상당히 모호 한 내용 을 담 고 있 는 이 텍스트 는 후대 에 만들 어 진 것 같 다 . 덕 과 도라 는 표현 은 보통 은 함께 붙 어서 ' 도덕 ' 이 라는 단일 한 개념 을 형성 하 지만 각각 독자 적 으로 사용 되 어 서로 모순 된 의미 를 지니 기 도 한다 . 이러 한 언어 사용 의 혼돈 은 ' 덕 ' 이 라는 개념 이 두 가지 의미 를 가지 고 있 다는 것 을 보여 주 는데 , 그 하나 가 윤리 적 인 것 이 라면 다른 하나 는 주술 적 인 것 이 다 . 그라네 는 덕 속 에 타인 에 대한 ' 영향력 ' 이 들 어 있 다고 본다 . 개인 적 인 인격 수양 으로서 의 순수 한 도덕 성 과 수양 의 사회 적 실천 으로서 의 힘 사이 에 존재 하 는 이러 한 상호 관계 ( 修身 齊家 治國 平 天下 - 역주 ) 가 모든 중국 사상 과 개념 형성 전반 에 걸쳐 나타나 있 다 ( 가톨릭 에서 도 사정 은 크 게 다르 지 않 을 것 이 다 ) . 이 두 개념 의 결합 을 위한 - 후자 를 더 강조 하 면서 - 적절 한 표현 이 있 다 .