영화 비평가 로드릭 콘웨이 모리스 는 2 일 < 뉴욕 타임스 > 에 실 은 리뷰 에서 “ 쩐 아인 훙 감독 이 일본어 를 모르 는 것 을 감안 하 면 , 기량 과 섬세 함 을 잘 갖춘 젊 은 일본 배우 들 을 대단히 잘 기용 해 연출 했 고 , 60 년 대 를 표현 한 것 도 눈 에 띄 지 않 으면서 도 설득력 이 있 었 다 ” 고 평가 했 다 . 쩐 아인 훙 감독 역시 이날 < 에이피 >( AP ) 통신 과 의 인터뷰 에서 “ 연출 하 면서 배우 들 에게 정확 한 뜻 을 설명 하 라고 몰아세워 울음 을 터뜨린 통역 자 도 있 었 고 , 정말 통역 자 몇 명 을 죽인 셈 ” 이 라며 언어 장벽 의 어려움 을 토로 했 다 .