La Playa ( 안개 낀 밤 의 데이트 ) ㅡ Claude Ciari E Se Qualcuno Si Innamorera ' Di Me . .. " 안개 낀 밤 의 데이트 " 라는 곡 입니다 원래 이곡 은 La Playa ( 바닷가 ) 라는 영화 의 주제곡 이 었 는데 철 지난 바닷가 를 바라보 며 뜨거웠 던 한 여름 의 사랑 을 회상 하 며 아쉬워하 는 내용 의 노래 로 영화 의 내용 과 는 아무런 관계 가 없 었 다고 합니다 . 우리 나라 에서 는 이 노래 가 1960 년 대 그리스 영화 " 안개 낀 밤 의 데이트 " 에서 프랑스 키타 리스트 끌로드 치아리 ( Claude Ciari ) 가 키타 연주 곡 으로 삽입 되 어 유명 해졌 습니다 . 이 영화 의 내용 은 매춘 으로 살아가 는 5 명 의 밤거리 여인 들 이 정부 가 취한 매춘 금지법 으로 인해 새 삶 을 찾아가 는 과정 의 실패 와 애환 을 그린 영화 라고 합니다 . “ 바닷가 ( La Playa ) ” 라는 이 영화 의 노래 는 벨기에 의 조반 웨 터 ( Jo Van Wetter ) 가 작곡 을 하 고 프랑스 의 피에르 바르 ( Pierre Barough ) 가 가사 를 붙였 다고 하 는데 원래 는 벨기에 에서 힛 트 를 하 고 프랑스 에선 샹송 으로 마리 라포레 ( Marie Laforet ) 가 이태리 에선 칸 소네 로 마리사 사니아 ( Marisa Sannia ) 가 불러 선풍 적 인 인기 를 끌 었 는데 한 참후 능 옥란 ( Ngoc Lan ) 이 베트남 어 로 불러 많 은 사람 들 의 사랑 을 받 기 도 하 였 답니다 . 끌로드 치아리 ( Claude Ciari ) guitarist Claude Ciari guitar 연주 e se qualcuno si innamorera ' di me la mia chitarra suonera ' per voi ma se nessun mi vorra ' la mia chitarra nel silenzio piangera ' 누군가 가 나와 사랑 에 빠진 다면 내 기타 는 우릴 위해 연주 할 꺼 야 . 하지만 아무 도 날 원 하 지 않 는다면 내 기타 는 침묵 속 에 눈물 을 흘릴 꺼 야 . e se qualcuno si innamorera ' di me il mio sorriso tornera ' tra voi ma se nessuno mi vorr ' la mia tristezza senza fine tornera ' 그리고 누군가 가 나와 사랑 에 빠진 다면 내 미소 는 우리 사이 에 돌아올 꺼 야 . 하지만 아무 도 날 원 하 지 않 는다면 내 끝 없 는 슬픔 은 돌아올 꺼 야 . amore ascoltami ti ascoltero ' amore aiutami ti aiutero ' 내 사랑 , 내 말 좀 들 어 봐 난 네 말 에 귀 를 기울 릴 꺼 야 . 내 사랑 , 날 도와 줘 . 난 널 도와 줄 꺼 야 . chi cerca un angelo lo trovera ' io cerco un attimo d ' eternita ' e se qualcuno si innamorera ' di me la mia chitarra suonera ' per voi 천사 를 찾 는 사람 은 그걸 찾 을 꺼 야 . 난 불멸 의 순간 을 찾 고 누군가 가 나와 사랑 에 빠진 다면 내 기타 는 우릴 위해 연주 할 꺼 야 . ma se nessuno mi vorra ' la mia chitarra nel silenzio piangera ' la mia chitarra nel silenzio piangera ' 하지만 아무 도 날 원 하 지 않 는다면 내 기타 는 침묵 속 에 눈물 을 흘릴 꺼 야 . 내 기타 는 침묵 속 에 눈물 을 흘릴 꺼 야 . Marie Laforet Marie Laforet 노래 마리 라포레 ( Marie Laforet ) 는 1939 년 10 월 5 일 프랑스 수락 쉬 르메르 에서 태어났 다 . 본명 은 마이 테 나 무메 낙 ( Maitena Doumenach ) 인데 어릴 때 부터 노래 에 재능 이 있 어 가수 의 꿈 이 있 었 다 . 그러나 가수 가 아닌 “ 알랭 들롱 ” 이 욕망 에 꿈틀대 는 젊 은 청년 으로 등장 하 는 르네 클레망 감독 의 “ 태양 은 가득히 ( Plein soleil ” ( 1960 ) 에서 마지 듀발 로 등장 하 면서 영화 계 에 발 을 들여놓 는다 . 이어서 조르주 라우트 너 감독 의 액션 영화 에서 우승 을 차지 하 며 실력 을 과시 했 다 . 그 뒤 1970 년 과 1971 년 에 도 산레모 에서 ' L ' amore E Una Colomba ( 사랑 은 비둘기 ) ' 와 ' Come E Dolce La Sera ' 로 결선 에 오르 는 단골손님 이 되 었 고 1984 년 에 도 ' Amore Amore ( 사랑 , 사랑 ) ' 이 란 곡 으로 행사 에 참가 했었 다 . 1968 년 에 ' Casa Bianca ' 와 ' E Se Qualcuno Si Innamorera Di Me ( 안개 낀 밤 의 데이트 ) ' 등 이 수록 된 데뷔작 " Marisa Sannia " 를 시작 으로 ' L ' amore E Una Colomba ( 사랑 은 비둘기 처럼 ) ' 이 실린 " Marisa Sannia Canta Sergio Endrigo E Le Sue Canzoni "( 1970 ) , " Marisa Nel Paese Delle Meraviglie "( 1973 ) , 등 의 앨범 을 내 며 대중 들 의 사랑 을 흠뻑 받 았 다 . 그러나 그녀 는 1976 년 앨범 " Lapasta Scotta " 을 끝 으로 활동 이 뜸해졌 고 1984 년 에 산레모 가요제 에 얼굴 을 드러낸 이후 별다른 소식 을 전해 주 지 못했었 다 . 그러 다가 1993 년 " Sa Oghe De Su Entu E De Su Mare " 로 다시 대중 들 앞 에 모습 을 나타내 며 여전 한 노래 솜씨 를 보여 주 었 다 . 능 옥란 ( Ngoc Lan ) x - text / html ; charset = iso - 8859 - 1 " width = 350 src = https : / / t 1 . daumcdn . net / planet / fs 6 / 36 _ 14 _ 6 _ 14 _ 3 eYS 1 _ 0 _ 0 _ 2 . wma ? original & filename = 2 . wma volume =" 0 " loop =" true " autostart =" false " x - x - allowscriptaccess =" never " showstatusbar =" 1 " allowNetworking =" internal " x - x - allowscriptaccess =" sameDomain "> 능 옥란 ( Ngoc Lan ) 의 노래 여 가수 Ngoc Lan ( 능 옥 란 ) 은 베트남 해변 도시 나 짱 ( Nhtrang ) 에서 태어났 다 . 젊 은 시절 , 나 짱 에서 음악 공부 를 하 고 다양 한 지역 행사 에 참석 하 여 공연 을 하 였 다 . Ngoc Lan ( 능 옥란 ) 은 옥란 ( 玉蘭 ) 의 베트남 식 이름 인 듯 하 며 1980 년 미국 으로 이주하 여 미네소타 에 정착 하 고 2 년 후 에 캘리포니아 로 떠나 그곳 을 중심 으로 연예 활동 을 활발히 하 면서 이름 이 알려 지 게 된다 . 그녀 는 딘 티 엥 과 호아 이 후 옹 같 은 지역 카페 에서 특출나 게 노래 를 하 여 마침내 , 남부 캘리포니아 에서 능 옥 란 의 이름 이 조금 씩 알려 지 게 되 었 다 . 능 옥란 은 첫 CD 앨범 을 다란 이 라는 타이틀 로 출시 하 였 는데 그녀 는 리츠 나이트 클럽 에서 계속 노래 하 며 세련 되 어 졌 고 특유 의 목소리 와 무대 매너 로 사랑 을 받 게 되 었 다 . 능 옥란 은 1993 년 가수 활동 을 중단 할 때 까지 17 장 의 앨범 을 남겼 는데 어릴 적 이름 은 마 라아 탄 란 르 였 다 . 그녀 는 1957 년 에 출생 하 여 사랑 하 는 많 은 팬 들 에게 달콤 한 목소리 의 기억 을 남긴 채 캘리포니아 의 Vencor 병원 에서 44 세 를 일기 로 세상 을 떠나 게 된다 . 그녀 는 애절 하 고 부드러운 음색 으로 샹송 등 을 베트남어 로 멋지 게 소화 해 냈 는데 그것 은 오랜 시간 다가올 음악 의 유산 으로 맴돌 것 이 다 . 공유 하 기 글 요소