[ 세계일보 ] 사람 은 역사 의 자식 이 다 . 피해자 가 되 는 사람 도 있 고 반발 하 는 사람 도 있 다 . 일부 사람 들 은 남 보다 한발 앞서 나간다 . 현실 과 과거 및 가능 성 을 문서 에 기록 하 는 기념행사 가 중요 한 역할 을 한다 . 독일 은 얼마 전 베를린 장벽 건설 50 주년 기념행사 를 개최 했 다 . 베를린 장벽 은 중국 의 만리장성 처럼 길 지 않 았 다 . 또 여호수아 가 여리 고 에서 나팔 을 불 어 무너뜨린 성벽 처럼 신화 적 인 의미 를 지닌 것 도 아니 다 . 그러나 베를린 장벽 은 냉전 의 역사 에서 중요 한 이정표 가 되 었 다 . 수전 필즈 美 신디케이트 칼럼니스트 냉전 당시 문명국가 로 행세 하 던 한 나라 는 자기 나라 국민 을 가두 기 위해 쌓 아 올린 이 장벽 이 시민 들 을 “ 파시스트 로부터 보호 하 는 요새 ” 라고 설명 했 다 . 당시 서베를린 시장 이 었 던 빌리 브란트 는 이 장벽 을 “ 치욕 의 벽 ” 이 라고 불렀 다 . 베를린 장벽 은 독일 역사 의 시작 이나 중간 혹은 끝 이 아니 지만 오랜 기간 동안 기억 될 것 이 다 . 독일 과 세계 의 수많 은 사람 들 이 개인 적 으로 나 정치 적 으로 영향 을 받 았 기 때문 이 다 . 이 장벽 은 동베를린 시민 들 을 가두 었 으나 연합국 들 은 구소련 이 베를린 의 나머지 부분 에 는 손 댈 가능 성 이 없 다는 것 을 확인 했 다 . 이 장벽 은 공산주의 에 내재 하 는 태생 적 인 악 을 구체 적 으로 표현 했 다 . 베를린 장벽 은 2 개 의 분단 된 문화 의 성장 에 기여 했 다 . 이 벽 은 공산주의 와 자본주의 , 복종 과 자유 , 경직 과 확장 의 문화 를 가르 는 경계선 이 되 었 다 . 인간 의 영혼 을 억누르 고 정신 에 상처 를 입히 는 동독 에서 는 예술 과 정신 의 창의 성 발휘 에 제약 을 받 았 다 . 그러나 자유 를 열망 했 던 동베를린 시민 들 은 모험 적 인 탈출 을 위해 상상력 과 영감 을 발휘 했 고 온갖 방법 을 동원 했 다 . 땅굴 을 판 사람 도 있 고 원시 적 인 열기구 를 타 고 탈출 을 시도 한 사람 도 있 었 다 . 어떤 사람 은 장벽 위 에 줄 을 맨 다음 도르래 를 타 고 넘 으려 했 다 . 달리 는 열차 의 굉음 이 멎 은 지 오래 된 지하철 의 “ 유령 역 ” 을 통해 빠져 나오 려 했 던 사람 도 있 다 . 처음 에 동독 의 인부 들 은 시내 거리 를 포장 한 돌 을 벗겨 장애물 을 세웠으나 오 래지 않 아 철조망 과 콘크리트 벽돌 을 사용 하 여 벽 을 세우 기 시작 했 다 . 평범 한 소녀 였 던 이다 지크 만 은 높 게 쌓이 는 장벽 이 자기 아파트 3 층 의 조망 을 가리 는 것 을 지켜보 면서 절망 했 다 . 그녀 는 장벽 뒤 에 영원히 갇혀 사 는 생활 대신 투신자살 을 택했 다 . 그녀 가 지금 살 아 있 다면 59 세 가 되 었 을 것 이 다 . 그녀 가 죽 은 장소 에 는 오늘 도 꽃다발 이 놓여 있 다 . 장벽 이 건축 되 었 던 1945 년 종전 부터 1961 년 사이 에 300 만 명 이상 의 동독 인 들 이 구 소련 점령지 를 탈출 하 여 서독 으로 넘어왔 다 . 걸어서 길 건너 서베를린 을 오가 던 베르 나우 에르 거리 의 주민 들 은 길 한 가운데 장벽 이 세워 지 는 것 을 보 고 자기 눈 을 의심 했 다 . 그 들 은 길 건너편 을 더 이상 볼 수 조차 없 게 되 었 다는 사실 을 깨달 았 다 . 베를린 장벽 이 무너지 고 22 년 이 된 올해 베르 나우 에르 거리 는 베를린 시 의 생활 중심 이 다 . 자녀 들 을 데리 고 장 을 보 는 시민 들 은 과거 동베를린 시민 들 이 꿈 도 꾸 지 못했 던 다양 한 물건 을 구경 하 고 구입 한다 . 이 거리 에 만들 어 진 베를린 장벽 박물관 은 기록 영화 와 유물 전시회 를 통해 장벽 의 역사 를 이야기 해 준다 . 독일 인 들 은 제 3 제국 의 만행 을 조사 하 고 기록 했 던 치밀 한 방식 으로 동독 공산당 이 저지른 만행 을 발굴 하 여 전시 하 고 있 다 . 나치 의 게슈타포 대신 동독 에 들어선 비밀경찰 조직 인 슈 타지 의 기록 문서 에서 소름 끼치 는 사실 을 새로 밝혀내 고 있 다 . 베를린 장벽 을 넘 으려고 올라가 다 경비병 들 의 총격 을 받 고 사망 한 사람 들 이 많 았 다 . 소수 의 사람 들 은 슈프레 강 을 헤엄쳐 건너 다 총 을 맞 거나 익사 했 다 . 트럭 의 짐 속 에 숨 어 있 던 아기 는 부모 도 모르 는 사이 에 숨 이 막혀 죽 었 다 . 베를린 장벽 건축 50 주년 을 기념 하 는 여러 행사 는 시대 변화 가 참 빠르 다는 것 을 새삼 일깨워 준다 .   수전 필즈 美 신디케이트 칼럼니스트 워싱턴 타임스 · 정리 = 오성환 외신 전문 위원 Remembering the shame   By Suzanne FieldsWe ' re all children of our histories . Some of us become victims , others reactors and rebels . Some of us just keep putting one foot in front of the other . Commemorations , celebrations and memorials become important , documenting what is , what was and what might have been . Germany commemorates the 50 th anniversary of the building of the Berlin Wall this week . That wall wasn ' t as lengthy as the Great Wall of China , nor did it have the mythic significance of the wall that Joshua ' s trumpet brought down at Jericho . But the Berlin Wall marks a significant milestone in the history of the Cold War , when a supposedly civilized nation locked in its people and described the barrier , in Orwellian rhetoric every government bureaucrat could envy , as an " anti - fascist protection rampart . " West Berlin Mayor Willy Brandt correctly called it the " Wall of Shame . " This was not the beginning , the middle or the end of German history , but it will be remembered for a long time because it affected so many lives personally , politically , nationally and worldwide . The wall sealed in the East Berliners , but it told the Allies that the Soviet Union was not likely to make a move on the rest of Berlin . The wall became a concrete expression , literally , of the evil inherent in communism . The wall contributed to the growth of two separate cultures , communist and capitalist , conformist and free , rigid and expansive . Initiative and creativity in art and the spirit were limited in East Germany , stifling the soul and wounding the spirit , but imagination and ambition inspired those eager enough for freedom to try all kinds of adventurous attempts to escape . Some East Berliners dug tunnels , others launched themselves aloft in primitive hot - air balloons . Some even tried sliding across aerial wires that crossed over the wall . A few tried to sneak through " ghost stations " of the subway that no longer resounded to the noise of trains from the West . Workmen first chipped away at the cobblestone streets , using the stones to build barriers , but quickly moved on to barbed wire and ugly concrete blocks . Ida Siekmann , an ordinary Hausfrau , watched in desperation as the wall rose to block the view from her third - floor apartment . She finally jumped rather than be stuck permanently behind a wall . She would have been 59 the next day . A memorial , often decorated with flowers , marks the spot where she died . Between the end of the war in 1945 and 1961 , when the wall was built , more than 3 million Germans fled the Soviet occupation to the Federal Republic of Germany and the West . Those who lived on Bernauer Strasse at the base of the wall , who had always just walked across the street to the West , couldn ' t believe their eyes . They soon learned that more than their view was blocked . Today , 22 years after the wall fell , their neighborhood is the center of city life . Mothers push children to the market in strollers and shop for a variety of good things to eat that East Berliners never dreamed of having . The neighborhood also is home to a museum about the wall , which tells its story in film and exhibits . With the same thoroughness the Germans used to record atrocities committed in their name by the Third Reich , the victims of the commissars of East Germany are commemorated as new research uncovers chilling facts from the files of the Stasi , the secret police that replaced the Gestapo in East Berlin . Many were shot by guards when they tried to climb over the wall . A few tried to swim across the river Spree and were shot or drowned . One baby was smothered accidentally while hiding in a truck with his parents . " The Victims at the Berlin Wall 1961 - 1989 , " edited by historians Hans - Hermann Hertle and Maria Nooke , tells the stories of 136 men , women and children who died at the wall . ( Full disclosure : My daughter , Miriamne Fields , translated the stories into English . ) Siegfried Kroboth , age 5 , was playing at the bank of the river Spree after his family had safely fled East Germany and fell into the water . A little friend ran for help , but the West German police couldn ' t save him because he was bobbing in a stretch of the river under Soviet control . The West German cops sought permission from guards to retrieve him , but their pleas were ignored . The East German government said the guards , " good Germans all , " had acted " in accordance " with the rules . The 50 th - anniversary commemoration is a reminder of how quickly times change . John F . Kennedy was right when he went to Berlin in 1963 and sent Berliners on both sides of the wall into a frenzy with his proclamation that " Ich bin ein Berliner . " He was , he said , a Berliner , too . And so we all are . commemorate : 중요 한 사건 이나 인물 을 기념 하 다 frenzy : 광분 , 광란 [ Segye . com 인기 뉴스 ] ◆ 시민 단체 ' 정치 세력 화 ' 시동 ? … 박원순 지원 논의 ◆ 현직 검사 , " 죄송 하 다 " 유서 남기 고 자살 … 왜 ? ◆ " 총 맞 아 숨진 여동생 마지막 메시지 는 하트 … "◆ 안철수 , " 朴 보다 우세 , 대권 도전 하나 ? " 묻 자 … ◆ " 철창 에 족쇄 걸 어 묶 어 3 일 간 무릎 꿇 고 있 게 … " [ ⓒ 세계일보 & Segye . com , 무단 전재 및 재 배포 금지 ]