《 만세전 》 의 서술 시점 이 명확히 드러나 는 것 은 첫 쪽 에서 이 다 . " 朝鮮 에 萬歲 가 니 러 나 든 前 해 ㅅ 겨울 이 엇 다 . 그 에 나 는 半 이나 보 든 年終 試驗 을 中途 에 내 어 던지 고 急 작 시리 歸國 하 지 안 흐 면 안 이 될 일 이 잇 섯다 . ( 중략 ) 그 ㅅ 일 은 只今 도 눈 에 서 － ㄴ 히 보이 는 듯 하 지만 "( 1 쪽 , 보울드 는 원문 방점 . 밑줄 은 인용 자 ) 이 라고 하 여 , 사건 의 시점 과 서술 시점 의 거리 를 명확히 하 면서 회상 의 맥락 을 또렷이 드러내 는 것 이 다 . 이 점 은 해방 후 의 개작 본 에 비해 볼 때 뚜렷이 드러난다 . 개작 본 에서 는 밑줄 부분 이 아예 생략 되 어 있 는데 , 이러 한 사실 은 역 으로 이 부분 이 갖 는 의미 를 구명 하 는 것 이 《 만세전 》 의 작품 의도 를 확인 하 는 데 중요 하 다는 시사 가 된다 .