01 . Bridge Over Troubled Water 02 . Sound of Silence 03 . Bleeker street 04 . America 05 . Bye bye love 06 . Cars And Cars 07 . Cecilia 08 . Citizen of the planet 09 . Duncan 10 . El Condor Pasa 11 . Fifty Ways To Leave Your Lover 12 . Homeward Bound 13 . I Only Have Eyes For You 14 . I am a rock 15 . Kathy ' s Song 16 . Kodachrome 17 . Late In The Evening 18 . Leaves That Are Green 19 . Maria 20 . Me And Julio Down By The School Yard 21 . Mrs . Robinson 22 . My Little Town 23 . Old Friends 24 . Scarborough Fair 25 . Slip Slidin ' Away 26 . Song for asking 27 . April Come She Will 28 . Still Crazy After All These Years 29 . The 59 th Street Bridge Song 30 . The Boxer 31 . The Dangling Conversation 32 . The Late Great Johnny Ace 33 . Think Too Much 34 . Wake Up Little Susie 35 . Wednesday morning 3 AM The Boxer / Simon & GarfunkelI am just a poor boy though my story ' s seldom told I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles such are promises All lies and jests Still a man hears what he wants to hear And disregards the rest When I left my home and my family I was no more than a boy in the company of strangers in the quiet of the railway station running scared Laying low seeking out the poorer quarters where the ragged people go Looking for the places only they would know Asking only workman ' s wages I come looking for a job But I get no offers just a " Come on " from the whores on Seventh Avenue I do declare there were times when I was so lonesome I took some comfort there And I ' m laying out my winter clothes and wishing I was gone , going home where the New York City winters aren ' t bleeding me Leading me , going home In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade And he carries the reminders of every glove that laid him down or cut him till he cried out in his anger and his shame " I am leaving , I am leaving " But the fighter still remains The Sound Of Silence / Simon & Garfunkel Hello darkness , my old friendI ' ve come to talk with you againBecause a vision softly creepingLeft its seedsWhile I was sleepingAnd the visionThat was planted in my brainStill remainsWithin the sound of silenceIn restless dreams I walked aloneNarrow streets of cobble stoneNeath the halo of a street lampI turned my collarTo the cold and dampWhen my eyes were stabbedBy the flash of a neon lightThat split the nightAnd touched the sound of silenceAnd in the naked light I sawTen thousand peopleMaybe morePeople talking without speakingPeople hearing without listeningPeople writing songsThat voices never shareNo one daredDisturb the sound of silenceFools ' said I ' You do not knowSilence like a cancer growsHear my words that I might teach youTake my armsThat I might reach youBut my wordsLike silent raindrops fellAnd echoedIn the wells of silenceAnd the people bowed and prayedTo the neon god they madeAnd the sign flashed out its warningIn the words that it was formingAnd the signs saidThe words of the prophets are writtenOn the subway walls and tenement hallsWhisperedIn the sound of silence I Am a Rock - Simon & Garfunkel A winter ' s dayIn a deep and dark December ; I am alone , Gazing from my window to the streets belowOn a freshly fallen silent shroud of snow . I am a rock , I am an island . I ' ve been locked , in a fortress steep and mighty , That none may penetrate . I have no need of friendship ; friendship causes pain . It ' s laughter and it ' s loving I disdain . I am a rock , I am an island . Don ' t talk of love , Well I ' ve heard the words before ; It ' s sleeping in my memory . I won ' t disturb the slumber of feelings that have died . If I never loved I never would have cried . I am a rock , I am an island . I have my booksAnd my poetry to protect me ; I am shielded in my own verse , Hiding in my room , safe within my womb . I touch no one and no one touches me . I am a rock , I am an island . And a rock feels no pain ; And an island never cries . El Condor Pasa - Simon And Garfunkel I ' d rather be a sparrow than a snailYes I would , if I could , I surely wouldI ' d rather be a hammer than a nailYes I would , if I only could , I surely would Away , I ' d rather sail awayLike a swan that ' s here and goneA man gets tied up to the groundHe gives the world its saddest soundIts saddest sound I ' d rather be a forest than a streetYes I would , if I could , I surely wouldI ' d rather feel the earth beneath my feetYes I would , if I only could , I surely would 달팽이 보다 는 참새 가 되 겠 어 할 수 만 있 다면 꼭 그럴 거 야 못 보다 는 망치 가 될 거 야 할 수 만 있 다면 그렇게 하 겠 어 꼭 그럴 거 야 멀리 , 차라리 멀리 항해 를 떠나 겠 어 여기 에 머물 다 떠나간 백조 처럼 인간 은 땅 에 머물러 있 다가 가장 슬픈 소리 를 세상 에 들려 주 지 가장 처량 한 소리 를 도심 의 거리 보다 는 숲 이 되 겠 어 할 수 만 있 다면 그럴 거 야 , 꼭 그럴 거 야 차라리 내 발아래 흙 을 느끼 고 싶 어 할 수 만 있 다면 그렇게 하 겠 어 꼭 그럴 거 야 April Come She Will - Simon & Garfunkel April come she willWhen streams are ripe and swelled with rain 봄비 로 강물 이 넘치 듯 불어나 는 사월 이 오 면 그녀 는 내게 오 겠 지 May , she will stayResting in my arms again 오월 이 면 그녀 는 내게 머물러 다시 내 품속 에서 쉬 고 있 을 거 야 June , she ' ll change her tuneIn restless walks she ' ll prowl the night 유월 이 면 그녀 의 색깔 을 바꾸 고 불안 한 발걸음 으로 어두운 밤 을 헤매 고 July , she will flyAnd give no warning to her flight 칠월 이 되 면 아무런 예고 도 없이 날아가 버리 겠 지 August , die she mustThe autumn winds blow chilly and cold 가을 바람 이 춥 고 싸늘 하 게 불어오 는 팔월 이 면 그녀 는 분명 숨 을 거둘 거 야 September I ' ll rememberA love once new has now grown old 구월 에 난 기억 하 겠 지 한때 새로웠 지만 이제 는 시들 어 버린 사랑 을 Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel When you ' re weary , feeling small , When tears are in your eyes , I ' ll dry them allI ' m on your side , oh , when times get rough , And friends just can ' t be found , Like a bridge over troubled water , I will lay me down , Like a bridge over troubled water , I will lay me downWhen you ' re down and out , when you ' re on the street , When evening falls so hard , I will comfort youI ' ll take your part , oh , when darkness comes , And pain is all around , Like a bridge over troubled water , I will lay me down , Like a bridge over troubled water , I will lay me downSail on silver girl , sail on by , Your time has come to shine , all your dreams are on their waySee how they shine , oh , if you need a friend , I ' m sailing right behind , Like a bridge over troubled water , I will ease your mindLike a bridge over troubled water , I will ease your mind 험한 세상 의 다리 가 되 어 당신 이 피로 하 고 작 게 만 느껴져 눈 에 눈물 이 고이 면 제 가 닦 아 줄께요 제 가 곁 에 있 잖아요 힘든 시기 가 닥쳐도 주위 에 친구 도 없 다면 제 가 험난 한 물살 위 에 누워 다리 가 되 어 드리 겠 어요 당신 이 무일푼 이 되 어 거리 로 나앉 게 되 고 견디 기 어려운 밤 이 찾아오 면 제 가 당신 을 위로 해 드릴께요 제 가 당신 편 에 서 드릴께요 어둠 이 몰려와 주위 가 온통 고통 으로 가득 찰 때 제 가 험난 한 물살 위 에 누워 다리 가 되 어 드리 겠 어 요항 해 계속 해요 , 소중 한 그대 , 나아가 세요 당신 을 환하 게 비추 어 줄 날 이 왔 어요 당신 의 모든 꿈 이 다가오 고 있 어요 그 꿈 이 빛나 는 모습 을 보 세요 만약 친구 가 필요 하 면 내 가 바로 당신 뒤 에서 항해 할 거 에요 험한 세상 에 다리 가 되 어 당신 의 마음 을 편히 해 드릴께요 사이먼 앤 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 20 세기 미국 팝 역사 상 가장 성공 적 인 포크 듀오 인 사이먼 앤 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 은 아름다운 하모니 와 유려 한 멜로디 를 들려준 것 으로 기억 된다 . 그 들 이 1960 년 대 에 히트 시킨 ' Sounds Of Silence ', ' The Boxer ', ' Mrs . Robinson ', ' Scarborough Fair ' 그리고 무엇 보다 도 한국 에서 오랜 기간 사랑 받 은 ' Bridge Over Troubled Water ' 등 은 오늘날 에 도 이른 바 ' 올 디스 넘버 ' 로 지속 적 인 대중 적 인기 를 받 고 있 다 . 특히 ' Bridge Over Troubled Water ' 는 라디오 프로그램 의 ' 한국인 이 좋 아 하 는 팝송 Top 100 ' 류 의 차트 에서 여전히 정상 권 에 오르 곤 한다 . 물론 대중 적 으로 ' 아트 가펑클 의 솜사탕 같 은 보컬 과 아름다운 멜로디 와 하모니 ' 에 초점 이 맞춰져 보이 지만 . ... 듀오 의 리더 이 자 곡 을 만드 는 폴 사이먼 의 뛰어난 작곡 력 이라든지 노래 의 부드러움 속 에 담긴 의미 들 은 경시 되 곤 한다 . 어쨌든 명확 한 사실 은 사이먼 앤 가펑클 이 1960 년 대 포크 ( 록 ) 의 극치 를 들려 주 었 고 상업 적 인 성공 까지 이루 었 다는 것 이 며 , 그것 이 ' 과거 완료 형 ' 이 아니 라는 것 이 다 ( 미국 내 에서 만 지금 까지 5 천만 장 에 달하 는 음반 판매고 를 기록 했 다 ) . 사이먼 앤 가펑클 은 1941 년 생 동갑내기 폴 사이먼 ( Paul Simon ) 과 아트 가펑클 ( Art Garfunkel ) 이 만든 듀오 이 며 , 이름 은 이 들 의 성 을 조합 해서 만든 것 이 다 . 폴 사이먼 과 아트 가펑클 은 어릴 적 뉴욕 에서 같 은 학교 에 다닌 학교 친구 사이 였 다 . 이 들 은 음악 을 좋아해서 같이 음악 을 듣 고 카피 도 하 면서 , 사이먼 앤 가펑클 의 모태 가 되 는 듀오 를 자연 스럽 게 결성 했 다 . 때 는 1957 년 , 이 들 의 나이 열 여섯 살 때 였 고 , 그 듀오 의 이름 은 유명 한 만화 영화 에서 이름 을 따온 톰 앤 제리 ( Tom and Jerry ) 였 다 .