승정원일기 국역 사업 은 한국 의 문화 역량 을 축적 하 기 위해 반드시 필요 하 다고 학계 에서 요청 이 빗발쳤 다 . 승정원일기 는 국왕 비서실 역할 을 담당 한 승정원 에서 매일 있 던 일 을 기록 한 일기 다 . 현대 사회 로 치 면 매일 발행 하 는 일간지 와 비슷 하 다 . 반면 조선왕조실록 은 사관 이 작성 한 사초 를 취사선택 해 기록 했 기 때문 에 내밀 한 얘기 를 알 기 어려울 때 가 많 다 . 그만큼 승정원일기 를 완역 하 면 조선 시대 역사 사건 의 맥락 에 까지 대중 들 이 다가가 기 쉬워질 것 으로 기대 된다 . 다만 승정원일기 는 조선왕조실록 과 달리 판독 이 어려운 초서 ( 草書 ) 로 작성 돼 번역 이 난해 한 것 으로 유명 하 다 . 이 때문 에 디지털 자료 로 변환 해 데이터베이스 ( DB ) 로 축적 하 는 작업 이 2015 년 에 야 마무리 됐 다 . 승정원일기 는 2001 년 유네스코 가 세계기록유산 으로 지정 했 다 .