직선 적 인 미국식 질문 에 도요다 사장 은 완곡 한 표현 으로 일관 했 다 . “ 양심 의 가책 을 느 낍니까 ? ” 라는 질문 에 “ 진심 으로 깊 은 위로 의 말씀 을 전합니다 ” 라고 답 하 는 식 이 었 다 . 미국 언론 들 은 이 를 양국 의 문화 차이 에서 연유 한 것 으로 보 기 도 했 다 . < 월스트리트 저널 > 은 “ 도요다 는 로마 에서 로마법 을 따르 려 했 지만 확실 한 약속 과 확인 을 요구 하 는 질문 에 ‘ 다시 는 그러 지 않 도록 하 겠 습니다 ’ 와 같 은 모호 한 일본식 상투어 를 자주 사용 했 다 ” 고 지적 했 다 . < 워싱턴 포스트 > 는 “ 이번 도요타 사태 는 경제 통합 으로 인한 ‘ 세계 화 ’ 의 한 단면 을 보여 줬 지만 , 한편 으로 아직 도 각 나라 가 얼마나 서로 먼지 보여 줬 다 ” 며 “ 서로 다른 두 문화 의 충돌 ” 이 라고 표현 했 다 .