주의 할 일 두 가지 를 덧붙인다 . 하나 는 여기 서 도식 으로 보인 품사 그림 은 영어 나 중국어 , 한문 에 적용 되 기 는 어렵 다 . 본문 속 에 암시 했 듯이 그 들 은 말 엮 기 방식 이 한국어 와 근본 적 으로 다르 기 때문 이 다 . 둘째 로 주의 할 일 은 우리 말 이 지닌 더 자세 한 통사 적 차이 를 나타내 기 위하 여 여기 서 보인 단추 의 모양 과 구멍 의 모양 을 더 자세 하 게 구분 할 수 도 있 으나 모든 교육 행위 가 그렇 듯이 효과 와 아울러 학생 의 정신 적 부담 , 양쪽 을 엄밀히 재 어 보 아야 할 것 이 다 .