Gigliola Cinquetti - Non Ti Scordar Di Me ( 1975 ) Gigliola Cinquetti - Non Ti Scordar Di Me [ 동영상 ] Non Ti Scordar Di Me ( 물망초 ) - Gigliola Cinquetti ( 질리올라 칭케티 ) ( Română / English . . 영어 버 젼 ) Partirono le rondininel mio paese freddo e senza solecercando primavere di violenidi d ' amore e di felicita . 제비 는 떠나 버렸 어요 나 의 춥 고 해 없 는 땅 을 . 오랑캐 꽃 사이 에 봄 을 찾 아서 행복 의 사랑 보금자리 를 찾 아서 , La mia piccola rondine parti senzalasciarmi un bacio senza un addio parti . 나 의 조그만 제비 는 날아가 버렸 어요 . 나 에게 키스 도 남기 지 않 고 , 안녕 의 인사 도 없이 . Non ti scordar di mela vita mia e legata a teio t ' amo sempre piunel sogno mio rimani tu . 나 를 잊 지 말 아요 , 나 의 인생 은 당신 의 인생 과 이어졌 고 당신 에 대한 나 의 사랑 은 언제나 자랄 거 에요 . 당신 은 언제나 나 의 꿈 에 있 을 거 에요 . Non ti scordar di mela vita mia e legata a tec ' e sempre un nido nel mio cuor per tenon ti scordar di me . 나 를 잊 지 말 아요 . 나 의 인생 은 당신 의 인생 과 이어졌 고 내 맘속 엔 당신 을 위한 보금자리 가 언제나 있 을 거 에요 . 나 를 잊 지 말 아요 . Non ti scordar di mela vita mia e legata a tec ' e sempre un nido nel mio cuor per tenon ti scordar di me 나 를 잊 지 말 아요 . 나 의 인생 은 당신 의 인생 과 이어졌 고 내 맘속 엔 당신 을 위한 보금자리 가 언제나 있 을 거 에요 . 나 를 잊 지 말 아요 . Gigliola Cinquetti - Il Condor ( El Condor Pasa ) [ 동영상 ] Gigliola Cinquetti - Il Condor ( El Condor Pasa ) ( letra e video ) Il Condor ( El condor pasa ) ( 철새 는 날아가 고 ) - Gigliola Cinquetti ( 질리올라 칭케티 ) L ' amore come un condor scenderà ( Love will come down like a sparrow ) il mio cuore colpirà , poi se ne andrà ( it will hit my heart and then it will go away ) la luna nel deserto fiorirà ( the moon will blossom ( rise ) in the desert ) tu verrai , solo un bacio e poi mi lascerai ( you will come , only one kiss and then you will leave me ) chissà domani dove andrai , che farai , mi penserai ( who knows where will you go tomorrow , what will you do , if you ' ll think of me ) lo so , tu non ti fermi mai , ( I know , you never stop ) ma pensa che io non vivrei come potrei ( but think that I wouldn ' t live the way I could ) un fiore dal dolore nascerà ( a flower will be born from pain ) il mio cuore pungerà , poi morirà ( it will prick my heart and then it will die ) l ' amore come un condor volerà ( love will fly like a sparrow ) fin lassù e cosi mai piu ritornerà ( all the way up and so it will never come back ) lo so tu non ti fermi mai ma pensa che ( I know , you never stop , but think that ) io non vivrei come potrei ( I wouldn ' t live the way I could ) El condor pasa ( 철새 는 날아가 고 ) I ' d rather be a sparrow than a snailYes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather be a hammer than a nailYes I would If I only couldI surely would Hm hm 난 차라리 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 렵니다 그래요 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 겁니다 음 음 난 차라리 못 이 되 기 보 다는 망치 가 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 다면 요 정말로 꼭 그렇게 할 겁니다 A way , I ' d rather sail awayLike a swan that ' s here and goneA man gets tied up to the groundHe gives the worldIt ' s saddest soundIt ' s saddest sound Hm hm 멀리 , 난 차라리 멀리 날아가 버리 고 싶 어요 여기 있 다가 가 버린 백조 처럼 사람 은 땅 에 얽매여 있 지요 ( 자유 도 없 다는 의미 ) 그 는 세상 에서 주 지요 가장 슬픈 소리 를 가장 슬픈 소리 를 . . 음음 I ' d rather be a forest than a streetYes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather feel the earth beneath my feetYes I would If I only couldI surely would Hm hm 난 차라리 길 보다 는 숲 이 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 으면 정말 꼭 그렇게 할 겁니다 차라리 나 의 발아래 에 있 는 흙 을 느끼 고 싶 어요 그래요 , 할 수 만 있 으면 난 꼭 그렇게 할 겁니다 ~ 음음