1001 . Yes , I ' ve read about it . = I ' ve heard about it . 네 , 저 도 읽 었 어요 . = It ' s been in the papers . = It ' s all over the papers . 1002 . He ' s been doing very well . 성공 했 군요 . 1003 . I have no special reason . 이렇 다 할 이유 는 없 어요 . = I have no specific reason . = No reason . = Nothing in particular . = No particular reason . 1004 . I don ' t feel up to it . 별로 하 고 싶 지 않 네요 . 1005 . Because just because . 모 이유 가 있 나요 . 1006 . I haven ' t felt good all day . 오늘 하루 종일 기분 이 좋 지 않 군요 . 1007 . How are you feeling today ? = How do you feel today ? 오늘 컨디션 은 어때요 ? 1008 . Come on , cheer up . .! 자 , 기운 을 내 . .! 1009 . B & B ( Bed and Breakfast ) A real bed and breakfast , you pay a couple dollars , and they give you a bed and breakfast . It ' s just a person ' s house where they have extra bedrooms they change extra bedrooms into guesthouse . And people who are traveling . .. It ' s especially popular in England . .. The people who are traveling just give the family a few dollars and spend the night at the house . It ' s more personal than HOTEL . 1010 . Is this your residence ? 여기 사십니까 ? = Do you live here ? = Is this your house ? COFFEE BREAK * ' 사랑니 ' 를 ' wisdom tooth ' 로 표현 하 는 이유 ? ==> 사람 이 나이 를 먹 어 철 이 들 고 세상 의 이치 를 깨달 아 갈 때 이 가 난다고 해서 그렇 습니다 . 참고 ) baby teeth : 어릴 때 나 는 이 1011 . I ' m awfully sorry about this . 이런 일 이 있 어서 정말 죄송 합니다 . = I ' m terribly sorry for this . = I ' m really sorry for bothering you . 1012 . You had to take a stand . 당신 은 입장 을 밝혀야 했 어요 . = You have to voice your opinion . = You have to stand your ground . = You have to show them what you thought . 1013 . What ' s up ? = How are you ? = How are you doing ? = What ' s new ? = How ' s it going ? = Hi ~ ? = What ' s doing ? = How are you ? = What are you doing these days ? = How ' s your life ? = How ' s the work trending ? = What ' s going on ? = How ' s it hanging ? = Good to see you again . 1014 . Good bye . = See ya later . = Take it easy . = So long . = See ya soon . = Hasta la vista . = Good luck . = Take care . 1015 . Oh , You chose the career . 당신 은 일 을 택했 어요 . = Your career was your choice . = I had no saying in your career . 1016 . It ' s not a laughing matter . = It ' s not something to laugh about . = It ' s not a joking matter . = That ' s not funny . 웃 을 일 이 아니 어요 . ↔ It ' s a very serious problem ( matter ) . = This is not a simple matter . 1017 . You set me up Daniel , every time to be the bad guy . 다니엘 , 당신 은 날 나쁜 사람 으로 만들 잖아요 . = You make me out to be the bad guy . = You make me look like the bad guy . 1018 . Oh , Lighten up , will you ? 심각 하 게 생각 하 지 마 , 음 ? = Chill out . = Take a pill . = Cool down . = Relax . = Calm down . 1019 . I ' d like to get a loan . = I need to apply for a loan . = I ' d like to get a loan approved . 대출 좀 받 으려고 하 는데요 . 1020 . Your check was returned . = Your check was bounced . 당신 수표 가 부도 가 났 습니다 . 1021 . Do you have an account with us ? 저희 은행 에 통장 이 있 습니까 ? 1022 . I ' d like to open an account . 통장 을 만들 고 싶 습니다 . 1023 . I ' d like close the account . 통장 을 해 약하 고 싶 습니다 . 1024 . I can deposit as easily as I can withdraw . 입출금 이 가능 합니다 . 1025 . I ' d like withdraw some money from my account . 돈 을 좀 찾 고 싶 습니다 . 1026 . I ' d like to deposit some money into my account . 돈 을 입금 하 러 왔 습니다 . 1027 . Listen , we ' ve got problems , but who doesn ' t ? 이봐 , 우리 에게 는 문제 가 있 어 , 하지만 문제 없 는 사람 이 누가 있 겠 어 ? = Everybody has problems including us . = Nobody ' s perfect . 1028 . We ' ve been trying to work them out for fourteen years . 우리 는 지난 14 년 간 이나 그런 문제 를 해결 하 려고 노력 해 왔 습니다 . = We ' ve been fixing it for fourteen years . = You said that fourteen years ago . 1029 . I ' ll give you a ride . 제 가 태워다 드리 겠 습니다 . = I ' ll give you a lift . = I can take you there in my car . = I can drive you . = I ' ll take you where you need to go . 1030 . I ' m going to find out who ' s behind this . 이번 일 의 배후 에 누가 있 는지 알아낼 것 입니다 . COFFEE BREAK * 직종 과 부서 * 총무과 : General Affairs Dept . * 경리부 : Accounting Dept . * 영업 업무 : Marketing Dept . , or Sales Dept . * 지역 과 의 관계 업무 : Public Relation Dept . * 사장 : President * 부사장 : Vice President * 전무 : Managing director * 상무 : Executive director * 이사 : Board of directors * 부장 : Manager * 과장 : Chief of section 1031 . I need some help over here . 여기 좀 도와 주 세요 1032 . Please don ' t joke . 제발 농담 은 하 지 말 아요 . = This isn ' t a laughing matter . = Please stop kidding around . 1033 . We have nothing in common . 우리 에게 는 공통점 이 없 어요 . = We don ' t share any interest . = We don ' t like the same thing . 1034 . It ' s your logic , my own logic is different . = we have our own individual logic . = Your logic is so different for mine . = We have opposit view . 그건 당신 생각 이 지요 . 내 생각 은 달라요 . 1035 . I don ' t quite understand your point . = I ' m sorry , but I ' m not with you . 미안 하 지만 당신 말 은 이해 가 안 됩니다 . 1036 . I didn ' t mean it . 내 가 말 하 는 것 은 그것 이 아닙니다 . 1037 . That ' s something else . 그것 은 별개 의 문제 이 지요 . 1038 . Can ' t you do something ? 손 좀 쓸 수 없 어요 ? = Isn ' t there anything ( that ) you can do ? = Can ' t you make him change his mind ? 1039 . He ' s already made his decision . 그 는 이미 결정 을 내렸 어요 . = What ' s done is done . = His decision is final . 1040 . Is this elevator going up or down ? 이 엘리베이터 는 올라 갑니까 , 내려 갑니까 ? = Going up or down . = In which direction is this going ? COFFEE BREAK * 귀 가 간지러워 요 . ① 누군가 가 자기 이야기 하 는 것 같 을 때 . . Well , Some must be talking me , my ears are burning . ② 귀 가 간지러울 때 . . My ears itch . ＊ I itch all over . 온몸 이 가려워 요 . ③ 귀 가 울릴 때 . . My ears are bugging . = My ears are ringing . 1041 . Which floor do you want ? = What floor are you getting off at ? = Which floor ? = What floor ? 몇 층 에서 내릴 꺼 예요 ? 1042 . Could you press 8 , please . = 8 floor . = Hit the 8 . 8 층 에서 내립니다 . 1043 . * Your Honor : to the judge * Sir , or Officer : to the policeman * Your Highness : to the King or Queen 1044 . It ' s not a question , really . = So clear ! 그건 의심 할 여지 가 없 습니다 . = There is no doubt about it . = It ' s not a matter of maybe . 1045 . I ' m giving you three months . 3 개월 의 기간 을 드립니다 . = You ' ve got three months . = We ' ll meet again in three months . 1046 . What do you think you will do ? 이제 어떻게 하 시 겠 어요 ? = What do you think you will decide ? = What are you going to do ? 1047 . When are you gonna come down ? 언제 내려오 시 겠 습니까 ? 1048 . This is all my fault . = I ' m to blame for this . 이건 전적 으로 제 잘못 이 에요 . = This wouldn ' t have happened if it weren ' t for me . 1049 . It was an accident waiting to happen . 어차피 일어날 일 이 었 어요 . = This has been going to happen for a long time . = This accident has been pending for years 1050 . I don ' t feel like eating . = I ' m not in the mood to eat right now . = I ' m full I ' m not hungry . 별로 먹 고 싶 지 않 아요 . COFFEE BREAK * CURTAIN * Curtain call = Encore * Curtain fall : 폐막식 * Curtain lecture : 잔소리 * Curtain wall : 칸막이 벽 * Curtain fire : 탄막 사격 * be in charge of ∼: ∼ 을 책임지 다 . : ( = take [ bear ] the responsibility of ) ≠ evade one ' s responsibility : ∼ 의 책임 을 회피 하 다 . 1051 . Why don ' t you have some more ? = Do you want some ? 조금 더 드시 겠 습니까 ? 1052 . Can I have a bite ? 한 입 먹 어 봐도 될까요 ? 1053 . I ' ve taken the liberty of making an appointment for you . = I made your appointment for you . = I took the freedom of appointment for you . 제 가 대신 시간 약속 을 해 놨 습니다 . 1054 . By the way , do you have any special skills ? 그건 그렇 고 특별 한 기술 이 있 나요 ? = ∼ , do you have any technical skills ? = ∼ , do you have any office skills ? = ∼ , can you type ? 1055 . by the way * 화제 를 바꿀 때 ( 그건 그렇 고 , 그런데 ) 1056 . Please , explain it in more detail . = Please , be more specific . = Would you explain it in more detail . = Could you go into more depth . = Please be more clear . . 좀 더 구체 적 으로 말 해 주 세요 . 1057 . Please , forgive me for interrupting you . 말씀 도중 에 끼여들 어 죄송 합니다 . 1058 . I ' m sorry but I ' m not with you . = I ' m sorry but I don ' t follow you . = I ' m sorry but I don ' t get you . = I ' m sorry but I don ' t understand it . 미안 하 지만 당신 의 말 을 이해 할 수 가 없 네요 . 1059 . I can ' t get the hang of it . 도무지 감 이 잡히 지 않 습니다 . 1060 . You just tell me what to do . 내 가 어떻게 해야 하 는지 말씀 해 주 세요 . = I ' ll do anything you say . = You say the word , ( then ) I ' ll do it . COFFEE BREAK * " 말대꾸 하 다 " 의 표현 들 * don ' t give me any lip → ( 직역 ) 나 에게 어떤 입술 도 주 지 말 아라 . ( = don ' t talk back ) 즉 , " 말대꾸 하 지 말 아라 " 의 뜻 이 죠 . * give back = talk back = reply = retort = answer back : 말대꾸 하 다 * button your lips ( 복수 ) : " 입 닥쳐 " 라는 뜻 입니다 . * * read my lips ( 복수 ) : " 내 말 을 믿 어라 " 라는 뜻 입니다 . * I ' m on a diet . → 나 는 다이어트 를 하 고 있 어 . 1061 . Not exactly . = Not quite . = Not really . 그렇 진 않 아요 . 1062 . I ' m expecting somebody . = Somebody is coming over . = I ' m having somebody over . = I ' m expecting company . 누가 오 기 로 되 어 있 는데요 . 1063 . Someone is coming by . = Someone is dropping by . 누가 잠깐 왔 다 갈 건데요 . 1064 . I ' ll take that at face value . 액면 그대로 나 는 받아들이 겠 습니다 . 1065 . You are the right person for this job . 이 일 을 맡기 기 에 는 당신 이 적격 입니다 . 1066 . I want to get a better look at that . 그거 좀 자세히 보 고 싶 은데요 . 1067 . I am a regular here . 나 는 여기 단골 입니다 . 1068 . You look better than ever . 당신 은 얼굴 이 예전 보다 더 좋 아 졌 군요 . = You ' ve never looked better . = You look younger everyday . 1069 . Give me a discount please . = Could you knock down the price ? = Could you lower the price ? = Could you at the price ? 좀 깎 아 주 세요 . 1070 . What a steal . = What a deal . 정말 싸 게 샀 군요 . COFFEE BREAK * egg head -> ' 지식 인 ' 즉 , 머리 가 좋 은 사람 을 말 함 . : 대머리 를 의미 하 기 도 합니다 . -> 지적 이 고 똑똑 하 고 권위 있 고 등등 . .. 을 상상 할 수 있 습니다 . 그러나 직접 적 으로 표현 하 면 기분 이 나쁘 겠 죠 . = double dome * 참고 ) 머리 는 상대 적 으로 지성 이나 성격 등 을 표현 하 는 대상 . bone head : ' 멍청이 ' 를 의미 -> 뇌 대신 에 뼈 로 가득 bird brain : ( 머리 가 나쁜 사람 ) -> 새 대가리 noodle head : ( 머리 가 나쁜 사람 ) -> 머리 속 에 국수 가 가득 scatter brain : ( 산만 한 사람 ) -> 머리 가 산산조각 나 서 big head : 자만심 이 강한 사람 -> 머리 가 크 니까 swelled head : 오만 한 사람 -> 부푼 머리 hot head : 화 를 잘 내 는 사람 * 미국 돈 의 1 달러 지폐 의 초상 위 의 글씨 가 지니 는 의미 ==> 번역 하 면 " 세기 의 새로운 질서 " 를 의미 하 는데 , 라틴어 로 " 신 은 우리 가 하 는 것 을 좋아한다 . " 라고 미국 의 국장 ( 나라 의 도장 ) 에 있 음 . 곧 , 세계 속 의 미국 을 건설 하 자는 의미 입니다 . 1071 . I guess I really got leave off . 제 생각 에 는 바가지 쓴 거 같 아요 . 1072 . How much did you pay for this ? 이거 얼마 줬 어요 ? 1073 . How much do they want for this ? 이거 얼마 를 부르 던 가요 ? 1074 . Hey , just give me some time . 이봐요 , 나 에게 시간 을 좀 줘요 . = Give me a minute . 1075 . They ' re a little more complicated . 그건 좀 더 복잡 합니다 . = They ' re little stickier . 1076 . My voice is hoarse . = My voice is all most gone . = I have a frog in my throat . = My voice is getting husky . = My voice is starting croak . 목 이 쉬 었 어요 . 1077 . sticky situation - difficult , complicated situation 1078 . I ' m placing an ad for a housekeeper . 가정부 를 두 기 위해 광고 를 내 려고 해요 . = I put an ad in the classified . 1079 . How much are you gonna pay this person ? 이 사람 한테 급료 를 얼마나 줄 겁니까 ? = How much will this person make ? = How much do you plan on paying this person ? 1080 . It ' s better than nothing . = Something ' s better than nothing . = Anything ' s better than nothing . 없 는 것 보다 는 낫 다 . COFFEE BREAK * Dutch * Dutch barn : 기둥 과 지붕 만 있 고 벽 이 없 는 건 초 헛간 * Dutch comfort : 별로 고맙 지 않 은 위 로 * Dutch uncle : 어른 이나 윗사람 처럼 행세 하 여 엄격 하 게 꾸짖 는 사람 , 잔소리 심한 사람 * Dutch wife : 죽부인 * Dutch widow : 매춘부 * Do the Dutch : 자살 하 다 . * Dutch concert : 여러 악기 가 제각기 소리 내 는 음악 * Let ' s go Dutch . : 각자 계산 합시다 . * Dutch courage : 술 좌석 에서 술 힘 으로 내 는 용기 * It ' s double Dutch . : 무엇 이 무엇 인지 모르 겠 다 . * 건포도 : dried grapes 1081 . The more the better . 많 으면 많 을 수록 더 많 다 . 1082 . I ran out of pocket money . = I spent all my spending money . 나 는 내 용돈 을 다 써 버렸 다 . 1083 . Mom , give me some pocket money , please . 엄마 용돈 좀 주세요 . 1084 . I pick them up after school . 방과 후 그 들 을 데리 고 올께요 . = I ' ll meet them after school . = I ' ll give them a ride home from school . 1085 . I ' ll think about it . 생각 해 볼께요 . = Let me sleep on it . = Give me sometime to mull it over . 1086 . It ' s worth it . 그만한 가치 가 있 어요 . = It ' s worth it . = It ' s worthwhile . = It ' s worth the money . 1087 . It ' s a good investment . = It will be worth that in the long run . 잘 샀 다 . 그만한 가치 가 있 다 . ( 장기 적 안목 으로 볼 때 ) 1088 . He is just my type . 그 가 바로 내 타입 입니다 . 1089 . We broke up . 우리 는 헤어졌 습니다 . 1090 . If you don ' t go , you ' ll hurt yourself . 안 가 면 당신 만 손해 입니다 . COFFEE BREAK * 안내문 ADMISSION FREE ( 무료입장 ) ALL SOLD OUT TODAY ( 금일 매진 ) BEWARE OF PICKPOCKETS ( 소매치기 주의 ) CLOSED TODAY ( 금일 폐점 ) EMERGENCY EXIT ( 비상구 ) KEEP TO THE RIGHT ( 우측통행 ) OFF LIMITS ( 출입 금지 ) PARKING LOT ( 주차장 ) WET PAINT ( 칠 주의 ) MAN - WORKING = UNDER CONSTRUCTION ( 공사 중 ) KEEP OFF THE GRASS ( 잔디밭 출입 금지 ) NO SMOKING ( 금연 ) * " I often listen to rock music with walkman . " 에서 워크맨 이 의미 하 는 것 은 ? → 워크맨 은 일본 쏘 니사 의 " 상표 이름 " 입니다 . 특정 상표 가 곧 그 물건 의 특정 한 본래 상품 이 보통 명사 화 된 예 이 죠 . ex ) You have tissue ? 보다 You have cleanlier ? 로 표현 하 는 것 이 더 빨리 알아듣 는다고 합니다 . " Seven Up " 역시 " 사이다 " 로 의미 전달 이 더 빨리 된다고 합니다 . 1091 . What grade are you in ? ( 초 , 중 , 고생 에게 ) = What year are you in ? ( 대학생 에게 ) 몇 학년 입니까 ? 1092 . Hello , I ' m calling in regards to the ad I read in the paper 여보세요 , 신문 에 난 광고 를 보 고 전화 를 드리 는 데 요 . = I ' m calling about your classified ad . = I ' m calling about the ad you placed for housekeeper . 1093 . Would you tell me a little bit about yourself ? 본인 소개 를 좀 해 보 시 겠 어요 ? = Could you tell me brief about yourself . = Could you give me a few details about yourself ? = Could you outline your experience . 1094 . Open the Umbrella , Close the umbrella . = Could you open the umbrella for me ? = Would you mind opening the umbrella ? 우산 을 접 어요 . 우산 을 펴 세요 . 1095 . It ' s likely to rain so why don ' t you take your umbrella . 비 가 올 거 같 군요 우산 을 가져가 세요 . 1096 . My umbrella is broken , may I borrow your umbrella 제 우산 이 고장 이 났 어요 우산 좀 빌릴 수 있 나요 ? 1097 . Let ' s share the umbrella . 우산 같이 씁시다 . 1098 . They ' re very upset with me right now . 그 들 이 지금 저 한테 무척 화 가 나 있 어요 . = They aren ' t happy with me right now . = They are mad at me . 1099 . What a lovely home you have . 집 이 아주 멋지 군요 . = You have a lovely home . = You had very nice home . = You ' ve got a nice place . = You ' ve got a comfortable place . 1100 . Not good . = Not bad . = Just so - so . = Same as ever . = Just getting by . = I can ' t complain . = I ' m doing OK . = Nothing to complain about . 그저 그래요 . 늘 그렇 죠 . 공유 하 기 글 요소