* 예약 무엇 을 도와드릴까요 ? Was kann ich für Sie tun ? 토머스 선생 님 께 월요일 열 시 로 예약 하 고 싶 어요 . Ich möchte bei Dr . Thmas für Montag um zehn Uhr einen Termin vereinbaren . 잠깐 만 기다려 주 세요 . 죄송 해요 . 그날 은 예약 이 꽉 찼 어요 . Einen Moment , bitte . Tut mir Leid , aber an dem Tag ist schon alles voll . 그럼 다른 날 은 어때요 ? Wie sieht es dann an einem anderen Tag aus ? 화요일 열 시 는 어떠세요 ? Wie wäre Dienstag , zehn Uhr ? 네 , 괜찮 습니다 . Ja , in Ordnung . 성함 이 어떻게 되 세요 ? Wie ist Ihr Name ? Kim soo 이 에요 . Mein Name ist Kim soo . 페터 마이어 선생 님 께 진료 예약 을 하 고 싶 어요 . Ich möchte bei Dr . Peter Meyer einen Untersuchungstermin vereinbaren . 언제 진료 를 받 을 수 있 을까요 ? Wann kann ich untersucht werden ? 그날 은 휴진 입니다 . An dem Tag gibt es keine Sprechstunde . 종합 검진 을 받 고 싶 어요 . Ich möchte eine Generaluntersuchung machen lassen . * 문진 진료 받 으러 왔 어요 . Ich komme zur Untersuchung . ) 네 , 어서 오 세요 . 예약 하 셨 어요 ? Guten Tag . Haben Sie einen Termin ? 보험증 을 주 세요 . Geben Sie mir bitte Ihre Versichertenkarte . 여기 있 어요 . Hier , bitte . 성함 을 부를 때 까지 저기 서 기다려 주 세요 . Warten Sie bitte dort drüben , bis Sie aufgerufen werden . 얼마나 기다려야 해요 ? Wie lange muss ich warten ? 지금 선생 님 께서 는 환자 를 보 고 계세요 . Der Arzt untersucht gerade einen Patienten . 진찰 받 으러 왔 어요 . Ich möchte eine Untersuchung machen lassen . 전화 로 예약 했 어요 . Ich habe telefonisch einen Termin vereinbart . 전 에 오 신 적 이 있 으세요 ? Waren Sie früher schon einmal hier ? 처음 왔 어요 . Ich bin zum ersten Mal hier . 마이어 선생 님 의 환자 세요 ? Sind Sie ein Patient von Dr . Meyer ? 의사 를 만나 고 싶 어요 . Ich möchte den Arzt sprechen . 저 는 정기 검진 환자 예요 . Ich komme zum regelmäßigen Check - up . 의사 선생 님 께서 곧 부르 실 거 예요 . Der Arzt wird Sie gleich zu sich rufen . 보험 을 위해 진단서 와 영수증 을 받 고 싶 어요 . Für die Versicherung brauche ich eine U ntersuchungsbescheinigung und eine Quittung . * 진찰 이쪽 을 만지 면 아프 세요 ? Tut es weh , wenn ich hier drücke ? 네 , 아파요 . Ja , das tut weh . 어떻게 아프 세요 ? Was für ein Schmerz ist es ? 누 를 때 마다 바늘 로 찌르 는 듯이 아파요 . Jedes Mal , wenn Sie drücken , ist es , als ob ich mit einer Nadel gestochen würde . 여기 에 누우 세요 . Legen Sie sich bitte hierhin . 팔 을 올려 보 세요 . Heben Sie einmal den Arm . 무릎 을 구부리 세요 . Beugen Sie das Knie . 숨 을 깊이 들이마시 세요 . Atmen Sie tief ein . 숨 을 멈추 세요 . Halten Sie den Atem an . 숨 을 내쉬 세요 . Atmen Sie aus . 옷 을 걷 어 올려 주 세요 . Machen Sie bitte den Oberkörper frei . 이따금 아파요 . Es tut von Zeit zu Zeit weh . 쪼개지 듯이 아파요 . Der Schmerz reißt mich in Stücke . 욱신욱신 쑤 셔요 . Es ist ein pochender Schmerz . 쥐어짜 는 듯이 아파요 . Es ist ein quetschender Schmerz . 밤 에 는 통증 이 더 심해 져요 . Nachts werden die Schmerzen noch stärker . 아침 에 일어날 때 가 제일 아파요 . Morgens beim Aufstehen sind die Schmerzen am schlimmsten . * 내용 출처 : 네이버 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기