항상 헌스 든 을 총애 하 던 여왕 은 그해 그 를 가터 훈위 기사 로 임명 한다 . 1597 년 성 조지 의 날 인 4 월 23 일 화이트홀 궁전 ( Whitehall Palace ) 에서 가터 훈위 기사 들 을 위한 연례 축연 ( 祝宴 ) 이 있 었 는데 , 셰익스피어 는 이 자리 에서 공연 된 《 윈저 의 명랑 한 아낙 네 들 》 의 마지막 부분 에 가 서 가터 훈위 와 관련 하 여 몇 마디 정중 한 언급 을 한다 . 그 언급 을 보 면 셰익스피어 가 가터 훈위 기사 로 임명 된 사람 에게 는 윈저 궁전 의 성 조지 교회 에 좌석 이 부여 되 고 그 좌석 은 기사 의 문장 으로 장식 된다는 점 , 심지어 가터 훈위 기사단 의 제명 이 에드워드 3 세 의 것 으로 전해 지 는 " 사념 ( 邪念 ) 을 품 은 자 에게 화 있 을 진저 "( Honi soit qui mal y pense ) 라는 점 에 유념 하 고 있 음 을 알 수 있 다 . 셰익스피어 의 이 와 같 은 배려 는 여왕 과 의전 장관 을 모두 즐겁 게 했 을 것 이 다 . 이 작품 은 1597 년 여름 윈저 궁전 의 성 조지 성당 에 헌스 든 의 자리 가 마련 된 것 을 기념 하 기 위한 자리 에서 다시 한 번 공연 되 는데 , 아마도 다시 한번 셰익스피어 는 여왕 을 즐겁 게 했 던 것 같 다 . 이 를 암시 하 듯 , 1602 년 도 사 절판 의 속표지 에 는 《 윈저 의 명랑 한 아낙 네 들 》 이 " 여왕 폐하 앞 에서 " 여러 차례 공연 되 었 다는 사실 이 명시 되 어 있 다 .