< 무슨 독 을 마실 지라도 > 마가복음 16 : 18 נְחָשִׁים יִשְׂאוּ בִּידֵיהֶם וְיִשְׁתּוּ סַם־הַמָּוֶתוְלֹא יַזִּיקֵם עַל־חוֹלִים יָשִׂימוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְיִיטַב לָהֶם׃ 그 들 은 뱀 들 을 집 을 것 이 요 , 어떤 독 을 마실 지라 도 결코 해 를 입 지 않 을 것 이 며 , 병자 에게 안수 하 면 그 들 이 회복 되 리라 . 고 하 시 더라 . 뱀 을 집 어 올리 며 무슨 독 을 마실 지라 도 해 를 받 지 아니하 며 병든 사람 에게 손 을 얹 은즉 나으리라 하 시 더라 נְחָשִׁים 뱀 ( 규정 된 생명 의 삼위일체 로 하 게 하 여 자리매김 한 마음 ) יִשְׂאוּ 그 들 은 ( 엘로힘 의 하 게 한 마음 밭 을 배우 고 수용 함 ) בִּידֵיהֶם 그 들 의 손 에 ( 진리 에 속한 실존 의 마음 이 베레 쉬 트 안에 있 다 ) וְיִשְׁתּוּ 비교 , 독 을 마실 지라도 ( 있 게 되 어 하 게 된 삼위일체 의 의도 와 사역 을 수용 한다 ) סַם־הַמָּוֶת 죽음 , 해 를 ( 측정 한 진리 의 마음 의 실존 을 익히 고 사역 으로 있 는 목표 이 다 ) וְלֹא 아니 요 ( 있 게 된 진리 를 익혀 비젼 을 배운다 ) יַזִּיקֵם 이식 ( 하 게 한 진리 의 수행 이 고 수행 하 여 소망 으로 자리매김 한 마음 이 다 ) עַל־חוֹלִים 환자 에게 ( 구원 의 대답 을 익힌 것 은 생명 의 비젼 을 익혀서 하 게 하 는 마음 바탕 이 다 ) יָשִׂימוּ 그 들 은 ( 의도 와 사역 의 밭 에 하늘 의 사역 을 수용 한 마음 ) אֶת־יְדֵיהֶם 그 들 의 손 을 ( 알 렙 에서 타 브 까지 의 진리 는 하 게 한 의도 와 사역 의 하 게 하 심 에 속하 여 실존 으로 자리매김 한 마음 바탕 이 다 ) וְיִיטַב 좋 은 ( 나 으니라 ) ( 있 게 되 어 하 게 되 고 또 하 게 해서 조상 으로부터 흘러내려 나 의 마음 에 있 게 된 진리 이 다 ) לָהֶם 그 들 이 ( 그 진리 이 신 내 마음 의 엘로힘 은 익히 게 하 셨 고 , 에 호바 는 실존 인 경 으로 호흡 하 고 살 아 계시 고 , 루아 흐 는 진리 의 성령 으로 내 마음 에 자리매김 되 어 계신다 . 삼위일체 이 다 ) 창세기 3 : 1 וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔האֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַ֙יֹּאמֶר֙ אֶל־הָ֣אִשָּׁ֔ה אַ֚ף כִּֽי־אָמַ֣ראֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל עֵ֥ץ הַגָּֽן׃ 주 하나님 께서 지으신 들 의 어떤 짐승 들 보다 도 뱀 은 더욱 간교 하 더라 . 그 가 여자 에게 말 하 기 를 " 참으로 하나님 께서 말씀 하 시 기 를 ' 너희 는 동산 의 모든 나무 에서 나 는 것 을 먹 지 말 라 . ' 하 시 더냐 ? " 하 니 그런데 뱀 은 여호 와 하나님 이 지으신 들짐승 중 에 가장 간교 하 니라 뱀 이 여자 에게 물 어 이르 되 하나님 이 참으로 너희 에게 동산 모든 나무 의 열매 를 먹 지 말 라 하 시 더냐 성경 의 허다 한 오역 으로 인하 여 인류 에게 미치 는 그 영향 은 정말 지대 한 것 입니다 . 처음 에 어찌 해서 그렇게 되 었 는지 짐작 만 할 뿐 자세 한 내막 을 결코 알 수 없 는 것 일까 . 여기 제시 한 마가복음 16 : 18 로 인하 여 그 많 은 오해 로 인한 사연 을 말 로 다 할 수 없 을 겁니다 . 믿 는 자 에게 따르 는 표적 은 ( 16 : 17 의 믿 는 자 들 에게 는 이런 표적 이 따르 리니 곧 그 들 이 내 이름 으로 귀신 을 쫓아내 며 새 방언 을 말 하 며 ) 18 절 로 이어지 는 내용 때문 에 믿 는다는 신념 을 걸 고 어리석 은 행위 를 용기 있 는 양 하 다 . 아이구 ! 어찌 되 겠 습니까 . 이 말씀 이 번역 과 같 은 것 일까요 . 이러 한 구절 이 어디 여기 뿐 인가요 . 말 로 다 할 수 없 지요 . 그럼에도 이러 한 의문 을 제기 하 면 불신자 로 매도 하 면서 힘 자랑 을 해 대 니 언제 까지 그럴 것 인지 한심 합니다 . 붉 은 글씨 로 자음 해석 을 했 습니다 만 은 이것 은 그야말로 유치 한 것 인 줄 저 도 알 고 있 읍니다 . 그러나 모든 학자 들 이 손 놓 고 있 으니 어찌합니까 . 나라 도 꿈틀거리 는 거 지요 . 표적 을 말 하 니 예수 님 이 하 신 말씀 이 떠오르 는 군요 사실 이것 도 번역 이 지만 자음 으로 보 면 그 말씀 도 아니 거든요 . 야 튼 악하 고 음 난 한 세대 가 표적 을 구한다고 했 지요 , 이것 이 무슨 말 일까 ? 악하 고 음 난 한 세대 는 자신 의 그것 을 감추 디 위해서 먼가 그럴싸한 증거 를 내밀 어야 하 거든요 , 그것 이 괴변 이 든 머 든 그러 면 시류 에 같이 합세 하 는 어리석 은 사람 들 이 마술 에 속 듯 와 ! 하 고 묻 지 도 따지 지 도 않 고 도매금 으로 넘어간다는 말 입니다 . 예수 가 이 말 을 하 는 거 지요 . 그래 좋 다 너희 들 이 표적 을 좋아하 니 너희 들 이 내 놓 은 요나 의 표적 , 그것 으로 대신 하 겠 다 , 되 었 느냐 ? 하 는 겁니다 . 야 튼 말씀 은 비 물질 이 지 물질 이 아니 니까 . 뱀 이 니 독 이 니 병자 니 그런 말 이 아닙니다 . 손 도 아니 고 얹 는 것 도 아니 고 병자 도 낫 는 것 도 아니 지요 . 독 은 뱀독 이 아니 고 바리 세인 서기관 그런 사람 들 의 악한 교훈 을 말 하 는 것 이 고 그 들 의 교훈 이 독 이 라는 말 은 율법 의 본뜻 을 물질 로 바꾸 어 제 사니 세례 니 할례 니 절 기 니 마치 하나님 의 말씀 을 시정잡배 들 의 흥정거리 로 가르치 고 있 다는 말 입니다 . 율법 도 복음 이 고 복음 도 율법 입니다 . 진리 는 영원히 변치 않 는 하나님 의 사람 에 대한 사랑 과 구원 이 잔 아요 . 자식 이 생선 을 달 라는데 뱀 을 줄 부모 가 없 듯이 하나님 이 그 보다 못 하 다고 가르치 잔 아요 . 그것 이 독 이 지요 , 무서운 독 입니다 . 귀신 들 이 고 거짓 을 말 하 니 예수 는 새 방언 으로 말 할 수 밖 에 없 다는 말 입니다 . 그러나 마가복음 16 : 18 의 자음 으로 보 면 처음 נְחָשִׁים 내하 쉼 규정 된 생명 의 삼위일체 로 하 게 한 자리매김 된 마음 . 이것 은 뱀 들 이 라는 복수 도 아니 고 , 하나님 은 한 분 이 시 므로 복수 란 없 다 . 다른 신 이란 잘못 번역 된 것 이 다 . 처음 의 자음 기록 은 문법 따위 는 없 다 . 그것 은 예수 사후 7 백 년 경 에 맛 소라 학자 들 에 의한 잘못 된 관념 으로 번역 한 것 이 다 . 뱀 의 처음 등장 은 창세기 3 : 1 입니다 . וְהַנָּחָשׁ֙ 베 한나 하 쉬 다시 말 하 면 있 게 된 실존 을 익힌 나하 쉬 והלנחשׁ 베 할 나하 쉬 있 게 되 어 실존 을 익힌 뱀 , 해석 하 면 뱀 은 엘로힘 의 규정 된 진리 는 에 호바 의 생명 으로 있 고 루하 으 인 성령 은 삼위일체 의 진리 의 영 으로 있 다 , 이 얼마나 완벽 한 진리 이 냐 , " 여호 와 하나님 이 지으신 들짐승 중 에 가장 간교 하 니라 " 이런 말 이 아니 다 . 오히려 וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים 베 한나 하 쉬 는 실존 인 하 게 해서 호흡 하 고 있 는 존재 이 고 아 룸 즉 , 대답 을 잉태 하 고 있 는 ( 예수 그리스도 ) 를 받아들인 마음 바탕 이 고 의도 와 사역 을 마음 에 적용 하 여 익힌 하나님 이 고 생명 으로 울타리 처서 하 게 하 신 진리 의 목표 이 고 그 실존 을 익혀 삼위일체 에 종속 된 실체 이 며 엘로힘 샤마 임 에레츠 로 계시 는 복 의 근원 이 시 고 구원 의 대답 이 밭 에 감추 인 실체 이 고 그것 이 여호 와 엘로힘 이 다 . 이런 말 입니다 . 이 와 같 은 하나님 이 내안 에 계시 는데 마가복음 16 : 18 의 마지막 구절 의 לָהֶם׃ 라 햄 엘로힘 은 익히 고 에 호바 는 실존 으로 경 의 말씀 으로 있 고 그 실존 을 받 은 성령 님 은 입방체 의 마음자리 로 즉 진리 의 방석 으로 계신다 . 이것 이 믿 는 자 이 고 나 의 신념 이 아니 라 삼 위 일체 하나님 이 내 마음 에 함께 계셔 나 를 주장 하 신다는 말 이 니 이러 한 하나님 에게 무슨 독 이 해 를 끼칠 수 있 겠 나요 , 오직 새 방언 을 말 하 며 말씀 에 굼주린 생명 을 살린다는 말 입니다 .