El conder Passa sung by Simon & Garfunkel I ' d rather be a sparrow than a snailYes I would if I could I surely would hm hm 나 는 달팽이 가 되 기 보다 는 참새 가 되 고 싶 어 그래 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 거 야 I ' d rather be a hammer than a nailYes I would if I could I surely would hm hm 나 는 못 이 되 기 보다 는 망치 가 되 고 싶 어 그래 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 거 야 Away I ' d rather sail away Like a swan that ' s here and goneA man gets tied up to the ground He gives the world It ' s saddest sound hm hmIt ' s saddest sound hm hm 멀리 나 도 멀리 떠나가 고 싶 어 여기 있 다가 날아가 버린 백조 처럼 인간 은 땅 에 얽매여 세상 에게 주 지요 가장 슬픈 소리 를 가장 슬픈 소리 를 I ' d rather be a forest than a streetYes I would if I could I surely would hm hm 나 는 길 보다 는 숲 이 되 고 싶 어 그래 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 거 야 I ' d rather feel the earth beneath my feetYes I would if I only could I surely would Hm hm 나 는 내 발 밑 에 있 는 대지 를 느끼 고 싶 어 그래 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 거 야 이 노래 는 사이먼 앤 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 이 1966 년 발표 한 두 번 째 앨범 에 실려 있 는 짧 은 곡 이 다 . 남미 페루 의 민요 에 폴 사이먼 이 가사 를 붙여 개작 한 것 으로 프랑스 의 라틴 포크 그룹 로스 잉카 가 반주 를 맡 았 으며 플롯 과 비슷 한 잉카 특유 의 피리 소리 가 특색 을 이루 고 있 다 . 이 곡 은 Simon & Garfunkel 의 마지막 앨범 에 실린 곡 으로 보통 비극 적 인 곡 과 는 반대 로 희망 을 나타내 는 곡 이 다 . 비상 하 는 콘돌 처럼 자유 를 찾아가 겠 다는 내용 제목 을 풀이 하 면 El 은 라틴어 로 영어 의 The 를 의미 하 고 Condor 는 남미 산 큰 독수리 의 일종 이 다 .