한동안 은 이런 느낌 의 뮤 비 번역 으로 갑니다 . 물 에 둥둥 떠 있 는 느낌 ? ​ Est ce entièrement sa faute 전적 으로 네 탓 이 야 Si elle ne voit rien d ' autre 그녀 가 다른 것 은 전혀 보 지 않 고 Que toi et c ' est bizarre 너 만 을 보 는 건 , 그건 이상 해 Elle te voit dans le noir 그녀 는 어둠 속 에서 널 바라봐 Tiens tu la vois ce soir 봐 , 너 는 오늘 밤 그녀 를 봐 J ' aimerais ne pas savoir 난 알 고 싶 지 않 아 De quel côté son corpsEst tourné quand elle dort 그녀 가 잠 을 잘 때 몸 이 어느 쪽 을 향하 는지 ​ Tout est à l ' envers 모든 것 은 반대 Y ' a rien , à faire 아무 것 도 없 어 , 할 수 있 는 건 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 Mon cœur se serre 가슴 이 아파 Tout est à l ' envers 모든 것 은 반대 Y ' a rien , à faire 아무 것 도 없 어 , 할 수 있 는 건 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 Mon cœur se serre 가슴 이 아파 ​ Est ce qu ' elle vit sans attendre 그녀 가 기다림 없이 지내 면 Sans chercher à comprendre 깨달으려 노력 하 지 않 고 Ce qu ' elle a fait de tout 그녀 가 한 모든 것 을 Ce qui restait de nous 우리 에게 남 아 있 는 것 은 Est - ce un de ses cheveux 머리카락 뿐 인 건가 Laissé là sous mes yeux 내 눈 앞 에 놓여진 Comme un fil sur ton dos 네 등 에 붙 은 실 처럼 Qui défile sur ta peau 너 의 피부 에서 떨어진 ​ Dans le noirDe l ' espace 이 곳 의 어둠 에서 Elle te voit 그녀 는 너 를 바라봐 À ma place 내 공간 에서 Dans le noirDe l ' espace 이 곳 의 어둠 에서 Elle te voit 그녀 는 너 를 바라봐 À ma place 내 공간 에서 ​ Tout est à l ' envers 모든 것 은 반대 Y ' a rien , à faire 아무 것 도 없 어 , 할 수 있 는 건 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 Mon cœur se serre 가슴 이 아파 Tout est à l ' envers 모든 것 이 뒤죽박죽 Y ' a rien , à faire 아무 것 도 없 어 , 할 수 있 는 건 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 Mon cœur se serre 가슴 이 아파 C ' est toi 너야 C ' est toi 너야 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 C ' est toi 너야 C ' est toi 너야 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너야 ​ C ' est toi 너야 C ' est toi 너야 C ' est toi 너야 C ' est toi 너야 ​ Tout est à l ' envers 모든 것 은 반대 Y ' a rien , à faire 아무 것 도 없 어 , 할 수 있 는 건 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 Mon coeur se serre 가슴 이 아파 Tout est à l ' envers 모든 것 은 반대 Y ' a rien , à faire 아무 것 도 없 어 , 할 수 있 는 건 C ' est toi qu ' elle préfère 그녀 가 더 좋 아 하 는 건 너 야 Mon cœur se serre 가슴 이 아파 뮤 비 를 보 고 해석 은 자유 다 . 내 가 번역 한 느낌 은 이렇 다 . 영상 속 두 여자 ( 쌍둥이 로 추측 ) , 한 여자 가 다른 여자 를 좋아한다 . 그런데 그 여자 는 다른 애 를 더 좋 아 한다 . 가질 수 없 으면 없앤다 -. 질투 와 포기 에 대한 노래 랄까 . ( 실제로 Alice et Moi 의 인터뷰 에 도 나오 긴 했 다 . 이 노래 는 쌍둥이 사이 에 생길 수 있 는 질투 에 관한 노래 라고 . 어제 잠시 생각 을 해 봤 다 . 나 랑 다르 게 생긴 동생 이나 언니 한테 도 질투 를 느낄 수 있 는 상황 이 생기 는데 , 비슷 하 게 생긴 쌍둥이 중 한쪽 이 칭찬 을 더 받 거나 , 아니면 누군가 에게서 애정 을 더 받 는다거나 하 는 상상 . 음 , 아무래도 나 랑 비슷 한데 왜 쟤 만 ? 이 라는 생각 이 들 것 같 았 다 . )​ Tout est à l ' envers 도 처음 에 는 모든 것 은 뒤죽박죽 , 이 라고 했 다 . 한 사람 을 두 고 두 사람 이 다투 는 또는 서로 이 어지 않 는 사랑 의 작대기 느낌 으로 봐서 . 두 여자 를 쌍둥이 로 보 고 나 서 모든 것 은 반대 라고 바꿨 다 . 비슷 한 두 사람 이 한 사람 에게 빠져서 다투 는 모습 을 상상 해서 뭔가 많이 얽힌 느낌 보다 는 두 사람 의 느낌 을 담 으려고 했 다 . 뒤죽박죽 하 면 뭔가 둘 이상 이 섞인 듯 한 느낌 이 다 . ( 주관 적 으로 ) ​ 질투 는 사람 이 이성 적 인 생각 을 하 는 것 을 막 아 바보 같이 만들 고 , 상황 을 있 는 그대로 받아들이 는 것 을 어렵 게 만든 다 . 걔 가 아니 라 나 를 선택 해야 하 지 않 아 ? 왜 걔 야 ? 내 가 아닌 걔 를 좋 아 한다는 것 을 받아들여야 하 는데 납득 못 하 지 . 이놈 의 질투 , 그게 뭐 라고 . ...​​​​ 의역 다수 있 습니다 . 문제 가 있 는 부분 은 덧 글 로 알려 주 세요 . 공감 / 덧 글 은 힘 이 됩니다 . : D