2015 . 8 . 16 . 일 - 설악산 화채 능선 ( 안락 암 ~ 권금성 ~ 칠성봉 ~ 화 채봉 ~ 대청봉 ) 총 거리 및 시간 : 15 km , 15 시간 여유 롭 게 ( 설악동 매표소 ~ 비룡 교 ~ 안락 암 ~ 캐 블 카 종점 ~ 권금성 ~ 칠성봉 ~ 화 채봉 ~ 대청봉 ~ 오 색탐 방지 원소 ~ 오색 시내버스 승강장 교통편 : 강남 고속버스 터미널 ( 8 / 15 토 23 : 30 ) --> 속초 ( 19 , 900 원 ) 고속 터미널 ( 8 / 16 목 01 : 50 ) / --> 설악동 ( 택시 14 , 000 원 ) 하산 후 : 오색 시내버스 승강장 --> 속초 ( 3 , 700 원 ) 고속버스 터미널 ( 청초 수 물회 집 저녁 식사 차 ) 식사 후 택시 --> 속초 시외버스 터미널 ( 3 , 800 원 ) / / 22 : 00 --> 동서 울 종합 버스 터미널 ( 19 , 000 원 , 8 / 17 월 00 : 25 도착 ) --> 귀 가 택시 ( 16 , 380 원 ) . .................... 차일피일 미루 면 영원히 못 한다 One of these days is none of these days . 생각 해 보 자 우리 가 얼마나 오랫동안 사모 하 며 그리워했 던가 화채 능선 ( 1979 년 이후 출입 제한 ) Think about itWe ' ve adored and missed it so much and so longThe Wha - chae ridge ( restricted since 1979 ) . . . . ......................... 일단 그곳 에 서 게 되 면 그 산마루 어디 에서 나 신비 롭 고 아름다운 풍경 이 눈 앞 에 사방 으로 펼쳐지 게 된다 시간 가 는 줄 모르 고 영감 을 받 으며 계속 걷 게 된다 Once you stand thereWherever it is on its mountain ridgeA mystic and amazing scenery would be spread out before you and everywhere surroundingIt would inspire you to continue your hike unaware of the lapse of time 그 곳 이 어디 일까 ? 자연 의 아름다움 이 일 년 내내 그곳 에서 항상 보장 되 는 곳 계절 의 옷 을 입 었 을 땐 , 가을 과 겨울 , 그 화려 함 이 사람 을 매혹 시켜 마치 황홀경 으로 몰아가 듯 혼 을 빼어내 는 곳 Where is the place ? The beauty of nature is always guaranteed there all the year roundIn seasonal attires , autumn and winter , its splendors enchant you and captivate your spirits as if into a state of ecstasy 그곳 에 닿 기 전 에 는 , 즐거움 과 만족 그리고 행복 을 기대 하 며 마음 에 그리 도록 매력 을 주 는 곳 갔다온 이후 엔 , 감동 받 고 기쁨 받 고 활력 받 고 다시 살아난 듯 행복감 을 주 어 온 곳 Before you get there , it attracts you to expect and envision pleasure , satisfaction and happinessIt has given you the happy feeling of being touched , delighted , uplifted and revived by your visit so far . 설악산 장엄 하 고 기막힌 경치 는 한눈 에 모두 의 숨 을 멎 게 해왔 다 이 세계 비교 할 수 없 는 속세 의 미인 처럼 아름다운 얼굴 과 우아 한 자태 를 갖 고 있 다 지상 천국 이 랄까 Mt . SeorakYour majestic and awesome sight has left everyone breathless at a glanceYou have a lovely face and graceful carriage like the earthly beauty matchless in the worldThe earthly paradise I would say . . ........ 다시 그곳 으로 간다는 생각 에 마음 이 들뜨 고 동시 전도 에 어렴풋이 나타나 는 불안감 어쩔 수 없 다 이른 새벽 금지 된 등산 로 몰래 들어간다는 생각 에 다소 초조 함 도 사실 이 다 어렵 긴 하 겠 지만 내 자신 에게 말 해본다 분명 , 하루 멋진 산행 을 위해 단지 통과 의례 일 뿐 이 라고 I am excited to think about hiking there againAt the same time with anxieties looming ahead I can not helpI confess somewhat nervous to think about slipping into the forbidden trail in the wee small hours of the morningThough It shall be challenging , I say to myselfMake no mistake . It is a mere rite of passage for a lovely hiking to the day . . .......... ( 제 2 편 , Part 2 ) 기쁨 의 절정 화 채봉 에서 The peak of joyon the peak of Wha - chae - bong 전 에 는 이름 이 없 었 다 . 어찌 된 일 인가 ? 전 처럼 이름 없이 자연 그대로 두 었 더라면 더 좋 았 을 텐데 . 좌우지간 , 축하 ! ! It was nameless before . What has happened ? It should have been better to leave it in its natural state as it was . Anyway , congratulations on your written name ! ! What are you thinking of the difference between ? The rock where you are standing on its edge now . The human being of mortality like you who enjoy the peak of joy in this nature . The rock will remain there long in the state of eternal youth . But , you are perishing away as days go by . ...... 북쪽 향해 Toward the north 지나온 길 뒤돌 아 본다 . 구름 이 몰려와 칠 성봉 을 덮 기 시작 한다 . 지금 까지 아름다운 자연 을 만끽 하 며 시간 가 는 줄 모르 고 저 숲길 로 지나왔 다 . 대체로 , 여기 까지 8 시간 긴 시간 의 연속 이 었 다 . 이 순간 이 행복 하 다 . View back to the passage I came along . The clouds are massing now and begin to overcast Chil - seong - bong . I ' ve passed through the forest unaware of the lapse of time enjoying the beauty of nature . In the aggregate , it has been a long stretch of time to get here for 8 hours . I am happy with my life at this moment . ........... 북서쪽 향해 , 백두대간 마루 금 조망 ( 왼쪽 뾰족뾰족 신선대 에서 오른쪽 하늘 황 철봉 까지 ) Toward the northwest , the skyline of Baek - du - dae - gan ( from the left jagged Sin - seon - dae to the right sky Whang - cheol - bong ) 천 화대 는 옅 은 구름 에 가려져 있 다 ( 중앙 하늘 ) / 나한봉 과 마 등 봉 일대 ( 우측 하늘 ) 는 아예 솜털 같 은 흰 구름 에 숨겨져 있 다 The Cheon - wha - dae is screened by thin clouds ( center sky ) / The peaks of Na - han - bong and Ma - deong - bong are hidden by fluffy white clouds ( in the right side sky ) . ....... 설악산 정상 조망 ( 남서쪽 ) Viewing up to the summit of Mt . Seorak ( toward the southwest ) 설악산 정상 대 청봉 이 저 멀리 우뚝 솟 아 있 다 . 3 시간 지나 저곳 에 도착 한다 생각 하 니 마음 설레인다 . 경치 는 없 고 높 은 지구력 을 요하 는 숲 속 오름길 이 다 / / 반 하 면 천리 길 도 멀 지 않 다 . 차근 차근 멀리 올라가 보 자 The peak of Dae - cheong - bong rises up in the distance . My heart leaps up at the thought of my arrival there in three hours . The approaching is not a scenic route but a forest uphill footpath requiring a high level of endurance / / Love laughs at a distance . Step by step we can go a long way . ........ 만경대 능선 , 연속 사진 으로 이어 본다 The Man - gyeong - dae ridge , sequential photographs 이 곳 화채 봉 에서 30 분 걸 어 좌측 3 거리 봉 닿 게 된다 / 거기 서 북쪽 ( 우측 ) 아래 로 뻗 어 내려 낮 은 만경대 봉우리 이룬다 . 아래 사진 으로 A thirty minute walk from here to get to the forked peak as seen above on my left / It stretches down northward ( right side ) to the lower peak of Man - gyeong - dae as seen below in photo 우측 아래 끝 부분 만경대 The right side end , the rocky observatory peak of Man - gyeong - dae . .......... 관모봉 능선 , 아래 연속 사진 Gwan - mo - bong ridge , sequential pictures below 대청 봉 에서 동쪽 양양 으로 뻗 어 내려간다 From Dae - cheong - bong , it stretches down eastward to Yang - yang - gun , Gang - hyun - myun . ................. 몸 을 돌려 Turning aroundFrom this place , the Song - arm - san ridge stretches down eastward to Yang - yang - gun , Gang - hyun - myun . .......... 정 사장 , 멋져요 ~ Okay , Mr . Jeong . You look happy and satisfied . . ........... 작별 을 고하 고 After bidding farewell to the peak 대청 봉 으로 향한다 we are heading for Dae - cheong - bong 비구름 이 낮 게 깔린다 . 대청봉 은 이미 구름 속 에 묻혔 고 . 비 내릴 기세 다 Rain clouds are hanging low . The top of the mountain was hidden already by clouds . It will probably rain soon . ....... 이 삼거리 에서 , 우리 는 바로 대 청봉 으로 곧장 올라간다 / 우측 길 로 가 면 화 채봉 정상 들리 지 않 고 칠 성봉 으로 또는 피골 로 가 게 된다 At this fork , we go directly uphill toward Dae - cheong - bong / The right side footpath will lead to Chil - seong - bong and or to Pi - gol without reaching the peak of Wha - chae - bong . .... 만경 대 삼 거리 봉 허 릿 길 로 지나가 다가 , 우측 만경대 능선 으로 향하 는 3 거리 ( 갈림길 ) 만나 게 된다 While we are passing the side trail of Man - gyeong - dae fork peak , we find the forked trail turning right toward Man - gyeong - dae ridge 이 삼거리 에서 , 우리 는 대 청봉 으로 직진 한다 / 우측 내림길 은 북쪽 만경대 능선 으로 향하 게 된다 At this fork , we go straight ahead toward Dae - cheong - bong / The right side downhill path will lead northward to Man - gyeong - dae ridge . ............... 만경대 능선 길 바라보 며 . . Waching the Man - gyeong - dae ridge trail . .................. 우리 가 진행 하 고 있 는 방향 바라본다 Toward our ongoing direction 설악 의 군봉 을 모두 내려보 는 우뚝 솟 은 봉우리 대 청봉 아주 멋져 The peak of Dae - cheong - bong dominant over all other hills in its rangeOh , man . You are so awesome . ............ 보슬비 내리 기 시작 한다 The rain begins to sprinkle 힘들 게 산길 올라간다 He toils up the mountain path 몸 을 앞 으로 굽히 고 절 하 세요 ~ Bend yourself forward and bow 이 오름길 힘들 구만 It ' s a strenuous climb on this uphill path . ... 두 손 으로 등산지팡이 로 덤불길 헤쳐 나아간다 . 짜증 스럽 다 I slash my way through the undergrowth with my hands and hiking poles . It ' s annoying . 덤불 사이 로 묵묵히 걸어간다 I slog my way through the undergrowth 마침내 , 정상부 능선 도착 At last , I reach the crest of summit peak 출입 금지 철 망담 The off - limit wire net fence 저 앞 에서 돌 아 나온다 Turn right over there . ...... 방금 빠져나온 길 뒤돌 아 본다 Look it back the passage I just came out , ,,,,,,,,, 진행 방향 으로 몸 돌려 Turning around to my ongoing direction 대청봉 꼭대기 바라본다 Look out at the top of the peak , Dae - cheong - bong . ...... 2015 . 8 . 16 . 일 - 설악산 화채 능선 ( 안락 암 ~ 권금성 ~ 칠성봉 ~ 화 채봉 ~ 대청봉 ) 방금 넘어온 출입 금지 경고 판 뒤돌 아 본다 Look back the off - limit warning signboard I just traversed . .... 대청봉 으로 . . / / 정상 촬영 후 다시 이곳 으로 내려와 하산 한다 Uphill to the Dae - cheong - bong / / We will return to this place for our descending after the summit photo ceremony . ..... Look back . Come on up , Mr . Jeong . ..... 방금 지나온 길 뒤돌 아 본다 Look it back the passage I just came along 하늘 이 온통 구름 에 덮여 있 다 The sky is overcast 다행히 아직 은 비 가 안 온다 천둥 번개 구름 같 다 Luckily we don ' t have rain yetThe sky looks like thunderstorm clouds . ....... 설악산 , 우리 들 에겐 축복 이 다 Mt . Seorak , it ' s a blessing to us . Dae - Cheong - Bong , elevation 1 , 708 m 오늘 우리 들 에겐 멋진 하루다 It ' s a big day for us today We are friends and happy hikers , too You are a lucky man Yes , I am . More than lucky , today . Thank you . ......... 오색 으로 하산 한다 Let ' s go down to the Osaek , the arrow 5 km until our trail - end . ..... 하산 도중 , 갑 짜 기 거센 소나기 천둥 번개 동반 하 여 쏟아진다 배낭 덮개 만 하 고 땀 에 찌든 온몸 그대로 비 를 맞 는 다이 처럼 하늘 청정수 로 한 시간 걸 어 내려가 며 시원 하 게 목욕 하 고 흠뻑 젖 었 다 On the way down to the trail - end , Osaek , a sudden and intense shower pours down under the sky of lightning and thundering . I leave the downpour to cool off my sweat - soaked body but the backpack covered . Such a fresh shower for about an hour downhill walk got me drenched pleasantly to the skin . . .... 속초 도착 하 여 청초 수 물회 로 We enjoyed the watery raw fish assortment in Sok - cho . 배부름 은 진수성찬 이나 다름없 다 Enough is as good as a feast .