" 韓 보물 을 돌려주 는 마음 " 이승엽 , 아 듀 재팬 
 " 한국 의 보물 을 한국 에 돌려주 는 것 으로 생각 해 탈퇴 를 인정 하 기 로 했 습니다 " 
 ' 국민 타자 ' 이승엽 ( 33 ) 이 8 년 간 의 일본 프로 야구 선수 생활 을 공식 마감 했 다 . 이승엽 은 21 일 일본 호토 모토 고베 필드 에서 일본 언론 들 을 대상 으로 오릭스 버펄로스 구단 탈퇴 기자 회견 을 갖 고 8 년 간 의 소회 와 향후 진로 를 밝혔 다 . 
 구단 홈페이지 에 소개 된 내용 에 따르 면 이승엽 은 먼저 " 프로 선수 는 성적 으로 보여 줘야 하 는데 오릭스 에서 1 년 동안 기대 했 던 성적 을 남기 지 못해 정말 죄송 한 마음 이 다 " 라고 말 했 다 . 
 지난 해 까지 요미우리 자이언츠 에서 뛰 었 던 이승엽 은 올 시즌 을 앞두 고 오릭스 로 이적 , 주전 1 루수 자리 를 차지 했 지만 시즌 타율 2 할 1 리 , 15 홈런 , 51 타점 으로 기대 만큼 의 성적 을 올리 지 못했 다 . 또한 팀 은 정규 리그 최종 전 에서 패해 승률 0 . 0001 차이 로 포스트 시즌 진출 에 실패 했 다 . 
 주로 6 번 타자 로 출전 했 던 이승엽 은 " 팀 에 힘 이 되 지 않 으면 안 되 는 타순 이 고 주축 타자 라고 생각 한다 . 그 기대 에 부응 하 지 못하 고 팀 에 폐 를 끼쳤 다 " 며 겸손 한 모습 으로 고개 를 숙였 다 . 더불 어 믿 음 을 보여준 오카다 오릭스 감독 에 고마움 을 전했 다 . 
 또한 이승엽 은 지바 롯데 , 요미우리 , 오릭스 를 거쳤 던 지난 8 년 을 되돌아보 며 " 괴로운 일 도 많 았 고 정말 행복 하 고 기쁜 일 도 많 았 다 . 야구 뿐 만 아니 라 인생 에서 좋 은 경험 을 했 다 " 면서 " 내 가 가진 정신력 과 기술 , 진정 한 힘 을 발휘 할 수 없 어 유감 이 다 . 한국 과 일본 은 같 은 아시아 에 있 지만 야구 에서 는 전혀 다른 세계 였 다 . 빨리 익숙 해지지 못한 것 도 유감 이 었 다 " 고 말 했 다 . 
 앞 으로 일본 야구 에 도전장 을 던질 후배 들 에게 조언 할 내용 을 묻 는 질문 에 는 " 자신 의 목표 와 강한 마음 을 갖 고 있 으면 자신 의 힘 을 발휘 할 수 있 다고 생각 한다 " 고 답했 다 . 
 국내 복귀 를 선언 한 이승엽 은 향후 진로 에 대한 궁금증 에 대해 " 한국 에서 플레이오프 와 한국 시리즈 가 진행 중 이 다 . 모두 끝나 고 다양 하 게 말씀 드릴 수 있 을 것 같 다 " 며 " 지금 은 먼저 8 년 간 일본 에서 뛰 면서 쌓인 피로 를 풀 고 싶 다 " 고 밝혔 다 . 
 이날 기자 회견 에 참석 한 나카무라 준 편성 과장 은 " 매우 유감 스럽 다 . 한국 의 보물 이 자 국민 타자 로 불리 는 이승엽 과 내년 에 도 함께 하 고 싶 었 다 . 하지만 본인 의 생각 을 존중 하 여 한국 의 보물 을 한국 에 돌려주 는 것 으로 생각 해 탈퇴 를 인정 하 기 로 했 다 " 고 밝혔 다 .