이 가운데 「 조선어 외래어 표기법 」 이 1956 년 제정 된 이래 1984 년 에 「 고친 외래어 표기 」 로 수정 되 고 , 「 외국 말 적 기법 」 이 1969 년 에 제정 된 뒤 , 1985 년 에 개정 되 는 등 변화 를 보인 것 에 비해 「 외국 자모 에 의한 조선어 표기법 」 이 반세기 동안 변화 가 없 었 음 은 매우 특이 한 현상 이 다 .