Walking In The Air / Nightwish We " re walking in the air 우리 는 하늘 을 걷 고 있 어 . We " re floating in the moonlit sky 우리 는 달밤 에 떠 다니 고 있 지 . The people far below are sleeping as we fly 우리 가 나 는 것 처럼 아래 의 사람 들 도 잠자 고 있 구나 . I " m holding very tight 나 는 꽉 잡 고 있 지 . I " m riding in the midnight blue 나 는 짙 은 푸른색 의 하늘 을 날아다니 고 있 지 . I " m finding I can fly so high above with you 나 는 당신 과 함께 멀리 날 수 있 다는 걸 알 았 지 . Far across the world 세계 를 지나 며 The villages go by like trees 마을 이 나무 처럼 움직이 는 것 처럼 보이 고 the rivers and the hills 강 과 언덕 도 . . The forest and the streams 숲 과 시냇물 도 . . 그렇게 보이 지 . Children gaze open mouth 아이 들 은 입 이 벌어진 채 이곳 을 응시 하 지 . Taken by suprise 놀라움 에 말 이 야 . Nobody down below believes their eyes 우리 밑 에 있 는 아무 도 그 들 의 눈 을 믿 지 못하 지 . We " re surfing in the air 우리 는 하늘 의 파도 와 도 같 아 . We " re swimming in the frozen sky 우리 는 차가운 하늘 에서 수영 하 고 있 지 . We " re drifting over icy 우리 는 얼음 위 로 떠내려 가 고 있 어 . mountains floating by 산 들 도 떠내려 가 고 있 구나 . Suddenly swooping low on an ocean deep 갑자기 바다 깊 은 곳 으로 하강 해서 Arousing of a mighty monster from its sleep 강력 한 괴물 을 잠 에서 깨워 버렸 지 . We " re walking in the air 우리 는 하늘 을 걷 고 있 어 . We " re floating in the moonlit sky 우리 는 달밤 에 떠 다니 고 있 지 . And everyone who sees us greets us as we fly 우리 를 보 는 모든 사람 이 우리 가 나 는 것 처럼 기뻐해 할꺼 야 . 핀란드 동부 의 노스 카렐리야 ( North Karelia ) 지방 의 작 은 도시 인 키 떼 ( Kitee ) 에서 나 고 자란 세 명 의 젊은이 들 이 1996 년 의 어느 겨울 날 모여 결성 한 심포닉 메탈 밴드 ' 나이트위시 ' 는 1997 년 11 월 에 4 인조 밴드 의 체제 로 음반 ' Angels Fall First ' 를 발표 하 면서 데뷔 하 였 다 . 뚜 오마 스 홀로 파이 넨 이 1996 년 6 월 의 여름 날 밤 에 모 닥 불 앞 에서 떠올린 악상 에 의해 시작 된 나이트위시 는 데뷔 음반 을 통해 밴드 의 유일 한 여성 멤버 인 따르 야 뚜 르 넨 의 오페라 적 인 창법 과 서정 적 인 멜로디 를 가진 헤비메탈 음악 으로 주목 받 기 시작 했 다 . . 헤비메탈 음악 에 강한 거 부감 이 있 는 분 들 에게 한 번 쯤 들 어 보 라고 권유 하 고 싶 은 나이트위시 의 두 번 째 음반 에 는 우리 나라 에서 나이트위시 의 이름 을 알리 는데 결정 적 인 공헌 을 한 곡인 ' Walking In The Air ' 를 포함 하 여 총 열 한 곡 이 수록 되 어 있 다 . 잘 알려져 있 다시피 ' Walking In The Air ' 는 1982 년 에 영국 의 텔레비전 을 통해 공개 된 만화 영화 ' 스노우 맨 ( The Snowman ) ' 에 ' 피터 오티 ( Peter Auty ) ' 의 목소리 로 삽입 되 었 던 곡 으로 나이트위시 에 의해 커버 되 어 음반 에 수록 된 곡 이 다 . 또한 음반 에 는 데뷔 음반 보다 더욱 강력 해진 동시 에 나이트위시 가 완전 한 심포닉 파워 메탈 을 구사 하 고 있 음 을 들려 주 는 첫 번 째 트랙 ' Stargazers ' 을 시작 으로 우리나라 의 헤비메탈 팬 들 에게 많 은 사랑 을 받 았 던 음반 에서 유일 한 연주 곡 ' Moondance ' 나 ' Passion And The Opera ', ' Swanheart ' 등 을 수록 하 여 나이트위시 만 의 독특 한 심포닉 파워 메탈 을 느껴볼 수 있 게 하 고 있 다 . 참고 로 보너스 트랙 형식 으로 음반 의 마지막 트랙 에 삽입 된 ' Sleeping Sun ' 은 나이트위시 가 1999 년 8 월 에 다섯 번 째 싱글 로 발표 하 여 히트 를 했 던 곡 이 다 . 나이트위시 는 두 번 째 음반 의 수록 곡 ' Sacrament Of Wilderness ' 와 ' Walking In The Air ' 를 싱글 로 발표 하 여 핀란드 의 싱글 차트 에서 1 위 를 차지 했으며 싱글 들 의 성공 으로 앨범 차트 에서 도 5 위 까지 진출 하 는 성공 을 거두 었 다 . 그리고 ' Walking In The Air ' 의 성공 은 나이트위시 의 이름 을 세계 적 으로 알리 는데 결정 적 인 역할 을 하 게 된다 .