이럴 땐 영어 로 이렇게 말 하 세요 - 31 . 역시 계속 . ... 2 . 남 아 있 는 게 하나 도 없 어요 . We don ' t have any left . 3 . 이곳 은 음식물 반입 금지 구역 입니다 . You ' re not allowed to bring food in here . 4 . 이 도로는 공사 중 입니다 . This road is under construction . 5 . GI party [ R 1 ] 6 . 그냥 살짝 베 었 을 뿐 이 예요 It ' s just a little scratch . 7 . 그 들 은 심장병 어린이 를 돕 기 위해 모금 운동 을 합니다 . They raise funds to help children with heart disease . 8 . 당신 을 저녁 식사 에 초대 하 고 싶 습니다 . I ' d like to invite you to dinner . 9 . 내 가 지금 누구 누구 라고 이름 은 밝히 지 안 겠 지만 … I don ’ t want to name names , but … 10 . 제 조카 는 잠꼬대 를 가끔 해요 . My nephew talks in his sleep sometimes . 11 . 파티 가 성황리 에 진행 되 었 다 . The party went with a swing [ YUN 2 ] . 12 . 불우 이웃 돕 기 한 셈 쳐라 . Think of it as already given to charity . 13 . 어휴 , 기죽 어 ! Whew , this is out of my league . 14 . 너구리 잡 는다 . It ' s like a smokestack in here . 15 . 이 책 꼭 한번 읽 어 보 세요 . You should really try reading this book . 16 . 오늘 은 푹 잘 잤 다 . I had a good night ' s sleep . 17 . He is a real couch potato [ R 3 ] . 18 . It ’ s nothing to write ( tell ) home about . 그건 별로 대단 한 일 이 아니 야 . 19 . 야 ! 그 소린 내 귀 에 거슬려 Hey , that sound is grating on my ears . 20 . For her sake as well as yours , clip those apron strings [ YUN 4 ] and now . 21 . 난 이러 지 도 저러 지 도 못하 겠 어요 . I ' m in a Catch - 22 situation . 22 . 사돈 남 말 하 네 It takes one to know one . 23 . 시간 이 겹쳐서 강의 를 들 을 수 없 어요 . I can ' t take your class because it conflicts with another one . 24 . 당신 은 사교 성 이 좋 은 것 같 군요 . You seem like a real people person . 25 . Come back to earth [ YUN 5 ] 26 . 내게 안달복달 해 봤 자 소용없 어요 . It ' s no use trying my patience . 27 . 어이구 , 잘 했 다 . 잘 했 어 . Nice going . 28 . After you . = I ’ ll do after you . 먼저 하 십시요 . 29 . The lion ’ s share . [ R 6 ] 30 . 이것 은 만우절 재방송 이 예요 . This is an April Fool ' s Day rerun 31 . 길 반대편 에서 버스 를 타 세요 Get on the bus from the other side of the street . 32 . 대신 조건 이 있 어요 . However , I have one condition . 33 . 사랑니 . wisdom teeth . 34 . 신문 대금 을 받 으러 왔 는데요 . I ' m here to pick up the payment for your newspaper subscription . 35 . 자업자득 이 예요 You made your bed , so you lie in it . 36 . Where are you from ? 과 What ’ s your nationality ? 의 차이점 [ R 7 ] 은 ? 37 . 그 는 선거 권 이 없 어요 . He doesn ' t have the right to vote . 38 . 흡연 은 건강 에 나빠요 . Smoking is bad for your health . 39 . 엘리베이터 는 6 층 부터 운행 합니다 . The elevator starts running from the sixth floor and up . 40 . 제 가 제 가 언제 빈 말 하 는 것 보 셨 어요 ? Have you ever seen me go back on my word ? 41 . 두 분 은 어떤 사이 세요 . What is your relationship ? 42 . Clean bill of health [ YUN 8 ] 43 . 뺑소니 목격자 를 찾 습니다 . Looking for a hit - and - run driver . 44 . 여덟 바늘 꿰맸 습니다 . I had eight stitches . 45 . 벌 에게 쏘였 어요 She got stung by a bee . 46 . Face the music [ R 9 ] . 울 며 겨자 먹 기 . 47 . 점포 정리 going - out - of - business sale . 48 . 그 잡지 는 날개 돋친 듯 팔려요 . That magazine is selling like a hot cakes . 49 . 벽 에 못 을 박 아야 해요 . I have to drive a nail into the wall . 50 . 이 책 을 산 게 후회 스럽 습니다 . I regret buying this book . 51 . Owl train [ YUN 10 ] 52 . 그 는 내 친구 의 친구 입니다 . He is a friend of my friend ' s . 53 . 이 소포 를 포장지 로 포장 해 주 시 겠 어요 ? Could you wrap this parcel in package paper ? 54 . 말 빙빙 돌리 지 마 . Stop skirting around the issue . 55 . 대화 도중 말 을 실수 했 을 때 [ R 11 ] 56 . 김 씨 한테서 전화 왔었 습니다 . You have a call from a Mr . Kim . 57 . 난 이것 저것 따지 지 않 고 그 제안 을 받 아 들였 지 . I took up the offer without asking this or that . 58 . 저 심판 은 불 공평 해요 . That referee is unfair . 59 . 여기 서 기다렸 다가 타 세요 . Wait for the train on this side of the platform . 60 . 계란 을 한쪽 만 익혀 주 세요 . I ' d like my eggs sunny - side up . 61 . 미 육군 의 계급 [ R 12 ] 62 . 1000 원 짜리 5 장 있 습니까 ? Do you have five 1 , 000 won bills ? 63 . 줄 담배 를 피 시 는 군요 . You chain smoke . 64 . Brown nose [ c 13 ] = 아첨 꾼 65 . 당신 은 배 멀미 를 합니까 ? Do you get seasick ? 66 . 일요일 빼 고 는 다 가요 I go everyday except Sunday . 67 . 지금 은 빨간불 이 야 The signal say " don ' t Walk ! " 68 . 할머니 ! 국 이 넘쳐 요 . Grandma , the soup is boiling over . 69 . 그 는 일 을 주먹구구 로 처리 합니다 . He does things by rule of thumb . 70 . 괄호 를 넓혀 주 세요 Please widen the parentheses [ LYS 14 ] . 71 . 올해 의 계획 을 잘 지키 고 있 습니까 ? Are you sticking to your New Year ' s resolution ? 72 . 그 는 십중팔구 그 시험 에 합격 할 것 입니다 . Nine out of ten , he will pass the exam . 73 . 싼 것 이 비지떡 . Penny wise and pound foolish . 74 . INRI [ R 15 ] 75 . 그 사람 은 문신 을 새겼 어요 . He has a tattoo . 76 . 공습경보 , 경계경보 Air - raid alarm / warning . 77 . 우리 회사 는 외국인 을 채용 하 지 않 습니다 . Our company does not employ non - Koreans . 78 . 하드 가 다 날아갔 어요 . My hard disk go destroyed . 79 . Wo [ YUN 16 ] man 80 . 그 들 은 이 곳 에 견학 왔 어요 . They came here on a field trip . 81 . 그림 의 떡 이 다 . Pie in the sky . 82 . You want me to grease your palm [ R 17 ] ? 83 . 쥐구멍 에 도 볕 들 날 이 있 다 . Fortune knocks once at every man ' s gate . 84 . 암산 으로 안 되 나요 ? Can ' t you figure it out in your head ? 85 . How goes the enemy [ R 18 ] ? 지금 몇 시 입니까 ? 86 . 그 는 말 이 없 는 사람 입니다 . He is not very talkative . 87 . Dolby [ R 19 ] 씨 스템 에서 돌비 의 뜻 은 ? 88 . 난 아직 멀 었 군 . I still have a long way to go . 89 . 시범 으로 보여 주 실 수 있 어요 ? Can you give us a demonstration ? 90 . 편식 하 지 말 아라 . Don ' t be such a picky eater . 91 . A bolt from the blue [ c 20 ] 92 . 종이 가 복사기 에 끼 었 어요 . The copier is jammed with paper . 93 . 난 점 을 뺄 거 예요 . I ' m going to take out my mole . 94 . Never say , “ sour grapes [ R 21 ] ” 95 . 저 는 이 일 을 아르바이트 삼 아 하 고 있 습니다 . This is a part - time job for me . 96 . 혓 바늘 이 돋 아서 그래요 . It ' s because my tongue broke out in a rash . 97 . 된장 은 발효 식품 중 의 일종 이 예요 . TJ is a type of fermented food . 98 . Go over a lead balloon [ R 22 ] . 99 . 친구 를 바래다 주 고 오 는 길이 예요 . I was seeing my friend off . 100 . 해장 하 러 갑시다 . Let ' s get something to relieve our hangover . 101 . 제게 미행 이 붙 었 어요 . I have a tail . [ R 1 ] 미군 들 이 군대 에서 행하 는 대청소 [ YUN 2 ] 파티 나 모임 등 이 척척 잘 되 어 가 다 . 성황 을 이루 다 . swing 스윙 , 즉 휘두르 는 대로 잘 어우러진다 . Ex ) Everybody was feeling satisfied , and the party went with a swing . ( 모두 가 만족 했 고 , 파티 는 성황리 에 끝났 습니다 ) [ R 3 ] 집 에서 빈둥빈둥 TV 만 보 며 노 는 사람 . 1 ) Meat and potatoes : 생필품 , 2 ) Small potatoes : 중요 하 지 않 은 사람 . 3 ) Hot potato : 문젯거리 , 골치 거리 . [ YUN 4 ] 행주치마 줄 , , , ( 역 ) 너 뿐 아니 라 그녀 를 위해서 도 기대 려고 만 하 는 습성 을 지금 부터 끊 어 버려 . [ YUN 5 ] “ 뿅 갔 다 ” After Jane met the movie star it was hard for her to come back to earth . 제인 이 영화배우 를 만난 후 제 정신 으로 돌아오 기 까지 무척 힘들 었 다 . [ R 6 ] 동물 의 왕 사자 의 몫 이 니 가장 큰 몫 , 가장 좋 은 몫 . [ R 7 ] 먼저 표현 은 출생지 를 묻 는 말 . 대답 은 아마 I ’ m from Detroit , Michigan . 식 으로 답 , 후자 의 경우 는 국적 을 묻 는 말 . ex ) Where do you come from ? 은 현재 어디 에 살 고 계십니까 ? [ YUN 8 ] 건강 에 아무런 이상 이 없 는 진단서 [ R 9 ] 무대 에 선 연주자 가 관객 을 즐겁 게 해 주 기 위해서 귓가 에서 울려 대 는 스피커 의 시끄러운 소리 도 웃 으며 견뎌 내 야 한다는 말 에서 유래 . [ YUN 10 ] 야간열차 . [ R 11 ] I mean , , , , ( 정정 ) Take back ( 취소 ) I met her yesterday , , , no , O mean this morning , , , , 아예 취소 한다고 할 때 는 I ’ ll take it back . [ R 12 ] General of the army : 원수 General : 대장 Lieutenant General : 중장 Major General : 소장 Brigadier General : 준장 Colonel : 대령 Lieutenant Colonel : 중령 Major : 소령 Captain : 대위 First Lieutenant : 중위 Second Lieutenant : 소위 Warrant Officer : 준위 Master Sergeant : 상사 Sergeant First Class : 중사 Staff Sergeant : 하사 Sergeant : 병장 Corporal : 상병 Private First Class : 일병 Private : 이 병 [ c 13 ] He is a brown - nose . 그 는 아첨 꾼 이 다 . = ass - kissing [ LYS 14 ] [ pren θ isis ] 1 《 보통 parentheses 》 ( 둥근 ) 괄호 ( 《 英 》 round brackets ) . [ R 15 ] Jesus of Nazareth , King of the Jews = 라틴어 로 Iesus Nazarenus , Rex Iudaeorum 의 첫 글자 이 다 . 나자렛 예수 , 유대인 의 왕 [ YUN 16 ] Wo = without 남자 없이 는 존해 할 수 없 는 사람 . 즉 남자 에게서 나온 사람 으로 해석 또 다른 해석 : woe ( 탄식 , 한탄 ) 여자 란 남자 를 탄식 하 게 만드 는 존재 , 남 을 괴롭 게 하 는 존재 라고 보 는 사람 도 있 다 . [ R 17 ] 기름칠 을 한다는 표현 이 뇌물 을 바친다는 속어 로 쓰임 . ” 뇌물 을 바 칠까요 ? ” [ R 18 ] What says the enemy ? 몇 시 입니까 ? [ R 19 ] 돌비 라는 사람 이 개발 한 잡음 제거 장치 를 뜻 하 는 것 . [ c 20 ] 청천벽력 , 뜻밖 의 사고 1888 년 경 영국 문 학지 에 자주 등장 , 제 2 차 세계 대전 당시 일본인 들 의 미국 진주 만 기습 으로 일상 대화 에 오르내리 기 시작 했 다 . [ R 21 ] 억지 [ R 22 ] “ 납덩어리 풍선 처럼 성공 하 다 ” 죽 전혀 지지 를 받 지 못하 다 . Ex ) The tax increase went over like a lead balloon with the taxpayers . ( 세금 인상 은 납세자 들 로부터 전혀 지지 를 받 지 못했 다 . )