The Frog PrinceOnce there was a king . His daughters were all beautiful , but the youngest was the most beautiful of all . 옛날 어떤 왕 이 있 었 다 . 그 의 딸 들 은 모두 아름다웠 지만 막내 가 가장 아름다웠 다 . Near the king ' s castle there was a dark forest , and in the forest under a tree there was a spring . On warm days the youngest princess always came here and sat by the cool water . Sometimes she took a golden ball . She threw it in the air and caught it again , and that was her pleasure . 그 왕 의 성 근처 에 는 어두운 숲 이 있 었 는데 그 숲 속 한 나무 아래 에 는 샘 이 있 었 다 . 따스 한 날 이 면 막내 공주 는 항상 이리로 와서 시원 한 물가 에 앉 았 다 . 때때로 금색 공 을 가지 고 와서 는 공중 으로 공 을 던지 고 다시 잡 곤 했 는데 그것 이 그녀 의 즐거움 이 었 다 . One day , while she was playing with her golden ball , it did not fall back into her little hands . It fell into the spring . The princess began cry . 어느 날 그녀 가 금색 공 을 가지 고 놀 고 있 는데 공 이 그녀 의 작 은 손 으로 다시 돌아오 지 않 았 다 . 공 이 샘 속 으로 빠져 버린 것 이 었 다 . 공주 는 울 기 시작 했 다 . Just then a frog came out of the water and said , " Princess , why are you crying ? " " I ' m crying because my golden ball has fallen into the spring , " she answered . " Don ' t cry any more , " said the frog . " I can help you . But what will you give me , if I get back your toy for you ? " 바로 그때 한 개구리 가 물 속 에서 나와서 말 했 다 . " 공주 님 왜 우세요 ? " " 난 샘 속 으로 내 금색 공 이 빠져서 울 고 있 는 거 야 . " 공주 가 대답 했 다 . " 더 이상 은 울 지 마세요 . 제 가 당신 을 도와 드릴 수 있 어요 . 그런데 제 가 당신 의 장난감 을 돌려 드리 면 제게 뭘 해 주 실 꺼 여요 ? " 라고 개구리 가 말 했 다 . " I will give you anything you like , dear frog . " she said , " my clothes , my jewels , or anything you like . " " I don ' t want any of them , " answered the frog . " I want to live with you ; I want to eat from your little gold plate and sleep on your bed . " " 네 가 원 하 는 거 면 뭐 든 줄게 . 착한 개구리 야 . " " 내 옷 . 보석 . 네 가 원 하 는 건 뭐 든 " 그녀 가 말 했 다 . " 난 그런 걸 원하 진 않 아요 . " " 난 당신 과 같이 살 고 싶 어요 : 난 당신 의 금 접시 에서 음식 을 먹 고 당신 의 침대 에서 자 고 싶 어요 . " 개구리 가 대답 했 다 . She wanted her ball so much that she did not think much and said to the frog . " Very well , I ' ll promise anything you like , if you only bring back my ball . " The frog jumped into the water and soon he came back with the ball . He threw it on the ground . 그녀 는 그녀 의 공 을 너무나 도 원해서 충분히 생각 을 하 지 않 고 개구리 에게 말 했 다 . " 그래 네 가 원 하 는 모든 걸 하 도록 약속 할게 . 만일 내공 을 가져다 준다면 . " 개구리 는 물 속 으로 뛰 어 들어가 서 는 금방 그 공 을 가져왔 다 . 개구리 는 공 을 바닥 으로 던졌 다 . The princess was very glad to see her pretty toy again . She picked it up and ran away . " Stop , princess ! " cried the frog . " Take me with you . I cannot run so fast . " But the princess did not hear the frog speaking . She ran home and soon forgot all about the poor frog . 공주 는 자기 의 예쁜 장난감 을 다시 볼 수 있 어서 기뻤 다 . 그녀 는 공 을 주워들 고 는 뛰어가 버렸 다 . " 멈춰요 . 공주 님 " " 날 데려가 요 . 난 그렇게 빨리 뛸 수 가 없 어요 . " 개구리 가 외쳤 다 . 그러나 공주 는 개구리 가 말 하 는 걸 듣 지 못했 다 . 그녀 는 집 으로 돌아와서 는 곧 그 불쌍 한 개구리 에 관한 것 을 모두 잊어버렸 다 . The next day , when the princess was sitting at table with the king , she heard strange footsteps and someone knocked at the door and said , " Youngest princess , let me come in ! " She ran to the door to see who was there . But when she opened it , she saw the frog there . She was very much afraid and shut the door at once . 다음 날 공주 가 왕 과 함께 식탁 에 앉 아 있 을 때 그녀 는 이상 한 발자국 소리 를 들 었 고 누군가 문 을 두드렸 다 . 그리곤 말 했 다 . " 막내 공주 님 . 저 를 들여보내 주 세요 . " 그녀 는 거기 누가 있 는지 보 러 문 으로 뛰어갔 다 . 그러나 문 을 열 었 을 때 개구리 가 거기 있 는 걸 보 았 다 . 그녀 는 너무 두려워서 문 을 즉시 닫 아 버렸 다 . The King saw this and said : " Child , why are you afraid ? Is there a giant at the door ? " " Oh , no , " she answered , " it isn ' t a giant , it ' s an ugly frog . " " What does the frog want with you ? " " Oh , dear father , yesterday I was playing by the spring . My golden ball fell into the water . 왕 이 이걸 보 고 는 말 했 다 . " 얘 야 , 왜 무서워 하 니 ? 문 에 거인 이 라도 있 는 거 니 ? " " 아니 어요 거인 이 아니 라 못생긴 개구리 어요 . " 그녀 가 말 했 다 . " 개구리 가 너 에게 뭘 원 하 는 거 니 ? " " 아 . . 아빠 어제 샘 가 에서 놀 았 는데 내 금색 공 이 물 에 빠졌 어요 . Because I was crying , the frog jumped into the water and brought it back for me . I promised him that I would be his friend . But at that time I didn ' t think he could come here . Now he is outside the door , and wants to come in here . " 내 가 울 고 있 어서 개구리 가 물 속 으로 뛰어들어가 날 위해 공 을 가져다 주 었 고 난 개구리 에게 친구 가 되 주 기 로 약속 했 어요 . 그렇지만 그 땐 난 개구리 가 이리로 오리 라고 는 생각 하 지 않 았 어요 . 지금 개구리 는 문 밖에 있 고 이 안 으로 들어오 고 싶 어 해요 . " At that time there was another knock at the door , and a voice said : " Open the door , my youngest princess ! Have you forgotten the promise you made , By the spring under the tree ' s shade ? Open the door , my youngest princess ! " 그때 문 에서 또 노크 소리 가 들렸 고 말 했 다 . " 문 열 어요 . 막내 공주 님 . 샘 가 나무 그늘 아래 서 당신 이 한 약속 을 잊 었 나요 ? 문 열 어요 . 막내 공주 님 " Then the king said , " You must not break your promise . Go and let him come in . " So she went and opened the door , and the frog hopped in , and said to the princess , " Take me up on your chair . " 그때 왕 이 말 했 다 . " 넌 약속 을 어겨 선 안 된단다 . 가 서 개구리 를 들어오 도록 해 . " 그래서 그녀 는 문 을 열 었 다 . 그러 자 개구리 가 훌쩍 뛰 어 들어와서 공주 에게 말 했 다 . " 날 당신 의자 로 데려가 줘요 . " The king told his daughter to take him up on her chair . So she put him on her chair . Then the frog jumped on to the table and said , " Push your little gold plate nearer and let ' s eat together . " The princess did so very unwillingly . The frog ate very much , and then said , " Now I am tired . Take me to your little room . Let us lie down and go to sleep . " 왕 이 딸 에게 개구리 를 의자 위 로 올려 주 도록 했 다 . 그래서 그녀 는 개구리 를 자기 의자 에 올렸 다 . 그러 자 개구리 는 탁자 위 로 뛰어올라와서 는 말 했 다 . " 당신 의 작 은 금 접시 를 더 가까이 밀 어 줘요 . 같이 먹 어요 . " 공주 는 억지로 그렇 게 했 다 . 개구리 는 아주 많이 먹 고 나 서 말 했 다 . " 이제 나 피곤 하 니까 당신 의 방 으로 날 데려다 줘요 . 우리 누워 자 도록 해요 . " The princess thought of the cold frog sleeping in her pretty clean bed and began to cry . But the king said , " You must be kind to him , for he helped you when you were in trouble " She picked the frog up with her two fingers , carried him upstairs to her room and put him in a corner . But when she was in bed , he came up to her bed and said , " I am tired and sleepy . Please take me up on your bed , or I ' ll tell your father . " 공주 는 자기 의 예쁘 고 깨끗 한 침대 에서 자게 될 차가운 개구리 를 생각 하 면서 울 기 시작 했 다 . 그러나 왕 은 말 했 다 . " 넌 개구리 에게 친절 하 게 대해 줘야해 . 네 가 어려웠을 때 너 를 도와 줬 으니까 . " 그녀 는 개구리 를 두 손가락 으로 집어들 어서 는 윗 층 자기 방 으로 데리 고 갔 다 . 그리곤 개구리 를 구석 에다가 놓 았 다 . 그러나 그녀 가 침대 로 들어왔 을 때 개구리 는 그녀 의 침대 로 와서 말 했 다 . " 난 피곤 하 고 졸려요 . 날 당신 침대 로 데려가 줘요 . 그렇 지 않 음 당신 아버지 께 말 할 꺼 예요 . " Then the princess got very angry . She caught the frog up and threw him with all her might against the wall . When he fell to the floor , he was no longer a frog , but a handsome prince with beautiful eyes . Then he said to her , " I was changed into an ugly frog by a bad witch and you alone could help me to get out of the spring . " 그러 자 공주 는 너무나 화 가 나 서 개구리 를 집 어 들 고는 있 는 힘껏 벽 으로 던져 버렸 다 . 개구리 가 바닥 에 떨어졌 을 때 그 는 더 이상 개구리 가 아니 었 다 . 아름다운 눈 을 가진 잘생긴 왕자 였 다 . 그리곤 그 는 공주 에게 말 했 다 . " 난 나쁜 마녀 에 의해 못생긴 개구리 로 변했 죠 . 당신 만 이 그 샘 에서 나 를 나오 도록 도와 줄 수 있 었 어요 . " Soon the prince married the princess and took her to his own country . They lived happily together . 곧 그 공주 는 왕자 와 결혼 했 고 그녀 를 자신 의 나라 로 데려갔 다 . 그 들 은 함께 행복 하 게 살 았 다 . ( 벽 에 던졌 는데 왕자 가 되 다니 ^^* 키스 하 는 거 였 는데 이건 내용 이 왜 이런지 모르 겠 어요 . 혹 제 가 잘못 본 건 아니 겠 죠 . ^&^)