43 . Thank you for everything . 그저 감사 할 따름 이 에요 . You ' re welcome . 천만에요 . It was very kind of you . 정말 고맙 습니다 . Pease don ' t mention it . 원 별 말씀 을 요 . 44 . How can I ever thank you ? 어떻게 감사 를 드려야 할지 모르 겠 어요 . That ' s okay . Don ' t worry about it . 괜찮 아요 . 걱정 하 시 지 마세요 . Yes , but . .. 그래요 . 하지만 . .. It ' s my pleasure . 제 가 오히려 고맙 죠 . 45 . Would you like to have some apple pie ? 애플파이 좀 드시 겠 어요 ? No , thank you . I ' d better not . 고맙 지만 사양 하 겠 어요 . Why not ? 좀 드 시 지 그러 세요 . I ' m on a diet . 다이어트 중 이 거든요 . 46 . Thank you very much for helping me . 도와 주 셔서 정말 고맙 습니다 . It was my pleasure . You would do the 별 말씀 을 다 하 십니다 . 제 가 그 처지 에 있 다면 same for me , wouldn ' t you ? 당신 도 그러실 텐데요 . 뭐 . Of course I would . 그야 물론 그렇지만 요 . 47 . Thanks a million , Mr . Choi , for what 미스터 최 . 저 를 위해 해 준 일 정말 고마워요 . you have done for me . The pleasure is all mine . 천만 에 말씀 입니다 . You ' ve been a great help . 굉장 한 도움 이 되 었 어요 . I ' m glad to have been able to help you . 당신 을 도울 수 있 었 다는 것 이 정말 기쁘 군요 . 48 . Thank you for your hospitality . 환대 에 감사 드립니다 . I appreciate your visit . 와 주 셔서 감사 합니다 . How ca I ever repay you ? 어떻게 보답 할 수 있 을까요 ? Oh , come on , I just enjoyed your company . 별 말씀 을 요 . 저 는 그저 함께 있 는 시간 이 즐거웠 어요 . 49 . I had a wonderful time being with you . 덕분 에 오늘 정말 즐겁 게 보냈 어요 . I certainly enjoyed it , too . 저 역시 즐거웠 습니다 . I ' m glad . 다행 입니다 . It couldn ' t have been better . 정말 더 할 나위 없이 좋 았 습니다 . 50 . I had a very nice time and I thank 정말 멋진 시간 이 었 어요 . you very much . 당신 께 감사 드립니다 . I was glad to have your company . 당신 과 함께 할 수 있 어서 기뻤 어요 . I really enjoyed talking with you and everything was delicious . 당신 과 얘기 하 는 것 도 정말 즐거웠 고 모든 것 이 아주 것 이 아주 맛있 었 습니다 . How kind of you to say so . 그렇게 말씀 해 주 시 니 기쁘 군요 . It couldn ' t have been better . 더 할 나위 없이 좋 았 습니다 . 51 . John , how can I ever thank you enough ? 잔 , 어떻게 이 고마움 을 다 갚 지 ? It ' s nothing . What are friends for ? 별말 을 다 하 는군 . 친구 좋 다는 게 뭔가 ? I " m glad to have a friend like you . 자네 같 은 친구 를 갖 게 되 어 기쁘 군 . 52 . Please forgive me for being late . 늦 은 것 을 용서 해 주 세요 . No problem . 그까짓 것 문제 될 거 없 어요 . I ' m sorry to have kept you waiting so long . 오래 기다리 게 해서 죄송 해요 . Don ' t worry . You ' re forgiven . 그건 걱정 마세요 . 용서 해 줄께요 . 53 . I do apologize for what I ' ve done . 제 가 한 일 에 대해 진심 으로 사과드려요 . Don ' t blame yourself . 당신 자신 을 탓 하 지 마세요 . Then , who can I blame ? 그럼 제 가 누구 를 탓 할 수 있 겠 어요 ? Just take it as a mistake . 그저 실수 로 받아들이 세요 . 54 . I ' m very sorry to hear about your farther ' s death . 아버지 가 돌아가 셨 다니 정말 유감 이 군요 . Thank you for your condolences . 위로 의 말씀 고마워요 . Is there anything I can do for you ? 제 가 도와 드릴 일 이 없 을까요 ? Not at this time , but I ' ll let you know . 지금 은 없 지만 , 필요 하 면 말씀 드릴께요 . 55 . Oh , I ' m sorry . I didn ' t recognize your voice . 아 , 미안 해요 . 목소리 를 못 알 아 들 었 군요 . I know I sound different on the phone . 괜찮 아요 . 제 전화 목소리 는 다르 게 들리 니까요 . I hope I didn ' t offend you . 실례 가 되 지 않 았 으면 좋 겠 어요 . Not at all . 전혀 안 그래요 . 56 . Excuse me . I had the wrong idea . 미안 해요 . 제 가 그만 생각 을 잘못 했 어요 . I ' m sure yor intentions were good . 당신 의 의도 는 좋 았 다고 생각 해요 . I thought so . 저 도 그렇 게 생각 해요 . Then what are you worrying about ? 그런데 뭘 그렇게 걱정 을 하 세요 ? 57 . I don ' t want to get in your way . 당신 을 방해 하 고 싶 지 는 않 아요 . Don ' t worry about it . 그런 걱정 을 마세요 . I know I ' m the one who goofed it up . 제 가 망쳐 놓 았 다는 거 알 아요 . Yeah , just a little . 예 , 하지만 별것 아니 에요 . 58 . It was my fault . 제 잘못 이 에요 . Oh no . it was my fault . 아니 에요 . 그건 제 잘못 이 에요 . Don ' t blame yourself for something I did . 제 가 한 일 때문 에 자책 하 지 마세요 . It wasn ' t your fault at all . 그건 전혀 당신 잘못 이 아니 에요 . 59 . Please forgive me for my rude remarks . 제 거친 언사 를 용서 해 주 세요 . I owe you an apology for my smart remarks , too . 저 도 잘난 척 한 것 을 사과 드립니다 . It just slipped out of my mouth . 그건 입 에서 그냥 나온 대로 한 말 이 었 어요 . Same here . I was very careless when I said that . 저 도 마찬가지 에요 . 그렇게 말 한 건 제 가 부주의 한 탓 이 에요 . 60 . Please forgive me for breaking my promise . 약속 을 지키 지 못한 것 을 용서 해 주 세요 . Okay . But what happened yesterday ? 좋 아요 . 그런데 어제 무슨 일 이 있 었 어요 ? My mother was very ill so we had to take her to the hospi 4 al . 어머니 가 매우 아프 셔서 병원 에 모시 고 가 야 만 했 어요 . So how is she now ? 그래서 지금 은 좀 어떠세요 ? 공유 하 기 글 요소