증강 현실 , 가상 과 실재 의 혼합 세계 : 스마트 플레이스 ( http : / / www . smartplace . kr ) 
 2007 - 07 - 05 16 : 07 : 18 
 증강 현실 , 가상 과 실재 의 혼합 세계 
 최근 세컨드 라이프 에 대한 이야기 를 흔하 게 볼 수 있 습니다 . 예전 같 으면 그저 흔한 온라인 게임 중 하나 로 치부 되 었 을 텐데 , 최근 에 는 인터넷 관련 업계 는 물론 기존 의 거대 전자 회사 등 에서 도 화두 로 떠오르 고 있 습니다 . 물론 아직 은 홍보 의 수단 정도 로 생각 하 는 곳 이 많 기 는 하지만 말 이 죠 . 
 이러 한 변화 는 수 많 은 사람 이 모인 가상 세계 가 실제로 현실 세계 에 영향 을 미친다는 것 을 인지 한 까닭 입니다 . 가상 세계 안 에서 언론 이 생기 고 , 기업 의 쇼 케이스 가 생기 고 , 이러 한 장치 들 이 Real Life 에 영향 을 끼치 기 때문 입니다 . 가상 세계 의 영향력 이 미치 는 범위 가 넓 어 져 가 고 있 다는 것 으로 볼 수 있 겠 습니다 . 
 이 에 좀 더 나아가 가상 세계 와 현실 세계 의 혼합 을 연구 하 는 영역 이 있 습니다 . 바로 증강 현실 ( Augmented Reality ) 입니다 . 증강현실 의 적용 사례 
 아무래도 용어 가 좀 어려워 보 입니다 . 실제 사례 를 살펴 보 는 것 이 아무래도 이해 에 도움 이 될 것 같 군요 . 얼마 전 PS 3 가 국내 에서 도 출시 되 었 습니다 . 이 PS 3 용 으로 개발 되 고 있 는 게임 중 " The Eye of Judgement " 라는 카드 트레이딩 형식 의 게임 이 있 는데 , 증강현실 기술 을 활용 한 좋 은 예 라고 볼 수 있 겠 습니다 . 
 백문 이 불여일견 입니다 . 아래 의 동영상 을 보 시 죠 . 
 [ 동영상 1 : The Eye of Judgement Interview ] 
 사용 자 가 카드 를 패널 에 올려 놓 으면 , 그 행동 을 카메라 가 인식 하 고 모니터 상 에 지정 된 애니메이션 을 보여 줍니다 . 더욱 재미 있 는 것 은 ( 현실 에서 ) 모니터 상 에 소환 된 괴수 를 손가락 으로 찌르 거나 하 는 액션 을 취하 면 가상 세계 의 소환 수 가 손 을 물려 한다던가 하 는 식 의 반응 을 하 는 것 이 죠 . 
 또 다른 예 를 한 번 살펴 보 죠 . 다음 동영상 은 증강현실 기술 을 이용 하 여 백 과 사전 을 구현 한 예 입니다 . 사용자 가 책 의 페이지 를 넘길 때 마다 , 이 장면 을 찍 은 실사 화면 과 CG 로 그려진 정보 들 이 혼합 되 어 나타나 게 되 죠 . 이렇게 나타나 는 CG 객체 들 은 페이지 를 넘기 는 것 과 같 은 현실 세계 의 액션 을 반영 하 게 됩니다 . [ 동영상 2 : Augmented Reality Encyclopedia ] 
 엄청난 가능 성 의 세계 
 이러 한 예 에서 알 수 있 듯이 , 증강 현실 이 란 현실 세계 와 컴퓨터 에 의해 만들 어 진 세계 를 조합 하 는 것 을 말 합니다 . 일종 의 Mixed Reality 이 죠 . 가상 환경 과 실세계 환경 의 단점 을 보완 하 여 현실 감 을 향상 시키 는 것 을 목표 로 하 고 있 습니다 . 
 이러 한 기술 은 응용 범위 가 무궁무진 합니다 . 여러 가지 형태 의 실제로 하 기 힘든 시뮬레이션 을 수행 하 거나 , 어려운 작업 을 보조 하 는 데 에 사용 될 수 있 습니다 . 복강경 수술 을 증강현실 기술 을 이용 하 여 시뮬레이션 하 거나 , 복잡 한 전선 조립 시스템 에 사용 된 예 가 있 습니다 . [ 사진 1 : Augmented Reality 의 적용 사례 , 출처 : 정보 통신 연구 진 흥원 ] 
 작업자 가 HMD ( Head Mounted Display ) 를 착용 하 고 작업 장소 에 도착 하 면 , 화면 에 어떻게 작업 을 진행 해야 하 는 지와 같 은 정보 가 나타나 는 것 이 죠 . 이러 한 시스템 을 이용 하 면 작업 의 실수 를 줄일 수 있 고 , 결국 최종 품질 을 올리 는 데 에 도 도움 이 되게 됩니다 . 
 만약 디스플레이 기술 이 현재 보다 더욱 발전 하 여 , 허공 에 홀로 그램 을 표시 할 수 있 는 수준 까지 올라간다면 , 영화 나 만화 에서 만 보 아 오 던 상상 의 인터페이스 는 바로 현실 이 되 어 버릴 겁니다 . PC 앞 과 같 은 특정 장소 에서 만 활용 할 수 있 던 가상 세계 가 현실 의 모든 곳 에서 일상 적 으로 사용 되 게 되 는 것 이 죠 . 점차 현실 과 가상 의 경계 가 허물어져 가 고 있 습니다 . 그리고 이러 한 기술 들 은 향후 인간 의 삶 에 큰 영향 을 끼칠 것 입니다 . 그 시기 가 언제 일지 궁금 해집니다 . 
 Tag : 증강 현실 , Augmented Reality 
 트랙백 주소 : http : / / www . smartplace . kr / trackback _ post _ 193 . aspx 
 2007 - 07 - 05 17 : 12 : 46 답글 
 SEK 2007 에서 도 선박 도 색 훈련 을 위한 시스템 을 보 았 는데 , 이게 바로 증강 현실 이 군요 . .. 근데 용어 가 너무 생소 한 것 이 아무래도 일본식 번역 이 라는 생각 이 듭니다 . .. ^^ 
 2007 - 07 - 05 17 : 46 : 27 삭 제 
 네 . ' 증강 ' 이 라는 말 이 아무래도 어색 하 죠 . 강화 현실 , 혼합 현실 . . 음 . . 적절 한 말 이 뭐 없 을까요 ? ^^ 
 2007 - 07 - 06 10 : 26 : 37 답글 
 와 멋지 네요 . 점점 현실 화 되 는 게 좋 아 보 입니다 . 헌데 증강 이 라는 말 이 너무 어색 해 보 입니다 . 처음 번역 한 말 이 통용 되 기 시작 하 면 바꾸 기 힘든데 , 좀 더 자연 스러운 말 로 번역 되 어 적용 되 었 으면 하 는 바램 이 에요 . .^^ 
 2007 - 07 - 06 11 : 07 : 56 삭제 
 그러 게 요 . 누가 처음 에 저런 말 을 썼을까 궁금 해 지 네요 . Augment 라는 단어 가 무언가 를 강화 한다는 것 인데 . . 마땅 한 단어 가 잘 안 떠오르 네요 . ^^ 
 lifenjoy 51 
 2007 - 07 - 07 13 : 40 : 53 답글 
 Augmented Reality 를 대체 할 마땅 한 우리말 이 없 으면 그냥 AR 로 사용 하 는 게 낫 지 않 을까요 ? 괜히 의미 도 잘 통하 지 않 는 어색 한 번역 을 하 는 것 보단 그냥 원어 를 사용 하 는 것 도 나쁘 지 않 을 것 같 네요 . 
 2007 - 07 - 08 14 : 25 : 40 삭제 
 좋 은 말씀 이 십니다 . 컴퓨터 사이언스 쪽 에 는 그런 용어 들 이 많 죠 . 번역 하 려 하 면 오히려 더 알 수 없 게 되 어 버리 는 그런 용어 들 이 요 . 그럼에도 불구 하 고 국책 연구소 등 에서 는 한글 화 된 용어 를 사용 해야 하 기 때문 인지 , 어떻게 든 번역 을 하 여 사용 하 더군요 . 하지만 이 경우 는 Augmented Reality 뿐 만 아니 라 비중 을 어디 에 두 느냐 에 따라 Augmented Virtuality 라고 도 나뉘 어 지 기 때문 에 , 쉬운 말 을 어떻게 든 찾 아야 할 것 이 라 생각 이 됩니다 .