박태원 이 일제 말기 의 암울 한 상황 속 에서 중국 고전 소설 인 「 수호전 」 의 번역 에 몰두 한 것 은 여러 원인 들 이 있 겠 지만 , 가장 먼저 추축 해 볼 수 있 는 것 은 소년 시절 의 교육 과 경험 에서 많 은 영향 을 받 았 을 가능 성 이 다 . 박태원 이 소년 시절 에 고전 소설 을 탐독 했 다는 점 은 널리 알려진 사실 이 다 . 그 는 취학 전 에 이미 「 춘향전 」 , 「 심청전 」 , 「 소대성전 」 등 고대 소설 을 모두 섭렵 했 다