이야기 를 하 기 에 앞서 , 나 는 이 영화 의 국내 개봉 제목 보다 는 원제 가 좋 다 . 왜 굳이 ' Women ' 을 ' 우리 ' 로 번역 했 는지 영 모르 겠 는 건 아니 지만 , 그래도 그냥 그대로 번역 했 으면 좋 았 을 텐데 하 는 쪽 이 다 . 영화 를 보 기 전 에 도 그랬 지만 , 보 고 나 서 는 더 그랬 다 . 이 영화 는 20 세기 에 걸쳐 있 는 그 들 의 이야기 도 맞 지만 , 분명 그 시기 의 ‘ 여성 들 ’ 에 대한 이야기 니까 .