1947 년 미 군정청 직원 용 영어 연수원 , 한국 전쟁 때 공군 통역장교 , 공군사관학교 와 공군 대학 강의 , 도합 2 년 의 미국 연수 … … . 이렇게 보낸 젊 은 시절 의 잊 을 수 없 는 하나 는 새로 도입 한 P - 51 전투기 로 처음 이륙 할 우리 ' 빨간 마후라 ' 들 에게 통역 한 장면 이 다 . 미국 교관 이 오른쪽 날개 , 내 가 왼쪽 날개 에서 소리 를 질러댔 는데 , 특히 내 목소리 는 프로펠러 굉음 을 뚫 고 조종사 의 귀 로 들어가 야 했으니 얼마나 악 을 썼 겠 는가 .