2004 년 지바 롯데 유니폼 을 입 고 개막 후 8 번 째 경기 인 4 월 4 일 다이 에 전 ( 상대 투수 아라카키 ) 에서 일본 첫 홈런 을 때려 냈 다 . 당시 마린 스타디움 장외 로 날아가 는 비거리 150 m 짜리 초대 형 홈런포 로 야구장 밖 에 세워져 있 던 승용차 유리 를 박살내 면서 화제 를 모았 다 . 그러나 첫 해 보비 밸런타인 감독 의 플래툰 시스템 에 발목 을 잡히 면서 100 경기 ( 333 타수 ) 에 출장 해 14 홈런 에 그쳤 다 .