‘ 아 슴 찮다 ’ 는 ‘ 아심 찮다 ’ 와 함께 표준어 ‘ 고맙 다 ’ 에 대응 하 는 고장 말 로 , 주로 함 경도 를 비롯 한 북녘 의 일부 지역 과 전 라도 , 중국 동포 사회 에서 쓰인다 . “ 고로콤 잘 혀 주 니 참 아 심 찮은 일 이 지라 . ”(< 겨레말 >) “ 아 슴 찮기두 ( 고맙 게 도 ) 내 생일 이 라구 잊 지 않 고 사 왔 구나 . ”(< 등대 > 리 북명 북녘 작가 ) “ 이거 공연 한 념려 를 해서 내사 도루 아심 찮기만 하 오 . ”(< 산골 녀성 들 > 김용식 재중 작가 )