Music by Chris de Burgh ( born 15 October 1948 ) is a British - Irish singer - songwriter Arranged by André Léon Marie Nicolas Rieu ( born 1 October 1949 ) is a Dutch violinist and conductor Performed by André Rieu & Johann Strauss Orchestra < 크리스 디 버그 의 음악 When Winter Comes . .. ( 겨울 이 올 때 는 . ..) 와 퍼시 비시 셸리 의 시 서풍 의 노래 ( Ode to the West Wind ) 는 연관 성 이 없 습니다 . > 위 사진 의 시 구절 은 영국 의 낭만주의 시인 ' Percy Bysshe Shelley ' 의 서풍 에 부치 는 노래 ( Ode to the west wind , 1818 년 작 ) 5 편 의 시 중 마지막 구절 . ◆ 퍼시 비시 셸리 ( Percy Bysshe Shelley : 1792 . 8 . 4 ~ 1822 . 7 . 8 ) 는 영국 의 시인 . 바이런 ( George Gordon Byron ) , 키츠 ( John Keats ) 와 함께 영국 낭만주의 의 3 대 시인 . ( 생애 ) 남부 영국 의 명문 출신 으로 이튼 을 거쳐 옥스퍼드 대학 재학 중 무신론 을 부르짖 다 퇴학 당했 다 . 1818 년 이후 부터 는 이탈리아 에서 지냈 다 . 그 의 시 는 흔히 관념 적 으로 달콤 하 다는 평 을 받 으나 , 순수 한 서정시 는 어떤 형 으로 든지 이상주의 적 혁명 에 대한 정열 과 연결 되 어 있 는 것 으로 보인다 . ( 결혼 , 시인 바이런 과 교우 ) 1811 년 여름 해리엇 웨스트브룩 이 라는 16 세 의 소녀 와 결혼 하 였 다 . 무정부주의자 이 며 자유사상가 인 W . 고드윈 의 강력 한 영향 을 받 아 , 정치 적 이상 을 노래 한 매브 여왕 ( Queen Mab ) ( 1813 년 ) 을 발표 할 무렵 , 고드윈 의 딸 메리 와 친해졌 고 , 애정 생활 의 파탄 을 비관 한 해리엇 은 1816 년 투신 자살 했 다 . 그 해 메리 와 정식 결혼 한 그 는 스위스 를 여행 , 시인 바이런 과 알 게 되 어 교우 관계 가 시작 되 었 다 . ( 작품 ) 이 무렵 의 작품 은 ‘ 고독 한 영혼 ’ 이 란 부제 가 붙 은 서사시 《 고독 한 영혼 ( Alastor ) 》( 1816 년 ) , 정치 시 《 이슬람 의 반란 ( The Revolt of Islam ) 》( 1818 년 ) , 플라톤 의 《 향연 》 의 번역 등 이 다 . 영국 정부 를 비판 한 《 무 질서 한 가면극 》( 1819 년 ) 과 워즈워스 를 풍자 한 《 피터 벨 3 세 》 ( 1819 년 ) 에 이어서 , 16 세기 로마 에서 일어난 근친상간 과 살인 사건 을 소재 로 한 시극 대작 《 첸치 일가 》( 1819 년 ) 와 대표작 사슬 에서 풀린 프로메테우스 ( Prometheus Unbound ) ( 1820 년 ) 를 발표 하 였 다 . 이 대표작 이 발표 되 던 해 에 셸리 부처 는 이탈리아 의 피사 에 정착 하 였 고 , 《 서풍 의 노래 ( Ode to the West Wind ) 》( 1820 년 발표 ) 《 종달새 에 부쳐 ( To A Skylark ) 1820 년 》 등 탁월 한 서정시 를 발표 하 였 다 . 1821 년 에 는 이상 적 인 사랑 을 노래 한 시 《 에피 사이키 디온 》, 그리스 독립 전쟁 에 촉발 된 헬라스 ( Hellas ) 시인 키츠 의 죽음 을 슬퍼하 는 애 가 아도 나이스 ( Adonais ) , 시인 의 예언자 적 사명 을 선언 한 시론 으로 유명 한 《 시 의 옹호 》( 1821 년 ) 등 이 쓰여졌 다 . ( 최후 ) 1818 년 이후 이탈리아 에서 머문 그 는 1822 년 7 월 8 일 , 이탈리아 의 나폴리 만 ( 灣 ) 에서 요트 를 타 다가 폭풍 을 만나 익사 하 였 다 . 향년 30 세 ( 사후 ) 1824 년 그 의 사후 메리 셸리 에 의해 출간 된 유작 시집 유작 시선 《 퍼시 비시 셸리 , 유고 시선 집 》 ( Percy Bysshe Shelley , Posthumous Poems , ed . Mary Shelley ) 에 도 탄식 ( A Lament ) 과 같 은 많 은 좋 은 시 들 이 실려 있 다 . ◆ 參考 서풍 의 노래 ( Ode to the West Wind ) 쉘리 나이 26 세 때 ( 1818 년 ) 이태리 피렌체 에서 작 시 V 5 Make me thy lyre , even as the forest is . .. 나 로 너 의 거문고 가 되게 하 라 , 저 숲 처럼 What if my leaves are falling like its own ! 내 잎새 가 숲 처럼 떨어진 들 어떠 랴 . The tumult of thy mighty harmonies 너 의 힘찬 조화 의 난동 이 우리 에게서 Will take from both a deep , autumnal tone , 슬프 지만 달콤 한 가락 을 얻 으리라 . Sweet though in sadness . Be thou , Spirit fierce , 너 거센 정신 이 여 , 내 정신 이 되 어라 . My spirit ! Be thou me , impetuous one ! 네 가 내 가 되 어라 , 강렬 한 자여 . Drive my dead thoughts over the universe 내 꺼져 가 는 사상 을 온 우주 에 몰 아라 . Like withered leaves to quicken a new birth ! 새 생명 을 재촉 하 는 시든 잎사귀 처럼 . And , by the incantation of this verse , 그리고 이 시 의 주문 에 의하 여 Scatter , as from an unextinguished hearth 꺼지 지 않 는 화로 의 재와 불꽃 처럼 Ashes and sparks , my words among mankind ! 인류 에게 내 말 을 널리 퍼뜨려 라 . Be through my lips to unawakened earth 내 입술 을 통하 여 잠 깨 지 않 는 대지 에 . The trumpet of a prophecy ! O Wind , 예언 의 나팔 을 불 어라 . 오오 , ' 바람 ' 이 여 . If Winter comes , can Spring be far behind . 겨울 이 오 면 봄 은 멀 지 않 으리 . 5 장 은 서풍 에게 자신 의 소원 을 말 하 는데 " 거칠 고 격렬 한 정신 이 여 , 내 사상 을 씨앗 으로 새 생명 을 탄생 시키 기 위하 여 낙엽 처럼 사방 에 흩어지 게 하 고 내 입술 에 불 어 아직 눈뜨 지 않 은 대지 를 향해 예언 의 나팔 을 불 수 있 게 해 달 라고 " 말 하 면서 " 봄 은 가까운 시일 안 에 반드시 온다 " 는 말 로 시 를 끝맺 고 있 다 . 서풍 에게 퍼뜨려 달 라는 사상 이 무엇 이 냐 하 면 " 인간 은 원래 자유 로운 존재 이 다 " 라는 것 으로 " 인간 해방 " 의 외침 인 것 이 다 . 그러 면서 인류 에게 있 어서 ' 봄 ' 즉 , 모든 인류 가 자유 롭 게 될 날 이 머 지 않 았 음 을 강조 하 고 있 다 . ' 겨울 이 오 면 봄 또한 멀 지 않 으리 ' 라는 마지막 구절 로 해서 우리 나라 에 도 널리 알려져 있 다 . 셸리 는 이 시 에서 서풍 에게 자신 의 자유주의 사상 을 온 인류 에게 퍼뜨려 줄 것 을 부탁 하 고 있 다 . 그 는 바람 을 인간 의 억압 된 상태 를 풀 어 주 고 자유 를 전달 해 줄 대상 으로 보 고 있 다 . 그 의 자유 에 대한 신념 , 권위 에 대한 도전 , 그리고 시인 의 사명 이 예언자 적 인 것 이 어야 한다는 생각 은 19 세기 와 이후 의 시인 들 에게 커다란 영향 을 주 었 다 .