이 를 본받 아 서양 글 을 쓰 는 학문 들 도 그 술어 를 고유어 로 바꾸 는 움직임 을 보이 고 있 다 . 대한 화 학회 는 1987 년 술어 를 바꾸 는 모임 을 만들 어 ‘ blind test ’ 를 ‘ 어림 시험 ’ 으로 , ‘ product ion ’ 을 ‘ 딸 이온 ’ 으로 , ‘ accepter ’ 를 ‘ 받개 ’ 로 고치 는 등 그 학문 에 접근 을 더 쉽 게 해 주 려는 노력 을 하 고 있 는데 이 는 크 게 평가 받 아야 마땅 하 다 .