유투 브 채널 을 새롭 게 시작 하 려 합니다 - Park Gaedae 
 내 변론 을 좀 하 자면 , 그래도 엄청 한심 한 외국인 으로 추락 하 진 않 았 어 . “ 세상 에 이거 봐 , 내 미국인 친구 가 생애 처음 떡볶이 를 먹 는 걸 봐 ” 이딴 영상 을 만들 지 는 않 았 으니까 그리고 내 영상 대부분 은 한국 문화 에 대한 비판 을 담 고 있 다고 생각 해 . 하 지만 그래도 “ 조 회수 가 필요 해 ” 란 생각 이 영상 을 만들 때 스며 들어가 긴 했 지 . 이게 내 영상 들 에 어떤 영향 을 미쳤 는지 확실 하 게 말 하 긴 힘들 지만 분명 영향 을 주 긴 했 어 . 
 한국 문화 에 대해 이야기 하 는 건 재미있 어 . 마치 숨겨진 진주 를 찾 은 느낌 이 지 왜냐하면 동양 문화 는 전반 적 으로 서양 문화 와 다르 니까 . 그리고 그 차이 로부터 많 은 흥미 로운 생각 들 이 떠오르 지 . 또 한국 문화 에 대해서 는 큰 강조 가 없 었 던 것 같 아 . 미국 과 유럽 에서 K - Pop 이 어느 정도 입지 를 다지 고 있 다는 건 알 아 그리고 삼성 이나 엘지 의 재벌 이 이 반도 에서 악명 을 떨치 고 있 는 것 도 알 지 . 하지만 미국인 과 단어 연상 게임 을 한다면 미국인 들 은 아시아 를 떠올리 면 중국 이나 일본 을 떠올릴 거 야 . 이 단어 연상 게임 을 하 다면 , “ 내 가 단어 를 던져줄 테 니 가장 먼저 떠오르 는 단어 를 말 해 봐 ” 라고 말 한다면 이렇게 될 거 야 . 
 Well , it ’ s probably not that clear - cut , but if you look at a set of choices on how to achieve a goal , 항상 딱 떨어지 는 건 아니 지만 목표 를 이루 는 것 을 예 로 보 면 
 and I think I ’ ve been kind of screwing the pooch when it comes to choosing which method I ’ ve been using to make these videos . 근데 영상 을 만드 는데 있 어서 나 는 잘못 된 선택 을 해온 것 같 아 . 
 My initial goal was to make videos from a foreigner ’ s point of view , 처음 내 가 영상 을 만들 면서 세웠 던 목표 는 외국인 의 시선 으로 
 and my idea was that I wasn ’ t going to chase views and money because 그리고 난 조 회수 나 돈 에 목메 지 않 기 로 했 지 왜냐하면 
 If I ’ m just trying to get views , I should be showing people what they want to see , 조 회수 를 늘리 고 싶 으면 사람 들 이나 
 I feel like I ’ ve stepped into the inception of movie remaking here … 마치 영화 계 의 인셉션 으로 뛰어든 것 같 아 … 
 but anyway , this idea doesn ’ t just apply to remakes , it also applies to franchises . 이건 리메이크 작 에 만 해당 되 는 말 이 아니 야 , 프랜차이즈 영화 도 마찬가지 지 . 
 all the Batman movies , and not just the ones going back to Dark Knight , think about the ones that came out in the 90 ’ s if you can remember them , 배드 맨 , 다크 나이트 정도 로 끝내 지 말 고 90 년 대 에 나온 영화 들 도 기억나 나 봐 봐 . 
 It ’ s quite clear that movie studios go for safe , tried and true concepts , and this really makes sense . 
 Going through with a new idea is quite risky when it comes to a movie ’ s bottom line . 
 it might do really really well because it ’ s a very novel and intresting idea , 흥미 롭 고 새로운 이야기 덕 에 정말 대박 을 칠 수 도 있 지만 
 and when I initially made my videos , I thought this was the path I ’ d follow . 내 가 영상 을 처음 만들 기 시작 했 을 때 나 는 내 가 이 길 을 걸 을 거 라고 생각 했 지 . 
 The problem was , and I don ’ t want to sound like an arrogant asshole when I say this , 문제 는 , 존나 거만 한 새끼 처럼 들리 지 않 았 으면 좋 겠 지만 , 
 and right when that happened , I slowly transitioned into what I didn ’ t want to be : 그 일 이 일어나 자마자 나 는 내 가 되 고 싶 지 않 은 사람 이 되 버렸 어 . 
 but I was still letting the idea of “ I need views ” seep into my thoughts on making videos , 하지만 그래도 “ 조 회수 가 필요 해 ” 란 생각 이 영상 을 만들 때 스며 들어가 긴 했 지 . 
 and it ’ s hard for me to really put my finger on how that effected the videos I was making , but I ’ m sure it was . 이게 내 영상 들 에 어떤 영향 을 미쳤 는지 확실 하 게 말 하 긴 힘들 지만 분명 영향 을 주 긴 했 어 . 
 and I ’ m kind of joking about the / thank god ! / part , 이걸로 농담 을 꽤 했 는데 / 천만 다행 이 야 ! / 근데 진지 하 게 , 
 but seriously to some extent it really is a blessing in disguise because it ’ s made me realize I need to do videos that are just the best videos I can make and / not / just the videos that will get me the most views , 이건 어떻 게 보 면 축복 이 기 도 해 왜냐하면 이 일 을 통해 난 단지 조 회수 를 위해 영상 을 만드 는 게 아니 라 최선 을 다 해 영상 을 만들 어야 겠다고 생각 했 으니까 . 
 there hasn ’ t been that much emphasis on Korea specifically . 
 I ’ m pretty sure if you played the word association game of , “ I ’ m gonna say a word and you tell me the first word that pops in to your head , ” and I went through and said … 이 단어 연상 게임 을 하 다면 , “ 내 가 단어 를 던져줄 테 니 가장 먼저 떠오르 는 단어 를 말 해 봐 ” 라고 말 한다면 이렇게 될 거 야 . 
 And not only because it ’ s still the case that Korea is not the most well known country in Asia , 한국 이 동양 에서 가장 덜 알려진 국가 라서 가 하 는 말 이 아니 고 , 
 they don ’ t want to be overly critical of a culture because it can sound racist or just plain mean , 인종 차별 자 로 비춰 지 거나 못 된 이미지 로 보이 지 않 기 위해 다 들 문화 에 대해 너무 비판 적 으로 얘기 하 지 않 도록 조심 하 는 걸 볼 수 있 어 . 
 and because people have this aversion , it means truly critical points of view on Korea from a foreigner ’ s point of view is in little supply , 그렇 기 때문 에 진실 된 외국인 의 시각 은 수요 가 굉장히 낮 아 . 
 and when supply of something is low , it ’ s value goes up , 수요 가 낮 으면 가치 가 올라가 기 마련 이 지 . 
 and for these reasons I ’ ve been almost exclusively focused on talking about Korea and Korean culture , 그리고 바로 이 이유 탓 에 나 는 그동안 한국 와 한국 문화 에 대해서 주로 이야기 해 왔 어 . 
 and while I still want to make these kinds of videos about Korean cutlure , I don ’ t think these are the only videos I could be making . 아직 도 한국 에 관한 영상 을 만들 고 싶 지만 앞 으로 는 이런 영상 의 범주 를 벗어난 영상 도 만들 어 보 고 싶 어 . 
 but I ’ m sure there are many very interesting , though maybe not super popular , books that are not . 흥미 롭 지만 유명 하 지 않 은 책 들 은 번역 되 지 않 지 . 
 It ’ s a very good and interesting read that , unless you are in the top 5 or 10 percent of English speaking Korean people , 정말 흥미 로운 책 이 지만 한국인 이 라면 상위 5 - 10 퍼센트 에 
 can ’ t really be read by a Korean person . 드 는 영어 구사자 가 아니 면 읽 기 힘들 책 이 야 . 
 Because I ’ m blessed with the ability to speak English natively , 난 영어 를 잘 하 는 덕 에 
 but Korean people who aren ’ t extremelly proficient in English , will never get to see it . 영어 에 능숙 하 지 않 은 한국인 들 은 이걸 평생 볼 수 없 겠 지 . 
 It ’ s my job to open my Korean viewers minds to these angles of the world only English native speakers have access to . 
 It ’ s my job to show Korean people what the world has to offer / that ’ s not translated / into Korean . 
 It ’ s my job to show Korean people things that are very often not popular and not money - making , 한국인 들 에게 유명 해질 거리 도 아니 고 돈 을 끌어들일 거리 도 아닌 것 들 이 지만 
 even if they ’ re explained poorly and haphazardly through myself . 비록 설명 을 잘 하 진 못하 더라도 말 이 야 . 
 And I ’ m really not trying to limit myself to / just / things Korean people / can ’ t / get access to because of a lack of a Korean translation , 한국어 로 번역 되 지 않 은 콘텐츠 로 만 한정 짓 는 건 아니 야 
 Thoughts and ideas that are not popular in media and in culture because they require more than a moment ’ s thought to understand . 
 Things like politics and philosophy that / don ’ t / have a definite answer and that , 정치 나 철학 같이 명확 한 답 을 갖 고 있 지 않 은 것 들 . 
 Let ’ s make the world a more interesting place ! 이 세상 을 더 흥미 로운 곳 으로 만들 어 보 자고 ! 
 And even if these goals are lofty and I can never really accomplish them , and / even if it ’ s not popular / , 목표 가 너무 높 다고 느껴질 수 도 있 고 , 이걸 평생 이루 지 못할 거 라고 생각 할 수 도 있 어 . 
 I / want / views , and I ’ d love to make money off my videos someday , 물론 정말 솔직 하 게 말 하 자면 나 도 조 회수 가 높 았 으면 좋 겠 지 , 나중 엔 영상 덕 에 돈 도 좀 벌 어 보 고 싶 고 . 
 but if that ’ s my main goal , 하지만 그건 제 주 된 목표 가 아니 야 . 
 if I let that be the driving force behind how I make these videos , I ’ m gonna be losing something … 그게 내 동기 가 된다면 난 또 다른 걸 놓치 게 되 겠 지 … 
 Categories : 개 대박