ㅋ ㅅ ㅋ 저 는 정말 블로그 고 유튜브 고 압박 없이 . .? 제 가 하 고 싶 은 걸 하 는 거 같 아요 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ​ 방금 까지 영상 편집 하 다가 어제 갑자기 빠진 노래 에 대해 가사 해석 을 적 고 싶 어서 급 글쓰기 를 눌렀 슴당 글고 요번 글 은 정말 정말 정성 들여서 진심 담 아서 적 었 으니 정독 해 주 시 면 . .. 쥰 은 정말 행보 칼 꺼 가 탸용 🥰🥰🥰 --- 제목 에 적 었 다 싶 이 wish you were gay __ Billie Eillsh 요 노래 를 소개 드리 려 해요 ! ! 음색 오지 고 지리 고 레리 꼬 , , 빌리 의 노래 임당 ! ​--​ https : / / www . youtube . com / watch ? v = yaJx 0 Gj _ LCY ​ 우선 노래 의 분위기 는 갬 성 이 뚝뚝 떨어져요 , , 잔잔 하 면서 그루브 하고 재즈 의 느낌 도 살짝 ​ 아니 정말루 , , 헐 이거 뭐 야 . ..? 개 좋 다 . ..... 이런 반응 이 당연 해요 ( 단호 ) ​-- wish you were gay - Billie Eilish [ VIBE ] 좋 아 하 는 음악 , 좋 아 할 음악 이 모두 여기 에 vibe . naver . com 저 는 보통 들 었 을 때 좋 은 노래 는 가사 를 정독 해 봐요 ! 가사 까지 좋 으면 그거 완 죠 니 찐 이거 든 ~ 근데 요거 는 가사 에 도 되게 많 은 생각 이 들 어 있 더라구요 ​ 문득 BTS 가 세계 적 으로 인기 있 는 이유 가 요즘 사람 들 의 진솔 한 이야기 ( ? ) 를 담 고 있 어서 라는 게 생각났 구 아 이런 게 바로 그런 느낌 이 구나 싶 었 어요 ! 이렇게 하 고 싶 은 말 을 음악 에 얹 어서 한다는 게 참 머 싰 고 , , 흑 그래서 이 멋 짐 을 많이 들 알 았 으면 좋 겠 어요 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ​---​< 가사 해석 >_ by 쥰 ​ Baby , I don ' t feel so good 있 잖아 , 나 기분 이 좋 지 않 아 Six words you never understood 네 가 절대 이해 못 할 여섯 가지 얘기 I ' ll never let you go 나 는 너 를 절대 보내 지 않 을 거 야 Five words you never say ( Aww ) 다섯 개 의 너 가 절대 하 지 않 을 말 I laugh alone like nothing ' s wrong 난 혼자 아무렇 지 않 은 듯 웃 지 Four days has never felt so long 나흘 이 이렇게 길 게 느껴졌 던 적 은 없 어 If three ' s a crowd and two was us One slipped away 셋 의 무리 , 그 중 둘 이 우리 여도 하나 는 사라져 버렸 어 ( Hahahahahahahaha ) ( 군중 이 비웃 는 듯 한 웃음 ? )​ I just wanna make you feel okay 나 는 그냥 너 가 기분 이 괜찮 아 지 길 바랄 뿐 이야 But all you do is look the other way 하 지만 너 는 다른 곳 을 보 기 만 해 I can ' t tell you how much I wish I didn ' t wanna stay 네 곁 에 있 는 이대로 가 싫 어 지 길 얼마나 바랬 는지 말 해 줄 순 없 어 I just kinda wish you were gay 차라리 그냥 네 가 게 이 면 좋 겠 어 ​ Is there a reason we ' re not through ? 우리 가 될 수 없 는 이유 가 있 어 ? Is there a 12 step just for you ? 네 앞 에 12 개 의 계단 이 라도 있 는 거 야 ? Our conversations are in blue 11 " heys " ( Hey , hey , hey , hey ) 우리 의 대화 는 블 루 속 11 번 의 " 뭐 해 ~"​ Ten fingers tearing out my hair 열 손가락 으로 내 머리 를 헝클 었 어 Nine times you never made it there 아홉 번 이나 넌 오 지 않 았 어 I ate alone at 7 , you were six minutes away ( Yay ) 난 7 시 에 혼자 먹 었 지 , 너 는 6 분 거리 에 있 었 고 How am I supposed to make you feel okay 내 가 어떻게 네 기분 을 괜찮 게 해 줄 수 있 는 거 야 ? When all you do is walk the other way ? 네 모든 행동 이 반대 로 만 가 고 있 는데 말 야 I can ' t tell you how much I wish I didn ' t wanna stay 네 곁 에 있 는 이대로 가 싫 어 지 길 얼마나 바랬 는지 말 해 줄 순 없 어 I just kinda wish you were gay 차라리 그냥 네 가 게 이 면 좋 겠 어 ​ To spare my pride 내 자존심 조금 이 라도 지키 게 To give your lack of interest an explanation 네 가 나 에게 관심 이 없 는 이유 를 설명 할 거 라면 Don ' t say I ' m not your type 네 스타일 이 아니 여서 라곤 하 지 마 . . Just say that I ' m not your preferred sexual orientation 그냥 너 의 성적 성향 과 다르 다고 말 해 I ' m so selfish 나 정말 이기 적 이 야 But you make me feel helpless , yeah 하 지만 너 는 날 자꾸 만 감정 에 허우적거리 게 만들 어 And I can ' t stand another day 그리고 나 더 이상 참 을 수 없 어 Stand another day 하루 도 견디 기 힘들 어 ​ I just wanna make you feel okay 나 는 그냥 너 가 기분 이 괜찮 아 지 길 바랄 뿐 이야 But all you do is look the other way 하 지만 너 는 다른 곳 을 보 기 만 해 I can ' t tell you how much I wish I didn ' t wanna stay 네 곁 에 있 는 이대로 가 싫 어 지 길 얼마나 바랬 는지 말 해 줄 순 없 어 I just kinda wish you were gay 차라리 그냥 네 가 게 이 면 좋 겠 어 I just kinda wish you were gay 차라리 그냥 네 가 게 이 면 좋 겠 어 I just kinda wish you were gay 차라리 그냥 네 가 게 이 면 좋 겠 어 ​-- --​< 영어 표현 설명 & 전반 적 인 곡 의미 해석 >​ Baby , I don ' t feel so goodSix words you never understoodI ' ll never let you go Five words you never say ( Aww ) I laugh alone like nothing ' s wrongFour days has never felt so longIf three ' s a crowd and two was us One slipped away ( Hahahahahahahaha ) ​ Baby 를 ' 자기 야 ' 와 같 은 애칭 으로 볼 수 있 지만 일방 적 으로 속 썩 고 있 는 입장 에서 너무 속상하 고 싫 은 데 나쁘 게 부를 수 없 다는 느낌 으로 ' 힘 빠진 말 의 시작 ' 정도 로 봤 습니당 ' 셋 이 면 남 , 둘 이 면 친구 ' 라는 속담 을 인용 ? 한 표현 으로 , 군중 속 에 우리 는 둘 이 지만 전혀 가깝 지 않 은 씁쓸 함 을 표현 한 거 같 아요 ​ 너 와 나 . . 즉 우리 의 사이 를 너무나 잘 알 고 있 고 희망 이 없 다는 것 도 너무 잘 알 지만 놓 을 수 가 없 습니다 , ,​--​ I just wanna make you feel okayBut all you do is look the other wayI can ' t tell you how much I wish I didn ' t wanna stayI just kinda wish you were gay ​ 위 의 문장 을 즉 역하 면 이렇 습니다 < 나 는 말 할 수 없 어 / 얼마나 내 가 바랬 는지 / 내 가 머물 고 싶 지 않 기 를 > 어차피 가망 없 는 사이 에 미 련 갖 지 말 자고 스스로 엄청 여러 번 다짐 한 겁니다 ㅜ 그치만 그랬 다는 걸 상대 에게 는 말 하 고 싶 지 않 다는 고런 의미 ! kinda = kind of 를 발음 대로 적 은 단어 로 의미 는 ' 약간 ' 입니다 ! 쉽 게 말 하 자면 ' 그냥 ' ' 좀 ' ' 뭐 랄까 ' 정도 ? ?​ 내 가 바라 는 건 그냥 네 기분 좋 아 지 는 게 전부 인데 ' 너 ' 님 은 뭐 하나 호 응해 주 질 않 습니다 . .. 이렇게 나 를 힘들 게 하 는 이유 가 차라리 성적 취향 이 동성 이 라서 이길 바란다는 거 죠 ​--​ Is there a reason we ' re not through ? Is there a 12 step just for you ? Our conversations are in blue 11 " heys " ( Hey , hey , hey , hey ) Ten fingers tearing out my hairNine times you never made it thereI ate alone at 7 , you were six minutes away ( Yay ) How am I supposed to make you feel okayWhen all you do is walk the other way ? I can ' t tell you how much I wish I didn ' t wanna stayI just kinda wish you were gay ​ 우선 위 의 블 루 속 의 11 번 의 " hey " : 아이폰 에서 보낸 문자 가 파랑 블록 입니다 ! 쉽 게 말 해서 나 혼자 11 번 이나 문자 를 보낸 거 죠 " hey " 는 야 , 뭐 해 , 등등 말 거 는 느낌 이 라고 보 시 면 될 거 같 아요 tearing out 은 사전 적 의 미로 ' 찢 다 ', ' 뜯 다 ' 요렇 지만 . .. 열 손가락 으로 내 머리 를 뜯 어 . ....! 이거 넘 무섭 잖아요 짜증 나 고 속상한 마음 에 머리 를 헝 크 는 모습 으로 해석 했 습니다 ​ 이렇게 지멋대로 에 뭐 하나 이쁜 구석 없 는 놈 을 ' 나 ' 는 너무 많이 좋 아 했 나 봐요 ㅜㅜ 너 가 이렇게 반대 로 가 는데 내 가 어떻게 너 의 기분 을 좋 게 해 줄 수 있 냐고 물어봅니다 . .( 그 와중 에 도 좋 게 하 고 싶 은 짝 사람 의 맴 . .)​​ To spare my prideTo give your lack of interest an explanationDon ' t say I ' m not your typeJust say that I ' m not your preferred sexual orientationI ' m so selfishBut you make me feel helpless , yeahAnd I can ' t stand another dayStand another day ​ To spare my pride 직역 하 면 ' 나 의 자존심 을 남기 기 위해서 ' 라고 할 수 있 고 , spare 가 남 은 짜 투리 ? 의 느낌 이 있 어서 ' 아주 최소한 ' 정도 로 보 시 면 될 거 같 아요 ' 내 마지막 자존심 을 좀 지켜 줘라 ' 요런 느낌 ? helpless 는 ' 무력 함 , 속수무책 ' 의 뜻 을 가지 고 있 어요 ! 이 전 가사 인 ' 나 되게 이기 적 이 야 ' 의 문맥 에 맞춰 보 면 , ' 나 원래 되게 이기 적 이 라 나 만 생각 하 고 이성 적 인 그런 놈 인데 네 가 자꾸 . ... 날 감정 에서 헤엄치 게 만들 어 . . 뭐 암것도 판단 할 수 가 없 어 ' 한마디 로 네 앞 에서 다 무너져서 환장 하 겠 다는 거 죠 ​ 나 는 ' 너 ' 에 의해 하루 에 12 번 도 더 천국 과 지옥 을 왔 다 갔 다 하 고 , 이제 더 이상 은 못 견디 겠 는 상황 에서 뭔가 이해 되 는 이유 로 나 를 거절 하 면 내 가 자존심 이 넘 . .. 상하 니까 . .. 차라리 이해 의 범위 에 없 는 이유 를 말 해 달 라는 . .............. 후 . ......( 쓰 면서 넘 감정이입 오 진 댜 ) ​​---​ 노래 추천 글 자체 도 처음 이 고 팝송 해석 역시 처음 입 니당 ! ​ 우리 언어 가 아닌 만큼 좀 더 오래 음미 해야 그 의미 가 와 닿 는 거 같 아요 글고 특히 나 Billie Eilish 노래 는 가사 가 주옥같 더라구요 ㅜㅜ 감정 에 폭 박힐 표현 들 이 엄청 많 아요 감성 적 이 고 . .​ 쓰 고 보 니 엄청 잼 나 네 용 💛 요거 말 고 도 빠진 노래 가 몇 개 더 있 는데 조만간 그 소개 포스팅 도 적 게 될 거 같 아요 💛 ​ wish you were gay 많이 들 어 주 시 고 가사 도 많이 많이 새기 면서 ~~~ RGRG ? ​