東方 神 起 、 水上 バス が 赤 い 一色 に 「 ホタルナ 」 と 1 日 限定 コラボ ! 동방신기 , 수상 버스 가 빨간색 으로 「 ホタルナ 호타 루나 」 와 1 일 한정 콜라보 ! 韓 国 出身 アーティスト・ 東方 神 起 が 15 日 、 東京 ・ お 台 場 海 浜 公園 で 作家 ・ 松 本 零 士 氏 が デザイン した 水上 バス 「 HOTALUNA （ ホタルナ ）」 と タッグ を 組 んだ サプライズイベント 『 東方 神 起 WITH HOTALUNA 』 に 登場 した 。 アルバム 『 WITH 』 の 発 売 を 記念 して 東方 神 起 カラー の “ 赤色 ” に 染 められた 「 ホテルナ 」 は 、 明日 1 日 限定 で プレミアム・クルーズ が 運行 される 。 한국 출신 아티스트 동방신기 가 15 일 , 도쿄 오다이바 해상 공원 에서 제작 마츠모토 레이지 씨 가 디자인 한 수상 버스 「 HOTALUNA ( 호타 루나 ) 」 와 팀 을 이루 어 서프라이즈 이벤트 『 동방신기 WITH HOTALUNA 』 에 등장 했 다 . 앨범 『 WITH 』 의 발매 를 기념 해 동방신기 칼라 " 빨간색 " 으로 물들여진 「 호타 루나 」 는 내일 하루 한정 으로 프리미엄 크루즈 가 운행 된다 . 　“ 赤色 ” に 染 められた 「 ホタルナ 」 に 乗 船 した 東方 神 起 は 、「 クルーズ は 久 しぶりで 、 気 持 ちいい ！ 東方 神 起 のための クルーズ ができて 感謝 しています 」 （ ユンホ ）、「 夜景 がめっちゃきれい ！（ お 台 場 で ） デート する 人 は 、 どんなに 幸 せなのかなと 思 った 」 （ チャンミン ） と 感激 した 様 子 。「 ひとりより 2 人 、 3 人 で 一緒 に 見 たほうが 楽 しいですね 」 （ ユンホ ） と アピール した 。" 빨간색 " 으로 물들 어 진 「 호타 루나 」 에 오른 동방신기 는 「 크루즈 는 오래간만 이 라 , 기분 좋 아 ! 동방신기 를 위한 크루즈 가 돼 감사 하 고 있 습니다 」 ( 윤호 ) , 「 경치 가 엄청 예뻐 ! ( 오다이바 에서 ) 데이트 하 는 사람 은 , 얼마나 행복 할까 생각 해요 」 ( 창민 ) 이 라고 감격 한 모습 . 「 혼자 보단 두 사람 , 세 사람 이 서 함께 보 는 것 이 즐겁 네요 」 ( 윤호 ) 라고 어필 했 다 . 　 また 、 真 近 に 迫 った クリスマス の 予 定 について 、 ユンホ は 「 昨年 までは 、 外 で 大 切 な 人 と 一緒 に 過 ごしてみたいなと 思 っていたけど 、 今年 は 家 で 何 か 作 って 、 賑 やかな 感 じではなく 、 僕 たちだけでいい 思 い 出 を 作 りたい 」 と 答 えると 、「 東方 神 起 ふたりの クリスマス ですか ？」 と 報道 陣 よりすかさず ツッコミ が 。「 どうなの チャンミン ？」 と ユンホ が チャンミン に 助 け 舟 を 求 めると 、「 ひとりで 休 みたいです 。 最近 ライブ や プロモーション 活動 が 多 くて 。 世界 中 の 人 にとって クリスマス は 大事 な 日 かもしれないけど 、 僕 にとってただの 休 みの 日 」 と 笑 いを 誘 った 。 또 , 코앞 까지 다가온 크리스마스 의 예정 에 대해 , 윤호 는 「 작년 까지 는 , 밖 에서 소중 한 사람 과 함께 보내 고 싶 다고 생각 했 지만 , 올해 는 집 에서 뭔가 를 만들 거나 , 번잡 한 느낌 이 아닌 , 우리 들 만 의 좋 은 추억 을 만들 고 싶 다 」 고 대답 하 자 , 「 동방신기 두 사람 의 크리스마스 인가요 ? 」 라고 보도진 으로부터 지체 없 는 츳코미가 . 「 어때 창민 ? 」 하 고 윤호 가 창민 에게 구조 를 요청 하 자 , 「 혼자 서 쉬 고 싶 습니다 . 최근 라이브 나 프로모션 활동 이 많 아서 , 세계 의 모든 사람 들 에게 는 크리스마스 는 중요 한 날 일지 모르 겠 지만 , 나 에게 는 그냥 쉬 는 날 」 하 고 웃음 을 자아냈 다 . 　 今年 1 年 を 振 り 返 り 、「 あっという 間 だった 。 ツアー などで 、 ファン の 皆 さんと 一緒 に 共感 できる 時間 があって 楽 しかったです 」 （ ユンホ ）、「 欲 張 りなので 100 ％ じゃないけど 、 やりたいことがやれた 、 いい 1 年 でした 」 （ チャンミン ） と 充 実 ぶりを 明 かした 。 올해 1 년 을 돌아보 고 , 「 순식간 이 였 다 . 투어 등 으로 팬 여러분 들 과 함께 공감 가능 한 시간 이 있 어서 즐거웠 습니다 」 ( 윤호 ) 「 욕심쟁이 라서 100 % 는 아니 지만 하 고 싶 었 던 걸 해서 , 좋 은 1 년 이 였 다 」 ( 창민 ) 이 라고 충실히 밝혔 다 . 　 東方 神 起 は 、 来 年 2 月 6 日 の 福岡 ・ヤフオク ! ドーム を 皮 切 りに 自身 2 度 目 の 5 大 ドームツアー 『 東方 神 LIVE TOUR 2015 ～ WITH ～』 を 開催 。「 前回 は 初 めてで 緊張 したので 、 今回 は 楽 しみたい 」 （ ユンホ ）、「 広 い 会 場 なので 、 物理 的 な 問題 もありますが 、 歌 と パフォーマンス で 距離 が 縮 まるように 一生懸命 がんばります 」 （ チャンミン ） と 意 気 込 んだ 。 동방신기 는 내년 2 월 6 일 후쿠오카 야후 돔 을 시작 으로 자신 들 의 2 번 째 5 대 돔 투어 『 동방신기 LIVE TOUR 2015 ~ WITH ~』 를 개최 . 「 지난번 에 는 처음 이 라서 긴장 했 지만 이번 에 는 즐기 고 싶 다 . 」 ( 윤호 ) 「 넓 은 회장 이 므로 물리 적 인 문제 도 있 겠 지만 , 노래 와 퍼포먼스 로 거리 가 좁혀 지 도록 열심히 노력 하 겠 습니다 」 ( 창민 ) 이 라고 다짐 했 다 . お 台 場 、 浅 草 、 日 の 出 桟 橋 など 、 東京 湾 を 周遊 する 「 ホタルナ 」 は 、「 新 たなる 旅 立 ち 」 を コンセプト に 、 青 く 彩 られた 宇宙 船 を イメージ した デザイン 。 今回 、 東方 神 起 の アルバム 『 WITH 』 の （ 12 月 17 日 ） 発 売 を 記念 して 、 初 めて 色 を 変 えて 運行 される 。 船 内 では 、 限定 CM のほか ミュージックビデオ が 公開 され 、 楽 曲 を イメージ した スペシャル・ドリンク も 提供 される 。 가장 마지막 문단 은 생략 했 습니다 ! ! 의 / 오역 이 있 을 수 있 으니 원문 과 함께 봐 주 세요 : ) 공유 하 기 글 요소