미얀마 최 북쪽 히말라야 동쪽 끝자락 중국 과 국경 카친주 정글 지대 ( Jungle Forest ) 에 도 코로나 바이러스 미얀마 - 중국 국경 에 있 는 캠프 에서 코로나 바이러스 자 가 격리 생활 하 는 협동 적 이 고 창의 적 인 카친족 미얀마 버마족 정부군 은 일부 소수 민족 독립군 무장 단체 들 에게 공동 으로 Covid - 19 전염병 과 싸우 기 위해 3 개월 간 의 전쟁 ( 내전 ) 휴전 을 제안 했 습니다 . 카친주 는 지금 도 내 전중 . 카친족 독립 정부 기구 ( Kachin Independence Organization ) 는 내부 전쟁 ( 내전 ) 피난민 이재민 캠프 ( IDP Camp ) 를 포함 하 여 통제 대상 지역 으로 돌아오 는 카친족 사람 들 을 검역 하 여 자 가 격리 하 고 있 습니다 . 에밀리 피쉬 베인 과 링 누 아웅 Myanmar Times Financial 게시 날짜 : 2020 년 5 월 24 일 4 : 30 pm 자원 봉사자 들 은 미얀마 라이자 근처 에 있 는 제 양 내부 난민 캠프 에서 검역소 에 있 는 사람 들 을 매일 검열 합니다 . 인구 가 8 , 700 명 인 캠프 는 Kachin 의 IDP 캠프 중 최대 규모 입니다 . 사진 : Ring Nu Awng 의료 인프라 가 열악 한 국가 에서 치명 적 인 영향 을 미칠 수 있 는 코로나 바이러스 전염병 의 위협 에 직면 하 고 있 다 . 미얀마 의 정부군 과 많 은 소수 민족 의 무장 단체 들 이 공동 의 적과 싸우 기 위해 지속 적 인 갈등 을 피하 기 위한 조치 를 취했 습니다 . 미얀마 에 는 한 나라 안 에서 공동 의 적 은 코로나 바이러스 이 고 개별 적 은 적 은 다수 민족 버마족 정부군 과 소수 민족 독립군 22 개 의 무장 단체 입니다 . 미얀마 는 지금 까지 17 , 000 명 이상 을 테스트 했 습니다 . 코로나 바이러스 는 5 , 500 만 명 인구 중 199 건 의 확진 자 사례 를 확인 했 습니다 . 미얀마 최 북쪽 히말라야 동쪽 끝자락 에 위치 한 북동부 중국 국경 을 따라 미얀마 버마족 정부군 ( Tatmadaw ) 과 수십 년 동안 온 / 오프 On / Off 분쟁 을 하 고 있 는 소수 민족 무장 단체 중 하나 인 KIA ( Kachin Independence Army ) 은 2 월 에 코로나 바이러스 에 대비 하 기 시작 했 다 . 미얀마 라이자 근처 제 양 캠프 에서 검역 중 인 사람 들 . 사진 : Ring Nu AwngCovid - 19 예방 위원회 를 설립 하 고 , 싱가포르 와 중국 에서 테스트 키트 를 수입 하 기 시작 했으며 , 사회 적 거리 정책 과 공중 보건 캠페인 을 시작 했으며 , 손 씻 기 스테이션 과 검역 시설 을 설치 했 습니다 . 카친족 비 공식 정부 조직 인 KIO ( Kachin Indepenent Organization ) 가 통제 하 는 지역 에서 아직 보고 된 사례 는 없 지만 환자 가 발생 한 경우 환자 는 라이자 Laiza 의 KIO 본부 에 IIO 침대 50 개 와 인공 호흡기 10 개 가 준비 된 KIO 병원 으로 보내 질 것 입니다 . 카친족 정부 와 미얀마 당국자 들 은 4 월 27 일 까지 정부 가 전염병 퇴치 를 위해 KIO 를 포함 한 특정 소수 민족 무장 단체 와 의 협력 을 위한 위원회 를 발표 할 때 까지 는 Covid - 19 대 응 계획 과 관련 된 공식 적 인 의사 소통 을 하 지 않 았 다 . 다음 주 에 카친족 독립 정부 기구 KIO 위원회 는 버마족 이 관장 하 고 있 는 미 찌 나 Kachin 주 정부 및 미얀마 정부군 과 만나 코로나 바이러스 대응 을 조정 하 는 방법 에 대해 논의 했으며 , KIO 는 무력 분쟁 을 중단 하 고 전염병 과 의 싸움 에 우선 순위 를 두 고자 하 는 바람 을 강조 했 습니다 . 그래서 버마족 중심 인 미 찌 나 카친 주 정부 는 570 만 짯 ( 4 , 000 달러 ) 를 기부 했으며 네 삐 또 미얀마 중앙 정부 와 정부군 군대 는 KIO 에 예방 용품 을 기증 했 습니다 . 5 월 9 일 , 버마족 중심 인 정부군 타트 마도 Tatmadaw 는 미야마 군부 가 지정 한 소수 민족 무장 단체 ( 버마족 중심 정부군 은 소수 민족 독립군 무장 단체 를 테러 단체 라 칭함 ) 가 위치 를 차지 한 지역 , 특히 아 라칸 군 소 민족 독립 군대 ( AA , Arakan Army ) 와 미얀마 버마족 정부 군대 사이 의 충돌 이 발생 한 지역 을 제외 하 고 전국 의 모든 소수 민족 독립군 무장 단체 와 함께 8 월 말 까지 전쟁 을 휴전 을 발표 했 다 . 지난 날 그동안 특히 최근 몇 개월 동안 은 심각 수준 에 이른 전쟁 ( 내전 ) 이 증가 했 습니다 . 2011 년 부터 카친 독립군 KIA 와 버마족 정부군 Tatmadaw 간 의 전쟁 ( 내전 ) 으로 107 , 000 명 의 카친족 소수 민족 전쟁 피난민 이 현재 173 개 의 전쟁 피난 촌인 IDP ( Internal Develoemnet Program ) 캠프 에 살 고 있 습니다 . 카친족 소수 민족 독립 정부 KIO 는 Covid - 19 준비 과정 의 일환 으로 뒤늦 게 외부 도시 나 다른 마을 에서 돌아오 는 사람 을 위해 2 주간 검역 을 의무 화 하 는 것 을 포함 하 여 해당 지역 의 내부 실향민 ( IDP ) 수용소 에 거주 하 는 38 , 000 명 을 보호 하 기 위한 조치 를 취했 습니다 . 제 양 IDP 캠프 에 출입 하 는 사람 을 감시 하 는 역 . 사진 : Ring Nu AwngRing Nu Awng 은 전쟁 이 시작 된 2011 년 부터 라이자 근처 의 제 양 Je Yang IDP 캠프 에서 부모 와 자매 와 함께 Namsan Yang 남산 양 마을 에서 목숨 을 건지 기 위해 전쟁 으로 불타 는 정든 마을 을 도망쳤 습니다 . 인구 8 , 700 명 인 제 양 은 카친족 의 IDP 캠프 중 최대 규모 입니다 . 그 는 자신 의 사진 을 사용 하 여 자신 과 같 은 실향민 의 이야기 와 내전 의 장기 적 영향 에 직면 한 그 들 의 경험 에 생명 을 불 어 넣 기 시작 했 습니다 작년 에 그 는 미얀마 의 가장 큰 도시 양곤 에 가 서 사진 저널리즘 과 비디오 편집 을 공부 하 기 시작 했 지만 , 전 세계 적 으로 유행 하 는 코로나 전염병 이 닥쳐서 공부 기간 은 짧 아 졌 습니다 . 그래서 코로나 바이러스 로 인해 그 는 양곤 에서 1 , 100 km 떨어진 카친주 고향 집 으로 가 면 검역소 에 들어가 야 한다는 것 을 알 았 지만 고향 으로 발걸음 을 재촉 습니다 . 여기 그 의 이야기 가 있 습니다 . 나 는 3 월 29 일 양곤 에서 라이자 로 돌아왔 다 . 내 가 도착 했 을 때 , KIO 건강 관리인 들 은 체온 을 재고 바이러스 검역 확인서 를 받 고 가족 이 있 는 Je Yang 제 양 IDP 캠프 로 갔 다 . 양곤 도시 에서 가족 이 있 는 카친주 Je Yang IDP 에 왔 을 때 캠프 의 모든 것 이 내 가 기억 했 던 것 과 다르 게 보였 지만 가족 의 환영 은 항상 같 았 습니다 . 캠프 의 인구 밀도 가 높 기 때문 에 바이러스 에 대해 정말로 걱정 하 고 있 음 을 알 수 있 었 습니다 . 제 양 캠프 의 격리 시설 . 사진 : Ring Nu Awng 가족 인사 를 마친 후 나 는 캠프 병원 에 가 서 내 이름 과 여행 기록 을 기록 한 다음 집 에 가 서 잠 이 들 었 습니다 . 얼마 안 있 어 언니 가 깨어나 서 캠프 관리 위원회 사무실 로 전화 를 받 았 다고 했 는데 보건 담당관 이 14 일 동안 즉시 자 가 격리 검역소 에 들어가 야 한다고 말 했 습니다 . 소지품 을 모을 기회 조차 없 었 습니다 . 빈 격리 시설 내부 에서 캠프 에 5 명 이 새로 도착 했 습니다 . 사진 : Ring Nu Awng 검역소 에 도착 했 을 때 그날 양곤 에서 돌아온 네 명 의 다른 사람 들 에게 인사 를 받 았 습니다 . 우리 는 새로운 KIO 정책 에 따라 처음 으로 자 가 격리 검역 된 사람 들 이 었 으며 곧 준비 가 거의 이루어지 지 않 았 다는 것 을 알 게 되 었 습니다 . 우리 는 야외 손 씻 기 스테이션 외 에 시설 이 없 는 빈 집 에 머무를 것 입니다 . 미얀마 와 중국 을 분리 하 는 검역 구역 옆 의 개울 을 가로 질러 중국 국경 순찰대 병사 들 을 볼 수 있 습니다 . 사진 : Ring Nu Awng 우리 가족 은 식수 와 담요 를 포함 한 식량 과 공급 품 을 가져 왔 습니다 . 하루 에 한 번 , 자원 봉사자 들 이 우리 의 온도 를 측정 하 게 되 었 습니다 . 우리 는 매일 앉 아서 시간 을 보내 기 위해 이야기 했 습니다 . 우리 는 우리 가 가진 음식 을 나누 었 고 전화기 의 뉴스 업데이트 를 스크롤 했 습니다 . 저녁 에 , 우리 는 시내 에서 목욕 을 했 다 . 새로운 격리 시설 로 이전 준비 사진 : Ring Nu Awng 일 주일 이 지나갔 고 4 월 5 일 저녁 에 우리 는 우리 가 머무르 는 곳 에서 도보 로 약 10 분 거리 에 있 는 IDP 캠프 의 중학교 로 이사 해야 한다는 통보 를 받 았 습니다 . 우리 는 가족 들 에게 전화 를 해서 소지품 을 지니 도록 도와 주 었 습니다 . 제 양 캠프 에 새로운 검역 시설 로 이전 하 기 위해 소지품 이 가득 합니다 . 사진 : Ring Nu Awng 중학 교실 에 도착 했 을 때 , 우리 는 더 이상 가족 이 금속 강 ( Stainless ) 그릇 으로 음식 을 보낼 수 없 다는 소식 을 들 었 습니다 . 어머니 는 이 말 을 듣 고 눈물 을 흘려서 정말 죄송 했 습니다 . 하지만 우리 가족 은 창의 적 이 며 다음 날 아침 부터 바나나 잎 이나 비닐 봉투 에 싸인 음식 을 보내 왔 습니다 . 새로운 도착 은 검역소 에 도착 하 여 소지품 의 포장 을 풉니 다 . 사진 : Ring Nu Awng 우리 는 각자 잠 을 자 도록 교실 을 제공 받 았 다 . 우리 는 학교 벤치 에서 침대 를 준비 했 습니다 . 마을 에서 돌아온 사람 들 이 곧 우리 와 함께 했 습니다 . 학교 벤치 위 에 교실 에서 침대 가 준비 되 어 있 습니다 . 사진 : Ring Nu Awng 4 월 12 일 , 검역 기간 이 끝나 고 IDP 캠프 에서 가족 과 함께 할 수 있 었 습니다 . 다 Myanmar Times Financial This Week in Asia / Health & EnvironmentLife in coronavirus quarantine in a camp on the Myanmar - China border in KACHN STATEMyanmar ’ s military offered a three - month ceasefire to some ethnic armed organisations to jointly battle the Covid - 19 pandemicThe Kachin Independence Organisation is quarantining those returning to areas under its control , including internally displaced person campsEmily Fishbein and Ring Nu Awng Published : 4 : 30 pm , 24 May , 2020 Volunteers conduct a daily temperature screening of those in quarantine at Je Yang internally displaced person camp near Laiza , Myanmar . The camp , with a population of 8 , 700 , is the largest of Kachin ’ s IDP camps . Photo : Ring Nu AwngFaced with the threat of a coronavirus pandemic which could have devastating effects in a country with poor health infrastructure , Myanmar ’ s government and many ethnic armed organisations have taken steps to put aside their ongoing conflict to fight a common enemy . Myanmar has so far tested more than 17 , 000 people for Covid - 19 and identified 199 confirmed cases out of a population of 54 million . Along the country ’ s northeastern border with China , the Kachin Independence Organisation ( KIO ) , one of dozens of organisations which have been engaged in on - off conflict with the Myanmar military ( Tatmadaw ) for decades , started making preparations against the coronavirus in February . People in quarantine at Je Yang camp near Laiza , Myanmar . Photo : Ring Nu AwngIt established a Covid - 19 prevention committee , started importing test kits from Singapore and China , initiated social distancing policies and public health campaigns , and built handwashing stations and quarantine facilities . No cases have yet been reported in KIO - controlled areas but if they arise , patients will be sent to the KIO hospital in its headquarters of Laiza , which has 50 ICU beds and 10 ventilators . The KIO and Myanmar officials had no formal communication relating to Covid - 19 response planning until April 27 , when the government announced a committee to engage with certain ethnic armed organisations including the KIO to fight the pandemic . In the following weeks the KIO committee met with the Kachin State government and Myanmar military to discuss ways to coordinate their coronavirus responses , with the KIO emphasising its desire to prioritise fighting the pandemic over armed conflict . The Kachin State government donated K 5 . 7 million ( US $ 4000 ) , and both the government and military donated prevention supplies to the KIO . On May 9 , the Tatmadaw announced a ceasefire until the end of August with all ethnic armed organisations across the country excluding areas where government - designated terrorist groups have taken position ? most notably , in Rakhine state , where conflict between the Arakan Army and Myanmar military has severely escalated in recent months . An estimated 107 , 000 ethnic Kachin have been displaced by conflict since a ceasefire between the KIO and Tatmadaw broke down in 2011 , and they now live in 173 different camps . As part of its Covid - 19 preparations , the KIO has also taken steps to protect the 38 , 000 living in internally displaced person ( IDP ) camps in its territory ? including through mandating a two - week quarantine for anyone returning from outside cities or towns since late March . A station to monitor who goes in and out of the Je Yang IDP camp . Photo : Ring Nu AwngRing Nu Awng has lived in Je Yang IDP camp near Laiza since 2011 , when he fled the town of Nam San Yang with his parents and sister . With a population of 8 , 700 , Je Yang is the largest of Kachin ’ s IDP camps . He seeks to use his photos to bring to life the stories of displaced people like himself and their experiences facing the long term effects of civil war . Last year he started studying photojournalism and video editing in Myanmar ’ s largest city , Yangon , but this was cut short when the global pandemic hit . He made the 1 , 100 km trip home , to learn he would need to enter quarantine . Here is his story . I returned to Laiza from Yangon on March 29 . When I arrived , health workers took my temperature and gave me a certificate , and then I continued to my home in Je Yang IDP camp . Coming from the city , everything in the camp looked different than I remembered , but my family ’ s welcome was the same as always . I could see they were really worried about the virus , because of the camp ’ s high population density . The quarantine facility in Je Yang camp . Photo : Ring Nu AwngAfter greeting my family , I went to the camp hospital , where they recorded my name and travel history , and then I went home and fell asleep . Soon after , my sister woke me up and told me I had been called to the camp management committee office , where a health officer told me I needed to immediately enter quarantine for fourteen days . I didn ’ t even have the chance to gather my belongings . Inside the empty quarantine facility shared by five new arrivals in the camp . Photo : Ring Nu AwngWhen I reached the quarantine facility , I was greeted by four others who had also returned from Yangon that day . We were the first people to be quarantined under the new KIO policy , and we soon found that few preparations had been made . We would be staying in an empty house without any facilities besides an outdoor hand washing station . Chinese border patrol soldiers can be seen across the stream next to the quarantine area which separates Myanmar from China . Photo : Ring Nu AwngOur families were responsible for bringing us food and supplies , including drinking water and blankets . Once a day , volunteers came to take our temperature . Day by day , we sat and talked to pass the time . We shared the food we had , and scrolled through news updates on our phones . In the evenings , we bathed in the stream . Preparing to relocate to a new quarantine facility . Photo : Ring Nu AwngA week passed this way , and on the evening of April 5 , we were informed we needed to move to the camp ’ s middle school , about 10 minutes ’ walk from where we were staying . We called our families and they helped us to carry our belongings . Possessions are packed to move to a new quarantine facility in Je Yang camp . Photo : Ring Nu AwngWhen we arrived at the middle school , we were informed that our families could no longer send us food in metal tiffins . When my mother heard this , she burst into tears and I felt really sorry . Our families are creative , though , and starting the next morning , they sent us food wrapped in banana leaves or plastic bags . New arrivals reach the quarantine centre and unpack their belongings . Photo : Ring Nu AwngWe were each provided our own classroom in which to sleep . We prepared our beds on school benches . More people who were returning from their villages soon joined us . A bed is prepared in a classroom on top of school benches . Photo : Ring Nu AwngOn April 12 , my quarantine period ended and I was able to join my family in the camp . 에밀리 피쉬 베인 Emily 는 프리랜서 저널리스트 로 주로 미얀마 의 Kachin State 에 중점 을 두 고 있 습니다 .