때로 는 관심 과 사랑 의 표현 이 잔소리 로 나타나 기 도 한다 . GS 칼 텍스 의 광고 는 바로 그런 잔소리 를 소재 로 삼 았 다 . ‘ 술 좀 그만 먹 어요 / 야채 좀 먹 어요 / 담배 좀 그만 펴 요 / 일찍 좀 들어와요 / 뱃살 좀 빼 요 / 아버님 께 전화 좀 자주 드려요 / 운전 좀 살살 해요 / 힘들 어도 운동 좀 해요 / 애 들 하고 좀 놀 아 줘요 ’ 정말 아내 의 잔소리 는 끝 이 없 다 . 그래도 추적추적 비 오 는 밤 , 한적 한 마을 버스 정류장 에서 우산 도 없이 출근 한 남편 을 기다리 는 여인 의 모습 은 사람 들 에게 부부 의 정 을 한번 더 생각 하 도록 만든 다 . 감상 에 젖 더라도 광고 의 내용 , 그 중 에서 도 바른 말 , 바른 글 에 초점 을 맞춰 보 자 . 잔소리 로 사랑 을 표현 하 는 이 아내 의 말 가운데 ‘ 담배 좀 그만 펴 요 ’ 는 잘못 이 다 . ‘ 펴 요 ’ 는 ‘ 피다 ’ 의 어간 ‘ 피 -’ 에 ‘- 어 요 ’ 가 붙 은 것 이 다 . ‘- 어 요 ’ 는 설명 , 의문 , 명령 , 청유 의 뜻 을 나타내 는 종결 어미 이 다 . 여기 서 는 명령 의 뜻 으로 쓰인 것 이 다 . 어미 ‘- 어 요 ’ 를 사용 한 것 은 문제 가 없 다 . 그러나 ‘ 피다 ’ 라는 말 이 문제 다 . ‘ 피다 ’ 는 ‘ 꽃 이 피 었 다 ( 폈 다 ) ’, ‘ 살림 이 피 었 다 ( 폈 다 ) ’, ‘ 곰팡이 가 피 었 다 ( 폈 다 ) ’ 처럼 쓰 는 말 이 다 . 그럼 담배 는 ? 담배 같 은 물건 에 불 을 붙여 연기 를 빨아들였 다가 내뿜 는 행동 은 ‘ 피우 다 ’ 라고 한다 . ‘ 아편 을 피우 다 ’, ‘ 담배 를 피우 다 ’ 처럼 쓴다 . 따라서 ‘ 담배 좀 그만 펴 요 ’ 는 ‘ 담배 좀 그만 피워요 ’ 라고 해야 정확 하 다 . 이 ‘ 피우 다 ’ 는 ‘ 꽃 을 피우 다 ’, ‘ 연기 를 피우 다 ’, ‘ 불 을 피우 다 ’, ‘ 냄새 를 피우 다 ’ 처럼 ‘ 피다 ’ 의 사동사 로 쓰이 기 도 한다 . 또 일부 명사 와 함께 쓰여 그 명사 가 행동 이나 태도 를 나타낼 때 도 ‘ 피우 다 ’ 를 쓴다 . ‘ 재롱 을 피우 다 ’, ‘ 바람 을 피우 다 ’, ‘ 소란 을 피우 다 ’, ‘ 딴청 을 피우 다 ’, ‘ 거드름 을 피우 다 ’, ‘ 고집 을 피우 다 ’, ‘ 어리광 을 피우 다 ’, ‘ 게으름 을 피우 다 ’ 처럼 쓰 는 것 이 다 . 특히 ‘ 바람 을 피우 다 ’ 도 ‘ 바람 을 피다 ( 폈 다 , 펴 다가 , 펴 서 ) ’ 같이 쓰 는 걸 자주 보 게 된다 . 이 역시 틀린 것 이 니 주의 해야 한다 . ‘ 운전 좀 살살 해요 ’ 는 띄어쓰기 의 중요 성 을 보여 주 는 대목 이 다 . 이 말 은 운전 을 조심 스럽 게 하 라는 뜻 일 테 다 . 그러나 여기 에 쓰인 ‘ 살살 하 다 ’ 는 ‘ 교활 하 고 간사 하 다 ’ 라는 뜻 이 다 . ‘ 살살거리 다 ’ 란 말 을 생각 해 보 면 쉽 게 이해 할 수 있 을 것 이 다 . 조심 스러운 모양 을 나타내 는 부사 는 ‘ 살살 ’ 이 다 . ‘ 아기 가 깨 지 않 도록 살살 다녀라 ’ 처럼 쓰 는 말 이 다 . ‘ 살살 해요 ’ 라고 띄 어 써야 할 것 을 붙여 써 이상 한 말 이 되 어 버린 셈 이 다 . 띄어쓰기 의 중요 성 은 중고 등 학교 를 나온 사람 이 라면 학교 에서 충분히 배웠 을 테 니 여기 서 새삼 스럽 게 더 얘기 하 지 는 않 겠 다 . 하 지만 띄워도 그만 , 안 띄워도 그만 인 것 이 아니 란 사실 만 은 분명히 알아주 길 바란다 . 한글 맞춤법 은 제 1 항 에서 ‘ 한글 맞춤법 은 표준어 를 소리 대로 적 되 , 어법 에 맞 도록 함 을 원칙 으로 한다 ’ 라고 , 이어 제 2 항 에서 ‘ 문장 의 각 단어 는 띄 어 씀 을 원칙 으로 한다 ’ 라고 규정 하 고 있 다 . 맞춤법 의 두 번 째 항 에서 띄어쓰기 를 규정 했 다는 사실 은 그만큼 중요 하 다는 뜻 아니 겠 는가 . 군더더기 를 하나 덧붙인다 . ‘ 놀 아 줘요 ’ 는 ‘ 놀 아 줘요 ’ 처럼 띄 어 쓰 는 것 이 원칙 이 다 . 다만 , 보조 용언 은 붙여 쓰 는 것 을 허용 하 기 때문 에 틀린 것 은 아니 다 . 나 도 잔소리 하나 해 보 자 . ‘ 술 좀 그만 먹 어요 / 야채 좀 먹 어요 ’ 는 ‘ 먹 어요 ’ 보다 ‘ 마셔요 ’, ‘ 드세요 ’ 라고 하 면 더 낫 지 않 을까 . 담배 는 끊 는 것 이 좋 겠 지만 끊 지 못하 더라도 ‘ 피지 ’ 말 고 , ‘ 피우 시 기 ’ 바란다 . 여 규 병 동아일보 전문 기자 3 springs @ donga . com 20 년 넘 게 어문 교열 기자 로 일한 ' 틀린 말 족집게 ' 10 여 년 동안 동아닷컴 에 바른 말 칼럼 연재 ' 긴가민가 할 때 펼쳐 보 는 바른 말 사전 ' 엮음 다른 기사 보 기 여 규 병 기자 의 바른말 바른 글 바로 가 기