Hillary had lower trustworthy and favoribility ratings than Donald Trump , let that sink in . Oh wow , that really doesn ' t bode well for the intelligence of a good chunk of the American public . <| sep |> So how do you reconcile his clear corruption ? Do you just not give a fuck ? <| sep |> My apologies to Y if he was about to post his version . The original text is included , since this is mostly my practice for kanji readings and such the translation is kind of an incidental byproduct . Hopefully that makes it easy to follow along on comico . I own any and all of the translation errors and typos herein . heheh Enjoy , and happy postThanksgiving . Report 154 And every time , a new day dawns . Using the kanji for Yoake ' s name , of course , in following up on 153 ' s title . Touch me , please . No matter how you look at it , it ' s obvious that her feelings for you are greater than any she might have for me . Not really . She ' d ask that of pretty much anybody without a second thought . You think so ? It certainly seemed like she didn ' t like being touched by that college student one bit , though . Speaking of which , you dealt with them pretty gently , compared to the wallslam I got , hm ? Did you really think I was going to raise my fists to a bunch of brats like that ? I didn ' t want to cause a scene , and get Hishirosan and everybody else nearby caught up in it . As I should expect of an adult handling the situation , eh ? Though , I certainly wasn ' t nearly that calm about it on the inside . After all the time I spent bearing with it , keeping my distance , trying to do the right thing . for it to turn into a situation where I touched her so casually . Yeah , I ' m . an adult , after all . A proper adult ought to at least be embarassed about falling in love with a high school girl . So , you ' re finally admitting it , then ? I feel like it ' s a waste of time and energy to try to hide it from you , at this point . You weren ' t really hiding it , after all . Oh , can it ! It ' s just . I thought I ' d finally come to terms with it . When the experiment ends , all memories related to me will be erased . That ' s just the way it works , and nothing ' s going to change that , so . Even though all those memories will be gone , I ' d really rather spend this short time that I ' ve been given smiling . Me , and everybody else , too . So that we can all say we tried our best , and have no regrets about it , until the very end . Right . So , that means it ' s about time you admit it to her , then , isn ' t it ? There ' s no way I ' m doing something that brazen . I ' m an old dude with no job , remember ? Oh , but why won ' t you ? They say You ' ll regret it more if you don ' t take the chance than if you do , after all ! They may say that , but in truth , there ' s plenty of room for regrets when it comes to things like , It ' d be better if only I hadn ' t said that , or It ' d be better if only I hadn ' t done that . , too . But , well . I supposeIf the outcome is going to be the same whether I do or don ' t , I ' d certainly regret it more if I did nothing . Not that I really get it even now , though . If I hadn ' t done anything at all , and because of that , she was still alive now . That would be the best outcome , from my perspective . . Sorry . That was a bit dark , wasn ' t it . I got injured a lot as a child , you know ? I didn ' t really have a good handle on what was dangerous to me . And I only really learned as I grew up and experienced things for myself . Doing this is dangerous . I might get injured if I do this . I don ' t want to feel pain . As I grew up , I learned better how to protect myself from injury . That might be necessary just to keep on living , but . taken too far , it could actually be a miserable way to go through life . I failed another interview . This may be the end of my prospects for employment . What if I keep this up , and my next job is at another company just as black as the first one . ? I ' m scared . There ' s no point . A parttime job is fine . Working and dealing with people are such pains . Such pains . My life . how did it wind up like this ? There you go again saying something deep and profound . It kinda ticks me off . I appreciate the praise ~ So , about that confession you ' re making . Ain ' t happenin '! AwwWhat ' ll it be , then ? Just let things go on like this until graduation ? Be satisfied just being near her ? Or , is it possible that you ' re actually one of those recent keheh Herbivore Males heheh or something like that ? Can you even call someone like thata man ? I knew I shouldn ' t have told you ! I ' m savoring the taste of the regret that comes from doing something , right now ! Ahahahaha ! ReLIFE Experiment Report Support in charge of the case Yoake Ryou Experiment subject Kaizaki ArataSeptember 27 thThe three days of the Aoba Festival have come to an end . The subject ran the anchor leg on the relay race , which brought the field day to a conclusion . The subject tripped and fell during the relay race . Though the subject seemed somehow distracted or dispirited , I took a chance and recommended him for the Executive Committee . However , in including Subject No . 1 , Hishiro Chizuru , in that equation , the results may haveactually exceeded my expectations . Subject No . 2 , Kaizaki Arata . His feeling of regret regarding the woman who was training him at work , his fear of sociecy , and his loss of selfconfidence . It may be that , in the future , whenever he becomes deeply involved with someone , he ' ll come to a stop , unsure of how to proceed . However , at that time , I believe he will be able to take another step forward , perhaps due to his positive outlook , or due to the memories he ' s made , or simply due to how he lives his lifeafter he has met the challenges of his ReLIFE . The events of this year ' s Aoba Festival , and the memories he made during itmay also become part of that for him . Attached is a photo of the subject smiling happily . Subject No . 1 seems to be in some distress here . Ah , that ' s a smile , sir . What ? A smile , sir .