[ Why ] 단무지 달 한 현우 · 주말 뉴스 부장 입력 : 2016 . 12 . 10 03 : 00 어울릴 것 같 은 젊 은 남녀 를 보 면 이어주 고 싶 어 진다 . 실제 이어지 지 않 더라도 그 들 이 뺨 붉히 는 걸 보 는 것 만 으로 도 즐겁 다 . " 두 사람 잘 어울리 는 것 같 은데 " 하 며 짐짓 큰 소리 로 말 할 때 나 의 뺨 은 전혀 붉 어 지 지 않 는다 . 짓궂 어 지 는 것 이 고 늙 는 것 이 다 . 나이 듦에 감사 하 다 . 사실 은 좀 서운 하 다 . 엊그제 저녁 에 도 그런 일 이 있 었 는데 , 일 때문 에 만난 두 남녀 는 각각 다른 회사 에 다니 는 사람 이 었 다 . 남자 는 사지 멀쩡 했 고 여자 는 유쾌 발랄 했 다 . 비슷 한 또래 였 고 이른바 조건 이 랄 것 들 도 비슷 해 보였 다 . 일 얘기 가 끝나 자 슬슬 먹 고 노 는 분위기 가 됐 다 . " 그러 고 보 니 두 사람 잘 어울리 는 것 같 은데 … " 했 더니 남자 는 고개 를 숙이 며 웃 었 고 여자 는 발끈 ( 하 는 척 ) 했 다 . 남자 가 고개 를 숙이 며 웃 은 것 은 ' 이미 알 고 있 는 이야기 를 왜 하 느냐 ' 는 뜻 이 었 고 여자 가 발끈 한 이유 는 ' 그렇게 고마운 얘기 를 면전 에서 하 면 작전 이 들통나 는 것 아니 냐 ' 는 뜻 인지 는 알 수 없 었 으나 , 보통 화 가 났 을 때 발끈 하 는 그것 과 는 분명 다른 발끈 함 이 었 다 . 여자 가 화장실 에 갔 을 때 남자 에게 물 었 다 . " 아니 , 진짜 저 친구 괜찮 은 것 같 은데 … . " 남자 는 " 아휴 , 뭐 … " 라고 했 다 . ' 나 한테 작전 이 다 있 으니 신경 꺼 요 ' 라는 말 이 생략 돼 있 는 것 같 았 다 . 남자 가 화장실 에 간다며 일어났 을 때 나 는 눈치 챘 다 . 화장실 에 간 사이 여자 한테 도 같 은 말 을 해 달 라는 그 조용 하 고 도 강렬 한 요청 을 . 어떻게 알 았 느냐고 묻 는다면 남자 들 끼리 는 그런 거 알 수 밖에 없 다고 대답 할 것 이 다 . 여자 에게 똑같 은 말 을 했 다 . " 저 친구 괜찮 아 보이 는데 … . " 여자 가 " 그렇 죠 ? 내일 정식 으로 데이트 신청 하 려고요 " 라고 하 기 에 깜짝 놀랐 는데 , 정신 을 차려 보 니 여자 는 사 실 " 아 , 이제 그만 좀 하 세요 , 진짜 " 라고 말 했었 다 . 그 말 이 왜 그렇게 들렸 는지 는 알 수 없 다 . 두 사람 을 그렇게 휘저 어 놓 고 킬킬대 다가 화장실 간다고 식당 밖 에 나왔 다 . 하늘 에 단무지 와 똑같이 생긴 반달 이 떠 있 었 다 . 달 반쪽 을 누가 베 어 먹 었 나 . 괜히 혼자 중얼거렸 다 . " 달하 노피곰 도 다 샤 / 어 긔 야 머리 곰 비취 오시라 / 어 긔 야 어 강 됴리 / 아으 다 롱 디리 . " 달하 노피곰 도 다 샤 어 긔 야 머리 곰 비취 오시라 어 긔 야 어 강 됴리 아으 다 롱 디리 져재 녀 러 신고 요어 긔 야 즌데 를 다디 욜셰라 어 긔 야 어 강 됴리 어느 이다 노 코시 라 어 긔 야 내 가 논 데 졈그를셰라어긔야 어 강 됴리 아으 다 롱 디리 현대 어법 으로 번역 을 하 면 ‘ 달 님 이 시 여 , 높이높이 돋 으시 어 멀리 멀리 비추 어 주 십시오 . 시장 에 가 계신가요 ? 진 곳 을 디딜 까 두렵 습니다 . 어느 곳 에 나 놓 으십시오 . 임 가시 는 곳 저물 까 두렵 습니다 . ’ 는 내용 이 라고 한다 . 이것 이 오늘날 현존 하 는 정읍사 인 것 이 다 . 망부 상 앞면 에 검 은 돌 을 박 아 그 위 에 정읍사 전문 을 새겨 놓 았 다 . 정읍사 ( 井邑 詞 ) 는 현존 하 는 유일 한 백제 가요 로 , 고려 와 조선 시대 까지 속악 의 가사 로 불려졌 다 . 〈 고려사 〉 와 〈 동국여지승람 〉 에 노래 의 제작 경위 가 , 〈 악학궤범 〉 권 5 에 가사 가 기록 되 어 있 다 . ( 양규 창 / 시인 . 전라북도 문학관 사무 국장 ) 드보르작 - 꿈속 의 고향 ( Going Home ) / James Last 공유 하 기 글 요소