이러 한 한류 의 중심 은 일본 아줌마 들 이 었 다 . 욘 사마 신드롬 의 중심 을 이룬 아줌마 들 은 급기야 ‘ 오바타 리안 ’ 이 라는 별명 까지 얻 게 된다 . 오바타 리안 은 아줌마 를 의미 하 는 ‘ 오바 상 ’ 과 1985 년 의 미국 공포 영화 ‘ 바탈리 언 ’ 의 합성어 로 뻔뻔 하 고 수치심 모르 는 중년 여성 을 의미 한다 . 당시 한국 의 매스컴 에서 는 일본 의 한류 붐 을 보도 하 면서 일본 중년 여성 들 의 극성 스러운 모습 도 함께 조명 했 다 . 그때 일본 의 젊은이 들 을 인터뷰 한 내용 이 좀 충격 적 이 었 다 . “ 만약 자신 의 어머니 가 욘 사마 에 빠져 있 다면 어떤 생각 이 들 겠 느냐 ” 라는 질문 에 대부분 의 젊은이 들 이 “ 부끄럽 다 ” , “ 정말 싫 어 질 것 같 다 ” 라고 답변 했 고 심지어 는 “ 가출 할 것 이 다 ” 라고 답변 한 이 도 있 었 다 .