Swiss Family Robinson / Jean Rudolph Wyss 로빈슨 표류기 / [ 번역 ] 정 해 두 Chapter 15 Adventures of the Boys at Woodlands - The Elephant Trail 숲 속 농장 에서 의 아이 들 의 모험 - 코끼리 추적 III The following day they devised no less a scheme than to survey the shores of Wood Lake , and place marks wherever the surrounding marsh was practicable and might be crossed either to reach the water or leave it . 다음 날 숲 옆 의 호수 를 탐색 하 는 계획 을 세웠 다 . 주위 의 늪 이 란 늪 은 모두 탐색 해서 가급적 이 면 건너가 도록 하 는 계획 을 세운 것 이 다 . Fritz in the cajack , and the boys on shore , carefully examined the ground together ; and when they found firm footing to the water ' s edge , the spot was indicated by planting a tall bamboo , bearing on high a bundle of reeds and branches . 프릿츠 는 카약 을 타 고 나머지 아이 들 은 육지 를 따라 세밀 하 게 땅 모양 을 살피 면서 지나갔 다 . 대나무 나 갈대 가 자란 곳 이 면 그 들 이 밟 고 지나갈 수 있 는 단단 한 땅 임 에 틀림없 었 다 . They succeeded in capturing three young black swans , after considerable resistance from the old ones . 아이 들 은 늙 은 백조 의 거센 저항 을 물리치 고 세 마리 의 어린 백조 를 잡 는데 성공 했 다 . They were afterwards brought to Rockburg , and detained as ornaments to Safety Bay . 잡 은 백조 들 은 나중 에 ‘ 동굴 집 ’ 으로 데려가 서 ‘ 안전 만 ’ 의 기념 으로 기르 기 로 했 다 . Presently a beautiful heron thrust his long neck from among the reeds , to ascertain what all the noise on the lake was about . 갑자기 갈대 사이 에서 아름다운 왜가리 가 긴 목 이 불쑥 내 어 밀 면서 무엇 이 이렇게 시끄러운 가 살펴보 고 있 었 다 . Before he could satisfy his curiosity , Fritz unhooded his eagle , and though vainly he flapped and struggled , his legs and wings were gently but firmly bound , and he had to own himself vanquished , and submit to the inspection of his delighted captors . 왜가리 가 호기심 을 충족 하 기 전 에 프릿츠 가 독수리 의 두건 을 벗겼 다 . 왜 가리 는 날개 를 퍼덕이 고 발 로 할퀴 며 발버둥 을 쳤 지만 독수리 의 공격 에 꼼짝 도 못하 고 프릿츠 의 손 에 두 발 을 단단히 잡혀서 프릿츠 가 하 는 대로 복종 하 는 수 밖에 없 었 다 . [ vanquish vt . ┅ 에게 이기 다 , 정복 하 다 ; ( 감정 등 을 ) 극복 하 다 . ] It was their turn to be alarmed next , for a large powerful animal came puffing with a curious whistling sound through the dense thicket of reeds , passing close by and sorely discomposing them by its sudden appearance . 그러나 이제 아이 들 에게 위험 이 닥쳐왔 다 . 한 마리 의 크 고 힘센 동물 이 이상 한 휘파람 소리 의 숨 을 쉬 면서 두터운 갈대 숲 사이 에서 불쑥 나타나 는 바람 에 아이 들 을 기절초풍 하 게 만들 었 다 . [ sorely ad . 아파서 , 견디 기 어려워 , 심하 게 , 몹시 . ] It was out of sight immediately , before they could summon the dogs , and from their description it must have been a tapir , the colour dark brown , and in form resembling a young rhinoceros , but with no horn on the nose , and the upper lip prolonged into a trunk something like that of an elephant on a smaller scale . 아이 들 이 개 를 부르 려는 순간 에 그놈 은 자취 를 감추 고 말 았 다 . 아이 들 이 묘사 하 는 바 에 의하 면 그놈 은 맥 ( 貘 ) 같이 생겼 다는 것 이 다 . 몸 은 암갈색 이 고 , 작 은 코뿔소 나 물소 같 았 으나 코 에 뿔 이 없 었 다 . 그리고 윗입술 이 나무토막 처럼 뻗 어 있 어 작 은 코끼리 같 기 도 했 다는 것 이 다 . [ tapir 〖 동물 〗 맥 ( 貘 ) ( 말레이 · 라틴 아메리 카산 ( 産 ) ) . ] [ rhinoceros n . 〖 동물 〗 코뿔소 , 무소 . ] It is a gentle creature , but when attacked becomes a fierce opponent , and can wound dogs dangerously with its powerful teeth . 원래 그 동물 은 순하 지만 , 일단 공격 을 받 으면 흉포 ( 凶 暴 ) 한 성질 로 돌변 한다 . 그때 는 그 힘센 이 로 개 라도 물 어 죽일 수 있 는 것 이 다 . The tapir can swim and dive with perfect ease , and abounds in the densely wooded swamps and rivers of tropical America . 맥 은 수영 ( 水泳 ) 과 잠수 ( 潛水 ) 를 완전히 자유 롭 게 할 수 있 으며 , 아메리카 적도 지방 의 늪 과 강 이 있 는 깊 은 삼림 근처 에 많이 서식 ( 棲息 ) 하 고 있 다 . [ abound vi . ① ( 동물 · 물건 이 ┅ 에 ) 많이 있 다 ( in ; on ) . ② ( 장소 따위 가 ┅ 로 ) 그득 하 다 , 풍부 하 다 , 충만 하 다 ( in ; with ) . ] Fritz in his cajack followed for a time the direction in which the tapir proceeded , but saw no more of it . 프릿츠 는 카약 을 저어 한동안 맥 이 사라진 방향 으로 추적 했으나 더 이상 맥 을 찾 지 못했 다 . Meanwhile the other two boys returned to the farm by the rice - fields , and there fell in with a flock of cranes , five or six of which they caught alive , among them two demoiselle or Numidian cranes . 그러 는 동안 에 두 소년 은 볏논 을 거쳐서 농장 에 지 은 오두막 으로 갔 다 . 농장 에 는 그 들 이 잡 아다 놓 은 왜가리 들 이 대여섯 마리 나 있 었 고 , 누미디아 지방 의 두루미 도 두 마리 있 었 다 . [ demoiselle n . 【 F . 】= DAMSEL ;〖 조류 〗 두루미 의 일종 ] . [ Numidia n . 누미디아 ( 아프리카 북부 의 옛 왕국 ) . ] These birds they shot at with arrows arranged in a skilful and original way , with loops of cord dipped in birdlime attached to them , so that it often happened that the bird aimed at , was entangled and brought down uninjured . 아이 들 이 왜가리 를 잡 는 방법 은 끈끈이 를 묻힌 긴 줄 을 화살 에 묶 어서 왜가리 를 향해 쏘 면 , 왜가리 들 이 끈 에 엉키 고 들어붙 어서 산 채 로 상처 하나 없이 포획 하 게 되 는 것 이 다 . [ entangle vt . 엉클어지 게 하 다 , 얽히 게 하 다 ( in ) . ] The young hunters seemed to have lived very comfortably on peccary ham , cassava bread and fruit , and plenty of baked potatoes and milk . 어린 사냥 꾼 들 은 멧돼지 의 햄 , 카사바 빵 과 과일 , 그리고 구운 감자 와 우유 등 을 충분히 먹 고 힘 을 얻 었 다 . One trial of the pemmican was sufficient , and it was handed over to the dogs . 어렵 게 준비 했 지만 맛 이 없 는 휴대 용 식량 은 단 한 번 맛본 것 으로 충분 했 다 . 아이 들 은 그 휴대 용 식량 을 모두 개 들 에게 주 어 버렸 다 . Fritz , however , determined again to attempt the manufacture , knowing its value when properly prepared . 그러나 프릿츠 는 준비 가 되 면 또 한 번 휴대 용 식량 을 만들 결심 을 하 고 있 었 다 . After collecting a supply of rice and cotton , they took their way to Prospect Hill , 아이 들 은 벼 와 목화 씨앗 을 가지 고 ‘ 조망 ( 眺望 ) 의 언덕 ’ 으로 향했 다 . ` and , ' said Fritz , as he afterwards vividly described the dreadful scene there enacted , ` when we entered the pine wood , we found it in possession of troops of monkeys , who resolved to make our passage through it as disagreeable as possible , for they howled and chattered at us like demons , pelting us as hard as they could with pine cones . 프릿츠 는 그때 의 일 을 이렇게 생생 하 게 묘사 했 다 . “ 우리 가 소나무 숲 에 들어갔 을 때 그 소나무 숲 은 온통 원숭이 들 이 차지 하 고 있 었 어요 . 원숭이 들 은 우리 를 통과 시켜 주 지 않 겠 다고 결심 을 한 것 같 았 어요 . 그 들 은 마치 악마 처럼 우리 들 에게 소리 를 지르 고 솔방울 을 힘껏 우리 들 에게 던졌 어요 . ” [ demon n . 악마 , 귀신 , 사신 ( 邪神 ) . ] [ pelt v . ― vt . ┅ 에 내던지 다 ( with ) ; 연타 ( 連 打 ) 하 다 , 세차 게 때리 다 ; 공격 하 다 ( with ) ; ( 비유 ) ( 질문 · 악담 등 을 ) 퍼붓 다 ( with ) . ] [ pine cone : 솔방울 . ] ` They became so unbearable , that at last we fired a few shots right and left among them ; several bit the dust , the rest fled , and we continued our way in peace to Prospect Hill , but only to discover the havoc the wretches had made there . “ 우리 는 참 을 수 가 없 어서 좌우 로 총 을 몇 발 쏘 았 습니다 . 몇 놈 은 사살 ( 射 殺 ) 되 었 고 , 나머지 는 도망갔 습니다 . 그리고 우리 는 조용 한 가운데 ‘ 조망 의 언덕 ’ 에 도착 할 수 있 었 습니다 . 그러나 그곳 에서 우리 를 기다린 것 은 그 비열 한 원숭이 놈 들 이 만들 어 놓 은 난장판 이 었 습니다 . ” [ bite ( eat , kiss ) the dust : ( 구어 ) 살해 되 다 ; ( 특히 ) 전사 하 다 ; 실패 하 다 ; 굴욕 을 당하 다 . ] [ havoc n . 대 황폐 ; 대 파괴 . ] [ wretch n . ① 가엾 은 사람 , 비참 한 사람 . ② ( 종종 우스개 ) 비열 한 사람 , 천박 한 사람 , 비열한 ( 漢 ) . ③ ( 우스개 ) ( 귀여운 ) 녀석 , 놈 . ] ` Would you believe it , father ? The pleasant cottage had been overrun and ruined by apes just as Woodlands last summer ! The most dreadful dirt and disorder met our eyes wherever we turned , and we had hard work to make the place fit for human habitation ; and even then we preferred the tent . I felt quite at a loss how to guard the farm for the future ; but seeing a bottle of the poisonous gum of the euphorbia in the tool chest , I devised a plan for the destruction of the apes which succeeded beyond my expectations . “ 제 말 이 믿 어 지 십니까 , 아버지 ? 평화 롭 던 오막살이 는 지난 여름 ‘ 숲 속 의 집 ’ 처럼 원숭이 들 에게 짓밟혀서 황폐 해졌 습니다 ! 눈 을 돌리 는 곳 마다 더럽혀 지 고 어지럽혀져 있 었 습니다 . 인간 의 주거 환경 으로 만들 기 위해 우리 는 힘든 작업 을 해야 했 습니다 . 우리 는 오막살이 안 에서 잠 을 자 지 않 고 텐트 에서 잤 습니다 . 저 는 이 농장 을 어떻게 방어 해야 할지 난처 했 습니다 . 그러나 저 는 상자 에서 독성 을 가진 유포 르 비아 점액 을 발견 하 게 되 었 습니다 . 예상 외 로 심각 한 원숭이 들 의 문제 를 해결 하 기 위해서 그 독약 을 사용 하 기 로 결심 했 습니다 . ” [ at a loss : 난처 하 여 , 쩔쩔매 어 , 어쩔 줄 몰라서 ( about ; to do ) . ] euphorbia n . 〖 식물 〗 대극과 ( 大戟 科 ) 의 식물 . ] ` I mixed poison with milk , bruised millet and anything I thought the monkeys would eat , and put it in cocoanut shells , which I hung about in the trees , high enough to be out of reach of our own animals . The evening was calm and lovely ; the sea murmured in the distance , and the rising moon shed a beauty over the landscape which we seemed never before to have so admired and enjoyed . The summer night closed around us in all its solemn stillness , and our deepest feelings were touched ; when suddenly the spell was broken by an outburst of the most hideous and discordant noises . “ 저 는 독약 에다 우유 와 기장 등 원숭이 들 이 먹 을 만 한 것 을 섞 었 습니다 . 그 독약 을 코코 낫 껍질 에 담 아서 우리 가축 들 이 먹 지 못하 도록 나무 에 높이 매 어 달 았 습니다 . 조용 하 고 평화 로운 저녁 이 었 습니다 . 멀리서 파도 소리 가 들리 고 있 었 습니다 . 떠오르 는 달 이 아름다운 경치 위 에 은은 한 달빛 을 발산 하 고 있 었 습니다 . 우리 는 이런 아름다운 경치 를 본 일 이 없 었 던 것 같 았 습니다 . 여름밤 의 엄숙 한 적막 이 우리 를 감싸 고 있 었 습니다 . 그런데 갑자기 요란 한 소음 이 여기저기 에서 터져 나왔 습니다 . ” ` As by one consent , every beast of the forest seemed to arise from its den , and utter its wild nocturnal cry . Snorting , snarling and shrieking filled the woods beneath us . “ 숲 속 의 모든 동물 들 이 예외 없이 모두 우리 에서 일어나 밤 의 울음 을 울 기 시작 했 습니다 . 숲 속 은 온통 짐승 들 의 씨근 거림 과 으르렁거림 , 그리고 날카로운 비명 으로 가득 찼 습니다 . ” [ by common ( general ) consent = with one consent : 만장일치 로 , 이 의 없이 . ] [ den n . ( 야수 의 ) 굴 ; ( 동물원 의 ) 우리 . ] [ nocturnal a . 밤 의 , 야간 의 . [ opp . ] diurnal . ] [ snort vi . , vt . ( 말 이 ) 콧김 을 뿜다 ; 코 방귀 뀌 다 , 코 를 씨근거리 다 . ] [ snarl v . ― vi . ( 개 가 이빨 을 드러내 고 ) 으르렁거리 다 ; 고함치 다 , 호통 치 다 , 으드등 거리 다 . ] [ shriek v . ― vi . 날카로운 [ 새 된 ] 소리 를 지르 다 , 비명 을 지르 다 . ] ` From the hills echoed the mournful howl of jackals , answered by Fangs in the yard , who was backed up by the barking and yelping of his friends Floss and Bruno . Far away beyond the rocky fastnesses of the Gap , sounded unearthly hollow snortings and neighings , reminding one of the strange cry of the hippopotamus ; above these , occasional deep majestic roarings made our hearts quail with the conviction that we heard the voices of lions and elephants . “ 자칼 의 슬픈 울음 소리 는 산 에서 메아리치 고 , 마당 에 있 는 ‘ 팽 ’ 이 그 에 대해서 화답 을 하 면 , 옆 에 있 던 ‘ 플로 쓰 ’ 와 ‘ 부루노 ’ 가 후원 을 했 습니다 . 단단 한 바위 로 된 협곡 넘 어 먼 곳 에서 하마 ( 河馬 ) 인 것 같 은 동물 의 신비 하 고 공허 한 울음 소리 가 들렸 습니다 . 그 밖 에 때때로 사자 와 코끼리 의 울음 소리 가 틀림없 어 보이 는 웅대 한 울음 소리 들 이 들려와서 우리 의 간담 을 서늘 하 게 했 습니다 . ” [ hippopotamus n . 〖 동물 〗 하마 ( 河馬 ) . ] [ neigh vi . ( 말 이 ) 울 다 . ] [ quail vi . 기 가 죽 다 , 겁내 다 , 주춤 [ 움찔 ] 하 다 . ] ` Overawed and silent , we retired to rest , hoping to forget in sleep the terrors of the midnight forest ; but ere long the most fearful cries in the adjoining woods gave notice that the apes were beginning to suffer from the poisoned repast prepared for them . “ 우리 들 은 무서워서 아무 말 도 못하 고 오로지 잠드 는 것 만 이 한 밤중 의 숲 속 의 공포 를 잊어버릴 수 있 는 최선책 이 라고 생각 하 고 자 러 갔 습니다 . 그러나 곧 독 이 든 음식 을 먹 은 원숭이 들 이 무시무시 한 울음 소리 를 요란 하 게 내 기 시작 했 습니다 . ” ` As our dogs could not remain silent amid the uproar and din , we had not a wink of sleep until the morning . It was late , therefore , when we rose , and looked on the awful spectacle presented by the multitude of dead monkeys and baboons thickly strewn under the trees round the farm . I shall not tell you how many there were . I can only say I wished I had not found the poison , and we made all haste to clear away the dead bodies and the dangerous food , burying some deep in the earth , and , carrying the rest to the shore , we pitched them over the rocks into the sea . That day we travelled on to the Gap . ' “ 원숭이 들 의 시끄러운 소리 가운데 서 우리 개 들 도 조용히 있 을 수 는 없 었 습니다 . 따라서 우리 들 은 밤 사이 에 한숨 도 자 지 못했 습니다 . 아침 늦 게 자리 에서 일어난 우리 는 농장 주변 의 나무 아래 를 온통 뒤덮 고 있 는 원숭이 들 의 시체 의 놀라운 광경 을 보 게 되 었 습니다 . 얼마나 많 은 원숭이 들 이 죽 었 는지 알 수 가 없 었 습니다 . 내 가 그 독약 을 찾 지 못 했 더라면 좋 았 을 것 을 하 고 후회 했 습니다 . 우리 는 서둘러 시체 를 치우 고 , 그 위험 한 독약 의 일부 는 땅속 깊이 파묻 고 , 나머지 는 먼 바다 에 버렸 습니다 . 그날 우리 는 협곡 까지 갔었 습니다 . ” [ din n . 떠 듦 , 소음 , ( 쾅쾅 · 쟁쟁 하 는 ) 시끄러운 소리 . ] [ baboon n . 〖 동물 〗 비비 ( 狒狒 ) . ] [ strew vt . ( 모래 · 꽃 따위 를 ) 흩뿌리 다 ( on ; over ) ; ( ┅ 의 표면 을 ) 온통 뒤덮 다 ( with ) . ] The same evening that the boys reached the rocky pass , a messenger - pigeon arrived at Rockburg , bearing a note which concluded in the following words : 아이 들 은 협곡 에 도달 한 날 저녁때 비둘기 우체부 를 시켜서 ‘ 동굴 집 ’ 으로 편지 를 보내왔 다 . 그 편지 는 다음 말 로서 끝 을 맺 고 있 었 다 . ` The barricade at the Gap is broken down . Everything laid waste as far as the sugar - brake , where the hut is knocked to pieces , and the fields trampled over by huge footmarks . Come to us , father — we are safe , but feel we are no match for this unknown danger . ' “ 협곡 을 막 아 놓 은 방책 ( 防柵 ) 은 부서졌 습니다 . ‘ 사탕수수 농장 ’ 에 이르 는 길가 의 모든 것 은 쓰레기 가 되 어 딩굴 고 있 습니다 . ‘ 사탕수수 농장 ’ 에 지 어 놓 았 던 오두막 은 조각조각 부서졌 습니다 . 그리고 온 들판 이 거대 한 발자국 으로 덮여 있 습니다 . 빨리 와 주 십시오 , 아버지 . 지금 우리 는 살 아 있 지만 이 알 수 없 는 동물 은 우리 가 상대 할 수 있 는 동물 이 아닙니다 . ” [ sugar - brake : 사탕수수 농장 ] I lost not an instant , but saddled Swift , late as it was , in order to ride to the assistance of our boys , desiring Ernest to prepare the small cart , and follow me with his mother at daybreak , bringing everything we should require for camping out for some days . 나 는 잠시 ( 暫時 ) 도 지체 ( 遲滯 ) 하 지 않 고 ‘ 스위프트 ’ 에 안장 을 맸 다 . 밤 이 되 어 어두웠 지만 나 는 아이 들 을 도우러 가 야 했 다 . 한편 나 는 어니스트 에게 작 은 짐수레 를 준비 해서 며칠 간 의 캠핑 에 필요 한 모든 물품 을 싣 고 어머니 를 모시 고 날 이 밝 자마자 나 를 따라오 라고 지시 했 다 . The bright moonlight favoured my journey , and my arrival at the Gap surprised and delighted the boys who did not expect me till next day . 마침 밝 은 달 이 떠서 나 의 야행 을 도와 주 었 다 . 내 가 협곡 에 도착 했 을 때 아이 들 은 나 를 반갑 게 맞이 하 며 매우 기뻐했 다 . 그 들 은 내 가 다음 날 까지 는 못 올 줄 알 았 던 것 이 다 . Early on the following morning I inspected the footprints and ravages of the great unknown . 다음 날 아침 일찍 나 는 그 거대 한 동물 의 발자국 과 그 에 의해서 파괴 된 자취 를 조사 했 다 . [ ravage n . ① 파괴 , 황폐 . ② 파괴 의 맹위 . ③ ( pl . ) 손해 , 참해 ( 慘害 ) ; 파괴 된 자취 . ┈┈• the ∼ s of war 전화 ( 戰禍 ) . ] The cane - brake had , without doubt , been visited by an elephant . ‘ 사탕수수 농장 ’ 을 습격 한 동물 은 의심 할 여지 없이 코끼리 였 다 . [ sugar - brake = cane brake : 사탕수수 농장 ] That great animal alone could have left such traces and committed such fearful ravages . 단 한 마리 의 코끼리 라도 그러 한 발자국 과 두려운 파괴 를 가져올 수 있 는 것 이 다 . Thick posts in the barricade were snapped across like reeds ; the trees in the vicinity , where we planned to build a cool summer - house , were stripped of leaves and branches to a great height , but the worst mischief was done among the young sugar - cane plants , which were all either devoured or trampled down and destroyed . 코끼리 는 방책 ( 防柵 ) 을 지탱 하 는 굵 은 기둥 을 마치 갈대 모양 으로 꺾 어 놓 았 다 . 우리 가 시원 한 여름 별장 을 짓 기 위해 심 어서 높 게 자란 큰 나무 들 을 코끼리 는 제법 높 은 곳 까지 잎 과 가지 를 몽땅 벗겨 놓 았 다 . 그러나 제일 큰 해악 ( 害惡 ) 은 사탕수수 를 닥치 는 대로 먹 고 , 짓밟 고 , 그리고 파괴 한 행위 였 다 . [ mischief n . 해악 ( 害惡 ) , 해 ( harm ) , 악영향 ; 손해 , 위해 . ] It seemed to me that not one elephant , but a troop must have invaded our grounds . 우리 농장 을 짓밟 은 코끼리 는 한 마리 가 아니 고 한 무리 가 온 게 틀림없 어 보였 다 . The tracks were very numerous , and the footprints of various sizes ; but , to my satisfaction , I saw that they could be traced not only from the Gap , but back to it in evidently equal numbers . 코끼리 들 이 지나간 흔적 ( 痕迹 ) 과 발자국 들 이 매우 다양 했 다 . 그러나 다행 스럽 게 생각 한 것 은 그 들 이 협곡 을 통해 들 어 온 숫자 와 나간 숫자 가 분명히 같 다는 것 이 다 . We did not , therefore , suppose that the mighty animals remained hidden in the woods of our territory ; but concluded that , after this freebooting incursion , they had withdrawn to their native wilds , where , by greatly increasing the strength of our ramparts , we hoped henceforth to oblige them to remain . 그래서 우리 는 코끼리 가 한 마리 도 우리 들 의 영역 에 남 아 있 을 것 이 라는 걱정 을 하 지 않 아도 되 었 다 . 이번 에 는 갑작스런 침입 으로 많 은 피해 를 보 았 지만 , 우리 는 더욱 튼튼 한 방어벽 을 만들 어 그 들 이 다시 는 협곡 을 건너올 수 없 도록 해야 한다고 나 는 결론지 었 다 . [ freeboot vi . 약탈 하 다 , 해적질 을 하 다 . ] [ incursion n . ( 돌연 한 ) 침입 , 침략 ; 습격 . ] [ rampart n . 누 벽 ( 壘 壁 ) , 성벽 ; 방어 물 , 방어 자 . ] [ henceforth ad . 이제 부터 는 , 금후 , 이후 . ] In what manner to effect this we laid many plans , during the night of my arrival , when , sitting by an enormous watch - fire , I chatted with my boys , and heard details of their numerous adventures , so interesting for them to relate , and for me to hear , that everyone was more disposed to act sentinel than retire to sleep . 밤 에 우리 는 거대 한 모닥불 을 피우 고 둘러앉 아서 코끼리 를 방어 하 기 위한 방법 과 , 아이 들 의 자세 한 모험 이야기 를 매우 흥미 있 게 들 었 다 . 아이 들 은 자 러 가 지 않 고 보초 임무 에 배치 되 기 를 자진 해서 원했 다 . [ wátch fìre 횃불 , 모닥불 ( 야경 또는 신호용 ) . ] [ dispose v . ― vt . 배치 하 다 , 배열 하 다 . ] [ sentinel n . ( 문어 ) 보초 ; 파수 . ] 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기