ㆍ Rayer = 콩글리시 여론 일자 발표 사흘 만 에 전격 적 개명 ㆍ새 이름 FC 도 독창 성 없 다 ‘ 졸속 에 또 졸속 ’ 비난 가열 때 아닌 ‘ 홍어 ’ 논란 을 빚 은 신생 광주 시민 프로 축구단 팀 명이 ‘ 광주 FC ’ 로 변경 된다 . 광주시 는 31 일 “ 지역민 들 과 축구 팬 들 의 팀 명 교체 의견 을 받아들여 팀 명 을 ‘ 광주 FC ’ 로 바꾸 기 로 했 다 ” 고 밝혔 다 . 광주시 는 이 에 앞서 29 일 ‘ 팀 명칭 심의 위원회 ’ 를 열 고 이 같이 결정 했 다 . 광주시 관계자 는 “ 팀 명칭 이 광주 · 전남 지역 을 조롱 할 때 흔히 쓰이 는 홍어 로 해석 될 수 있 다는 일부 지적 을 받아들인 것 ” 이 라고 덧붙였 다 . 그러나 팀 명 을 ‘ 광주 레이어스 ( Rayers ) ’ 로 발표 한 지 사흘 만 에 없 던 일 로 한 것 이 어서 졸속 행정 이 라는 비판 도 받 게 됐 다 . 광주시 는 당초 ‘ 레이어스 ’ 가 ‘ 홍어 시비 ’ 를 부르 면서 오히려 구단 홍보 에 도움 이 되 고 있 다며 반기 는 기색 이 역력 했 다 . 더구나 팀 명 ‘ 레이어스 ’ 에 찬성 한 심사 위원 들 이 팀 명 교체 의견 에 불쾌 하 다는 반응 을 드러내 기 도 해 팀 명 변경 은 어려울 것 으로 예상 됐 다 . 그러나 홍어 논란 이 좀처럼 수그러들 지 않 고 , ‘ Rayer ’ 라는 단어 가 영어사전 에 도 없 는 ‘ 콩글리시 ’ 라는 시비 가 더 해 지 면서 교체 쪽 으로 분위기 가 돌 았 다 . 광주시 관계자 는 “ 계속 구설 에 오르 는 것 보다 대안 을 빨리 찾 아 고쳐 보 자는 방향 으로 여론 이 쏠리 는 상황 을 외면 할 수 없 었 다 ” 면서 “ 시민 의 민원 을 적극 적 으로 풀어내 려는 강운태 시장 의 결심 이 반영 된 것 으로 알 고 있 다 ” 고 말 했 다 . 그러나 애칭 없이 단순 하 게 붙인 ‘ FC ’( Football Club ) 라는 명칭 또한 ‘ 독창 성 없 는 , 너무나 일반 적 인 이름 ’ 이 라는 또 다른 시비 를 부르 고 있 다 . 한 네티즌 은 “ 명칭 교체 도 폭넓 은 의견 을 모으 지 않 고 , 심의 위원 들 만 의 회의 로 너무 성급 하 게 , 졸속 으로 이뤄졌 다 ” 고 불만 을 털어놨 다 . 광주시 는 지난 9 월 한 달 간 전 국민 을 대상 으로 팀 명 을 공모 해 ‘ 빛 , 광 ( 光 ) , 미래 , 첨단 , 창조 ’ 등 을 뜻 하 는 ‘ Ray ’ 를 바탕 으로 한 ‘ Rayers ’ 를 시민 축구단 명칭 으로 발표 한 바 있 다 . 하 지만 ‘ Ray ’ 가 ‘ 홍어목 ’ 의 일종 인 ‘ 가오리 ’ 라는 뜻 도 있 는 것 으로 알려 지 면서 ‘ 광주 홍 어스 ’ 등 의 우스갯소리 로 일컬 어 지 기 도 했 다 . < 배명 재 기자 ninaplus @ kyunghyang . com >- ⓒ 경향신문 & 경향닷컴 ( www . khan . co . kr ) , 무단 전재 및 재 배포 금지 〈 경향닷컴 은 한국 온라인 신문협회 ( www . kona . or . kr ) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 . 〉