장모님 이 전라도 분 이 실 것 같 은데요 , 전라도 에서 어르신 들 이 쓰 는 ' 어이 ' 라는 말 은 본인 보다 연령 은 낮 으나 존대 할 때 보통 그리 씁니다 . ( 야 ! 대신 이 라고 보 면 되 겠 어요 . ) 그래서 어릴 때 는 동생 에게 ' 너 ' 라고 했었 어도 , 그 동생 이 혼인 을 한 후 에 는 어른 대접 을 하 는 의미 로 ' 어 이 , 자네 ~' 라고 부르 곤 합니다 . 혹은 남편 이 아내 에게 존대 의 의미 로 도 쓰 는 말 이 예요 . 요즘 에 는 쓰 는 경우 가 사뭇 달라져서 오해 를 할 수 도 있 지만 만일 전라도 분 이 시 라면 하대 하 는 표현 이 결코 아닙니다 .