이 규칙 이 적용 된 발음 을 강요 하 면 그것 만큼 입말 과 글 말 이 동떨어져서 아기 들 의 표기법 익히 기 에 어려움 이 더 많 아 진다 . 받아쓰 기 를 시킬 때 [ 잔 만 멍 는 궁 미니 ] 로 말 하 는 것 보다 [ 잗만 먹 는 국 미니 ] 로 말 하 는 편 이 { 잣 만 먹 는 국민 이 } 를 복원 하 기 가 더 수월 하 다 . 같 은 맥락 의 불편 이 외국인 에게 한국어 를 가르칠 때 에 도 생긴다 . 성인 인 외국인 이 한국어 를 배울 때 는 대부분 글 말 을 통하 여 입말 을 익힌다 . 그 들 , 이를테면 미국인 은 [ 국민 ] 에 가까운 발음 을 충분히 할 수 가 있 는데 도 불구 하 고 { 국민 } 을 [ 궁민 ] 으로 발음 하 게 하 여 헷갈리 게 하 는 것 이 다 .