[ 광장 ] 달구벌 에서 대구 로 - 매일신문 
 매일신문 배포 2020 - 03 - 06 20 : 06 : 48 | 수정 2020 - 03 - 06 20 : 06 : 48 | 
 ' 삼국사기 ' 기록 에 의하 면 예 로부터 대구 는 달벌 ( 達 伐 ) , 달구벌 ( 達 句 伐 ) , 달구 화 ( 達 句 火 ) , 달 불 성 ( 達 弗 城 ) , 대구 ( 大 丘 ) 등 으로 다양 하 게 불려져 왔 음 을 알 수 있 다 . 언어학자 들 은 ' 불 ' 과 ' 벌 ' 은 평야 나 취락 을 뜻 하 며 , ' 달 ' 은 넓 은 공간 을 의미 한다고 한다 . 즉 , 대구 의 옛 이름 인 달구벌 을 큰 언덕 , 넓 은 평 야 , 넓 은 촌락 으로 해석 할 수 있 어 현재 의 대구 지명 과 같 은 의미 다 . 그러나 일부 에서 는 ' 달구 ' 가 ' 닭 ' 이 연음 되 는 과정 에서 비롯 된 것 으로 보 고 대구 를 닭 과 연관 지워 해석 하 기 도 한다 . 특히 경주 의 계림 ( 鷄林 · 닭 수풀 ) , 월성 ( 月城 ) 을 달구벌 ( 대구 ) 의 닭 ( 달구 ) 과 달성 ( 達 城 ) 에 연계 하 여 경주 와 대구 의 연관 성 을 언급 하 기 도 한다 . 경덕왕 16 년 ( 757 년 ) 에 는 신라 의 모든 행정 지명 이 당나라 지명 체계 방식 을 본받 아 바뀌 게 돼 , 달구벌 도 현재 의 지명 인 대구 로 바뀌 게 된다 . 그런데 당시 에 는 지금 의 한자어 인 대구 ( 大邱 ) 와 는 다른 한자어 인 대구 ( 大 丘 ) 였 다 . 
 결국 달구벌 에서 ' 벌 ' 을 버리 고 대구 로 개칭 했 지만 , 지명 속 에 녹 아 있 는 의미 는 변하 지 않 았 다 . 큰 언덕 ( 산 ) 과 들판 , 즉 , 팔 공산 과 비슬산 으로 둘러싸인 대구 분지 를 아주 적절 하 게 표현 하 고 있 어 예 로부터 우리 선조 들 은 대구 의 지형 적 특성 을 잘 이해 하 고 있 었 다는 증거 이 기 도 하 다 . 그런데 대구 ( 大 丘 ) 의 한자어 가 지금 의 한자어 인 대구 ( 大邱 ) 로 바뀌 게 된 것 은 조선 후기 에 와서 이 다 . ' 조선왕조실록 ' 에 처음 대구 ( 大邱 ) 라는 한자어 가 등장 한 시기 는 정조 3 년 ( 1779 년 ) 5 월 부터 이 다 . 현재 우리 가 자랑 스럽 게 여기 는 대구 ( 大邱 ) 지명 이 등장 하 게 된 배경 을 알 면 다소 기분 이 씁쓰레 하 다 . 대구 한자 지명 의 변경 은 우리 에게 많 은 시사점 을 줄 수 있 어 ' 조선왕조실록 '( 영조 : 26 년 12 월 02 일 : 신미 ) 에 기록 되 어 있 는 내용 을 소개 한다 . 
 대구 ( 大 丘 ) 의 유학 ( 幼學 ) 이 양채 ( 李 亮 采 ) 가 글 을 올렸 다 . " 저희 들 은 영남 의 대구부 ( 大 丘 府 ) 에 살 고 있 습니다 . 국초 부터 대구부 향교 에서 공자 님 께 제사 를 지내 왔 습니다 . 춘추 의 석전제 ( 釋奠 祭 ) 에 는 지방관 이 초헌 ( 初獻 ) 을 올리 며 , 축 문식 ( 祝文 式 ) 에 별 생각 없이 ' 대구 판관 '( 大 丘 判官 ) 이 라 씁니다 . 그런데 ' 대구 '( 大 丘 ) 의 ' 구 '( 丘 ) 는 공자 의 이름자 인데 , 신령 앞 에서 축문 을 읽 을 때 , 공자 의 이름자 를 범해 민심 이 불안 합니다 . " 그때 , 상소문 을 묵묵히 듣 고 있 던 영조 임금 은 다음 과 같이 말 을 했 다고 한다 . " 지금 상소문 내용 을 들으니 대구 유생 이 고을 이름 과 관련 하 여 글 을 올렸 다고 한다 . 그런데 , 근래 유생 ( 儒生 ) 들 은 왜 이렇게 생각 이 깊 지 못한가 ? 300 여 년 동안 대구부 에 많 은 선비 들 이 있 었 지만 그 들 이 이 양채 한 사람 만 못해 말 없이 살아왔 겠 는가 ? 더군다나 우리 조선 에 는 상구 ( 商 丘 ) 와 봉구 ( 封 丘 ) 란 지명 들 이 아직 도 있 지 않 느냐 ? 어찌 옛 선현 ( 先賢 ) 들 이 이 를 깨닫 지 못해 그러 한 지명 들 을 그대로 두 었 겠 는가 ? " 하 면서 그 상소문 을 돌려주 라고 하 였 다 . 당시 영조 임금 의 자주 성 을 엿볼 수 있 는 대목 이 다 . 그럼에도 불구 하 고 대구 유생 들 의 다소 사대주의 적 인 사고 로 인해 정조 임금 당시 에 는 대구 ( 大 丘 ) 와 대구 ( 大邱 ) 가 혼용 되 다가 철종 이후 부터 는 대구 ( 大邱 ) 로 고착 돼 지금 에 이르 고 있 다 . 
 필자 가 생각 하 기 에 현재 우리 가 사용 하 고 있 는 대구 ( 大邱 ) 지명 을 신라 경덕왕 때 달구벌 에서 개칭 된 한자 지명 인 대구 ( 大 丘 ) 로 복원 시킬 필요 가 있 다고 본다 . 이것 은 대구 지명 의 뿌리 를 이해 하 는 데 있 어 중요 할 뿐 만 아니 라 대구 지명 의 주체 성 과 정체 성 을 확보 하 는데 있 어서 도 필요 하 다 . 또한 , 한글 이 같 아 큰 혼란 이나 어려움 이 없 을 것 이 므로 옛 한자 지명 으로 복원 할 당위 성 은 충분 하 다 .