《 부 의 추월 차선 》 은 미국 에서 출간 된 이듬해 에이전시 를 통해 한국 출판사 에 제안 이 들어왔 다 . 하지만 주목 하 는 출판사 가 없 었 다 . 책 을 처음 쓴 ‘ 풋내기 젊 은 부자 ’ 가 저자 였 고 책 이 미국 유명 출판사 에서 나온 것 도 아니 었 다 . 그럼에도 김 주간 은 직설 적 인 화법 과 튀 는 발상 , 생생 한 경험담 을 담 은 이 책 에서 가능 성 을 봤 다 . 하지만 막상 원작 원고 를 받아들었 을 때 는 난감 했 다 . 무엇 보다 분량 이 너무 길 었 다 . 번역 하 면 700 쪽 ( 원고지 2200 장 가량 ) 에 달했 다 . 중복 되 는 비슷 한 사례 를 걷 어 내 고 한국 실정 과 거리 가 먼 투자 얘기 도 빼 500 쪽 가량 으로 추렸 다 . 양 다음 엔 질 이 었 다 .