< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/> 문명 의 껍데기 가 벗겨져 내리 면 뭐 가 나오 는가 When The Veneer Of Civilization Slipped Away By Jeffrey TuckerFeb 25 , 2019 - 2 : 50 : 00 AM https : / / www . zerohedge . com / news / 2019 - 02 - 24 / when - veneer - civilization - slipped - awayAuthored by Jeffrey Tucker via The American Institute for Economic Research , 영화 , 그 들 은 늙 도록 성장 하 지 않 는다 They Shall Not Grow Old 는 보 기 에 지극히 고통 스런 영화 이 다 . 나 는 주요 전쟁 영화 를 대부분 보 았 지만 전반 적 으로 이것 보다 더 강력 한 영화 를 기억 하 지 못합니다 . 영화 는 당신 을 영 적 핵심 으로 흔들 어 놓 는 강력 한 의미 를 던집니다 . 이 영화 는 대 전쟁 의 와중 에 휩쓸린 영국 중류 계층 속 으로 당신 을 밀 어 넣 는데 , 일반 민간인 부터 서 방국 전쟁 전선 의 킬링필드 에 이르 기 까지 끌 고 다니 고 , 애국심 으로 시작 하 지만 , 희망 을 부숴 버리 면서 생애 를 막장 끝 으로 처박 는 끔찍 으로 데려간다 . They Shall Not Grow Old is an extremely painful film to watch . I ' ve seen most of the major war films but I can ' t recall one that is more powerful overall - powerful in the sense that it shakes you to your spiritual core . This film puts you right there as a middle - class Briton in the midst of the Great War , step - by - step from regular civilian to the killing fields of the Western front , from the onset of patriotism at the beginning to the shattered hopes and lives of the end . 당신 은 명백 하 게 답 을 할 수 없 는 심히 불안 한 의문 을 안 게 됩니다 . 이 전쟁 이 어디 에서 왔으며 그것 을 왜 멈출 수 없 는지 . 그 이유 와 왜 이런 끔찍 한 전쟁 을 겪 었 음 에 도 이 후 에 인류 는 왜 그것 을 다시 일어나 게 한 것 입니까 ? 이 모든 것 이 사실 이 기 에 는 너무 믿 을 수 가 없 을 것 입니다 . 그리고 어쨌든 이 영화 는 너무 진실 되 기 에 믿 지 않 을 수 없 게 만듭니다 . 관객 은 영화 ( 썪 은 토마토 에서 99 %) 에 대해 열광 합니다 . 그것 은 모든 면 에서 정직 성 을 발산 합니다 . 영화 의 헤드라인 피치 는 기술 로써 가능 해진 것 입니다 . 제작자 들 은 오래 된 흑백 스팟 을 찍 고 색 을 입히 고 소리 를 추가 하 고 거친 가장자리 를 제거 하 여 겉 으로 보 기 에 는 죽 은 장면 들 을 다시 살려 냈 습니다 . 그것 은 입 을 떡 벌린 채 로 , 계속 지켜보 기에 충분 한 이유 입니다 . CGI 가 현대 영화 에 미치 는 영향 에 대해 후회 하 곤 했 다면 , 이 영화 는 그것 의 역할 에 대해서 당신 의 마음 을 바꿀 것 입니다 . You are left with a deeply unsettling number of questions to which there are no obvious answers , questions such as where does war come from and why can ' t it be stopped and why , after this experience , did humankind ever allow it to happen again ? The whole thing seems too unbelievable to be true . And yet somehow this movie makes it too true to ignore , try as one might . Audiences are wild for the film ( 99 % on Rotten Tomatoes ) . It exudes integrity in every frame . The headline pitch for the film is the technology that made it possible . The producers took old black - and - white spotty footage and colorized it , added sound , and removed the rough edges , seemingly bringing the dead back to life . It ' s jaw - dropping for sure , and enough reason to keep watching . If you have had any moments of regret concerning the effect of CGI on modern filmography , this movie might change your mind . 그러나 이것 은 영화 가 제공 하 려는 모든 것 과 는 거리 가 멀 다 . 영화 의 중심 이야기 는 천재 적 이야기 입니다 . 어쨌든 이 무시무시 하 고 복잡 하 고 무지 한 일련 의 사건 을 이상 한 시작 과 함께 가져와서 애국 적 인 열렬 한 정화 의 물 에서 대량 살인 과 죽음 을 침례 의식 으로 밀 어 넣 는 전쟁 이 라고 불리 는 신비 적 으로 사악 한 사건 에 대한 깊이 있 는 인간 드라마 로 바꾸 고 있 습니다 . . 왜 사람 들 은 정상 적 인 행복 한 삶 을 포기 하 고 전쟁터 의 수증기 가 많 은 늪 지 에서 쇠약 해 지 는 부상 과 사망 의 위험 에 처하 는 것 을 선택 합니까 ? 병사 들 이 끔찍 한 참호 에서 서 서 자 면서 참담 한 삶 과 생애 의 열망 을 겪 고 있 는 동안 , 당신 은 휴식 을 취하 면서 전쟁 을 잊 고 있 으세요 . 언덕 너머 에서 똑같 은 방식 으로 살 수 있 다는 지리 적 인 격차 가 무지 와 망각 을 주 기 때문 입니다 . But this is far from all that the film offers . The narrative is genius storytelling , somehow taking this ghastly , complex , ignored series of events with strange beginnings and turning it into a deeply engaging human drama about the mystically evil event we call war which baptizes mass murder and death in the cleansing waters of patriotic fervor . Why do people choose to give up their normal , happy lives to risk debilitating injury and death in steamy swamps of the warzone , a life of sleeping while standing up in terrifying trenches while suffering gangrene and dysentery with the only hope of escaping resting with the obliteration of people just like yourself but for accident of geography who are living the same way just over the hill ? 사실 , 영국 에 는 초안 이 있 는데 , 그것 은 1916 년 1 월 에 제정 되 었 습니다 instituted . 그러나 우리 가 여기 서 말 하 면서 그것 이 필요 하 다는 것 은 분명 하 지 않 습니다 . 국가 가 부름 을 하 고 있 었 고 , 그 정도 면 충분 했 습니다 . 선전 포스터 는 어디 에 나 있 었 습니다 . 압력 은 참 을 수 없 었 을 것 입니다 . 당신 은 분명히 당신 나라 의 우월감 을 의심 하 지 않 았 고 , 또 국가 지도층 의 주장 을 불신 하 지 않 았 습니다 . 당신 의 친구 와 동료 가 전쟁터 로 가 고 있 었 습니다 . 당신 이 겁 에 질린 가게 주인 으로 집 에서 시달리 는 동안 . .. 당신 이 큰 일 을 하 기 위해서 목숨 을 걸 도록 내버려뒀 습니까 ? 나 는 내 가 어떻 게 했 을런지 궁금 해했 다 . 그러나 그 시간 이 주어졌 다면 그것 은 분명 해 보인다 . 나 도 전쟁터 로 나갔 을 겁니다 . 모든 시청자 가 똑같 은 생각 을 하 고 있 었 을 것 입니다 . 정신 적 의사 결정 의 그 순간 부터 전쟁 이후 의 질병 , 공포 , 상심 , 배신감 과 같 은 모든 후속 사건 에 대해 깊 은 공감 을 느낍니다 . True , Britain had a draft . It was instituted in January of 1916 . From the telling we receive here , however , it ' s not obvious that it was necessary . The nation was calling and that was enough . Propaganda posters were everywhere . The pressure must have been unbearable . You surely do not doubt the superiority of your nation or distrust the claims of its leadership . Your friends and colleagues were going . Were you just going to let them risk their lives for the great cause of . .. something . .. while you languished at home as a cowardly shopkeeper ? I wondered what I would have done , but it seems rather obvious given the times . I too would have signed up . I ' m sure every viewer was thinking the same . From that moment of mental decision making , you feel deep empathy with all the subsequent events : the disease , the terror , the heartache , the sense of betrayal after the war . 세계 는 이전 에 총체 적 전쟁 total war 이 란 것 을 한 번 도 본 적 이 없 었 습니다 . 그러나 이것 은 또한 권력 에 아무런 제한 을 두 지 않 은 전체 국가 의 출현 시기 였 습니다 . 자유 방임 laissez - faire 시대 는 끝 났 고 과학 적 계획 이 자리 잡 을 것 이 라고 합니다 . 우리 에게 는 지성 이 있 었 습니다 . 우리 에게 는 현대 기술 이 있 었 습니다 . 우리 는 중앙 은행 이 허공 에서 그냥 찍 어 내 는 종이돈 으로 필요 한 자금 을 공급 하 도록 만들 었 습니다 . 왜 국내 정책 으로 그만둘 것 인가요 ? 전장 에서 총체 적 테스트 가 시작 됩니다 . 중세 부터 나폴레옹 과 식민지 전쟁 을 통해 국가 간 갈등 은 국가 와 국가 간 갈등 으로 이어졌 습니다 . 그러나 중대 한 전쟁 으로 , 그것 은 달랐 습니다 . 온 나라 는 이제 정부 가 아닌 전쟁 에 나섰 습니다 . 거대 한 동원 에서 제외 된 사람 이 하나 도 없 었 다 . The world had never seen total war before , but these were also times of the advent of the total state that knew no limits to its power . The age of laissez - faire was said to be over , and scientific planning would take its place . We had the intelligence . We had modern technology . We had central banks to generate the necessary funds out of thin air . Why stop with domestic policy ? The total beckoned to be tested on the battlefield . From the Middle Ages through the Napoleonic and Colonial wars , the conflicts between nations were between states and those who worked for them . But with the Great War , it was different . Whole nations were now at war , not just governments . Not one was excluded from the massive mobilization . 루드비히 폰 미제스 ( Ludwig von Mises ) 가 썼 듯이 , " 군인 들 의 전쟁 에서 총체 적 전쟁 으로 이끄 는 첫 걸음 은 강제 병역 제도 의 도입 이 다 . 군대 와 시민 의 차이 는 점차 흐려졌 다 . 용병 의 문제 , 필요 한 육체 적 능력 을 가진 모든 사람 을 징병 에 포함 시키 는 것 이 었 습니다 . " 그리고 그것 은 우연히 거의 시작 되 었 습니다 . 과거 의 고귀 하 고 영웅 적 인 전설 은 새로운 종류 의 전쟁 을 지원 하 기 위해 소집 되 었 으며 , 사람 들 이 곧 발견 한 것 처럼 개인 의 용기 는 전혀 중요 하 지 않 습니다 . 한 조각 으로 집 으로 돌아온 사람 들 과 도살 된 수많 은 사람 들 사이 의 차이 는 순전히 우발 적 인 것 입니다 . 죽 고 죽이 는 참호 에서 어떻게 용감히 싸울 수 있 습니까 ? 당신 의 주요 목표 는 생존 이 었 고 , 당신 이 할 수 있 는 일 은 거의 없 었 습니다 . As Ludwig von Mises wrote , " The first step which led from the soldiers ' war back to total war was the introduction of compulsory military service . It gradually did away with the difference between soldiers and citizens . The war was no longer to be only a matter of mercenaries ; it was to include everyone who had the necessary physical ability . " And so it began , almost as if by accident . The noble and heroic legend of wars past was summoned up in support of a new kind of war in which , as people soon discovered , individual bravery mattered hardly at all . The difference between those who came home in one piece and the many millions who were slaughtered was purely accidental . How can you fight bravely from a trench ? Your main goal was survival and there was very little you can do to make it more or less likely . 모든 시청자 는 다르 게 영향 을 받 게 될 것 이 지만 여기 에 나 에게 돋보이 는 부분 이 있 습니다 . 나 는 최루 가스 에 관해 읽 었 지만 그 의미 를 보 거나 완전히 깨닫 지 못했 습니다 . 나 는 전쟁 에서 군인 들 이 젊 지만 15 세 만큼 이나 젊 다는 것 을 알 았 습니까 ? 놀라운 일 입니다 . 나 는 전차 가 전쟁 에서 놀라운 발명품 이 란 것 인데 , 그게 과연 왜 그런지 완전히 깨닫 지 못했 습니다 . 나 는 베트남 에서 귀환 하 는 병사 들 을 괴롭히 는 전쟁 비극 에 관한 이야기 를 들 었 지만 , 그것 도 대 전쟁 ( 1 , 2 차 세계 대전 ) 에서 돌아온 사람 들 에게 도 영향 을 미쳤 음 을 미처 알 지 못했 다 . Every viewer will be affected differently but here are the parts that stood out to me . I had read about mustard gas but had not seen or fully realized the implications . I had known that the soldiers in the war were young but as young as 15 years old ? Remarkable . I hadn ' t fully realized what a remarkable invention the tank was for war . I ' ve heard stories of the tragedy afflicting returning soldiers from Vietnam but hadn ' t known that it affected those returning from the Great War too . 한 병사 가 독일군 방어선 을 성공 적 으로 밀어부치 고 독일군 이 차지 하 던 참호 에 쇄도 한 상황 이야기 를 끝내 는 순간 이 있 습니다 . 적 의 전투원 이 손 을 들 고 나왔 다 . 고령 화 된 군인 은 " 그 순간 에 우리 는 무엇 을 해야 할지 를 결정 해야 했으므로 당연히 우리 는 멈췄 다 . ..."- 오디오 가 거기 서 멈추 었 다면 나 는 그 가 말 했 을 것 을 예측 할 방법 이 없 었 습니다 . 그 는 계속 해서 " 우리 는 그 들 을 체포 하 여 그 들 을 캠프 로 인도 했 다 . " 휴 조마조마 했 다 : 네 건 보다 적 은 살인 을 했으니 말 인데 , 그것 은 예상 했 던 것 보다 적 었 다 . There is a moment near the end in which a soldier is telling the story of successfully pushing through the German line and pouring into a trench occupied by German soldiers . Enemy combatants came out with their hands up . The aging soldier continued with the story : " at that moment , we had to decide what to do , so of course we . ..." - and if the audio had stopped there I had no way to predict what he would have said . He continued : " we captured them and led them back to camp . " Whew : four fewer murders that day than one might have expected . 당신 은 20 세기 의 도덕 적 허무주의 의 불 가사 의 한 출현 이 궁금 했 다면 , 그게 왜 나타났 는지 에 관해 모든 추측 을 읽 습니다 . 드물 게 거대 한 전쟁 이 그것 의 범인 이 라는 이름 이 붙 어 있 지만 , 이 영화 는 의심 의 여지 없이 그걸 보여 줍니다 . 적당 함 , 품위 , 평화 , 인간 이해 , 그리고 멍청이 의 감각 을 개발 하 고 육성 하 기 위해 바쳤 던 수백 년 세월 , 심지어 수천 년 간 의 투쟁 이 그것 으로 모두 사라져 버렸 습니다 . 문명 의 껍데기 는 한 회고록 을 인용 하 기 위해 사라졌 습니다 . 당신 이 죽였 든지 , 아님 죽음 을 당했 든지 , 흑사병 이 유럽 인구 의 절반 을 멸망 시킨 이래 로 보이 지 않 는 규모 로 당신 은 그런 현장 에 던져졌 습니다 . 질병 으로 인해 죽 는 것 이 하 나 있 습니다 ; 다른 하나 는 산업 설비 로 설계 하 여 인구 집단 에 대량 살상 을 심하 게 하 는 수단 이 다 . You read every manner of speculation concerning the mysterious appearance of moral nihilism in the 20 th century . Rarely is the Great War named as a culprit , but this film leaves no doubt . Hundreds , even thousands , of years of struggle to develop and cultivate a sense of decorum , decency , peace , human understanding , and , poof , in a seeming instant it is all gone . The veneer of civilization slipped away , to quote one memoir . You either kill or be killed , on a scale not seen since the Black Death wiped out half of Europe ' s population . It ' s one thing to be killed by disease ; another to manufacture with industrial equipment the means to inflict mass death on a population by design . 이 전쟁 에 뒤이 어 인류 가 고정 된 도덕 적 범주 에 대한 아이디어 를 붙잡 는 것 이 최선 의 선택 이 되 었 다는 것 은 놀라운 일 이 아닙니다 . 지배 계급 이 이 전쟁 이 병사 훈련 중 에 도 그 들 을 의무 적 으로 교회 출석 을 하 게 해 준 것 이 의로운 이유 로 행해졌 다는 주장 은 분명 한 거짓말 한 조각 으로 드러났 다 . 볼테르 Voltaire 는 이 에 관하 여 썼 는데 ; " 살인자 의 각 장 은 축복 을 받 으며 이웃 사람 을 살해 하 기 전 에 엄숙 하 게 하나님 께 기도 한다 . 만 일 하나 의 사령관 이 이 천 , 또는 삼 천 명 을 죽일 행운 이 있 다 해도 , 그 는 하나님 께 감사 하 지 않 는다 . 그러나 화재 과 검 으로 약 만 명 을 멸절 시키 고 그 일 을 끝내 기 위해 어떤 마을 은 박살나 서 땅 에 가루 처럼 퍼져 버렸 고 , 그 다음 에 4 분 길이 의 긴 노래 를 부른다 . 모든 노래 는 누구 에게 도 알려 지 지 않 은 언어 로 되 어 있 다 . 또한 야만 스러움 으로 가득 차 있 다 . 같 은 노래 는 결혼 과 출생 , 살인 에 사용 된다 . " It ' s no wonder that following this war , humankind ' s hold on the idea of fixed moral categories became tenuous at best . The claims made by the ruling class that this war was conducted for righteous reasons , complete with mandatory church attendance during training , came to be revealed very obviously as a tissue of lies . " Each chief of the murderers causes his colors to be blessed , " wrote Voltaire , " and solemnly invokes God before he goes to exterminate his neighbors . If a chief has only the fortune to kill two or three thousand men , he does not thank God for it ; but when he has exterminated about ten thousand by fire and sword , and , to complete the work , some town has been leveled with the ground , they then sing a long song in four parts , composed in a language unknown to all who have fought , and moreover replete with barbarism . The same song serves for marriages and births , as well as for murders . " 모든 이상 주의자 들 은 인류 가 역사 로부터 배울 수 있 기 를 희망 합니다 . 하지만 우리 가 배우 지 못하 는 증거 가 많이 있 습니다 . 볼테르 는 용감 한 노력 에 도 불구 하 고 전쟁 을 막 지 못했 습니다 . 평화 와 문명 으로 돌아갈 수 있 는 희망 이 있 다면 역사 를 , 심지어 가장 잔인 한 장 까지 도 두 눈 으로 직면 해야 합니다 . 그 들 은 늙 도록 성장 하 지 못한다 , 영화 는 그 잔인 한 절망 의 현장 을 보여 주 는 목표 에 크 게 기여 한다 . Every idealist hopes that humankind can learn from history . There is plenty of evidence that we do not . Voltaire failed to stop war , despite valiant efforts . Still , we must face history , even its most brutal chapters , if there is to be any hope of finding our way back to peace and civilization . They Shall Not Grow Old makes a mighty contribution to that goal . Trailerhttps : / / www . youtube . com / watch ? v = EHYRfukHToc & list = PLRl 0 cG 5 modMyULpx _ c - i 0 XmkmRKeLXUdU 먼저 간 전우 를 위하 여 . .. " They shall grow not old , as we that are left grow old ; 살 아 있 는 우리 는 늙 어 갈지라도 , 먼저 간 당신 들 은 지금 도 그대로 다 . Age shall not weary them , nor the years condemn . 시대 는 , 당신 들 에 대해 책망 하 지 도 그때 를 비난 하 지 도 않 는다 . At the going down of the sun and in the morning We will remember them . " 해 는 기울 고 산속 으로 숨어드 나 , 다시 맞 는 이 아침 , 그 들 을 잊 지 말 아야 한다 . 하노이 입 성 한 트럼프 " 대단 한 환영 에 감사 . . 엄청난 인파 " 4 분 전 | MBC | 다음 뉴스 김정 은 북한 국무 위원장 과 의 2 차 북미 정상 회담 에 참석 하 기 위해 베트남 하노이 에 도착 한 트럼프 미국 대통령 이 " 하노이 에서 대단 한 환영 을 보여준 모든 이 들 에게 감사 하 다 . ..[ 영상 ] 트럼프 하노이 도착 후 ' 침묵 '.. 트위터 로 감사 인사 만 51 분 전 | 국민 일보 | 다음 뉴스 도널드 트럼프 미국 대통령 이 현지 시각 으로 26 일 오후 8 시 50 분 , 한국 시각 으로 오후 10 시 50 분 쯤 베트남 하노이 노 이바이 국제 공항 에 도착 했 다 . 이 는 워싱턴 에서 출발 한 지 . ..[ 영상 ] 지구 반 바퀴 돌아온 트럼프 , 전용기 내려 곧바로 숙소 행 4 분 전 | MBC | 다음 뉴스 ◀ 기자 ▶ 트럼프 대통령 의 모습 이 보이 네요 . 손 을 흔들 면서 천천히 내려오 고 있 습니다 . ◀ 앵커 ▶ 탑승 계단 을 내려오 고 있 습니다 . 멜라니아 여사 가 함께 오 지 않 을까 . .. 文 대통령 · 트럼프 , 북 · 미 회담 후 통화 추진 3 분 전 | 세계일보 | 다음 뉴스 하노이 에서 열리 는 2 차 북 · 미 정상 회담 이 종료 되 는 28 일 문재인 대통령 과 도널드 트럼프 미국 대통령 이 전화 통화 를 통해 정상 회담 성과 를 공유 하 는 방안 이 추진 된다 . 문 . ..