얼어붙 을 정도 로 추운 날씨 에 ( in freezing temperatures ) 지하철역 에서 오 도 가 도 못 하 게 됐 다 ( be stranded ) . 버스 도 끊어졌 고 , 택시 도 없 었 다 . 주변 상가 는 문 을 닫 은 지 오래 였 다 . 새벽 첫차 가 올 때 까지 하릴없이 꼬박 4 시간 을 추위 에 떨 어야 하 는 ( be obliged to shiver in the cold ) 상황 이 었 다 . 몸 을 웅크린 채 ( curling themselves up ) 사시나무 떨 듯 하 고 있 었 다 ( tremble like an aspen leaf ) .