So you know what ? Keep on growing up kid . Don ' t let me stop you . Make mistakes , learn from ' em . When life hurts you , because it will , remember the hurt . The hurt is good . It means you ' re out of that cave . But , please , if you don ' t mind , for the sake of your poor old dad , keep the door open three inches . 그러니까 일레븐 , 계속 성장 하 렴 . 내 가 너 를 멈추 게 하 지 마 . 실수 를 하 고 실수 를 통해 배워 . 삶 은 너 에게 분명히 상처 를 줄 거 야 . 그 상처 를 기억 해 . 상처 는 좋 은 거 란다 . 네 가 ( 감정 을 느끼 지 못하 는 ) 동굴 에서 나와 있 다는 거 거든 . 하지만 네 가 괜찮 다면 , 나이 들 고 불쌍 한 너 의 아빠 를 위해서 , 네 방문 을 3 인치 만 열 어 놔 주 렴 .