우리 나라 의 경우 작가 특유 의 일본식 문체 를 번역가 가 한국인 들 에게 다가가 기 쉽 게 고쳐 쓴 게 주효 했 다고 한다 . 『 로마인 이야기 』 는 대학 도서관 등 에서 오랫동안 대출 순위 1 위 를 놓치 지 않 을 정도 였 다 . 책 을 많이 읽 는 층 에서 특히 큰 인기 를 얻 었 고 엄청난 판매량 에 책 을 낸 출판사 는 돈방석 에 앉 기 도 했 다 .