서치 엔진 ( 143 ) 은 서술 엔진 ( 141 ) 으로부터 입력 되 는 변경 대상 문구 를 제 1 텍스트 자막 데이터 에서 검색 하 여 변경 대상 문구 가 존재 하 는 적어도 하나 의 위치 에 대한 정보 를 획득 하 고 이 를 서술 엔진 ( 141 ) 에 전달 한다 . 서술 엔진 ( 141 ) 은 , 서치 엔진 으로부터 입력 되 는 변경 대상 문구 의 위치 정보 를 참조 하 여 제 1 텍스트 자막 데이터 에 포함 된 적어도 하나 의 변경 대상 문구 를 타 겟 문구 로 변경 한 제 2 텍스트 자막 데이터 를 생성 한 후 제 2 저장 매체 ( 150 ) 에 기록 한다 . 서술 엔진 ( 141 ) 은 추후 자막 재 생시 의 참조 를 위해 제 1 텍스트 자막 데이터 의 식별 정보 와 제 2 텍스트 자막 데이터 의 위치 정보 를 기록 한 연결 정보 도 제 2 저장 매체 ( 150 ) 에 기록 한다 . 그러나 제 2 텍스트 자막 데이터 와 연결 정보 를 반드시 물리 적 으로 동일 한 저장 매체 에 기록 할 필요 는 없 음 은 당업자 에게 자명 하 다 .