그림책 이야기 테마 그림책 
 Posted on 2020 / 02 / 03 2020 / 02 / 03 Author 이 선주 0 
 Home » 그림책 이야기 » 명작 의 재탄생 : 언니 와 동생 vs 우리 언니 
 1 언니 와 동생 
 2 우리 언니 
 샬롯 졸 로토 와 마사 알렉산더 는 1966 년 자매 이야기 를 그린 그림책 “ Big Siter And Little Sister ” 를 출간 했 습니다 . 우리 나라 에서 는 2002 년 에 “ 우리 언니 ” 란 제목 으로 번역 출간 되 어 오랜 시간 수많 은 이 들 의 사랑 을 받 았 습니다 . 
 올해 출간 된 “ 언니 와 동생 ” 은 바로 이 “ Big Siter And Little Sister ” 를 사카이 고마 코 가 재 해석 한 그림책 입니다 . 같 은 이야기 가 그림 을 그린 작가 에 따라 어떻게 다른 느낌 으로 전해 지 는지 두 권 의 그림책 을 비교 해 보 며 읽 어 보 세요 . 감동 역시 두 배 입니다 . 
 ( 원제 : Big Siter And Little Sister ) 
 글 샬롯 졸 로토 | 그림 사카이 고마 코 | 옮김 황유진 | 북 뱅크 
 ( 발행 : 2020 / 02 / 15 ) 
 언니 는 언제나 동생 을 보살펴 주 었 지요 . 
 언제 어디 서 무엇 을 하 고 있 든 잠시 도 동생 에게서 눈 을 떼 지 않 는 언니 , 어린 동생 곁 에 는 늘 알려 주 고 지켜 주 고 보살펴 주 는 다정 하 고 상냥 한 언니 가 있 었 어요 . 그런 언니 를 보 면서 동생 은 늘 이렇게 생각 했 습니다 . 
 언니 는 못 하 는 게 하나 도 없 구나 . 
 언니 그늘 아래 가만히 있 으면 위험 한 일 도 어려운 일 도 힘든 일 도 절대 없 을 텐데 … 하지만 동생 은 어느 날 혼자 있 고 싶 어 집니다 . 곁 에서 늘 이렇게 해라 저렇게 해라 하 는 언니 말 이 듣 기 싫 어 졌 거든요 . 언니 가 주스 와 과자 를 준비 하 는 동안 동생 은 언니 몰래 살짝 집 을 빠져 나와 버렸 어요 . 늘 같 은 방향 을 바라보 던 자매 였 지만 둘 은 이제 다른 방향 을 바라보 고 있 어요 . 동생 은 언니 품 을 나와 길 을 따라 멀리 가 버렸 어요 . 
 그렇게 풀밭 으로 달아난 동생 이 들국화 와 풀잎 사이 에 쏙 숨 어 버렸 는데 금세 언니 가 부르 는 소리 가 들려왔 어요 . 언니 는 다급 하 게 동생 을 부르 고 또 불렀 지만 동생 은 대답 하 지 않 았 어요 . 동생 을 애타 게 찾 는 언니 의 소리 를 들으면서 동생 은 풀밭 에 누워 혼자 생각 에 잠깁니다 . 언니 가 준비 하 던 주스 와 과자 , 언니 가 읽 어 주 겠 다 약속 했 던 그림책 , 그리고 이렇게 해라 저렇게 해라 하 는 언니 의 말 들 … 
 하지만 지금 동생 은 혼자 예요 . 누구 도 동생 에게 뭐 라 말 하 지 않 아요 . 언니 의 목소리 대신 커다란 벌 이 근처 에서 붕붕 노래 하 고 있 을 뿐 . 그렇게 동생 이 혼자 만 의 시간 을 즐기 고 있 을 때 다시 언니 목소리 가 가까이 서 들려왔 어요 . 손 을 뻗 으면 닿 을 만큼 가까이 . 
 혼자 만 의 시간 을 맘껏 즐기 고 있 던 동생 과 달리 언니 는 여전히 동생 생각 뿐 입니다 . 풀밭 을 달리 며 정신없이 동생 을 부르 던 언니 , 언니 는 들국화 사이 에 털썩 주저 않 아 훌쩍이 기 시작 했 어요 . 못 하 는 게 하나 없이 언제나 완벽 했 던 언니 가 울 고 있 어요 . 예전 에 동생 이 울 때 처럼 자그마 한 어깨 를 들썩이 면서 … 
 동생 이 울 면 동생 의 어깨 를 감싸 안 고 는 손수건 을 꺼내 “ 자 , 코 흥 ! ” 하고 는 달래 주 던 언니 . 하지만 지금 울 고 있 는 언니 는 혼자 예요 . 어깨 를 감싸 안 아 주 고 손수건 을 꺼내 “ 자 , 코 흥 ! ” 해 줄 이 도 없이 언니 는 혼자 울 고 있 어요 . 어린아이 처럼 그저 엉엉 울 고 있 어요 . 
 동생 은 그런 언니 에게 살그머니 다가 갑니다 . 언니 의 울음 에 놀람 과 걱정 가득 한 표정 이 되 어 . 동생 은 예전 에 자신 이 울 때 언니 가 해 주 었 던 것 처럼 언니 에게 다가가 어깨 를 감싸 안 아 주 고 는 손수건 을 꺼내 다정 하 게 말 했 어요 . 
 “ 자 , 코 흥 ! ” 
 한바탕 소동 이 끝났 어요 . 이번 에 는 동생 이 먼저 언니 손 을 이 끕니다 . 두 자매 는 다정 하 게 집 으로 돌아갔 어요 . 예전 처럼 두 손 꼭 잡 고 . 하지만 이제 둘 은 조금 달라졌 어요 . 동생 은 자신 도 언니 에게 줄 사랑 이 있 음 을 알 게 되 었 으니까요 . 언니 는 언제나 아기 같 았 던 동생 이 때론 자신 을 위로 해 줄 수 있 는 존재 라는 것 을 알 게 되 었 으니까요 . 사랑 은 위 에서 아래 로 아래 에서 위 로 흘러갑니다 . 그렇게 자매 는 서로 를 사랑 하 고 이해 하 는 마음 을 배웁니다 . 
 오래 된 앨범 속 사진 을 들여다보 는 것 처럼 빛바랜 사각 의 틀 속 에 두 자매 이야기 를 뭉클 하 게 그려 낸 그림책 “ 언니 와 동생 ” , 아련 함 가득 한 사카이 고마 코 의 그림 이 잊 고 있 었 던 진한 그리움 을 다시 떠올리 게 합니다 . 
 글 샬롯 졸 로토 | 그림 마사 알렉산더 | 옮김 김은주 | 사파리 
 ( 발행 : 2002 / 05 / 20 ) 
 ※ 1966 년 초판 출간 
 “ 언니 와 동생 ” 의 원작 인 “ 우리 언니 ” 는 1915 년 생인 샬롯 졸로 토와 1920 년 생 인 마사 알렉산더 의 합작품 이 에요 . 주홍빛 테두리 속 언니 와 동생 이 다정 하 게 데이지 꽃밭 에 누워 있 어요 . 살랑이 는 바람 에 흩날리 는 머리칼 , 만발 한 데이지 꽃 들 … 그 속 에 나란히 누운 자매 는 무척 이나 행복 해 보 입니다 . 
 다정 한 언니 와 어린 동생 이 있 었 어요 . 
 짧 은 문장 과 함께 보이 는 커다란 벽걸이 액자 는 마치 누군가 액자 앞 에 서 서 오래 된 추억 을 떠올리 며 들려주 는 이야기 같 습니다 . 
 사카이 고마 코 의 작품 이 오랜 앨범 속 추억 들 을 들여다보 는 느낌 이 었 다면 마사 알렉산더 의 작품 은 벽걸이 액자 에서 시작 된 추억 을 이야기 로 듣 는 느낌 이 에요 . 밑그림 이 보일 정도 로 옅 게 채색 한 그림 은 누군가 의 기억 속 에서 아득 하 게 재생 되 는 느낌 으로 다가옵니다 . 언제나 모든 순간 을 함께 하 는 자매 , 그 들 의 싱그럽 고 행복 한 웃음 소리 가 아련 하 게 들려오 는 것 같 습니다 . 
 사카이 고마 코 는 언니 뒤 로 살금살금 달아나 는 동생 을 그렸 고 마사 알렉산더 는 몰래 도망치 는 동생 뒤 로 간식 을 준비 하 느라 바쁜 언니 모습 을 그려냈 습니다 . 
 데이지 꽃밭 속 에 옹크리 고 앉 은 동생 , 언니 는 그런 동생 을 애타 게 부르 며 찾 고 있 어요 . 
 동생 이 울 면 언제나 언니 가 달래 주 었 는데 , 
 언니 는 혼자 였 어요 . 
 우 는 언니 를 따뜻 하 게 안 아 주 거나 , 
 손수건 을 건네 주 는 사람 도 없 었 어요 . 
 언니 는 혼자 서 엉엉 울 었 어요 . 
 손 닿 을 듯 가까이 있 지만 동생 이 거기 있 는지 도 모른 채 언니 는 울 고 있 어요 . 누구 보다 가깝 다 생각 하 며 살 고 있 지만 우리 는 알 지 못합니다 . 그 사람 의 마음 을 , 그 사람 의 입장 을 … 언니 는 동생 이 아니 고 , 동생 은 언니 가 아니 니까요 . 약간 의 거리 를 유지 하 고 언니 를 바라본 동생 은 그제서야 언니 마음 을 이해 합니다 . 언니 가 그토록 동생 을 걱정 하 고 사랑 하 고 있 다는 사실 을 , 완벽 한 언니 도 자신 처럼 눈물 을 흘릴 때 가 있 다는 것 을 , 자신 도 언니 에게 해 줄 수 있 는 것 이 있 음 을 . 그렇게 둘 은 서로 의 관계 를 배우 고 이해 하 며 단단 하 게 성장 해 갈 것 입니다 . 
 사카이 고마 코 는 동생 의 머리 를 매만져 주 는 언니 의 모습 이 담긴 속표지 그림 으로 그림책 을 시작 하 고 있 어요 . 마사 알렉산더 는 언니 와 동생 이 인형 놀이 하 던 장면 을 속표지 에 실 었 습니다 . 사카이 고마 코 는 노란색 과 연초록색 을 기본색 으로 사용 했 고 마사 알렉산더 는 연 핑크 색 과 연초록색 을 기본색 으로 사용 해 그림책 속 에 아련 함 을 그려냈 습니다 . 
 그 날 부터 언니 와 동생 은 
 서로 아끼 며 사이 좋 게 지냈 어요 . 
 그리고 둘 은 알 게 되 었 어요 . 
 무엇 보다 소중 한 자매 의 사랑 을 … . 
 때론 미워하 기 도 하 고 질투 도 느껴 보 고 그러 다가 도 금세 같이 놀 고 같이 웃 고 … 세월 이 흐른 뒤 에 우린 알 게 되 겠 죠 . 그렇게 함께 한 순간 들 이 모두 사랑 으로 가득 했 음 을 , 그것 이 행복 이 었 음 을 … 
 순 이 와 어린 동생 / 쓰쓰이 요리코 , 하야시 아키코 / 한림 출판사 ( 1995 ) 
 흔한 자매 / 요안나 에스 트렐라 / 그림책 공작소 ( 2017 ) 
 Category : 그림책 이야기 , 테마 그림책 Tag : 2002 , 2020 , Big Siter And Little Sister , Charlotte Zolotow , Martha Alexander , 가족 , 고전 그림책 , 김은주 , 마사 알렉산더 , 북 뱅크 , 사랑 , 사카이 고마 코 , 사파리 , 샬롯 졸 로토 , 언니 와 동생 , 우애 , 형제자매 , 황유진 Leave a comment 
 Previous Post 키티 크라우더 가 들려주 는 아름다운 밤 이야기 
 Next Post 나무 고아원 vs 은행나무