< 괴물 >, < 시간 > 과 의 경쟁 , 미국인 의 정서 고려 [ 데일리안 강명기 ] < 왕 의 남자 > 가 꿈 의 땅 미국 대륙 에 납신 다 . 바로 제 79 회 아카데미상 외국어 영화 부문 출 품작 으로 < 왕 의 남자 > 가 선정 된 것 이 다 . 그 동안 쟁쟁 한 여타 의 영화 들 과 치열 한 심사 를 걸쳐 선정 되 어 더욱이 주목 을 받 고 있 다 . 영화 진흥 위원회 ( 위원장 안정숙 ) 는 21 일 지난 7 일 신청 된 ‘ 괴물 ’( 청 어람 제작 ) , ‘ 시간 ’( 김기덕 필름 제작 ) , ‘ 왕 의 남자 ’( 이 글 픽쳐스 제작 ) 3 편 중 ‘ 왕 의 남자 ’ 를 아카데미 시상식 외국어 영화상 출 품작 으로 결정 했 다 . 아카데미상 외국어 영화상 은 세계 영화제 작가 연맹 에 가입 한 각 나라 의 주관 단체 가 자체 심사 를 거쳐 1 편 씩 출품 하 며 이 중 9 편 을 1 차 선정 한 뒤 2 차 회의 를 통해 최종 후보작 을 뽑 는다 . 9 월 초 신청 작품 접수 에서 < 왕 의 남자 > < 괴물 > < 시간 > 이 나란히 접수 됐 고 20 일 일곱 명 의 심사 위원 에 의한 심사 를 거쳐 영진 위 는 최종 출 품작 을 < 왕 의 남자 > 로 결정 했 다 . 결정 된 이유 는 바로 ' 미국인 의 정서 ' 를 고려 한 것 이 다 . 심사 위원회 는 심사 평 을 통해 “ 심사위 원단 은 오랜 논란 끝 에 문화 적 인 번역 가능 성 의 폭 이 라는 면 에서 이 들 세 영화 가운데 < 왕 의 남자 > 가 제일 가능 성 이 크 지 않 을까 라는 조심 스런 결론 을 내리 게 됐 다 ” 라고 선정 이유 를 밝혔 다 . 물론 한국인 의 정서 를 미국인 들 이 이해 할 수 있 을까 , 하 는 우려 도 있 지만 여타 의 작품 들 에 비해 대중 성 도 상당 하 다는 것 이 영진 위 의 소견 이 다 . 한편 지금 까지 한국 영화 는 ‘ 마유미 ’( 신상옥 감독 . 1991 ) , ‘ 헐리우드 키드 의 생애 ’( 정지영 감독 . 1995 ) , ‘ 춘향뎐 ’( 임권택 감독 . 2000 ) , ‘ 오아시스 ’( 이창동 감독 . 2002 ) , ‘ 봄 , 여름 , 가을 , 겨울 , 그리고 봄 ’( 김기덕 감독 . 2003 년 ) , ‘ 태극기 휘날리 며 ’( 강제규 감독 . 2004 ) , ‘ 웰컴 투 동 막골 ’( 박광현 감독 . 2005 ) 등 이 출품 됐 지만 노미 네이션 된 작품 은 없 다 . / 강명기 - Copyrights ⓒ ( 주 ) 이 비 뉴스 , 무단 전재 - 재 배포 금지 -