일본어 를 모르 기 에 발음 마다 한글 로 써 일일이 달달 외웠 다 . 잊 고 또 잊 기 일쑤 였으나 , 포기 란 없 었 다 . 그러 다 혹여 민규동 감독 이 대사 라도 고치 면 처음 부터 다시 외워야 했 다 . 눈물겨웠 다 . ' 오죽 하 면 꿈 에서 마저 일본어 를 했 을까요 . 일생 의 도전 이 었 어요 . 나이 많 은 배우 가 왜 저러 느냐며 망신 이 라도 당할까 겁 도 났 고요 . 귀한 영화 인데 ' 발연기 ' 하 면 안 되 잖아요 . '