마치 과일 시장 에 라도 온 듯 한 풍요 로움 을 주 는 쉼보르스카 의 시집 을 나 는 1997 년 여름 에 만났 다 . 무척 다 정해 보이 는 이 동유럽 할머니 의 시집 이 번역 된 것 은 그 가 이전 해 의 노벨 문학상 수상자 였 기 때문 이 었 다 . 몇 년 전 같 은 번역자 가 더욱 정성껏 다듬 고 최근 작품 들 까지 수록 하 여 < 끝 과 시작 > 을 발간 했 다 . 그 의 시 들 은 일상 적 이 고 쉬운 단어 들 로 씌 어 져 삶 의 아름다움 을 기꺼이 받아들일 준비 가 된 사람 이 라면 누구 나 즐겁 게 읽 을 수 있 다 .