( 프랑스 밖 ) 해외 에서 연금 수령 간소 화 ( 簡素 化 ) 합시다 . Simplifions la retraite a l ' étranger . 당신 이 연금 받 고 ( 프랑스 ) 국외 거주자 라면 , 연금 공단 에 당신 이 생존 해 있 다는 것 을 증명 하 여야 합니다 . 그렇 지 않 으면 , 당신 의 연금 지급 은 중단 될 수 있 습니다 . 절차 간소 화 하 고 , 생존 증명서 발송 하 는 데 우편 소요 기간 걱정 덜기 위해서 , 연금 공단 은 “ 생존 증명서 전송 하 다 . ” 온라인 서비스 제공 합니다 . 아주 간단 합니다 ! 생존 증명서 전송 하 려면 , www . lassuranceretraite . fr 사이트 개인 계정 에 로그인 하 기 만 하 면 됩니다 . 그런 다음 에 , 당신 거주 하 는 나라 의 지역 담당 기관 에서 양식 작성 한 후 , 스캔 또는 사진 촬영 하 여서 , 온라인 으로 보내 기 만 하 면 됩니다 ! 당신 개인 계정 에서 , 언제든지 , 절차 과정 진행 상황 추적 할 수 있 습니다 . 거주지 국가 지역 담당 기관 쉽 게 찾 을 수 있 도록 , 연금 공단 은 대화 형 지도 를 개발 하 였 습니다 . GPS 이용 하 여 , 도구 는 당신 집 에서 가장 가까운 지역 현지 기관 을 게시 합니다 . 현지 기관 찾 으려면 , 국제 연금 전용 페이지 를 참조 하 시 기 바랍니다 . 번역자 주석 : expatrié [ ε kspat ʀ ije ] 듣 기 1 . 형용사 망명 한 , 추방 당한 2 . 명사 망명자 , 국외 추방 자 동아 출판 프라임 불한사전 교민 僑民 [ 교민 ] 명사 expatrié 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 망명자 亡命 者 [ 망명자 ] 듣 기 명사 réfugié , expatrié , exilé 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 한인 韓人 [ 하 ː 닌 ] 듣 기 명사 Coréen , expatrié coréen 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 transmettre mon certificat de vie : 나 의 생존 증명서 전송 하 다 . géolocalisation [ ʒ e . ɔ . l ɔ . ka . li . za . sj ɔ̃ ] 듣 기 지리 적 좌표 사용 하 여 지도 에서 객체 찾 기 . Localisation d ' un objet sur une carte à l ' aide de coordonnées géographiques . 위키 낱말 사전 GPS [ ʒ e . pe . ɛ s ] 듣 기 1 . 위성 에 의한 지리 적 위치 찾 기 ( indén ) Système de géolocalisation par satellite . 2 . 시스템 을 사용 하 여 지리 적 좌표 를 표시 하 고 사용 하 는 장치 , 특히 r . .. ( méton ) Appareil utilisant ce système pour afficher et exploiter des coordonnées géographiques , en particulier pour une aide à la navigation r . .. 3 . 이 지리 적 위치 시스템 과 관련 된 ' GPS ' 와 관련 이 있 습니다 . Qui se rapporte au ' GPS ', à ce système de géolocalisation . 출처 : www . lassuranceretraite . fr 번역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . n 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 사회 보장 일반 제도 연금 보험 공단 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 더욱 자세 한 것 은 www . lassuranceretraite . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à l ㅣ ‘ assurance retraite en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . lassuranceretraite . fr Merci . 위키 낱말 사전 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기