[ CBS 노컷뉴스 임기상 기자 ] 글로벌 SNS 서비스 들 이 쏟아지 면서 스타 는 물론 전 세계 유명 인 들 이 직접 올린 소식 을 스마트폰 하나 로 받 아 볼 수 있 는 시대 가 왔 다 . 그러나 언어 장벽 으로 인해 해외 셀 럽 들 의 SNS 내용 을 한 눈 에 알아보 기 가 힘든 것 이 현실 이 다 . 라 쏘 앤 컴퍼니 ( Lasso & company ) 는 이 점 에 착안 해 트위터 , 페이스북 , 인 스타 그램 , 웨이보 , 미 투데이 등 유명 인 들 이 운영 하 는 여러 SNS 채널 들 을 한 자리 에 모으 는 것 은 물론 번역 까지 할 수 있 는 SNS 서비스 팬더 ( thefanda . com ) 안드로이드 어 플 을 출시 했 다 . 전 세계 유명 인사 들 의 SNS 포스팅 을 모국어 로 실시간 구독 할 수 있 게 된 것 이 다 . 팬더 에 가입 한 후 특정 스타 의 ‘ fan ’ 이 되 면 , 타임 라인 에 내 가 좋 아 하 는 스타 들 의 SNS 포스팅 들 이 빠짐없이 올라오 는데 , 거기 에 번역 서비스 가 더 해진 방식 이 다 . 총 32 개 언어 번역 을 지원 하 는 팬더 서비스 는 기본 적 으로 구글 번역기 를 기반 으로 하 고 있 지만 , 스타 들 의 팬 들 이 자연 스럽 게 참여 하 는 집단 지식 번역 시스템 도 지원 하 고 있 다 . 이 앱 은 글로벌 스타 들 의 실시간 SNS 정보 를 통합 해서 가장 빠르 게 모국어 로 볼 수 있 는 웹 서비스 이 자 애플리케이션 이 라고 할 수 있 다 . 한류 열풍 의 주역 들 인 K - pop 스타 들 을 필두 로 유명 정치인 , 기업인 , 언론사 , CEO 등 이 운영 하 는 SNS 를 한 번 에 구독 할 수 있 다 . K - pop 스타 로 는 싸이 , 슈퍼주니어 , 보 아 , 이효리 , 2 PM 등 이 , 유명 정치인 과 기업인 으로 는 버락 오바마 ( Barack Obama ) , 박근혜 대통령 , 마크 주커버그 ( Mark Zuckerberg ) , 빌 게이츠 ( Bill Gates ) , 워렌 버핏 ( Warren Buffett ) 등 을 꼽 을 수 있 다 . 팬더 의 공식 스타 등록 은 팬 들 의 요청 수 에 따라 지속 적 으로 추가 반영 될 예정 이 다 . 팬더 는 사용 자 들 이 가장 좋 은 번역문 을 선택 하 면 해당 번역 결과 가 가장 상단 에 뜨 게 하 는 것 은 물론 , 번역문 과 원문 을 함께 볼 수 있 도록 배치 했 다 . 원문 과 번역문 을 함께 볼 수 있 으므로 자연 스럽 게 외국어 학습 에 도 도움 이 되 도록 만들 었 다 . 전 세계 fanda 서비스 가입자 들 은 누구 나 번역가 로 도 활동 할 수 있 다 . 라 쏘 앤 컴퍼니 임 백 호 대표 는 " 앞 으로 세계 유명 인사 와 관련 된 멀티미디어 콘텐츠 를 한 곳 에서 볼 수 있 는 ' 멀티미디어 기반 위키피디아 ' 로 발전 시켜 나갈 것 " 이라고 포부 를 밝혔 다 . ◈ Fanda ( 팬더 ) 에 공식 등록 된 전 세계 유명 인사 목록 - CEO : 빌게이츠 , 손정의 , 워렌 버핏 , 마크 쥬 크 버그 , 토니 셰이 등 - 유명 인사 : 오프라 윈프리 , 마크 제이콥스 , 반기문 , 티아라 뱅크스 , 파울로 코엘류 , 오노 요코 , 김연아 , 패리스힐튼 , 달라이 라마 등 - 정치인 : 박근혜 , 버락 오바마 , 미셜 오바마 , 빌 클린턴 , 힐러리 클린턴 등 - K - POP 스타 : 슈퍼주니어 , 빅뱅 , 비스트 , 샤이니 , JYJ , 2 PM , 2 AM , 인피니트 , 유키스 , 씨엔블루 , FT 아일랜드 , 엠블랙 , 제국 의 아이 들 , 에픽하이 , B 1 A 4 , 보이프렌드 , 틴탑 , VIXX , 슈퍼 노바 , 더 보스 , B . A . P , 카라 , 2 NE 1 , 원더걸스 , f ( x ) , 소녀 시대 , 씨스타 , 시크릿 , 포미닛 , 티아라 , 다비치 , 에프 터 스쿨 , 쥬얼리 , 레인보우 , 걸즈 데이 , 에이핑크 , 미쓰 에 이 , 브라운 아이즈 걸즈 솔로 : PSY , 장근석 , 보 아 , 박재범 , 아이유 , 지나 등 kisanglim @ hotmail . com 저작권자 ⓒ CBS 노컷뉴스 ( www . nocutnews . co . kr ) 무단 전재 및 재 배포 금지