헨델 : 아치스 와 갈라테아 ( Acis and Galatea , HWV 49 ) 1 막 아치스 의 아리아 ' 그녀 의 눈동자 엔 사랑 이 자리 하 고 ' ( Act 1 ) Acis ' s Air ' Love in her eyes sits playing ' John Mark Ainsley , tenor / The King ' s Consort / Robert King , cond 헨델 : 아치스 와 갈라테아 1 막 ' 그녀 의 눈동자 엔 사랑 이 자리 하 고 ' Acis and Galatea , HWV 49 ( Act 1 ) Acis ' s Air Love in her eyes sits playing 헨델 ( G . F . Handel 1685 - 1759 ) 독일 계 영국인 ( 귀화 ) Love in her eyes sits playingAnd sheds delicious deathLove in her lips is strayingAnd warbling in her breathLove on her breast sits panting And swells with soft desireNor grace , nor charm , is wantingTo set the heart on fire 그녀 의 눈동자 엔 사랑 이 자리 하 고 감미 로운 죽음 의 빛 을 풍기 네 . 그녀 의 입술 에서 사랑 이 길 을 잃 고 그녀 의 숨결 에서 사랑 을 노래 하 네 ! 가슴 엔 사랑 이 자리 하 고 부드러운 욕구 와 함께 부푼 다 . 그대 의 가슴 에 불 을 지피 기엔 우아 함 도 매력 도 필요 하 지 않 네 헨델 은 이 오페라 를 소 오페라 ( 리틀 오페라 ) 라고 불렀으며 , 이 오페라 에 초기 이탈리아 칸타타 ( cantata ) 스타일 을 가미 했 다 . 초연 후 내용 수정 을 거듭 해 , 헨델 은 생전 에 이 오페라 의 완성 된 전 막 의 공연 을 보 지 못했 다 . 당시 관객 들 은 동시 공연 하 는 다른 오페라 를 보 기 위해 되 도록 짧 은 오페라 를 선호 했 다 . 따라서 이 오페라 도 처음 에 는 단막 으로 작곡 했 던 것 이 다 . 스토리 는 그리스 신화 를 바탕 으로 했 다 . 시칠리아 의 스킬라 ( Scylla ) 는 바다 의 님프 들 이 사랑 하 는 아름다운 처녀 다 . 스킬라 에게 사랑 을 호소 하 는 사람 은 많 았 지만 , 그녀 는 모두 거절 하 고 갈라테이아 를 만나 기 위해 바다 를 향해 있 는 벼랑 의 동굴 을 찾아간다 . 스킬라 는 지금 까지 자기 가 다른 사람 들 에게 얼마나 박해 받 았 는지 갈라테이아 에게 모두 말 한다 . 이야기 를 다 들 은 갈라테이아 는 “ 스킬라 여 ! 그대 가 받 은 핍박 은 사람 들 에 의한 것 이 므로 마음 만 먹 으면 물리칠 수 있 는 것 이 다 . 그러나 네레우스 ( Nereus : 50 명 의 딸 을 둔 바다 의 신 ) 의 딸 인 나 는 아무리 많 은 자매 들 이 나 를 지켜 주 고 있 다지만 , 깊 은 바닷속 으로 빠지 기 전 에 는 키클롭스 ( Cyclops 또는 Polyphemus : 외눈박이 흉포 한 거 인 ) 로부터 피할 길 이 없 었 다 ” 라면서 눈물 을 흘린다 . 스킬라 가 슬픔 에 대해 자세히 얘기 해 달 라고 부탁 하 자 , 반신반인 ( 半 神 半 人 ) 의 갈라테이아 가 이야기 를 시작 한다 . 아 키스 ( Acis ) 는 파우 누스 ( Faunus : 가축 과 농경 의 수호신 ) 와 나이 아스 ( Naiads : 물 의 요정 ) 사이 에서 태어난 아들 이 다 . 열 여섯 살 아름다운 청년 이 된 그 는 나 의 마음 을 사로잡 았 다 . 아 키스 의 아버지 와 어머니 는 그 를 무척 사랑 했 지만 , 그 들 의 사랑 은 나 의 사랑 에 비하 면 아주 작 은 부분 이 라고 생각 될 만큼 그 를 사랑 했 다 . 그러나 문제 는 흉포 한 거 인 키클롭스 였 다 . 아 키스 에 대한 나 의 사랑 이 깊 어 지 면 깊 어 질수록 키클롭스 는 오히려 나 의 마음 을 차지 하 려고 열정 을 쏟 았 다 . 만일 그대 가 나 에게 아 키스 에 대한 나 의 사랑 과 키클롭스 에 대한 나 의 증오 중 에서 어떤 것 이 더 강하 냐고 묻 는다면 나 는 둘 다 똑같 다고 대답 할 수 밖에 없 다 . 흉포 한 거인 은 숲 의 공포 다 . 누구 도 피할 수 없 을 것 이 다 . 키클롭스 가 최고 의 신 제우스 까지 겁내 지 않 는 것 을 보 면 알 수 있 다 . 그런 거인 이 사랑 의 감정 이 싹터 나 에게 접근 한 것 이 다 . 거인 은 처음 으로 외모 에 신경 을 쓰 기 시작 했 다 . 나 에게 호감 을 주 기 위해 헝클어진 머리 를 빗질 했 고 낫 으로 수염 을 잘랐 다 . 잔인 한 살육 과 흉포 함 , 피 에 대한 굶주림 은 사라지 기 시작 했 다 . 그래서 지나가 는 배 들 도 모두 순항 할 수 있 었 다 . 그 는 사람 을 죽이 며 즐거워하 는 대신 바닷가 를 거닐 며 커다란 발자국 을 남기 며 즐거워했 다 . 피곤 하 면 동굴 로 들어가 조용히 쉬 면서 지냈 다 . 거인 이 사 는 섬 에 는 바다 쪽 으로 벼랑 이 있 다 . 어느 날 거인 이 벼랑 에 앉 아 여러 개 의 파이프 로 만든 악기 를 들 고 언덕 과 바닷물 에서 메아리 가 울릴 만큼 큰 소리 로 노래 를 불렀 다 . 마침 나 는 거인 과 멀 지 않 은 바위 뒤 에서 사랑 하 는 아 키스 를 만나 사랑 을 얘기 하 려 했 지만 그 의 노래 때문 에 대화 를 나눌 수 가 없 었 다 . 그 는 노래 를 통해 나 의 아름다움 을 높이 찬양 하 고 , 나 의 매정 함 과 잔인 함 을 탓 했 다 . 노래 를 마치 자 그 는 마치 성난 황소 처럼 숲 속 으로 뛰어들 었 다 . 아 키스 와 나 는 이제 그 거인 을 볼 수 없 으리라고 생각 했 다 . 그런데 갑자기 저만치 에서 그 가 우리 를 바라보 며 “ 두 사람 의 데이트 는 이것 으로 마지막 이 다 ” 라고 소리쳤 다 . 그 의 목소리 는 천지 를 진동 하 는 천둥 소리 같 았 다 . 그 때문 에 시칠리아 섬 의 에트나 ( Etna ) 화산 까지 흔들렸 다 . 그 는 마치 우리 두 사람 의 흔적 까지 없애 버릴 듯 한 기세 였 다 . 겨우 정신 을 차린 나 는 바다 로 뛰어들 었 다 . 그러나 바다 로 뛰어들 수 없 는 아 키스 는 거인 의 반대 방향 으로 달아나 면서 “ 갈라테이아 , 살려 줘요 ! 아버지 , 어머니 ! ” 라고 소리쳤 다 . 거인 이 뒤쫓 아 가 면서 커다란 바위 를 들 어 아 키스 에게 던졌 다 . 바위 는 다행히 아 키스 를 빗나갔 지만 그 는 무척 겁 에 질려 있 었 다 . 그 를 위해 무엇 이 든 해야 했 던 나 는 강의 신인 아 키스 할아버지 의 명예 를 걸 고 그 에게 능력 을 주 었 다 . 아 키스 는 마침내 거인 의 흉포 함 에서 벗어나 강 으로 변했 다 ( 또 다른 버전 에 는 샘물 로 변한다 ) . 갈라테이아 는 지금 도 그 강 을 아 키스 라고 부른다고 하 면서 이야기 를 마친다 . ' Love in her eyes sits playing ' ( Acis and Galatea ) - Paul Agnew 공유 하 기 글 요소