French set new rail speed record The modified TGV was powered by two engines 개선 된 TGV 는 2 개 의 엔진 에 의하 여 추진 된다 . A French high - speed train ( TGV ) has smashed the world record for a train on conventional rails by a big margin , reaching 574 . 8 km / h ( 356 mph ) . 프랑스 고속 열차 ( TGV ) 는 574 . 8 km / h ( 356 mph ) 에 도달 하 면서 , 기존 의 재래식 궤도 에서 열차 세계 기록 을 커다란 차이 로 깨뜨렸 다 . The previous TGV record was 515 km / h ( 320 mph ) , set in 1990 . 이전 의 TGV 기록 은 1990 년 세워진 515 km / h ( 320 mph ) 이 다 . The record attempt by a modified TGV took place on a track between Paris and the eastern city of Strasbourg . 수정 된 TGV 에 의하 여 시도 된 그 기록 은 파리 와 동부 도시 인 스 트라 불 그 사이 의 선로 에서 발생 되 었 다 . The absolute train speed record was set by a Japanese magnetic levitation train - Maglev - in 2003 . It reached a top speed of 581 km / h ( 361 mph ) . 절대 적 열차 속도 기록 은 , 일본 의 자기 부양 열차 - 마그레브 - 2003 년 에 세워졌 다 . 그것 은 최고 속도 581 km / h ( 361 mph ) 에 도달 했었 다 . The TGV set the new record at 1314 ( 1114 GMT ) on Tuesday . It was a modified version called V 150 , with larger wheels than usual and two engines driving three double - decker cars . 그 TGV 는 새로운 기록 을 화요일 현지 시각 13 시 14 분 ( 1114 GMT ) 에 세웠 다 . 그것 은 수정 된 버 젼 으로 V 150 이 라고 불리 며 , 보통 보다 더 큰 바퀴 들 과 , 3 량 의 복 층 구조 차량 들 을 2 개 의 엔진 이 끌 고 간다 . The BBC ' s Emma Jane Kirby said the three train drivers were seen grinning on French TV after they realised they had broken the record . BBC 의 엠마 제인 킬비 는 , 3 명 의 기관사 들 이 , 그 들 이 기록 을 깨뜨리 는 것 을 실현 한 이후 에 , 프랑스 TV 에서 싱글거리 고 웃 는 것 이 보여졌 다고 말 했 다 . V 150 TRAIN Two engines - one at each endThree double - decker carsThree motorised bogiesPower output : more than 25 , 000 horsepowerCost : 30 m euros ( £ 22 m ; $ 40 m ) See world speed recordsThe train travelled almost as fast as a World War II Spitfire fighter at top speed . 그 열차 는 거의 , 세계 제 2 차 대전 의 스 핏 전투기 가 최고 속도 로 나 는 것 만큼 여행 했 다 . The electrical tension in the overhead cable was boosted from 25 , 000 volts to 31 , 000 for the record attempt . 열차 위 의 케이블 의 전기 적 전압 은 , 기록 시도 를 위하 여 25 , 000 볼트 로부터 31 , 000 볼트 로 밀 어 올려 졌었 다 . Spectators clapped and cheered as the train zoomed underneath bridges . ( 고가도 로 위의 ) 구경 꾼 들 은 , 고가 도로 들 아래 에 열차 가 줌렌즈 와 같이 다가오 고 가 버리 면서 박수 치 고 , 환호 했 다 . " We saw the countryside go by a little faster than we did during the tests , " engineer Eric Pieczac told the Associated Press . " 우리 는 시골 지방 들 이 , 우리 가 시험 들 중 에 했 던 것 보다 , 조금 더 빠르 게 지나치 는 것 을 보 았 습니다 , " 라고 엔지니어 에릭 피 에 자 는 AP 통신사 에 말 했 다 . [ 열차 를 탄 사람 의 입장 에서 , 시골 풍경 이 더 빠르 게 지나가 는 것 을 말 한 것 임 ] The train travelled as fast as a WWII fighter plane 이 열차 는 세계 제 2 차 대전 의 전투기 만큼 빠르 게 여행 한다 . " Everything went very well . There are about 10 , 000 engineers who would want to be in my place , " Mr Pieczac said . " It makes me very happy , a mixed feeling of pride and honour to be able to reach this speed . " " 모든 것 이 순조 롭 게 진행 되 었 습니다 . 내 자리 에 앉 기 를 원하 는 약 10 , 000 명 의 엔지니어 들 이 있 습니다 , " 라고 피 에 자 씨 는 말 했 다 . " 그것 은 나 를 매우 기쁘 게 합니다 , 이 속도 에 도달 할 수 있 다는 것 은 자랑 과 명예 가 섞인 감정 입니다 . " French TGV trains , in service since 1981 , generally travel at about 300 km / h . But from 10 June they will be allowed to reach 320 km / h on the recently opened Paris - Strasbourg LGV Est line . 프랑스 TGV 열차 들 은 , 1981 년 이래 로 운행 하 였 고 , 일반 적 으로 약 300 km / h 로 여행 한다 . 그러나 6 월 10 일 부터 , 그 들 은 최근 에 개통 된 파리 - 스타 불 그 LGV Est line 에서 320 km / h 에 도달 하 는 것 이 허용 될 것 이 다 . SNCF and the train ' s makers Alstom say the record attempt represents a test on the infrastructure in extreme conditions , which is impossible to carry out in the laboratory . 프랑스 국유 철도 공사 와 그 열차 의 제조사 인 알스톰 은 그 기록 시도 가 , 실험실 에서 는 수행 하 기 가 불 가능 한 , 기반 시설 에서 , 극한 조건 하 에서 이루어진 실험 을 대표 한다고 말 했 다 . After the record was broken , President Jacques Chirac conveyed his congratulations on " this new proof of the excellence of the French rail industry . " 기록 이 깨진 후 , 자크 시락 프랑스 대통령 은 " 프랑스 철도 산업 의 훌륭 함 에 대한 새로운 증거 " 에 대하 여 그 의 축하 를 전달 했 다 . Rival trains 경쟁 관계 에 있 는 열차 들 " Economically efficient and respectful of the environment , the TGV is a major asset in efforts to ensure sustainable development in transport , " Mr Chirac was quoted as saying . " 경제 적 으로 효율 이 있 고 , 환경 에 대하 여 존경 을 표하 면서 , 교통 수송 에 있 어서 지속 적 발전 을 확인 하 기 위한 시도 들 에 있 어서 , 이 TGV 는 주된 자산 입니다 , " 라고 시락 씨 가 말 했 다고 보도 되 었 다 . " What is important for us today is to prove that the TGV technology which was invented in France 30 years ago is a technology for the future , " said Guillaume Pepy , director - general of SNCF . " 오늘날 우리 에게 중요 한 것 은 , 프랑스 에서 30 년 전 에 발명 된 TGV 기술 이 미래 를 위한 기술 이 된다는 것 을 증명 하 는 것 입니다 , " 라고 줄리 움 페피 , 프랑스 국유 철도 공사 총재 는 말 했 다 . Alstom also aims to boost TGV sales abroad , where it is competing with the Japanese Shinkansen and the German Inter - City Express high - speed trains . 알스톰 은 또한 TGV 해외 판매 를 증진 시키 는 목표 를 갖 고 있 다 . 해외 에서 그것 은 일본 의 신간 센 과 독일 의 ICE 고속철도 와 경쟁 하 고 있 다 . China , South Korea and Taiwan are the most important customers for high - speed trains . 중국 , 한국 및 대만 들 이 , 가장 중요 한 고속철 도 고객 들 이 다 . The technology is also being looked at in California for a new high - speed service between Los Angeles and San Francisco , according to AFP news agency . 이 기술 은 또한 , AFP 통신 에 따르 면 , 미국 의 캘리포니아 에서 , 로스엔젤레스 와 센 프란시스코 간 의 새로운 고속철 도 서비스 에 대하 여 ( 설치 혹은 구매 가능 성 을 ) 검토 받 고 있 다 승객 열차 에 대한 세계 속도 기록 들