엉뚱 발랄 뉴요커 의 러브 인 더 시티 : 조선 pub ( 조선 펍 ) > pub 
 엉뚱 발랄 뉴요커 의 러브 인 더 시티 
 조조 모예스 『 스틸 미 』 
 삶 은 때때로 우리 를 속인다 . 번듯 한 직장 과 직위 , 일 로 맺 어 진 관계 등 이 나 를 규정짓 는 것 처럼 보이 지만 그것 들 로부터 멀 어 지 게 됐 을 때 , 오롯 이 나라 는 개인 으로 남 았 을 때 의 나 를 떠올리 면 어떤가 . 그런 나 는 무엇 으로 규정지 을 수 있 을까 . 내 것 이 라 생각 했 던 수많 은 것 들 이 결국 엔 내 것 이 아니 었 음 을 깨닫 게 되 는 순간 , 온갖 치장 을 걷 어 내 고 발가벗겨진 외로운 나 를 목도 하 는 그 순간 , ‘ 나 는 누구 인가 ’ 란 물음 에 어떻게 답해야 할까 . 열 두 시 가 되 면 가뭇없이 사라져 버릴 유리 구두 와 호박 마차 , 화려 한 드레스 는 그 순간 내 것 이 었 나 결국 처음 부터 내 것 이 아니 었 나 . 
 조조 모예스 ( Jojo Moyes ) 의 장편 소설 『 스틸 미 』( Still me ) 는 고향 을 떠나 수천 마일 떨어진 미국 의 뉴욕 5 번 가 에서 상류층 가정 의 종업원 으로 일 하 게 된 영국 여성 루이자 클라크 의 이야기 다 . 평범 한 가정 에서 태어나 가족 과 복닥 거리 며 살아온 루이자 는 뉴욕 의 최상류 층 인 고프 닉 가 家 에서 일 하 며 전혀 다른 삶 을 만난다 . 그녀 의 업무 는 고프 닉 가의 새로운 안주 인 아그네스 의 어시 스턴트 . 집 안 에서 의 소소 한 잡무 를 비롯 해 아그네스 의 미용 과 쇼핑 , 화려 한 연회 와 각종 자선 행사 까지 그림자 처럼 그녀 의 뒤 를 쫓 으며 손발 이 되 어 주 는 게 임무 다 . 멀리 떠나온 누구 나 그렇 듯 , 루이자 역시 향수병 을 앓 고 영국 에서 의 일상 을 그리워하 지만 화려 한 뉴욕 생활 에 익숙 해 지 며 점차 ‘ 뉴요커 ’ 처럼 말 하 고 행동 하 는 스스로 를 마주 하 게 된다 . 
 “ 하루 가 몽롱 하 게 지나갔 다 . 20 분 후 우린 건물 에서 나와 대기 중 인 차 에 타 고 , 몇 블록 떨어진 화려 한 미용실 로 갔 다 . 나 는 평생 크림색 가죽 으로 꾸민 검은색 대형차 를 탄 사람 처럼 보이 려고 안간힘 을 썼 다 . … … 어딜 가 나 조용 하 고 고급 스러웠 고 , 아래 정신 없 는 거리 와 다른 세상 이 었 다 . ” 57 p 
 “ 내 가 어딜 다니 는지 너 는 못 믿 을 거 야 . 어젯밤 에 는 내 한 달 치 월급 보다 비싼 드레스 를 입 고 무도회 에 갔 어 . 신데렐라 가 된 기분 이 었 어 . ” 71 p 
 “ 뉴요커 는 걸음 이 정말 빨라서 , 성큼성큼 인도 를 지나 인파 속 을 누볐 다 . … … 그 들 은 휴대폰 이나 스티로폼 커피 컵 을 들 고 다녔 고 , 적어도 절반 은 오전 7 시 이전 에 출근 복장 이 었 다 . … … 이제 장식 이 있 는 구두 를 포기 하 고 운동화 를 신 는다 . 덕분 에 인파 를 홍해 처럼 갈라지 게 하 는 장애물 이 되 지 않 고 흐름 을 따라 걸 을 수 있 었 다 . 누가 내려다보 면 나 를 뉴요커 로 알 게 하 고 싶 었 다 . ” 121 p . 
 영국 로맨스 소설 협회 상 을 2 차례 수상 하 며 ‘ 로맨스 의 여왕 ’ 이 란 별명 을 얻 은 작가 답 게 조조 모예스 는 『 스틸 미 』 에 복잡다단 한 루이자 의 일상 과 함께 때론 애틋 하 고 때론 신선 한 사랑 이야기 를 녹여 냈 다 . 화려 한 도시 의 삶 에 익숙 해진 , 그렇게 변해 버린 루이자 의 삶 은 연인 인 샘 과 의 관계 에 파문 을 일으킨다 . 필요 할 때 가닿 지 못하 는 육체 의 거리 , 수천 마일 에 이르 는 그 거리 는 결국 마음 의 거리 로 이어지 고 의심 과 오해 속 에 불 같 은 사랑 은 쉬 이 도 식 어 간다 . 다음 순서 는 뭘까 . 극 적 인 화해 , 라 생각 했 다면 당신 은 꽤 순진 한 사람 일까 . 로맨스 의 여왕 은 여기 에 새로운 로맨스 를 심 는다 . 그것 도 , 앞서 생 을 마감 한 사랑 과 거짓말 처럼 꼭 닮 은 조시 가 루이자 의 삶 속 에 불쑥 발 을 들인다 . 
 “ 앉 아서 식 어 버린 생선 요리 를 먹 으면서 머리 가 그만 윙윙대 기 를 기다렸 다 . ‘ 그 는 윌 이 아니 야 ’ 라고 자신 에게 말 했 다 . 목소리 가 달랐 다 . 눈썹 모양 도 달랐 다 . 그 는 미국인 이 었 다 . 그런데 태도 가 비슷 했 다 . 날카로운 지성 과 자신 감 의 조화 , 상대 가 뭘 던져도 감당 할 수 있 다고 말 하 는 분위기 , 꼼짝 못 하 게 만드 는 바라보 는 눈길 . ” 94 p 
 언뜻 엉뚱 발랄 한 아가씨 가 벌이 는 한바탕 소동 과 사랑 을 그린 가벼운 소설 로 읽히 지만 『 스틸 미 』 는 제법 묵직 한 관계 에 관한 통찰 을 담 고 있 다 . 적 과 동지 를 구별 하 기 어려운 낯선 삶 속 에 내던져진 루이자 는 꽤 비싼 대가 를 치르 고서 야 어렴풋 그 비결 을 깨닫 는다 . 거짓 웃음 과 친절 을 갑옷 처럼 두른 관계 속 에서 , 무심 한 듯 반짝 빛나 는 진짜 호의 를 , 사랑 을 , 신뢰 를 당신 은 구별 해낼 수 있 을까 . 
 사실 『 스틸 미 』 는 전작 이 있 다 . 세계 적 으로 1400 만 부 이상 팔렸 고 영화 로 도 만들 어 져 흥행 에 성공 한 『 미 비포 유 』( Me Before You ) 의 후속작 이 다 . 루이자 를 둘러싼 여러 배경 이 이어지 는 탓 에 전작 을 읽 지 않 은 필자 는 사실 인터넷 을 도움 을 받 아 『 미 비포 유 』 의 내용 을 대략 훑 었 다 . 하지만 전작 을 읽 지 않 았 더라도 『 스틸 미 』 를 읽 고 즐기 기 에 는 큰 무리 가 없 다 . 어림잡 아 과거 를 예측 하 기 에 충분 하 다 . 물론 『 스틸 미 』 에 앞서 『 미 비포 유 』 를 읽 거나 영화 를 관람 하 는 건 더 좋 은 선택 이 될 것 이 분명 하 다 . 
 젊 은 여성 취향 의 캐주얼 한 소설 - 어떤 편견 이 라기 보다 는 소설 의 편의 상 분류 를 위한 표현 임 을 이해 해 주 시 길 - 이 종종 그렇 듯 해피 엔딩 을 예상 했 다면 『 스틸 미 』 는 조금 다른 결말 로 독자 를 환기 한다 . 친구 라 믿 었 지만 배신 으로 제 안위 를 지킨 이 도 , 안타까운 이별 을 맞 은 연인 도 , 지키 지 못할 것 을 지키 고자 애쓰 는 이 들 도 , 충격 적 인 비밀 을 간직 한 이 들 도 모두 가 여느 때 처럼 오늘 을 살아간다 . 물론 어제 와 는 전혀 다른 오늘 이 며 이제 다시 는 예전 의 나 로 돌 아 갈 수 는 없 지만 , 오늘 을 살아가 는 건 여전히 나 . 눈물 을 닦 고 다시 잠자리 에 드 는 , 그렇게 새로운 희망 을 품 고 살아갈 수 밖에 없 는 우리 . 
 『 스틸 미 』 조조 모예스 지음 , 공경희 옮김 , 살림 펴냄 
 등록 일 : 2019 - 03 - 08 16 : 23 | 수정 일 : 2019 - 05 - 07 17 : 15