Sympathy ( 연민 ) / Rare Bird Sympathy ( 연민 ) Song By Rare Bird And when you climb into your bed tonightAnd when you lock and bolt the doorJust think of those out in the cold and darkCause there ' s not enough love to go roundAnd sympathy is all you need my friendAnd sympathy is all you needAnd sympathy is all you need my friendCause there ' s not enough love to go roundNot enough love to go roundHalf the world hates the other halfAnd half the world has all the foodAnd half the world lies down and quietly starvesCause there ' s not enough love to go roundAnd sympathy is all you need my friendAnd sympathy is all you needAnd sympathy is all you need my friendCause there ' s not enough love to go roundNot enough love to go round 오늘 밤 당신 이 잠자리 에 들 기 전 에 주변 을 살피 고 문 을 꼭 잠글 때 는 추위 와 어둠 속 에서 떨 고 있 는 사람 들 을 생각 해 봐요 사랑 이 충분 하 지 못한 이 곳 이 니까요 친구 여 연민 이 야 말 로 우리 가 필요 로 하 는 것 이 라오 연민 이 야 말 로 우리 가 필요 로 하 는 것 이 죠 친구 여 우리 에겐 연민 이 필요 하 다오 사랑 이 충분 하 지 못한 이 곳 이 기에 사랑 이 충분 치 못한 곳 이 기에 세상 의 반 은 나머지 반 에게 상처 를 주 고 세상 의 반 은 풍요 롭 게 살 고 있 고 나머지 반 은 고요 속 에 굶주리 고 있 어요 사랑 이 충분 하 지 못한 이 곳 이 기에 친구 여 연민 이 야 말 로 우리 가 필요 로 하 는 것 이 라오 연민 이 야 말 로 우리 가 필요 로 하 는 것 이 죠 친구 여 우리 에겐 연민 이 필요 하 다오 사랑 이 충분 하 지 못한 이 곳 이 기에 사랑 이 충분 치 못한 곳 이 기 에 1967 년 말 , 영국 에서 데뷔 한 그룹 [ Rare Bird ( 레어 버드 ) ] 는 [ Steve Gould ( 스티브 굴드 , · 리드 보컬 , 베이스 ) ] , [ Dave Kaffinette ( 데이브 카피 네트 , 키보드 , 전기 피아노 ) ] , [ Mark Ashton ( 마크 애쉬톤 , 드럼 ) ] , [ Graham Field ( 그래험 필드 , 오르간 ) ] 4 인조 의 라인업 을 갖추 고 음악 성 으로 기름진 언더 그라운드 의 토양 위 에서 결성 되 었 다 . 이 들 은 1968 년 에 카리스마 레코드 와 전속 관계 를 맺 을 때 까지 런던 의 후미진 클럽 등 에서 활동 하 며 블루 아이드 소울 스타일 의 음악 성 을 건반 악기 편성 위주 로 완성 해 나갔 다 . 1969 년 에 대망 의 첫 앨범 [ Rare Bird ] 가 출반 되 었 는데 이 앨범 에서 커트 된 [ Sympathy ] 는 간결 한 사운드 와 원초 적 인 인간 의 목소리 를 느끼 게 하 는 보컬 이 듣 는 이 의 가슴 을 적셔준다 . 마치 한 이 서린 흑인 보컬 을 방불 케 하 는 이 노래 는 본고장 영국 에서 대 호평 을 얻 으며 삽 시간 에 유럽 일대 로 울려 퍼져 나갔 다 . 1970 년 에 기대 속 에서 발표 한 두 번 째 앨범 [ As Your Mind Flies By ] 는 동명 의 싱글 과 [ What You Want To Know ] 그리고 [ I ' m Thinking ] 등 의 싱글 들 을 담 고 있 으나 심혈 을 기울인 만큼 의 좋 은 반응 을 얻 지 는 못했 다 . 그룹 은 해체 될 뻔 한 위기 가 닥쳤 으나 어려움 을 극복 하 고 소속 사 를 폴리돌 로 옮겨 1972 년 에 [ Epic Forest ] 를 발표 하 였 다 . 계속 해서 이 들 은 1973 년 에 [ Somebody ' s Watching ] 를 발표 , 1974 년 에 [ Born Again ] 을 소개 했으나 인기 의 영역 은 자꾸 만 축소 되 어 갔 다 . 인기 의 열세 를 만회 하 기 위해 온갖 노력 을 기울이 며 멤버 교체 작업 도 불사 하 지 않 던 그룹 [ Rare Bird ] 는 유명무실 한 상태 에서 결국 1975 년 에 그 수명 을 다 하 고 말 았 다 . 한편 그 들 의 앨범 [ Rare Bird ] 와 2 집 [ As Your Mind Flies By ] 의 히트 넘버 를 묶 은 앨범 [ Sympathy ] 가 1976 년 에 카리스마 에서 출반 되 었 고 1977 년 에 는 폴리돌 에서 [ Rare Bird ] 를 특별히 제작 하 기 도 했으나 국내 에서 는 소개 되 지 않 다가 뒤늦 게 1985 년 비로소 앨범 [ Rare Bird ] 로 출반 되 었 다 . 당시 국내 에서 도 이 들 의 곡 [ Sympathy ] 가 대단 한 인기 를 얻 었었 는데 그것 은 그동안 [ Paul Mauriat ] 나 [ Franck Pourcel ] 의 연주 곡 으로 만 만족 해야 했 기 에 지난 날 앨범 의 희소가치 로 보 아 당연 한 현상 으로 풀이 되 고 있 다 . 사전 에서 [ sympathy ] 를 찾 으면 동정 , 인정 , 연민 , 공감 , 동감 이런 뜻 들 이 나와 있 는데 이 노래 제목 [ sympathy ] 는 가난 하 고 굶주린 사람 들 에 대한 인정 정도 의 뜻 이 다 . [ Rare Bird ] 의 이 노래 [ Sympathy ] 의 멜로디 만 들 어서 는 무슨 남녀 간 의 아름다운 사랑 을 얘기 한 노래 아닐까 싶 지만 누구 나 외면 하 고 싶 어 하 는 우리 인류 의 치부 를 돌아보 게 만드 는 노래 이 다 .