정 교수 가 데버러 의 번역 을 무조건 탓 하 는 게 아니 다 . 그 는 " 평범 함 의 특별 함 이 라는 역설 을 통해서 이 작품 은 첫 문단 부터 세속 적 인 흥미 를 자극 한다 " 고 인정 했 다 . 따라서 그 는 앞 으로 한국 문학 의 번역 에 대해 ' 작품 의 훼손 을 통한 창조 를 허용 할 것 인가 . 허용 한다면 어디 까지 허용 할 것 인가 ' 라는 문제 를 제기 했 다 .