총 이나 화살 을 쏘 는 것 이 아니 다 . 침 을 가진 곤충 이 쏘 는 것 도 아니 다 . 영화 제목 도 아니 다 . 바로 전 세계 적 으로 통용 되 는 ' 한 턱 낸다 '( It ' s on me , It ' s up to me ) 는 의미 다 . 더치페이 ( Dutch Pay , 각자 계산 ) 가 익숙 지 않 은 한국 사회 에선 툭하면 여기저기 서 흔하 게 들 을 수 있 는 말 이 다 .