우주 정거장 이 니까 ‘ 미르 장 ’, 우주 발사체 니까 ‘ 나 로체 ’, 어선 이 니까 ‘ 98 금양 선 ’ 이라고 부른다면 어법 에 맞 지 않 는 틀린 표현 이 듯이 군함 이 라고 해서 ‘ 천안 호 ’ 를 ‘ 천안 함 ’ 으로 부르 는 것 도 어법 에 맞 지 않 는 표현 이 다 . 틀린 표현 이 일반 화 된 것 은 국방부 에서 계속 ‘ 천안 함 ’ 으로 발표 했 기 때문 이 라고 할 수 있 지만 , 아무런 검증 없이 모든 언론 에서 ‘ 천안 함 ’ 이라고 부르 는 것 이 더 큰 역할 을 했 다 . 이제 는 ‘ 천안 호 ’ 라고 말 하 는 것 이 이상 하 게 들릴 정도 가 됐 다 . 이제 부터 라도 언론 에서 는 ‘ 천안 호 ’ 라는 바른 표기 를 사용 해야 할 것 이 다 .