사이먼 앤 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 모음 . .. 01 . Bridge Over Troubled Water 02 . Sound of Silence 03 . Bleeker street 04 . America 05 . Bye bye love 06 . Cars And Cars 07 . Cecilia 08 . Citizen of the planet 09 . Duncan 10 . El Condor Pasa 11 . Fifty Ways To Leave Your Lover 12 . Homeward Bound 13 . I Only Have Eyes For You 14 . I am a rock 15 . Kathy ' s Song 16 . Kodachrome 17 . Late In The Evening 18 . Leaves That Are Green 19 . Maria 20 . Me And Julio Down By The School Yard 21 . Mrs . Robinson 22 . My Little Town 23 . Old Friends 24 . Scarborough Fair 25 . Slip Slidin ' Away 26 . Song for asking 27 . April Come She Will 28 . Still Crazy After All These Years 29 . The 59 th Street Bridge Song 30 . The Boxer 31 . The Dangling Conversation 32 . The Late Great Johnny Ace 33 . Think Too Much 34 . Wake Up Little Susie 35 . Wednesday morning 3 AMsound of silence ( The Sounds Of Silence ) Hello darkness my old friend I ' ve come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence 안녕 어둠 이 여 내 오랜 벗 너 와 다시 얘기 하 러 왔 어 내 가 잠든 사이 에 어떤 허깨비 가 살며시 기어 와 씨 를 뿌리 고 갔 거든 내 머리 속 에 심 어 진 그 허깨비 는 아직 도 남 아 있 어 소리 없 는 소리 속 에 In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed By the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence 들뜬 꿈속 에서 자갈 이 깔린 좁 은 골목길 을 홀로 걸 었 어 가로등 불빛 아래 서 난 추위 와 눅눅 함 으로 옷깃 을 올려 세웠 지 네온 빛 의 반짝임 으로 찌르 는 듯이 눈 이 부실 때 그 불빛 은 밤 을 찢 어 쪼개 고어 루 만졌 지 소리 없 는 소리 를 And in the naked light I saw Ten thousand people , maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share And no one 　 dare Disturb the sound of silence 내 가 본 벌거숭이 불빛 속 에서 만 명 어쩌면 더 많 은 사람 들 이 말 하 지 않 고 이야기 하 고 귀기울이 지 않 고 듣 고 목소리 가 나눠 가지 지 않 는 노래 를 쓰 고 있 었 어 그리고 아무 도 감히 깨뜨리 지 못했 지 그 소리 없 는 소리 를 " Fools " said I " you do not know Silence like a cancer grows " " Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you " But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence 내 가 말 하 길 " 바보 들 " 그대 들 은 모르 네 소리 없 음 이 암 이 자라 는 것 과 같 다는 걸 가르침 을 줄지 도 모를 내 말 을 들 어요 " 그대 들 에게 다다를지 도 모를 내 팔 을 잡 아요 하지만 나 의 얘기 는 소리 없이 내리 는 빗방울 처럼 소리 없 는 샘 안 에서 메아리 쳤 어 And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the signs said " The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls " And whispers in the sound of silence El condor pasa El Condor Pasa ( 철새 는 날아가 고 ) I ' d rather be a sparrow than a snail Yes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather be a hammer than a nailYes I would If I only couldI surely would Hm hmA way , I ' d rather sail awayLike a swan that ' s here and goneA man gets tied up to the groundHe gives the world It ' s saddest soundIt ' s saddest sound Hm hmI ' d rather be a forest than a streetYes I would If I couldI surely would Hm hmI ' d rather feel the earth beneath my feetYes I would If I only couldI surely would Hm hm 난 차라리 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 렵니다 그래요 , 할 수 만 있 다면 꼭 그렇게 할 겁니다 음 음 난 차라리 못 이 되 기 보 다는 망치 가 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 다면 요 정말로 꼭 그렇게 할 겁니다 멀리 , 난 차라리 멀리 날아가 버리 고 싶 어요 여기 있 다가 가 버린 백조 처럼 사람 은 땅 에 얽매여 있 지요 ( 자유 도 없 다는 의미 ) 그 는 세상 에서 주 지요 가장 슬픈 소리 를 가장 슬픈 소리 를 . . 음음 난 차라리 길 보다 는 숲 이 되 렵니다 그래요 , 내 가 할 수 만 있 으면 정말 꼭 그렇게 할 겁니다 차라리 나 의 발아래 에 있 는 흙 을 느끼 고 싶 어요 그래요 , 할 수 만 있 으면 난 꼭 그렇게 할 겁니다 음음 ' 콘도르 ( condor ) ' 라는 말 은 아메리카 대 륙 원 주민 인 잉카 인들 사이 에서 는 ' 어떤 것 에 도 얽매이 지 않 는 자유 ' 라는 의미 를 가지 고 있 으며 , 콘도르 새 역시 잉카 인 들 에 의해 신성시 되 어 온 새 로서 그 들 의 영웅 이 죽 으면 콘도르 로 부활 한다는 사상 을 가지 고 있 었 던 , 그래서 잉카 인 들 의 삶 과 종교 에서 떼 놓 을 수 없 는 새로 알려져 있 다 . 사이먼 과 가펑클 이 노래 한 ' 엘 콘 도 파사 ( El Condor Pasa ) ' 의 원곡 은 스페인 통치 하 의 페루 에서 1780 년 에 일어났 던 대 규모 농민 반란 의 중심인물 인 ' 호세 가브리엘 콘도르 칸 키 ' 의 이야기 를 테마 로 , 클래식 음악 작곡가 인 다니엘 알 로 미아스 로블레스 가 1913 년 에 작곡 한 오페레타 ' 콘도르 칸 키 ' 의 테마 음악 으로 마추 피 추 를 떠날 수 밖에 없 었 던 잉카 인 들 의 슬픔 과 콘도르 칸 키 의 처지 를 빗대 어 표현 한 노래 이 다 . 콘도르 칸 키는 1 년 후 인 1781 년 체포 되 어 처형 당하 지만 , 라틴 아메리카 의 해방 을 상징 하 는 이름 으로서 커다란 역사 적 의미 를 가지 며 , 죽 어서 도 역시 콘도르 가 되 었 다는 전설 을 얻 었 다 .