The Taliban can ’ t stop killing the people they supposedly are trying to help . A new directive from leader Mullah Omar instructs Taliban fighters to go easy on Afghan civilians . On Monday , however , five Afghan children fell victim to Taliban suicide bombs . Apparently , Islamist guerrillas believe they have to destroy kids in order to save them . The Taliban “ layeha , ” or rule book , says , “ All efforts must be made to avoid harming civilians in attacks . ” In this battle for hearts and minds , the Taliban are failing miserably . A June Congressional Research Service report showed that from December 2009 to March 2010 , 737 Afghan civilians were killed and 979 were wounded in the ongoing conflict . Two - thirds of these casualties were the result of Taliban actions , up from 59 percent in 2009 . Of those killed by the Taliban , 78 percent of the deaths were caused by indiscriminate attacks by improvised explosive devices ( IEDs ) , an insurgent weapon of choice . According to Pentagon sources , since July 27 ― when news broke of the release of Mullah Omar ’ s new directive ― the Taliban have slain 43 Afghan noncombatants and wounded 65 . Data collected by the International Security Assistance Force show that in July , there were nearly 300 insurgent acts of violence and oppression against Afghan civilians . This includes more than 160 murders and injuries and more than 100 cases of various types of coercion , including extortion , prohibiting girls from attending school and destroying development projects . Over that same period , the Taliban killed 220 civilians and injured more than 360 . The new Taliban layeha is the latest in a series of useless instructions . In 2006 , Mullah Omar directed his followers not to rob civilians , not to maltreat people who wanted to help the movement , not to smoke and not to take “ young boys without beards ” into their homes . In May 2009 , the “ Rules for Mujahedeen ” field manual directed fighters to take steps to avoid killing noncombatants , limit the use of suicide bombing and not torture or kill prisoners without the expressed permission of higher authorities . None of these directives appears to be catching on . Propaganda aside , brutalizing the population is a key Taliban tactic . They are not a “ popular front ” but an armed extremist fringe group that imposes control by terror . This was evident during the period when the Taliban ruled Afghanistan . Even minor violations of their bizarre , extremist Islamist creed were punished by torture and death . Mullah Omar ’ s order to his fighters to respect the rights of Afghan civilians is about as believable as if he ordered them to accept Jesus as their lord and savior . 탈레반 의 민간 인 확대 탈레반 은 사람 들 을 도와 주 려고 노력 한다고 하 면서 그 들 을 살해 하 는 것 을 멈출 수 가 없 다 . 탈레반 지도자 물라 오마르 는 아프간 민간인 들 에게 관대 하 게 행동 하 라고 탈레반 전투원 들 에게 새로 지시 하 고 있 다 . 그러나 월요일 아프간 어린이 5 명 이 탈레반 자살 폭탄 공격 에 희생 되 었 다 . 이슬람 게릴라 들 은 자기 네 가 아이 들 을 구원 하 기 위해서 그 들 을 죽여야 한다고 믿 는 듯 하 다 . 탈레반 규정 집 인 ‘ 라 예하 ’ 는 “ 공격 할 때 민간인 이 다치 는 것 을 피하 기 위해 모든 노력 을 기울여야 한다 ” 고 말 한다 . 민심 을 얻 는 이 전투 에서 탈레반 은 참담 하 게 실패 하 고 있 다 . 미 의회조사국 의 6 월 보고서 는 2009 년 12 월 부터 2010 년 3 월 까지 전투 의 와중 에서 아프간 민간 인 737 명 이 살해 되 고 979 명 이 부상 했 다고 밝혔 다 . 이 사상자 들 가운데 3 분 의 2 는 탈레반 의 행동 결과 인데 2009 년 의 59 % 보다 증가 한 것 이 다 . 탈레반 에게 살해 된 사람 들 가운데 서 78 % 는 반군 이 선호 하 는 무기 인 사제 폭발물 을 사용 한 무 차별 공격 으로 죽 었 다 . 미 국방부 소식통 에 따르 면 , 물라 오마르 의 새 지시 가 하달 되 었 다는 뉴스 가 보도 된 7 월 27 일 이후 탈레반 은 아프간 의 비전투원 43 명 을 죽이 고 65 명 을 다치 게 했 다 . 국제 보안 지원군 이 수집 한 자료 는 7 월 에 반군 들 이 아프간 민간인 에게 폭력 과 압제 를 행사 한 사례 가 300 건 에 이른다고 밝혔 다 . 이 가운데 는 160 건 이상 의 살인 및 상해 와 100 건 이상 의 여러 가지 협박 행위 가 포함 된다 . 협박 가운데 는 강탈 과 소녀 들 의 등교 금지 및 개발 사업 계획 의 파괴 가 포함 된다 . 같 은 기간 에 탈레반 은 220 명 의 민간인 을 살해 하 고 360 명 이상 을 다치 게 했 다 . 새로운 탈레반 의 라예 하 는 쓸모 없 는 일련 의 지시 가운데 최 신판 이 다 . 2006 년 물라 오마르 는 민간인 들 의 물품 강탈 , 탈레반 운동 을 지원 하 기 원 하 는 사람 들 에 대한 학대 , 흡연 , ‘ 턱수염 이 없 는 어린 소년 들 을 ’ 집 에 데려오 는 행위 를 하 지 말 라고 추종 자 들 에게 지시 했 다 . 2009 년 5 월 ‘ 무자헤딘 규정 ’ 의 야전 교범 은 비전투원 들 을 죽이 는 사태 를 피하 기 위한 조치 를 취하 고 자살 폭탄 공격 을 제한 하 며 고위 당국자 들 의 명시 적 인 허가 없이 는 포로 들 을 고문 하 거나 죽이 지 말 라고 전투원 들 에게 지시 했 다 . 이런 지시 는 하나 도 지켜 지 지 않 는 것 으로 보인다 . 선전 외 에 도 일반 주민 들 을 잔인 하 게 학대 하 는 것 은 탈레반 의 핵심 전술 이 다 . 그 들 은 ‘ 인민 전선 ’ 이 아니 라 공포 로 지배 하 는 저변 의 과격파 무장 집단 이 다 . 탈레반 이 아프가니스탄 을 지배 하 던 동안 에 이런 통치 방식 이 분명히 드러났 다 . 그 들 의 기괴 하 고 극단 적 인 이슬람 교리 를 조금 이 라도 어기 면 고문 이나 죽음 으로 처벌 받 는다 . 아프간 민간인 들 의 권리 를 존중 하 라고 전투원 들 에게 내린 물라 오마르 의 명령 은 그 가 예수 를 그 들 의 주 님 , 구세주 로 인정 하 라고 명령 하 는 것 만큼 이나 믿 기 어렵 다 . 역주 = 오성환 외신 전문 위원 suhwo @ segye . com ▲ instruction , directive : 지시 ▲ apparently : 듣 자 하 니 ▲ brutalize : 짐승 취급 하 다 , 잔인 하 게 다루 다 [ Segye . com 인기 뉴스 ] ◆ " 무직 에 부모 님 용돈 만 으로 … " 20 대 명품 女 ' 화제 '◆ ' 섹시 디바 ' 문지은 , ' 1 억 전신 망사 스타킹 ' 화제 ◆ " 나 와 성관 계 하 면 대학 간다 " 파렴치 한 학원 장 ◆ ' 외로운 누님 환영 '… 역원 조교 제 인터넷 카페 성행 ◆ " 나 내릴래 "… 황당 승객 에 항공기 비상 착륙 ◆ 길 가 던 10 대 소녀 야산 에 끌 고 가 수차례 성폭행 ◆ ' 술 · 담배 ' 죄책감 에 … 女 초등 생 투신자살 [ ⓒ 세계일보 & Segye . com , 무단 전재 및 재 배포 금지 ]