종래 의 기계 번역 장치 에서 의 대 역어 선정 은 대 역어 사전 에 등록 된 원시 언어 표제어 와 그 에 대응 하 는 대역 어 정보 를 사용 하 여 입력 문장 에 대해 해당 대 역어 를 조합 하 여 선정 하 는 방식 을 사용 하 였 다 . 그리고 복합 명사 대역 어 선정 의 경우 , 해당 복합 명사 를 대 역어 사전 에 등록 하 여 입력 문장 에서 해당 복합 명사 에 대해 미리 지정 한 대 역어 를 선정 하 는 방식 을 사용 하 였 다 .