Drink Drink Drink ( The Drinking Song ) 게 시일 : 2010 . 7 . 31 . from the movie of THE STUDENT PRINCE starrng Edmund Purdom & Anne Blyth with the voice of Mario Lanza Starring : Ann Blyth , Edmund Purdom Directed by Richard Thorpe , Music by Sigmund Romberg The student Prince is a color musical film on Release dates June 15 , 1954 in New York Serenade from The Student Prince Sung by Mario Lanza ( 1921 . 1 . 31 - 1959 . 10 . 7 , American tenor , actor ) Mario Lanza Serenade The Student Prince Widescreen 게 시일 : 2013 . 10 . 6 . From " The Student Prince " 1954 . Edmund Purdom lip - synching to Mario Lanza ' s recordings . The Student Prince Serenade Mario Lanza 1954 Lyrics 게 시일 : 2013 . 3 . 29 . Student Prince Musical . .. Ann Blyth and Edmund Purdom with Mario Lanza singing for him . ..- synching to Mario Lanza ' s recordings . 작센 왕국 황태자 카를 은 하이델베르크 대학 으로 유학 을 가 서 , 자유 롭 고 활기찬 대학 생활 의 분위기 에 젖 게 되 며 , 하숙집 딸 케이 티 를 만나 사랑 에 빠집니다 . 케이티 와 의 첫 데이트 때 부르 는 ' 세레나데 ' Overhead , the moon is beaming White as blossoms on the bough Nothing is heard but the song of a bird Filling all the air with dreaming Could I hear this song forever Calling to my heart anew , my Darling While I drift along forever Lost in a dream of you I hear your voice in the wind that stirs the willows I see your face in the stars that shine above ( Hold me closer , tonight we love ) The willows bending , the stars that shine The shore lights blending , they ' re yours and mine Drifting along , in my heart there ' s a song And the song in my heart will not fade Oh , hear my serenade , my moonlight serenade ( Love me ) Overhead , the moon is beaming White as blossoms on the bough Nothing is heard but the song of a bird Filling all the air with dreaming Could this beauty last forever I would ask for nothing more , believe me Let this night but live forever The Student Prince ( 1954 ) Official Trailer - Ann Blyth , Edmund Purdom Musical HD 게 시일 : 2013 . 12 . 13 . When his bride - to - be finds him much too stiff , heir to the throne Prince Karl is sent off to the university in Heidelberg to learn how to socialize . He makes friends with the students there and falls for the down - to - earth Kathie , a barmaid . The two are soul mates , but when Karl ' s grandfather the king falls ill , he must choose between his country and his own happiness . Welcome to the Fandango MOVIECLIPS Trailer Vault Channel . The Student Prince Deep In My Heart , Dear 게 시일 : 2010 . 7 . 6 . 사랑 의 회상 ` deep In My Heart , Dear ' 를 . . 정략결혼 의 혼사 날 이 다가온 어느 날 . .. 하이델 베르크 와 케이티 의 추억 에 견디 다 못한 카를 은 그리운 곳 을 향해 떠나 , 그리운 케이티 와 의 감격 적 인 재회 를 합니다 . 이 둘 은 헤어지 지 않 으면 안 된다는 운명 을 이미 알 고 있 습니다 . Deep In My Heart , Dear ( From " The Student Prince ) Gaudeamus Igitur - Mario Lanza 게 시일 : 2007 . 9 . 29 . Gaudeamus Igitur sung by Mario Lanza , in the 1954 황태자 가 왕위 를 계승 한 뒤 다시 하이델베르크 교정 을 찾 았 을 때 에 아 카펠라 합창 으로 흘러 나온 청춘 찬가 인 Gaudeamus Igitur '( 우리 모두 즐거워 하 자 ) 원래 18 세기 부터 교회 에서 불리 던 라틴어 노래 로 , 브람스 의 ' 대학 축전 서곡 ' 의 피날레 에 도 사용 되 었 습니다 . Mario Lanza I ' ll Walk With God Widescreen 게 시일 : 2013 . 10 . 6 . From " The Student Prince " 1954 . Edmund Purdom lip - synching to Mario Lanza ' s recordings . 하이델 베르크 가 우리 에게 독일 에서 가장 낭만 적 인 도시 로 다가오 는 것 은 아마도 영화 ' The Student Prince ' ( 황태자 의 첫 사랑 ) 때문 일 것 입니다 . 영화 의 배경 이 되 었 던 독일 에서 가장 아름다운 르네상스 양식 의 건축물 인 하이델 베르크 성 . 성 의 지하 에 있 는 5 만 갤런 규모 의 거대 한 술통 , 유명 한 ' 붉 은 황소 식당 ' ( Gasthof zum Roten Ochsen ) , 도시 전체 를 조망 할 수 있 는 ' 철학자 의 길 ( Philosophenweg ) ' 등 을 찾 아 많 은 이 들 의 발길 이 끊이 지 않 습니다 . 희곡 ` Alt - Heidelberg 가 1954 년 에 ` 황태자 의 첫 사랑 ` 이 라는 뮤지컬 영화 로 만들 어 져 황태자 역 의 에드먼드 퍼 돔 의 노래 부분 을 테너 마리오 란자 가 맡 아 대 히트 를 시켰 습니다 . 이 영화 의 백미 로 신입 생 들 이 선배 들 앞 에서 대형 컵 에 담긴 맥주 를 마시 는 하이델 베르크 대학 의 전통 적 인 신고식 에 따라 , 황태자 가 맥주 를 마실 때 울려 퍼진다 . 황태자 의 첫 사랑 ( 1954 미국 ) 감독 : 리차드 토르 페 출연 : 앤 브라이스 . 에드먼드 퍼덤 . 존 에릭슨 국내 개봉 : 1956 년 서울 단성사 개봉 일 : 1954 년 6 월 15 일 ( 미국 ) 장르 : 뮤지컬 작곡가 : Sigmund Romberg 음악 : 니콜라스 브로 츠 키 원작자 : 빌헬름 메이어 포스터 , 도로시 마리 도넬리 왕족 을 사랑 하 였 지만 절대 이루어질 수 없 었 던 사랑 을 그린 대표 적 걸작 2 개 를 뽑 으라고 하 면 오드리 헵번 이 영국 의 공주 로 나온 " 로마 의 휴일 " 그리고 바로 소개 하 는 영화 " 황태자 의 첫 사랑 " 일 것 이 다 . 영화 는 독일 하이델베르크 로 유학 을 간 왕위 후계자 인 " 칼 브란 츠 "( 에드먼드 퍼덤 ) 왕자 의 유쾌 한 대학 생활 과 하숙집 처녀 캐시 ( 앤 브라이스 ) 와의 달콤 한 연애담 을 뮤지컬 형식 으로 그리 고 있 다 . 왕자 라는 신분 을 뒤로하 고 평민 과 사랑 에 빠지 지만 책임 과 의무 를 다 하 기 위하 여 젊 은 시절 의 첫 사랑 과 이별 하 는 안타까운 마지막 장면 은 진한 감동 과 여운 을 안겨 준다 . 또한 영화 의 배경 시대 에 는 신분 의 차이 가 왕족 들 의 결혼 에 큰 장애 가 되 었 는지 모르 겠 지만 요즘 유럽 의 왕족 들 결혼 과정 을 보 면 그런 편견 을 비켜 나가 고 있 다 . 스웨덴 의 공주 는 자신 을 가르쳤 던 촌뜨기 헬스 트레이너 와 결혼 하 였으며 덴마크 의 왕자 는 술집 에서 만난 호주 여자 와 , 모나코 의 왕자 는 50 살 넘 게 이 여자 저 여자 와 실컷 바람 만 피 고 뒤늦 게 결혼 에 골인 하 는 등 , 왠만 한 연예인 스캔들 저리 가라 할 정도 의 과감 한 연애 사 를 보여 주 며 오히려 더 많 은 화제 를 모으 기 도 하 였 다 . 1902 년 독일 희곡 작가 빌헬름 마이어 홸스터가 쓴 희곡 Alt Heidelberg ( 옛 하이델베르크 ) 가 유럽 에서 인기 를 끌 자 미국 에서 는 1924 년 뉴 우 욕 브로드웨이 무대 에 오페라 형식 으로 올려졌 다 . 그 후 1927 년 에 무성 영화 , 1954 년 엔 천연색 영화 로 만들 어 졌 다 . 이 영화 는 뮤지컬 형식 을 가미 해 당시 인기 오페라 가수 마리오 란자 ( Mario Lanza ) 의 육성 노래 를 삽입 , 대박 을 터뜨렸 다 . 주연 여배우 는 당시 탑 스타인 앤 블라이스 , 주연 남자 배우 는 마리오 란자 를 기용 , 촬영 이 시작 되 었 으나 도중 에 란자 는 하차 하 고 영국 배우 에드먼드 퍼담 을 기용 , 이미 녹음 한 란자 의 노래 를 립싱크 ( lip - sync ) 시켰 다 . 영화 에 나오 는 여러 곡 의 노래 중 하이델베르크 대학생 들 이 부른 권주가 “ Drink , Drink , Drink ! " 는 지금 도 세계 적 으로 애창 되 고 있 다 . 원래 영화 제목 은 “ The Student Prince "( 학생 왕자 ) 인데 한국 서 는 “ 황태자 의 첫 사랑 ” 이란 멋있 는 제목 이 붙여졌 다 . 나 는 원작 희곡 은 읽 어 보 지 못했 지만 , 이것 을 소설 형식 으로 다른 작가 ( 오토 폰 쉬 너 러 ) 가 쓴 것 은 독일어 와 한글 번역판 으로 다 읽 어 보 았 다 . 그러나 영화 만큼 재미 를 느끼 지 못했 다 . 영화 에서 는 주인공 들 의 대사 가 위트 와 유머 로 가득 차 있 어 어쩌면 이렇게 대사 를 재미있 게 쓸 수 있 을까 감탄 할 정도 다 . 19 세기 말 유럽 어느 가상 왕국 의 왕세자 ( 카알 ) 가 하이델베르크 대학 에 유학 을 가 학교 근처 호텔 에 장기 투숙 하 고 , 호텔 내 비어홀 에서 일 하 는 아가씨 ( 캐티 ) 와 이룰 수 없 는 사랑 에 빠지 는 이야기 다 . 이 영화 의 압권 은 두 사람 이 마지막 으로 만나 는 마지막 장면 이 다 . 카알 이 야간열차 를 타 고 가 다 하이델베르크 역 에서 예정 에 없이 열차 를 세우 고 왕세자 시절 캐티 와 사랑 을 불태웠 던 그 호텔 의 비어홀 로 들어가 그녀 를 만난다 . 이제 는 왕 이 된 카알 을 뜻밖에 만난 캐티 의 기쁨 도 불과 몇 분 , 두 사람 은 영원히 이별 을 고한다 . 마지막 장면 에서 캐 티 를 떠나 는 황태자 의 쓸쓸 한 뒷모습 과 함께 흘러나오 는 곡 은 브람스 의 ' 대학 축전 서곡 ' 중 제 4 곡인 기쁨 의 노래 ( Guadeamus Igitur ) 입니다 . ( 가우 데 아 무스 이 기투 ) 심금 을 울리 는 저음 의 합창곡 “ 인생 을 즐기 자 ” 라틴어 곡명 인데 유럽 전역 대학 에서 졸업식 이나 동창회 같 은 곳 에서 많이 불리 는 유명 한 노래 지만 한국 에 는 거의 알려 지 지 않 은 듯 하 다 . 인생 은 짧 은 것 이 니 하루하루 를 즐기 며 살 자는 내용 이 다 . 비교 적 단순 한 멜로디 가 반복 되 기 때문 에 누구 나 쉽 게 따라 부를 수 있 다 . 라틴어 가사 가 한글 로 번역 되 면 한국 서 도 많이 불려질 것 같 다 . 가사 는 “ 인생 을 즐기 자 젊음 이 가 기 전 에 , 즐거운 청춘 , 힘겨운 노년기 지나 면 , 우린 모두 흙 으로 돌아가 리니 … ” 로 시작 된다 . 13 세기 부터 유럽 각국 에서 대학 의 큰 행사 나 축제 때 전통 적 으로 불리워 지 는 곡 이 다 . 대학 축전 서곡 은 브람스 의 곡 으로 1879 년 대학 으로부터 명예 박사 학위 를 받 고 그 에 대한 답례 로 작곡 한 곡 으로 학생 들 이 즐겨 부르 는 네 곡 을 기초 로 만들 어 졌 다 . 서로 성격 이 다른 곡 을 브람스 는 자신 의 주제 와 기교 로 네 곡 을 서로 연결 해 하나 의 서곡 을 완성 합니다 . ◈ 황태자 의 첫 사랑 ( The Student Prince , 1954 ) 빌헬름 마이어 푀르스터 의 작품 이 원작 인 이 영화 는 그 아름다운 내용 때문 에 여러 세대 를 걸쳐 관객 들 의 사랑 을 받 아 왔 습니다 . 1899 년 에 중편 소설 로 발표 된 다음 1901 년 에 희곡 으로 각색 되 었 고 , 1924 년 에 는 오페레타 로 , 1927 년 에 는 무성 영화 로 , 그리고 1954 년 에 는 뮤지컬 영화 로 도 만들 어 졌 습니다 . 이 영화 는 1954 년 미국 MGM 사 가 전 에 나온 흑백 영화 를 뮤지컬 영화 로 리메이크 해 더욱 유명 해졌 습니다 . 프러시아 칼스버그 왕국 의 왕실 대공 은 어려운 재정 문제 로 인해 이웃 나라 인 노스 하우슨 의 공주 와 잘 생긴 손자 인 황태자 칼 하인리히 를 결혼 시키 기 로 합니다 . 엄격 한 의식 을 지켜야 하 는 궁정 에서 양친 없이 할아버지 밑 에서 자란 황태자 이 기에 매사 가 차갑 고 부드럽 지 못합니다 . 약혼식 을 하 러 온 공주 는 그런 황태자 의 모습 에 불만 을 가지 게 됩니다 . 결국 황태자 는 경치 좋 은 대학 도시 하이델베르크 로 유학 을 떠나 게 되 고 투숙 한 여관집 딸 인 캐 티 를 만나 사랑 하 면서 감미 롭 고 낭만 적 인 대학 생활 을 하 게 됩니다 . 하지만 대공 의 급환 으로 고국 으로 돌아가 야 만 했 고 캐티 와 의 신분 차이 는 그 들 의 사랑 을 가로 막 습니다 . 2 년 후 하이델베르크 를 방문 하 여 캐티 와 재회 하 지만 이루어질 수 없 는 사랑 이 었 기 에 둘 은 서로 헤어지 게 됩니다 . 황태자 의 첫 사랑 은 대학 생활 의 낭만 과 이루어질 수 없 는 첫 사랑 을 기억 하 게 만드 는 영화 인 것 같 습니다 . 황태자 칼 역 에 는 에드먼드 퍼 돔 이 , 캐티 역 에 는 앤 브라이스 가 맡 아 열연 을 했 습니다 . 원래 황태자 역 에 는 세계 적 인 테너 마리오 란자 가 맡 게 되 어 있 었 지만 체중 이 불어나 면서 감독 과 마찰 이 생겨 노래 만 녹 음 을 해 목소리 만 출연 하 게 됩니다 . 그러 니 황태자 역 의 에드먼드 퍼 돔 은 립싱크 만 한 셈 이 지만 이 영화 는 대단 한 성공 을 거 둡니다 . 20 세기 초 최고 의 성악가 로 불리우 던 마리오 란자 는 이 영화 에서 생긴 복잡 한 갈등 들 로 인해 결국 헐리우드 를 떠나 이탈리아 로마 로 가 게 되 고 심장 마비 와 폐렴 후유증 으로 안타깝 게 도 38 세 에 요절 하 게 됩니다 . 우리 가 잘 아 는 3 대 테너 인 파바로티 , 카레라스 , 도밍고 가 어려서 부터 무척 동경 했 던 사람 이 바로 마리오 란자 이 고 지금 까지 그 의 목소리 를 따라올 사람 이 없 다고 할 정도 이 니 대단 한 성악가 였 습니다 . 캐티 역 을 맡 은 앤 브라이스 는 자신 이 직접 노래 를 불렀 습니다 . 이 영화 에서 큰 잔 의 맥주 를 마시 고 나 서 부르 는 노래 는 ' drink , drink , drink ' 입니다 . 대학 신입생 으로서 평민 대학생 들 의 합창단 인 웨스트 벨리 언스 에 가입 을 한 황태자 가 녹색 모자 를 쓰 고 그 들 의 전통 의식 대로 큰 맥주 를 단숨에 마실 때 독창 과 합창 으로 흐르 는 곡 입니다 . 영화 의 메인 테마 곡 이 기 도 합니다 . 권위 와 체면 을 모두 내던지 고 테이블 위 에 까지 올라가 노래 를 부르 는 황태자 의 모습 에서 젊음 의 낭만 과 자유분방 함 이 느껴집니다 . 이 장면 은 미국 뮤지컬 의 백미 로 꼽히 며 , 노래 는 마리오 란자 가 불렀 습니다 . 황태자 와 캐티 가 함께 공원 을 산책 하 다가 캐티 에게 사랑 을 고백 하 며 이곡 을 부르 는 곡 은 ' Serenade ' 입니다 . " 밝 은 달빛 아래 만발 한 꽃 들 과 도 같 은 나 의 사랑 을 받 아 주 오 " 라는 가사 가 전형 적 인 세레나데 형식 인데 매우 서정 적 인 곡 입니다 . 황태자 가 어릴 적 부터 자라 온 카 를 스 부르크 궁정 은 인간 본연 의 활달 하 고 유쾌 한 모습 보다 는 위선 적 이 고 경직 된 생활 로 가득 차 있 어 그 는 항상 궁정 에서 웃음 을 잃 은 채 우울 한 나날 을 보낸다 . 루이스 칼헌 ( Louis Calhern ) 이 분한 부왕 은 왕실 의 재정 을 위해 이웃 나라 공주 요한나 ( 베타 존 / Betta St . John ) 와 약혼 을 시켰으나 미남 청년 황태자 가 호감 은 가 지만 딱딱 하 고 세련 된 인간 미 가 부족 하 다고 퇴짜 를 놓 자 정혼 녀 인 공주 가 원 하 는 온화 한 매력 을 배우 러 대학 의 도시 하이델베르크 로 유학 을 간다 . 유학 을 온 황태자 칼 은 학교 옆 호텔 을 장기 숙소 로 잡 고 “ 사람 을 대하 는 방법 은 교육 이 아니 라 훈련 ” 이 란 철학 을 가진 요트 널 가정 교수 ( 에드먼드 그웬 / Edmund Guenn ) 와 집사 조셉 루츠 ( 에스 젯 드 사 칼 / S . Z . Sacal ) 를 동행 하 고 입학 을 하 자마자 기숙사 주인 의 조카딸 로 부속 비어홀 여급 업무 를 맡 고 있 는 , ‘ 케티 ’ 로 분한 ‘ 앤 블리스 ( Ann Blyth ) ’ 와 이내 친해 지 고 급기야 두 청춘 넘 녀 는 순식간 에 사랑 에 빠진다 . 따라서 늘 바깥 세상 으로 나아가 호탕 하 게 젊 은 시절 을 보내 기 를 바라 던 황태자 는 1386 년 에 설립 된 유서 깊 은 고풍 의 명문 하이델 베르크 대학 캠퍼스 의 친구 들 과 함께 생활 하 며 학풍 을 익히 고 젊음 의 기쁨 과 자유 로움 을 마음껏 누린다 . 한편 이 대학 에서 는 신입 생 이 선배 들 앞 에서 대형 컵 에 담긴 맥주 를 단숨에 마셔야 하 는 일종 의 통과 의례 를 거쳐야 하 는데 황태자 역시 예외 는 아니 어서 전통 에 따라 신고식 을 치르 게 된다 . 필자 도 50 여 년 전 에 호된 음주 신고식 으로 정신 을 잃 은 적 이 있 었 듯 , 우리 나라 대학 에서 도 신입 생 환영회 란 미명 아래 상급생 들 이 후배 들 군기 잡 기 신고식 으로 술잔 가득 따른 ‘ 뿅 가리 주 ’ 라 부르 는 대형 술 사발 을 얼차려 자세 로 쳐들 고 ‘ 원 셧 ’ 으로 이 를 단숨에 마시 게 했 던 관습 과 비슷 한 것 같 다는 생각 이 다 . 신분 을 속이 고 학생 들 이 기숙 하 는 호텔 하숙집 에서 , 비록 맥주 서빙 등 허드레 일 과 뒷 치다꺼리 를 하 지만 뛰어난 미모 와 고운 성품 , 올 곧 은 자태 의 케티 를 만난 황태자 는 자연스레 시랑 에 빠져 경호 겸 감시 를 전담 하 는 궁중 파견 인 들 의 눈 을 피해 가 며 뜨거운 사이 의 연인 으로 발전 한다 . 아름답 고 순결 한 사랑 을 키우 고 곳곳 을 몰래 다니 며 젊 은 청춘 남녀 만 이 누릴 수 있 는 아름답 고 순결 한 사랑 을 맘껏 즐기 며 황홀 한 사랑 의 도피 행각 을 벌이 기 도 한다 . 그러나 어느 날 갑자기 왕 이 위독 하 다는 소식 을 접하 고 황태자 는 급거 귀국 을 하 게 된다 . 부왕 의 서거 로 왕위 를 계승 하 게 된 칼 은 사랑 하 는 연인 케티 를 한없이 그리워 하 면서 도 결국 은 하이델베르크 로 돌아오 지 못하 는 신분 으로 변하 게 되 고 곧 오 겠 다던 약속 은 지킬 수 없 는 공허 한 이별 의 서곡 이 되 고 만 다 . 특히 왕실 의 관례 상 평범 한 여자 를 왕비 로 삼 을 수 없 는 전통 때문 에 두 연인 은 다시 는 만나 기 어려운 운명 에 처하 게 된 것 . 애틋 한 사랑 을 신분 이나 조건 에 의해 이루 지 못하 는 비애 가 그 누구 에게 나 짠 한 공감 을 주 는 영화 다 . 그래서 황태자 카알 하인리히 와 케티 의 만남 을 통하 여 순수 하 고 티 없이 맑 고 고귀 한 사랑 의 본질 을 깨닫 게 하 는 이 작품 는 감동 만점 의 평가 를 받 으며 신나 는 음악 , 그러나 애당초 부터 이룰 수 없 는 슬픈 사랑 으로 생각사록 영혼 마저 저미 는 비련 으로 여러 사람 의 뇌리 에 여운 을 남긴다 . 궁중 의 물질 적 인 풍요 속 에서 도 행복 을 찾 지 못하 던 황태자 가 평범 한 대학 생활 에서 만끽 하 는 젊음 과 삶 의 환희 , 신분 을 초월 하 여 있 는 그대로 를 소박 하 게 드러냄 으로써 황태자 의 첫눈 에 드 는 신데렐라 같 은 케티 의 순박 하 고 진실 한 모습 이 우리 에게 주 는 순수 한 사랑 의 소중 함 과 아름다움 이 주 는 감명 은 남녀노소 의 심금 을 울리 고 도 남 음 있 는 뮤지컬 로 손꼽히 고 ‘ 로미오 와 줄리엣 ’, ‘ 젊 은 베르테르 의 슬픔 ’ 과 함께 맺 지 못한 비극 적 사랑 을 테마 로 한 원작 의 하나 이 기 도 하 다 . 공유 하 기 글 요소