일본 정부 가 뭔가 대단히 착각 을 하 고 있 는 것 같 다 . forece to work 은 일 하 게 되 었 다 라고 번역 을 하 지만 그 의미 는 강제 로 시켜서 실제로 일 을 했 다 라는 의미 이 다 . 궤변 중 궤변 이 구만 . 우리 나라 외교부 는 영문 으로 정확 하 게 넣 었 고 말 이 다 . 영문 으로 정확 하 게 일 하 게 되 었 다는 became / got forced to work 이 거나 got to work 이 다 . 그건 강제 로 일 하 게 되 는 도달점 만 말 할 뿐 실제로 일 을 하 지 않 았 을 수 도 있 다 .