시간 의 틈 사이 로 우리 는 영원 같 은 한 순간 을 스치 고 : : Don ’ t Talk To Strangers - Rick Springfield / 1982 
 1980 ' s / 19822020 . 2 . 14 . 18 : 00 
 Don ’ t Talk To Strangers - Rick Springfield / 1982 
 Don ' t Talk To Strangers 는 릭 스프링필드 ( Rick Springfield ) 가 1982 년 발표 한 5 번 째 스튜디오 앨범 < Success Hasn ' t Spoiled Me Yet > 에 수록 한 곡 으로 캐나다 3 위 , 오스트레일리아 10 위 에 올랐 고 US 에서 는 폴 매카트니 ( Paul McCartney ) 와 스티비 원더 ( Stevie Wonder ) 의 Ebony And Ivory 에 막혀 2 위 , 연말 결산 20 위 , 역대 결산 529 위 ( 2018 년 기준 ) 등 을 기록 했 다 . 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보 에 올랐으나 라이오넬 리치 ( Lionel Richie ) 의 Truly 가 받 았 다 . 
 릭 이 만들 고 키스 올센 ( Keith Olsen ) 이 프로듀서 를 맡 았 다 . 릭 은 VH 1 과 의 인터뷰 에서 “ 주 중 에 는 뉴욕 에서 < 종합 병원 ( General Hospital ) > 을 녹화 하 고 주말 에 는 콘서트 를 하 던 시기 에 만들 었 어요 ” 라고 말 했 다 . 공연 에서 팬 들 과 후렴 을 떼 창 처럼 함께 부른다 . 
 가사 는 상대 가 바람 피울까 봐 혹은 다른 남자 에게 유혹 당해 넘어갈지 도 모른다는 불안 한 마음 을 표현 하 고 있 다 릭 은 송 팩 츠와 의 인터뷰 에서 “ 노래 의 주인공 은 이후 에 저 와 결혼 하 는 와이프 였 어요 . 제 가 아무 여자 들 하고 섹스 하 고 그러 다 보 니 제 여자 친구 도 내 가 멀리 떨어져 있 을 때 나 랑 똑같이 그러 고 있 을까 봐 걱정 이 됐 죠 . 내 가 그렇게 하 더라도 그녀 는 그러 지 않 았 으면 하 는 마음 같 은 거 요 . 정말 화날 거 같 았 어요 . 그래서 그녀 에 대한 편집증 같 은 게 있 었 죠 ” 라고 말 했 다 . 
 돈 주앙 ( 돈 후안 , Don Juan ) 은 바람둥이 , 호색한 으로 유명 한 17 세기 스페인 의 전설 속 인물 이 다 . 이탈리아 에서 는 돈 조반니 ( Don Giovanni ) 로 부르 고 모차르트 ( Wolfgang Amadeus Mozart ) 가 1787 년 이 제목 으로 오페라 를 만들 었 다 . “ don ’ t talk to stranger ” 는 유괴 나 납치 같 은 것 을 막 기 위해 어린 아이 들 에게 교육 하 는 말 이 다 . 프랑스어 를 사용 해 낯선 사람 에 대한 이미지 를 강조 하 고 있 다 . 이용법 은 다르 지만 프랑스 가수 세실 ( Sessil ) 이 참여 한 윤상 의 벽 이 생각나 기 도 한다 . 
 20200214 현지 운 rainysunshine @ tistory . com 
 네 가 어린 소녀 이 고 학생 일 때 
 황금 룰 을 배우 지 않 았 니 ? 
 낯선 남자 와 말 하 지 말 라고 , 속지 말 라고 
 누군가 널 사랑 하 지 않 고 있 다고 말 해 줄래 ? 
 넌 내 여자 잖 아 , 근데 다른 사람 들 이 더 이상 은 아니 라고 말 해 
 네 가 매끈 한 유럽 멋쟁이 를 만나 고 있 다고 
 부탁 이 야 , 제발 
 ( Don ' t talk to strangers ) Baby , dont ' cha talk 
 낯선 이 들 과 말 하 지 마 , 베이비 , 그러 지 마 
 ( Don ' t talk to strangers ) you know he ' ll only use you up 
 낯선 이 들 과 말 하 지 마 , 그 는 널 이용 할 뿐 이 야 
 ( Don ' t talk , don ' t talk ) don ' t talk 
 ( Don ' t talk , don ' t talk to him ) nobody , nobody ever told you 
 그 와 말 하 지 마 , 아무 도 네게 말 해 주 지 않 았 구나 
 이제 말 해 봐 , 대 도시 에서 의 생활 은 어때 ? 
 내게 돌아오 는 것 들 이 싫 어 
 자 , 누구 야 , 내게 들려오 는 돈 주앙 은 ? 
 사랑 은 사랑 에 빠졌 을 때 아프 게 하 지 
 이제 첫눈 에 반한 거 야 아니 면 밀 당 이 필요 했 던 거 야 ? 
 ( Fais l ' amour avec moi ) What ' s he sayin ', baby ? 
 ( 나 랑 자요 ) 그 가 뭐 라는 거 야 ? , 베이비 
 ( Viens dormir , mon amour ) I asked you not to talk to him 
 ( 이리 와서 자요 ) 그 와 말 하 지 않 기 를 요구 했잖아 
 ( Je t ' aime donne moi ton cœur se soir ) I ' m begging you 
 ( 사랑 해 , 오늘 밤 네 맘 을 줘 ) , 부탁 해 
 ※ ( Don ' t talk to strangers ) Baby , dont ' cha talk 
 [ 1980 ' s / 1984 ] - Love Somebody - Rick Springfield 
 Hard To Say I ' m Sorry / Get Away - Chicago / 1982 ( 0 ) 
 TAG 1982 , Don ' t Talk To Starngers , Keith Olsen , rick springfield , Success Hasn ' t Spoiled Me Yet , 릭 스프링필드 , 현 지운 
 « 이전 1 · · · 339 340 341 342 343 344 345 346 347 · · · 4015 다음 »