10 강 날씨 와 계절 www . eb si . c o . k r 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . Mi ền B ắc Vi ệt Nam c ó b ốn m ùa , c òn mi ền Nam ch ỉ c ó hai m ùa l à m ùa m ưa v à m ùa kh ô th ôi . 
 베트남 북부 는 4 계절 이 있 고 , 남부 는 건기 와 우기 두 개 의 계절 밖에 없 어 . 
 ch ỉ ~ th ôi 는 ‘ 단지 / 겨우 ~ 일 뿐 이 다 ’ 라는 뜻 을 가진 구문 으로 , ch ỉ 나 th ôi 중 하나 만 사용 해도 동일 한 표현 이 다 . ch ỉ 는 서술어 앞 에 , th ôi 는 문장 의 마지막 에 사용 한다 . 
 • C ái n ày ch ỉ 50 . 000 đồng th ôi . ( 이것 은 겨우 5 만 동이 야 . ) 
 • M ình ch ỉ mua m ột quy ển s ách ( th ôi ) . ( 난 겨우 한 권 만 샀 을 뿐 이 야 . ) 
 • T ừ nh à đến tr ường ( ch ỉ ) m ất 10 ph út th ôi . ( 집 에서 학교 까지 겨우 10 분 걸려 . ) 
 2 . V ậy , b ạn th ích th ời ti ết ở mi ền B ắc hay mi ền Nam h ơn ? 
 그럼 , 넌 북부 혹은 남부 날씨 중 어떤 것 을 더 좋 아 하 니 ? 
 hay 는 ‘ 혹은 , 또는 ’ 의 뜻 으로 선택 의문문 에 사용 되 며 , 빈도 부사 로서 ‘ 자주 ’, 형용사 로서 ‘ 재미있 는 ’ 의 뜻 으로 사용 되 기 도 한다 . 
 • Em u ống c à ph ê hay tr à ? ( 넌 커피 , 차 중 에 어떤 걸 마실래 ? ) 
 • T ôi hay đi b ơi v ới c ác b ạn . ( 난 친구 들 과 자주 수영 하 러 가 요 . ) 
 • Quy ển s ách n ày r ất hay . ( 이 책 은 매우 재밌 어요 . ) 
 3 . M ình mu ốn đi du l ịch H à N ội v ào m ùa đông m à tr ời c ó l ạnh l ắm kh ông ? 
 난 겨울 에 하노이 여행 가 고 싶 은데 날씨 가 많이 추워 ? 
 m à 는 문장 과 문장 을 연결 하 는 연 결사 역할 을 하 며 , 그 외 에 도 다양 한 쓰임 이 있 다 . 
 Đây l à s ách m à l ần tr ước m ình n ói . 
 명사 ( 구 / 절 ) + m à + 동 사절 관계 대명사 역할 
 ( 이건 지난 번 에 내 가 얘기 한 책 이 야 . ) 
 문장 ( 절 ) 1 + m à + 문장 ( 절 ) 2 Em ăn s áng r ồi m à c òn đói l ắm . 
 연결 사 역할 
 ( 아침 을 먹 었 는데 여전히 너무 배 가 고파요 . ) 
 T ôi đã n ói r ồi m à . 
 문 미 에 위치 ( ~ 잖 아요 ) 
 의견 , 주장 의 강조 
 ( 내 가 얘기 했잖아 ! ) 
 4 . Nh ưng n ếu r ất may m ắn th ì c ũng c ó th ể th ấy tuy ết ở Sa Pa , m ột n ơi du l ịch n ổi ti ếng c ủa mi ền B ắc . 
 그러나 만약 매우 운 이 좋 으면 북부 의 유명 관광지 인 사빠 에서 눈 을 볼 수 도 있 어 . 
 n ếu A th ì B 는 ‘ 만약 A 하 면 B 하 다 ’ 는 뜻 의 구문 으로 , A 와 B 의 주어 가 같 으면 하나 를 생략 할 수 있 으며 , B n ếu A 의 형태 로 도 사용 할 수 있 다 . 
 • N ếu ng ày mai kh ông m ưa th ì em s ẽ đi . ( 만약 내일 비 가 안 오 면 전 갈 거 예요 . ) 
 • N ếu m ình r ỗi th ì s ẽ đến th ăm b ạn . ( 만약 내 가 한가 하 면 널 방문 할게 . ) 
 • Em s ẽ đi xem phim n ếu c ó th ời gian . ( 만약 시간 이 있 으면 전 영화 보 러 갈 거 예요 . ) 
 85 
 10 강 날씨 와 계절 EBS 수능 특강 베트남어 Ⅰ