이 밖 에 도 말장난 은 은희경 의 작품 곳곳 에서 얼마 든지 찾아볼 수 있 다 . 예 를 들 어 " 윤선 의 입 에서 나오 는 아픔 이 남 의 귀 에 는 모조리 하품 으로 들리 는 것 도 그런 이유 였 다 " 는 문장 도 그 좋 은 예 이 다 . 돈 을 잘 번다는 성형외과 의사 를 남편 으로 두 고 있 는 유한 마담 윤선 이 늘 어 놓 는 신세 한탄 이나 불평 은 경제 적 으로 큰 어려움 을 겪 고 있 는 다른 사람 들 의 귀 에 는 기껏해야 여유 있 는 넋두리 로 밖에 는 들리 지 않 을 것 이 다 . ' 아픔 ' 과 ' 하품 ' 은 모음 과 자음 이 서로 잘 어울려 음악 적 효과 를 낳 으면서 도 그 뜻 은 하늘 과 땅 처럼 사뭇 다르 다 . 『 새 의 선물 』 에서 초등 학교 아이 들 이 영어 를 배우 는 모습 도 여간 웃음 을 자아내 지 않 는다 . 아이 들 이 천자문 을 외우 기 라도 하 듯이 영어 알파벳 을 " 에 비시디 이 예쁘 지 에 치알 제케 얼레 메 높이 … … " 라고 소리 높이 읊 는다 . ' 이 에프 지 ( EFG ) ' 가 ' 이 예쁘 지 ' 로 , ' 엘 엠 엔 오피 ( LMNOP ) ' 가 ' 엘레메 높이 ' 로 둔갑 을 한다 .