후자 의 손 을 들 어 주 는 케이스 가 많 다는 것 을 저 도 알 고 있 습니다 . ' 기하학 ' 은 단지 geometry 를 음차 했 을 뿐 이 지만 여전히 도형 에 대한 학문 이 란 뜻 으로 쓰이 고 , 수학 적 귀납법 은 개별 사례 로 부 터 의 귀납 이 아니 라 연역법 이 지만 여전히 귀납법 이 라 부르 죠 . 님 이 말 하 신 구조 적 문제 에서 의 어휘 들 과 는 상관없 겠 지만 제 가 아 는 사례 들 은 그렇 습니다 . 다만 저 는 여성 혐오 에 대해 더 합리 적 인 어휘 가 있 다면 수정 을 하 는 것 이 맞 다고 생각 해요 . ' 미망인 ' 이 라는 표현 은 최근 국어 원 에서 아예 뜻 을 갈아엎 긴 했 지만 한문 해 석상 ' 남편 을 따라가 지 못한 여자 ' 라는 뜻 으로 해석 됩니다 . 이 표현 은 왜 사장 되 었 을까요 ? 시대 가 흐르 고 현대 에 들어와 사람 들 이 미망인 이 라는 어휘 를 쓸 때 ' 굳이 너 는 남편 을 따라 죽 었 어야 마땅 했 다 ' 라는 의미 로 미망인 을 사용 하 진 않 았 을 것 입니다 . 단지 ' 남편 이 사망 한 여자 ' 라는 의미 로 사용 했 겠 죠 . 그럼에도 불구 하 고 이제 우리 는 미망인 이 라는 단어 를 굳이 사용 하 지 말 자고 주장 합니다 . 그 단어 의 유래 가 , 또한 literally 한 해석 이 모두 ' 남편 을 아직 따라 죽 지 못한 여자 ' 를 가리키 고 있 기 때문 입니다 . 그만큼 단어 의 타이틀 이 라는 것 은 매우 critical 한 부분 입니다 . 여성 혐오 라는 표현 은 어떤 가요 ? 한자 까지 갈 것 도 없이 그것 의 literally 한 해석 은 ' 여성 에 대한 혐오 ' 가 됩니다 . 이렇게 해석 하 는 것 은 너무 쉽 고 보편 적 이 며 자연 스러운 일 이 죠 . 나 는 일상 에서 ' 수학 적 귀납법 ' 이 계속 귀납법 인 척 을 하 려는 것 은 느끼 지 못하 지만 , ' 여성 혐오 ' 라는 옷 을 입 은 ' 미소 지니 ' 의 개념 이 단지 옷 을 입 는 데 그치 는 것 이 아니 라 뜻 마저 베껴 가 려는 것 을 많이 목격 합니다 . 이를테면 가자 가 기사 를 쓸 때 미소 지니 의 뜻 에 의거 해 , 어떤 현상 이 미 소지 니임 을 논술 한 뒤 결론 은 갑자기 ' 여성 들 이 혐오 받 고 있 다 ' 라고 도출 하 는 식 이 죠 . 만일 수학 적 귀납법 도 증명 이 끝난 뒤 ' 이 로써 명제 의 개연 성 이 귀납 적 으로 밝혀졌 다 ' 라는 문장 을 굳이 써 준다면 지적 불쾌감 과 불신 이 발발 하 는 것 은 막 을 수 없 을 것 입니다 . 이게 제 가 여성 혐오 라는 표현 에 프로파간다 가 이미 들 어 있 다고 생각 하 는 이유 입니다 . 계속 쓰 고 싶 은 사람 들 은 쓰 겠 지만 , 이미 특정 집단 의 정치 적 이해 가 반영 된 단어 에 제 가 동조 할 필요 가 있 을까요 ? 광주 민주 화 운동 을 어떤 진영 에서 ' 광주 폭동 ' 이라고 서술 하 고 는 이 폭동 은 일상 적 의미 의 폭동 이 아니 라 한다면 , 글쎄 저 는 그 변호 에 설득력 이 없 다고 보 는 입장 이 에요 .