우상 잉 복 - 천재 시인 이언진 의 글 향기 	 【 서울 = 뉴시스 】 우상 ( 虞 裳 ) 이언진 ( 1740 ~ 1766 ) 의 친필 서첩 ‘ 우상 잉 복 ( 虞 裳 剩 馥 ) ’ 의 한글 번역본 과 연구 결과물 이 나왔 다 . 이언진 의 문학 세계 와 내면 의식 을 살펴볼 수 있 는 ‘ 우상 잉 복 - 천재 시인 이언진 의 글 향기 ’ 다 . 이언진 은 일본 사행 때 일본 의 승려 나 문인 , 학자 들 이 천재 성 을 인정 한 시인 이 다 . 하지만 조선 문단 에서 는 정당 한 평가 를 받 지 못했 다 . 연암 ( 燕巖 ) 박지원 이 그 를 떠올리 며 지 은 ‘ 우상전 ’ 과 몇몇 인사 들 이 남긴 전기 들 만 으로 도 그 의 천재 성 은 충분히 가늠 할 수 있 다 . 학계 에서 는 일본 통신 사행 의 문사 들 가운데 서 도 천부 적 재능 을 인정받 았 던 이언진 의 삶 과 문학 에 관심 을 보여 왔 다 . 그러나 관련 자료 가 적 어 연구 를 진행 하 지 못해왔 다 . 1860 년 대 발간 된 이언진 의 문집 ‘ 송 목관 신 여고 ( 松 穆 館 燼 餘 稿 ) ’ 외 에 는 전무 하 다시피 했 다 . 한글 번역본 ‘ 우상 잉 복 ’ 의 문학 적 , 역사 적 가치 가 남다를 수 밖에 없 는 이유 다 . 이제 까지 발견 된 이언진 의 유일 한 원본 필사본 이 란 의미 도 있 다 . 장편 시 ‘ 해람 편 ’ 을 비롯 해 시 3 편 , 기행 일기 6 편 , 편지 5 편 이 담겼 다 . 이언진 연구 뿐 아니 라 사행 문학 연구 에 도 중요 한 자료 들 을 제공 할 것 으로 기대 된다 . 1764 년 ( 영조 40 년 ) 4 월 3 일 부터 4 월 16 일 까지 의 짧 은 일기 속 에서 역사 적 단편 도 엿볼 수 있 다 . 한 성대 지식 정보 학부 강순애 교수 가 이언진 의 친 필첩 ‘ 우상 잉 복 ’ 을 발견 , 고려대 심경호 교수 ( 한문학 ) , 연세대 허경진 교수 ( 국문학 ) , 연세대 구 지현 연구 교수 ( 국학 연구원 ) 와 함께 번역 , 연구 했 다 . 180 쪽 , 1 만 8000 원 , 아 세아 문화사 윤근영 기자 iamygy @ newsis . com < 저작권자 ⓒ ' 한국 언론 뉴스 허브 ' 뉴시스 통신사 . 무단 전재 - 재 배포 금지 . >