일본 , 중국 산 김치 한국 산 완전히 따돌려 - 2006 년 중국 산 수입 , 한국 산 의 2 배 이상 - - 근본 적 인 원조 김치 대책 시급 - 이 배우 오사카 무 역관 osaktc @ kotra . or . jp □ 2006 년 중국 산 수입 , 전체 수입 의 62 . 6 % 장악 ○ 한국 산 김치 의 대일 수출 이 최근 수년 간 일본 김치 수입 통계 를 통해 입증 되 고 있 는 바 와 같이 한국 산 김치 퇴조 , 중국 산 김치 약진 으로 요약 될 정도 로 심각 한 상황 에 처해 있 으며 개선 될 여지 도 보이 지 않 는 상황 임 . - 중국 은 2003 년 도 에 사상 최초 로 일본 의 김치 수입 시장 에서 김치 의 원조 격 인 한국 산 김치 를 제치 고 최대 수출국 으로 부상 했으며 갈수록 한국 과 차이 를 벌려 나가 고 있 음 . ○ 일본 의 수입 비중 이 가장 큰 비밀 폐 포장 김치 의 경우 2003 년 까지 만 해도 한국 은 일본 수입 시장 의 50 . 8 % 를 차지 한 최대 공급국 으로서 명색 을 유지 했으나 2004 년 도 들어와 중국 의 수입 은 전년 대비 33 . 1 % 급증 한 107 억 엔 을 기록 , 전체 수입 시장 의 47 . 0 % 를 점한 반면 , 우리 나라 는 전년 도 실적 에 그쳐 수입 시장 점유 율 이 44 . 7 % 으로 하락 하 는 부진 을 보였 음 . - 2005 년 도 들어와서 도 중국 은 전년 대비 24 . 1 % 증가 한 132 억 9400 만 엔 의 실적 으로 수입 시장 점유 율 을 51 . 9 % 로 확대 하 고 있 는 반면 , 우리 나라 는 오히려 6 . 2 % 감소 한 95 억 5700 만 엔 에 그쳤으며 점유 율 도 39 . 1 % 로 하락 했 음 . ○ 이 와 같 은 하락 추세 는 2006 년 도 들어와서 도 계속 돼 중국 산 은 전년 대비 13 . 8 % 증가 한 151 억 1900 만 엔 의 실적 으로 전체 수입 의 62 . 6 % 를 장악 한 반면 , 한국 산 은 전년 대비 23 . 8 % 감소 한 72 억 8600 만 엔 으로 급락 했으며 수입 시장 점유 율 도 중국 의 절반 에 도 못 미치 는 30 . 2 % 로 내려갔 음 . □ 2005 년 말 기생충 알 파문 , 타격 커 ○ 한국 산 김치 의 일본 내 검역 과정 에서 기생충 알 이 발견 돼 야기 된 지난 2005 년 10 월 한국 산 김치 의 기생충 알 파문 이 한 국산 의 대일 수출 에 영향 을 미친 것 으로 분석 되 며 향후 한국 산 김치 의 대일 수출 이 원조 김치 의 위용 을 되찾 을 특단 의 대책 이 강구 되 지 않 을 경우 날개 없 는 추락 을 면치 못할 전망 임 . ○ 이 와 같 은 우려 는 일본 의 전체 김치 수입 이 답보 상태 에 머무 는 가운데 서 도 2006 년 도 중국 산 의 수입 은 13 . 8 % 증가 한 151 억 엔 으로 전체 수입 시장 의 점유 율 을 기생충 알 파문 전 인 2004 년 도 47 . 0 % 에서 2006 년 62 . 6 % 로 약진 한 반면 같 은 기간 중 한국 산 은 44 . 7 % 에서 30 . 2 % 로 급락 했 음 . 일본 의 최근 3 년 간 주요 국 별 김치 수입 실적 H . S . NO . 200590299 Other vegetables , prepared or preserved , not conta 순위 국가 수입 실적 ( 백만 엔 ) 점유 율 ( %) 증감 ( %) 2004 2005 2006 2004 2005 2006 06 / 05 0 총계 22 , 797 24 , 443 24 , 148 100 . 0 100 . 0 100 . 0 - 1 . 2 1 중국 10 , 716 13 , 289 15 , 119 47 . 0 54 . 4 62 . 6 13 . 8 2 한국 10 , 193 9 , 562 7 , 286 44 . 7 39 . 1 30 . 2 - 23 . 8 3 태국 1 , 085 1 , 016 1 , 028 4 . 8 4 . 2 4 . 3 1 . 2 4 뉴질랜드 132 134 172 0 . 6 0 . 6 0 . 7 28 . 7 5 베트남 289 101 127 1 . 3 0 . 4 0 . 5 26 . 2 6 인도네시아 110 126 126 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 . 1 7 대만 100 62 54 0 . 4 0 . 3 0 . 2 - 12 . 8 자료 원 : 일본 세관 □ 향후 근본 적 인 원조 김치 대책 시급 ○ 일본 후생성 이 2005 년 11 월 공식 적 으로 인체 에 무해 하 다는 음성 판정 을 내린 바 있 는 실체 없 는 김치 기생충 알 문제 는 우리 나라 뿐 만 아니 라 중국 도 연루 된 문제 이 기 는 하지만 김치 의 종주국 이 라 할 수 있 는 우리나라 가 입 을 타격 이 상대 적 으로 클 수 밖에 없 음 . ○ 중국 산 식품 · 농산물 의 경우 과거 에 도 민물 장어 기생충 문제 , 다이어트 식품 부작용 문제 등 으로 인해 위생 및 품질 면 에서 우리 나라 산 에 비해서 한 수 접 고 들어간 점 등 을 감안 할 때 향후 중국 산 과 차별 화 된 고급 화 · 브랜드 화 등 을 통해 전화위복 의 전기 를 마련 하 지 못한다면 지속 적 추락 이 우려 되 고 있 음 . - 최근 수년 간 주요 국 별 비밀 폐 포장 김치 수입 단가 를 살펴보 면 , 중국 산 은 2003 년 120 엔 / ㎏, 2004 년 120 엔 / ㎏, 2005 년 130 엔 / ㎏, 2006 년 140 엔 / ㎏ 등 으로 소폭 상승 한 반면 한 국산 의 경우 2003 년 340 엔 / ㎏, 2004 년 320 엔 / ㎏, 2005 년 310 엔 / ㎏, 2006 년 330 엔 / ㎏ 등 으로 지속 적 으로 수입 단가 가 낮 아 지 거나 답보 하 고 있 음 에 도 약 2 . 5 배 에 달하 는 중국 산 에 대한 가격 적 인 열세 를 극복 하 지 못하 고 있 는 실정 임 . ○ 최근 나타나 고 있 는 중국 산 과 한국 산 김치 수입 동향 을 살펴보 면 , 일본 내 시판 한국 산 김치 에서 2005 년 10 월 검출 된 2 개 의 기생충 알 문제 가 일본 후생성 의 공식 음성 판정 에 도 불구 하 고 안전 · 위생 문제 에 과민 반응 을 보이 고 있 는 현지 소비자 들 에게 상식 적 인 설명 만 으로 는 해소 할 수 없 는 파괴력 을 내재 하 고 있 음 을 여실히 입증 했 다고 판단 됨 . 이 는 일본 소비자 들 이 식품 분야 에서 한류 를 상징 해 온 한국 산 원조 김치 에 대해 걸 고 있 는 믿음 과 기대 가 그만큼 크 다는 반증 □ 中華 식 김치 에 대한 소비자 인식 도 확대 추세 ○ 최근 들어와 중국 산 김치 의 일본 내 침투 양상 이 단순 한 수출 에서 벗어나 일부 지역 에서 중국식 ( 中華 ) 김치 담그 는 법 에 대한 강좌 가 열리 는 등 중 화식 김치 에 대한 일반 소비자 의 인식 도 를 확대 해 가 고 있 음 . ○ 더욱이 , 최근 김치 시장 의 판로 가 일반 소비자 위주 에서 음식점 등 업소 용 으로 크 게 확대 되 는 추세 에 있 어 일본 내 넓 게 산재 해 있 는 중국 화교 식당 의 구매력 도 무시 할 수 없 는 요소 로 작용 할 전망 임 . 일본 의 최근 3 년 간 주요 국 별 김치 수입 단가 H . S . NO . 200590299 Other vegetables , prepared or preserved , not conta ( 단위 : 엔 / ㎏, %) 국 가 2004 년 2005 년 2006 년 증감 ( 06 / 05 ) 총 계 180 180 180 0 . 0 중국 120 130 140 7 . 7 한국 320 310 330 6 . 5 태국 440 480 460 - 4 . 2 인도네시아 60 60 70 16 . 7 뉴질랜드 530 520 410 - 21 . 2 베트남 630 320 440 37 . 5 칠 레 90 90 90 0 . 0 대만 730 550 510 - 7 . 3 자료 원 : 일본 세관 자료 원 : 일본 식품 수급 연구 센터 , 니 케이 속보 , 일본 식량 신문 , 일본 세관 통계 등 종합 공유 하 기 글 요소