- 신망애 휴게실 에 걸려 있 는 말씀 편집 : Jesus Centered Cafe 마 ┃ 주 ┃ 보 ┃ 기 ┃ Genesis 17 할례 의 언약 1 When Abeam was ninety - nine tears old the LORD appeared to him and said , " I am God Almighty ; walk before me and be blameless . 아브람 이 구 십 구 세 때 여호와 께서 아브람 에게 나타나 서 그 에게 이르 시 되 나 는 전능 한 하나님 이 라 너 는 내 앞 에서 행하 여 완전 하 라 2 I will con - firm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers . " 내 가 내 언약 을 나와 너 사이 에 세워 너 로 심히 번성 케 하리 라 하 시 니 3 Abram fell facedown , and God said to him , 아브람 이 엎드린 대 하나님 이 또 그 에게 일러 가라사대 4 As for me , this is my covenant with you : You will be the father of many nation . 내 가 너 와 내 언약 을 세우 리니 너 는 열국 의 아비 가 될 찌 라 5 No longer will you be called Abram ; your name will be Abraham , for I have made you a father of many na - tions . 이제 후 로 는 네 이름 을 아브람 이 라 하 지 아니하 고 아브라함 이 라 하 리니 이 는 내 가 너 로 열국 의 아비 가 되게 함 이니 라 6 I will make you very fruitful ; I will make nations of you , and kings will com from you . 내 가 너 로 심히 번성 케 하 리니 나라 들 이 네게로 쫓 아 일어나 며 열왕 이 네게로 쫓 아 나리 라 7 I will establish my covenant as an everlasting covenant be - tween me and you and your descendants after you for the generations to come , to be your God and the God of your descendants after you 내 가 내 언약 을 나와 너 와 네 대대 후손 의 사이 에 세워서 영원 한 언약 을 삼 고 너 와 네 후손 의 하나님 이 되 리라 8 The whole land of Canaan , where you are now an alien , I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you ; and I will be their God . " 내 가 너 와 네 후손 에게 너 의 우거 하 는 이 땅 곧 가나안 일경 ( 一境 ) 으로 주 어 영원 한 기업 이 되게 하 고 나 는 그 들 의 하나님 이 되 리라 9 The God said to Abraham , " As for you , you must keep my covenant you and your descendants after you for the generations to come . 하나님 이 또 아브라함 에게 이르 시 되 그런즉 너 는 내 언약 을 지키 고 네 후손 도 대대로 지키 라 10 this is my covenant with you and your descendants after you , the covenant you are to keep : Ever male among you shall be circum - cised . 너희 중 남자 는 다 할례 를 받 으라 이것 이 나와 너희 와 너희 후손 사이 에 지킬 내 언약 이 니라 - 2010 . 01 . 05 18 : 10 11 You are to undergo circumcision , and it will be the sign of the covenant be - teen me and you . 너희 는 양피 를 베 어라 이것 이 나와 너희 사이 의 언약 의 표징 이 니라 12 For the generations to come every male among you who is eight days old must be circumcised , in - cluding those born in your household or bought with money from a foreigner — those who are not your offspring . 대대로 남자 는 집 에서 난 자 나 혹 너희 자손 이 아니 요 이방 사람 에게서 돈 으로 산자 를 무론 하 고 난지 팔 일 만 에 할례 를 받 을 것 이 라 13 Whether born in your household or bought with your money , they must be circumcised . My covenant in your flesh is to be an everlasting covenant . 너희 집 에서 난자 든지 너희 돈 으로 산자 든지 하례 를 받 아야 하 리니 이 에 내 언약 이 너희 살 에 있 어 영원 한 언약 이 되 려니와 14 Any uncircumcised male , who has not been circumcised in the flesh , will be cut off from his people ; he has broken my covenant . 할례 를 받 지 아니한 남자 곧 그 양피 를 베 지 아니한 자 는 백성 중 에서 끊 어 지 리니 그 가 내 언약 을 배반 하 였음이 니라 - 2010 . 01 . 06 23 : 22 15 God also said to Abraham , " As for Sarai your wife , your are no longer to call her Sarai ; her name will be Sarah . 하나님 이 또 아브라함 에게 이르 시 되 네 아내 사래 는 이름 을 사 래라 하 지 말 고 그 이름 을 사 라 하 라 16 I will bless her and will surely give you a son by her . I will bless her so that she will be the mother of nations ; kings of peoples will come from her . " 내 가 그 에게 복 을 주 어 그 로 네게 아들 을 낳 아 주 게 하 며 내 가 그 에게 복 을 주 어 그 로 열국 의 어미 가 되게 하 리니 민족 의 열왕 이 그 에게서 나리 라 17 Abraham fell facedown ; he laughed and said to himself , " Will a son be born to a man a hundred years old ? Will Sarah bear a child at the age of ninety ? " 아브라함 이 엎드리 어 웃 으며 심중 에 이르 되 백 세 된 사람 이 어찌 자식 을 낳 을까 사라 는 구 십 세 니 어찌 생산 하 리요 하 고 18 And Abraham said to God . " If only Ish - mael might live under your blessing ! " 아브라함 이 이 에 하나님 께 고하 되 이스마엘 이나 하나님 앞 에 살 기 를 원 하나 이 다 19 Then God said , " Yes , but your wife call him Isaac . I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him . 하나님 이 가라사대 아니 라 네 아내 사라 가 정녕 네게 아들 을 낳 으리니 너 는 그 이름 을 이삭 이 라 하 라 내 가 그 와 내 언약 을 세우 리니 그 의 후손 에게 영원 한 언약 이 되 리라 20 And as for Ishmael , I have heard you : I will surely bless him ; I will make him fruitful and will greatly increase his numbers . He will be the father of twelve rulers , and I will make him into a great nation . 이스마엘 에게 이르 러 는 내 가 네 말 을 들 었 나니 내 가 그 에게 복 을 주 어 생육 이 증다 하 여 그 로 크 게 번성 케 할지라 그 가 열 두 방백 을 낳 으리니 내 가 그 로 큰 나라 가 되게 하 려니와 21 But my covenant I will establish with Isaac , whom Sarah will bear to you by this time next year . " 내 언약 은 내 가 명년 이 기한 에 사라 가 네 게 낳 을 이삭 과 세우리 라 - 2010 . 01 . 07 22 : 34 22 When he had finished speaking with Abraham , God went up from him . 하나님 이 아브라함 과 말씀 을 마치 시 고 그 를 떠나 올라가 셨 더라 . 23 on that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money , every male in his household , and circumcised them , as God told him . 이 에 아브라함 이 하나님 이 자기 에게 말씀 하 신 대로 이 날 에 그 아들 이스마엘 과 집 에서 생장 한 모든 자 와 돈 으로 산 모든 자 곧 아브라함 의 집 사람 중 모든 남자 를 데려다가 그 양피 를 베 었 으니 24 Abraham was ninety - nine years old when he was circumcised , 아브라함 이 그 양피 를 벤 때 는 구 십 구 세 이 었 더라 . 25 and his son Ishmael was thirteen ; 그 아들 이스마엘 이 그 양피 를 벤 때 는 십 삼 세 이 었 더라 . 26 Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day . 당일 에 아브라함 과 그 아들 이스마엘 이 할례 를 받 았 고 27 And every male in Abraham ' s household , including those born in his household or bought from a foreigner , was circumcised with him . 그 집 의 모든 남자 곧 집 에서 생장 한 자 와 돈 으로 이방 사람 에게서 사 온 자 가 다 그 와 함께 할례 를 받 았 더라 . - 2010 . 01 . 08 19 : 43 제 눈 에 안경 이 다 ( Beauty is in the eye of the beholder ) 이 표현 은 1742 년 에 흄 ( Hume ) 이 쓴 책 < 도덕 적 그리고 정치 적 에세이 >( Essays Moral and Political ) 에 언급 되 었 다 . 이 책 에서 흄 은 “ Beauty , properly speaking , lyes … in the sentiment or taste of the reader . "( 적절히 말 해 , 미 ( 美 ) 는 독자 의 정서 나 기호 에 달려 있 다고 말 했 다 . 사업자 정보 표시 세누비 | 윤영애 | 용인시 기흥구 구성 로 78 번 길 9 ( 언남동 408 번지 ) 삼성 프라자 107 호 | 사업자 등록 번호 : 142 - 06 - 01950 | TEL : 010 - 2383 - 1059 | Mail : wise 1004 - 1 @ hanmail . net | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기