15 강 여행 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . M ùa h è n ày , b ạn d ự định l àm g ì ? 너 이번 여름 에 뭐 할 예정 이 야 ? 
 d ự định 은 ‘ d ự định + 동사 ’ 또는 ‘ d ự định s ẽ + 동사 ’ 의 형태 로 쓰여 ‘~ 할 예정 이 다 ’ 의 의미 를 가진다 . ‘ định + 동사 ’ 는 ‘~ 하 려고 하 다 , ~ 하 기 로 정하 다 ’ 의 의미 를 가진다 . 
 • N ăm sau t ớ d ự định đi M ỹ . ( 나 는 내년 에 미국 에 갈 예정 이 야 . ) 
 • T ôi d ự định s ẽ mua nh à ở th ành ph ố n ày . ( 나 는 이 도시 에 집 을 살 예정 이 야 . ) 
 • Ch ị định mua v é ng ày n ào ? ( 언니 / 누나 는 며칠 표 를 사 려고 하 나요 ? ) 
 2 . B ạn định đi bao l âu ? 얼마 동안 가 려고 해 ? 
 bao l âu 는 ‘ 얼마나 오래 , 얼마 동안 ’ 이 라는 뜻 의 의문사 로 기간 을 물 을 때 쓰인다 . ‘~ ( đã ) ~ bao l âu r ồi ? ’ 의 형태 로 쓰이 면 ‘~ 한 지 얼마나 됐 어 ( 요 ) ? ’ 의 의미 를 , ‘~ ( s ẽ ) ~ bao l âu n ữa ? ’ 의 형태 로 쓰이 면 ‘ 얼마나 더 ~ 할 거 야 ( 예요 ) ? ’ 의 의미 를 가진다 . 
 bao l âu ( 전체 기간 ) 
 bao l âu r ồi ? ( 과거 부터 현재 까지 기간 ) 
 bao l âu n ữa ? ( 현재 부터 미래 까지 기간 ) 
 과거 
 • Em đã s ống ở Vi ệt Nam bao l âu r ồi ? ( 너 는 베트남 에서 산 지 얼마나 됐 어 ? ) 
 • Em s ẽ s ống ở Vi ệt Nam bao l âu n ữa ? ( 너 는 베트남 에서 얼마나 더 살 거 야 ? ) 
 3 . M ình nghe n ói Th ành ph ố H ồ Ch í Minh r ất hi ện đại . C òn Đà L ạt th ì sao ? 
 호찌민 시 는 아주 현대 적 이 라고 들 었 는데 . 그런데 달랏 은 어때 ? 
 ‘ A th ì sao ? ’ 는 앞 에 나온 내용 과 비교 하 여 A 가 어떠 한지 를 물 어 보 기 위해 쓰 며 , ‘ A 는 어때 ? ’ 로 해 석 할 수 있 다 . th ế n ào 도 ‘~ 는 어때 ? ’ 의 뜻 을 가지 고 있 지만 , th ế n ào 는 앞 에 어떤 내용 이 있 든 없 든 쓸 수 있 다는 점 에서 th ì sao 와 구별 된다 . 
 • Ở Seoul , tr ời đang m ưa to . C òn Busan th ì sao ? 
 ( 서울 은 비 가 많이 내리 고 있 어 . 그런데 부산 은 어때 ? ) 
 • H ôm nay , Busan th ời ti ết th ế n ào ? ( 오늘 부산 은 날씨 가 어때 ? ) 
 EBS 수능 특강 베트남어 Ⅰ 130 
 15 강 여행