또한 일본 < 교도 통신 > 은 이날 복수 의 베이징 외교 소식통 을 인용 해 김 위원장 이 다 이 국무 위원 에게 연평 도 포격 으로 한국 의 민간 인 2 명 이 숨진 데 대해 유감 을 표명 했 다고 보도 했 다 . 그러나 김 위원장 은 포격 자체 는 한국 의 군사 훈련 에 대한 ‘ 자위 적 인 대항 조처 였 다 ’ 는 종래 의 주장 을 되풀이 했 다고 통신 은 전했 다 .