[ 컬처 포토 ] 일본인 연출가 가 그린 일제 강점기 궁금 하 다면 . .. 연극 ' 가모메 ' - 뉴스 컬처 
 [ 컬처 포토 ] 일본인 연출가 가 그린 일제 강점기 궁금 하 다면 . .. 연극 ' 가모메 ' 
 최종 수정 2018 . 09 . 30 00 : 32 	 기사 입력 2013 . 10 . 02 10 : 08 
 안톤 체호프 ' 갈매기 ' 1930 년 대 조선 시대 버전 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 차 능 희 ( 성 여진 분 ) 가 오빠 에게 불만 을 토로 하 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 한국어 와 일본어 가 조화 로운 ‘ 2 중 언어 공연 ’ 인 연극 ‘ 가모메 ’( 연출 타다 준노스케 ) 가 지난 1 일 두산 아트 센터 Space 111 에서 첫 공연 을 올렸 다 . 
 1930 년 대 후반 일제 강점기 가 배경 이 다 . 문학청년 류 기 혁 ( 허지원 분 ) 은 새로운 희곡 과 소설 을 집필 하 기 위해 시골 외삼촌 집 에서 머물 고 있 다 . 어느 날 , 그 의 홀어머니 이 자 여배우 인 차 능 희 ( 성 여진 분 ) 가 일본인 소설가 쓰카구치 ( 사토 마코토 분 ) 와 함께 그 를 찾아간다 . 기 혁 과 차 능 희 의 갈등 은 점점 깊어진다 . 불안 한 기 혁 은 사랑 하 는 여인 손순 임 ( 김유리 분 ) 이 쓰카구치 에게 남다른 애정 을 느끼 는 것 을 알 고 자해 사건 까지 일으킨다 . 주인공 들 의 엇갈린 애정 관계 가 아슬아슬 한 긴장감 을 유발 한다 . 
 ‘ 가모메 ’ 는 갈매기 의 일본식 발음 을 한글 로 표기 한 것 이 다 . 러시아 사실주의 를 대표 하 는 극작가 안톤 체호프 의 ‘ 갈매기 ’ 를 각색 한 작품 이 다 . 단편 소설 의 거장 으로 불리 는 안톤 체호프 는 ‘ 세 자매 ’, ‘ 바냐 아저씨 ’, ‘ 벚 꽃동산 ’ 등 수많 은 걸작 을 남겼 다 . 
 연극 ‘ 가모메 ’ 는 ‘ 두산 아트 센터 창작자 육성 프로그램 ’ 에서 진행 하 는 작품 이 다 . ‘ 두산 아트 센터 창작자 육성 프로그램 ’ 은 공연 분야 의 젊 은 예술가 ( 만 40 세 이하 ) 중 가능 성 과 잠재력 이 큰 예술가 들 을 선정 하 여 3 년 이상 장기간 육성 을 지원 하 는 프로그램 이 다 . 이번 작품 에서 각색 과 협력 연출 을 맡 은 성기웅 은 이 프로그램 에서 지원 하 는 아티스트 다 . 
 작가 이 자 연출가 인 성기웅 은 연극 ‘ 깃 븐 우리 절 믄 날 ’, ‘ 소설가 구보 씨 의 1 일 ’ 을 통해 1930 년 대 언어 와 삶 을 탐구 해 왔 다 . 그 는 이번 작품 에서 그동안 연구 해 왔 던 당시 언어 의 억양 과 발음 등 을 사실 적 으로 표현 해낸다 . 그 는 “ 조선 사람 과 일본 사람 이 뒤섞이 며 서양 에 대한 동경 과 콤플렉스 , 식민지 지배 와 피지배 라는 복잡 한 맥락 을 이해 하 는 작품 ” 이 며 “ 불 필요 한 반감 보다 생산 적 인 논란 을 낳 는 무대 가 되 길 빈다 ” 고 전했 다 . 
 연출 은 극단 ‘ 도쿄 데 쓰 락 ’ 의 대표 이 자 작가 , 연출가 , 배우 등 다양 한 활동 을 하 는 타다 준노스케 가 맡 는다 . 그 는 고전 을 현대 적 감각 으로 재 구성 한 ‘ 로미오 와 줄리엣 ’, ‘ 리어 왕 ’ 등 으로 이름 을 알렸 다 . 특히 2008 년 3 월 한국 연출가 협회 가 주최 한 ‘ 아시아 연출가 워크숍 ’ 에 초청 되 어 ‘ 로미오 와 줄리엣 ’ 을 선보인 이후 꾸준히 한국 예술가 들 과 공동 제작 작품 을 올리 고 있 다 . 
 한국 배우 8 명 과 일본 배우 4 명 이 함께 출연 한다 . 공연 은 한국어 와 일본어 를 넘나들 며 풍성 한 무대 를 완성 한다 . 국내 와 일본 에서 큰 인기 를 얻 었 던 TV 드라마 ‘ 겨울연가 ’ 의 배경 음악 과 친근 한 일본 가요 들 이 등장 해 친숙 한 분위기 를 연출 한다 . 
 극단 ‘ 코끼리 만보 ’ 의 대표 배우 성 여진 이 주인공 차 능 희 를 연기 한다 . 그 는 연극 ‘ 달나라 연속극 ’, ‘ 영원 한 너 ’ 등 에서 호평 을 받 았 다 . 성 여진 은 이번 작품 에서 자존심 강 하 지만 상처 로 얼룩진 차 능 희 를 섬세 하 게 표현 한다 . 연극 ' 여직공 ', ' 사다리 ' 등 에서 주목 받 은 허지원 배우 가 류 기 혁 을 맡 는다 . 어머니 를 향해 울부짖 고 사랑 에 분노 하 는 그 의 연기 가 관객 들 을 매료 시킨다 . 이외 에 사토 마코토 , 나츠메 신야 등 일본 의 실력파 배우 들 이 함께 한다 . 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 차 능 희 ( 위 성 여진 분 ) 와 차 능 표 ( 권택기 분 ) 가 대화 를 나누 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 차 능 희 ( 위 성 여진 분 ) 가 아들 인 류 기 혁 ( 허지원 분 ) 의 붕대 를 풀 어 주 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 쓰카구치 지로 ( 왼쪽 사토 마코토 분 ) 와 손순 임 ( 김유리 분 ) 이 몰래 만나 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 차 능 희 ( 성 여진 분 ) 가 아들 과 말다툼 을 한 후 울음 을 터트리 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 류 기 혁 ( 아래 허지원 분 ) 이 어머니 에게 심한 말 을 퍼붓 고 오열 하 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 차 능 희 ( 왼쪽 성 여진 분 ) 가 쓰카구치 지로 ( 사토 마코토 분 ) 의 얼굴 을 만지 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 닥터 강 ( 허정도 분 ) 이 이야기 하 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 쓰카구치 지로 ( 왼쪽 사토 마코토 분 ) 와 손순 임 ( 김유리 분 ) 이 키스 를 하 려고 한다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 ▲ 연극 ' 가모메 '( 연출 타다 준노스케 ) 공연 장면 중 이애자 ( 전수지 분 ) 가 바닥 에 앉 은 채 골똘히 생각 하 고 있 다 . ( 뉴스 컬처 ) © 윤경민 기자 
 공연 명 : 연극 ‘ 가모메 ’ 
 원작 : 안톤 체호프 
 연출 : 타다 준노스케 
 각색 / 협력 연출 : 성기웅 
 공연 기간 : 2013 년 10 월 1 일 ~ 10 월 26 일 
 공연 장소 : 두산 아트 센터 Space 111 
 출연진 : 성 여진 , 이윤재 , 권택기 , 나츠메 신야 , 사토 마코토 , 오 민정 , 허 정도 외 . 
 관람료 : 일반석 3 만 원 
 ' 안나 카레니나 ' 김소현 , 손준호 와 달달 한 일상 " 사랑 꾼 부부 " 
 뮤지컬 ' 라이온 킹 ' 누적 관객 1 억 명 돌파 기념 ' Circle of Life ' M / V 공개 
 김소현 , 오늘 ( 17 일 ) 뮤지컬 ' 안나 카레니나 ' 첫 공연 " 마음 다 해 연기 할 것 " 
 핑거 루트 , 30 kg 감량 홍지민 의 다이어트 비법 
 2 ' 드림콘서트 ' 박봄 , 아슬아슬 짧 은 마스크 영역 
 4 ' 미스트 롯 ' 송가 인 , 우승자 의 품격 마스크 영역 
 유시민 " 대북 송금 특검 , 햇볕 정책 계승 위한 결단 " 박지원 " 부 적절 한 발언 "