귀하 의 성명 : 사회 보장 번호 : 유족 연금 - 소득 신고 안녕 하 세요 ? 유족 연금 권리 를 검토 하 려면 , 귀하 의 소득 을 알 아야 합니다 . 따라서 다음 각호 해당 된다면 , 설 문서 를 작성 하 여 서명 하 여 야 합니다 . 독신 이 라면 , 외국 및 / 또는 프랑스 에서 의 소득 단순 동거 , 팍스 계약 동거 , 재혼 으로 커플 로 살 고 있 다면 , 외국 및 / 또는 프랑스 의 팍스 파트너 , 동거자 , 현재 배우자 의 소득 과 귀하 의 소득 . 표기 할 소득 은 선택 된 연금 개시 일자 직전 3 개월 소득 입니다 . ( 신청서 4 페이지 ) 예 를 들 면 , 2015 년 6 월 1 일 유족 연금 개시 일자 를 지정 하 였 다면 , 2015 년 3 월 . 4 월 및 5 월 소득 을 표기 해야 합니다 . 그렇지만 , 소득 신 고서 를 작성 하 기 전 에 , 첨부 설명서 III 페이지 에 적힌 정보 를 꼼꼼히 읽 어 보 시 기 바랍니다 . 특히 제외 소득 을 상세히 적 어 놓 은 “ 중요 ” 칸 을 잘 읽 어 보 시 기 바랍니다 . 감사 합니다 . 당신 의 담당자 신고 서 작성 전 에 , 첫 페이지 에 적힌 내용 을 잘 읽 어 보 시 기 바랍니다 . ( 신청서 4 페이지 ) 선택 유족 연금 개시 일 3 개월 이전 외국 및 / 또는 프랑스 에서 귀하 의 소득 여기 에 는 국제 기관 에서 지급 된 소득 도 포함 됩니다 . 아래 에 소득 세금 공제 전 총액 을 적 습니다 . 해당 3 개월 을 명기 바랍니다 . 월 월 월 1 . 급여 ( 給與 ) 및 / 또는 유사 임금 ( 賃 金 ) 유료 유료 유료 2 . 세무 당국 에서 직권 산정 한 비 급여 성 사업 소득 유료 유료 유료 3 . 질병 보상금 , 출산 보상금 , 산재 보상금 유료 유료 유료 4 . 조기 퇴직 실직 수당 유료 유료 유료 5 . 제외 되 는 연금 외 에 , 유족 연금 및 보충 유족 연금 *( 여기 에 는 유족 연금 할증 이 포함 됩니다 . ) ( 첨부 통지서 3 페이지 중요 요점 참조 바랍니다 . ) 귀하 의 관련 참고 번호 와 기관 명과 주소 를 표기 바랍니다 . 유족 연금 을 타 게 될 사망 배우자 의 성명 을 명기 바랍니다 . 유료 유료 유료 6 . 연금 , 퇴직 연금 , 종신 연금 , 개인 보충 연금 * 귀하 의 관련 참고 번호 와 기관 명과 주소 를 표기 바랍니다 . 유료 유료 유료 7 . 수당 * 귀하 의 관련 참고 번호 와 기관 명과 주소 , 내역 을 표기 바랍니다 . 8 . 기타 소득 , 명기 바랍니다 : 신청 하 거나 또는 소유자 인 신고 서 작성 전 에 , 첫 페이지 에 적힌 내용 을 잘 읽 어 보 시 기 바랍니다 . ( 신청서 4 페이지 ) 선택 유족 연금 개시 일 3 개월 이전 외국 및 / 또는 프랑스 에서 귀하 의 현재 배우자 또는 팍스 계약 동거 파트너 , 또는 단순 동거인 의 소득 여기 에 는 국제 기관 에서 지급 된 소득 도 포함 됩니다 . 아래 에 소득 세금 공제 전 총액 을 적 습니다 . 해당 3 개월 을 명기 바랍니다 . 월 월 월 9 . 급여 ( 給與 ) 및 / 또는 유사 임금 ( 賃 金 ) 유료 유료 유료 10 . 세무 당국 에서 직권 산정 한 비 급여 성 사업 소득 유료 유료 유료 11 . 질병 보상금 , 출산 보상금 , 산재 보상금 유료 유료 유료 12 . 조기 퇴직 실직 수당 유료 유료 유료 13 . 제외 되 는 연금 외 에 , 유족 연금 및 보충 유족 연금 *( 여기 에 는 유족 연금 할증 이 포함 됩니다 . ) ( 첨부 통지서 3 페이지 중요 요점 참조 바랍니다 . ) 귀하 의 관련 참고 번호 와 기관 명과 주소 를 표기 바랍니다 . 유족 연금 을 타 게 될 사망 배우자 의 성명 을 명기 바랍니다 . 유료 유료 유료 14 . 연금 , 퇴직 연금 , 종신 연금 , 개인 보충 연금 * 귀하 의 관련 참고 번호 와 기관 명과 주소 를 표기 바랍니다 . 유료 유료 유료 15 . 수당 * 귀하 의 관련 참고 번호 와 기관 명과 주소 , 내역 을 표기 바랍니다 . 16 . 기타 소득 , 명기 바랍니다 : 신청 하 거나 또는 소유자 인 귀하 의 재산 및 커플 로 살 고 있 다면 , 귀하 의 현재 배우자 또는 팍스 계약 동거 파트너 또는 다 순 동거인 의 재산 사망 배우자 의 공동 소유 재산 은 신고 할 필요 가 없 다 . 귀하 와 / 또는 귀하 의 현재 배우자 , 팍스 계약 동거 파트너 , 또는 단순 동거인 의 프랑스 및 / 또는 외국 에서 부동산 및 / 또는 동산 을 소유 하 고 있 는 지 ? 그렇 다 ( ) : 다음 을 작성 바랍니다 . 아니 다 ( ) : 페이지 하단 , 서명 란 으로 바로 넘 어 갑니다 . 9 . 부동산 ( 부부 공유 재산 , 허 유권 ( 虛 有權 ) , 또는 용익 권 인지 명기 바랍니다 . ) : 주택 , 아파트 , 대지 , 상업 등 , 주거 주지 와 농장 건물 은 제외 됩니다 . ) 신고 재산 내역 을 자세히 적 으십시오 . 신고 한 재산 주소지 현재 가액 인력 유료 현재 가구 거주 지방 자치 도시 명 유료 현재 배우자 , 단순 동거 , 팍스 계약 동거 파트너 유료 귀하 와 귀하 의 현재 배우자 , 단순 동거 또는 팍스 계약 동거 파트너 가 소유 주인 주택 에 거주 하 는지요 ? 그렇 다 ( ) , 아니 다 ( ) 이 주택 의 일부 를 세 를 놓 고 있 느 느 지 ? 그렇 다 ( ) , 아니 다 ( ) . 월세 를 놓 고 있 다면 , 임대 놓 은 부분 의 현재 가격 : … … … … … … … … … … … … … 유료 10 . 동산 : 주권 ( 株券 ) , 주식 ( 株式 ) , 채권 ( 債券 ) , 생명 보험 자본 등 신고 재산 내역 을 자세히 적 으십시오 . 현재 가액 인력 유료 현재 가구 가 거주 하 는 지방 자치 도 시명 유료 현재 배우자 , 단순 동거 , 팍스 계약 동거 파트너 유료 11 . 최근 10 년 이내 에 귀하 또는 / 및 귀하 의 현재 배우자 , 단순 동거인 , 또는 팍스 계약 동거 파트너 가 증여 한 재산 들 부동산 ; 누가 증여 자 인 지 ? 귀하 ( ) . 당신 의 현재 배우자 , 단순 동거인 , 팍스 계약 동거 파트너 ( ) , 귀하 와 귀하 의 현재 배우자 ( ) 재산 신고 재산 주소지 현재 가액 유료 증여 증서 작성 일자 : 증여 자 와 혈연관계 : 재산 신고 재산 주소지 현재 가액 유료 증여 증서 작성 일자 : 증여 자 와 혈연관계 : 부동산 : 누가 증여 자 인 지 ? 귀하 자신 ( ) , 귀하 의 현재 배우자 , 단순 동거인 , 팍스 계약 동거 파트너 ( ) , 귀하 와 귀하 의 현재 배우자 ( ) 주권 , 주식 , 채권 등 : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 증여 증서 작성 일자 : 증여 자 와 혈연관계 : … … … … … … … … … 주권 , 주식 , 채권 등 : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 증여 증서 작성 일자 : 증여 자 와 혈연관계 : … … … … … … … … … 본인 은 이 신청서 에 수록 된 정보 의 정확 성 을 확인 합니다 . 본인 은 사실 증명 하 기 위한 모든 설문 에 응하 겠 으며 , 자 의 상황 변동대 하 여 통지 하 겠 습니다 . 나 는 사회 보장 법 제 엘 114 - 9 조 에서 엘 114 - 21 조 에 규정 된 통신 권리 행사 차원 에서 , 본 신청서 의 증빙 자료 로 제출 한 서류 의 진위 와 신고 의 정확 성 을 검증 이 이루 어 질 수 있 음 을 통보 받 았 음 을 인정 합니다 . 작성 지 작성 일자 신청 인 서명 1978 년 1 월 6 일 수정 법률 제 78 - 17 호 에서 는 귀하 의 답신 을 근거 로 기록 한 내용 을 열람 하 여 수정 할 수 있 는 권리 를 보장 합니다 . 부당 하 게 연금 을 신청 하 기 위해 허위 로 작성 하 는 경우 에 는 법률 ( 사회 보장 법 엘 114 - 13 조 , 313 - 1 조 , 313 - 3 조 , 433 - 19 조 , 441 - 1 조 및 형법 제 441 - 7 조 ) 에 따라 , 벌금 형 또는 징역형 에 처벌 을 받 게 됩니다 . 또한 부당 하 게 혜택 을 지급 받 기 위하 여 상기 내용 을 허위 기재 또는 변조 하 는 경우 에 는 사회 보장 법 엘 114 - 17 조 에 따라 벌금형 에 처해지 게 됩니다 . 飜譯 者 註 : Titres : 주권 ( 株券 ) , Actions : 주식 ( 株式 ) , Obligations : 채권 ( 債券 ) , Capitaux d ’ assurance vie : 생명 보험 자본 등 ( 자료 : www . rsi . fr ) 번역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기