헝가리인 이 자 유대인 인 14 세 소년 죄르 주 , 어느 날 예고 없이 유대인 수용소 로 끌려간다 . ​ 저자 는 죄르 주가 1 년 간 아우슈비츠 에서 부 헨 발트 수용소 까지 몇몇 수용소 를 돌 며 겪 은 일 을 담담 하 게 그려낸다 . ​ 물론 죄르 주 는 저자 # 임레케르테스 자신 이 다 . ​ 흡입력 있 는 내용 에 손 을 뗄 수 가 없 어 며칠 간 밤 늦 게 까지 읽 다가 잤 다 . ​ 중학생 때 인지 하튼 그쯤 본 # 유로파 유로파 라는 영화 가 내내 생각났 다 . ​ 유대인 소년 이 영리 하 게 유대인 억압 을 피해 가 며 살아남 는 이야기 다 . ​ 강제 수용소 나 유대 인 탄압 에 대한 책 을 접한 적 이 별로 없 어서 그 영화 만 이 내내 떠올랐 지만 ​ 차분 한 묘사 와 ​ 독일군 에 대한 객관 적 설명 이 ​ 수용소 의 삶 을 그린 다른 책 들 로부터 차별 화 시킨다는 걸 충분히 알 수 있 었 다 . ​ 인간 에 대한 철학 적 이해 가 좀 있 어야 더 편하 게 읽 었 을 것 같 아 아쉬웠 는데 ​ 아니 나 다를까 ​ 옮긴 이 커멘트 에 도 저자 가 독일 철학 에 기반 해 글 을 써 원문 이 길 고 복잡 했 다 한다 . ​ 한편 읽 는 내내 왜 제목 이 운명 일까 생각 하 며 읽 어 갔 다 . ​ 운명 이 바로 나 그 자체 ​​ 라고 , 수용소 에서 다시 부다페스트 로 1 년 만 에 돌아온 죄르 주가 말 하 는 부분 에서 제목 이 왜 운명 인지 알 게 됐 다 . ​ 그런데 책 마지막 에 옮긴 이 의 커멘트 를 보 니 헝가리어 원제 는 운명 없 음 ​ 이 라 한다 . 운명 없 음 sorstalangsag ​ 수용소 에서 살 았 던 삶 조차 나 자신 인데 ​ 그것 을 잊 어라 , 다시 시작 해라 ​ 라고 말 하 는 주변인 들 에게 ​ 그런 말 은 ​ 운명 은 없 고 , 즉 나 자신 을 지우 라는 것 과 다름없 다고 비난 하 는 제목 일까 . ​ 한 운명 을 그려 내 면서 왜 제목 이 운명 없 음 인지 궁금증 이 남 는 책 이 다 . ​ 더불 어 강제 수용소 에서 의 삶 은 그 이후 의 남 은 삶 에 죽 을 때 까지 영향 을 줄 수 밖 에 없 을 텐데 그건 극한 의 상황 을 경험 했 기 때문 이 기 도 하 고 , ​' 유대인 ' 에게 만 가해졌 던 차별 가운데 에서 , 자신 의 정체 성 에 대해 끝없이 파 고 들어갈 수 밖 에 없 었 던 환경 때문 이 지 않 을까 라는 생각 이 들 었 다 . ​ 또한 자신 의 정체 성 을 끝없이 캐물 어야 만 했 던 이 과정 때문 에 죄르 주 , 아니 임레 케르테스 는 아이러니 하 게 도 강제 수용소 의 행복 을 이야기 하 며 마지막 문장 을 마무리 한 건 아닐까 . ​​ 100 % 이해 하 면서 읽 지 못한 아쉬움 이 크 지만 죄르 주가 말 한 것 처럼 그 또한 나 자신 이 자 내 운명 이 며 , 한 단계 나아가 기 전 의 한 순간 일까 ? ​​ by . 효니 ​​# 운명 # 민음사 추천 # 헝가리 소설 # 임레케르테스 # 옮긴 이유진 일 # 좋 은 번역 # 유대인 소설 # 유대인 강제 수용소 # 책 추천 # 소설 추천 # 노벨 문학상 ​​​​​