등록 일 : 12 - 06 - 12 03 : 11 ( 조회 : 3 , 258 ) 글자 확대 / 축소 | 오랜만 의 번역 이 네요 ^^;; 그동안 번역물 재밌 게 읽 다가 런닝맨 이 잠잠 하 여 또 올려 봅니다 영어 가 중 딩 실력 이 라 오역 의역 많 은 거 감안 하 시 고 읽 어 주 세요 ~ 출처 는 드라마 빈 이 라는 사이트 입니다 박지성 , 좀 비 런닝맨 니코 동 안 올라 올까요 ㅠㅠ 흐 규 흐 규 너무 보 고 싶 어요 그리고 퍼가 실 땐 반드시 리플 에 어디 로 퍼가 는지 남겨 주 세요 ~ 리플 이 궁금 하 다 능 ㅋㅋ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 1 Unnursvana June 3 rd , 2012 at 5 : 27 am 아우 우우 , 박지성 은 진짜 사랑 스럽 고 런닝맨 식구 들 에게 진짜 잘 어울려 . . 런닝맨 의 굉장 한 팬 인 유명 인 을 보 는 건 항상 즐거워 . ( 주 : 박지성 님 이 프로그램 에서 런닝맨 을 시청 하 는 애청자 임 을 증명 해 보였 죠 ㅋㅋ ) 이 에피소드 는 내 여동생 이랑 같이 시청 할 수 있 는 거의 유일 한 에피소드 야 . 내 여동생 은 맨 유 광 팬 이 거든 ㅋㅋ . 지금 까지 나 는 여동생 이 대 성의 ( 그리고 승리 ) 의 광 팬 이 된 후 로 패밀리 가 떴 다만 여동생 하 고 내 친구 들 이랑 볼 수 있 었 어 . >> 리플 1 . 2 gg June 3 rd , 2012 at 7 : 36 am 그래 박지성 이 진짜로 모든 런닝맨 에피소드 를 다 보 다니 완전 짱 이 야 . 게다가 런닝맨 의 모든 캐릭터 를 다 알 고 있 었 다고 ! 축구 경기 는 완전 최고 였 어 , 특히 불쌍 한 개리 는 잘못 된 공 을 차 게 만들 려고 노력 했 는데 그 다른 공 들 을 넣 어 다닌 거대 한 녹색 자루 에 압사 했 지 . 그 시장 의 생선 가게 아줌마 ( ahujmma ) 도 진짜 웃겼 어 . 아줌마 는 종국 이 만 혼자 편애 하 고 재석 이랑 지성 이 만 제대로 일 안 한다고 혼 냈잖아 . . 나 이 에피 보 는 동안 너무 웃 었 어 , 내 최고 의 에 피 중 하나 야 ! !! > 리플 1 . 2 . 1 aramint June 3 rd , 2012 at 8 : 17 am 내 최고 의 부분 은 재 석이 가 아줌마 한테 무섭 게 구 는 거 랑 종국 이 만 편애 하 는 거 에 태클 거 는 부분 이 야 . 종국 의 대답 은 ? - “ 응 , 내 팬 들 은 다 나 같 아 . ” ㅋㅋㅋ ㅋㅋ 2 Dita June 3 rd , 2012 at 5 : 44 am 이 에피 는 내 최고 중 하나 야박 지성 완전 사랑 해 > 리플 9 . 1 gg June 3 rd , 2012 at 7 : 39 am 최민수 와 박지성 은 이제 공식 적 으로 나 의 가장 좋 아 하 는 런닝맨 게스트 야 ! !! 11 Daisy June 3 rd , 2012 at 7 : 15 am 개리 는 이번 에피소드 에서 그 의 가짜 공 들 이랑 진짜 진짜 웃겼 어 XD >> 리플 11 . 1 jane June 4 th , 2012 at 2 : 00 am 그 는 꼭 “ 이것 들 은 다 뭐 야 ! !” 이러 는 거 같 았 어 XD 진짜 웃겨 13 indy June 3 rd , 2012 at 7 : 49 am 이번 에피소드 는 완전 재밌 었 어 ! !! 난 박지성 이 런닝맨 의 열 성 팬 인 게 너무 좋 아 . 전 에 한번 그 가 유재석 이랑 하하 가 나오 는 무한도전 의 광 팬 이 란 것 도 읽 었었 어 . 박지성 진짜 재밌 다 , 그 는 멤버 들 의 닉네임 이라던가 그런 것 들 도 알 고 있 어 . 게스트 들 이 런닝맨 의 팬 인 경우 일 때 너무 좋 아 . 나 는 언제 가 제일 재밌 었 냐면 개리 가 제일 처음 에 그 의 가짜 공 들 을 떨어뜨릴 때 야 . 진짜 바닥 을 구르 면서 웃 었 어 . 최고 로 웃긴 남자 야 . 김종국 . .. 그 의 능력 은 최고 지 ! !! 스파르타 ! !! 14 dreamyhero June 3 rd , 2012 at 7 : 59 am 아오 오 오 ! 이번 에피 대박 사랑 한다 ! 맨 유 의 팬 으로써 너무 행복 해 또 내 가 가장 좋 아 하 는 다른 축구 선수 를 볼 수 있 다니 ( 주 : 리오 말씀 이 신 덧 ㅋㅋ ) 박지성 은 여기 서 완전 귀엽 네 , 그 의 웃음 은 이 에피소드 에서 가장 사랑 스러운 것 이 었 어 , 그 가 드리블 하 면서 ‘ 퐈하하 ! ’ 하고 웃 을 때 도 말 이 야 . 오 , 그리고 또 , 그 에게 쏟아지 는 모든 곤란 한 질문 들 에게 장난 스럽 게 대답 하 는 것 도 맘 에 들 어 . 귀엽 웡 ! !! 가장 재밌 는 부분 은 초능력 축구 경기 였 어 ! 각 멤버 들 의 초능력 때문 에 웃음 을 멈출 수 가 없 었 어 , 특히 나 하하 꺼 는 ! 진짜 다음 에피 기다리 기 힘들 다 , 오 맨 ! 예고편 에 진짜 로 리오 퍼디낸드 맞 지 ! ! DAEBAK ( 대박 ) ! ! 너 어 어 어 무 흥분 돼 ! 아무 튼 리 캡 고마워 ! 15 aramint June 3 rd , 2012 at 8 : 04 am 축구 경기 최고 야 ! 경기 보 는 동안 바닥 을 구르 면서 웃 었 어 . . 하하 는 얼마나 무서웠 을까 , 재석 은 어떻게 그 의 능력 주문 을 잊어버리 지 , 개리 의 공 들 은 얼마나 엉망 이 었 는지 , 하지만 석 진 의 능력 은 내 생각 엔 꽤 쿨 했 어 . 그저 박지성 이 가 너무 미친 듯이 잘 하 는 거 뿐 이 지 ( 그리고 너 어 어 무 사랑 스럽 고 ^.^) 지효 랑 아이유 의 똑같 은 리액션 ( Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! ) ( 주 : 공 이 오 거나 쫏 아 다닐 때 둘 이 똑같이 허둥지둥 ㅋㅋ ) 공 이 날 아서 그 들 한테 갔 을 때 너무 웃겼 어 . ㅋㅋㅋ 그리고 이 2 년 동안 , 난 내 가 런닝맨 멤버 들 을 모두 똑같이 사랑 한다고 생각 했었 어 . 하지만 이 에피소드 는 내 가 얼마나 이 국민 엠 씨 를 미친 듯이 사랑 하 는지 알 게 해 줬 지 . 태그 전쟁 동안 에 는 내 가 그 의 팀 이 이기 도록 응원 하 며 긴장 해서 깨닫 지 못한 거 같 아 . 뭐 , 지금 생각 해 보 니까 그 는 내 가 많 은 버라이어티 쇼 들 을 즐길 수 있 는 가장 중심 적 인 이유 였 어 . .. 그 는 재밌 고 , 위트 가 넘치 고 황금 으로 만들 어 진 심장 을 가졌 지 . . 메뚜기 , 파이팅 ! !^^ ( 주 : 동감 입니다 ! ) >> 리플 15 . 1 harunomasu June 4 th , 2012 at 3 : 12 am 젤 처음 에 내 가 런닝맨 을 보 게 된 가장 큰 이유 는 유재석 때문 이 었 어 . 유재석 은 내 가 가장 좋 아 하 는 남자 야 > 리플 15 . 1 . 1 aramint June 4 th , 2012 at 7 : 52 pm * 포옹 * ^.^ 맞 어 , 맞 어 . 그 는 내 가 런닝맨 을 보 는 이유기 도 해 . 사실 , 많 은 버라이어티 쇼 에서 만약 그 가 쇼 에 있 다면 나 도 그걸 보 지 . 그 가 행복 분무기 를 가지 고 있 으면 그 의 주변 에 있 는 모든 사람 은 행복 으로 샤워 를 하 게 되 ( 그리고 바보 스러움 도 ) ㅎㅎㅎ 16 onx June 3 rd , 2012 at 8 : 08 am 불쌍 한 개리 — 처음 에 그 의 손 이 바쁘 게 움직인다고 고통 받 더니 나중 엔 그 의 얼굴 이 맞 았 어 ! ㅋㅋㅋ ! 게다가 그 는 모두 중 에서 가장 쓸모없 는 - 오직 그 를 느리 게 만 만드 는 - 초능력 을 받 았 어 . 그리고 마침내 그 가 겨우 공 을 간신히 찼 을 때 , 아이유 를 맞춰 버렸 지 ! 하하 의 초능력 ( 직선 으로 만 날 수 있 는 ) 은 만약 에 재석 팀 이 그 들 의 이점 을 잘 활용 해서 팀워크 를 살렸 다면 훨씬 유용 했 을 거 야 . 하하 를 위해 내 가 새로운 닉네임 을 지 었 어 : 팅커벨 ㅋㅋㅋ 지켜보 는 여자 들 ( 지효 랑 아이유 ) 은 골대 앞 에서 허둥지둥 움직이 면서 돌아다니 는 것 도 꽤 웃겼 어 ! 통틀어 가장 최고 는 지성 이 모든 필드 를 싸돌아다니 며 잔망 스럽 게 웃어대 는 거 였 어 — 나 도 지성 이랑 같이 낄낄거렸 지 . 최고 의 초능력 : 석 진 의 그 가 원 하 는 대로 골대 를 옮길 수 있 는 능력 17 Trisha June 3 rd , 2012 at 8 : 08 am 지금껏 가장 좋 아 하 는 런닝맨 에피소드 야 . . 보아하니 나 혼자 만 박지성 의 팬 이 된 거 같 지 는 않 은데 ? 그 는 왜 이렇게 귀여운 거 야 ? ?? 18 Lise June 3 rd , 2012 at 9 : 25 am 얼마나 많 은 아가씨 들 이 이 에피소드 이후 로 박지성 에게 빠졌 는지 말 하 기 힘든 거 같 네 . .. 나 를 포함 해서 ! 그 는 그냥 쿨 함 이 줄줄 흐르 고 그 인간미 라니 . 친구 , 빨리 서둘러서 특허 를 내 라고 젠 좡 ! 나 를 맨 유 경기 를 보 도록 유혹 하 는구만 난 광 적 인 거 너 ( 주 : Gunner 라는데 어디 지 . .) 의 팬 인데 도 말 이 지 ! >> 리플 18 . 1 pigtookie June 3 rd , 2012 at 11 : 20 am 그동안 의 에피소드 중 에서 최고 의 에피소드 야 ( 첫 초능력 에피소드 부터 이 초능력 들 은 매우 재밌 고 쿨 해 ) 난 이 좋 은 스포츠 에피소드 가 맘 에 들 어 . ( 뭐 , 쇼 같 은 스포츠 같이 되 었 지만 ) 그리고 박지성 이랑 아이유 를 동시 에 같 은 에피소드 에 초대 하 다니 이상 하 다 생각 했 어 . 둘 다 예체능 에 엄청난 효과 를 주 는 게스트 로써 굉장 한 타이밍 이 었 고 매력 적 이 었 지만 . 19 Cynthia June 3 rd , 2012 at 9 : 37 am 이제 이 런닝맨 최고 야 ! 난 완전히 축구 엔 관심 이 없 었 는데 이 에피소드 는 두 번 이나 봤 어 . 그냥 박지성 이 런닝맨 들 의 익살 스러운 행동 에 미친 듯이 웃 으면서 필드 를 휘젓 는 걸 보 기 위해서 말 이 지 . 난 박지성 에 의해서 팀 이 선택 될 때 랑 그 가 아이유 의 네임 택 을 쥐 어서 거의 뜯 어 냈 을 때 아이유 가 너무 가벼워서 휘청거릴 때 가 너무 재밌 었 어 ! 그 는 매우 겁 에 질렸 고 아이유 는 피식피식 거렸 지 . 보 고 있 는데 너무 사랑 스럽 더라 . 불쌍 한 개리 는 진짜 로 최악 의 능력 을 가졌었 어 , 이 모든 초능력 들 을 종합 적 으로 만들 어 내 다니 센스 가 있 네 , 특히 나 멤버 들 이 안정 을 되찾 고 함께 움직이 기 시작 할 때 보 면 말 야 . 아 이유 의 아저씨 벽 군단 은 아주 재밌 고 아이유 가 카메라 가 잡히 는 아주 좋 은 방법 이 었 어 . 나머지 절반 도 즐거웠 어 - 특히 지성 과 종국 과 메뚜기 의 자동차 에서 는 . 이름표 떼 기 전쟁 도 좋 았 지만 , 도대체 그 하이힐 신 은 얼굴 가리 기 바쁜 그 여자 는 왜 고른 거 야 ? 그 군중 들 에게 로 그녀 를 되돌려 보내 지 않 다니 정말 이상 했 다구 . ( 주 : 이 역시 동감 . . ㅎㅎ ) 지성 은 정말로 런닝맨 에 빠르 게 적응 하 고 좋 은 선수 였 어 . 쇼 에서 자주 보 고 싶 은 재밌 는 게스트 야 . 축구 는 쉬 는 시즌 이 없 나 ? 20 aisuzieya June 3 rd , 2012 at 10 : 06 am ㅋㅋㅋ 몇 주 동안 중 에 가장 재밌 는 에피소드 였 어 . 2012 년 중 에 가장 시끄러운 축구 경기 기 도 하 고 . 하하 의 능력 은 쓸모 가 없 었 어 왜냐면 그 는 높 은 데 를 무서워하 거든 . 석 진 의 능력 이 최고 로 맘 에 들 었 어 . 웃기 고 진짜 바보 같 아 보였 어 . 움직이 는 골대 라니 ? 세상 의 누가 이런 걸 생각 이나 했 겠 어 하하하하 다음 에피소드 기다리 기 힘들 다 ! 배틀로얄 을 시작 하 자고 ! 그리고 그래 , 난 지성 에게 빠졌 어 . 난 그 의 새로운 팬 중 하나 야 . 23 topper June 3 rd , 2012 at 11 : 21 am 세 개 의 폐 를 가진 지성 은 역대 게스트 중 에서 최고 로 쿨하 네 . 그 는 게임 을 할 줄 알 고 쇼 에 대해서 굉장히 잘 알 고 있 어 . 24 kirandeep sraon June 3 rd , 2012 at 12 : 55 pm 이 에피 는 완전 대박 이 야 ! 오마 갓 . . 박지성 넘 귀엽 다아 . .. 그리고 그 의 순진 한 웃음 이 라니 . . 미친 듯이 멋져 . . 나 이 에피소드 완전 재밌 었 어 하하 . 다음 에피소드 가 기다려진다 . 런닝맨 에 비할 건 아무것 도 없 어 . . 야야야 야 25 Cinderella June 3 rd , 2012 at 1 : 58 pm 난 심지어 이 에피소드 전 에 는 박지성 이 누군지 도 몰랐 어 . .. 하지만 이젠 그 는 그 사랑 스러운 성격 으로 날 이겨냈 어 ! 난 진짜로 이 남자 를 이제 부터 지켜볼 거 야 ! 27 Doodle 123 June 3 rd , 2012 at 2 : 47 pm 난 아이유 와 지효 가 둘 다 귀여운 걸 알아냈 는데 지효 가 웃기 게 도 완벽 하 게 아줌마 처럼 행동 하 는 게 웃겼 어 hehehe 아이유 는 버라이어티 에 잘 어울리 네 그녀 는 즐기 는 거 처럼 보였 어 . 아 이유 는 엄청 노력 했 고 잘 해냈 어 30 Superqeung June 3 rd , 2012 at 3 : 01 pm 지효 가 종국 이 점수 를 냈 을 때 기뻐서 뛰어오르 는 거 봤 어 ? 너무 스위트 하 다 그 들 이 커플 이 됬 으면 좋 겠 네 >> 리플 31 Lila June 3 rd , 2012 at 3 : 35 pm @ Superqeung : 응 ! 봤 어 ! 난 나 혼자 만 종국 과 지효 가 됬 으면 좋 겠 다가 생각 하 는 사람 인 줄 알 았 는데 . 난 그 들 사이 에 무언가 긴장감 이 흐르 고 ( 연예 기류 ) 있 다고 맹세 해 . 난 다른 멤버 들 도 역시 눈치 챘 다고 생각 해 . 재석 은 그 들 을 이렇게 부를 거 야 타이거 + 라이온 = 라이거 그리고 김종국 은 진짜 로 지효 가 전 의 에피소드 에서 이기 도록 도와 줬 잖아 . 그 가 얼마나 경쟁 적 인지 고려 한다면 그 는 진짜 로 지효 를 좋아하 는 게 틀림없 어 . 그리고 꽤 스킨 쉽 도 잦 고 말 이 야 . 그리고 그 점프 는 이 에피소드 에서 또 다른 확증 일 뿐 이 었 지 . 라이거 커플 은 진짜 야 난 알 아 난 알 아 난 꽤 망상 적 이 지만 . .. 나 혼자 만 광수 의 킥 이 꽤 선 을 넘 는 게 아닌가 생각 했 나 ? >> 리플 31 . 1 djes June 3 rd , 2012 at 7 : 12 pm 니 꿈 을 깨 서 미안 하 지만 , 송 지효 는 남자 친구 가 있 어 CJ - E 컴퍼니 의 CEO 지 . 간단 하 게 말 하 자면 그녀 는 그녀 의 상사 와 데이트 중 이 야 . 난 김종국 이랑 이효리 가 패 밀 리 가 떴 다 에서 잘 되 길 바랬 지만 그런 일 은 일어나 지 않 았 어 . .. 그래서 마지막 희망 은 김종국 이 윤은혜 에게 로 돌아가 길 바라 고 있 어 ! ( 그녀 는 런닝맨 에 게스트 로 나와야 해 . 피디 씨 제발 그렇게 해 주 길 ) >> 리플 31 . 2 boy 2 skill June 4 th , 2012 at 3 : 05 am 맞 아 . . 광수 는 조금 만 그 의 킥 을 컨트롤 해야 할 거 같 아 진짜로 재밌 긴 하 지만 조금 과 할지 도 몰라 . 33 cilla June 3 rd , 2012 at 9 : 19 pm 오마 갓 . 리 캡 올라오 길 기다렸 어 . 아하하하 . 이 에피 는 진짜로 오 오 오 재밌 었 어 . 난 축구 경기 보 다가 웃겨서 죽 는 줄 알 았 다니까 . 오 맨 . . 개리 는 이번 시간 엔 나 에게 완전 스타 였 어 . 하하 . 처음 에 그 의 능력 이 그 를 망치 더니 공들 은 아무 데 나 막 굴러가 고 그리고나서 그 는 완전 열 이 받 았 지 . 그걸 계속 분열 시키 더니 공 에 얼굴 을 맞 았 어 . 오마 갓 너 어 어 무 웃겨 . 하 . .. 정말 대단 한 에피소드 였 어 . 그 동안 우리 가 봤 던 거 중 에서 가장 웃긴 거 같 아 . 번역 기자 : shadowprint 해외 네티즌 반응 가생 이 닷컴 www . gasengi . com 모든 번역물 이 동시 위 출처 의 변형 , 삭제 등 은 절대 허용 하 지 않 습니다 . 개소문 글 , 혐한 글 , 한국 및 타 국가 비하 단어 사용 , 출처 없 는 글 , 번역기 글 ( 잘 수정 한 글 은 괜찮 음 ) 등 은 금지 되 어 있 습니다 . 글 올리 실 때 주의 해 주 세요 자기 번역 글 , 추천 수 많 은 글 은 제목 강조 해 드립니다 . 수고 해 주 신 회원 님 들 감사 드립니다 ^^ 공유 하 기 글 요소