원작 을 훼손 한 부분 들 은 곳곳 에 있 는데 그 중 가장 충격 적 인 것 은 원작 에서 는 못 갔 던 수족관 으로 데이트 를 가 서 조제 가 실없 는 소리 나 하 고 있 던 장면 이 다 . 이 장면 이 중요 한 이유 는 원작 에서 츠네오 의 부모 님 께 인사 드리 러 가 는 여정 을 통해 두 사람 의 감정 어떻게 소용돌이치 고 있 는지 보여 주 기 때문 이 다 . 아이 처럼 신나 하 는 조제 에게 짜증 을 부린다 던지 조제 가 좋 아 하 는 물고기 를 보 기 위해 수족관 에 들렀 는데 휴관 이 라 못 보 게 되 자 조제 가 실망 하 고 떼 를 쓰 며 츠네오 를 지치 게 하 는 장면 이 나온다 . 그 일 은 결국 부모 님 댁 대신 바다 에 들렀 다가 물고기 모텔 까지 가 게 된 계기 가 되 고 조제 는 수족관 에 갇힌 물고기 대신 무드 등 이 비추 는 물고기 들 을 보 며 혼자 였을 때 는 몰랐 던 외로움 을 이제 는 알 아 버려서 돌아갈 수 없 지만 그럼에도 불구 하 고 담담히 살아갈 거 라는 대사 를 관조 적 이 게 읊 는다 . 조제 의 대사 는 거의 시 에 가까운데 사실 그 장면 이 좋 아서 이 영화 를 다시 볼 정도 였 다 . 물 밖 으로 나온 물고기 가 살 수 없 고 물 속 으로 들어간 인간 역시 살 수 없 음 을 깨달 은 조제 가 인어 같 던 장면 었 으니까 .