▨ 한글 문화원 - 공 병우 박사 자료실 ▨ 
 2006 - 02 - 19 02 : 00 : 57 
 국가 흥망 을 좌우 하 는 한글 전용 ( 1993 - 04 - 19 ) 
 제 목 : 국가 흥망 을 좌우 하 는 한글 전용 
 보낸 이 : 공병우 ( Kongbw ) 1993 - 04 - 19 14 : 51 조회 : 161 1 / 7 
 국가 흥망 을 좌우 하 는 한글 전용 
 공 병우 ( 한글 문화 원장 ) 
 지난 16 일 동아일보 독자란 에 송 기 헌 교수 님 은 우리 말 70 퍼센트 가 한자어 이 기 때문 에 한글 표기 땐 의미 혼란 이 있 다는 사실 을 여러 가지 의 예 를 들여 한자 혼용 을 주장 하 셨 다 . 
 송 교수 님 이 예 를 들 어 보인 바 와 같이 글자 생활 에 혼란 이 있 다는 사실 에 는 나 도 100 % 로 동감 한다 . 그러나 그런 혼란 은 한자 혼 용 생활 에서 한글 전용 생활 로 넘어가 는 과도기 적 현상 으로 피할 수 없 는 당연 한 일 이 다 . 그런 혼란 을 벗어나 는 길 은 하루빨리 한글 전용 생활 을 발전 시키 는 길 뿐 이 다 . 그런 과도기 의 혼란 을 이유 로 한자 혼용 을 주장 한다면 한자어 를 더욱 늘리 게 되 어 , 글자 생활 의 혼란 이 더욱 심각 해질 것 이 다 . 
 한자어 는 우리 조상 들 의 사대사상 으로 빚어진 중국식 외래어 로 , 우리 말 을 위축 또는 말살 시켜 왔 다 . 따라서 한자어 를 하루빨리 줄이 는 동시 에 우리 말 로 바꾸 는 과업 이 우리 나라 과학 문화 발전 을 촉진 하 는 길 이 라고 확신 한다 . 
 한글 전용 을 실천 하 려면 , 먼저 대중 적 인 신문 , 잡지 , 공문 , 명함 , 명패 , 간판 등 일상생활 에서부터 한자어 사용 을 줄이 고 우리 말 을 사용 해야 한다 . 만일 한자 나 로마자 를 기록 할 필요 가 꼭 있 을 때 는 한자 나 로마자 를 괄호 속 에 넣 는 방식 으로 하 여야만 , 한자 나 영문 을 모르 는 사람 들 도 읽 을 수 있 기 때문 에 , 한자어 는 줄어들 고 우리 말 과 글 은 발전 할 것 이 다 . 
 일본 은 수백 년 전 부터 일본 가나 를 활용 하 여 한자 를 일본어 로 바꾸 는 동시 에 , 반드시 한자 를 가 나 와 같이 기록 함 으로써 , 누구 나 글 을 읽 을 수 있 는 일본 고유 의 한자 ( Japanese Kanji ) 로 만들 었 다 . 이렇게 일본 은 소리 글자 인 가나 의 힘 으로 중국 한자 를 일본식 한자 로 만들 어 사용 하 였 기 때문 에 , 동양 어느 나라 보다 도 먼저 문맹 을 벗어나 선진국 으로 발전 하 였 다 . 우리 는 일본 가나 보다 도 두 배 나 과학 적 인 한글 을 천 대 만 하 면서 , 중국식 한자 를 그대로 사용 하 다가 중국 의 속국 이 되 었 고 , 일본 에게 나라 가 망한 적 이 있 었 음 에 도 아직 도 한자 사용 을 주장 한다면 일본 이나 중국 에 또 다시 속국 이 되 자는 것 과 다를 바 없 다 . 
 한자 혼용 은 일본 문화 침략 을 스스로 받아들이 는 처사 라고 생각 한다 . 일본 이 한자 와 가나 를 혼용 하 고 있 기 때문 에 , 우리 도 한자 혼용 을 하 자는 사람 들 이 있 다 . 이것 은 일본 이 일본식 한자 를 사용 하 고 있 는 것 과 , 우리 가 외국 글자 인 중국식 한자 를 사용 하 는 것 과 의 차이 는 하늘 과 땅 만큼 다르 다는 사실 , 즉 일본인 이 사용 하 는 한자 는 일본 문화 발전 에 훌륭 한 무기 구실 을 하 고 있 지만 , 우리 가 사용 하 는 한자 는 마약 구실 을 하 고 있 다는 사실 을 모르 고 하 는 처사 이 다 . 일본 이 만일 가나 대신 한글 을 가졌 더라면 , 로마자 보다 도 먼저 세계 적 인 글자 로 발전 시켰 을 뿐 아니 라 , 한자 문화 권 에서 벗어난 지 이미 오래 되 었 을 것 이 다 . 지금 이 라도 우리 가 한자 를 우리 말 화 하 면서 한글 전용 으로 한글 을 발전 시킨다면 , 머지않아 한글 이 세계 적 인 글자 로 발전 할 것 이 다 . 
 일본 과 중국 은 모든 생활 방식 을 서양식 으로 바꾸 었 고 , 글자 까지 도 로마자 로 바꾸 기 시작 한 지 이미 오래 다 . 그러나 우리 는 생활 방식 은 서양식 으로 바꾸 었 지만 , 글자 만 은 로마자 보다 도 우수 한 한글 이 있 기 때문 에 바꾸 지 않 아도 된다 . 그러나 우리 는 이러 한 민족 의 보물 을 500 여 년 동안 천 대 만 해 왔 고 , 지금 은 더욱 천대 하 고 있 으니 , 이대로 간다면 한글 문화 가 발전 하 지 못하 여 , 결국 한자 의 해독 과 로마자 문화 침략 이 현재 보다 도 앞 으로 더욱 심한 꼴 이 될 것 이 다 . 외국 의 문화 침략 은 위대 한 한글 로 민족 문화 를 발전 시킴 으로써 만 막 아 낼 수 있 다 . 그러므로 먼저 글자 생활 을 개혁 하 여 한글 문화 를 발전 시켜야만 한다 . 
 첫째 , 사람 이름 과 고유 명사 ( 예 : 김영삼 , 동아일보 , 조선일보 ) 는 한글 로 쓰 고 , 로마자 나 한자 로 기록 할 필요 가 있 을 때 에 는 괄호 속 에 로마자 로 기록 하 는 것 이 우리 말 을 정확히 나타내 는 글자 생활 이 다 . ( 자세 한 내용 은 동아일보 4 월 10 일자 , ' 나 의 의견 ' 란 참고 ) 
 둘째 , 신문 , 잡지 , 공문 , 문패 , 명함 등 일상 생활 에서 한글 전용 을 단행 할 것 이 다 . 꼭 필요 할 때 만 괄호 속 에 한자 나 로마자 를 넣 는다 . 이것 은 일본 이 수백 년 전 부터 해 오 는 방식 으로 한글 을 주인 으로 외국 글자 를 종 으로 하 는 방식 이 다 . 
 중국 은 자기 네 글자 와 로마자 로 글자 생활 을 하 고 있 으며 , 일본 은 수백 년 전 부터 한자 를 모두 일본 가나 로 번역 하 여 일본 고유 의 한자 로 만들 었 고 , 지금 도 일본식 한자어 로 바뀌 지 않 은 어려운 한자 는 반드시 가나 를 함께 기록 하 고 있 다 . 
 그 뿐 아니 라 일본 말 을 로마자 화 하 는 운동 은 중국 보다 도 백 년 이상 앞서 시작 하 여 , 현재 는 국민학생 들 이 읽 는 로마자 로 만든 일본 말 신문 을 보급 하 고 있 다고 한다 . 그리고 셈 틀 ( computer ) 에서 는 일본 말 을 로마자 로 입력 하 면 일본 한자 와 가나 로 번역 되 어 나온다고 한다 . 일본 은 한문 타자기 와 한문 식자기 를 최초 로 개발 하 여 동양 각 나라 에 보급 한 나라 이 다 . 일본 말 로마자 화 도 기계 화 도 컴퓨터 화 도 동양 에서 가장 앞서 가 고 있 는 일본 의 글자 정책 에 대한 역사 를 읽 어 보 면 , 우리 나라 는 일본 의 100 년 전 글자 생활 보다 도 뒤떨어진 원시 적 인 글자 생활 을 하 고 있 음 을 알 수 있 다 . 
 우리 도 한자어 를 빨리 우리 말 로 번역 하 는 운동 과 한자 를 사용 할 경우 에 도 누구 나 읽 을 수 있 도록 한글 로 먼저 기록 함 으로써 ' 한글 사랑 이 나라 사랑 ' 이 란 선각자 들 의 나라 사랑 정신 을 받아들인다면 , 우리 나라 는 한글 의 위대 한 과학 성 으로 말미암 아 , 과학자 , 종교인 , 예언자 , 도인 들 의 예언 과 같이 세계 어느 나라 보다 도 우수 한 과학 문명국 으로 발전 할 수 있 을 것 이 다 . 
 1993 . 4 . 19 . 
 ※ 공병우 박사 님 자료실 안내 ※ 
 사무국 2006 / 01 / 13 5177 
 공 - 김식 단점 만 모은 졸작 ( 1977 / 9 / 23 ) 
 사무국 2009 / 09 / 25 3746 
 졸속 - 한글 타자기 일원 화 ( 1969 / 6 / 17 ) 
 사무국 2009 / 09 / 25 3313 
 과거 의 세벌 글꼴 5 
 사무국 2008 / 01 / 15 5023 
 과거 의 세벌 글꼴 4 
 사무국 2008 / 01 / 15 4342 
 과거 의 세벌 글꼴 3 
 사무국 2008 / 01 / 15 5029 
 과거 의 세벌 글꼴 2 
 사무국 2008 / 01 / 15 3642 
 과거 의 세벌 글꼴 1 
 사무국 2008 / 01 / 15 3957 
 매킨토시 는 한글 과학 화 에 가장 강한 무기 ( 1994 - 04 - 26 ) 
 사무국 2006 / 02 / 19 7844 
 글자 생활 은 개인 과 나라 흥망 을 좌우 한다 ( 1994 - 10 - 15 ) 
 사무국 2006 / 02 / 19 4949 
 수동식 타자기 와 자전거 ( 1994 - 02 - 01 ) 
 사무국 2006 / 02 / 19 5616 
 사무국 2006 / 02 / 19 5545 
 : : 공병우 자서전 : : 나 는 내 식대 로 살아왔 다 
 사무국 2006 / 01 / 13 6119