▶ 20029 - 002003 강 감사 · 칭찬 감사 · 사과 1 감사 
 きのう 
 か 
 た 
 日 は ノート を 貸 
 はるか さとみちゃん 、 昨 
 して くれて ありがとう 。 これ 、 よかったら 食 
 べて 。 
 き 
 を つかわなくても いいのに 。 
 さとみ え 、 そんな 気 
 たす 
 わたし 
 た 
 も よく 食 
 けて もらってばかりだから 。 これ 、 私 
 はるか ううん 、 さとみちゃんには 、 いつも 助 
 べるん 
 だけど 、 けっこう おいしいんだ 。 
 えん 
 りょ 
 さとみ ありがとう 。 じゃあ 、 遠 
 なく いただくね 。 
 慮 
 2 사 과 
 テホ おくれて ごめん 。 
 くん 
 れん 
 らく 
 しん 
 ぱい 
 したんだよ 。 
 ないから 、 心 
 、 おそいよ 。 ぜんぜん 連 
 あき テホ 君 
 絡 
 配 
 でん 
 しゃ 
 の 
 れん 
 らく 
 おも 
 しようと 思 
 テホ ほんとうに ごめんなさい 。 電 
 車 
 に 乗 
 りおくれちゃったから 、 連 
 絡 
 ったんだけど 、 ス 
 わす 
 マホ を 忘 
 れて きちゃって 、 なにも できなかったんだ 。 
 へん 
 じ 
 でん 
 わ 
 なん 
 かい 
 回 
 も 何 
 あき そうだったんだ 。 メール しても 返 
 か かけたんだけど … … 。 
 事 
 が ないから 、 電 
 話 
 しん 
 ぱい 
 き 
 かけて ごめんね 。 これからは 気 
 テホ 心 
 を つけるよ 。 
 配 
 어휘 
 • おくれる 늦 다 , 늦 어 지 다 
 • 昨日 ( きのう ) 어제 
 • 貸 ( か ) す 빌려 주 다 
 • ぜんぜん 전혀 , 온통 
 • 助 ( たす ) ける 돕 다 
 • 連 絡 ( れんらく ) 연락 
 • ～ ばかり ~ 뿐 , ~ 정도 , 막 ~ 하 다 
 • 心 配 ( しんぱい ) 걱정 
 • 電車 ( でんしゃ ) 전철 
 • 遠慮 ( えんりょ ) 사양 함 , 삼 감 본문 해석 
 2 . 사과 
 1 . 감사 태호 늦 어서 미안 해 . 
 하루카 사토미 , 어 제 는 노트 빌려 줘서 고마웠 어 . 이것 괜찮 다 아키 태호 , 늦 었 잖아 . 전혀 연락 이 안 되 어서 걱정 했 어 . 
 면 먹 어 봐 . 
 태호 정말 미안 해 . 전철 을 놓쳐서 연락 하 려고 했 는데 , 스마 사토미 어머 , 그렇게 신경 쓰 지 않 아도 괜찮 은데 . 
 트 폰 을 두 고 와 버려서 아무것 도 할 수 없 었 어 . 
 하루카 아니 야 , 사토미 에게 는 항상 도움 을 받 기 만 했 으니까 . 아 키 그랬 구나 . 문자 를 해도 답장 이 없 어서 전화 도 몇 번 인 이 거 나 도 자주 먹 는 것 인데 상당히 맛있 어 . 
 가 걸 었 는데 … … . 
 사토미 고마워 . 그럼 사양 하 지 않 고 받 을 게 . 
 태호 걱정 끼쳐 미안 해 . 이제 부터 조심 할 게 . 
 EBS 수능 특강 일본어 Ⅰ   ●  18   ●   03 강 감사 · 칭찬