황해 1 
 황해 의 꽁 댕이 페안도 곽 산 
 을유 해방 우 슴 도 니 저버리 고 
 38 선 으로 되 선 팔 도 허리 가 
 콩짜개 터 럼 짤린 쇠 식도 
 촌 어리광이 들 에게 는 놈 녜 기 
 아즈 바니 들 과 아바니 는 바닷가 에서 
 컬 마니 가 냉 긴 
 쑥겅이 가매 를 걸 고 
 소금 을 굽 는다 
 되 쎄 이 니은 솔낭 그 장재기 
 지글지글 엉킨 송진 에서 
 당백 산 등 허리 샛바람 냄새 가 나 고 
 눈보래 속 에 승냥이 
 암 팍 스런 울음 소리 들린다 
 < 정춘근 의 북한 사투리 시집 ‘ 황해 ’( 작가 마을 ) 중 에서 > 
 ◇ 사투리 해설 
 꽁 댕이 : 끝 , 페안도 : 평안도 , 을유 해방 : 8 · 15 광복 , 우 슴 도 니 저버리 고 : 웃음 잊어버리 고 , 되 선 : 조선 , 콩짜개 터 럼 : 콩 이 두 쪽 이 난 것 처럼 , 쇠 식 : 소식 , 촌 어리광이 : 촌사람 , 놈 녜 기 : 남 이야기 , 아즈 바니 : 아저씨 , 아바니 : 아버지 , 컬 마니 : 할머니 , 쑥겅이 가매 : 검 은 가마솥 , 되 쎄 이 니은 : 가득 넣 은 , 솔낭 그 장재기 : 소나무 장작