( 2019 . 02 . 11 ) PMC < 今週 分 노래 를 紹介 합니다 >[ Hey , that ' s no way to say goodbye ] 헤어짐 을 아쉬워하 는 女性 에게 離別 을 變化 하 는 自然 의 理致 로 알 고 ‘ 淡淡 해 지 자 ’ 라고 말 하 는 男子 가 멋있 는 것 인지 아니 면 無 責任 한 것 인지 잘 모르 겠 습니다 . ㅎㅎ Hey , that ' s no way to say goodbyeWritten & sung by Leonard Cohen ( 1934 ~ 2016 ) 發表 年 度 : 1967 I loved you in the morning , our kisses deep and warm , 나 는 그대 를 아침 에 사랑 했었 네 , 깊 고 따뜻 한 우리 의 키스 와 함께 Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm , 베개 에 놓인 그대 의 머리카락 은 나른 한 黃 金 빛 ‘ 暴風 같 았 네 ( or 暴風 이 지나간 듯 어지럽 게 놓여 있 네 ) ’ Yes , many loved before us , I know that we are not new , 그렇 지 , 우리 以前 에 많 은 사람 들 이 사랑 을 했었 고 우리 는 새로운 戀人 들 이 아니 라는 것 을 나 는 아네 In city and in forest they smiled like me and you , 都市 와 숲 에서 그 들 은 우리 처럼 微笑 를 보냈으나 But now it ' s come to distances and both of us must try , 지금 은 ( 우리 사이 에 ) 距離 가 생겨서 우리 들 은 ( 그것 을 克服 할 ) 努力 을 해야 만 하 네 Your eyes are soft with sorrow , 그대 의 두 눈 은 슬픔 으로 촉촉 하 네 Hey , that ' s no way to say goodbye . ‘ 그건 離別 을 말 하 는 方法 이 아니 네 ( or 그렇게 離別 을 말 하 지 마 오 ) ’ I ' m not looking for another as I wander in my time , 나 는 살 아서 彷徨 ( 방황 ) 할 때 라도 다른 戀人 을 求 하 지 않 겠 네 Walk me to the corner , our steps will always rhyme 그대 여 , 나 를 房 모퉁이 까지 춤 을 추 며 移動 시켜 주 오 ( 그러 면 ) 우리 들 의 댄스 스텝 은 언제나 잘 맞 으리 You know my love goes with you as your love stays with me , 그대 사랑 이 나 에게 머무르 기 에 내 사랑 은 그대 와 함께 가 게 되 는 것 을 그대 는 아네 It ' s just the way it changes , like the shoreline and the sea , 海岸 線 와 바다 처럼 그렇게 사랑 은 바뀌 지만 But let ' s not talk of love or chains and things we can ' t untie , 사랑 또는 쇠사슬 들 그리고 우리 가 풀 수 없 는 것 들 에 대해서 는 말 하 지 않 기 로 합시다 Your eyes are soft with sorrow , 그대 의 두 눈 은 슬픔 으로 촉촉 하 네 Hey , that ' s no way to say goodbye . ‘ 그건 離別 을 말 하 는 方法 이 아니 네 ( or 그렇게 離別 을 말 하 지 마 오 ) ’ I loved you in the morning , our kisses deep and warm , 나 는 그대 를 아침 에 사랑 했었 네 , 깊 고 따뜻 한 우리 의 키스 와 함께 Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm , 베개 에 놓인 그대 의 머리카락 은 나른 한 黃 金 빛 ‘ 暴風 같 았 네 ( or 暴風 이 지나간 듯 어지럽 게 놓여 있 네 ) ’ Yes , many loved before us , I know that we are not new , 그렇 지 , 우리 以前 에 많 은 사람 들 이 사랑 을 했었 고 우리 는 새로운 戀人 들 이 아니 라는 것 을 나 는 아네 In city and in forest they smiled like me and you , 都市 와 숲 에서 그 들 은 우리 처럼 微笑 를 보냈으나 But let ' s not talk of love or chains and things we can ' t untie , 사랑 또는 쇠사슬 들 그리고 우리 가 풀 수 없 는 것 들 에 대해서 는 말 하 지 않 기 로 합시다 Your eyes are soft with sorrow , 그대 의 두 눈 은 슬픔 으로 촉촉 하 네 Hey , that ' s no way to say goodbye . ‘ 그건 離別 을 말 하 는 方法 이 아니 네 ( or 그렇게 離別 을 말 하 지 마 오 ) ’