What is Ecosystem - Based Adaptation ? 생태 계 기반 적응 이란 무엇 인가 ? 번역 : 이성길 ( 2014 년 7 월 ) 출처 : 유엔 사막 화 방지 협약 ( UNCCD ) 홈페이지 http : / / www . unccd . int / en / programmes / Event - and - campaigns / WDCD / Pages / What - is - Ecosystem - Based - Adaptation . aspx 1 . What is an ecosystem ? 생태 계 란 무엇 인가 ? When you look at a map of the world , what do you see ? Politicians see continents and oceans . Politicians see regions like Africa and Asia or countries like Brazil or Germany . But ecologists see water and land , lakes and rivers , deserts and mountains . They call each of these units ecosystems , even if they are viewed at different scales – local or global . 세계 지도 를 볼 때 무엇 을 보 시 나요 ? 정치인 들 은 대륙 과 바다 를 봅니다 . 정치인 들 은 아프리카 와 아시아 같 은 지역 또는 브라질 이나 독일 과 같 은 나라 를 봅니다 . 그러나 생태 학자 들 은 물 과 토지 , 호수 와 강 , 사막 , 산 을 봅니다 . 이러 한 단위 들 이 지역 적 이 든 세계 적 이 든 다른 크기 로 보일지라도 생태 학자 들 은 이러 한 단위 의 각각 을 생태 계 라고 부릅니다 . An ecosystem is a dynamic complex of plant , animal , and microorganism communities and the nonliving environment , interacting as a functional unit . Humans are integral parts of ecosystems , and every ecosystem supports our lives in multiply ways , which in economic terms can be described as ecosystem services . Some of these services are obvious , such as water , food or natural resources , and others are not so obvious , such as nutrient cycling that maintains the conditions on earth . The Millennium Ecosystem Assessment , conducted in 2005 , is the first major effort to analyse what the world looks like from such a biophysical standpoint . 생태 계 는 기능 적 단위 로서 상호 작용 을 주고받 는 식물 , 동물 및 미생물 군집 및 비 생물 환경 의 동적 집합체 입니다 . 인간 은 생태 계 의 필수 구성 요소 이 며 모든 생태 계 는 다양 한 방법 으로 우리 의 삶 을 지탱 하 는데 , 경제 적 용어 로 는 생태 계 서비스 라고 말 할 수 있 습니다 . 이러 한 서비스 중 일부 는 물 , 식량 도 는 천연자원 처럼 명백 하 고 , 다른 것 은 지구 상 의 환경 을 유지 하 는 영양 순환 과 같이 명백 하 지 않 습니다 . 2005 년 에 시행 된 ‘ 밀레니엄 생태 계 평가 ’ 는 그러 한 생 물리학 적 인 입장 으로부터 세계 가 어떻게 보이 는지 를 분석 하 려는 최초 의 노작 ( 勞作 ) 입니다 . Some examples of ecosystems : Grasslands / savannahs , marine , coastal , inland water , forest and woodland , drylands , island , mountain , polar , cultivated and urban . 생태 계 의 예 : 초지 / 사바니 , 해양 , 해안 , 내수면 , 숲 과 삼림 지대 , 건조지 , 섬 , 산 , 극지 , 경작지 및 도시 2 . What are dryland ecosystems and why are they important ? 건조지 생태 계 는 무엇 이 고 왜 중요 한가 ? Dryland ecosystems include three of the four types of dry areas we find in the world , including arid , semi - arid and dry sub - humid areas . Deserts , known as hyper - arid areas , are the driest , but they are not generally considered part of the drylands in the context of sustainable development . You can find drylands on almost every continent . Drylands cover 35 - 40 per cent of the land mass or one - third of all terrestrial ecosystems . This is a large area when you consider that the remaining land is covered by , forests , lakes , mountains , urban areas , etc . 건조지 생태 계 는 세계 에 존재 하 는 건 조 지역 4 가지 유형 중 건조 , 반 건조 그리고 반 습윤 지역 의 세 가지 를 포함 합니다 . 초 건조 지역 으로 알려진 사막 은 가장 건조 하 지만 지속 가능 한 발전 의 맥락 에서 건조지 의 일부 로서 일반 적 으로 간주 되 지 않 습니다 . 거의 모든 대륙 에 건조지 가 있 습니다 . 건조지 는 전체 토지 의 35 - 40 % 내지 육상 생태 계 의 1 / 3 을 차지 합니다 . 숲 , 호수 , 산 , 도시 등 이 나머지 토지 를 차지 한다고 보 면 이 는 큰 영역 입니다 . Desertification , defined as the final stage of land degradation in the drylands , has been a major challenge to the productivity and health of dryland ecosystems long before the impacts of climate change have become understood . Desertification affects Africa the most in terms of area , where two - thirds of the continent is desert or drylands , Asia is most affected in terms of people . About one - third of the world ’ s population lives in drylands , 90 per cent of whom live in developing countries . 건조지 에서 의 토지 황폐 화 의 최종 단계 로 정의 되 는 사막 화 는 기후 변화 문제 가 부각 되 기 오래 전 부터 건조 생태 계 의 생산 성 과 건강 에 큰 난관 이 었 습니다 . 사막 화 는 지역 별 로 는 대륙 의 2 / 3 가 사막 또는 건조지 인 아프리카 에 가장 큰 영향 을 미치 고 , 인구 별 로 는 아시아 에 가장 큰 영향 을 미칩니다 . 세계 인구 의 약 1 / 3 이 건조지 에 살 고 , 그 들 중 90 % 는 개발 도 상국 에 삽니다 . Drylands ecosystems , with their vast open spaces and fragile soils , are sensitive to even slight climate and weather variations . These variations are already apparent in places like the Sahel , the Horn of Africa and the Middle - East and their negative impacts are becoming more and more evident at country and regional levels . Agricultural productivity is falling , people are fleeing , or even dying , from drought , famine and flood related disasters . More and more conflicts over scarce water resources are emerging . 광활 한 개활지 와 손상 되 기 쉬운 토양 을 지닌 건조지 생태 계 는 대수롭 지 않 은 기후 와 날씨 변동 에 도 민감 합니다 . 이러 한 변동 은 사헬 , 아프리카 동부 , 중동 같 은 지역 에서 이미 뚜렷 하 고 부정 적 영향 은 국가 및 지역 차원 에서 점점 더 명확 해 지 고 있 습니다 . 농업 생산 성 이 감소 하 고 있 으며 사람 들 은 가뭄 , 기근 , 홍수 관련 재난 으로부터 도망가 거나 죽 어 가 고 있 습니다 . 부족 한 수자원 을 둘러싼 갈등 이 점점 더 나타나 고 있 습니다 . People in the drylands are among the most vulnerable to climate change because the majority earn their livelihoods as pastoralists and farmers . Without fertile land , they cannot survive . Many dryland communities in the developing world have no or very little social support or benefits from their governments . 건조지 의 사람 들 은 대부분 이 목축업 이나 농업 으로 생계 를 유지 하 기 때문 에 기후 변화 에 가장 취약 한 사람 들 입니다 . 비옥 한 토지 없이 는 생존 이 불 가능 합니다 . 개발 도 상국 의 많 은 건조지 지역 사회 들 은 정부 의 지원 이나 혜택 을 거의 받 지 못합니다 . While drylands are one type of ecosystem , they are often a mosaic of complex habitats such as forests , lakes , rivers , coasts , mountains , grasslands and rangelands . They are susceptible to droughts and desertification , but also floods and other elements like saline that can cause erosion and degradation . 건조지 는 생태 계 의 한 유형 이 기 도 하 지만 숲 , 호수 , 강 , 해변 , 산 , 초지 , 방목지 와 같 은 복잡 한 서식 장소 모자이크 의 일부 이 기 도 합니다 . 건조지 는 가뭄 과 사막 화 뿐 아니 라 침식 과 황폐 화 를 일으킬 수 있 는 홍수 나 염분 과 다른 요소 에 도 민감 합니다 . The health and productivity of drylands extend far beyond the people living there . As the “ breadbasket of the world , ” the drylands are home to nearly half of livestock and cultivated systems globally . They also contain habitat for indigenous plants and drought - resistant strains of seed for use by future generations that will be critical as the climate changes and the population grows . 건조지 의 건강 과 생산 성 은 그곳 에 살 고 있 는 사람 들 너머 훨씬 더 멀리 까지 영향 을 미칩니다 . 세계 를 먹여 살리 는 ‘ 곡창 지대 ’ 로서 건조지 는 전 세계 적 으로 거의 절반 의 가축 과 경작 시스템 의 근거지 입니다 . 건조지 는 기후 가 변하 고 인구 가 증가 함 에 따라 미래 세대 의 이용 을 위해 중요 한 토착 식물 과 내한성 ( 耐旱 性 ) 계통 종자 들 의 서식지 또한 포함 합니다 . 3 . What is Adaptation ? 적응 이란 무엇 인가 ? Scientists warn that the climate is changing abnormally fast and in ways that could significantly disrupt our livelihoods and security , from our economies and infrastructure to the social and ecological systems we depend on . Climate change is affecting biodiversity and ecosystem functioning and the many benefits that they provide to society . 과학자 들 은 기후 가 비 정상 적 으로 빠르 게 , 그리고 경제 와 인프라 에서부터 우리 가 의존 하 는 사회 적 및 생태 적 시스템 에 이르 기 까지 우리 의 생활 과 안전 을 분명 하 게 무너뜨릴 수 있 는 방식 으로 바뀌 고 있 다고 경고 합니다 . 기후 변화 는 생물 다양 성 과 생태 계 기능 그리고 그러 한 것 들 이 사회 에 공급 하 는 많 은 혜택 에 영향 을 미치 고 있 습니다 . Terrestrial ecosystems are vulnerable to climate change for two reasons . First , climatic impacts may be too severe for an ecosystem to withstand them . For example , heavy and sudden downpours wash away fertile soil . Prolonged drought destroys soil nutrients . If these phenomena become a normal part of the local weather , soil erosion will exceed the natural rate of soil formation and degrade the land irreparably . 육상 생태 계 는 두 가지 이유 때문 에 기후 변화 에 취약 합니다 . 첫째 , 기후 적 영향 은 생태 계 가 감당 하 기 에 너무 심할지 도 모릅니다 . 예 를 들 어 , 갑작스러운 폭우 는 비옥 한 토양 을 유실 시킵니다 . 지속 되 는 가뭄 은 토양 의 영양분 을 파괴 합니다 . 만약 이러 한 현상 이 지역 적 날씨 의 일부 가 되 면 , 토양 유실 은 토양 형성 의 자연 적 인 속도 를 초과 하 여 토지 를 돌이킬 수 없이 황폐 화 시킬 것 입니다 . Second , how we use the ecosystems increases their vulnerability to climate change . For instance , natural processes of soil erosion could be accelerated by the continuous and unsustainable farming and livestock practices . As a result of misuse , land can turn into a hard crust that does not allow for water to infiltrate and replenish underground water sources . Soon , the water levels in lakes and rivers would decline , shrink or disappear altogether . 둘째 , 우리 가 생태계 를 어떻게 이용 하 는 가 에 따라 기후 변화 에 대한 생태 계 의 취약 성 이 증가 합니다 . 예 를 들 어 , 토양 유실 의 자연 적 인 과정 은 쉴 새 없 고 지속 가능 하 지 않 은 농업 과 목축 관행 에 의해 가속 화 될 수 있 습니다 . 오용 의 결과 로 , 토지 는 물 이 스며들 어 지하 수원 을 공급 하 도록 허용 하 지 않 는 딱딱 한 껍질 로 변할 수 있 습니다 . 곧 , 호수 와 강의 수위 가 떨어지 고 , 전부 줄어들 거나 사라질 것 입니다 . Adaptation refers to actions taken to ensure that these negative impacts are prevented or minimized and that both people and ecosystems are equipped to withstand potential damage . Adaptation strategies involve a range of actions , including behavioural change , technical or hard engineered solutions such as construction of sea defences or risk management , and disaster reduction strategies such as the establishment of early warning systems . 적응 은 이러 한 부정 적 인 영향 을 예방 하 거나 최소 화 하 고 사람 과 생태 계 가 잠재 적 인 피해 를 견디 도록 갖추 는 행동 들 을 가리킵니다 . 적응 전략 은 행동 변화 , 기술 또는 방파 제 건설 또는 위험 관리 와 같 은 기술 적 혹은 공학 적 해결 방안 그리고 조기 경보 시스템 의 구축 과 같 은 재난 감소 전략 을 포함 을 포함 한 일련 의 행동 을 포함 합니다 . There is growing recognition of the role healthy ecosystems can play in adaptation , known as ecosystem - based adaptation . These so - called natural solutions are based on sustainable land and water management as well as the restoration of degraded ecosystems . These efforts require investments and leadership at all levels , from global policy makers , to community leaders , to scientists and farmers . 생태 계기반 적응 – 즉 , 건강 한 생태 계 가 적응 에서 담당 할 수 있 는 역할 - 에 대한 인식 이 증가 하 고 있 습니다 . 이러 한 노력 은 지구 적 인 정책 입안자 로부터 지역 사회 지도자 들 , 과학자 와 농부 들 에 이르 기 까지 모든 차원 에서 투자 와 리더십 을 필요 로 합니다 . 4 . What is Ecosystem - based Adaptation ( EbA ) ? 생태 계 기반 적응 ( EbA ) 이란 무엇 인가 ? Ecosystems are complex and interconnected . They are naturally adaptable and resilient -- up to a point . When ecosystems are healthy , they can better adjust to the effects of climate change and related disasters . Sustainably - managed ecosystems reduce the vulnerability of people to climate change impacts and hazards . 생태 계 는 복잡 하 고 상호 연결 되 어 있 습니다 . 생태 계 는 어느 정도 가지 는 자연 적 인 적응력 과 회복력 이 있 습니다 . 생태 계 가 건강 할 때 , 생태 계 는 기후 변화 의 영향 과 관련 된 재난 에 더 잘 순응 할 수 있 습니다 . 지속 가능 하 게 관리 되 는 생태 계 는 기후 변화 영향 과 위험 요소 에 대한 사람 들 의 취약 성 을 감소 시킵니다 . Ecosystem - based adaptation implies the strengthening of natural systems to cushion the worst impacts of climate change . A commonly used definition comes from the International Union for the Conservation of Nature ( IUCN ) : “ Sustainably managing , conserving and restoring ecosystems … to provide the services that allow people to adapt to climate change . ” 생태 계 에 기반 한 적응 은 기후 변화 의 최악 의 영향 을 줄이 는 자연 시스템 을 강화 하 는 것 을 의미 합니다 . 국제 자연 보호 연맹 ( IUCN ) 이 만든 널리 이용 되 는 정의 는 다음 과 같 습니다 . ‘ 인간 이 기후 변화 에 적응 하 도록 만드 는 서비스 를 제공 하 기 위하 여 … 생태계 를 지속 가능 하 게 관리 , 보전 및 회복 하 는 것 . ’ Think of EbA as “ adaptation powered by nature ” , where the goal is to boost the resilience of natural ecosystems and the services and species that support them , so that they are prepared for the impacts of climate change . The concept of EbA is relatively new , and it is still being developed and tested in the field . ‘ 자연 에 의해 힘 을 받 는 적응 ’ 으로서 의 EbA 를 생각 해 보 세요 . 그것 의 목표 는 자연 생태 계 그리고 자연 생태계 를 유지 하 는 작용 과 종 ( 種 ) 들 이 회복력 을 높여서 , 기후 변화 의 영향 에 대비 하 도록 하 는 것 입니다 . EbA 의 개념 은 상대 적 으로 새로운 것 으로 여전히 현장 에서 개발 되 고 시험 받 고 있 는 중 입니다 . Types of Ecosystem - based Adaptation • Sustainable water management , where river basins , aquifers , flood plains and their vegetation are managed to provide water storage and flood regulation • Disaster risk reduction , where restoration of coastal habitats such as mangroves can be effective against storm surges , saline intrusion and coastal erosion • Sustainable management of grasslands and rangelands , to enhance pastoral livelihoods and increase resilience to drought and flooding • Establishment of diverse agricultural systems , incorporating indigenous knowledge , and maintaining genetic diversity of crops and livestock • Strategic management of shrublands and forests to limit size and frequency of uncontrolled forest fires • Establishing and effectively managing protected areas systems to ensure the continued delivery of ecosystem services that increase resilience to climate change . 생태 계 기반 적응 의 유형 • 저수 ( 貯水 ) 와 홍수 조절 을 위해 하천 유역 , 대수층 , 범람원 과 그곳 의 식생 을 관리 하 는 지속 가능 한 물 관리 • 망 그로브 와 같 은 해변 서식지 의 회복 이 폭풍 해 일 , 염해 ( 鹽害 ) , 해변 침식 방지 에 효과 적 일 수 있 는 재난 위험 감소 • 유목민 의 생계 를 향상 시키 고 가뭄 과 홍수 에 대한 회복력 을 늘리 기 위한 초지 와 방목지 의 지속 가능 한 관리 • 토착 지식 을 통합 하 고 , 작물 과 가축 의 유전 적 다양 성 을 유지 하 는 다양 한 농업 시스템 의 구축 • 통제 불 가능 한 산불 의 크기 와 빈도 를 제한 하 기 위한 관목 지대 및 숲 의 전략 적 인 관리 • 기후 변화 에 대한 회복력 을 증가 시키 는 생태 계 작용 의 지속 적 인 전달 을 위한 보호구역 시스템 의 구축 과 효과 적 인 관리 5 . What are the benefits ? 어떤 혜택 이 있 는가 ? Healthy ecosystems provide a variety of services such as drinking water , habitat , shelter , food , raw materials , genetic materials , a barrier against disasters and the formation and regeneration of the natural resources in the ecosystem that people depend for their livelihoods . 건강 한 생태 계 는 음용수 , 서식지 , 은신처 , 식량 , 원료 , 유전 물질 , 재난 에 대한 방어 , 사람 들 이 생계 를 의존 하 는 생태 계 에서 의 천연자원 형성 과 재생 같 은 다양 한 서비스 를 제공 합니다 . Ecosystems are natural safeguards that are often more effective and cheaper to maintain than physical engineering structures , such as dykes or concrete walls . For instance , planting trees to improve water infiltration and replenish underground water sources is often cheaper and more sustainable than building a new water supply system . 생태 계 는 둑 이나 콘크리트 벽 과 같 은 토목 구조물 보다 종종 더 효과 적 이 고 저렴 한 자연 적 안전장치 입니다 . 예 를 들 어 , 물 의 침투 를 향상 시키 고 지하수 를 보충 하 기 위해 나무 를 심 는 것 은 새로운 물 공급 시스템 을 구축 하 는 것 보다 종종 더 저렴 하 고 더 지속 가능 합니다 . The rural poor living in the drylands and beyond can greatly benefit from EbA , which can be readily integrated into existing community - based approaches to combat desertification and mitigate the effects of drought . EbA strategies are also compatible with many of the ways local and indigenous populations manage their environments , and can help support the adaptive capacity of local communities and indigenous groups . Ecosystem - based adaptation strategies offer significant opportunities to strengthen the links between conservation , agriculture , water and land management and drought prevention . 건조지 시골 에서 의 열악 한 생활 은 EbA 로부터 혜택 을 많이 받 을 수 있 습니다 . EbA 는 사막 화 방지 와 가뭄 의 영향 을 줄이 는 현존 하 는 공동체 기반 의 접근 법 과 쉽 게 통합 될 수 있 습니다 . EbA 전략 은 또한 현지 주민 및 토착민 들 이 환경 을 관리 하 는 많 은 방법 과 도 조화 되 며 , 현지 공동체 및 토착 그룹 의 적응 역량 을 지원 할 수 있 습니다 . 생태 계 기반 적응 전략 은 보존 , 농업 , 물 , 토지 관리 와 가뭄 예방 사이 의 고리 를 강화 하 는 중요 한 기회 를 제공 합니다 . Examples of benefits of EbA • Food security • Habitat • Preservation of genetic materials • Water security • Soil health • Barriers to disaster • Erosion prevention • Conservation of biodiversity • Drought prevention • Regeneration of natural resources • Empowerment of the rural poor • Incorporation of indigenous knowledge • Holistic approaches to develop - ment , non - siloed approach EbA 혜택 의 예 • 식량 안보 • 서식지 • 유전물 의 보전 • 물 안보 • 토양 건강 • 재난 에 대한 울타리 • 침식 예방 • 생물 다양 성 보전 • 가뭄 예방 • 천연자원 재생 • 시골 지역 가난 한 사람 들 의 역량 강화 • 토착 지식 의 편입 • 개발 에 대한 전방 위 적 접근 법 , 비 분화 적 접근 법 6 . How does it work in practice ? 실제 에서 어떻게 작용 하 는가 ? Ecosystem - based adaptation practices include the sustainable management , conservation and restoration of ecosystems to provide those services that help people adapt to both climate variability and climate change . For the drylands , sustainable land and water management or integrated land and water management practices are also be considered EbA . 생태 계기반 적응 관행 은 사람 들 이 기후 변이 와 기후 변화 에 적응 하 는 서비스 를 제공 하 는 지속 가능 한 관리 , 보전 및 생태 계 의 회복 을 포함 합니다 . 건조지 에서 는 , 지속 가능 한 토지 및 물 관리 또는 통합 된 토지 및 물 관리 관행 또한 EbA 로 간주 될 수 있 습니다 . Examples of EbA ApproachesEbA 접근 법 의 예 1 . By popularizing the concept of Farmer Managed Natural Regeneration ( FMNR ) , World Vision Australia has changed how thousands of farmers manage their land , particularly in West Africa , by helping them cultivate buried root systems or " underground forests , " in degraded landscapes , over time restoring productivity . Watch a Video 농부 관리 자연 재생 ( FMNR ) 개념 의 대중 화 로 , 오스트리아 월드 비전 은 수 천 명 의 농부 들 , 특히 서아프리카 의 농부 들 이 황폐 화 된 토지 에서 오랜 시간 동안 생산 성 을 회복 시키 는 뿌리 묻 기 시스템 또는 ‘ 지하 산림 ’ 으로 경작 하 도록 도움 을 줌 으로써 , 토지 를 관리 하 는 방식 을 바꾸 었 습니다 . 비디오 시청 https : / / www . youtube . com / watch ? v = 22 a 10 dHwHSE 2 . Through mobilizing local populations to care for common lands , the Foundation for Ecological Security in India has restored 200 , 000 ha of common property rangelands through holistic landscape approaches that empower communities in India . Watch a Video 현지인 들 이 공동 의 토지 를 돌보 도록 함 으로써 , 인도 의 생태 안보 재단 은 인도 마을 공동체 의 역량 을 강화 하 는 전방 위 적 인 토지 접근 법 을 통하 여 , 20 만 헥 타 아르 의 공동 재산 방목지 를 복원 했 습니다 . 비디오 시청 https : / / www . youtube . com / watch ? v = JQ 5 tDNwA 0 aA 3 . By mobilizing farmers and small land holders to restore a vital watershed in Central Mexico , Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostenible has shown how an integrated landscape approach can be a cost - effective sustainable development strategy for an entire region . Watch a Video 농부 와 소지주 들 이 중부 멕시코 의 중요 한 유역 을 복원 하 도록 함 으로써 , 지속 가능 한 임업 멕시코 시민 위원회 는 통합 된 토지 접근 법 이 어떻게 전체 지역 에 대한 비용 효과 적 지속 가능 한 개발 전략 이 될 수 있 는지 를 보여 주 었 습니다 . 비디오 시청 https : / / www . youtube . com / watch ? v = 3 vvtJX _ IF 7 E 7 . What are the challenges to implementing EbA ? EbA 를 실행 에 대한 도전 과제 는 무엇 인가 Ecosystem - based adaptation initiatives still face a range of barriers . At the national levels , the different ecosystem services and functions are managed by diverse stakeholders and sectors that often do not work in a coordinated fashion . For instance , managing water resources in an ecosystem may be under the department of water , facilitating access to the trees and other products under the department of forests , and land for farming under the department of agriculture . If all are working independently in their silos , competition over the use of services could lead to degradation . 생태 계기반 적응 이니셔티브 는 아직 여러 장애물 이 있 습니다 . 국가 차원 에서 , 다른 생태 계 서비스 와 기능 은 종종 하나 의 조율 된 방식 으로 작용 하 지 않 는 가지각색 의 이해 당사자 와 영역 에 의해 관리 됩니다 . 예 를 들 어 , 생태 계 에서 수자원 관리 는 수자원 공사 에서 , 나무 와 목제품 은 산림청 에서 , 농경지 는 농림부 에서 관리 합니다 . 만약 모든 부서 가 그 들 의 영역 에서 독립 적 으로 활동 한다면 , 서비스 의 이용 을 둘러싼 경쟁 은 질 적 하락 으로 이어질 수 있 습니다 . EbA requires consultation and engagement with the people that depend on the resources . This may be hindered by the lack of access to the required information and knowledge , the inability of local communities to participate in forums where the decisions on ecosystem management are being undertaken , or even alienation as urbanization takes people further and further away from the ecosystems that provide them with various services . EbA 는 자원 에 의존 하 는 사람 들 과 의 협의 와 연계 를 필요 로 합니다 . 이 는 필요 한 정보 와 지식 에 대한 접근성 부족 , 생태 계 관리 에 대한 결정 이 이루어지 는 포럼 에 참가 하 는 지역 공동체 의 무 능력 또는 도시 화 가 사람 들 을 다양 한 서비스 를 제공 하 는 생태 계 로부터 점점 더 멀 어 지 게 하 는 것 에 의해서 방해 받 을지 도 모릅니다 . EbA is an emerging ecosystem management approach within the evolving context of climate change . As with all new practices , it will take time for people to understand and implement EbA . Some may fear that it will impose a new financial burden . Others may feel threatened by the loss of control over the current processes they use to manage ecosystems and seek to co - opt it by re - naming their old practices as EbA instead of integrating the missing principles of EbA into existing processes . EbA 는 기후 변화 의 발전 하 는 맥락 내 에서 의 새로운 생태 계 관리 접근 법 입니다 . 모든 새로운 관행 이 그러 하 듯 , 사람 들 이 EbA 를 이해 하 고 실행 하 는 데 는 시간 이 걸릴 것 입니다 . 어떤 사람 들 은 EbA 가 새로운 재정 적 부담 이 될 것 이 라고 걱정 할지 모릅니다 . 또 어떤 사람 들 은 생태계 를 관리 하 는 현재 의 방법 에 대한 통제 상실 에 의해 위협 받 는다고 느끼 고 , EbA 의 잃어버린 원칙 을 기존 의 과정 에 통합 하 는 것 대신 에 오래 된 관행 을 EbA 로 재 명명 함 으로써 그것 의 흡수 를 모색 할지 도 모릅니다 . 8 . Supporting a future for ecosystem - based adaptation 생태 계기반 적응 을 위한 미래 만들 기 As policy makers and leaders at all levels prepare their strategies for climate change adaptation and mitigation , there is a need for greater attention and investments in land - based adaptation strategies , such as : • Include land management related targets and indicators in the Sustainable Development Goals and post - 2015 • Encourage ecosystem - based adaption in the drylands and beyond • Rehabilitate degraded land to increase climate change resilience • Increase recognition of the role of ecosystem based adaptation , especially in the drylands , within the negotiations of the UN Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biodiversity • Build technical and institutional capacity for sustainable land management • Create national and sub - national policies for drought mitigation and prevention . 모든 정책 입안자 와 지도자 들 이 기후 변화 적응 과 완화 에 대한 전략 을 준비 하 는 가운데 , 다음 과 같 은 토지 기반 적응 전략 에 있 어서 의 더 큰 관심 과 투자 가 필요 합니다 : • 지속 가능 한 개발 목표 와 2015 년 이후 에 있 어서 의 토지 관리 와 관련 된 목표 와 지표 의 포함 • 건조지 와 그 이상 에 있 어서 생태 계기반 적응 의 장려 • 기후 변화 회복력 을 증가 시키 기 위한 황폐 화 된 토지 의 재생 • UN 기후 변화 협약 과 생물 다양 성 협약 협상 내 에서 생태 계기반 적응 , 특히 건조지 에서 의 역할 에 대한 인식 증진 • 지속 가능 한 토지 관리 를 위한 기술 적 제도 적 역량 구축 • 가뭄 완화 와 예방 을 위한 국가 및 국가 하부 정책 수립 For sources and full text in PDF please see footnotes in the Action Planning Guide . PDF 로 된 전문 은 행동 계획 가이드 의 각주 를 참조 하 세요 . http : / / www . unccd . int / Documents / Planning % 20 Guide % 20 -% 20 WDCD . pdf 생태 계기반 적응 이란 무엇 인가 What is ecosystem - based adaptation . docx