< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/> 영어 예배 인 도 하 기 기본 표현 구구단 1 . GreetingsPraise the Lord ! 하나님 을 찬양 합시다 ! Good to see you again ! 다시 만나 반갑 군요 ! Good morning brothers and sisters . 형제 자매 여러분 안녕하 세요 ? God is with us right here right now ! 하나님 은 지금 이 자리 에 우리 와 함께 계십니다 . Welcome to our worship service . 하나님 의 예배 에 오 신 것 을 환영 합니다 . We are together again ! 우리 다시 만났 군요 . This is the day the Lord has made , so let us rejoice and be glad in it . 주 님 의 날 기뻐하 고 즐거워 하세 . What a joy and privilege to be in His presence ! 주 님 과 함께 함 이 얼마나 기쁜 특권 입니까 ? 2 . Call to WorshipGod is good all the time ! 하나님 은 언제나 선 하 십니다 . Let ' s worship God . 하나님 께 예배 를 드립 시 다 . Let ' s have a silent prayer as we begin our worship . 묵도 하 심 으로 예배 를 시작 하 겠 습니다 . Let ' s start our worship service by singing a hymn number 333 . 333 장 찬송 을 부름 으로 예배 를 시작 하 겠 습니다 . Let ' s come before Him with thanksgiving and praise . 감사 와 찬양 으로 주 앞 에 나갑시다 . Let ' s worship the Lord in the beauty of His holiness . 주 님 의 거룩 함 안 에서 예배 드립 시 다 . Let ' s begin our worship by prayer . 기도 하 심 으로 예배 를 시작 하 시 겠 습니다 . To begin our worship , let ' s sing a hymn . 예배 를 시작 하 기 위해 찬양 을 부르 시 겠 습니다 . We thank God for bringing us together to worship and enjoy His presence today . 오늘 우리 를 불러 모아 경배 하 게 하 시 니 감사 드립니다 . Let us worship the Lord in spirit and truth . 신령 과 진리 로 경배 하 게 하 소서 . 3 . Inviting to PrayShall we bow in prayer , let us pray . 머리 숙여 기도 합시다 . Let ' s bow and pray . 기도 합시다 . We shall have mass spoken prayer and Rev . Kim will close the prayer . 합심 기도 하 고 김 목사 님 이 마감 기도 하 겠 습니다 . The intercessory prayer will be led by Rev . Kim . 김 목사 님 께서 축복기도 를 해 주 시 겠 습니다 . The invocation prayer will be led by Rev . Kim . 김 목사 님 이 대표 기도 하 겠 습니다 . Rev . Kim will say that the closing prayer as well as benediction . 김 목사 님 이 마감 기도 를 하 시 고 축도 하 시 겠 습니다 . Rev . Kim will pray for the offering . 김 목사 님 께서 헌금 을 위해 기도 하 시 겠 습니다 . Now we would like to intercede for Elder Kim . 이 시간 에 김장 로 님 을 위해 중보 기도 하 겠 습니다 . Let ' s confess our faith with the Apostles ' Creed . 사도신경 으로 우리 의 신앙 을 고백 합니다 . 4 . Introducing Sermon Text and TopicNow is the time to listen to the Word of God . 이제 하나님 의 말씀 을 들 을 시간 입니다 . Please turn your Bibles with me to John 3 : 16 . 저 와 함께 요 3 : 16 을 펴 시 겠 습니다 . The Scripture will be read to us by Deacon Kim . 김 집사 님 이 성경 봉독 하 시 겠 습니다 . God ' s Word for us today is Matthew 6 : 33 . 오늘 우리 를 위한 하나님 의 말씀 은 마 6 : 33 절 입니다 . The Scripture portion is taken from the book of Isaiah 6 : 1 - 8 . 본문 말씀 은 사 6 : 1 - 8 절 입니다 . Today ' s responsive reading is number 25 . 오늘 교독문 은 25 번 입니다 . The speaker for today is Rev . Lee from Kangnam Presbyterian Church . 오늘 강사 님 은 강남 장로 교회 에서 오 신 이 목사 님 이 십니다 . Let ' s open our hearts and receive the Word of God . 마음 을 열 고 하나님 의 말씀 을 받 읍시다 . The theme of the message for today is " God is Love . " 오늘 설교 말씀 의 주제 는 하나님 은 사랑 이 시라 입니다 . 5 . Calling to Give Offering and to Pray . Now , we shall bing our tithes and offerings to the Lord . 이제 주 님 께 십일조 와 헌금 을 드리 겠 습니다 . At this time , we shall collect the offerings . 이 시간 에 는 헌금 을 하 겠 습니다 . God loves a cheerful giver ! Let ' s give our offerings to the Lord now . 하나님 은 기쁨 으로 드리 는 자 를 사랑 하 십니다 . 이제 주 님 께 헌금 하 겠 습니다 . As we sing a hymn number 71 , offerings will be collected by the stewards . 우리 가 71 장 찬양 부르 는 동안 헌금 위원 은 헌금 하 시 겠 습니다 . Every good gift comes from God , let ' s bring our offerings now . 모든 좋 은 선물 은 하나님 께 로부터 옵니다 . 자 헌금 합시다 . Everyone should give with a thankful heart . 모두 기쁜 마음 으로 헌금 해 주 시 기 바랍니다 . Let ' s all give with a cheerful heart . 기쁜 마음 으로 헌금 하 시 겠 습니다 . Rev . Park will pray for the offerings . 박 목사 님 이 헌금 을 위해 기도 해 주 시 겠 습니다 . Jesus says , " It is more blessed to give than to receive . " 예수 께서 는 받 는 자 보다 주 는 자 가 더 복 이 있 다고 하 십니다 . Shall we bring our offerings to the Lord . 이제 주 님 께 헌금 을 드리 겠 습니다 . 6 . Announcing of Appreciation to New Comers . In closing , we shall sing the Lord ' s Prayer . 끝 으로 주 님 의 기도 라는 찬양 을 부름 으로 예배 를 마치 겠 습니다 . To close our worship , we shall sing a hymn number 447 . 예배 를 끝내 기 위해 찬송 447 장 을 함께 부르 시 겠 습니다 . Shall we all stand up for the closing prayer and benediction ? 마지막 기도 와 축도 를 위해서 다 일어 섭시다 . In closing , we shall sing a hymn number 399 . 끝 으로 399 장 찬송 을 부르 시 겠 습니다 . Benediction will be pronounced by the speaker . 강사 님 께서 축도 해 주 시 겠 습니다 . Rev . Kim will say the closing prayer as well as the benediction . 김 목사 님 이 마지막 기도 와 함께 축도 를 하 시 겠 습니다 . We shall all stand up and sing the closing hymn . 우리 모두 일어서 서 마지막 찬양 을 부르 겠 습니다 . Now we come to the end of our worship , let ' s sing a closing hymn number 535 . 이제 예배 가 끝납니다 . 이제 마지막 으로 535 장 찬양 을 부르 겠 습니다 . In closing , we will pray together and the speaker will give us benediction . 마지막 으로 우리 함께 기도 하 고 강사 님 께서 축도 해 주 시 겠 습니다 . 7 . Word of Appreciation to New ComersThank you for worshipping with us today . 함께 예배드리 게 되 어 감사 합니다 . We hope to see you in every worship . 우리 는 모든 예배 에서 만나 기 를 바랍니다 . We give our deepest appreciation to all the new comers today . 새로 오 신 여러분 께 깊 은 감사 를 드립니다 . We feel warmness and joy to have you in our worship today . 오늘 함께 예배드리 게 되 어 흐뭇 하 고 도 기쁩니다 . We really appreciate for your coming and worshipping with us today . 우리 교회 에 오 셔서 함께 예배드리 게 되 어 참으로 감사 드립니다 . It ' s a blessing to worship together with you . 함께 예배드리 니 참 은혜 가 됩니다 . We want to welcome you again to our worship . 다시 한 번 예배 에 오 신 데 대한 환영 의 말씀 을 드립니다 . God bless you and see you next time . 하나님 이 축복 하 시 기 를 바랍니다 . 또 뵙죠 . We covet your presence and participation in our worship . 아무쪼록 우리 예배 에 참석 하 시 기 바랍니다 . 8 . Introducing Guests and New FriendsIt ' s my honor to introduce Rev . Henry Hong . 헨리 홍 목사 님 을 소개 하 게 되 어서 영광 입니다 . He has been ministered at Bethany Church in New York for seven years . 목사 님 은 뉴욕 베다니 교회 에서 7 년 동안 목회 하 셨 습니다 . It ' s our great pleasure to introduce our guest speaker for today . ( 오늘 설교 하 실 ) 강사 목사 님 을 소개 하 게 되 어 매우 기쁩니다 . We warmly welcome our new friends to our fellowship . 새로 오 신 분 들 진심 으로 환영 합니다 . We hope you will enjoy and have a blessed time . 예배 잘 드리 고 축복 받 는 시간 이 되 시 기 바랍니다 . Now is the time to introduce our friends who are here for the first time . 우리 교회 처음 나오 신 분 들 을 소개 하 는 시간 이 되 겠 습니다 . It ' s my great pleasure to introduce Rev . Tom Jackson . 탐 잭슨 목사 님 을 소개 하 게 되 어 큰 기쁨 입니다 . He graduated from Yale University in 1980 . 목사 님 은 1980 년 에 예 일 대학 을 졸업 하 셨 습니다 . We would like to warmly welcome our visitors . 방문 해 주 신 분 들 진심 으로 감사 드립니다 . It ' s my pleasure to introduce our special friend to you . 특별 한 친구 를 소개 하 게 되 어 기쁩니다 . Today we have special guest in our midst . Let me introduce them to you . 오늘 특별 손님 들 이 오 셨 습니다 . 소개 해 드리 겠 습니다 . 9 . AnnouncementThere will be a wedding ceremony for brother Kim Jongho in our church at 10 A . M . tomorrow . 내일 10 시 에 김종호 형제 의 결혼식 이 우리 교회 에서 있 습니다 . We cordially invite you to grace the occasion and witness the holy marriage . 거룩 한 결혼식 에 많이 오 셔서 축복 하 고 증인 이 되 어 주 시 기 바랍니다 . We will have sports fest next week on Monday at Seoul high School playgroundfrom 9 A . M . to 5 P . M . 다음 주 월요일 서울 고등학교 운동장 에서 오전 9 시 부터 오후 5 시 까지 운동회 를 합니다 . All are informed to participate and have fun together . 모두 참가 하 시 어 즐기 시 기 바랍니다 . All the pastors and church staff will have two days retreat from July 26 to 27 at Sokcho , Kangwondo . 모든 목사 님 들 과 제직 자 들 은 7 월 26 - 27 일 까지 강원도 속초 에서 연수 회 를 갖 습니다 . Rev . Kim and his wife go for a mission trip to Europe for two weeks . 김 목사 님 부부 가 2 주간 유럽 에 선교 여행 을 떠나 십니다 . Please pray for God ' s protection and to be refreshed . 보호 해 주 시 고 심기일전 하 도록 기도 해 주 시 기 바랍니다 . There will be summer Bible camp for High and Middle school students at Yangsuri Retreat center from July 25 to 27 . 중고 등 부 여름 성경 학교 가 양 수리 기도원 에서 7 월 25 - 27 일 까지 열립니다 . Pray for God ' s anointing and blessings upon all the participants . 참석자 들 을 위해 축복기도 해 주 시 기 바랍니다 . Right after the worship , we will have fellowship at the dining hall . Please join us ! 예 배후 에 다 이닝 홀 에서 친교 가 있 습니다 . 꼭 참석 하 시 기 바랍니다 . After the closing hymn , Rev . Hong will pronounce the benediction . 마지막 찬양 후 에 홍 목사 님 께서 축도 해 주 시 겠 습니다 . I would like to make an important announcement . 중요 한 광고 말씀 드리 려 합니다 . Now we call upon Rev . Lee to close us with a prayer and benediction . 자 , 이제 이 목사 님 께서 축도 하 심 으로 예배 를 마치 겠 습니다 .