​ 안녕 하 세요 여러분 ~! 오늘 은 재미있 는 중국 영화 추천 을 해 드리 려고 해요 ! 해 중이 의 중국 영화 추천 , 바로 어쩌다 룸메이트 ( 超 时 空 同居 ) 입니다 ! ​ 어쩌다 룸메이트 ( 超 时 空 同居 ) 는 타임 슬립 로맨틱 코미디 영화 로 하룻밤 사이 에 꼬여 버린 시 공간 으로 2018 년 을 사 는 여자 ‘ 소초 ’ 의 집 과 1999 년 을 사 는 남자 ‘ 육 명 ’ 의 집 이 하나 로 합쳐 지 며 일어나 는 이야기 에 요 . 한 지붕 아래 서로 모르 는 남녀 가 두 개 의 세상 을 공유 하 며 일어나 는 이야기 ! ​ 어떤 영화 인지 궁금 하 시 죠 ~?! 오늘 의 중국 영화 추천 ! ​ 어쩌다 룸메이트 ( 超 时 空 同居 ) 중국어 대사 배우 며 어떤 영화 인지 자세히 알아보 도록 해요 ~! 어쩌다 룸메이트 ( 超 时 空 同居 ) 중국 영화 추천 중국어 대사 배우 기 ! 어떤 시대 든 나 이 든 스트레스 받 는 건 마찬가지 야 . 처한 상황 만 다를 뿐 이 지 . ​ 1999 년 에 사 는 육 명 이 2018 년 에 사 는 소초 를 부러워하 며 말 해요 . " 2018 년 에 살 면 스트레스 는 안 받 을 텐데 "​​ 그러 자 소초 가 육 명 에게 말 해요 . " 어떤 시대 든 나 이 든 스트레스 받 는 건 마찬가지 야 . 처한 상황 만 다를 뿐 이 지 . "​ 소초 의 중국어 대사 어떻게 말 할까요 ? ​ 任 何年 代 、 年 龄 烦 心 指 数 都 是 一样的 rènhé niándài niánlíng fánxīn zhǐshù dōu shì yíyàng de 어떤 시대 든 나 이 든 스트레스 받 는 건 마찬가지 야 ​ 패턴 任 何 rènhé 어떠 한 ( … 라도 ) 任 何 는 ' 어떠 한 ' 이 라는 뜻 으로 흔히 ‘ 都 ’ 와 호응 하 여 쓰여요 . ​ 단어 年 代 niándài 시대 年 龄 niánlíng 나이 烦 心 fánxīn 짜증 나 다 指 数 zhǐshù 지수 一样 yíyàng 같 다 어떤 시대 든 나 이 든 ' 스트레스 는 똑같이 받 는다 ' 는 것 을 짜증 지수 ( 烦 心 指 数 ) 가 같 다 ( 一样 ) 라고 재미있 게 표현 했 네요 ! ​ 只 不 过 是 事 不 一样 zhǐbúguò shì shì bù yíyàng 일 이 다를 뿐 이 지 . ​ 패턴 只 不 过 zhǐbúguò 단지 ~ 에 지나 지 않 다 只 不 过 역접 의 접속사 不 过 의 뜻 을 보다 강하 게 표현 한 형태 입니다 . 대체로 문장 끝 에 ‘ 就 是 了 ’ 혹은 ‘ 罢 了 ’ 따위 가 함께 쓰 입니다 . ​ 단어 事 shì 일 ​ 이 문장 에서 事 는 ' 각자 주어진 일 ' 또는 ' 각자 처한 상황 ' 이라고 해석 하 면 자연 스러워 요 ~! 어떤 시대 든 나 이 든 주 어 진 일 / 처한 상황 이 다를 뿐 이 지 스트레스 는 똑같이 받 는다는 것 을 의미 한답니다 ~! 팽이 가 돌 때 모든 아름다운 기억 을 잡 아 둔다는 거 ​ 이 영화 에서 ' 팽이 ' 는 중요 한 소재 로 나오 는데요 ! 두 남녀 가 팽이 를 보 고 하 는 생각 이 완전히 달라요 . ​ 여주인공 소초 는 팽이 를 보 고 " 팽이 놀이 는 초 읽기 를 하 며 팽이 가 멈추 길 기다리 는 것 같 아서 슬퍼 . " 라고 말 해요 . ​ 그러 자 남 주인공 육 명 이 " 팽이 가 돌 땐 시간 이 거꾸로 흘러 못 만났 던 사람 도 만나 게 되 고 좋 은 일 을 잡 아 두 는 전설 이 있 대 . " 라고 얘기 해 주 죠 ! ​ 훗날 두 남녀 는 더 이상 서로 의 시대 를 왔 다 갔 다 하 지 않 고 자신 의 시대 에 머무르 며 다시 는 만날 수 없 게 되 는데요 , 우연 한 시기 에 팽이 가 돌 고 시간 이 변하 며 잠시 만날 수 있 게 돼요 . ​ 두 남녀 가 만났 을 때 소초 가 육 명 을 반가워하 며 물 어요 . " 그 전설 진짜 였 어 ? 팽이 가 돌때 모든 아름다운 기억 을 잡 아 둔다는 거 "​ 소초 의 중국어 대사 배워 볼까요 ? !​ 陀 螺旋 转 的 时 候 一切的美好都会被留住 tuóluó xuánzhuǎn de shíhou yíqiè de měihǎo dōu huì bèi liúzhù 팽이 가 돌 때 모든 아름다운 기억 을 잡 아 둔다는 거 ​ 단어 陀 螺 tuóluó 팽 이 旋 转 xuánzhuǎn 빙빙 회전 하 다 一切 yíqiè 모든 美好 měihǎo 아름답 다 留 住 liúzhù 붙잡 아 두 다 ​ 문법 被 bèi ~ 에 의해 ~ 당하 다 ​ 피동문 이란 '~ 에게 ~ 당하 다 ' 라는 의미 로 , 어떤 사람 이나 사물 에 의해 의도 하 지 않 은 일 을 당했 음 을 나타내 는 문장 을 말 해요 . ​ 피동문 을 만들 땐 개사 被 를 사용 해 주 어 + 被 +( 행위 자 ) + 술어 + 기타 성분 형태 로 말 해요 . ​ 一切的美好都会被留住 ​' 팽이 가 아름다운 상황 을 잡아둔다 ' 라는 문장 을 이 대사 에선 피동문 의 형태 로 ' 아름다운 기억 ( 一切的美好 ) 이 붙잡힌다 ( 被 留 住 ) ' 라고 표현 했 어요 ! 시간 은 앞 으로 가 니까 아무 도 멈추 지 못해 소초 가 " 그 전설 진짜 였 어 ? 팽이 가 돌때 모든 아름다운 기억 을 잡 아 둔다는 거 " 라고 묻 자 ​ 육 명 이 대답 해요 . " 시간 은 앞 으로 가 니까 아무 도 멈추 지 못해 . "​ 육 명 의 중국어 대사 배워 볼까요 ? !​ 时 间 往前 走 谁 也 阻 止 不 了 시간 은 앞 으로 가 니까 아무 도 멈추 지 못해 shíjiān wǎng qián zǒu shéi yě zǔzhǐ bùliǎo ​ 패턴 ~ 不 了 bùliǎo ​~ 하 지 못하 다 , ~ 할 수 없 다 . ​ 不 了 는 의지 와 는 상관없이 상황 또는 능력 때문 에 할 수 없 다고 말 할 때 쓰 는 말 이 에요 . ​ 시간 은 우리 의 의지 로 멈출 수 없 죠 . 그래서 不 了 를 써서 아무 도 멈출 수 없 음 을 표현 했 어요 . ​ 단어 时 间 shíjiān 시간 往 wǎng ~ 쪽 으로 走 zǒu 가 다 阻 止 zǔzhǐ 저지 하 다 不 了 bùliǎo ~ 하 지 못하 다 , ~ 할 수 없 다 . ​ 여기 서 시간 이 앞 으로 간다 ( 往前 走 ) 는 말 은 시간 이 흘러간다는 뜻 이 에요 ! 어쩌면 너 말 이 맞 아 , 이건 아마도 정말 슬픈 장난감 일 수 도 있 어 육 명 은 시간 은 아무 도 멈추 지 못한다고 말 한 후 소초 가 했 던 말 을 떠올리 며 말 해요 . ​" 어쩌면 너 말 이 맞 아 , 이건 아마도 정말 슬픈 장난감 일 수 도 있 어 . "​ 육 명 의 중국어 대사 배워 볼까요 ? !​ 也 许 你 说 的 是 对 的 , 这 可能 真 是 一个忧伤的玩具 yěxǔ nǐ shuō de shì duì de , zhè kěnéng zhēn shì yíge yōushāng de wánjù 어쩌면 너 말 이 맞 아 , 이건 아마도 정말 슬픈 장난감 일 수 도 있 어 ​ 단어 也 许 yěxǔ 아마도 , 어쩌면 说 shuō 말 하 다 对 duì 맞 다 可能 kěnéng 아마 ~ 일지 도 모른다 忧 伤 yōushāng 슬프 다 玩具 wánjù 장난감 ​ 여기 서 这 는 팽이 를 말 해요 ! 팽이 를 보 며 서로 가 서로 의 말 을 떠올리 며 반가워하 는 이 장면 , 해중 이 는 너무 슬펐 어요 ㅠㅠ ​ 과연 이 둘 은 다시 만날 수 있 을지 . ..! 해 중 이 의 중국 영화 추천 ' 어쩌다 룸메이트 ( 超 时 空 同居 ) ' 를 통해 확인 해 보 세요 ! ㅎㅎ ​ 해 중 이 의 중국 영화 추천 어쩌다 룸메이트 ( 超 时 空 同居 ) 중국어 대사 공부 즐거우 셨 길 바라 며 다음 에 더 재미있 는 중국 영화 추천 과 중국어 대사 로 찾 아 뵐 게 요 ~! : )​ ▼​ HSK 5 급 279 점 합격 비법 ! ▼ ▶ 해 커스 회원 가입 하 고 100 % 선물 받 자 ! ◀ ​ 오늘 배운 중국어 영화 추천 이외 에 도 더 많 은 중국어 배우 기 를 원하 신다면 ? ​ 지금 해 커스 에서 배포 하 는 다양 한 무료 인강 으로 중국어 배우 기 시작 해 보 세요 ! ​ 지금 중국어 인 강 전 강좌 를 무료 배포 중 이 라고 합니다 ! ​ 무료 중국어 인강 으로 중국어 배우 기 ! 자세히 알 고 싶 다면 클릭 ! ​▼ 무료 인강 으로 중국어 배우 기 ! ▼ * 매일 선착순 100 명 에게 해 커스 중국어 인강 전 강좌 가 무료 로 배포 됩니다 . ​