인터뷰 / 한국 교육 과정 평가 원 고사 관리 본부 박 종 덕 본부 장 “ 한국어 능력 시험 크 게 걱정 안 하 셔도 됩니다 ” 올해 9 월 16 일 무연고 동포 방문 취업 제 한국어 능력 시험 이 첫 번 째 로 실시 된다 . 무연고 동포 는 이 시험 에 응시 하 여 400 점 만점 에 200 점 이상 을 맞 아야 1 차 관문 을 통과 하 고 추첨 대상 이 된다 . 본지 는 지난 5 월 10 일 , 실무 한국어 능력 시험 이 어떻게 치루 어 지 고 그 수준 은 어느 정도 인지 알아보 기 위해 시험 문제 를 출제 하 는 한국 교육 과정 평가 원 고사 관리 본부 의 박종덕 본부 장 ( 사진 ) 을 만나 자세 한 이야기 를 들 었 다 . [ 인터뷰 = 김용필 편집국장 ] - 첫 시험 에 얼마나 응시 할까 ? 무연고 동포 3 만 명 입국 허용 인원 중 중국 동포 는 2 만 322 명 으로 68 % 를 차지 한다 . 중국 동포 의 경우 , 법무부 는 한국어 능력 시험 에 기준 점수 이상 을 획득 한 중국 동포 2 만 322 명 을 연령 대별 쿼터 제 를 설정 하 여 추천 하 게 된다 . 연령 대별 할당 인원 은 25 세 ~ 34 세 는 20 %, 35 세 ~ 44 세 는 35 %, 45 세 ~ 54 세 30 %, 55 세 이상 은 15 % 으로 시험 결과 기준 점수 이상 득점자 가 각 연령 대별 할당 인원 에 미달 하 게 되 면 기준 점수 이상 득점자 는 추첨 없이 선발 하 고 부족 한 할당 인원 은 동 연령 대 에서 성적순 으로 선발 한다고 발표 하 였 다 . 그렇 다면 무연고 중국 동포 들 이 올해 첫 한국어 능력 시험 에 몇 명 이나 응시 할까 ? 이것 이 최대 의문 이 며 관건 이 다 . 이번 첫 시험 에 중국 동포 가 15 만 명 이 응시 할 거 라는 이야기 부터 ‘ 10 만 명설 ’, ‘ 5 만 명설 ’ 이 거론 되 고 있 다 . 이것 은 지금 아무 도 모른다 . 그래도 유력 하 게 거론 되 는 응시 인원 은 5 만 명설 이 다 . - 시험 수준 은 ? 얼마 가 되 었 든 한국어 능력 시험 에 대한 중국 동포 들 의 스트레스 는 크기 만 하 다 . 한국 정부 는 한국어 능력 시험 에 의한 사기 피해 를 방지 하 기 위해 기본 적 인 의사소통 능력 만 있 으면 쉽 게 맞출 수 있 는 시험 수준 이 될 것 이 라고 홍보 하 고 있 다 . 이 와 관련 한국 교육 인 적자 원부 ( 부총리 겸 장관 김신일 ) 와 한국 교육 과정 평가 원 ( 원장 정강정 ) 은 올해 부터 한국어 능력 시험 을 종전 연 1 회 에서 연 2 회 로 확대 실시 하 고 , 기존 의 ‘ 일반 한국어 능력 시험 ( S - TOPIK ) ’ 외 에 ‘ 실무 한국어 능력 시험 ( B - TOPIK ) ’ 을 신설 하 는 등 한국어 능력 시험 제도 를 획기적으로 개선 한다고 발표 하 였 다 . 그리고 응시자 상당수 가 한국 기업체 취업 을 목적 으로 하 고 있 는 점 을 반영 하 여 , 일상생활 및 한국 기업체 의 취업 에 필요 한 의사소통 능력 을 측정 평가 하 는 ‘ 실무 한국어 능력 시험 ’ 을 신설 한다고 발표 하 였 다 . 올해 9 월 16 일 실시 하 는 ‘ 실무 한국어 능력 시험 ( B - TOPIK ) ’ 이 바로 방문 취업 제 에 따른 무연고 동포 선발 기준 으로 치루 게 되 는 시험 이 다 . - 실무 한국어 능력 시험 이란 ? 일반 한국어 능력 시험 과 실무 한국어 능력 시험 의 차이점 에 대해서 박종덕 본부 장 의 설명 을 들 어 보 자 . “ 일반 한국어 능력 시험 은 올해 로 11 회 째 시행 되 어 온 시험 으로 한국 문화 이해 및 유학 등 에 필요 한 한국어 능력 을 측정 하 는 시험 이 다 . 이 시험 은 초 · 중 · 고급 으로 구분 된다 . 실무 한국어 능력 시험 은 일상 생활 및 한국 기업체 의 취업 에 필요 한 의사소통 능력 을 측정 하 는 시험 이 다 . 이 시험 은 평가 등급 이 없 으며 취득 점수 에 따른 점수제 이 다 . 출제 수준 도 한국어 를 사용 하 여 일상생활 및 기업체 등 에서 기본 적 인 업무 를 수행 할 수 있 는 수준 이 다 . ” 실무 한국어 능력 시험 은 지난 4 월 중국 에서 첫 실시 되 었 다 . 응시 인원 은 300 명 정도 . 대개 시범 삼 아 본 시험 으로 그 결과 는 6 월 쯤 나온다 . - 시험 장소 선정 논란 에 대하 여 한국어 능력 시험 과 관련 하 여 가장 많이 거론 된 이야기 가 시험 장소 였 다 . 무연고 동포 들 이 가장 많이 거주 하 는 연변 지역 엔 시험 장소 가 지정 되 어 있 지 않 다는 것 에 대한 동포 들 의 불만 이 많 다 . 이 문제 와 관련 , 박종덕 본부 장 은 “ 시험 장소 는 전적 으로 중국 교육부 고시 중심 에서 결정 권 이 있 다 ” 면서 “ 한국 측 노력 이 전혀 없 었 던 것 이 아니 다 ” 고 말 한다 . 방문 취업 제 시행 으로 무연고 동포 들 도 고국 에 들어올 수 있 는 길 이 열린 마당 에 , 중국 측 과 시험 장소 를 놓 고 왈가왈부 하 기 곤란 한 점 이 있 음 을 시사 했 다 . - 부정행위 는 없 겠 나 ? 중국 동포 들 이 또 우려 하 는 것 은 부정행위 가 있 는 것 은 아닐까 하 는 의심 이 다 . 이 점 에 대해서 도 박종덕 본부 장 은 “ 중국 고시 중심 은 한국어 능력 시험 뿐 만 아니 라 영어 시험 인 토플 ( TOEFL ) 과 토익 ( TOEIC ) 시험 을 관리 하 는 곳 으로 중국 에 직접 가 서 보 니 철저 하 게 관리 하 고 있 음 을 확인 할 수 있 었 다 ” 고 말 한다 . 한국 교육 과정 평가 원 은 한국 정부 가 인증 한 비 영리 기관 으로 중국 고시 중심 과 MOU 를 체결 한 것 이 다 . - 문제 출제 유형 공개 마지막 으로 박종덕 본부 장 은 “ 동포 들 이 돈 안들 이 고 쉽 게 준비 할 수 있 도록 최대한 돕 기 위해 문제 출제 유형 은 이미 한국 교육 과정 평가 원 홈페이지 에 도 올라가 있 고 곧 책자 로 도 출간 하 여 무료 배포 할 계획 ” 이 라고 밝혔 다 . 이미 중국 현지 에 는 실무 한국어 능력 시험 문제집 이 발간 되 어 배포 되 고 있 다 . @ 중국 동포 타운 신문 제 103 호 2007 년 5 월 16 일 발행 < 실무 한국어 능력 시험 문제 유형 예제 > ※ < 보 기 > 와 같이 밑줄 친 부분 의 의미 와 비슷 한 것 을 고르 십시오 . ( 각 3 점 ) < 보 기 > 가 : 친구 한테 이야기 했 어요 ? 나 : 네 , 어제 ( ) . ① 썼 어요 ② 잤 어요 ❸ 말 했 어요 ④ 걸 었 어요 1 . 가 : 오늘 저녁 에 봐요 . 나 : 네 , 그럼 식사 후 에 ( ) . ① 사요 ② 만나 요 ③ 드려요 ④ 마셔요 2 . 가 : 이 기계 는 사용 하 는 방법 이 복잡 합니까 ? 나 : 네 , ( ) 가 좀 어렵 습니다 . ① 주기 ② 쓰 기 ③ 고치 기 ④ 만들 기 ※ < 보 기 > 와 같이 ( ) 에 알맞 은 것 을 고르 십시오 . 책 을 ( ) . ① 가요 ② 와요 ③ 있 어요 ❹ 읽 어요 3 . 머리 가 많이 아파요 . 그래서 ( ) 을 먹 었 어요 . ( 4 점 ) ① 약 ② 물 ③ 빵 ④ 과일 ※ < 보 기 > 와 같이 밑줄 친 부분 이 틀린 것 을 고르 십시오 . ( 각 3 점 ) < 보 기 > ① 영화 가 재미있 어요 . ② 친구 가 지금 공부 해요 . ③ 내일 병원 에 갈 거 예요 . ❹ 10 년 후 에 서울 에 살 았 어요 . 4 . ① 김치 를 잘 먹 습니다 . ② 한국 신문 을 읽 습니다 . ③ 한국 음식 을 만들 습니다 . ④ 한국 음악 을 자주 듣 습니다 5 . ① 보통 일요일 에 청소 를 해요 . ② 어제 친구 와 등산 을 했 어요 . ③ 1 년 전 에 회사 에 취직 할 거 예요 . ④ 다음 주말 에 박물관 에 가 려고 해요 . 6 . ( 4 점 ) 가 : 오늘 저녁 에 무슨 영화 를 ( ) ? 나 : 󰡐 집 으로 󰡑 가 어때요 ? ① 볼래요 ② 볼 게 요 ③ 봤 어요 ④ 봅시다 ※ < 보 기 > 와 같이 밑줄 친 부분 에 알맞 은 것 을 고르 십시오 . < 보 기 > 가 : ? 나 : 김민호 예요 . ❶ 이름 이 뭐 예요 ② 뭘 좋 아 해요 ③ 지금 몇 시 예요 ④ 오늘 이 며칠 이 에요 7 . ( 3 점 ) 가 : ? 나 : 네 , 러시아 사람 이 에요 . ① 누구 예요 ② 중국 사람 이 에요 ③ 어디 에서 일 해요 ④ 러시아 사람 이 에요 8 . ( 3 점 ) 가 : ? 나 : 빨간색 버튼 을 누르 세요 . ① 기계 를 어떻게 켜 요 ② 언제 이 기계 를 켜 요 ③ 버튼 이 거기 에 있 어요 ④ 이것 은 무슨 버튼 이 에요 9 . ( 4 점 ) 가 : 이것 이 무엇 입니까 ? 나 : ( ) 입니다 . ① 전화 ② 안경 ③ 가방 ④ 컴퓨터 9 시 에 출발 합니다 . 늦 지 마세요 . 10 . ① 9 시 에 출발 하 러 늦 지 마세요 . ② 9 시 에 출발 하 고 늦 지 마세요 . ③ 9 시 에 출발 하 니까 늦 지 마세요 . ④ 9 시 에 출발 하 려고 늦 지 마세요 .