[ 이미지 ( iMage ) 칼럼 ] 「 이미지 ( iMage ) 」 제 1 호 ( 2007 년 11 월 1 일 ) ：【 특집 】 한국 만화 의 해외 진출 둘러보 기 ▶ 인터뷰 ： 만화 가 이영유 유럽 방문기 　 http : / / www . ani . seoul . kr / webzine / articleView . jsp ? IDX = 8 - 2007 년 11 월 1 일 창간 된 서울 애니메이션 센터 의 웹진 「 이미지 ( iMage ) 」 제 1 호 에 실 은 이영유 작가 의 인터뷰 입니다 . ( 웹진 「 이미지 」 에 관해서 는 본 블로그 에서 ‘ 이미지 ’ 로 검색 해서 나오 는 초기 글 들 을 참조 해 주 십시오 . ) 이영유 씨 는 순정 만 화계 에서 인기 가 매우 높 은 작가 로서 , 전작 인 『 K 2 ( Kill Me Kiss Me 』 를 비롯 하 여 현재 연재 중 인 작품 『 월요일 소년 』 도 특히 북미 권 등 외국 에서 도 주목 을 받 고 있 습니다 . 『 K 2 』 의 경우 에 는 2006 년 8 월 까지 미국 , 영국 , 프랑스 , 스페인 등 16 개국 에 수출 되 었 고 , 『 봄봄 』 도 미국 , 영국 , 프랑스 , 대만 등 13 개국 에 수출 된 바 있 습니다 . 이영유 작가 와 의 인터뷰 는 제 가 직접 천안 까지 찾아가 서 이루 어 졌 습니다 . 이영유 작가 와 는 오랫동안 친분 관계 를 유지 하 고 있 었 는데요 . 2000 년 부터 2001 년 까지 제 가 「 신세기 미소년 전설 」 이 란 칼럼 을 잡지 에 연재 한 적 이 있 었 는데 , 그때 이영유 작가 가 초반 에 반 년 정도 쯤 칼럼 의 일러스트 를 그려 주 셨 습니다 . 그때 부터 알 고 지내 는데 , 그 후 로 도 서로 여러 가지 도움 을 주 고 받 는 관계 를 몇 년 째 유지 해 오 고 있 습니다 . 이번 인터뷰 는 그 인연 으로 이루어지 게 된 것 입니다 만 , 물론 단순히 친하 다고 인터뷰 를 한 것 이 아니 라 앞서 언급 했 듯이 이영유 작가 가 특히 외국 에서 인기 가 높 은 작가 이 기 때문 에 그 이야기 를 듣 고 싶 었 습니다 . ⓒ 2007 [ mirugi . com ] http : / / mirugi . com / ▲( 촬영 ： 이영유 ) 제 1 호 - 세계 의 만화 특집 ( 상 ) 한국 만화 의 해외 진출 둘러보 기 인터뷰 ： 만화 가 이영유 유럽 방문기 『 K 2 』『 월요일 소년 』 작가 이영유 씀 1 호 ( 2007 년 11 월 1 일 발행 ) 기사 만화 가 이영유 씨 는 작품 대부분 이 여러 나라 에 수출 된 경험 을 갖 고 있 다 . 또한 2003 년 과 2004 년 , 2006 년 에 프랑스 와 독일 에서 열린 행사 에 초청 받 아 현지 에서 의 한국 만화 분위기 를 직접 체험 해 보 기 도 했 다 . 한국 만화 가 외국 에서 어떤 반응 을 얻 었 고 그 에 따라 작가 자신 에게 는 어떤 변화 가 있 었 는지 를 듣 기 에 는 가장 좋 은 사례 로 판단 되 어 , 이영유 작가 에게 인터뷰 를 요청 했 다 . 인터뷰 는 2007 년 10 월 19 일 , 이영유 작가 가 거주 하 는 천안 에서 이루 어 졌 다 . ―――― 지금 까지 어떤 작품 들 이 외국 에 수출 되 었 습니까 ? 이영유 ：『 K 2 』, 『 봄봄 』, 『 이상 하 고 아름다운 도깨비 나라 』, 그리고 『 월요일 소년 』…. 아 , 『 파스텔 그린 스펠 』 도요 . ―――― 주로 어느 나라 들 인가요 ? 이영유 ： 미국 이나 프랑스 , 독일 … . 다른 나라 들 은 한꺼번에 박스 에 넣 어서 받 는데 , 출판사 이름 만 보 고 는 모르 겠 어요 . 동남아시아 쪽 은 글자 만 보 고 는 어떤 나라 인지 잘 모르 기 도 하 고 … . 필리핀 은 영어 판 을 같이 수입 하 는 것 같 아요 . ―――― 동남아시아 에 는 여행 가 보 신 적 이 있 으십니까 ? 이영유 ： 예 . ―――― 그때 단행본 을 보 진 못하 셨 나요 ? 이영유 ： 저 는 못 봤 는데 필리핀 에 갔 던 아 는 사람 이 , 『 월요일 소년 』 이 던가 ? 그게 꽂혀 있 다고 하 더군요 . ―――― 필리핀 이 면 영어 판 인가 보 죠 ? 이영유 ： 예 . 영어 판 은 미국 만 이 아니 라 , 캐나다 를 비롯 한 영어 권 국가 에 다 판매 된다는 것 같 아요 . ―――― 지금 까지 초청 을 받 아서 가 셨 던 나라 는 어디 어디 인가요 ? 이영유 ： 프랑스 에 두 번 , 독일 에 한 번 이요 . 프랑스 에 2003 년 , 2006 년 《 저팬 엑스포 》 에 갔었 고 , 독일 에 는 2004 년 도 《 프랑크푸르트 도서 전 》 에 갔 어요 . ―――― 두 행사 는 각각 어떤 느낌 이 었 죠 ? 이영유 ：《 저팬 엑스포 》 는 철저 하 게 만화 위주 행사 라서 우리 나라 의 《 코믹 월드 》 와 도 비슷 한데 , 단지 출판사 의 상업 부스 도 같이 참가 한다는 차이 가 있 어요 . 정부 주최 라든가 그런 거창 한 행사 가 아니 고 , 아마추어 들 이 소소 하 게 즐기 는 행사 라는 느낌 이 었 죠 . 《 프랑크푸르트 도서 전 》 는 아무래도 도서 전체 에 대한 행사 라서 만화 는 그 중 일부 밖에 차지 하 지 못하 죠 . 그런 차이점 이 있 고 , 또 만화 도 상업 만화 위주 라기 보다 는 예술 만화 랄까 ? 그런 계열 이 더 많 은 것 같 았 어요 . 만화 만 따로 모아 놓 은 것 도 아니 고 동화 나 아동 서적 과 함께 묶여 있 었 고요 . 요즘 은 어떻게 되 었 는지 모르 겠 지만 , 2004 년 도 에 제 가 갔 을 때 에 는 그랬 습니다 . 【 계속 읽 기 】 블로거 뉴스 에서 이 포스트 를 추천 해 주 세요 . http : / / bloggernews . media . daum . net / news / 572014