[ 한자 이야기 ] < 438 > 夏 蟲 不 可 與 語 寒 , 篤 於 時 也 
 ○ 여름 벌레 와 더불 어 추위 에 대해 말 헐 수 없 음 은 그 계절 상 의 제약 때문 이 다 
 夏 ( 하 ) 는 여름 이 다 . 크 다는 뜻 이 있 으며 , 고대 의 漢族 ( 한족 ) 이 스스로 를 일컫 는 이름 이 자 중원 을 일컫 는 말 이 기 도 하 다 . 夏扇冬曆 ( 하선동력 ) 은 여름 에 주 는 부채 와 겨울 에 주 는 새해 달력 처럼 계절 에 알맞 은 선물 을 의미 한다 . 
 蟲 ( 충 ) 은 벌레 들 이 몰려 있 기 좋 아 한다고 하 여 셋 을 모았 다 . 약자 나 부수 로 쓰일 때 의 형태 인 ( 충 , 훼 ) ( 충 ) 은 뱀 모양 을 본뜬 것 이 다 . 與 ( 여 ) 는 ‘∼ 와 함께 ’ 에 해당 한다 . 贈與 ( 증여 ) 처럼 주다 의 뜻 과 參與 ( 참여 ) 하다 의 뜻 도 있 다 . 不 可 ( 불가 ) 는 불 가능 이나 금지 를 표 하 니 , 不 可 與 語 ( 불가 여어 ) 는 ‘ 함께 말 할 수 없 다 ’ 에 해당 한다 . 寒 ( 한 ) 은 집 안 에서 풀 로 둘러싸인 사람 이 얼음 위 에 있 는 것 이 변형 되 었 다 . 차 다 또는 추위 의 뜻 , 궁박 하 다 또는 천 하다 의 뜻 , 식 다 또는 냉담 하 다 의 뜻 이 있 다 . 
 篤 ( 독 ) 은 敦 篤 ( 돈독 ) 이나 篤實 ( 독실 ) 처럼 도탑 다 또는 성실 하 거나 마음 씀 이 두텁 다는 뜻 이 다 . 專一 ( 전일 ) 하 다는 뜻 과 危 篤 ( 위 독 ) 처럼 병세 가 위중 하 다는 뜻 도 있 다 . 본뜻 은 말 이 느리 게 걷 는 것 이 다 . 여기 서 는 어느 하나 에 한정 됨 을 뜻 한다 . 於 ( 어 ) 는 피동태 에 관여 하 며 ‘∼ 에 의해 ’ 에 해당 한다 . 
 여름 한 철 에 만 사 는 벌레 에게 겨울 의 추위 를 일러 준들 그 벌레 가 이해 할 수 없 다 . 그렇 듯 인류 의 지식 도 세속 에 구속 되 고 또 그 안 의 가르침 에 묶이 어 한계 가 있 을 수 밖에 없 다 . 그래서 혹자 는 모든 인위 적 인 것 을 부정 하 고 자연 에 따르 라며 無爲 自然 ( 무위자연 ) 을 주장 한다 . 
 지극히 제한 적 이 고 편벽 된 것 이 어도 인간 이 면 그 인위 적 인 기준 으로부터 벗어날 수 없 다 . 그렇지만 자연 의 작 은 일부 라는 입장 에서 살피 면 제 참모습 을 좀 더 잘 알 수 는 있 다 . 西漢 ( 서한 ) 劉 安 ( 유안 ) 의 ‘ 淮南 子 ( 회남자 ) ’ 에 보인다 .