【 令 和 日本 と 世界 】 Ｇ ２０ で 日本 が 得 た 「 大 きな 財産 」 中 露 などと 会 食 、 韓 国 とは 握手 だけと 安 倍 首相 の 意思 表 示 も ハッキリ 【 令 和 日本 と 世界 】 G 20 에서 일본 이 얻 은 ‘ 큰 재산 ’ 중국 , 러시아 등 과 는 회식 , 한국 과 는 악수 만 아베 총리 의사 표시 분명 [ zakzak ] 2019 . 7 . 3 . ▲ Ｇ ２０ で 言 葉 を 交 わす （ 左 から ） フランス の マクロン 大統領 と 、 トランプ 米 大統領 、 安 倍 首相 ＝ ６ 月 ２８ 日 午後 、 大阪 市 大阪 での Ｇ ２０ （ ２０ カ 国 ・ 地域 ） 首 脳 会 合 では 、 参 加 国 の ＧＤＰ （ 国 内 総 生産 ） が 世界 全 体 の 約 ８ 割 を 占 めるというのが 、 話題 になった 。 そもそも 、 世界 に 国 はいくつあるのか 。 そうした 話題 を 来 週刊 行 の 拙著 『 消 えた 国 家 の 謎 』（ イースト 新書 ） という 本 で 扱 った 。 오사카 G 20 정상 회의 에서 는 참가국 의 GDP ( 국내 총생산 ) 가 전 세계 약 80 % 를 차지 한다는 게 화제 가 됐 다 . 이 주제 는 다음 주 주간지 『 사라진 국가 의 수수께끼 』( 이스트 신서 ) 라는 책 에서 다루 었 다 . 戦 争 直後 には ６０ カ 国 くらいだったが 、 現在 では 国 連 加 盟 国 が １９３ 国 ある 。 このほか 、 バチカン 、 パレスチナ 、 台 湾 、 クック 諸島 、 ニウエ （＝ 南 太平 洋 諸島 の 小 さな 島 国 ）、 西 サハラ 、 コソボ などがあるので 、 これらを 含 むと 、 世界 にはちょうど ２００ カ 国 がある 計算 になる 。 전쟁 직후 에 는 60 개국 정도 였 지만 현재 는 유엔 회원국 이 193 개국 이 다 . 이 밖 에 바티칸 , 팔레스타인 , 대만 , 쿡 제도 , 니우 에 ( = 남태평양 제도 의 작 은 섬나라 ) , 서사 하 라 , 코소보 등 이 있 기 때문 에 이 들 을 포함 하 면 세계 에 는 200 개국 이 있 다는 계산 이 된다 . 当 然 に 、 これらの 国 の 重要 性 や 相互 の 関 係 は 多 様 であるので 、 全 地球 を 俯瞰 （ ふかん ） するといっても 、 限 られた 外交 資源 を 知 恵 を 絞 って 上手 に 使 っていくしかない 。 물론 이 들 국가 의 중요 성 과 상호 관계 는 다양 하 기 때문 에 지구 를 하늘 에서 내려다보 고 있 다 해도 제한 된 외교 자원 은 지혜 를 짜내 잘 사용 해야 한다 . 安 倍 晋 三政権 では 、「 価 値 観 外交 」 ということで 、 欧 米 や オーストラリア 、 インド など 、「 民主 主義 」 「 人 権 」 「 自由 経 済 」 「 法 の 支配 」 といった 共通 の 価 値 観 を 持 つ 国 との 連 携 を 重視 した 外交 を 展開 してきた 。 아베 정권 에서 는 가치관 외교 라는 점 에서 서구 와 호주 , 인도 등 민주주의 인권 자유 경제 법치 라는 공통 된 가치관 을 가진 국가 와 의 연계 를 중시 한 외교 를 전개 해 왔 다 . また 、 中 国 や ロシア には 媚 びることなく 、 しかし 、 大 国 として 尊重 し 意思 疎 通 を 図 っている 。 ◉ 韓 国 のように 無 礼 な 蛮 行 を 繰 り 返 す 国 には 、 毅然 （ きぜん ） と 対 応 してきた 중국 과 러시아 는 흔히 들 대국 으로서 존중 하 며 의사소통 을 꾀하 고 있 으나 ◉ 한국 처럼 무례 한 만행 을 반복 하 는 나라 에 는 의연 하 게 대응 해 왔 다 そうした 姿勢 は 、 Ｇ ２０ の 前後 における 、 安 倍 首相 の 時間 の 使 い 方 にも 如 実 に 反 映 されている 。 이런 자세 는 G 20 전후 의 아베 총리 의 시간 사용법 에 도 여실히 반영 돼 있 다 . 先週 水曜 日 以 来 、 安 倍 首相 の 会 食 相 手 は 、 フランス の エマニュエル・マクロン 大統領 、 中 国 の 習 近 平 国 家 主席 、 Ｇ ２０ 首 脳 、 ロシア の ウラジーミル・プーチン 大統領 、 サウジアラビア の ムハンマド 皇 太子 と 素 晴 らしい 選 択 と 密度 だった 。 지난 수요일 이후 아베 총리 의 회식 상대 는 엠마뉘엘 맥 롱 프랑스 대통령 , 시진핑 중국 국가 주석 , G 20 정상 , 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 , 사우디아라비아 의 무하마드 왕세자 와 좋 은 관 게 여서 중요 한 논의 도 했 다 . イラン を 訪問 して 、 最高 指導 者 の ハメネイ 師 と 会 見 したことは 、 サウジ との 話 し 合 いに 重 みを 与 えた 。 一方 、 韓 国 の 文 在 寅 （ ムン・ジェイン ） 大統領 とは 握手 だけで 立 ち 話 もなしで 、 鈍感 な 相 手 に 「 日本 国 民 の 怒 り 」 を 思 い 知 らした 。 이란 을 방문 최고 지도자 아야톨라 알리사 와 회견 한 것 은 사우디 와 의 대화 에 가중치 를 둔 것 이 다 . 한편 문재 인 대통령 이 악수 만 하 고 말 도 없이 멋쩍 게 서 있 는 모습 을 본 일본 국민 들 은 분노 했 다 . あまり 親日 的 とも 思 えない ドイツ 紙 「 ディー・ツァイト 」 が 、 安 倍 首相 を 世界 のとりまとめ 役 として 「 最適 の 存在 」 と 持 ち 上 げたのは 、 東洋 で 価 値 観 を 共有 できるのが 「 中 国 でなく 、 日本 である 」 と 理解 したことを 示 すもので 、 日本 にとって 大 きな 財産 だ 。 今回 の Ｇ ２０ で 目 立 ったのは 、 地 元 ・ 大阪 の 歓 迎 ぶりで 、 迷惑 という 声 は 意外 に 少 なかった 。 大阪 が 史上 初 めて 世界 的 な 知名 度 を 獲得 したのだから 当 然 だし 、 地 元 マスコミ も 大 活躍 だった 。 主要 ホテル がすべて 首 脳 らの 宿 舎 になったことも 、 ２０２５ 年 の 大阪 ・ 関 西 万博 を 見 据 えて 、 大 きな 財産 となるだろう 。 厳 しい 交通 規制 などが 反 発 を 呼 ばなかったのは 、 吉 本 新 喜劇 にまで 登場 して 、 市民 の 理解 を 求 めた 安 倍 首相 の 低 姿勢 ぶりの 成果 でもある 。 ■ 八幡和郎 （ やわた ・ かずお ） １９５１ 年 、 滋 賀 県 生 まれ 。 東 大法 学 部 卒業 後 、 通 産 省 入 省 。 フランス 国 立 行政 学 院 （ ＥＮＡ ） 留 学 。 大臣 官房 情報 管理 課長 、 国 土 庁 長官 官房 参 事 官 などを 歴 任 し 、 退官 。 作家 、 評論 家 として 新聞 や テレビ で 活躍 。 徳 島 文理 大 学 教 授 。 著書 に 『 捏造 だらけの 韓 国 史 』（ ワニブックス ）、『 令 和 日本 史記 － １２６ 代 の 天皇 と 日 本人 の 歩 み －』（ 同 ） など 多 数 。 [ zakzak ] https : / / translate . google . co . kr / translate ? hl = ko & sl = ja & tl = ko & u = https % 3 A % 2 F % 2 Fwww . zakzak . co . jp % 2 Fsoc % 2 Fnews % 2 F 190703 % 2 Ffor 1907030001 - n 1 . html & anno = 2 ===================[ 외신 ] 미 여성 대변인 북한 경호원 완력 때문 에 팔 에 시퍼런 멍 이 생겼 다 米 報道 官 、 板門店 で 武勇 伝 メディア 遮 る 北朝 鮮 警護 員 に 미 대변인 , 판문점 에서 완력 으로 언론 막 은 북한 경호원 [ 아사히 신문 ] 2019 年 7 月 3 日 00 時 21 分 ▲ ６ 月 ３０ 日 、 米 韓 首 脳 の 記者 会 見 のため ソウル の 青 瓦 台 （ 韓 国 大統領 府 ） を 訪 れた ホワイトハウス 報道 官 の ステファニー・グリシャム 氏 ＝ ロイター トランプ 米 大統領 と 北朝 鮮 の 金 正 恩 （ キムジョンウン ） 朝鮮 労 働 党 委員 長 が 板門店 で 電 撃 的 に 会 談 した 際 、 新任 の ホワイトハウス 報道 官 の ステファニー・グリシャム 氏 が 、 米 メディア を 拒絶 しようとした 北朝 鮮 の 警護 員 に 体 当 たりして 取材 させた 。 同 氏 は 腕 に 青 あざができたという 。 トランプ 政 権 と 米 メディア は 敵 対 関 係 だが 、 今回 ばかりは グリシャム 氏 の 初仕 事 を 好意 的 に 報 じている 。 트럼프 와 김정은 이 판문점 에서 전격 회담 했 을 때 , 신임 백악관 대변인 스테파니 그리샴 이 말 했 다 . 미국 언론 의 취재 는 북한 경호원 들 의 철통 경비 에 막혔 다 . 그 는 팔 에 시퍼런 멍 이 생겼 다고 한다 . 트럼프 행정부 와 미국 언론 은 적대 관계 이 지만 이번 그리샴 의 첫 일 은 호의 적 이 다 . トランプ 氏 は ６ 月 ３０ 日 、 現職 の 米 大統領 として 初 めて 北朝 鮮 の 地 に 足 を 踏 み 入 れた 後 、 正 恩 氏 とともに 韓 国 側 施設 「 自由 の 家 」 に 移 って 会 談 を 始 めた 。 트럼프 는 6 월 30 일 현직 미 대통령 으로서 처음 북한 땅 에 발 을 들여놓 은 뒤 정은 과 함께 남측 시설 자유 의 집 으로 이동 회담 을 했 다 . 米 メディア が 流 した 映像 によると 、 正 恩 氏 の 警護 員 は 米 メディア を 会 談 の 部 屋 に 入 れないよう ブロック 。 これを 見 た グリシャム 氏 が 、 警護 員 の 人 垣 と 通路 の 手 すりの 間 に 体 を 押 し 込 んで 隙間 をつくり 、「 Ｇｏ ！」 と 米 メディア を 通 した 。 さらに 警護 員 に 「 彼 らを 通 して 」 と 叫 んだ 。 米 メディア によると 、 同 氏 は 警護 員 とのもみ 合 いで 、 腕 に 青 あざができたという 。 미 언론 영상 에 따르 면 정은 의 경호원 들 은 미 언론인 들 이 회담장 에 들어갈 수 없 도록 차단 했 다고 한다 . 이 를 본 그리샴 씨 가 경호원 과 통로 난간 사이 에 몸 을 밀착 틈 을 만들 어 " Go ! " 그 는 경호원 에게 그 들 을 통과 시키 라고 외쳤 다 . 미국 언론 에 따르 면 경호원 들 과 몸싸움 을 벌여 그 는 팔 에 시퍼런 멍 이 생겼 다고 한다 . メラニア 大統領 夫人 の 広 報 担 当 だった グリシャム 氏 は 先月 ２５ 日 、 サラ・サンダース 前 報道 官 の 後任 として 就任 したばかり 。 米 メディア は 総 じて 好意 的 だ 。 ニューヨーク・タイムズ 紙 は 、 オバマ 政 権 時 の 報道 官 の 談 話 として 、「 報道 の 機 会 を 与 えたという 点 で 称 賛 に 値 する 。 素 晴 らしい 初仕 事 だ 」 と 報 じている 。 멜라니아 대통령 부인 의 홍보 담당 이 었 던 그리샴 은 지난달 25 일 사라 샌더스 전 대변인 의 후임 으로 취임 한 지 얼마 되 지 않 아 미국 언론 은 모두 호의 적 이 다 . 뉴욕 타임스 는 오바마 행정부 때 대변인 의 담화 보도 기회 를 줬 다는 점 에서 칭찬 을 받 을 만 하 다며 훌륭 한 첫 직장 이 라고 보도 했 다 . [ 아사히 신문 ] https : / / translate . google . co . kr / translate ? hl = ko & sl = ja & tl = ko & u = https % 3 A % 2 F % 2 Fwww . asahi . com % 2 Farticles % 2 FASM 727 JMSM 72 UHBI 03 R . html & anno = 2 & sandbox = 1 ============[ 외신 ] " 문재인 ' 새빨간 거짓말 ' 로 태어난 한국군 " 文 在 寅 の 「 真 っ 赤 な ウソ 」 から 生 まれた 韓 国 軍 の 迷走 문재인 ' 새빨간 거짓말 ' 로 태어난 한국군 의 미주 ( 방향 ) [ jp . dailynk NK ] 2019 年 07 月 03 日 1 日 午後 、 韓 国 空軍 が 江 原道 の 非 武 装 地 帯 周 辺 で 鳥 の 群 れを 正 体 不 明 の 飛行 物 体 と 誤認 し 、 戦 闘 機 を 出動 させる 出 来 事 があった 。 1 일 오후 한국 공군 은 강원도 비무장 지대 주변 에서 새 떼 를 정체불명 의 비 행체 로 오인 전투기 를 출동 시킨 사건 이 있 었 다 . 韓 国 軍 の 合同 参 謀 本部 によれば 、 同日 午後 1 時 ごろ 江 原道 （ カンウォンド ） 中部 の 非 武 装 地 帯 （ DMZ ） 上空 で 正 体 不 明 の 航跡 が レーダー に 捕捉 され 、 KF - 16 戦 闘 機 が 発 進 。 パイロット が 肉眼 で 確認 したところ 、 鳥 の 群 れであることがわかったという 。 한국군 합동참모본부 에 따르 면 이날 오후 1 시 경 강원도 중부 비무장 지대 ( DMZ ) 상공 에 정체불명 의 항적 이 레이더 에 포착 돼 KF - 16 전투기 가 발진 했 다 . 조종사 가 육안 으로 확인 해 보 니 새 떼 인 것 으로 파악 됐 다고 한다 . これを 一部 の 韓 国 メディア は 「 過 剰 反 応 」 と 伝 えた 。 韓 国 では 先月 、 北朝 鮮 の 小型 木造 船 が 海軍 や 海洋 警察 の 監視 網 に 捕捉 されないまま 、 東海 岸 の 港 に 入港 する 事件 があった 。 これで 批判 を 浴 びた 軍 が 、 世論 の 視線 に 対 して 過敏 になっているというのだ 。 이 를 일부 한국 언론 은 " 과잉 반응 " 이라고 전했 다 . 한국 에서 는 지난달 북한 의 소형 목조선 이 해군 이나 해경 감시망 에 포착 되 지 않 은 채 동해 안 항구 에 입항 하 는 사건 이 있 었 다 . 이 로 인해 비판 을 받 은 군 이 여론 의 시선 에 과민 한 탓 이 다 . しかし 、 もうひとつ 解 説 を 加 えるなら 、 軍 をいっそう 過敏 にさせているのは 文 在 寅 政 権 である 。 青 瓦 台 は 、 小型 船 入港 の 詳細 な 状 況 を 当 初 から 把握 しながら 、 軍 が 事態 の 矮小 化 を 図 るのを 黙 認 したのだ 。 그러나 다른 해설 을 추가 한다면 군 을 더욱 과민 하 게 만드 는 것 은 문재인 정권 이 다 . 청와대 는 소형선 입항 의 세부 상황 을 애초 에 파악 하 고 도 군 의 사태 축소 를 묵인 한 것 이 다 . というよりも 、 文 在 寅 大統領 が 「 隠 ぺい 」 に 加 担 していたとするなら 、 それ 自 体 が 軍 の 自 浄 作用 を 殺 す 最大 の 圧 力 として 作用 していると 見 ることもできる 。 그렇 다면 문재인 대통령 이 ‘ 은 폐 ’ 에 가담 했 다고 한다면 그 자체 가 군 의 자정 작용 을 죽이 는 가장 큰 압박 으로 작용 하 고 있 다고 볼 수 도 있 다 . このように 、 世論 と 政治 の 板 挟 みになった 軍 の 内 部 には 、 一部 に 政 権 に 対 する 反 発 も 見 られる 。 이 처럼 여론 과 정치 가 낀 군 내부 에 는 반발 도 보인다 . ただ 、 軍 といえども 行政 機構 の 一部 である 以上 、 首 脳 たちは 政治 の 意向 に 敏感 にならざるを 得 まい 。 韓 国 ではこのようにして 、 軍事 行政 が 政治 によって 捻 じ 曲 げられる 状 況 が 長 く 続 いてきた 。 다만 군 이 라고 해도 행정 기구 일부 인 이상 군 관계자 들 은 정치 권 에 민감 할 수 밖에 없 다 . 한국 에서 는 이렇게 군사 행정 이 정치 권 에 의해 뒤틀 어 진 상황 이 오래 지속 해 왔 다 . そしてより 懸念 すべきは 、 朝鮮 半島 は 今 なお 、 北朝 鮮 と 米 韓 が 対 峙 する 軍事 的 緊張 下 にあるということだ 。 軍紀 が 乱 れ 、 本格 的 な 戦 争 には 耐 えられそうにない 北朝 鮮 だが 、 だからこそ 韓 国 の 弱 点 を 攻略 すべく 核 、 サイバー 攻 撃 、 特殊 部隊 といった 「 非 対 称 戦 力 」 の 強 化 に 力 を 注 いできた 。 그리고 더 우려 해야 할 것 은 한반도 는 여전히 북한 과 미국 이 군사 적 대치 를 하 고 있 다 . 북한 군부 는 군기 가 빠져 본격 적 인 전쟁 상황 이 되 면 견딜 수 있 을 것 같 지 않 다 . 그래서 한국 의 약점 을 공략 핵 사이버 공격 , 특수 부대 등 ' 비대칭 전력 ' 강화 에 주력 해 왔 다 . 先 述 したような 、 メディア の 報道 を 通 して 日 々 明 らかになる 韓 国 軍 の 迷走 ぶりは 、 北朝 鮮 にとって 実 に 「 おいしい ネタ 」 であるわけだ 。 앞서 언급 한 것 처럼 언론 보도 를 통해 나날이 드러나 는 한국군 의 흐트러진 모습 은 북한 에겐 실로 재미있 는 소재 다 . ◉ 結果 的 なことを 言 えば 、 韓 国 では 政治 と 軍 当 局 が 、 そうした ネタ を 率先 して 北朝 鮮 に 提供 するような 状 況 が 続 いてきた 。 ◉ 결과 적 으로 말 하 면 현재 한국 에서 는 정권 과 군 당국 이 그러 한 재료 를 솔선 해서 북한 에 제공 하 는 상황 이 계속 돼왔 다 . 文 在 寅 政 権 はそれを 「 積弊 （ 積 み 重 なった 弊害 ）」 と 呼 び 、 その 清 算 を 売 り 物 の 一 つとしてきた 。 ところが 今 や 、◉ 自分 自身 がその 一部 となりつつあることを 、 本人 たちはどれほど 認識 しているのだろうか 。 문재인 정권 이 하 면서 " 적폐 ( 쌓인 폐단 ) " 라며 청산 대상 이 라고 했 다 . 이제 ◉ 자신 들 이 그 일부 가 되 고 있 다는 것 본인 들 이 알 고 있 을까 [ [ jp . dailynk NK ] ] https : / / translate . google . co . kr / translate ? hl = ko & sl = ja & tl = ko & u = https % 3 A % 2 F % 2 Fdailynk . jp % 2 Farchives % 2 F 124929 & anno = 2 & sandbox = 1 =============[ 외신 ] 미 행정부 북 핵 개발 동결 검토 核 開 発 の 凍結 を 要求 か 対 北朝 鮮 で 米 政 権 検 討 米 紙 報道 북 에 핵 개발 동결 요구 미 행정부 검토 미국 신문 보도 [ 니혼 게 이자이 신문 ] 트럼프 정권 한반도 북미 2019 / 7 / 2 0 : 33 ▲ 韓 国 と 北朝 鮮 を 隔 てる 非 武 装 地 帯 （ DMZ ） にある 板門店 で 面 会 した トランプ 米 大統領 と 金 正 恩 氏 （ 6 月 30 日 ）= ロイター 【 ワシントン = 永 沢 毅 】 米 紙 ニューヨーク・タイムズ は 北朝 鮮 が 非 核 化 に 向 けて 取 り 組 む 第 1 段階 の 措置 として 、 核 開 発 を 凍結 させる 案 が トランプ 政 権 内 で 浮上 していると 伝 えた 。 3 回 目 の 米 朝 首 脳 会 談 の 数 週間 前 からこの 案 が 検 討 されているといい 、 同 紙 は 「 現 状 維持 であり 、 北朝 鮮 を 核 保有 国 として 暗 黙 のうちに 認 めることになる 」 と 指摘 した 。 【 ワシントン = 永 沢 毅 】 뉴욕 타임스 는 북한 이 비핵화 를 위한 1 단계 조치 로 핵 개발 을 동결 시키 는 방안 이 트럼프 행정부 내 에서 거론 되 고 있 다고 전했 다 . 3 차 북 - 미 정상 회담 몇 주 전 부터 이 방안 이 검토 되 고 있 다며 신문 은 현상 유지 이 며 북한 을 핵보유국 으로 암묵 적 으로 인정 하 게 된다고 지적 했 다 . ▲ ポンペオ 米 国 務 長官 が 中心 となって 北朝 鮮 との 非 核 化 交 渉 に 臨 む （ 写 真 は AP ） トランプ 政 権 が 求 めている 完全 な 非 核 化 は 北朝 鮮 の 金 正 恩 （ キム・ジョンウン ） 委員 長 が 応 じる 構 えをみせていない 。 このため 、 新 たな アプローチ としてこの 案 が 検 討 されているという 。 트럼프 행정부 가 요구 하 는 완전 한 비핵화 는 김정은 이 응할 태세 를 보이 지 않 고 있 다 . 이 때문 에 새로운 접근 법 으로 이 방안 이 검토 되 고 있 는 것 으로 알려졌 다 . ボルトン 大統領 補佐 官 （ 国 家 安全 保障 問題 担 当 ） は 1 日 、 報道 内 容 について 「 議論 したことも 聞 いたこともない 」 と ツイッター で 否定 した 。 볼턴 대통령 보좌관 ( 국가 안보 문제 담당 ) 은 1 일 보도 내용 에 대해 논의 한 적 도 들 어 본 적 없 다며 트위터 에서 부인 했 다 . 2 月末 に 開 かれた 2 回 目 の 米 朝 首 脳 会 談 で 、 金 正 恩 氏 は 核 開 発 の 主力 拠 点 である 北西 部 の 寧 辺 （ ニョンビョン ） の 核 施設 を 廃 棄 する 見 返 りに 制 裁 の 事 実 上 の 全面 解除 を 提案 した 。 同 紙 によると 、 トランプ 政 権 はこの 提案 をもとに 寧 辺 の 核 施設 の 定義 を 大 きく 広 げるよう 求 めることも 検 討 しているという 。 2 월 말 에 열린 2 차 미 - 북 정상 회담 에서 김정은 은 핵 개발 의 주요 거점 인 북서부 의 영변 핵 시설 을 폐기 대가 로 제재 를 사실 상 전면 해제 를 제안 했 다 . 신문 에 따르 면 트럼프 정권 은 이 제안 을 바탕 으로 영변 핵 시설 의 정의 를 크 게 확장 하 는 검토 를 하 고 있 다고 전했 다 . ただ 、 米 政府 当 局 者 によると 、 北朝 鮮 の 交 渉 者 は 寧 辺 の 核 施設 が 何 を 意味 するのかは 「 金 正 恩 氏 しか 分 からない 」 とかつて 主張 したとされ 、 この 案 に 北朝 鮮 が 同意 するかは 分 からないという 。 寧 辺 は 広 範 囲 にわたって 300 以上 の 施設 が 点 在 しており 、 全容 把握 は 容 易 ではない 。 다만 미 정부 당국자 에 따르 면 북한 협상 자 들 은 영변 핵 시설 이 무엇 을 의미 하 는지 는 김정은 밖 에 모른다고 주장 한 것 으로 알려져 이 방 안 에 북한 이 동의 할지 는 모른다고 한다 . 영변 의 광범위 한 곳 에 300 여 개 의 시설 이 산재 해 있 어 전모 파악 은 쉽 지 않 다 . 寧 辺 の 核 施設 の 凍結 は クリントン 政 権 や ブッシュ （ 子 ） 政 権 下 でも 合意 し 、 実 行 に 移 されたことがある 。 ただ 、 北朝 鮮 の 核 開 発 を 食 い 止 めるには 至 らなかった 。 영변 핵 시설 동결 은 클린턴 행정부 나 부시 행정부 에서 도 합의 해 실행 에 옮겨진 바 있 다 . トランプ 米 大統領 は 6 月 30 日 、 韓 国 と 北朝 鮮 を 分 け 隔 てる 非 武 装 地 帯 （ DMZ ） にある 板門店 で 金 正 恩 氏 と 会 談 した 。 会 談 後 、 トランプ 氏 は 非 核 化 に 関 する 実 務 者 協議 を 今後 2 、 3 週間 で 再開 することで 合意 したと 語 った 。 트럼프 미국 대통령 은 30 일 한국 과 북한 을 갈라놓 은 비무장 지대 ( DMZ ) 판문점 에서 김정은 과 만나 3 주 안 에 회담 을 재개 하 기 로 합의 했 다고 말 했 다 . [ 니혼 게 이자이 신문 ] https : / / translate . google . co . kr / translate ? hl = ko & sl = ja & tl = ko & u = https % 3 A % 2 F % 2 Fwww . nikkei . com % 2 Farticle % 2 FDGXMZO 46829850 S 9 A 700 C 1000000 % 2 F & anno = 2 & sandbox = 1 =====================[ 외신 ] 한국 이 일본 정부 상대 로 WTO 위반 제소 하 겠 다 말 로 만 하 지 말 고 제소 하 라 ! 対 韓 輸出 規制 「 WTO 違反 にあたらず 」 官房 長官 元 徴 用 工 問題 「 満 足 する 回答 なかった 」 대 한국 수출 규제 ' WTO 위반 아냐 " 관방 장관 전 징용 공 문제 " 만족 한 답변 없 었 다 " [ 니혼 게 이자이 신문 ] 政治 朝鮮 半島 2019 / 7 / 2 11 : 47 ▲ 記者 会 見 する 菅 官房 長官 （ 2 日 午前 、 首相 官 邸 ）= 共同 菅 義 偉 官房 長官 は 2 日 の 閣議 後 の 記者 会 見 で 、 韓 国 への 半 導 体 材料 の 輸出 規制 について 「 自由 貿易 体 制 の 逆行 、◉ 世界 貿易 機 関 （ WTO ） 協定 違反 との 指摘 はあたらない 」 と 述 べた 。 韓 国 政府 が WTO への 提訴 などの 対 抗 措置 に 踏 み 切 ると 反 発 したことを 踏 まえ 、 規制 の 正 当 性 を 主張 した 。 스가 요시히데 관방 장관 은 2 일 국무 회의 뒤 기자 회견 에서 한국 에 대한 반도체 재료 수출 규제 에 대해 자유 무역 체제 의 역행 , ◉ 세계무역기구 ( WTO ) 협정 위반 이 라는 지적 은 옳 지 않 다고 밝혔 다 . 한국 정부 가 WTO 제소 등 대항 조치 에 규제 는 정당 하 다고 주장 했 다 . 輸出 規制 の 理由 として 元 徴 用 工 訴訟 への 韓 国 の 対 応 にも 触 れ 「 20 カ 国 ・ 地域 首 脳 会 議 （ G 20 大阪 サミット ） までに 満 足 する 解決 策 が 示 されなかったことで 信 頼 関 係 が 著 しく 損 なわれた 」 と 語 った 。 수출 규제 이유 로 전 징 용공 소송 에 대한 한국 의 대응 도 언급 돼 “ 20 개국 · 지역 정상 회의 ( G 20 오사카 정상회의 ) 까지 만족 한 해결책 이 제시 되 지 않 아 신뢰 관계 가 훼손 됐 다 ” 고 말 했 다 . 「 この 状 況 下 で 韓 国 との 信 頼 関 係 の 下 で 輸出 管理 に 取 り 組 むことが 困難 」 と 強 調 した 。 「 安全 保障 を 目的 に 輸出 管理 を 適切 に 実 施 する 観 点 から 運用 を 見 直 す 」 と 説 明 した 。 " 이번 상황 은 한국 과 의 신뢰 를 바탕 으로 수출 관리 에 어려움 을 겪 는 것 " 이 라며 " 안전 보장 을 위해 수출 관리 를 적절히 시행 하 는 관점 에서 운영 을 검토 할 것 " 이라고 설명 했 다 . 「 見 直 しの 対 象 となる 日本 企業 の 影響 はしっかり 注視 していきたい 」 と 話 した 。 「 実 際 の 輸出 にどのような 影響 を 与 えるかは 現時 点 で 予 断 を 持 って 答 えるのは 控 える 」 とした 。 " 검토 대상 이 되 는 일본 기업 의 영향 은 주시 해 나가 겠 다 " 고 말 했 다 . " 실제 수출 에 어떤 영향 이 미치 는지 예단 으로 대답 하 는 것 피하 겠 다 " 고 말 했 다 . [ 니혼 게 이자이 신문 ] https : / / translate . google . co . kr / translate ? hl = ko & sl = ja & tl = ko & u = https % 3 A % 2 F % 2 Fwww . nikkei . com % 2 Farticle % 2 FDGXMZO 46836850 S 9 A 700 C 1 EAF 000 % 2 F & anno = 2 & sandbox = 1