City of stars 가사 City of starsAre you shining just for me ? City of starsThere ' s so much that I can ' t seeWho knows ? I felt it from the first embrace I shared with youThat now our dreamsThey ' ve finally come true 별 들 의 도시 여 당신 은 나 만 을 위해서 빛나 나요 ? 별 들 의 도시 여 내 가 보 지 못하 는 것 이 참 많 군요 누가 알 아요 ? 당신 과 나눈 첫 번 째 포옹 에서 느꼈 어요 우리 의 꿈 이 마침내 이뤄졌 다는 것 을 City of starsJust one thing everybody wantsThere in the barsAnd through the smokescreen of the crowded restaurantsIt ' s loveYes , all we ' re looking for is love from someone elseA rushA glanceA touchA dance 별 들 의 도시 여 모든 사람 이 원 하 는 건 단 하나 바 에서 붐비 는 레스토랑 의 자욱 한 연기 속 에서 그건 사랑 이 에요 . 맞 아요 . 우리 가 찾 는 건 다른 사람 의 사랑 흥분 눈길 손길 춤 A look in somebody ' s eyesTo light up the skiesTo open the world and send it reelingA voice that says , I ' ll be hereAnd you ' ll be alright 누군가 의 눈 속 에 시선 이 하늘 에 불 을 밝히 고 세상 을 열어젖히 고 동요 시켜요 목소리 는 속삭 입니다 “ 나 는 여기 남 을 것 이 고 당신 은 괜찮 을 거 예요 ? ” I don ' t care if I knowJust where I will go ' Cause all that I need is this crazy feelingA rat - tat - tat on my heart 내 가 어디 로 가 게 될지 알 든 모르 든 난 상관없 어요 나 는 이 미친 느낌 만 있 으면 되 니까요 쿵쾅쿵쾅 내 심장 이 뛰 는 소리 Think I want it to stay 계속 머물렀 으면 좋 겠 어요 . City of starsAre you shining just for me ? City of starsYou never shined so brightly 별 들 의 도시 여 당신 은 나 만 을 위해서 빛나 나요 ? 별 들 의 도시 여 이토록 밝 게 빛나 지 않 았 지요 . ' 라라 랜드 ' 에 대해 당신 이 알 면 좋 을 몇 가지 / 한국일보 에서 ‘ 라라 랜드 ’ 는 뮤지컬 영화 를 통해 음악 과 영화 와 로스앤젤레스 를 예찬 한다 . 판 시네마 제공 시작 부터 예사 롭 지 않 다 . 작 은 정사각형 흑백 영상 이 스크린 에 잠시 머물 다가 컬러 와이드 화면 으로 갑작스레 확장 된다 . 이 영화 는 크 게 봐야 제 맛 이 라는 강조 로 읽힌다 . 꽉 막힌 자동차 전용도로 위 차 마다 각기 다른 음악 이 흐르 다가 차 속 한 여자 가 노래 를 부르 면서 영화 는 판타지 로 빠져 든다 . 차 밖 으로 나온 사람 들 이 노래 를 이 어 받 으며 군무 를 펼치 는 장면 은 왜 이 영화 가 와이드 화면 을 매개체 로 택했 는지 뚜렷이 드러낸다 . ‘ 라라 랜드 ’ 는 뮤지컬 영화 다 . 노래 에서 이야기 가 시작 되 어 결말 까지 이어지 며 , 춤 이 추임새 역할 을 한다 . 뮤지컬 영화 의 전성기 는 20 세기 전반기 였 다 . 이제 는 주류 에서 밀려난 뮤지컬 영화 를 스크린 에 소환 하 면서 ‘ 라라 랜드 ’ 는 뮤지컬 의 전설 들 을 활용 한다 . 여러 영화 들 을 인용 하 며 ‘ 꿈 의 공장 ’ 할리우드 를 품 은 도시 로스앤젤레스 ( 약자 LA 는 계명 라 와 똑같 다 . ‘ 라라 랜드 ’ 는 로스앤젤레스 라는 꿈 의 나라 를 의미 하 기 도 한다 ) 를 예찬 한다 . ' 라라 랜드 ' 의 도입부 역동 적 인 군무 는 ' 웨스트 사이드 스토리 ' 를 떠올리 게 한다 . 판 시네마 제공 뮤지컬 영화 ' 웨스트 사이드 스토리 '. 은근 한 오마주 그래서 더 고급 스러운 이야기 는 얼개 는 그리 특별 하 지 않 다 . 연기 에 대한 꿈 을 키우 며 6 년 째 오디션 을 전전 하 는 무명 배우 미아 ( 엠마 스톤 ) 와 정통 재즈 의 길 을 가 고 싶 어 하 는 고독 한 피아니스트 세바스찬 ( 라이언 고슬링 ) 의 사랑 을 그린다 . 세상 이 받아들이 진 않 는 열정 탓 에 가슴앓이 하 던 두 사람 이 만나 사랑 을 이루 고 꿈 에 다가가 는 과정 은 단순 하 고 명료 하 다 . 감독 은 이야기 로 감정 의 진폭 을 키우 기 보다 노래 와 춤 과 영상 기술 에 기대 정서 적 호응 을 기대 한다 . 뮤지컬 영화 황금기 에 찬연히 빛났 던 영화 들 을 오 마주 하 며 관객 을 유혹 한다 . ‘ 라라 랜드 ’ 는 여러 영화 들 을 오 마주 하 되 노골 적 이 지 않 고 은근 하 다 . 예 를 들 면 이런 식 . 파티 장 에서 우연히 재회 한 미아 와 주차 된 차 를 찾 아 함께 걷 던 세바스찬 은 가로등 기둥 을 잡 고 손 과 발 을 벌린다 . 기둥 을 도 는 큰 몸짓 까지 는 안 해도 고전 뮤지컬 영화 ‘ 싱잉 인 더 레인 ’( 1952 ) 의 저 유명 한 장면 ( 빗 속 에서 노래 를 부르 며 춤추 던 진 켈리 가 가로등 기둥 을 잡 고 도 는 장면 ) 을 떠올리 게 한다 . 두 사람 이 가볍 게 탭 댄스 를 출 때 고전 영화 팬 이 라면 배우 진저 로저스 와 프레드 아스테어 의 하모니 가 빛나 는 ‘ 탑 햇 ’( 1935 ) 등 을 연상 하 게 된다 . 뮤지컬 영화 에 대한 헌사 는 프랑스 영화 ‘ 쉘 부 르 의 우산 ’( 1964 ) 으로 까지 이어진다 . 파티 장 을 찾 았 다가 차 가 견인 된 사실 을 알 고 인 적 드문 밤길 을 걷 는 미아 의 모습 은 ‘ 쉘 부 르 의 우산 ’ 의 쥐 느 비 에 브 ( 카트린 드뇌브 ) 와 포개 진다 . 고전 뮤지컬 영화 에 대한 인용 은 짧 아서 오마주 가 아니 라 해도 무방 할 정도 다 . 도입부 의 역동 적 인 군무 는 ‘ 웨스트 사이드 스토리 ’( 1961 ) 를 떠올린다고 해도 그리 틀린 말 이 아니 나 , 무관 하 다 해도 맞 다 ( 영화 제작진 과 배우 들 은 ‘ 싱잉 인 더 레인 ’ 과 ‘ 탑 햇 ’ ‘ 스윙 타임 ’ ‘ 밴드 웨건 ’ 등 을 관람 했 다고 한다 ) . 영화 ' 탑 햇 ' 의 진저 로저스 ( 왼쪽 ) 와 프레드 아스테어 는 ' 라라 랜드 ' 의 미아 와 세바스찬 에 영감 을 준 것 으로 보인다 . 고전 뮤지컬 영화 ' 싱잉 인 더 레인 '. 뮤지컬 영화 가 아닌 ‘ 이유 없 는 반항 ’( 1955 ) 은 아예 한 장면 을 등장 시킨다 . 미아 와 세바스찬 이 고전 영화 상영관 리알토 에서 데이트 를 하 며 보 는 영화 가 ‘ 이유 없 는 반항 ’ 인데 영화 상영 중 필름 이 불타 면서 관람 은 중단 된다 ( 이 장면 은 ‘ 시네마 천국 ’ 을 떠올린다 ) . 대신 두 사람 은 ‘ 이유 없 는 반항 ’ 속 장소 인 그리피스 천문대 를 찾아간다 . 방황 하 는 청소년 짐 ( 제임스 딘 ) 이 전학 간 학교 의 불량 한 패거리 들 과 싸움 을 벌이 는 그리피스 천문대 에서 미아 와 세바스찬 은 춤 과 노래 로 밀 어 를 속삭인다 . 뮤지컬 영화 들 은 ‘ 찔끔 인용 ’ 하 면서 ‘ 이유 없 는 반항 ’ 의 경우 영화 속 장소 를 적극 적 으로 끌어들이 며 오마주 한다 . 뮤지컬 영화 에 대한 헌사 는 짧 게 , 극영화 에 대한 인용 은 길 되 다른 방식 으로 차별 화 한다 . 이중 적 인 전략 인 셈 이 다 . 굳이 옛 영화 들 을 강조 하 지 않 으면서 도 고전 의 향기 에 기댄다 . ' 라라 랜드 ' 는 로스앤젤레스 의 재즈 명소 라이트 하우스 카페 를 영화 속 주요 공간 을 활용 한다 . 판 시네마 제공 ' 라라 랜드 ' 는 세바스찬 과 미아 의 데이트 를 매개 로 로스앤젤레스 의 풍광 을 포착 한다 . 판 시네마 제공 음악 과 영화 와 LA 에 바치 는 영상 헌시 ‘ 라라 랜드 ’ 를 이해 하 기 위해선 감독 데이미언 셔 젤 ( 31 ) 의 삶 을 돌아볼 필요 가 있 다 . 미국 동부 에서 나 고 자란 셔 젤 은 어려서 부터 영화 를 꿈꿨 다 . 영화 에 빠져 살 다 음악 을 접했 고 , 곧 음악 을 삶 의 목표 로 삼 았 으나 재능 이 없 는 자신 의 처지 를 깨닫 는다 . 음악 에 미쳐 밴드 부 활동 을 하 던 셔 젤 의 고등학교 시절 은 그 의 전작 ‘ 위플 래쉬 ’ 에 녹 아 있 다 . ‘ 위플 래쉬 ’ 가 꿈 을 향한 광기 를 묘사 했 다면 , ‘ 라라 랜드 ’ 꿈 을 둘러싼 낭만 과 낙담 , 체념 등 다채 로운 감정 들 을 리듬 에 싣 는다 . 셔 젤 감독 은 ‘ 위플 래쉬 ’ 에 이 어 ‘ 라라 랜드 ’ 에서 재즈 를 스크린 중심 에 세운다 . ‘ 위플 래쉬 ’ 의 냉혈 교수 플레처 ( J . k . 시몬스 ) 는 재즈 의 순수 함 을 강조 한다 . 스타 벅스 에서 틀 어 주 는 음악 만 재즈 로 받아들이 는 대중 을 경멸 한다 . 플레처 교수 의 생각 은 세바스찬 이 이어받 는다 . 세바스찬 은 정통 재즈 뮤지션 들 이 연주 하 던 바 가 브라질 음악 삼바 를 들려주 고 스페인 음식 타파스 를 파 는 괴이 한 곳 으로 바뀌 자 분노 한다 . 그 의 꿈 은 정통 재즈 를 들 을 수 있 고 자신 이 자유 롭 게 연주 할 수 있 는 바 를 운영 하 는 것 이 다 . LA 에 대한 헌사 도 이 영화 에서 빼놓 을 수 없 다 . 셔 젤 은 고교 졸업 뒤 자신 의 옛 꿈 이 었 던 영화 로 삶 의 목표 를 선회 한다 . 하바드 대학 에 진학 해 영화 를 공부 하 고 졸업 뒤 시나리오 작가 로 영화 업계 에 뛰 어 든다 . 어려서 부터 영화 를 열망 했 던 , 그래서 할리우드 를 동경 했 을 그 는 ‘ 라라 랜드 ’ 에서 LA 를 예찬 한다 . 세바스찬 과 미아 가 제대로 ( ! ) 된 재즈 를 듣 기 위해 찾아가 는 곳 은 허 모사 해변 의 라이트 하우스 카페 다 . 1954 년 문 을 연 재즈 카페 로 LA 의 명소 다 . 두 사람 이 ‘ 이유 없 는 반항 ’ 을 관람 하 는 극장 리알토 는 1917 년 문 을 연 곳 이 다 . 그리피스 천문대 등 여러 영화 들 의 배경 이 됐 던 LA 의 아름다운 풍광 들 을 포착 하 며 감독 은 연심 을 드러낸다 . 요컨대 ‘ 라라 랜드 ’ 는 음악 과 영화 와 LA 에 대한 뜨거운 사랑 고백 인 셈 이 다 . 공유 하 기 글 요소