일본 에서 는 지바 롯데 ( 2004 ∼ 2005 년 ) , 요미우리 ( 2006 ∼ 2010 년 ) , 오릭스 ( 2011 년 ) 를 거치 며 8 년 간 797 게임 에서 통산 타율 0 . 257 ( 2668 타수 686 안타 ) , 159 홈런 , 439 타점 , 394 득점 을 기록 했 다 . 지난해 말 오릭스 와 연봉 1 억 5000 만엔 ( 21 억 원 ) 에 2 년 간 계약 했으나 타율 0 . 201 , 15 홈런 , 51 타점 에 그친 이번 시즌 종료 후 ‘ 중도 퇴단 과 한국 복귀 ’ 를 전격 선언 했 다 .