Which Is Easier To Say ? 어느 것 이 더 말 하 기 쉽 겠 어요 ? Colossians 골로새서 2 : 1313 And you , being dead inyour trespasses and the uncircumcision of your flesh , He has made alivetogether with Him , having forgiven you all trespasses , 또 범죄 와 육체 의 무 할례 로 죽 었 던 너희 를 하나님 이 그 와 함께 살리 시 고 우리 의 모든 죄 를 사하 시 고 Let me ask you aquestion which Jesus asked the Pharisees : “ Which is easier , to say [ to theparalytic ] , ‘ Your sins are forgiven you , ’ or to say , ‘ Rise up and walk ’?” ( Luke 5 : 23 ) 예수 님 이 바리새인 에게 했 던 , 똑같 은 질문 을 당신 에게 도 해 보 겠 습니다 . " 네 죄 사함 을 받 았 느니라 하 는 말 과 일어나 걸어가 라 하 는 말 이 어느 것 이 쉬울까요 ? " Luke 누가복음 5 : 23 네 죄 사함 을 받 았 느니라 하 는 말 과 일어나 걸어가 라 하 는 말 이 어느 것 이 쉽 겠 느냐 In the context ofministering to a paralytic , saying “ Your sins are forgiven ” is probably easier . Why ? Because you don ’ t need an outward manifestation to prove that his sins areforgiven . But when you tell him , “ Rise up and walk , ” he must rise up and walk , or you will look very foolish ! So that makes saying “ Your sins are forgiven ” easier than saying “ Rise up and walk ” . 몸 을 움직이 지 못하 는 중풍병 자 에게 는 " 너 의 죄 가 사함 을 받 았 다 . " 라고 말 하 는 것 이 더 쉬울 것 입니다 . 왜냐하면 , 죄 가 사하 여진 것 을 눈 으로 보여 줄 필요 가 없 으니까요 . 그러나 당신 이 " 일어나 걸어가 라 . " 라고 명하 면 , 그 사람 이 일어나 서 걸어가 는 기적 이 일어나 던지 , 아무 일 일어나 지 않 으면 당신 이 바보 처럼 보일 것 입니다 ! 그러므로 " 네 죄 사람 을 받 았 다 " 가 " 일어나 걸어가 라 " 보다 훨씬 말 하 기 쉽 습니다 . The truth is , what isseemingly more difficult for man in the natural is not so for God . With God , physical healing is clearly “ easier ” for Him than forgiveness of sins . Thelatter is the “ harder ” and greater miracle because it required God to deliverup His beloved Son to take on all our sins and shed His blood on the cross . 진실 은 , 세상 에서 사람 들 이 쉬운 일 이 라고 생각 하 는 것 이 하나님 께 는 정반대 일 수 있 습니다 . 하나님 에게 는 죄 를 용서 하 는 것 보다 치유 하 는 것 이 " 쉬운 일 " 입니다 . 죄 를 용서 하 는 것 은 " 더 어려운 " 일 이 고 더 큰 기적 이 필요 합니다 . 왜냐하면 하나님 이 사랑 하 는 아들 을 , 우리 의 모든 죄 를 지 고 십자가 에서 피 를 흘리 도록 내 주 어야 하 기 때문 입니다 . Yet , when faced with aloved one stricken with cancer , or when gripped by mounting debts after beingjobless for a long time , we seem to find it harder to believe and say that Godhas already given us the breakthroughs we need , than to believe and say thatour sins are forgiven . Saying that our sins are forgiven seems easier thansaying that God has already given us the miraculous physical healing , supernatural financial breakthrough or divine favor at the next job interview . 그런데 사랑 하 는 사람 이 암 에 걸린 것 을 보 거나 , 오랜 동안 직장 이 없 어서 빚 이 산더미 처럼 쌓이 는 것 을 볼 때 , 우리 는 하나님 이 우리 에게 벌써 돌파구 를 마련 하 셨 다는 것 을 믿 기 가 힘듭니다 . 차라리 죄 가 용서 되 었 다는 것 을 믿 기 가 훨씬 쉽 습니다 . 우리 죄 가 사하 여졌 다는 것 는 것 이 , 하나님 이 기적 의 치유 를 주 신 것 이나 빚 이 다 갚 아 지 는 기적 이나 , 취업 면접 에서 은총 을 주 시 는 것 보다 훨씬 쉽니다 고 생각 합니다 . But since God has donethe “ harder ” and greater miracle of “ having forgiven you all trespasses ” , thereis nothing He will not do for you ! ( Romans 8 : 32 ) In fact , if you think thatthere is something that God is withholding from you , you are implying that thatsomething is greater than the forgiveness of sins which Jesus died to give you ! But nothing can be greater than the perfect sacrifice of Jesus . 그러나 하나님 은 " 당신 의 모든 죄 를 사하 여 주 는 " 엄청나 고 " 더 어려운 " 기적 을 행하 셨 습니다 . 이제 하나님 이 당신 에게 못 하 실 일 이 없 습니다 . 아직 도 당신 이 하나님 이 무엇 을 주 시 않 고 있 다고 생각 한다면 , 예수 님 이 죽음 을 통해서 당신 에게 주 신 죄사 함 보다 더 귀 하 는 것 이 있 다는 뜻 입니다 . 그러나 하나님 께 는 예수 님 의 완벽 한 희생 보다 더 귀한 것 은 없 습니다 . Romans 로마서 8 : 32 자기 아들 을 아끼 지 아니하 시 고 우리 모든 사람 을 위하 여 내 주 신 이 가 어찌 그 아들 과 함께 모든 것 을 우리 에게 주 시 지 아니하 겠 느냐 So hear the Lord tellingyou today , “ Your sins have been forgiven you . You have perfect acceptancebefore God . Rise up and be healed ! Rise up and walk in health , wisdom , favor , protection and wholeness ! ” 그러므로 오늘날 예수 님 이 당신 에게 하 는 말씀 을 들 으세요 " 너 의 죄 는 사함 을 받 았 다 . 너 는 하나님 이 온전히 받 으신다 . 일어나 서 병 이 나 아라 ! 얼 어 나 서 건강 하 게 , 지혜 롭 게 , 은총 과 보호 를 받 고 , 완전 해져서 걸 어라 ! "