히에로니무스 는 빨리 쓰 는 사람 이 었 다 . 그 보다 는 오히려 빨리 불러 주 는 사람 이 었 다 . 그 는 자기 가 일단 불러 주 다가 중단 하 고 좀 생각 에 잠기 는 듯 싶 으면 , 자기 의 속기사 가 즉시 로 불안해하 면서 손장난 을 하 고 이맛살 을 찌푸리 기 시작 했 다고 술회 하 였 다 . " 나 는 입 으로 나오 는 대로 불러 주 었 다 "( comm . Gal . III prol . ). " 속기사 의 손 이 재빨리 따라오 면 말 도 빨라졌 다 "( comm . Is . Ⅴ prol . ). 불러 준 것 을 교열 해 볼 시간 도 별로 없 었 다 . 히에로니무스 는 사정 에 몰려서 이러저러 한 연구 서 를 몇 날 며칠 동안 에 , 혹은 몇 밤 을 새워 가 며 끝냈 다고 즐겨 변명 했 는데 , 이것 은 허영심 에서 하 지 않 은 말 이 라 하 기 어렵 다 . 그리고 그 가 더 잘 숙고 하 지 못했 거나 혹은 이러저러 한 면 이 더 상세 하 게 , 그리고 더 잘 서술 되 지 못한 데 는 다시 시간 관계 로 그렇게 된 것 이 라고 하 였 다 . 히에로니무스 는 이미 말 한 대로 그러 한 변명 이 필요 했 다 . 그 의 저작 이 대부분 일종 의 " 요사 스런 작품 "( opus tumultuarium ) 이 고 , 그 나름 대로 부지런히 하 고 무비판 적 은 아니 었 으나 언제나 서두른 , 비 양심 적 인 연구 방식 의 흔적 이 들 어 있 다 . 학자 로서 의 히에로니무스 를 올바르 게 판단 하 기 는 전혀 단순 하 지 가 않 다 . 그 가 제공 해 준 내용 을 검증 해 보 면 언제나 피상 적 인 면 과 실수 가 발견 된다 . 현대 의 주 석가 들 이 이 문제 에 대하 여 아무리 큰 소리 로 정당 한 비난 을 할지라도 히에로니무스 로서 는 어쩔 수 없 는 노릇 이 었 다 . 그 까닭 은 그 가 처분 하 던 재료 가 아주 풍부 하 고 다양 해서 , 아무 도 그 재료 를 쓰 지 않 고 는 어쩔 수 없 는 것 이 기 때문 이 다 . 그 의 무수 한 , 산만 하 지만 해박 한 주해 가 없 었 더라면 헤아릴 수 없 는 보고 와 지시 와 언어 관계 설명 을 우리 가 오늘날 영원히 알 수 없 게 되 었 을 것 이 다 . 그러나 한 가지 사실 만 은 분명 하 다 . 히에로니무스 의 놀라운 지식 은 전적 으로 간접 자료 로부터 얻 은 것 이 다 . 새로 등장 한 여러 희랍인 이 있 었 는데 , 그 이전 의 사실 과 역사 적 인 것 에 대하 여 유세 비오스 가 있 었 고 , 무엇 보다 도 오리게네스 는 히에로니무스 가 이용 하 고 어느 페이지 에서 는 자주 거의 글자 하나 틀리 지 않 게 인용 하 였 다 . 히에로니무스 는 가끔 이러 한 독립성 에 대하 여 자진 해서 공공연히 인정 하 였 다 . " 사람 들 은 내 가 오리게네스 의 책 을 옮겨다 썼 다고 하 고 , 옛날 의 댓 가를 이런 식 으로 침해 하 는 것 은 허락 되 어 있 지 않 다고 한다 . 그 들 은 그렇게 해서 나 를 몹시 괴롭힌다고 생각 하 고 있 는 모양 인데 , 나 로서 는 그러 한 사실 에서 최대 의 영광 을 느낀다 . 나 는 그야말로 하나 의 모범 적 인 선례 를 따르 고자 할 뿐 이 다 . 이것 은 모든 지각 있 는 사람 들 과 여러분 에게 도 마음 에 드 는 일 이 라고 나 는 확신 할 수 있 다 "( comm , Mich . II . prol . ). 다른 경우 에 는 히에로니무스 가 그 의 의존 성 을 몹시 감추 었 다 . 예 를 들 면 ― 순전히 피상 적 인 이유 에서 일지 라도 ― 그 는 오리게네스 가 그 의 히브리 어 스승 에게서 배운 것 에 대하 여 말 할 때 마치 자기 가 직접 경험 했 던 것 처럼 마무리지 었 다 . 그 자신 의 자료 에 대한 지식 을 과장 한 일 은 고약 한 짓 이 다 . 히에로니무스 는 분명히 많이 알 았 으나 , 그 가 노련 한 전문 가연 하 는 교만 한 어조 로 자신 이 근거 로 삼 고 있 던 책 들 의 절반 도 실제로 는 읽 어 보 지 못했 거나 심지어 가지 고 있 지 도 않 은 것 이 었 다 . 우리 는 개별 적 인 경우 에 그 를 용서 할 수 있 다 . 그 당시 에 는 인용 된 새로운 근거 자료 를 명확 하 게 밝히 지 않 는 것 이 문필 상 의 관례 로 되 어 있 었 다 . 그러나 히에로니무스 의 인격 에 대한 전체 적 인 인상 은 , 그 가 젠 체하 며 잠 칭하 던 정도 가 너무 깊 어서 신빙 성 이 없 다는 결함 이 잇 다 . 학문 적 인 문헌 에서 도 그 사람 의 " 문체 " 가 그 의 성격 을 나타낸다 .