또한 , 자막 생성 장치 ( 20 ) 는 출력 부 ( 60 ) 로 출력 된 예비 자막 에 대한 보정 동작 이 사용 자 입력 부 ( 10 ) 를 이용 하 여 사용자 에 의해 행해 지 면 , 사용자 에 의한 보정 동작 이 행해진 보정 된 예비 자막 을 최종 자막 으로 생성 하 고 , 최종 자막 이 함유 된 최종 자막 데이터 를 저 장부 ( 30 ) 에 저장 한다 .