이번 시험 에 응시 한 이선화 일본어 통역 인 ( 한국 외대 통 번역 대학원 졸업 , 서울 고등 법원 및 수원 지법 법정 통역 경력 ) 은 “ 그동안 다양 한 분야 의 통역 을 담당 하 였 지만 이번 시험 이 결코 쉽 지 는 않 았 다 ” 며 “ 법정 통역 이 다른 통역 분야 와 다른 ‘ 특수 성 과 중요 성 ’ 을 지니 는 점 을 새삼 인식 하 게 되 었 으며 우리 나라 사설 통역 분야 에 는 자격증 제도 가 없 는데 법정 통역 을 위하 여 는 엄격 한 인증 을 거쳐야 한다고 하 니 앞 으로 법정 통역 을 할 때 더욱 사명감 을 가지 게 될 것 같 다 ” 고 말 했 다 .