일반 코퍼스 DB 는 방대 하 지만 여행 상황 에 한정 한 DB 는 ' 일리 ' 기기 에 저장 할 수 있 다 . 사용자 동의 하 에 DB 를 업데이트 할 수 있 다 . 동남아시아 지역 처럼 디지털 코퍼스 가 부족 할 경우 현지 인력 을 채용 해 코퍼스 를 만들 고 있 다 . 우리 의 핵심 역량 은 기계 번역 기술 이나 알고리즘 이 아니 다 . 대신 실제로 어떤 문장 을 여행자 들 이 말 하 는지 에 집중 해 데이터 를 확보 하 고 있 다 . 여행 회화 가이드북 을 펼친다면 99 % 는 ' 일리 ' 의 번역 이 정확 하 다는 것 을 알 수 있 을 것 이 다 . 그러나 구글 번역 같 은 경우 여행 을 제외 한 분야 라면 우리 보다 정확도 가 높 을 것 이 다 .