스퀘어 에 닉스 의 SF 판타지 RPG ' 스타오션 5 ' 가 시리즈 최초 로 한글 화 발매 된다 .   ' 스타오션 ' 시리즈 는 하나 의 세계관 을 공유 하 고 있 으며 , 이번 작품 인 ' 스타오션 5 ' 는 2 편 과 3 편 사이 의 이야기 를 담 고 있 다 .   제작 자 인 코바야시 슈이치 PD 는 " 기존 시리즈 와 달리 이번 작품 은 판타지 색 이 강한 이야기 펼쳐지 지만 ' 스타오션 ' 시리즈 전통 의 SF 적 인 요소 역시 적 지 않 다 " 고 말 했 다 .   또한 그 는 " 이번 작품 은 심리 스 방식 으로 진행 되 기 에 맵 에서 자연 스럽 게 전투 와 이벤트 가 펼쳐진다 " 고 덧붙였 다 .      다음 은 코바야시 슈이치 PD 와 의 일문일답   - 시리즈 중 에 는 첫 한글 화 작품 이 다 소감 을 말 한다면 코바야시 PD =' 스타오션 ' 시리즈 는 지금 까지 일본어 나 영어 로 발매되 어 왔 지만 아시아 지역 에 처음 서비스 하 게 됐 다 . 그 동안 꾸준히 팬 들 에게 현지 화 요청 이 있 어 한글 화 로 발매 하 게 됐 다 . 로컬 라이즈 작업 은 현재 시작 단계 에 있 으며 , 다음 달 부터 번역 작업 에 들어간다 .   -' 스타오션 5 ' 의 파티 구성 이 궁금 하 다   코바야시 PD = 도쿄 게임 쇼 시연 버전 의 경우 플레이어 캐릭터 와 동행자 라고 불리 는 NPC 가 합쳐진 파티 로 구성 됐 다 .    3 명 은 플레이어 가 조종 하 수 있 는 캐릭터 이 며 , 3 명 은 NPC 로 캐릭터 로 대 인원 전투 가 진행 된다 .   - 전작 은 플레이 타임 이 500 시간 이나 됐으며 어려운 도전 과제 가 많 았 는데 이번 작품 도 그런가 코바야시 PD = 지난번 과 같이 어려운 과제 는 넣 지 않 았 으며 열심히 하 면 클리어 할 수 있 는 과제 를 넣 었 다 .   - 캐릭터 디자인 에 대해서 이야기 하 자면 코바야시 PD = 캐릭터 디자인 을 맡 은 akiman 은 정말 그림 도 잘 그리고 디자인 능력 도 있 지만 캐릭터 를 만드 는 시간 이 오래 걸린다 . 그래서 캐릭터 를 설정 하 고 그래픽 으로 옮기 는 스 케 쥴 조절 이 가장 어려웠 다 .   - 마지막 으로 한국 게이머 에게 한 마디   코바야시 PD = 이번 시리즈 를 통해 입문 하 는 유저 가 많 을 텐데 부디 많이 즐겨 보 시 고 속편 을 내달 라는 요청 도 많 았 으면 좋 겠 다 . 도쿄 = 최종봉 기자 konako 12 @ fomos . co . kr   [ 게임 & 게이머 , 문화 를 전합니다 . 포모스 게임 │ 무단 전재 및 재 배포 금지 ]           포모스