• 遠慮 ( えんりょ ) 사양 
 • まあ 어머 , 정말 
 • 口 ( くち ) に 合 ( あ ) う 입 에 맞 다 
 • お 代 ( か ) わり 한 그릇 더 
 • いっぱい 가득 겸손 · 유감 1 겸손 
 ちゅう 
 ごく 
 ご 
 なら 
 くん 
 ってるの ？ すごいね 。 
 を 習 
 語 
 、 中 
 けん セホ 君 
 国 
 いち 
 ねん 
 はな 
 セホ ううん 、 そんな こと ないよ 。 １ 
 も やってるのに 、 まだ うまく 話 
 年 
 せないんだ 。 
 に 
 ほん 
 ご 
 じょう 
 ず 
 ちゅう 
 ごく 
 ご 
 けん いや 、 でも すごいよ 。 日 
 本 
 語 
 も 上 
 手 
 で 、 中 
 国 
 語 
 まで できるなんて 。 
 かん 
 ちゅう 
 ごく 
 ご 
 に 
 ほん 
 ご 
 じ 
 おぼ 
 えなくちゃ 。 
 を もっと 覚 
 も まだまだだよ 。 漢 
 語 
 も 日 
 セホ 中 
 字 
 語 
 本 
 国 
 に 
 ほん 
 ごく 
 かん 
 じ 
 おぼ 
 たい 
 へん 
 じ 
 ちゅう 
 かん 
 字 
 だよね 。 
 けん 日 
 本 
 の 漢 
 国 
 の 漢 
 は ちがうから 覚 
 えるのも 大 
 変 
 字 
 と 中 
 さい 
 たい 
 へん 
 いま 
 な 
 しょ 
 は だいぶ 慣 
 だったけど 、 今 
 は ちょっと 大 
 セホ うん 、 最 
 れたよ 。 
 変 
 初 
 2 유감 
 や 
 ゆう 
 めい 
 さん 、 いちごの ケーキ が とっても おいしくて 有 
 名 
 なの 。 
 はる みおちゃん 、 あの ケーキ 屋 
 い 
 ちょっと よって 行 
 
 かない ？ 
 だい 
 す 
 わたし 
 い 
 い 
 こう 、 行 
 きなの 。 行 
 みお わあ ！ 私 
 も いちごの ケーキ 大 
 好 
 こう ！ 
 
 … … 
 きょう 
 ぜん 
 ぶ 
 う 
 売 
 部 
 日 は 全 
 はる いちごの ケーキ 、 今 
 れちゃってたね 。 
 はや 
 い 
 つぎ 
 めに 行 
 は 早 
 みお うん 。 ざんねんだったね 。 次 
 こうね 。 
 어휘 
 • 習 ( なら ) う 배우 다 
 • まだまだ 아직 도 
 • ～ ちゃ ~ 해서 는 ( ‘～ ては ’ 의 축약 ) 
 • やる 하 다 
 • ～ のに ~ 인데도 
 • ちがう 다르 다 , 틀리 다 
 • ～ なんて ~ 하 다니 , ~ 따위 , ~ 라고 
 • * 最初 ( さいしょ ) 처음 
 • だいぶ 상당히 , 많이 는 
 본문 해석 
 2 . 유감 
 1 . 겸손 하루 미오 야 , 저 케이크 집 , 딸기 케이크 가 매우 맛있 고 유명 겐 세호 야 , 중국어 를 배우 고 있 니 ? 굉장 하 구나 . 
 해 . 잠깐 들르 지 않 을래 ? 
 세호 아니 , 그렇 지 않 아 . 1 년 이나 했는데도 아직 잘 하 지 못 해 . 
 미오 와 ! 나 도 딸기 케이크 매우 좋 아 해 . 가 자 , 가 자 ! 
 겐 아니 야 , 그래도 대단 해 . 일본어 도 잘 하 고 중국어 까지 	 
 … … 
 할 수 있 다니 . 
 하루 딸기 케이크 , 오늘 은 모두 팔려 버렸 구나 . 
 세호 중국어 도 일본어 도 아직 도 멀 었 어 . 한자 를 좀 더 외워 미오 응 . 아쉬웠 어 . 다음 에 는 좀 일찍 가 자 . 
 야 해 . 
 겐 일본 한자 와 중국 한자 는 다르 니까 외우 는 것 도 힘들 지 ? 
 세호 응 , 처음 에 는 좀 힘들 었 는데 지금 은 많이 익숙 해졌 어 . 
 EBS 수능 특강 일본어 Ⅰ   ●  35   ●   05 강 사양 · 겸손