2020 년 6 월 4 일 목요일 Day - 126 지난 번 에 직원 이 화분 을 분양 해 달 라고 했 는데 제대로 자라 고 난 후 에 주 고 싶 었 으나 기회 가 되 질 않 을 듯 하 여 덜 자랐 지만 그래도 그 중 에 가장 큰 녀석 들 로 두 개 를 가져왔 다 . 이게 가장 잘 자란 녀석 들 이 다 . 미국 인종 차별 반대 시위 가 신문 일면 을 차지 하 고 있 다 . 자카르타 포스트 에 산림 관련 기사 가 있 기에 한국 에 보내 려 번역 했 다 . June 17 , 2020 . Jakarta Post https : / / www . thejakartapost . com / paper / 2020 / 06 / 16 / ri - braces - for - dry - season - after - massive - 2019 - fires . html RI braces for dry season after massive 2019 firesGovt keen to avoid haze crisis during pandemic A . Muh . Ibun Aqil and Made Anthony Iswara The government seeks to double down on peatland fire prevention and law enforcement following the massive fires that ravaged much of Indonesia ’ s forests last year . Environment and Forestry Minister Siti Nurbaya Bakar said her ministry had been creating artificial rain to prevent peatland fires in several fire - prone areas , with the help of the Agency for the Assessment and Application of Technology ( BPPT ) and the Meteorology , Climatology and Geophysics Agency ( BMKG ) . The artificial rain had allowed Riau , Jambi and South Sumatra to overcome their “ first critical phase ” of land and forest fires from March to early June this year , she said . The BMKG estimates that the 2020 drought season will start in June and peak in August and has warned that dry conditions typically induce hot spots . “ We are usually rather worried about the weather development in June or during Lebaran [ Idul Fitri ] . We are now a little relieved , but we need to remain alert for the second critical phase at the peak of the dry season in August . All relevant parties must increase their vigilance , ” Siti said in a press statement on Monday . Observers have cautioned against lax prevention efforts by government already overwhelmed by the COVID - 19 pandemic response , ahead of another potential bout of forest and peatland fires . Vigilance is crucial during the current COVID - 19 crisis , Siti said , so as to avoid repeating the mistakes that allowed for widespread fires to occur last year . Environment and Forestry Ministry data show that 1 . 65 million hectares of forest and land burned in 2019 , second only to the 2 . 61 million ha that burned during the massive 2015 fires . The 2020 figure currently stands at 38 , 772 ha . According to NASA , its Terra / Aqua satellite recorded 837 hot spots in Indonesia between Jan . 1 and June 9 , fewer than the 1 , 280 hot spots recorded during the same period last year . Satellite surveillance from Indonesia ’ s National Institute of Aeronautics and Space ( Lapan ) shows that there were about 661 hot spots across Indonesia in the 48 hours up to Monday morning , with 177 hot spots detected in the last 24 hours alone . On Tuesday , BPPT head Hamman Riza said the agency was ramping up its collaboration with the ministry and the BMKG in Sumatra and Kalimantan , in anticipation of the peak of the dry season in July , August and September . The government is focusing prevention efforts this year on Riau , South Sumatra and Jambi , as well as West Kalimantan , Central Kalimantan , South Kalimantan and East Kalimantan – the provinces most susceptible to fires . In the law enforcement space , the ministry said it had increased efforts following last year ’ s massive fires . From 2015 to May 28 this year , the ministry ’ s land and forest fires law enforcement division ( Gakkum Karhatla ) recorded 4 , 625 reports of forest fire incidents . As many as 5 , 484 permits were placed under supervision , while 1 , 424 sanctions were meted out and 150 disputes settled . As many as 50 civil lawsuits were filed against companies for causing fires . Most of the law enforcement was spread out across the past five yeas with the exception of 2019 , which peaked with 1 , 429 complaints , some 1 , 734 permits placed under surveillance and 659 sanctions administered . Of the 50 civil lawsuits , just 11 had reached a final and biding verdict – the state is owed a total of Rp 19 . 4 trillion ( US $ 1 . 37 billion ) in restitution , but less than Rp 1 trillion has been paid off . “ We often face legal challenges [ in law enforcement ] , whether from the state administrative courts or by way of judicial reviews . This shows that our law enforcement capacity is not nearly enough and that there is no deterrent effect , ” said Rasio Ridho Sani , the head of the Environment and Forestry Ministry ’ s law enforcement division , during a recent online discussion . Kemitraan executive director Laode M . Syarif suggested that the Environment and Forestry Ministry should reinstate its compliance audit for companies with land concessions as a form of checks and balances to prevent further forest fires . Forestry expert Bambang Hero Saharjo of Bogor Agricultural University ( IPB ) said forest fires law enforcement required scientific methods to aid an investigation . 2019 년 대량 화재 이후 건기 에 대비 하 는 인도네시아 정부 는 팬데 믹 와중 에 연무 ( 煙霧 ) 위기 를 피하 고자 A . 무 흐 이분 아 킬 , 마 데 안토니 이스 와라 정부 는 작년 인도네시아 산림 을 크 게 휩쓴 대형 산불 의 후속 조치 로서 이탄지 화재 예방 과 법 집행 강화 노력 을 배 가 하 고 있 다 . 시티 누르 바야 바카르 환경 산림 부 장관 은 기술 평가 응 용청 ( BPPT ) , 기상 기후지 구물 리청 ( BMKG ) 의 도움 으로 환경 산림 부 가 화재 에 취약 한 몇 개 지역 에서 이탄지 화재 예방 을 위한 인공강우 를 실시 해 오 고 있 다고 말 했 다 . 인공강우 덕분 에 리아우 , 잠비 , 남부 수마트라 는 올해 3 월 부터 6 월 초 까지 의 들불 및 산불 “ 1 차 위험 단계 ” 를 극복 할 수 있 었 다고 시티 장관 은 말 했 다 . 기상 기후지 구물 리청 은 2020 년 도 건기 가 6 월 에 시작 해 8 월 에 절정 을 이룰 것 이 라 예측 하 며 , 건조 한 조건 이 전형 적 으로 열점 ( 熱點 , hot spot ) 을 유발 한다고 경고 했 다 . “ 저희 는 보통 6 월 이나 르 바란 ( 금식 월 ) 동안 의 날씨 를 더 많이 걱정 합니다 . 지금 은 조금 안심 이 되 긴 하 지만 , 건조기 가 절정 에 달하 는 8 월 의 2 차 위험 단계 동안 방심 하 지 말 아야 합니다 . 모든 관계자 들 은 반드시 경계 를 강화 해야 합니다 . ” 라고 시티 장관 은 월요일 언론 발표문 에서 말 했 다 . 옵저버 들 은 정부 의 느슨 한 예방 노력 이 , 또 다른 산불 과 이탄지 화재 발생 하 기 에 앞서 COVID - 19 판 데 믹 대응 에 의해 이미 궤멸 되 었 다고 경고 했 다 . 현재 의 COVID - 19 위 기 기간 에 경계 태세 를 유지 하 여 작년 처럼 광범위 한 화재 가 발생 하 도록 한 실수 를 피해야 한다고 시티 장관 은 말 했 다 . 환경 산림 부 데이터 는 2019 년 도 에 165 만 ha 의 산림 과 토지 가 불 에 타 , 2015 년 의 대량 화재 때 불탄 261 만 ha 에 이어 두 번 째 임 을 보여준다 . 2020 년 도 현재 수치 는 38 , 772 ha 이 다 . 미 항공우주국 ( NASA ) 에 의하 면 테라 / 아쿠아 위성 이 1 월 1 일 부터 6 월 9 일 동안 인도네시아 에서 837 개 의 열점 을 기록 하 여 , 지난 해 같 은 기간 동안 에 기록 된 1 , 280 개 보다 적 은 것 으로 나타났 다 . 인도네시아 국립 우주 항공 연구소 의 위성 감시 시스템 은 지난 24 시간 동안 에 만 177 개 의 열점 을 감지 된 한편 , 월요일 아침 까지 48 시간 동안 에 인도네시아 전역 에 약 661 개 의 열점 이 있 었 음 을 보여준다 . 화요일 기술 평가 응용 청장 함 만 리자 ( Hamman Riza ) 는 기술 평가 응 용청 은 7 , 8 , 9 월 건기 가 최고점 에 이 를 때 를 예상 하 여 수마트라 와 칼리만탄 에서 환경 산림 부 와 기상 기후 지구 물리 청과 의 협력 을 강화 하 고 있 다고 말 했 다 . 정부 는 올해 화재 에 가장 취약 한 주인 서부 칼리만탄 , 중부 칼리만탄 , 남부 칼리만탄 , 동부 칼리만탄 뿐 아니 라 리아우 , 남부 수마트라 , 잠비 에 대한 예방 노력 에 초점 을 맞추 고 있 다 . 법 집행 측면 에서 , 환경부 는 작년 의 대량 화재 이후 로 노력 을 더 하 고 있 다고 말 했 다 . 2015 년 부터 올해 5 월 28 일 까지 , 환경 산림 부 의 토지 및 산림 화재 법 집행 부서 ( Gakkum Karhatla ) 는 4 , 625 건 의 산불 발생 을 기록 했 다 . 5 , 484 건 에 달하 는 허가 가 감독 조치 하 에 놓이 는 한편 1 , 424 건 의 제재 조치 가 취해 졌으며 150 건 의 분쟁 이 처리 되 었 다 . 화재 를 야기 한 회사 에 대한 민사 소송 이 50 건 이나 제기 되 었 다 . 법 집행 의 대부분 은 2019 년 을 빼 고 는 지난 5 년 동안 에 걸쳐 흩어져 있 는데 , 2019 년 에 는 1 , 429 건 의 고소 , 약 1 , 734 건 의 허가 가 감독 조치 하 에 놓이 고 659 건 의 제재 조치 가 취해 져 최 고조 에 달했 다 . 50 건 의 민사 소송 중 , 11 건 만 이 최종 적 이 고 구속력 있 는 평결 에 이르 렀다 . 인도네시아 정부 는 19 조 4 , 000 억 루피아 ( 13 억 7 천만 달러 ) 를 배상 해야 하 는데 , 지불 된 것 은 1 조 루피아 도 되 지 않 는다 . “ 우리 는 [ 법 집행 과정 에서 ] 국가 행정 법원 이나 평결 검토 방법 에 의한 법 적 난관 에 자주 부딪 칩니다 . 이 는 우리 법 집행 역량 이 거의 충분 하 지 않 고 억제 효과 가 없 다는 것 을 보여 줍니다 ” 라고 라시오 리도 사니 ( Rasio Ridho Sani ) 환경 산림 부 법 집행 국장 은 최근 의 온라인 논의 에서 말 했 다 . 라오 데 M . 샤리프 ( Laode M . Syarif ) 꺼 미 뜨 란 ( Kemitraan , 정부 개혁 을 위한 파트너십 ) 사무총장 은 환경 산림 부 가 향후 산불 예방 을 위하 여 토지 사용 권 이 있 는 회사 에 대한 감사 를 견제 와 균형 의 형태 로 본래 대로 시행 해야 함 을 시사 했 다 . 산림 전문가 인 보고르 농업 대학 ( IPB ) 의 밤방 헤로 사 하 리오 ( Bambang Hero Sahario ) 는 산불 관련 법 집행 은 조사 를 도울 과학 적 방법 이 필요 로 한다고 말 했 다 . 코로나 예방 을 위해 이쑤시개 로 엘리베이터 버튼 을 누르 라고 한다 . 엘리베이터 바닥 에 표시 를 하 는 작업자 들 퇴근길 에 보 신 명가 에 주문 한 염소 고기 를 찾 아 한 사장 님 댁 으로 갔 다 . 다른 사람 들 이 가져온 음식 과 함께 푸짐 한 상 이 마련 되 었 다 . 오늘 이 한 사장 님 사모님 생신 이 라 한다 . 즐거운 시간 을 보냈 다 .