세계 지도 제작 → 대마도 정벌 . .. 과연 우연 일까 [ 지도 와 인간사 ] 지리 적 시야 가 나라 의 흥망 을 결정 한다 . 18 . 08 . 17 18 : 16 최종 업데이트 18 . 08 . 17 18 : 23 김선흥 ( ecoindian 08 ) ▲ 강리 도 지구 모형 의 강리 도 이미지 ⓒ 김선흥 1402 년 한양 에서 그린 세계 지도 에 모로코 의 옛 오아시스 도시 가 기록 되 어 있 다고 한다면 ? 현재 그 오아시스 의 이름 은 타필랄트 ( Tafilalt ) , 마을 이름 은 리 사니 ( Rissani ) . 옛날 옛적 엔 그곳 에 아주 유명 한 중세 도시 가 하나 있 었 습니다 . 지금 은 그 이름 마저 사라지 고 유적 만 남 아 있 습니다 . 8 세기 에 생겨나 1390 년 대 에 사라진 그 도시 의 옛 이름 은 Sijilmasa , Sijilmassa , Sidjilmasa , Sidjilmassa , Sigilmassa 등 으로 표기 됩니다 . 여기 에서 는 Sijilmassa 라 표기 하 겠 습니다 . 우리 말 발음 은 ( 정수일 역 ) 를 따라 ' 씨 질마 싸 ' 라 부르 겠 습니다 . 바로 이 씨 질마 싸가 강리 도 에 표기 되 어 있 다고 우리 에게 알려 주 는 사람 있 습니다 . 한국 인도 일본 인도 서양인 도 아닙니다 . 카자흐스탄 학자 눌 란 ( Nurlan , 북경 대 박사 ) 입니다 . 여기 내용 은 그 의 강리 도 지명 연구 ( 14 , 2016 ) 를 참고 하 여 엮 어 본 것 입니다 . 먼저 중세 의 지리 형세 를 봅니다 . ▲ 모로코 모로코 중세 지리 형세 ⓒ 위키 지도 의 녹색 부분 에서 씨 질마 싸 ( Sijilmassa ) 를 찾 아 볼 수 있 습니다 . 이제 12 세기 모로코 출신 의 지리학 자 알 이드리시 ( al - Idrisi ) 가 그린 모로코 지도 를 살펴 봅니다 . 이슬람 지도 의 전통 에 따라 남쪽 이 위 를 향하 고 있 습니다 . 따라서 맨 아래 가 지중해 입니다 . ▲ 알 이드리시 지도 모로코 ⓒ 옥스포드 대학 도서관 붉 은 화살표 가 오아시스 중세 도시 씨 질마 싸 입니다 . 이제 시간 을 훌쩍 건너 뛰 어 16 세기 초반 에 그려진 지도 를 살펴 보 겠 습니다 . 조상 들 은 모로코 의 존재 를 알 았 다 ▲ 레오 아프리카 누스 지도 남쪽 이 위 를 향한다 ⓒ 김선흥 이 지도 는 레오 아프리카 누스 ( Leo Africanus , 약 1494 ~ 1554 , 오늘날 스페인 의 그라나다 출신 으로 모로코 에서 오랫동안 거주 함 ) 의 지도 인데 역시 남쪽 이 위 로 가 있 습니다 . 씨 질마 싸 일 대 를 별도 로 따오 면 아래 와 같 습니다 . ▲ 레오 아프리카 누스 지도 모로코 씨 질마 싸 ⓒ 김선흥 맨 아래 바다 가 지중해 입니다 . 붉 은 화살표 가 가리키 는 곳 을 보 기 바랍니다 . SEGELMESSE 라 적혀 있 는데 씨 질마 싸 를 뜻 합니다 . 16 세기 초 의 이 지도 를 마지막 으로 씨 질마 싸 는 그 이름 이 사라질 것 입니다 . 다음 은 18 세기 말 독일인 이 그린 지도 인데 여기 에서 는 씨 질마 싸 를 찾 아 볼 수 없 고 그 대신 같 은 곳 에 타 필 레트 ( TAFILET ) 라는 이름 이 기록 되 어 있 습니다 . ▲ 모로코 일대 고지도 씨 질마 싸 ⓒ Worldmapsonline . org 이제 오아시스 중세 도시 씨 질마 싸 ( Sijilmassa ) 의 소재 를 강리 도 에서 탐구 해 볼 차례 입니다 . 하지만 탐구 에 뛰어들 기 전 에 먼저 해야 할 일 이 하 나 있 습니다 . 인식 의 혼란 을 기꺼이 받아들일 마음 의 자세 를 갖추 는 것 입니다 . 조선 건국 10 년 이 되 던 해인 1402 년 . 우리 선조 들 이 붓 으로 그린 지도 에 오늘날 의 모로코 지명 이 다수 기록 되 어 있 다는 것 을 받아들여야 합니다 . 믿 어 지 지 않 을 것 이 므로 그 점 부터 살펴보 겠 습니다 . 아래 첫 번 째 지도 는 구글 에서 지원 하 는 지도 이 고 그 다음 지도 는 강리 도 의 모사본 ( 1910 , 교토 대 재현 ) 입니다 . ▲ 모로코 모로코 ⓒ 구글 ▲ 강리 도 모로코 ⓒ 김선흥 붉 은 네모 가 대체로 모로코 일 대 를 포괄 합니다 . 보 다시피 많 은 지명 이 들 어 있 습니다 . 대부분 해독 되 지 않 은 채 수수께끼 로 남 아 있 지요 . 우리 는 지난번 언젠가 에서 모로코 의 카사블랑카 를 강리 도 에서 확인 해 본 바 있 습니다 . 모로코 의 Fez 등 도 강리 도 에서 확인 할 수 있 습니다 . 하지만 지금 은 오직 씨 질마 싸 탐험 에 집중 합니다 . 위 의 강리 도 를 살펴보 는 데 있 어서 몇 가지 유의 할 점 이 있 습니다 . 첫째 , 붉 은 네모 왼쪽 바다 는 당연히 대 서양 이 고 바로 위 는 지중해 입니다 . 그러나 강리 도 의 지중해 에 는 바다 색깔 이 누락 되 어 있 습니다 ( 지중해 입구 에 하얀 띠 모양 을 보 시 오 ) . 상상 으로 채워 넣 어야 합니다 . 둘째 , 강리 도 의 아프리카 에 는 중앙 에 거대 호수 가 그려져 있 습니다 . 붉 은 네모 오른쪽 의 아래 에 보이 는 물결 은 거대 호수 의 일부 입니다 . 이 의문 의 거대 호수 에 대하 여 는 다음 에 살펴보 겠 습니다 . 마지막 으로 , 교토 대학 의 모사본 은 매우 선명 하 여 눈 이 시원 하 지만 한 가지 조심 할 점 이 있 습니다 . 한자 지명 을 잘못 베낀 경우 도 있 다는 점 입니다 . 15 ~ 16 세기 의 다른 필사본 과 비교 해 보 면 그걸 알 수 있 습니다 . 이러 한 점 을 염두 에 두 고 이제 씨 질마 싸 를 강리 도 에서 찾아보 겠 습니다 . ▲ 강리 도 류코쿠 대본 노란 화살표 는 지중해 입구 ⓒ 류코쿠 대 ▲ 강리 도 교토 대본 노란 화살표 는 지중해 입구 ⓒ 김선흥 위 의 두 지도 중 첫 번 째 는 일본 교토 류코쿠 ( 龍 谷 ) 대학 본 입니다 . 통상 강리 도라 하 면 이 지도 를 가리킵니다 . 두 번 째 지도 는 1910 년 교토 대 에서 만든 모사본 이 다 . 두 지도 에서 황색 화살표 는 지중해 입구 를 가리킵니다 . 이제 붉 은 화살표 에 집중 해 봅니다 . 류코쿠 대 본 에 는 ' 細 只 里 土 麻 思 ' 이 라 적혀 있 고 교토 대 본 에 는 ' 細 已 里 上 麻 思 ' 이 라 적혀 있 습니다 . 전자 가 옳 습니다 ( 강리 도 의 다른 판본 에 도 細 只 里 土 麻 思 로 기록 되 어 있 다 ) . 여기 에서 土 를 빼 고 읽 어 봅니다 ( 土 는 땅 이 라는 뜻 으로 발음 과 상관 없이 넣 은 것 같 다 ) . 중국어 로 ' 씨 즈리 마쓰 ' 입니다 . 바로 ' 씨 질마 싸 ( Sijilmassa ) ' 가 아닐 수 없 습니다 . 지리 적 위치 도 실제 와 흡사 합니다 . 놀랍 지 않 나요 ? 듣 도 보 도 못한 이곳 을 태종 2 년 에 우리 선조 들 이 세계 지도 에 적 어 놓 았 다는 사실 이 말 입니다 . 그렇 다면 이곳 씨 질마 싸 는 어떤 곳 이 었 을까요 ? 12 세기 이슬람 지리학 자 알 이드리시 는 이렇게 적 고 있 습니다 . "' 씨 질마 싸 ' 는 모든 나라 에서 여행자 가 방문 하 는 수도 다 . 건물 들 이 웅장 하 고 정원 과 과수원 과 들 로 둘러싸여 있 다 . 요새 는 없 지만 여러 형태 의 궁전 , 저택 , 건축물 들 이 머리 를 맞대 고 있 다 . 강 언덕 에 자리 잡 고 있 는데 나일강 만큼 큰 강 으로 사막 의 동쪽 에서 흘러나온다 . 주민 들 은 그 물 을 이집트인 들 처럼 농업용수 로 활용 한다 . 작물 이 풍요 롭 다 … . 모든 종류 의 과일 이 많이 난다 . 특히 매우 작 은 초록 데이트 는 당도 에 있 어서 타 의 추종 을 불허 한다 . 주민 들 은 또한 목화 , 커민 ( 미나리 과 식물 - 필자 ) , 양방 풀 나물 , 헤너 ( 염료 로 사용 하 는 식물 - 필자 ) 등 을 재배 한다 . 이 들 작물 을 북아프리카 지역 과 그 너머 로 수출 한다 . 건축물 은 매우 아름다우 나 최근 의 변란 으로 인해 많이 허물어졌 다 . 주민 들 은 개 와 도마뱀 을 먹 는데 그 들 은 이 때문 에 몸 이 건장 하 다고 여긴다 . Bidwell , 137 쪽 ( 필자 번역 ) 우리 는 또한 14 세기 모로코 출신 의 위대 한 여행가 이븐 바투타 ( 1304 ~ 1377 ) 의 여행기 속 에서 씨 질마 싸 를 만나 볼 수 있 습니다 . " 우선 도착 한 곳 은 씨 질마 싸 ( Sijilmasah ) 시 다 . 대단히 아름다운 도시 로서 대추야자 가 많이 난다 . 대추야자 가 많이 난다는 면 에서 는 바스라 ( Basra , 강리 도 에 지명 이 나온다 ) 와 비슷 하나 씨 질마 싸 의 것 이 더 좋 다 . 특히 이란 ( Iran ) 이 라는 대추야자 는 그 어느 곳 에서 도 유례 를 찾아볼 수 없 는 특종 이 다 . 나 는 그곳 에서 법학자 아부 무함마드 알 부 쉬리 의 집 에다가 여장 을 풀 었 다 . 그 가 바로 내 가 중국 지방 의 깐 잔 푸 에서 그 의 형제 를 만나 봤 다고 한 그 사람 이 다 . 두 형제 가 얼마나 멀리 떨어져 있 는가 ! 그 는 나 를 극진히 대접 하 였 다 . 나 는 거기 서 낙타 한 마리 를 구입 하 고 4 개월 분 의 사료 를 장만 해 가지 고 753 년 1 월 1 일 ( 이슬람력 , 1352 년 2 월 18 일 ) 아부 무함마드 얀 드 칸 - 그 에게 알라 의 자비 를 - 이 향도 한 대상 ( 隊商 ) 과 함께 길 을 떠났 다 . 대상 중 에 는 씨 질마 싸 상인 들 과 기타 사람 들 이 포함 되 었 다 . " - 389 쪽 ( 정수일 역 ) 세월 이 흘러 16 세기 초 에 레오 아프리카 누스 가 그곳 을 방문 했 을 때 에 는 도성 은 허물어져 있 고 사람 들 의 자취 를 찾아보 기 어려웠 습니다 . 이 처럼 시간 속 으로 사라진 씨 질마 싸가 다시 세상 으로 돌아온 것 은 지금 으로부터 불과 20 년 전 미국 테네시 주립 대학 역사학 교수 로널드 메시에 ( Ronald Messier ) 가 유적 을 발굴 하 면서 부 터 였 습니다 . 하지만 또 하나 의 발굴 은 1402 년 한국인 이 그린 세계 지도 에서 그 지명 을 찾아볼 수 있 다는 사실 입니다 . 이 는 음미 해 볼 만 한 가치 가 충분 합니다 . 세계 지도 의 역사 를 살펴보 면 지리 적 시야 가 넓 을 때 그 국가 민족 이나 문명 은 흥성 했 음 을 알 수 있 습니다 . 반 대로 지리 적 시야 가 좁 아 질 때 쇠망 의 길 로 접 어 듭니다 . 예외 를 찾아보 기 힘듭니다 . 이런 측면 에서 강리 도 가 우리 에게 시사 하 는 바 는 실로 큽니다 . 세계 인식 과 지리 적 시야 를 초 광역 적 으로 넓힌 강리 도 의 탄생 에 뒤이 어 불과 50 년 이내 에 대마도 가 정벌 되 고 육진 이 개척 되 었 으며 측우기 와 한글 이 창제 된 것 을 단순 한 우연 이 라 할 수 있 을까요 ? 시야 의 넓 고 좁음 과 무관 하 다고 할 수 있 을까요 ? 하늘 너머 모로코 까지 지리 적 시야 를 넓혔 던 강리 도 가 " 후손 들 이여 , 지금 그대 들 의 시야 는 어디 에 머물러 있 는가 ? 분단선 아래 에 갇혀 있 지 는 않 는가 ? " 묻 고 있 는 듯 합니다 . ▲ 강리 도 류코쿠 대본 ⓒ 김선흥 저작권자 ( c ) 오마이 뉴스 ( 시민 기자 ) , 무단 전재 및 재 배포 금지 공유 하 기 글 요소