ELIZABETH BARRETT BROWNING 1806 - 1861 그녀 의 생애 중 에 Elizabeth Barrett Browning 은 영국 의 가장 유명 한 시인 중 한 사람 이 었 다 . John Ruskin , Algernon Charles Swinburne , 그리고 Emily Dickinson 과 같 은 다양 한 동시대 문인 들 에게 열정 적 으로 그 시대 문제 에 참여 한 열정 과 그녀 의 도덕 과 감상 으로 사망 할 즈음 에 그녀 의 남편 , Robert Browning 보다 더 알려졌 다 . 그녀 의 작품 은 빅토리아 시대 시의 넘치 는 수사 와 부 적절 한 교훈 주의 로 보이 는 것 에 반한 모더니스트 의 반응 으로 오명 에 떨어졌 지만 최근 에 학자 들 은 여류 시인 이 갖 는 의미 의 탐구 와 사회 적 정치 적 사건 에 대한 그녀 의 반응 에 대한 관심 으로 그녀 에게 주요 작가 의 지위 를 되찾 아 주 었 다 . Barrett Browning 은 그 시절 에 비상 한 여성 교육 을 받 았 다 . 자신 을 남동생 의 가정 교사 역할 을 가능 케 하 게끔 그녀 는 라틴어 와 그리스어 를 공부 했 다 . 그녀 는 역사 , 철학 그리고 문학 작품 을 열렬히 탐 하 며 읽 었 고 어린 나이 부터 시 를 쓰 기 시작 하 여 그녀 의 첫 시집 은 나이 열 세 살 에 출간 되 었 다 . 하지만 그녀 의 지적 이 고 문학 적 힘 이 성숙 함 에 따라 개인 적 삶 은 점차 불 건강 과 폭군 적 으로 보호 하 려는 부친 에 의해 꺾였 는데 아버지 는 열 한 명 의 자식 의 누구 라도 결혼 을 금지 시켰 다 . 서른 아홉 살 이 될 때 까지 Elizabeth Barrett 은 부친 의 집 에서 병자 로 반 쯤 칩거 하 며 산 뛰어난 문인 으로 가끔 방문객 을 자신 의 방 에서 만났 다 . 이런 방문객 의 한 사람 으로 그녀 의 시 에 감동 받 은 Robert Browning 은 그녀 에게 편지 로 " 나 는 진정 으로 온 마음 으로 이런 시집 을 사랑 하 며 - 그리고 또한 당신 도 사랑 합니다 . " 라고 썼 다 . 그렇게 그 는 연애 를 이끌 었 고 1846 년 에 정점 에 이르 러 비밀 결혼 과 이탈리아 로 애인 과 함께 가출 함 으로 그녀 의 부친 은 결코 그녀 를 용서 하 지 않 았 다 . 이탈리아 에서 Barrett Browning 은 크 게 건강 과 용기 를 회복 하 여 아들 을 낳 고 길렀 는데 아들 Pen 에게 그녀 는 열심히 헌신 했 고 이탈리아 의 정치 에 깊 게 빠지 게 되 었 다 . 그녀 와 남편 은 Casa Guidi 라고 불린 Florence 의 집 에 가정 을 꾸렸 고 그곳 에서 그녀 는 1861 년 죽 었 다 . Barrett Browning 의 시 는 열렬 한 도덕 적 감수 성 이 특징 이 다 . 초기 작 에서 그녀 는 낭만주의 대화체 시 의 시각 적 형태 를 사용 하 는 경향 을 띠 었 지만 그녀 는 점차 동시대 의 시 소재 에 눈 을 돌려 특히 그 시대 의 자유주의 적 경향 을 띠 었 다 . 예 를 들 어 1843 년 , 정부 조사단 이 석탄 갱도 와 공장 에 취업 된 아동 착취 를 발견 했 을 때 그녀 는 아동 노동 의 깜짝 놀랄 착취 의 강력 한 고발인 " The Cry of the Children " 을 썼 다 . Uncle Tom ' s Cabin ( 1851 - 52 ) 의 작가 Harriet Beecher Stowe 처럼 Barrett Browning 은 문학 을 사회 항거 와 개혁 의 도구 로 사용 하 여 " The Runaway Slave at Pilgrim ' s Point " 에서 미국 의 노예 폐지 주장 에 예 를 들 면 목소리 를 내 었 다 . 후기 시작품 에서 그녀 는 국가 형태 로서 이탈리아 통일 운동 인 , risorgimento 의 주장 을 담 아 자신 의 목소리 로 자유 와 정체 성 을 위한 이탈리아 의 투쟁 을 표현 했 다 . 수년 간 Elizabeth Barrett Browning 은 그녀 의 Sonnets from the Portuguese ( 1850 ) 으로 잘 알려졌 는데 그 시 에서 그녀 는 Robert Browning 을 향한 사랑 의 국면 을 기록 했 다 . 하지만 점차 그녀 의 운문 소설 Aurora Leigh ( 1857 ) 은 비평 적 인 주목 을 끌 었 다 . 그 시 는 여류 시인 의 성장 을 묘사 하 여 이렇게 Cora Kaplan 이 관찰 한 바 로 는 주인공 자신 이 저자 인 여류 작가 가 쓴 영국 의 최초 작품 이 되 었 다 . Barrett Browning 이 최초 로 이 시 를 마음 속 에 그렸 을 적 에 그녀 는 이렇게 썼 다 . " 이제 나 의 주 된 관심 은 소설 - 시 와 같 은 작품 을 쓰 는 것 으로 . .. 우리 의 관습 가운데 로 들어가 거실 로 돌진 하 여 ' 천사 가 감히 밟 기 를 두려워하 는 ' 곳 과 같 은 곳 으로 들어감 으로써 얼굴 을 맞대 고 만나 나 이 든 인간 성 의 가 면 없이 사실 을 말 하 자면 내 가 상상 한 그 성 르 그대로 말 하 는 것 이 다 . " 이 시 는 젊 은 여류 예술가 의 초상 으로 사회 적 으로 용인 된 현실주의 예술 에 관여 된 작품 이 다 . 이 작품 은 여성 에 관한 사회 적 이슈 의 제시 면 에서 그리고 Aurora 의 시인 이 란 직 럽 에 대한 주장 면 에서 도전 적 인 작품 으로 스무 살 생일날 에 시인 으로서 의 경력 을 시작 하 며 Aurora 는 그녀 의 사촌 Romney 의 청혼 을 거절 하 는데 그 는 그 가 품 었 던 자유주의 적 주장 에 그녀 를 내조자 가 되 길 원한 사람 이 었 다 . 시 후반 에서 그녀 는 타락 한 여인 을 구조 하 여 그녀 를 데리 고 이탈리아 로 가 서 그 들 은 함께 정착 하 고 잘못 을 깨달 은 Romney 를 마주친다 . 그 당시 에 어마어마 하 게 유명 하 게 된 Aurora Leigh 작품 은 과도 한 찬 사가 들 ( 이 작품 은 영어 로 쓰여진 가장 훌륭 한 시 라고 주장 한 Ruskin 과 같 은 이 들 ) 과 시 와 그 도덕 성 모두 에서 결점 을 찾아낸 비평가 들 이 있 었 다 . 등장인물 이 많 고 멜로드라마 적 인 구성 으로 이 작품 은 시라 기보다 소설 에 가까운 듯 보였 지만 이 시 를 다른 빅토리아 시대 시인 을 참여 시킨 적절 한 시 적 주제 에 관한 논쟁 이 라는 문맥 에서 보 는 것 이 중요 하 다 . 현 시대 는 위대 한 시 의 주제 가 될 만 한 영웅 적 행위 를 생산 하 지 않 았 다고 믿 은 Matthew Arnold 와 아서 왕 전설 을 사용 하 여 현대 의 관심 을 나타낸 Alfred , Lord Tennyson 과 달리 Barrett Browning 은 현 시대 는 서사시 의 소재 를 포함 하 고 있 다고 느꼈 다 . Virginia Woolf 는 쓰 기 를 , " Elizabeth Barrett 은 자신 이 거실 로 돌진 하 여 그기 가 우리 가 살 고 일 하 는 곳 으로 시인 에게 진정 한 장소 라고 했 을 때 번쩍이 는 천재 성 의 영감 을 받 았 다 . " 고 했 다 . Aurora Leigh 는 Woolf 가 묘사 한 " 일반 적 인 삶 의 감각 , 틀림없 는 빅토리아 시대 인 으로 그 당시 의 문제 로 몸부림치 며 시 의 불 에 밝혀 지 고 심화 되 고 점 화 된 . .. Aurora Leigh 는 그녀 의 열정 적 인 사회 문제 에 대한 관심 으로 예술가 와 여인 으로서 의 갈등 과 지식 과 자유 를 향한 동경 으로 그녀 시대 의 진정 한 딸 " 이 되 었 다 . [ 영문 엿보 기 ] The Cry of the ChildrenDo ye hear the children weeping , O my brothers , Ere the sorrow comes with years ? They are leaning their young heads against their mothers , And that cannot stop their tears . The young lambs are bleating in the meadows , The young birds are chirping in the nest , The young fawns are playing with the shadows , The young flowers are blowing toward the west - But the young , young children , O my brothers , They are weeping bitterly ! They are weeping in the playtime of the others , In the country of the free . Do you question the young children in the sorrowWhy their tears are falling so ? The old man may weep for his to - morrowWhich is lost in Long Ago ; The old tree is leafless in the forest , The old year is ending in the frost , The old wound , if stricken , is the sorest , The old hope is hardest to be lost : But the young , young children , O my brothers , Do you ask them why they standWeeping sore before the bosoms of their mothers , In our happy Fatherland ? They look up with their pale and sunken faces , And their looks are sad to see , For the man ' s hoary anguish draws and pressesDown the cheeks of infancy ;" Your old earth , " they say , " is very dreary , "" Our young feet , " they say , " are very weak ; Few paces have we taken , yet are weary - Our grave - rest is very far to seek : Ask the aged why they weep , and not the children , For the outside earth is cold , And we young ones stand without , in our bewildering , And the graves are for the old . "" True , " say the children , " it may happenThat we die before our time : Little Alice died last year , her grave is shapenLike a snowball , in the rime . We looked into the pit prepared to take her : Was no room for any work in the close clay ! From the sleep wherein she lieth none will wake her , Crying , ' Get up , little Alice ! it is day . ' If you listen by that grave , in sun and shower , With your ear down , little Alice never cries ; Could we see her face , be sure we should not know her , For the smile has time for growing in her eyes : And merry go her moments , lulled and stilled inThe shroud by the kirk chime . It is good when it happens , " say the children , " That we die before our time . " Alas , alas , the children ! they are seekingDeath in life , as best to have : They are binding up their hearts away from breaking , With a ceremen from the grave . Go out , children , from the mine and from the city , Sing out , children , as the little thrushes do ; Pluck your handfuls of the meadow - cowslips pretty , Laugh aloud , to feel your fingers let them through ! But they answer , " Are your cowslips of the meadowsLike our weeds anear the mine ? Leave us quiet in the dark of the coal - shadows , From your pleasures fair and fine ! " For oh , " say the children , " we are weary , And we cannot run or leap ; If we cared for any meadows , it were merelyTo drop down in them and sleep . Our knees tremble sorely in the stooping , We fall upon our faces , trying to go ; And , underneath our heavy eyelids drooping , The reddest flower would look as pale as snow . For , all day , we drag our burden tiringThrough the coal - dark , underground ; Or , all day , we drive the wheels of ironIn the factories , round and round . " For , all day , the wheels are droning , turning ; Their wind comes in our faces , Till our hearts turn , our heads with pulses burning , And the walls turn in their places : Turns the sky in the high window blank and reeling , Turns the long light that drops adown the wall , Turn the black flies that crawl along the ceiling , All are turning , all the day , and we with all . And all turning , all the day , and we with all . And all day , the iron wheels are droning , And sometimes we could pray , ' O ye wheels , ' ( breaking out in a mad moaning ) ' Stop ! be silent for to - day ! '" Ay , be silent ! Let them hear each other breathingFor a moment , mouth to mouth ! Let them touch each other ' s hands , in a fresh wreathingOf their tender human youth ! Let them prove their living souls against the notionThat they live in you , or under you , O wheels ! Still , all day , the iron wheels go onward , Grinding life down from its mark ; And the children ' s souls , which God is calling sunward , Spin on blindly in the dark . Now tell the poor young children ; O my brothers , To look up to Him and pray ; So the blessed one who blesseth all the others , Will bless them another day . They answer , " Who is God that He should hear us , While the rushing of the iron wheels is stirred ? When we sob aloud , the human creatures near usPass by , hearing not , or answer not a word . And we hear not ( for the wheels in their resounding ) Strangers speaking at the door : Is it likely God , with angels singing round Him , Hears our weeping any more ? Tow words , indeed , of praying we remember , And at midnight ' s hour of harm , ' Our Father , ' looking upward in the chamber , We say softly for a charm . We know no other words except ' Our Father . ' And we think that , in some pause of angels ' song , God may pluck them with the silence sweet to gather , And hold both within His right hand which is strong . ' Our Father ! ' If He heard us , He would surely ( For they call Him good and mild ) Answer , smiling down the steep world very purely , ' Come and rest with me , my child . '" But , no ! " say the children , weeping faster , " He is speechless as a stone : And they tell us , of His image is the masterWho commands us to work on . Go to ! " say the children , -" up in Heaven , Dark , wheel - like , turning clouds are all we find . Do not mock us ; grief has made us unbelieving : We look up for God , but tears have made us blind . " Do you hear the children weeping and disproving , O my brothers , what ye preach ? For God ' s possible is taught by His world ' s loving , And the children doubt of each . And well may the children weep before you ! They are weary ere they run ; They have never seen the sunshine , nor the gloryWhich is brighter than the sun . They know the grief of man , without its wisdom ; They sink in man ' s despair , without its calm ; Are slaves , without the liberty in Christdom , Are martyrs , by the pang without the palm : Are worn as if with age , yet unretrievinglyThe harvest of its memories cannot reap , - Are orphans of the earthly love and heavenly . Let them weep ! let them weep ! They look up with their pale and sunken faces , And their look is dread to see , For they mind you of their angels in high places , With eyes turned on Deity . " How long , " they say , " how long , O cruel nation , Will you stand , to move the world , on a child ' s heart , - Stifle down with a mailed heel its palpitation , And tread onward to your throne amid the mart ? Our blood splashes upward , O gold - heaper , And your purple shows your path ! But the child ' s sob in the silence curses deeperThan the strong man in his wrath . " 1843 From Aurora LeighFrom Book 1 [ THE EDUCATION OF AURORA LEIGH ] Then , land - then , England ! oh , the frosty cliffsLooked cold upon me . Could I find a homeAmong those mean red houses through the fog ? And when I heard my father ' s language firstFrom alien lips which had no kiss for mineI wept aloud , then laughed , then wept , then wept , And some one near me said the child was madThrough much sea - sickness . The train swept us on : Was this my father ' s England ? the great isle ? The ground seemed cut up from the fellowshipOf verdure , field from field , as man from man ; The skies themselves looked low and positive , As almost you could touch them with a hand , and dared to do it they were so far offFrom God ' s celestial crytals ; all things blurredAnd dull and vague . Did shakespeare and his matesAbsorb the light here ? - not a hill or stoneWith heart to strike a radiant colour upOr active outline on the indifferent air . I think I see my father ' s sister standUpon the hall - step of her country - houseto give me welcome . She stood straight and calm , Her somewhat narrow forehead braided tightAs if for taming accidental thoughtsFrom possible pulses ; brown hair pricked with grayBy frigid use of life ( she was not old , Although my father ' s elder by a year ) , A nose drawn sharply , yet in delicate lines ; A close mild mouth , a little soured aboutThe ends , through speaking unrequited lovesOr peradventure niggardly half - truths ; Eyes of no colour - once they might have smiled , But never , never have forgot themselvesIn smiling ; cheeks , in which was yet a roseOf perished summers , like a rose in a book , Kept more for ruth than pleasure , - if past bloom , Past fading also . She had lived , we ' ll say , A harmless life , she called a virtuous life , A quiet life , which was not life at all ( But that , she had not lived enough to know ) , Between the vicar and the country squires , The lord - lieutenant looking down sometimesFrom the empyrean to assure their soulsAgainst chance vulgarisms , and , in the abyss , The apothecary , looked on once a yearTo prove their soundness of humility . The poor - club exercised her Christian giftsOf knitting stockings , stitching petticoats , Because we are of one flesh , after all , And need one flannel ( with a proper senseOf difference in the quality ) - and stillThe book - club , guarded from your modern trickOf shaking dangerous questions from the crease , Preserved her intellectual . She had livedA sort of cage - bird life , born in a cage , Accounting that to leap from perch to perchWas act and joy enough for any bird . Dear heaven , how silly are the things that liveIn thickets , and eat berries ! I , alas , A wild bird scarcely fledged , was brought to her cage , And she was there to meet me . Very kind . Bring the clean water , give out the fresh seed . She stood upon the steps to welcome me , Calm , in black garb . I clung about her neck , - Young babes , who catch at every shred of woolTo draw the new light closer , catch and clingLess blindly . In my ears my father ' s wordHummed ignorantly , as the sea in shells , " Love , love , my child . " She , black there with my grief , Might feel my love - she was his sister once - I clung to her . A moment she seemed moved , Kissed me with cold lips , suffered me to cling , And drew me feebly through the hall intoThe room she sat in . There , with some strange spasmOf pain and passion , she wrung loose my handsImperiously , and held me at arm ' s length , And with two grey - steel naked - bladed eyesSearched through my face , - ay , stabbed it through and through , Through brows and cheeks and chin , as if to findA wicked murderer in my innocent face , If not here , there perhaps . Then , drawing breath , She struggled for her ordinary calm - And missed it rather , - told me not to shrink , As if she had told me not to lie or swear , -" She loved my father and would love me tooAs long as I deserved it . " Very kind . [ 이하 생략 ] [ 속사 의 평 ] 열 한 명 의 자식 에게 절대로 결혼 을 금지 한 아비 의 집 을 애인 과 함께 달아난 여류 시인 . 참으로 특이 한 이력 도 많 구나 . 왜 그 아비 는 아이 들 의 결혼 을 그렇게 금지 했 는지 는 알 수 없 고 다만 남편 도 반해 버린 시집 으로 이름 을 날린 여류 시인 의 그 당시 의 시대 참여 가 돋보인다 . 두 번 째 작품 은 시 적 표현 으로 쓴 자서전 적 인 소설 로 참으로 인기 를 끈 작품 이 고 쓰 다 보 니 더 쓰 고 픈 마음 이 들 었 지만 지 면 관계 로 생략 한다 .