 51 fa 5 de 5 f 037 a 09 c 5 f 9 c 2 e 3 bda 2 e = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= Covid variant names : WHO to rename using Greek letters ' Alpha ', ' Delta ', ' Beta ' 코로나 변종 이름 : 그리스 문자 ' 알파 ', ' 델타 ', ' 베타 ' 를 사용 하 여 이름 을 바꿀 WHOTHE WORLD Health Organisation ( WHO ) has decided to rename Covid variants using Greek letters . 세계 보건 기구 ( WHO ) 는 그리스 문자 를 사용 하 여 코 비드 변종 의 이름 을 바꾸 기 로 결정 했 다 . [ express ] 04 : 25 , Tue , Jun 1 , 2021 The move comes after authorities in New Delhi objected to the strain B . 1 . 617 . 2 being dubbed the " Indian variant ". From now on the Indian variant will be known as " Delta ", the UK one as " Alpha " and the South African strain as " Beta ". WHO officials say that this will simplify discussions about the variants but also help remove some of the stigma from the names . 이 같 은 움직임 은 뉴델리 당국 이 B . 1 . 617 . 2 균주 가 " 인도 변종 " 으로 불리 는 것 반대 후 나온 것 이 다 . 이제 부터 인도 변종 은 " 델타 " 로 , 영국 변종 은 " 알파 " 로 , 남아프리카 변종 은 " 베타 " 로 알려질 것 이 다 . 세계 보건 기구 관계자 들 은 이것 이 변종 에 대한 논의 를 단순 화 할 뿐 만 아니 라 이름 에서 오 명 을 없애 는 데 도 도움 이 될 것 이 라고 말 한다 . Maria Van Kerkhove , WHO ' s Covid - 19 technical lead , tweeted : " No country should be stigmatised for detecting and reporting variants . " 세계 보건 기구 ( WHO ) 의 코 비드 19 기술 주인 마리아 반 케르 호브 는 트위터 에 " 어떤 나라 도 변종 을 탐지 하 고 보 고 한 것 에 대해 오 명 을 씌워서 는 안 된다 . " A potential problem could occur if more than 24 variants are identified , as the Greek alphabet does not have more than 24 letters . 그리스 알파벳 에 는 24 자 이상 이 없 기 때문 에 24 개 이상 의 변형 이 확인 되 면 잠재 적 문제 가 발생 할 수 있 다 . Should this happen , then WHO will have to think up a new naming system , Ms Van Kerkhove told STAT News in an interview . 반 커 호브 여사 는 STAT 뉴스 와 의 인터뷰 에서 " 만약 이런 일 이 일어난다면 세계 보건 기구 는 새로운 명명 시스템 을 생각 해 내 야 할 것 " 이라고 말 했 다 . She insisted that the scientific names would still be used by Covid experts . 그녀 는 이 과학 적 이름 들 은 코로나 전문가 들 이 사용 할 것 이 라고 말 했 다 . " We ' re not saying replace B . 1 . 1 . 7 , but really just to try to help some of the dialogue with the average person , " she explained to the US news site . " 우리 는 B . 1 . 1 . 7 을 대체 하 라는 것 이 아니 라 , 평범 한 사람 과 의 대화 를 돕 기 위해 노력 하 고 있 습니다 , " 라고 그녀 는 미국 뉴스 사이트 에 설명 했 다 . " So that in public discourse , we could discuss some of these variants in more easy - to - use language . "" 그래서 대중 담론 에서 우리 는 이러 한 변종 일부 를 쉬운 언어 로 논의 할 수 있 다 . " It comes as new data suggests that the Indian variant is spreading throughout England , beyond exiting hotspots . 그것 은 새로운 자료 가 인도 변종 이 핫 스팟 을 벗어나 영국 전역 으로 퍼지 고 있 다는 것 을 암시 하 는 가운데 나온 것 이 다 . Research conducted by Wellcome Sanger Institute shows that B . 1 . 617 . 2 is appearing in areas as far afield as the Forest of Dean , Babergh , Wycombe and Cornwall . 웰컴 생 거 연구소 가 실시 한 연구 에 따르 면 B . 1 . 617 . 2 는 딘 , 바버 그 , 와이 콤 , 콘월 의 숲 까지 멀리 떨어진 지역 에 나타나 고 있 다 . There are also signs that the strain is becoming far more common in parts of the Midlands and south - east of England . 또한 이 변종 이 중부 지방 과 영국 남동부 에서 훨씬 더 흔해 지 고 있 다는 징후 도 있 다 . Infection rates remain relatively low at the moment and are not on a par with those in epicentres such as Bolton and Blackburn . 감염 률 은 현재 비교 적 낮 으며 볼튼 이나 블랙 번 같 은 진원지 사람 들 과 동등 하 지 않 다 . Dr Deepti Gurdasani told The Guardian that the situation was " entirely predictable ". 디 프티 구르 다사니 박사 는 가디언 에 상황 은 " 예측 가능 " 하 다고 말 했 습니다 . The clinical epidemiologist from Queen Mary University in London said : “ When government was claiming that these outbreaks were localised , it was very clear that B . 1 . 617 . 2 , while at different frequencies in different regions , was rapidly increasing across all of England , which meant that the variant would become dominant even where it wasn ’ t frequent in a matter of weeks – and this is exactly what happened . " 런던 퀸 메리 대학 의 임상 역학자 는 " 정부 가 이러 한 발병 이 국지 화 되 었 다고 주장 할 때 , B . 1 . 617 . 2 가 다른 지역 의 다른 빈도 에서 빠르 게 증가 하 고 있 는 것 이 매우 분명 했 다 . 이 는 몇 주 안 에 빈번 하 지 않 은 곳 에서 도 변종 이 지배 적 이 될 것 이 라는 것 을 의미 했 다 . 그리고 이것 이 정확히 일어난 일 이 다 . "[ express ] https : / / www . express . co . uk / news / world / 1443686 / covid - variant - names - who - rename - variants - greek - letters - narendra - modi - india - uk - ont = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= Vietnam detects a suspected new coronavirus variant that ' s a hybrid of the UK and India strains 베트남 , 영국 과 인도 의 혼합형 신종 코로나 바이러스 로 의심 되 는 변종 발견 [ CNN ] June 1 , 2021 ( CNN ) Vietnam ' s health ministry has detected a suspected new variant which it said appears to be a hybrid of two highly transmissible strains . ( CNN ) 베트남 보건부 는 두 가지 전염성 이 높 은 변이 잡종 을 새로 롭 게 발견 했 다 . " A new coronavirus variant with characteristics from the existing Indian and UK variants had been detected in Vietnam for the first time , " Vietnam ' s Minister of Health Nguyen Thanh Long told a national news conference Saturday . 응우옌 탄 롱 베트남 보건부 장관 은 토요일 전국 기자 회견 에서 " 기존 인도 와 영국 변종 의 특징 을 가진 새로운 코로나 바이러스 변종 이 베트남 에서 처음 으로 검출 됐 다 " 고 했 다 . The Southeast Asian country in containing the virus thanks to an aggressive strategy of early screening of passengers at airports and a strict quarantine and monitoring program . 동남아 국가 는 공항 에서 승객 을 조기 검역 하 고 엄격 한 검역 및 모니터링 프로그램 을 실시 하 는 공격 적 인 전략 덕분 에 바이러스 를 억제 했 습니다 . But since late April , Vietnam has reported a sharp increase in Covid - 19 cases . Almost half its 6 , 396 confirmed infections were reported in the past month alone , according to Johns Hopkins University data . 그러나 4 월 말 이후 베트남 은 코 비드 - 19 사례 가 급격히 증가 했 다고 보 고 했 다 . 존스 홉킨스 대학 자료 에 따르 면 지난 한 달 동안 에 확인 된 감염자 6 , 396 명 중 거의 절반 이 보 고 되 었 다고 한다 . It is not clear if the suspected new variant is behind the sudden rise in infections . If it is , it could suggest it is more transmissible . 새로운 변종 으로 의심 되 는 것 이 갑작스런 감염 증가 의 배후 에 있 는지 는 분명 하 지 않 다 . 만약 그렇 다면 , 그것 은 그것 이 더 전달 될 수 있 다는 것 을 암시 할 수 있 다 . " The fourth wave of Covid - 19 in Vietnam included infections in industrial zones , multiple sources of infections and the presence of various coronavirus variants . It will spread very fast and it will be very difficult to control , " the health minister said . " 베트남 에서 의 제 4 차 코 비드 - 19 의 물결 에 는 산업 지역 의 감염 , 여러 감염원 , 다양 한 코로나 바이러스 변종 의 존재 가 포함 되 었 다 . 그것 은 매우 빠르 게 퍼질 것 이 고 통제 하 기 매우 어려울 것 입니다 , " 라고 보건부 장관 은 말 했 다 . The World Health Organization said on Saturday its Virus Evolution Working Group was working with officials in Vietnam to confirm ‎ the possible new coronavirus variant after four people were confirmed to be infected with a suspected new strain . 세계 보건 기구 는 토요일 바이러스 진화 워킹 그룹 이 4 명 이 새로운 변종 으로 의심 되 는 변종 에 감염 된 것 으로 확인 된 후 새로운 코로나 바이러스 변종 가능 성 을 확인 하 기 위해 베트남 관리 들 과 협력 하 고 있 다고 말 했 다 . Health workers collect swab samples to test for Covid - 19 at the Thanh Xuan district medical centre in Hanoi on May 15 . 보건 부 들 은 5 월 15 일 하노이 의 탄 쉬 안 지 구 의료 센터 에서 코 비드 - 19 를 검사 하 기 위해 면봉 샘플 을 수집 한다 . " We have not yet made an assessment of the virus variant reported in Vietnam . We expect that more variants will continue to be detected as the virus circulates and evolves and as sequencing capacities are enhanced worldwide , " said WHO ' s technical lead for Covid - 19 Maria Van Kerkhove in a statement . " 우리 는 아직 베트남 에서 보고 된 바이러스 변종 에 대한 평가 를 하 지 않 았 다 . 우리 는 바이러스 가 순환 하 고 진화 하 고 배열 능력 이 전 세계 적 으로 향상 됨 에 따라 더 많 은 변종 이 계속 검출 될 것 으로 기대 한다 " 고 WHO 의 코 비드 - 19 마리아 반 케르 호브 기술 대표 는 말 했 다 . " From what we understand , the variant they detected is the B . 1 . 617 . 2 variant possibly with an additional mutation , however we will provide more information as soon as we receive it . "" 우리 가 이해 하 는 바 로 는 , 그 들 이 탐지 한 변종 은 추가 돌연변이 를 가진 B . 1 . 617 . 2 변종 , 우리 는 즉시 더 많 은 정보 를 제공 할 것 이 다 . " The B . 1 . 617 . 2 variant was first detected in India , where officials have said it and other variants have driven the country ' s spike in Covid - 19 cases . B . 1 . 617 . 2 변종 은 인도 에서 처음 발견 되 었 는데 , 인도 관리 들 은 이 변종 과 다른 변종 들 이 코 비드 - 19 사례 에서 인도 의 급증 을 주도 했 다고 말 했 다 . British health officials earlier this month upgraded B . 1 . 617 . 2 to a variant of concern due to its rapid spread in the UK . 이달 초 영국 보건 당국 은 B . 1 . 617 . 2 를 영국 에서 급속 한 확산 변종 으로 업그레이드 시켰 다 . New restrictions as cases rise 사례 가 증가 함 에 따라 새로운 제한 사항 On Sunday , the government announced social distancing restrictions for Ho Chi Minh City , the country ' s largest and most populous urban area , to Reuters news agency . 정부 는 23 일 국내 최대 도시 지역 인 호치 민시 에 대한 사회 적 거리 제한 을 로이터 통신 에 발표 했 다 . The new measures , in place for two weeks from Monday , include the closure of non - essential services , such as shops and restaurants , and the suspension of religious activities . 월요일 부터 2 주 동안 시행 된 새로운 조치 에 는 상점 과 식당 같 은 필수 적 이 지 않 은 서비스 의 폐쇄 와 종교 활동 의 중단 이 포함 된다 . Ho Chi Minh City has seen a rise in cases related to a religious mission that has recorded at least 125 positive tests , accounting for most of the city ' s infections , Reuters , citing a government statement . 호치 민시 는 정부 성명 을 인용 해 시 의 감염 대부분 을 차지 하 는 적어도 125 건 의 양성 반응 을 기록 한 종교 임무 관련 사례 가 증가 했 다고 로이터 통신 이 보도 했 다 . Beyond India , a growing number of Asian countries are being ravaged by fresh coronavirus waves 인도 를 넘 어 , 점점 더 많 은 아시아 국가 들 이 새로운 코로나 바이러스 파도 에 의해 파괴 되 고 있 다 . Public gatherings of more than 10 people are also banned , and the city is considering halving that number , according to Reuters . 로이터 통신 에 따르 면 10 명 이상 의 공개 집회 도 금지 되 어 있 으며 시 는 이 숫자 의 절반 줄이 는 것 을 고려 하 고 있 다고 한다 . Last week , Vietnam widened lockdown measures in its industrialized north after the country saw its biggest jump in Covid - 19 cases , driven by clusters in factory zones in Bac Ninh and Bac Giang provinces , Reuters . 지난 주 베트남 은 로이터 주 박닌 과 박강성 의 공장 구역 에서 코 비드 - 19 가 가장 큰 폭 의 증가 를 보인 후 북쪽 도 봉쇄 조치 를 확대 했 다 . The outbreak has spread to more than 30 of Vietnam ' s 63 cities and provinces , including the capital Hanoi , which has shut restaurants and banned public gatherings . 이번 발병 은 수도 하노이 를 포함 해 베트남 63 개 시 · 도 중 30 여 개 로 확산 돼 식당 문 을 닫 고 공공 모임 을 금지 했 다 . In a country of more than 96 million people , fewer than 30 , 000 -- 0 . 03 % -- have been vaccinated , according to JHU data . JHU 자료 에 따르 면 9 천 6 백만 명 이상 의 인구 를 가진 나라 에서 는 3 만 명 미만 인 0 . 03 % 가 백신 을 맞 았 다고 한다 . The health ministry is working to secure 10 million vaccine doses under the COVAX cost - sharing scheme , as well as a further 20 million doses of Pfizer ' s vaccine and 40 million of Russia ' s Sputnik V , to Reuters . 보건부 는 COVAX 비용 분담 계획 에 따라 1 천만 개 의 백신 선량 을 확보 하 고 있 으며 , 2 천만 개 의 파이저 백신 과 4 천만 개 의 러시아 스푸트니크 V 를 로이터 에 제공 하 고 있 습니다 . Vietnam has so far received 2 . 9 million doses and aims to secure 150 million this year , Reuters reported . 베트남 은 지금 까지 290 만 건 의 선량 을 받 았 고 올해 1 억 5000 만 건 을 확보 할 계획 이 라고 로이터 통신 이 보도 했 다 . [ cnn ] https : / / edition . cnn . com / 2021 / 05 / 31 / asia / vietnam - coronavirus - variant - intl - hnk / index . html