유튜브 알고리즘 의 추천 으로 알 게 된 노래 ! 상당히 유명 한 것 같 은데 저 는 최근 에서 야 알 게 되 었 어요 . 2018 년 도 에 발매 된 노래 지만 지금 들어도 너무 세련 된 노래 ! 어쩐지 영국 의 Elle goulding 을 떠올리 게 하 는 서정 적 목소리 덕분 에 LEA 라는 싱어 송라이터 도 매우 마음 에 들 어요 . 제 독일 친구 들 중 에선 딱히 최신 독일 노래 를 즐겨 듣 는 친구 들 이 없 어서 독일 노래 를 접할 기회 가 많 지 않 았 기 도 했 고 , 춤추 고 놀 때 는 대부분 팝송 을 들 었 기 때문 에 . .. 또 당시 18 살 이 던 베를린 친구 에게 ' 너 네 노래방 에서 뭐 불러 ? ' 라고 물 어 봤 을 때 ABBA 의 Queen 같 은 노래 를 부른다는 이야기 를 듣 고 충격 을 받 은 뒤 로 크 게 독일 노래 에 큰 관심 이 없 었 어요 . 그렇지만 다 들 널리 널리 이런 명곡 을 알 았 으면 . ..!​​ [ 가사 ] 독일어 / 영어 / 한국어 ​ Mh , mh Wenn ich sein muss , wie ich wirklich binIf I have to be who really I am 내 가 진실 한 내 가 되 어야 만 한다면 ​ Ohne Maske , ohne fakes GrinsenWithout a mask , without a fake smile 가 면 없이 , 거짓 된 미소 없이 ​ Ich würd ' zu dir gehen I would go to you 너 에게 갈 거 야 ​ Wenn Träume platzen , die Erde bebt When dreams crash , when the earth shakes , 꿈 이 부숴 지 고 땅 이 흔들릴 때 ​ Es um Leben oder Sterben gehtWhen it ' s a matter of life or death 삶 과 죽음 의 기로 에 놓였 을 때 ​ Ich würd ' zu dir gehenI would go to you 나 는 너 에게 갈 거 야 ​ Wenn ich glücklich bin , fast am ZielIf I ' m happy , almost at the end 내 가 기쁠 때 , 목표 에 거의 다다랐 을 때 ​ Ich das teilen muss , weil ich so sehr fühl ' I have to share it because I feel so much 나 는 나누 고 싶 어 , 왜냐면 나 는 그 감정 을 넘치 게 느끼 니까 ​ Ich würd ' zu dir gehenI would go to you 나 는 너 에게 갈 거 야 ​ Wenn ich nichts mehr hab , nicht einen Cent When I don ' t have anything left , not even a cent 나 에게 아무것 도 , 단돈 1 센트 조 차 도 남 지 않 았 을 때 ​ Auf der Suche nach ' nem Platz zum Pennenand when I ' m searching for a place to crash 곤두박질 칠 곳 을 찾 고 있 을 때 ​ Ich würd ' zu dir gehenI would go to you 나 는 너 에게 갈 거 야 ​​​​ Sag , darf ich zu dir ? Tell me , can I come to you ? 말 해 봐 , 내 가 가 도 돼 ? ​ In den besten Zeiten In the best times 최고 의 시간 에 ​ Auch , wenn alles vorbei istEven when everything is over 그리고 또 모든 것 이 끝났 을 때 에 도 ​ Und ich alles vergeigeAnd when I screw up everything 그리고 내 가 모든 걸 망쳤 을 때 에 도 ​ Und es ist keiner mehr bei mirAnd there ' s no one else with me 그리고 내 곁 에 아무 도 없 을 때 에 도 ​ Sag , darf ich zu dir ? Tell me , can I come to you ? 말 해 줘 , 내 가 너 에게 가 도 될까 ? ​ In den besten ZeitenIn the best times 최고 의 시간 에 ​ Auch , wenn alles vorbei istEven when everything is over 그리고 또 모든 것 이 끝났 을 때 에 도 ​ Und ich alles vergeigeAnd when I screw up everything 그리고 내 가 모든 걸 망쳤 을 때 에 도 ​ Und es ist keiner mehr bei mirAnd there ' s no one else with me 그리고 내 곁 에 아무 도 없 을 때 에 도 ​ Darf ich dann zu dir ? Can I come to you then ? 그때 내 가 너 에게 가 도 될까 ​ Zu dir , zu dirTo you , to you 너 에게 로 , 너 에게 로 ​ Mh , mhDarf ich dann zu dir ? Can I come to you then ? 그때 내 가 너 에게 가 도 될까 ​ Zu dir , zu dirTo you , to you 너 에게 로 , 너 에게 로 ​ Mh , mh ​​​ Wenn ich mich schäme wegen meiner Fehler When I ' m embarrassed due to my mistake 내 실수 에 부끄러울 때 ​ Und die Lösung einfach g ' rad nicht sehen kannAnd it seems there is no solution for now 그리고 해결 할 수 없 을 것 같 을 때 ** g ' rad : gerade ​ Ich würd ' zu dir gehenI would go to you 나 는 너 에게 갈 거 야 ​ Wenn ich feiern will , so wie noch nieWhen I want to party like never before 한 번 도 해 본 적 없 는 파티 를 하 고 싶 을 때 ​ Weil ich das Leben spür ' und EnergieBecause I feel the life and energy 왜냐하면 내 가 충만히 살 아 있 음 을 느끼 기에 ​ Ich würd ' zu dir gehenI would go to you 너 에게 갈 게 ​ Wenn die Tränen kommen und ich trauern mussWhen the tears come and I ' ve got to grieve 눈물 이 나 고 내 가 슬퍼야만 할 때 ​ Und ich da einfach durch muss , bis zum SchlussAnd I have to get through it , till the end of it 그리고 내 가 그 슬픔 을 마지막 까지 견뎌야 만 한다면 ​ Ich würd ' zu dir gehenI would go to you 나 는 너 에게 갈 거 야 ​ Wenn die letze Stunde für mich schlägtWhen the last hour of mine beats 나 의 마지막 시간 이 끝나 고 ​ Und ich die Wahl hab , wohin ich mich leg ' And I can choose the place where I lie down 쉴 곳 을 내 가 정할 수 있 다면 ​ Ich würd zu dir gehenI would go to you 나 는 너 에게 갈 거 야 ​​​ Sag , darf ich zu dir ? Tell me , can I come to you ? 말 해 봐 , 내 가 가 도 돼 ? ​ In den besten Zeiten In the best times 최고 의 시간 에 ​ Auch , wenn alles vorbei istEven when everything is over 그리고 또 모든 것 이 끝났 을 때 에 도 ​ Und ich alles vergeigeAnd when I screw up everything 그리고 내 가 모든 걸 망쳤 을 때 에 도 ​ Und es ist keiner mehr bei mirAnd there ' s no one else with me 그리고 내 곁 에 아무 도 없 을 때 에 도 ​ Sag , darf ich zu dir ? Tell me , can I come to you ? 말 해 줘 , 내 가 너 에게 가 도 될까 ? ​ Zu dir , zu dirTo you , to you 너 에게 로 , 너 에게 로 ​ Mh , mhDarf ich dann zu dir ? Can I come to you then ? 그때 내 가 너 에게 가 도 될까 ​ Zu dir , zu dirTo you , to you 너 에게 로 , 너 에게 로 ​ Mh , mh ​​​ Sag , darf ich zu dir ? Tell me , can I come to you ? 말 해 봐 , 내 가 가 도 돼 ? ​ Zu dir , zu dir To you , to you 너 에게 로 , 너 에게 로 ​ In den besten ZeitenIn the best times 최고 의 시간 에 ​ Mh , mhAuch , wenn alles vorbei istEven when everything is over 그리고 또 모든 것 이 끝났 을 때 에 도 ​ Und ich alles vergeigeAnd when I screw up everything 그리고 내 가 모든 걸 망쳤 을 때 에 도 ​ Und es ist keiner mehr bei mirAnd there ' s no one else with me 그리고 내 곁 에 아무 도 없 을 때 에 도 ​ Mh , mhDarf ich dann zu dir ? Can I come to you then ? 너 에게 그때 가 도 될까 ​​​ 한글 해석 은 제 가 직접 했 는데 노래 가사 해석 은 처음 이 라 매끄럽 게 만들 기 가 어렵 네요 . 오타 나 내용 수정 요청 언제나 받 아요 !