또한 , 도 1 ( b ) 와 같이 , 본 발명 의 실시 를 위한 전체 시스템 의 다른 예 는 컴퓨터 단말 ( 13 ) 에 설치 되 는 프로그램 형태 의 질문 번역 시스템 ( 30 ) 으로 구성 된다 . 즉 , 질문 번역 시스템 ( 30 ) 의 각 기능 들 은 컴퓨터 프로그램 으로 구현 되 어 컴퓨터 단말 ( 10 ) 에 설치 되 어 , 컴퓨터 단말 ( 10 ) 상 의 프로그램 시스템 으로 실시 될 수 있 다 . 컴퓨터 단말 ( 10 ) 에 설치 된 프로그램 은 하나 의 프로그램 시스템 ( 30 ) 과 같이 동작 할 수 있 다 . 한편 , 질문 번역 시스템 ( 30 ) 에서 필요 한 데이터 들 은 컴퓨터 단말 ( 10 ) 의 하드 디스크 등 저장 공간 에 저장 되 어 이용 된다 .