중세 의 여성 독자 
 Author 데니스 하워드 그린 지음 / 이혜민 옮김 
 Publication date 2017 - 03 - 31 
 Pages 462 page 
 ISBN 978 - 89 - 6850 - 183 - 8 ( 94000 ) 
 Price 24 , 000 won 
 이 책 은 6 세기 부터 16 세기 초 까지 유럽 의 여성 독자 와 독서 관행 에 대해 다루 고 있 다 . 저자 데니스 하워드 그린 은 중세 독서 문화 의 특징 을 이야기 하 면서 대부분 의 중세 여성 , 더 나아가 대부분 의 평신도 를 문맹자 로 간주 했 던 전통 적 인 관념 에 정면 으로 비판 을 가한다 . 저자 는 이 와 같 은 고정 관념 이 문자 능력 을 독점 함 으로써 권위 를 유지 하 고자 했 던 중세 의 성직자 에게서 기인 하 며 , 정전 ( canon ) 개념 을 만들 어 내 면서 다수 의 중세 종교 문학 을 배제 한 근대 의 문학 개념 에 의해 강화 되 었 고 , 더 나아가 20 세기 학계 에서 도 끊임없이 재 생산 되 었 다고 지적 한다 . 전통 적 인 관점 에서 는 라틴어 를 읽 고 쓰 는 성직자 만 을 문자 능력자 로 간주 했 다 . 하지만 저자 는 독서 의 개념 과 대상 , 도구 ( 언어 ) 를 확대 해서 일반 적 으로 생각 하 는 것 보다 중세 시대 에 여성 독자 들 이 더 많이 존재 했 다고 주장 한다 . 
 이 책 은 두 부분 으로 구성 되 어 있 다 . 제 1 부 에서 는 남성 과 여성 젠더 를 모두 포괄 하 면서 중세 의 읽 기 개념 과 읽 기 관행 에 대해 전반 적 으로 다루 고 있 다 . 중세 시대 에 는 개인 독서 , 수도원 의 공동 식당 에서 낭독 을 청취 하 는 집단 독서 , 필경사 가 글자 를 쓰 면서 텍스트 를 읽 는 독서 , 저자 가 원고 를 검토 하 며 읽 는 독서 , 토착어 텍스트 읽 기 , 마음속 으로 읽 기 , 문자 읽 기 , 그림 읽 기 , 외우 는 독서 , 수도원 의 묵상 독서 , 대학 의 스콜라 적 독서 등 다양 한 형태 의 읽 기 방식 이 존재 했 다 . 
 제 2 부 에서 는 우선 중세 여성 독자 의 범주 를 평신 도 여성 , 수녀 , 여성 은수자 , 베긴 으로 대표 되 는 준 종교 인 여성 , 이단 여성 으로 나누 어 살펴보 고 있 다 . 이어서 중세 여성 이 필사생 , 피 헌 정자 , 문학 스폰서 , 저자 로 활약 하 면서 어떻게 12 세기 이후 유럽 문자 문화 의 발전 을 주도 했 는지 고찰 한다 . 정규 교육 에서 배제 되 었 던 중세 여성 은 토착어 를 매개 로 다양 한 방식 으로 텍스트 를 읽 으면서 궁정 문학 과 종교 문학 의 혁신 에 기여 했 다 . 또한 평신 도 여성 은 수도원 의 독서 관행 을 가정 으로 들여오 고 라틴어 에서 토착어 의 이행 을 촉진 하 는 데 중요 한 역할 을 하 였 다 . ﻿﻿ 
 제 1 부 중세 의 읽 기 
 제 1 장 문자 읽 기 
 제 2 장 이미지 읽 기 
 제 2 부 중세 여성 과 독서 
 제 3 장 여성 독자 의 범주 
 제 4 장 여성 의 문학 참여 
 줄임 말 일람표 
 < 지은이 > 데니스 하워드 그린 ( D . H . Green , 1922 - 2008 ) 
 독어 독 문학 및 중세 문학 전공 
 영국 케임브리지 대학교 트리니티 칼리지 입학 
 스위스 바젤 대학교 박사 
 케임브리지 대학교 독어 독 문학 과 슈뢰더 교수 
 영국 학사원 회원 
 Irony in the Medieval Romance ( 1979 ) 
 Medieval Listening and Reading ( 1994 ) 
 The Beginnings of Medieval Romance ( 2002 ) 
 < 옮긴 이 > 이혜민 
 서양중 세사 및 역사 인류학 전공 
 연세대 학교 사학 과 및 동 대학원 석사 졸업 
 프랑스 사회 과학고 등 연구원 ( EHESS ) 박사 
 연세대 학교 인문학 연구원 HK 교수 
 「 중세 의 종교 교육 과 문자 교육 」 ( 서양사 론 , 2013 ) 
 「 문자 인류학 과 아르만도 페트루치 의 문자 연구 」 ( 한국사 학사 학보 , 2013 ) 
 Les images dans l ’ occident médiéval ( 2015 , 공저 ) 
 「 마리 드 부르고뉴 의 기도서 를 통해 본 중세 의 독자 와 읽 기 문화 」 ( 인문 과학 , 2016 )