4 월 1 일 에 발표 한 십 센치 의 ' 봄 이 좋 냐 ' 라는 곡 이 좋 은 멜로디 와 유머러스 한 가사 가 잘 어우러져서 지금 9 일 이 지난 현재 까지 멜론 차트 에서 1 위 를 하 며 돌풍 을 일으키 고 있 습니다 . 저 도 최근 이 노래 에 중독 되 어 있 기 때문 에 유튜브 에서 이 뮤 비 를 자주 봅니다 . 유튜브 에 올려진 우리나라 뮤 비 들 의 특징 은 잘 나가 는 아이 돌 들 의 뮤 비 는 조 회수 도 많 고 영어 댓글 로 도배 가 되 는 데 비해 , 기타 가수 들 의 뮤 비 는 조 회수 도 낮 고 영어 댓글 도 별로 없 다는 것 입니다 . 십 센치 의 " 봄 이 좋 냐 " 뮤 비 는 유튜브 에서 오늘 거의 150 만 을 향해 가 고 있 습니다 . 아이돌 가수 가 아닌데 10 일 도 안 되 어 이 정도 조 회수 를 기록 한다는 것 은 매우 드문 일 입니다 . 노래 도 좋 지만 가사 와 가수 의 표정 도 재밌 고 어린 왕자 를 모티브 로 한 애니메이션 도 흥미 로워서 인기 를 끄 는 것 같 습니다 . 역시 음악 에 는 신선 한 아이디어 가 중요 하 다는 진리 를 다시 한 번 보여 주 고 있 습니다 . 영어 댓글 이 많 지 는 않 지만 이 뮤 비 에서 는 영어 자막 을 제공 하 고 있 어서 그런지 드문드문 영어 댓글 이 달리 고 있 어서 ( 한글 댓글 10 개 당 영어 댓글 1 개 정도 ) 번역 해 보 았 습니다 . * 댓글 번역 의 순서 는 시간 의 역순 입니다 ( 즉 최신 댓글 이 먼저 나옴 ) K - Toponpops 올해 나온 또 다른 멋진 봄 노래 를 들 어 봐 버나드 박 과 원더걸스 혜림 의 With You ! : ) Lina Salazar 오마이갓 . 나 는 이 노래 를 사랑 해 ! ! Ma rio 최고 의 사랑 노래 야 ! 정말 웃겨 하하하 XDRowena m 8 가사 가 완전 야만 적 이 야 . 10 cm 멋져 . Buzebell 누가 가사 를 썼 는지 모르 겠 지만 굉장히 억울 해 하 는 불쌍 한 남자 아이 같 은데 . > divertida > 이 노래 는 만우절 을 위한 노래 야 . K - Pop / Lyrics & Pronunciation 고마워 ! ( 역주 - 영어 가사 에 대해 고맙 다는 뜻 인 듯 ) Hui - Ling Chang 우와 나 는 항상 멜로디 에 속 는단 말 이 야 . 이 노래 가 저렇 게 적대 적 인 의미 를 가지 고 있 는지 몰랐 어 . 하하하 하 지만 가사 때문 에 노래 가 더 수준 이 높 아 졌 어 😉 Yee Tsun Evina Siu 노래 가 정말 사랑 스러우 면서 도 심술궂 다 . 하지만 마음 에 들 어 . sadpromiseLOL 무슨 말 을 해야 할지 모르 겠 어 하하하 이 노래 는 정말 다 정하 게 들리 는데 가사 를 들으면 완전히 달라 Happilyhyper ( Rhema ) 어린 왕자 하하하 . .. 훌륭 한 애니메이션 이 야 Angela Ng 이 노래 는 웃겨 하하하 . 하지만 멜로디 가 좋 아서 마음 에 들 어 . Julia Veronika ( Wardani ) 오마이갓 . 처음 에 는 그 의 목소리 가 나 를 차분 하 게 만들 었 는데 , 가사 를 보 니까 그 의 목소리 에 내 가 속 은 거 였 어 . 😂 Tri Wahyuningsih 어린 왕자 영화 와 같 다 : ) aiYumi 어린 왕자 를 암시 한 것 을 알아챈 사람 있 어 ? ??> aslkjdflasjdf > 물론 이 지 . 너무나 명백 하 잖아 . > aiYumi > 하하 맞 아 . 하지만 나 는 마지막 에 장미 와 유리병 을 보 고 나서 야 깨달 았 어 . e ( ￣▽￣;) > 아마도 나 는 이런 것 에 둔한가 봐 . 하하 justine lyn ( 프랑스어 댓글 ) 어린 왕자 를 암시 하 는 애니메이션 이 나왔 을 때 나 는 너무 흥분 했 어 ! Ju Tae 이 노래 너무 웃겨 오마이갓 Roach Greythorn 저렇게 악의 적 인 가사 를 맑 은 목소리 로 부르 는 것 이 좋 아 . > Erick Lim > 정말 그래 ! !!! Rinrin gege 이제 알 았 어 ! ! 나 는 이 뮤 비 의 만화 캐릭터 가 어린 왕자 캐릭터 와 같 아 . 복장 , 비행기 , 나무 ( 벚꽃 나무 ) 만 바뀌 었 어 . 영화 에서 는 장미 나무 거든 ! ! 그리고 행성 들 이 나오 는 스토리 전개 가 똑같 아 . 나 는 이 뮤 비 의 전체 적 인 아이디어 를 " 어린 왕자 " 영화 에서 가져왔 다고 확신 해 . 하하하 . .. 훌륭 해 ! ! 나 는 "" 내 가 이걸 어디 에서 봤 지 ? " 하고 한참 생각 했 는데 이제야 알 았 어 . Devi Aprillyani 신혜 언니 가 나 를 이곳 으로 안내 했 어 ( 역주 - 배우 박신혜 를 말 하 는 듯 ) Jan NguyễnLOL 가사 가 너무 웃겨 . 나 는 그 가 코러스 를 부를 때 소리 내 서 웃 었 어 . : ) ) ) lydiafoshydia 나 는 가사 가 마음 에 들 어 OfficialRiyo 2 : 09 이 얼굴 표정 을 봐 . 하하하 Seongyoon Choi 어린 왕자 패러디 가 좋 아 . Novia Tri Lestari 뒤 에 있 는 남자 는 조용히 앉 아서 기타 만 치 고 있 어 . 하하하 . 이유 는 모르 겠 지만 그게 웃겨 ㅋㅋㅋ Kside Otha 이 노래 는 왠지 " 벚꽃 엔딩 " 을 디스 하 는 것 같 다 . 하하하 Mira 10 cm ( 십 센치 ) 를 사랑 해 ! 이 노래 가 공감 이 돼 . 마치 내 가 이 가사 를 전 에 소리 내 서 말 한 적 이 있 는 것 같 아 . Sarah Jung 이 노래 는 재밌 고 신선 해 . 멜로디 와 가사 가 정반대 라는 게 너무 재밌 어 . 싱글 이 면 봄 이 좋 을 게 없 잖아 : DDcr . FAIL JADSON 안녕 . 나 는 브라질 의 jadoson 이 야 . Dcr . FAIL JADSON 이 노래 는 여름 같 은데 . joseph cobian 자막 이 다 ! !! RM MondayCouple 최고 의 노래 야 xDMarjolijn Weijers 네덜란드 에서 많 은 사랑 을 보내 요 ! 💕 > Stanley Yoon > 안녕 . 나 는 서울 이 야 . Krystalized 39 가사 가 좀 😂😂 What the hell " 인생 은 불 공평 해 " 맞 아 : DMin Hyun 이 노래 는 듣 기 편하 고 단순 하 고 심각 하 지 않 아 . 하지만 이 노래 를 듣 고 번역 된 가사 를 보 고 나 서 웃 고 말 았 어 . 가사 가 너무 웃겨 하하하 xD 나 는 이 노래 가 좋 아 : ) Neng Ade Mekah Sari 풍자 적 이 면서 귀여운 노래 야 . 하하하 Capua Batang 태현 이 가 이 노래 에 대해서 글 을 썼 어 . 가사 가 쿨하 다 . Lorennij Tia ( Chinnkey ) 가 사 는 문제 가 있 지만 노래 는 좋 아 queenpatini 태연 이 나 를 이곳 으로 보냈 어 하하하 BadDad 예 ! 모두 망해라 ! !! 왜 약간 의 사랑 을 받 는 것 조차 이렇게 어렵 지 ? 이 노래 좋 아 . .. 한국 말쟁이 하 . .. 내 마음 을 불러 주 시 는 10 cm ! ! 터키 에서 엄청난 팬 입니다 ! ! ( 역주 - 터키 사람 이 한글 로 쓴 듯 ) yeonsung 30 ryeo 좋 아 , 이제 부터 이 노래 는 나 의 공식 적 인 봄 노래 야 . love 3103 하하하 . 나 같 은 모태 솔로 에게 완벽 한 가사 야 . valeria silva 그 들 은 에이핑크 의 광 팬 이 야 . wind repel 이 노래 는 태양 의 후예 , 버스커버스커 와 함께 차트 를 휩쓸 고 있 어 zaw Linn 이 노래 는 내 인생 을 정확히 설명 하 고 있 어 : ( soukaina sadek 왜 노래 가사 가 이렇게 웃기 지 하하하 bluesky 2103 가사 가 정말 마음 에 들 어 하하 . 모태 솔로 ( FA = forever alone ) 들 은 분명히 이 노래 를 좋아할 거 야 =)))) Yasmin Essam 노래 는 우울 하 지만 그래도 좋 아 하하하 Grace 천재 야 ! 🌸 Shane Therese Bacali 멋진 노래 야 ! 필리핀 사람 들 안녕 ? RJCuber 나 는 계속 재생 버튼 을 누르 고 있 어 . .. 하하하 . .. Sosmcs See 이 뮤 비 가 어린 왕자 이야기 에서 영감 을 받 았 다는 사실 을 알 고 있 어 ? 그 는 행성 에서 꽃 한 송이 와 함께 혼자 살 았 지 . 그 가 입 을 열 자마자 나 는 좋 아요 버튼 을 눌렀 어 👏👏👏👏 miyoung hwang 이 노래 는 정말 멋지 고 아름다워 . 태연 아 . 이 노래 추천 해 줘서 고마워 . Clover Doan 나 같 은 싱글 들 은 이 노래 를 사랑 해 😂 Mun Wei " 꽃 이 떨어지 면 너희 들 도 곧 떨어져 " 라고 부를 때 그 의 얼굴 이 너무 사악 해서 웃겨 . 하하하 Song Mino 이 노래 에서 어린 왕자 분위기 를 느낀 건 나 뿐 인가 ? > Shane Therese Bacali > 너 만 그런 게 아니 야 . 크크 크 . ... 특히 둥근 유리 아래 에 벚꽃 이 핀 모습 이 그래 . > Song Mino > 맞 아 정말 창의 적 이 야 Shane Therese Bacali 하하하 이건 모든 싱글 들 을 위한 노래 야 . 오마이갓 . 이건 내 노래 야 하하하 ( 이하 생략 ) 번역자 : 글로벌 케이 팝 뉴스 케이 팝 해외 반응 블로그 더 많 은 해외 반응 을 보 시 려면 클릭 하 세요 -> globalkpop . tistory . com < 위 출처 를 함께 퍼가 는 조건 하 에서 퍼가 는 것 을 허용 합니다 . 단 , 비 상업 용 카페 , 개인 블로그 에 만 펌 이 허용 되 며 상업 용 사이트 는 절대 허용 되 지 않 습니다 >