유튜브 로 스페인어 노래 를 자주 듣 다 보 니 정말 우연히 공개 된 지 2 시간 ? 된 따끈 한 신곡 을 들 을 수 있 게 되 었 다 . 유튜브 알고리즘 이란 역시 대단 해 . Por primera vez 는 ' 처음 으로 ' 라는 뜻 으로 콜롬비아 출신 Camilo 와 베네수엘라 출신 Evaluna Montaner 가 같이 부른 곡 이 다 . 결혼 을 하 게 된 그 들 의 사랑 에 대한 이야기 를 담 고 있 는 곡 으로 뮤직 비디오 부터 내 가 다 설레 고 흐뭇 했 던 곡 . 이 노래 처음 듣 고 너무 좋 아서 동기 들 에게 공유 하 기 도 했었 다 ㅎ 너무나 도 행복 해 보이 는 두 분 의 노래 들으러 고고 ~​// 아 그리고 이래 링크 는 이 들 의 유튜브 채널 인데 , 스페인어 에 관심 있 는 사람 들 이 보 면 좋 을 거 같 다 ! 교환 학생 다녀와서 는 거기 서 조금 이나마 배우 고 익힌 감각 을 잃 지 않 기 위해서 더 열심히 이 채널 은 듣 고 보 고 하 는 중 ㅎ Camilo y EvalunaNos estamos volviendo UNO , SUSCRÍBANSE y sean parte de esta familia ! ! A este canal subiremos desde hoy todos los videos nuevos de Camilo y Evaluna ! www . youtube . com ​ Tengo tantas ganas ay , de besarte en las mañanasJusto cuando te levantas ( Te amo ) [ 뗑 고 딴 따스 가 나스 ] [ 아이 데 베 사르 떼 엔 라스 마냐 나스 ] [ 후스 또 꾸 안 도 떼 레반 따스 ] ( 떼 아모 ) 난 아침 마다 너 에게 입 맞추 고 싶 어 너 가 잠 에서 깨어났 을 때 말 이 야 . ( 사랑 해 ) ​​ Pero tengo miedo ( tengo miedo ) Que busques a alguien perfectoY yo tan de carne y hueso [ 뻬로 뗑 고 미 에 도 ] ( 뗑 고 미 에 도 ) [ 께 부스 께 스 아 알 기 엔 뻬르펙또 ] [ 이 요 딴 데 까 르네 이 우에소 ] 그런데 겁 이 나 기 도 해 ( 겁 이 나 ) 너 가 혹시 완벽 한 사람 을 찾 을까 봐 난 그저 너무 평범 한 사람 일 뿐 이 거든 ​​ Si pudiera controlar el tiempoYo volvería a esperar de nuevoUna y mil vecesPa ' ver cómo amaneces [ 시 뿌 디 에라 꼰 뜨 롤 라르 엘 띠 엠 뽀 ] [ 요 볼 베리아 아 에스 뻬라르 데 누에보 ] [ 우나 이 밀 베 세스 ] [ 빠라 베르 꼬모 아마네 쎄 스 ] 내 가 시간 을 다룰 수 있 다면 난 또 다시 기다릴 거 야 수천 번 이라도 아침 을 맞이 하 는 널 보 기 위해 ​​ Por primera vezUn amanecer bonito [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 운 아마 네 쎄 르 보 니 또 ] 처음 이 야 아름다운 어느 새벽 ​​ Por primera vezLo que quiero y necesito [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 로 께 끼 에 로 이 네 쎄 시 또 ] 처음 으로 내 가 원 하 고 바라 는 것 ​​ Por primera vezHoy duerme el cielo conmigo [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 오이 두 에르 메 엘 시엘 로 꼰 미고 ] 처음 으로 오늘 은 하늘 도 나 랑 같이 잠 에 들 어 ​​​ Por primera vez ( te amo ) Yo volví a nacer contigoYeh , yeh , contigo [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] ( 떼 아모 ) [ 요 볼비 아 나쎄 르 꼰 띠 고 ] [ 예 예 꼰 띠 고 ] 처음 이 야 ( 널 사랑 해 ) 너 와 함께 난 다시 태어나 게 되 었 어 너 와 함께 말 이 야 ​​ Si yo te tengo , no me falta nada ( no ) Tan largo que fue ayer y ya casi es mañanaPa ' darte los besos que nunca nos dimos , hmm [ 시 요 떼 뗑 고 노 메 팔 따 나 다 ] ( 노 ) [ 딴 라르고 께 푸 에 아예 르 이 야 까 시 에스 마냐 나 ] [ 빠라 다르 떼 로스 베소스 께 누 까 노스 디 모스 ] 내게 너 만 있 다면 , 다른 건 전혀 필요 하 지 않 아 어제 는 정말 긴 하루 였 고 이제 곧 내일 이 야 우리 의 예전 과 는 전혀 다른 입맞춤 을 너 와 나누 겠 지 . ​​ Para decirte cosas bonitasSiempre yo aquí estaréPorque yo me siento bienCuando tú te sientes bien [ 빠라 데 씨 르 떼 꼬 사스 보 니 따스 ] [ 시엠 쁘레 요 아끼 에스 따 레 ] [ 뽀 르 께 요 메 시 엔 또 비엔 ] [ 꾸 안 도 뚜 떼 시 엔 떼 스 비엔 ] 너 에게 아름다운 것 들 을 속삭여 주 기 위해 나 항상 여기 에 있 을 게 너 가 행복 할 때 나 역시 행복 하 거든 ​​ Mi vida es vida solo contigoSi tú no estás , no tiene sentido , amorLo que quiero y necesitoTú y yo [ 미 비다 에스 비다 솔로 꼰 띠 고 ] [ 시 뚜 노 에스 따스 노 띠 에 네 센 띠 도 , 아모르 ] [ 로 께 끼 에 로 이 네 쎄 시 또 ] [ 뚜 이 요 ] 오직 너 와 함께 일 때 내 인생 은 완전 해져 니 가 없 다면 아무런 의미 가 없 어 . 내 가 원 하 고 바라 는 건 오직 너 와 나 야 ​​ Por primera vezUn amanecer bonito ( un amanecer bonito ) [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 운 아마 네 쎄 르 보 니 또 ] ( 운 아마 네 쎄 르 보 니 또 ) 처음 이 야 아름다운 어느 새벽 ( 아름다운 새벽 ) ​​ Por primera vezLo que quiero y necesito ( tú eres lo que yo necesito ) [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 로 께 끼 에 로 이 네 쎄 시 또 ] ( 뚜 에레스 로 께 요 네 쎄 시 또 ) 처음 으로 내 가 원 하 고 바라 는 것 ( 넌 내게 필요 한 사람 이 야 ) ​​ Por primera vezHoy duerme el cielo conmigo ( yeh , yeh ) [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 오이 두 에르 메 엘 시엘 로 꼰 미고 ] 처음 으로 오늘 은 하늘 도 나 랑 같이 잠 에 들 어 ​​ Por primera vez ( te amo ) Yo volví a nacer contigo ( Yeh , yeh , contigo ) [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] ( 떼 아모 ) [ 요 볼비 아 나쎄 르 꼰 띠 고 ] [ 예 예 꼰 띠 고 ] 처음 이 야 ( 널 사랑 해 ) 너 와 함께 난 다시 태어나 게 되 었 어 ( 너 와 함께 말 이 야 ) ​​ Mi vida es vida solo contigo ( solo contigo ) Si tú no estás , no tiene sentido , amor ( que no tiene sentido ) Lo que quiero y necesito ( dime ) [ 미 비다 에스 비다 솔로 꼰 띠 고 ] ( 솔로 꼰 띠 고 ) [ 시 뚜 노 에스 따스 노 띠 에 네 센 띠 도 , 아모르 ] ( 께 노 띠 에 네 센 띠도 ) [ 로 께 끼 에 로 이 네 쎄 시 또 ] ( 디 메 ) 오직 너 와 함께 일 때 내 인생 은 완전 해져 ( 오직 너 와 함께 ) 니 가 없 다면 아무런 의미 가 없 어 . ( 의미 가 없 어 ) 내 가 원 하 고 바라 는 거 야 ( 내게 말 해 줘 ) ​​ Mi vida es vida solo contigoSi tú no estás , no tiene sentido , amorLo que quiero y necesito ( yeh , yeh , yeh ) [ 미 비다 에스 비다 솔로 꼰 띠 고 ] [ 시 뚜 노 에스 따스 노 띠 에 네 센 띠 도 , 아모르 ] [ 로 께 끼 에 로 이 네 쎄 시 또 ] 오직 너 와 함께 일 때 내 인생 은 완전 해져 니 가 없 다면 아무런 의미 가 없 어 . 내 가 원 하 고 바라 는 거 야 ​​ Por primera vezUn amanecer bonito ( un amanecer bonito ) [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 운 아마 네 쎄 르 보 니 또 ] ( 운 아마 네 쎄 르 보 니 또 ) 처음 이 야 아름다운 어느 새벽 ( 아름다운 새벽 ) ​​ Por primera vezLo que quiero y necesito ( que te quiero , ven ) [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 로 께 끼 에 로 이 네 쎄 시 또 ] ( 께 떼 끼 에 로 , 벤 ) 처음 으로 내 가 원 하 고 바라 는 것 ( 너 를 사랑 해 ) ​​ Por primera vezHoy duerme el cielo conmigo [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] [ 오이 두 에르 메 엘 시엘 로 꼰 미고 ] 처음 으로 오늘 은 하늘 도 나 랑 같이 잠 에 들 어 ​​ Por primera vez ( te amo ) Yo volví a nacer contigoYeh , yeh , contigo [ 뽀 르 쁘리메라 베스 ] ( 떼 아모 ) [ 요 볼비 아 나쎄 르 꼰 띠 고 ] [ 예 예 꼰 띠 고 ] 처음 이 야 ( 널 사랑 해 ) 너 와 함께 난 다시 태어나 게 되 었 어 너 와 함께 말 이 야 ​​ Si pudiera controlar el tiempoYo volvería a esperar de nuevoUna y mil vecesPa ' ver cómo amaneces [ 시 뿌 디 에라 꼰 뜨 롤 라르 엘 띠 엠 뽀 ] [ 요 볼 베리아 아 에스 뻬라르 데 누에보 ] [ 우나 이 밀 베 세스 ] [ 빠라 베르 꼬모 아마네 쎄 스 ] 내 가 시간 을 다룰 수 있 다면 난 또 다시 기다릴 거 야 수천 번 이라도 아침 을 맞이 하 는 널 보 기 위해 ​​​ Por primera vez 가사 해석 끝 ! 부족 한 실력 이 지만 이렇게 가사 해석 을 차근차근 해 보 면 좋 은 점 은 사전 적 의미 로 공부 했 던 많 은 단어 와 문장 들 이 실제로 어떤 느낌 으로 그리고 또 어떤 맥락 에서 쓰이 는지 를 조금 씩 알 수 있 다는 것 이 다 ㅎㅎ ㅎㅎ 앞 으로 일 주일 에 한 번 꼭 노래 추천 포스팅 을 할 것 , 약속 합니다 . ​// 사진 은 너무나 도 그리운 이른 아침 의 바르셀로나 .