그런데 이 책 이 현재 처분 금지 가처분 신청 의 대상 이 돼 법원 의 결정 을 기다리 고 있 다 . 이효석 작가 의 장남 인 이우현 씨 가 2004 년 한국어 포함 6 개 국어 로 발행 한 ` When Buckwheat Flowers Bloom ' 을 사실상 그대로 베껴 낸 저작 권 침해 물 이 라는 이유 에서 다 . 이우현 씨 는 어려서 여읜 아버지 에 대한 애틋 한 애정 을 담 아 ` 메밀꽃 필 무렵 ' 을 영어 로 손수 번역 했 다 . 20 대 에 도미 유학 한 이래 반세기 넘 도록 미국 에서 살 았 던 그 에게 도 평창 을 배경 으로 펼쳐지 는 토속 적 정서 를 담아낸 선친 의 작품 을 영어 로 옮기 는 일 은 매우 어려웠 다고 한다 . 프랑스어 , 스페인어 , 중국어 는 주변 의 전문가 들 에게 번역 을 의뢰 했 고 일본어 는 선친 이 자 역한 그대로 를 실 었 다 . 이우현 씨 는 2012 년 사재 를 출연 해 재단법인 이효석 문학 재단 을 설립 , 운영 중 이 다 . 매년 이효석 문학상 시상 을 주관 하 고 있 으며 2016 년 12 월 에 는 정본 ` 이효석 전집 '( 전 6 권 ) 을 서울 대학교 출판 문화원 과 함께 출간 했 다 .