[ Tokyo Ueno Station 책 표지 ] 유미리 ( 柳 美 里 ) 씨 는 일본 도쿄 우에노 역 인근 에서 노숙인 으로 살 다 숨진 뒤 에 도 여전히 근처 를 떠도 는 남자 의 영혼 을 통해 도시 의 냉혹 한 현실 을 그린 소설 를 영어 로 번역 한 으로 2020 년 에 미국 의 가장 권위 있 는 도서 상 가운데 하나 인 전미 도 서상 ( National Book Award ) 번역 부문 상 을 받 았 다 . 그리고 이 수상 을 기념 하 여 도쿄 에서 있 었 던 일본 기자 클럽 기자 회견 에서 유미리 씨 는 이런 말 을 했 다 . “ ‘ 일본인 으로 두 번 째 ’ 라든지 ‘ 일본 문학 에서 두 번 째 ’ 등 일본 작가 라는 식 으로 보도 되 는데 나 는 일본인 이 아니 다 ” 우리 나라 언론 들 은 이 를 받 아 유미리 씨 가 일본 언론 을 꼬집 었 다든지 작심 발언 을 했 다는 식 의 선동 적 기사 를 내보냈 지만 사실 이 말 은 유미리 씨 자신 의 고단 했 던 삶 에 대한 고백 일 뿐 이 었 다 . 유미리 씨 는 이 발언 으로 인하 여 우익 들 로부터 “ 일본 이 싫 으면 가족 과 한반도 로 돌아가 라 ” , " 너 의 집 을 불태우 겠 다 . ", " 아들 과 함께 태워 죽이 겠 다 . " 는 공격 을 받 기 도 했 다 . 그녀 는 최근 " 나 는 한국인 도 아니 고 일본인 도 아니 라는 . .. ( 어느 쪽 도 ) 아니 라는 것 에 나 의 아이덴티티 를 두 고 있 다 " 고 자신 의 정체 성 에 대한 복잡 한 심정 을 밝혔 다 . 유미리 씨 는 1968 년 일본 에서 재일 한국인 2 세 로 출생 하 였 다 . 부모 의 학대 와 폭력 , 친구 들 의 집단 따돌림 등 으로 불우 한 환경 에서 자라 면서 이 로 인한 실어증 과 자살 기도 등 으로 아픈 성장기 를 보냈 다 . 그리고 이 지 메 에 시달리 다 결국 고등학교 1 학년 때 학교 를 중퇴 하 고 만 다 . 외할아버지 가 “ 아름다운 마을 처럼 살라 ” 는 뜻 으로 지 어 준 ‘ 美 里 ’ 라는 이름 과 달리 그녀 는 청소년기 때 만 아니 라 작가 로 데뷔 한 후 에 도 굴곡진 삶 을 살 았 다 . 16 살 때 부터 극단 에서 활동 하 다 스무 살 이 되 던 1988 년 희곡 작품 으로 데뷔 하 여 작가 의 길 을 걷 기 시작 한 유미리 씨 는 1997 년 자전 적 소재 를 다룬 소설 로 일본 문학계 최고 권위 의 양대 문학상 중 하나 인 아쿠타가와상 ( 芥 川 賞 ) 을 수상 하 였 다 . 당시 서점 에서 사인회 행사 를 가질 예정 이 었 지만 우익 단체 소속 의 남성 이 “ 조선인 이 건방지 다 . 팬 사인회 를 하 면 손 님 에게 피해 를 주 겠 다 ” 는 협박 전화 를 해 와 행사 가 취소 되 는 사건 도 있 었 다 . 또한 그녀 의 첫 소설 인 1994 년 작 가 친구 인 재일 한국인 의 사생활 을 침해 했 다는 이유 로 일본 법원 으로부터 출판 금지 판결 을 받 았 다 . 일본 역사 를 통하 여 처음 있 는 일 이 다 . 유미리 씨 는 현재 원전 사고 피해 지역민 의 아픔 을 이해 하 고 공감 하 기 위하 여 사고 가 난 후쿠시마 [ 福 島 ] 제 1 원전 에서 약 16 ㎞ 떨어진 곳 으로 2015 년 4 월 부터 이주해 살 고 있 다고 한다 . [ 일본 외국 특파원 협회 ( FCCJ ) 주최 기자 회견 중 인 유미리 씨 , 연합뉴스 사진 ] 그런 그녀 가 지난 2 월 25 일 일본 외국 특파원 협회 ( FCCJ ) 가 도쿄 에서 주최 한 기자 회견 에서 올림픽 을 개최 하 려고 똥줄 이 탄 일본 의 감춰진 치부 를 공개 했 다 . 사회 적 으로 매우 열악 한 지위 에 있 는 사람 들 이 원전 해체 를 위한 작업 에 동원 되 고 있 다는 것 이 다 . 일본 정부 가 최저 임금 이 싼 지역 에서 일 꾼 을 모집 하 거나 노숙인 이 많 은 지역 에서 무료 급식 을 받 기 위해 줄 서 있 는 사람 등 을 데려다가 방사성 물질 오염 제거 , 지진 피해 가옥 해제 , 쓰 나미 피해 지역 부흥 공사 등 의 작업 에 투입 하 고 있 다는 것 이 다 . " 건강 보험증 도 없 고 당뇨병 , 알코올 중독 , 간경변 등 을 앓 고 있 는 사람 이 오염 제거 , 가옥 해체 , 원전 작업 원 으로 일 하 고 “ 있 으며 후쿠시마 원전 인근 지역 에서 일 하 다 죽 은 사례 도 있 지만 " 등록 한 이름 도 실제 와 다르 고 , 죽 어도 유골 을 인수 할 사람 이 없 어서 마을 절 이 맡 아 두 는 사태 " 라고 밝혔 다 . 이것 이 세계 3 대 경제 대국 이 라고 자부 하 는 왜국 의 현실 이 다 . ‘ 자 이 니치 ’ 라고 혐오 하 고 따돌리 다 외국 의 유명 한 상 을 받 으니까 당연히 ‘ 일본인 ’ 이 었 던 것 처럼 내세우 는 이중 성 의 교활 함 뒤편 에서 는 , 단지 노숙 자 라는 이유 로 자국민 들 을 죽음 에 내몰 고서 도 아무 일 도 없 는 듯 태연 한 반인륜 적 잔혹성 을 보여 주 는 국가 다 . 그 나라 국민 들 역시 이 에 대하 여 는 입 을 다물 고 있 다 . 누가 이런 파렴치 한 나라 와 국민 의 일원 이 되 고 싶 겠 는가 ! “ 나 는 일본인 이 아니 다 . ” 공유 하 기 글 요소