재 경 호 
 7 Desk Column Desk Column Desk Column 7 
 14 포커스 화보 제 4 회 한 일 학술 교류 회 현장 한국 일본 시민 법조인 , 4 번 째 14 법무사 저널 2008 년 5 6 ❷ 지난 3 월 11 일 서울 롯데호텔 월드 에서 제 4 회 한 일 학술 교류 회 가 열렸 다 . 학술 교류 회 는 일본 사법 서 사회 연합회 와 한국 법무사 협회 간 의 친선 도 모와 양 업계 발전 을 위한 정보 교류 등 을 목적 으로 지난 2005 년 부터 매년 정기 적 으로 개최 되 고 있 다 . 올해 교류 회 에 는 일본 사법 서 사회 연합회 사토 준 츠 회장 을 비롯 한 일본 측 법무사 10 명 과 대한 법 무사 협회 공정환 회장 과 지방 회장단 등 46 명 이 참석 해 대성황 을 이뤘 다 . 하재영 서울 중앙 법무사 회 부회장 의 사회 로 시작 된 이날 토론 은 양국 법무사 업계 의 현안 을 둘러싸 고 활발 한 논의 가 이 어 졌 다 . 일본 측 에서 는 사 토무라 미키오 상임 이사 가 ADR 법 과 일본 사법 서 사회 연합회 의 활동 을 , 하세 가와 키요시 이사 가 사법 서사 연수 프로그램 을 , 사카 이 이 세 오 이사 가 일본 사법 서 사회 연합회 의 조직 회비 정보 공개 ( 징계 ) 를 , 이마가와 요시노리 이사 가 일본 사법 서 사회 연합회 의 사회 활동 을 주제 로 발표 했 다 . 한국 측 에서 는 엄 덕수 법무사 가 법무사 의 경공 매 대리 권 을 소개 했 고 , 조형근 정보 화 위원회 위 원 이 전자 등기 의 최근 현황 과 등 초본 발급 에 대해 발표 했 다 . < 편집부 > 
 15 Focus ❸ ❹ ❶ 째 소통 하 다 ❺ ❶ 이번 학술 교류 회의 주최 측 단상 으로 한 일 협회 의 회장단 들 이 자리 하 고 있 다 . ❷ 사토 준 츠 일본 사법 서 사회 연합 회장 의 인사말 장면 . ❸ 공정환 대한 법무사 협회 장 의 인사말 장면 . ❹ 이번 회의 에서 사회 를 본 하재영 서울 중앙 법무사 회 부회장 . 그 앞 으로 한 일 발표자 들 이 보인다 . ❺ 일본 측 참석 사법 서사 들 의 모습 ❻ 한국 측 참석 법무사 들 의 모습 . 월호 ❻ 15 
 16 포커스 인터뷰 니시무라 쇼우 이치 일본 사법 서 사회 연합회 부회장 사법 서사 , 로스쿨 제도 바쁜 일정 에 도 불구 하 고 소중 한 시간 을 내 어 주 셔서 감사 합니다 . 먼저 이번 한 일 학술 교류 회 를 마친 소감 을 한 말씀 부탁 합니다 . 제 4 회 를 맞이 하 면서 처음 보다 는 심도 깊 은 논의 들 이 이루어지 고 있 다고 생각 합니다 . 특히 이번 한 일 학술 교류 에서 는 두 나라 법무사 와 사법 서사 가 안 고 있 는 현행 제도 상 의 여러 문제 들 이 보다 구체 적 으로 토론 되 어 충실 한 교류 였 다고 평가 합니다 . 한국 의 법무사 제도 와 일본 의 사법 서사 제도 의 차이점 은 무엇 이 라 생각 하 십 니 까 ? 지난 3 월 12 일 오전 9 시 , 한 일 학술 교류 회 에 참가 했 던 일본 사법 서사 일행 이 묵 었 던 롯데호텔 월드 1 층 커피숍 에서 니시무라 쇼우 이치 일본 사법 서 사회 연합회 부회장 을 만났 다 . 니시무라 부회장 은 1945 년 생 으로 일본 중앙 대학 법 학부 를 졸업 하 고 사법 서사 에 진출 , 오사카 사법 서 사회 장 과 연합회 중 앙연 수소장 등 의 요직 을 두루 거쳤으며 현재 는 연합회 부 회장 겸 서울 중앙 법무 사회 와 자매결연 을 맺 고 있 는 오사카 사법 서 사회 의 명예 회장 을 맡 고 있 다 . 로스쿨 제도 가 미칠 일본 사법 서 사업 계 의 변 화 , 소액 사건 대리 권 획득 을 위한 조언 등 한국 법무사 들 이 참고 해야 할 일본 사법 서 사계 의 현황 과 전망 에 대해 간단 한 견해 를 들 어 보 았 다 . 진행 정리 엄 덕수 본지 편집 주간 사진 김상태 포토 그래퍼 두 직종 은 무두 등기 업무 를 중심 으로 하 면서 재판 사무 도 하 고 있 기 때문 에 거의 같 은 제도 라고 생각 합 니 다 . 다만 일본 사법 서 사 는 간 이 재판소 소송 대리 권 을 갖 지만 , 경매 입찰 대리 는 하 지 않 습니다 . 한국 에서 는 로스쿨 제도 시행 과 법률 시 장 개방 을 앞두 고 있 는데 , 일본 에서 는 이 로 인해 실제 사법 서 사업 계 에 어떤 영향 이 미치 고 있 는지 궁금 합니다 . 일본 의 로스쿨 제도 는 이제 3 년 이 경과 되 어 변호사 인구 가 증가 하 16 법무사 저널 2008 년 5 6 월 호 
 91 Q & A 91 
 92 Q & A 92 
 93 Q & A 93 
 94 Q & A 94 
 96 Q & A 96 
 101 L a w I n f o r m a t i o n 
 112 New Law & Judgment New Law & Judgment 112 
 113 New Law & Judgment New Law & Judgment 113 
 114 New Law & Judgment New Law & Judgment 114 
 115 New Law & Judgment New Law & Judgment 115 
 116 New Law & Judgment New Law & Judgment 116 
 117 New Law & Judgment New Law & Judgment 117 
 118 New Law & Judgment New Law & Judgment 118 
 119 New Law & Judgment New Law & Judgment 119