크리스마스 가 무엇 인지 인지 하 기 시작 할 무렵 부터 수많 은 버전 의 캐럴 을 부르 고 들어왔 지만 , 막상 이맘때 면 제일 먼저 떠오르 는 캐럴 은 늘 하나 다 . 우리 에게 는 ‘ 달릴 까 말 까 송 ’ 으로 널리 알려진 개그맨 심형래 의 ‘ 징글 벨 ’ 이 그것 이 다 . 하나 의 노래 가 캐럴 이 냐 아니 냐 를 판단 하 는 데 는 몇 가지 조건 이 있 다 . 첫 째 , 가사 가 어찌 되 었 든 노래 각 절 의 가사 끝 에 후 렴구 가 있 어야 한다 . 둘째 , ‘ 노엘 ’ 이나 ‘ 글로리아 ’ 같 은 종교 적 인 라틴어 가 가사 에 섞여 있 어야 한다 . 마지막 조건 은 캐럴 의 원래 의미 에서 찾 을 수 있 다 . 캐럴 Carol 은 12 세기 경 프랑스 에서 사람 들 이 둥근 원 을 만들 며 춤추 던 원무 圓舞 를 일컫 는 단어 였 다 . 이 는 캐럴 이 대중 이 춤추 는 것 , 즉 춤추 면서 따라 부를 수 있 는 단순 함 과 흥겨움 으로부터 시작 되 었 음 을 의미 한다 . 이 밖 에 도 여러 조건 이 필요 하 지만 , 대략 요약 하 면 즐거우 면서 종교 적 인 의미 가 내포 되 어 있 으면 캐럴 인 것 이 다 . 심형래 의 ‘ 달릴 까 말 까 송 ’ 이 캐럴 인지 아닌지 판단 할 수 있 는 중요 한 키워드 는 결국 종교 적 의미 다 . 종교 적 의미 를 협소 하 게 생각 하 면 신 에 대한 찬양 일 수 있 으나 , 포괄 적 으로 생각 하 면 ‘ 네 이웃 을 사랑 하 라 ’ 는 신 의 자애심 을 뜻 하 기 도 한다 . 19 세기 영국 에서 는 크리스마스 날 가난 한 아이 들 이 캐럴 을 부르 며 돈 을 벌 었 다 . 우리 나라 에서 는 한국 전쟁 전후 선교사 들 이 크리스마스 날 아이 들 을 데리 고 다니 며 캐럴 을 부르 게 하 고 좋 은 말 로 는 ‘ 기부 ’ 를 , 다른 식 으로 말 하 면 ‘ 적선 ’ 을 부탁 했 다 . 결과 적 으로 캐럴 이 란 신 의 가르침 을 노래 함 으로써 사람 들 의 자애심 을 자극 하 여 베푸 는 선행 을 이끌 어 내 는 데 그 목적 이 있 는 것 이 다 . 그리고 주 는 사람 이나 받 는 사람 모두 풍요 로운 마음 으로 크리스마스 를 맞이 할 수 있 게 하 는 것 역시 또 하나 의 목적 이 다 . 이렇게 캐럴 을 통해 참 다운 행복 을 맛본 사람 들 이 다음 해 에 다시 신 을 찬양 하 는 캐럴 을 부르 는 것 은 당연 한 것 이 다 . 이런 의미 에서 심형래 의 ‘ 달릴 까 말 까 송 ’ 을 비롯 하 여 1980 년 대 에 나온 캐럴 모두 는 진정한 의미 의 캐럴 이 라 할 수 있 다 . 눈부신 속도 로 경제 가 발전 하 고 있 었 고 , 그만큼 사람 들 의 주머니 도 넉넉 했 기에 모든 사람 들 이 ‘ 달릴 까 말 까 ’ 를 흥얼거리 며 자애심 을 베풀 어 다 같이 풍요 로운 크리스마스 를 보내 던 시대 였 기 때문 이 다 . 그 로부터 20 년 의 세월 이 흐르 는 동안 거리 에서 캐럴 은 서서히 사라지 기 시작 했 다 . 그리고 지난해 , 매년 12 월 이 면 많 은 캐럴 앨범 을 쏟 아 내 던 개그맨 들 과 가수 들 에게서 는 단 한 장 의 캐럴 앨범 도 발표 되 지 않 았 다 . 심형래 의 ‘ 달릴 까 말 까 송 ’ 만 기억 하 는 것 은 어쩌면 1980 년 대 이후 베푸 는 크리스마스 를 망각 했 기 때문 인지 도 모른다 . 올해 는 그동안 ‘ 달릴 까 말 까 ’ 망설였 던 마음 을 털 어 버리 고 , 새로운 버전 의 캐럴 에 귀 를 기울여 봐야 겠 다 . ‘ 진짜 일까 ? ’ 산타클로스 에 대한 기대 는 항상 이 질문 으로부터 시작 되 었 다 . 영화 < E . T . > 에서 E . T . 를 태운 자전거 가 둥근 달 을 가로지르 는 클라이맥스 장면 을 보 면서 도 수없이 되뇌 던 질문 이 다 . 거짓 일 거 라는 ‘ 추측 ’ 을 했 지만 어린 마음 은 언제나 긍정 편 에 섰 다 . 지금 이야 한국 산타클로스 협회 를 통해 핀란드 의 산타 마을 에 직접 편지 를 써서 물어봐도 되 고 인터넷 지식 검색 으로 그 의 존재 여부 를 바로 알아볼 수 있 지만 , 그것 이 없 던 시절 에 모든 해답 은 아빠 , 엄마 에게서 나왔 다 . 세상 의 모든 부모 를 거짓말 쟁이 로 만든 산타클로스 는 크리스마스 에 대한 기대 를 부풀리 는 가장 확실 한 이유 였 다 . 빨간 코 로 밤하늘 을 밝혔 다는 루돌프 보다 인자 한 할아버지 의 모습 인 산타클로스 는 확실히 설득력 이 있 었 다 . 어떻게 하룻밤 사이 에 울 지 않 는 모든 어린이 에게 선물 을 배달 하 는지 는 미지수 였 지만 그것 을 추궁 할 겨 를 없이 선물 자루 까지 챙겨 든 그 의 모습 은 아이 들 의 마음 을 단번에 사로잡 을 만큼 매력 적 이 었 다 . 썰매 가 다니 는 눈 쌓인 마을 과 조금 도 닮 지 않 은 터키 중앙 지역 의 아나톨리아 지방 . 지금 의 칼레 Kale 인 미라 Myra 의 주교 였 던 성 니콜라스 St . Nicholas 가 산타클로스 의 모델 이 라는 것 은 잘 알려진 사실 이 다 . 실존 인물 이 라고 는 하지만 그때 가 서기 300 년 경 이 니 그 의 모범 적 인 선행 에 관한 전설 이 ‘ 전설 ’ 인지 는 알 수 없 다 . 그러나 중세 이후 , 유럽 인 들 이 12 월 6 일 을 ‘ 성 니콜라스 의 날 ’ 로 지정 하 고 그 를 기릴 정도 로 그 는 타 의 모범 이 되 는 ‘ 성인 ’ 이 었 음 이 확실 하 다 . 이 전설 이 흘러 흘러 미국 에 전해 지 고 코카 콜라 사 는 그 들 의 광고 를 위해 우리 가 현재 알 고 있 는 산타클로스 의 모습 을 탄생 시켰 다 . 당시 코카 콜라 의 광고 를 담당 하 던 화 가 해 든 센 드 블 론 J . hadden Sendblon 이 은퇴 한 자신 의 친구 를 모델 삼 아 그린 이미지 다 . 빨간 복장 은 로고 색깔 을 , 흰 수염 은 콜라 의 풍부 한 거품 을 표현 한 것 이 라고 하 니 상업 광고 의 성공 으로 탄생 한 산타클로스 의 모습 이 썩 유쾌 하 진 않 다 . 이러 한 산타 의 모습 이 전 세계 어린이 들 이 추앙 하 는 절대 적 인 모습 은 아니 다 . 산타클로스 가 없 는 이탈리아 에서 는 ‘ 라 베 파나 ’ 라는 할머니 가 , 스페인 에서 는 ‘ 세 사람 의 동방 박사 ’ 가 , 러시아 에서 는 얼음 할아버지 라는 뜻 의 ‘ 데드 모로 자 ’ 가 눈 의 아가씨 인 ‘ 스 네 구르카 ’ 라는 여자 파트너 와 함께 아이 들 에게 선물 을 준다 . 크리스마스이브 , 아이 들 이 기다리 는 인물 이 꼭 빨간 옷 을 입 은 산타 가 아닌 것 이 다 . 결국 , 가장 중요 한 것 은 성 니콜라스 가 그랬 던 것 처럼 어린이 를 진심 으로 좋 아 하 고 남 을 헌신 적 으로 도왔 던 인류애 와 박애 정신 이 그 들 을 통해 지금 , 그리고 앞 으로 도 아이 들 의 가슴 에 따뜻 한 희망 을 줄 수 있 어야 하 지 않 을까 ? 안젤리코 _ 아기 에 의 경배 _ Adorazione del Bambino ( Adoration of the Child ) ( 1439 - 43 ) , a mural by Florentine painter Fra Angelico . 많 은 이 에게 크리스마스트리 는 그 자체 로 눈 雪 이 되 고 친구 가 되 며 산타클로스 가 되 는 상징 과 도 같 은 존재 다 . 늘상 찬밥 같 은 가난 속 에 살 았 던 우리 들 의 어머니 가 풍족 하 지 않 은 살림 에 도 12 월 이 면 어김없이 준비 한 것 이 크리스마스 트리 였 다 . 반짝이 는 전구 를 요술 램프 처럼 두른 트리 는 겨울 을 나 고 견딜 수 있 게 한 열기 훈훈 한 난로 였 다 . 그러 한 크리스마스트리 가 16 세기 까지 종교 재판 을 받 을 만큼 저주 스럽 고 신성 치 못한 것 으로 취급 되 었 다는 사실 은 평화 의 상징 인 독수리 가 서서히 그리고 끔찍 하 게 동족 을 죽이 는 가장 잔인 한 동물 이 라는 과학 계 의 주장 만큼 이나 놀랍 다 . 1494 년 제바스티안 브란트 는 그 의 우화 〈 바보 들 의 배 Das Narrenschiff 〉 를 통해 전나무 트리 는 저주 받 아 마땅 한 미신 이 라 성토 했 고 , 신성 로마 제국 의 황제 프리드리히 3 세 는 국가 에 의한 종교 재판 에 서 지 않 기 위해 크리스마스 트리 와 조형물 은 집 으로 들이 지 말 것 을 엄중히 경고 했 다 . 오랜 기독교 적 관습 이 아닌 이교도 적 장식물 이 라는 것 이 그 이유 였 는데 , 정부 와 교회 당국 의 박해 는 그 후 로 도 한동안 계속 되 었 다 . 트리 의 역사 는 우리 가 짐작 했 던 바 와 다르 지만 그 유래 는 오늘날 만큼 이나 온기 있 고 따듯 하 다 . 트리 를 세상 에 처음 선보인 것 은 1500 년 대 후반 에 결성 된 수공업자 들 의 길드 였 다 . 그 들 의 기록 에 따르 면 길드 조합원 들 은 전나무 에 대추야자 와 종이 꽃 , 사과 와 견과 류 등 을 달 아 놓 고 크리스마스 에 그 들 의 자녀 에게 나무 를 흔들 어 ‘ 선물 ’ 을 나누 어 가지 도록 했 다 . 19 세기 중반 까지 부자 와 귀족 만 의 크리스마스 놀이 였 고 장식 이 었 던 트리 가 사회 전 계층 의 크리스마스 문화 로 확대 된 계기 는 1870 년 에 발발 한 독일 과 프랑스 간 의 보불 전쟁 을 통해서 였 다 . 독일 지휘관 들 은 크리스마스이브 에 까지 전쟁 에 참여 하 는 병사 들 의 사기 를 높이 기 위해 병원 과 병영 안 에 트리 를 세우 고 작 은 파티 를 열 었 다 . 그리고 그날 을 계기 로 트리 는 노동자 와 농부 의 가정 에 까지 빛 처럼 전파 되 었 다 . 존 그리샴 은 소설 〈 크리스마스 건너뛰 기 〉 에서 선물 을 주고받 고 크리스마스 트리 를 ‘ 멋지 게 ’ 장식 하 는 것 이 성탄절 을 의미 있 게 보내 는 방법 은 아니 라고 말 한다 . 합당 한 말 이 지만 ‘ 멋지 게 ’ 의 의미 가 가족 에 대한 고마움 과 소중 함 을 정성껏 담 는 살가운 온정 으로 이해 될 수 있 다면 크리스마스 트리 장식 은 올겨울 당신 이 가족 에게 선물 할 수 있 는 가장 아름다운 ‘ 표현 ’ 일 수 있 다 . 전구 처럼 반짝이 는 새빨간 코 라니 ! 피노키오 의 고무줄 코 이래 세계 동화사 를 떠들썩 하 게 만든 강력 한 루키 의 등장 이 었 다 . 남다른 외모 를 가진 주인공 이 늘 그러 하 듯 루돌프 도 한 떨기 외로운 영혼 이 었 다 . 창조 적 CEO 산타 할아버지 가 나타나 그 이름 을 불러 주 기 전 까지 는 말 이 다 . 소외 된 이 를 무대 위 로 견인 하 는 교훈 적 인 동화 〈 루돌프 사슴 코 Rudolph , The Red - Nosed Reindeer 〉 는 이야기 의 기원 역시 루돌프 가 재 발견 되 는 과정 과 닮 았 다 . 우선 루돌프 는 사슴 deer 이 아니 라 사슴과 에 속하 는 순록 reindeer 이 라는 사실 부터 짚 고 넘어간다 . 순록 은 북유럽 과 시베리아 등지 에 서식 하 니 우리 나라 에 살 지 않 는 데 다 발음 하 기 좋 다는 이유 에서 의도 적 으로 오역 한 것 으로 보인다 . 1822 년 뉴욕 의 신학자 클레멘트 C . 무어 Clement C . Moore 가 쓴 시 ‘ 성 니콜라스 의 방문 ’ 에서 산타 는 뚜벅 이 신세 를 면한다 . 순록 에게 이름 이 생긴 것 은 1939 년 . 시카고 의 몽고메리 워드 백화점 이 홍보 전략 으로 소책자 를 기획 하 면서 였 다 . 가난 한 광고 카피라이터 인 로버트 L . 메이 Robert L . May 는 작 고 깡마른 체구 를 평생 콤플렉스 로 안 고 살 았 다 . 게다가 아내 에블린 이 2 년 째 암 투병 중 이 라 네 살 배기 딸 바버라 는 어머니 의 빈자리 를 놀리 는 친구 들 에게 상처 를 입 곤 했 다 . 로버트 는 자전 적 인 이야기 를 각색 해 가엾 은 딸 을 달랜다 . ‘ 남 들 과 다른 것 은 나쁜 게 아니 라 특별 한 것 ’ 이 며 누구 나 소중 한 가치 를 가지 고 타 고 난다 ’ 는 속내 를 담 아 . 덴버 길렌 Denver Gillen 이 그린 삽화 가 곁들여져 출간 된 〈 루돌프 사슴 코 〉 는 큰 인기 를 얻 어 전 세계 에서 600 만 부 가 팔리 는 대성공 을 거둔다 . 세계 적 인 크리스마스 아이콘 이 캐럴 로 대성 하 지 못할까 . 실은 그 조차 쉽 지 않 았 다 . 1947 년 , 로버트 의 매제 인 조니 마크스 Johnny Marks 는 시 에 곡 을 붙였 지만 유명 가수 들 이 참여 를 꺼리 는 바람 에 2 년 이나 노래 를 묵혀야 했 다 . 결국 무명 의 진 오트리 Jene Autry 의 목소리 로 이 역사 적 인 캐럴 이 세상 에 소개 된다 . 800 만 장 의 판매고 를 목격 하 고 쓴 입맛 을 다셨 던 유명 인 들 에게 ‘ 루돌프 식 교훈 ’ 을 상기 시키 며 . 픽션 과 논픽션 , 안팎 으로 선량 하 기 그지없 는 루돌프 이야기 는 크리스마스 의 박애 정신 을 위트 넘치 는 상상력 으로 설파 한다 . 자신 과 다른 타인 을 인정 하 는 일 은 그 누군가 를 살리 는 힘 이 된다 . 다름 을 차별 하 는 세상 에서 는 결국 본인 도 외로워질 뿐 . 그런 의미 에서 원화 에 등장 한 루돌프 의 친구 들 , 평범 한 나머지 잊혀져간 여덟 마리 순록 의 이름 을 불러본다 . 대셔 , 커미트 , 댄서 , 큐피드 , 프랜 서 , 도너 , 빅 선 , 블 리즌 … ! 그대 들 도 썰매 끄 느라 애썼 다 . 굴뚝 위 에서 금화 가 든 주머니 를 떨어뜨렸 을 때 양말 안 에 들어갈 확률 은 얼마 일까 ? 확률 에 근접 하 려면 기본 적 으로 굴뚝 이 있 는 집 이 어야 하 고 , 굴뚝 아래 에 양말 이 있 어야 하 고 , 양말 입구 가 그 주머니 보다 커야 하 고 … . 과장 하 자면 , 로또 에 당첨 되 는 것 만큼 흔히 일어나 지 않 는 일 이 기원전 4 세기 경 터키 의 어느 마을 에서 일어났 다 . 결혼 지참금 이 없 어 결혼 을 못 하 는 어느 귀족 의 세 자매 를 도와 주 고 싶 던 터키 의 한 주교 는 자신 의 선행 을 알리 지 않 기 위해 궁리 끝 에 금 주머니 를 그 자매 의 집 굴뚝 안 으로 떨어뜨린다 . 그런데 ‘ 탁 ’ 하 고 마룻바닥 에 떨어지 는 소리 가 들리 는 대신 , ‘ 쑥 ’ 하 고 뭔가 푹신 한 것 에 떨어질 때 의 소리 가 들렸 다 . 금화 가 든 주머니 가 벽난로 옆 에 걸 어 둔 양말 안 으로 들어가 버린 것 . 늘 가난 하 고 불쌍 한 사람 들 을 돕 던 그 는 훗날 산타클로스 의 모델 이 된 성 니콜라스 주교 인데 , 그 의 이런 선행 이 다른 나라 로 전파 되 면서 어려운 사람 들 에게 선물 을 주 는 ‘ 산타클로스 ’ 로 형상 화 되 었 다 . 그런데 양말 에 선물 이 들어갈 확률 이 낮 았 기 에 산타클로스 가 매해 크리스마스 마다 굴뚝 위 에서 던지 기 란 불 가능 했 으리라 . 그러 다 보 니 산타클로스 가 직접 그 퉁퉁 한 몸 이 굴뚝 사이 에 끼 는 것 을 감수 하 면서 굴뚝 아래 로 내려가 게 된 것 은 아닐까 . 트리 에 양말 을 걸 어 놓 고 자신 을 기다리 는 아이 들 을 위해 . 또한 크리스마스 에 선물 을 주고받 게 된 유래 는 12 월 17 일 부터 24 일 까지 열리 는 로마 의 농신 날 축제 새 터 날리 아 Saturnalia 때 어린이 나 가난 한 사람 들 에게 선물 을 나눠 준 데 서 비롯 된 것 이 라고 전해진다 . 그렇 다고 꼭 양말 에 만 크리스마스 선물 을 넣 어 준 것 은 아니 었 다 . 선물 도 고르 는 사람 의 취향 에 따라 다르 듯 , 선물 을 넣 어 주 는 곳도 산타클로스 의 취향 에 따라 다른가 보 다 . 선물 상자 라고 하 기 엔 성 의 없 어 보이 는 까만 쓰레기봉투 에 선물 을 놓 고 가 는 산타클로스 도 있 었 으니 . 네덜란드인 들 은 ‘ 신 터 클라스 Sinterklaas ’ 를 산타클로스 로 믿 는데 , 그 의 생일 하루 전날 인 12 월 5 일 이 면 그 의 도우미 즈 바르 테 피트 Zwarte Piet 와 함께 스페인 에서 배 를 타 고 네덜란드 로 건너 와 말 을 타 고 다니 며 아이 들 에게 선물 을 나눠 준다 . 아이 들 이 자신 의 양말 에 말 이 먹 을 지푸라기 나 당근 을 넣 어 두 고 잠 이 들 면 , 신 터 클라스 가 빨간 주머니 에서 선물 을 꺼내 아이 들 이 잠든 사이 쓰레기봉투 에 선물 을 넣 어 놓 고 가 는 풍습 이 있 다 . 선물 을 받 는 것 자체 에 그저 신 이 난 아이 들 은 신 터 클라스 가 새 장난감 을 넣 어 주 면 그 비닐봉투 에 헌 장난감 을 넣 어서 버린다고 한다 . 성 니콜라스 주교 가 남몰래 지붕 까지 올라가 베풀 었 던 온정 이 변질 된 것 은 아닌지 어쩐지 아쉬운 마음 이 든다 . 기자 / 에디터 : 유영미 / 사진 : 우정훈 DOVE 저작 자표 시비 영리