첫째 원칙 의 예 로 는 국제 표준 기구 ( ISO ) 의 요청 으로 1992 년 합의 된 로마자 표기법 남북 단일 안 이 남측 모음 표기 안 과 북측 자음 표기 안 의 절충 으로 이루어진 일 이나 표기 와 발음 을 이원화 함 으로써 해결 할 수 있 는 락 원 ( 樂 園 ) [ 낙원 ] , 선 렬 ( 先烈 ) [ 선열 ] , 곤난 ( 困難 ) [ 곤란 ] , 되 어 [ 되 여 ] , ( 바 ) 이오 [ 이요 ] , 누더기 [ 누데기 ] , 넓다랗 다 [ 널따랗 다 ] , 지 게 군 [ 지게 꾼 ] , 때 갈 [ 때깔 ] , 할 가 [ 할까 ] , 할고 [ 할꼬 ] 등 의 예 를 들 수 있 다 . 후자 의 경우 는 표기 는 남북한 통일 표기 를 지향 하 고 발음 에서 각각 의 실제 에 맞 게 하 자는 것 으로 발음 과 상관 없이 표기 를 통일 하 자는 정신 으로 이해 할 수 있 다 .