칠러 ( 12 ) 는 냉각제 측 에서 , 냉각제 펌프 ( 22 ) 에 의해 구동 되 는 배터리 냉각제 회로 내 에 통합 된다 . 냉각제 는 상기 구성 에서 가열 되 지 않 은 , 가열 장치 ( 23 ) 의 열 교환기 를 통해 , 그리고 3 / 2 방향 밸브 ( 24 ) 를 통해 배터리 냉각기 ( 25 ) 내 로 흐르 며 , 여기 서 급속 방전 의 폐열 은 냉각제 흐름 에 의해 흡수 된다 . 개방 된 차단 밸브 ( 26 ) 를 통해 , 칠러 ( 12 ) 를 향한 배터리 냉각제 흐름 의 회로 가 닫히 고 회로 는 폐쇄 된다 . 3 / 2 방향 밸브 ( 37 ) 는 도 3 에 따른 상기 회로 위치 에서 칠러 ( 12 ) 로부터 냉각제 펌프 ( 22 ) 로 의 연결 을 스위칭 한다 .