한 나라 나 위나라 가 진나라 를 몹시 두려워 하 는 까닭 은 진나라 와 국경 을 맞대 고 있 기 때문 입니다 . 그 들 의 경우 에 군대 를 동원 하 여 맞싸우 게 한다면 , 열흘 도 못 되 어서 싸움 의 승패 와 국가 존망 의 기틀 이 판가름 납니다 . 한 나라 나 위나라 가 진나라 와 싸워서 이기 더라도 , 군대 의 절반 이 꺾였 을 테 니 사방 의 국경 을 지킬 수 가 없 게 됩니다 . 더군다나 싸워서 이기 지 못한다면 , 나라 는 이미 위태 로워 지 고 , 그 뒤 를 잇달 아 멸망 하 겠 지요 . 이런 까닭 에 한 나라 나 위나 라는 진나라 와 싸우 기 를 어렵 게 여기 고 , 진나라 의 신하 되 기 를 가볍 게 여기 는 것 입니다 . 그러나 진나라 가 제 나라 를 치 려고 할 경우 엔 그렇 지 않 습니다 . 진나라 는 한 나라 와 위나라 의 땅 을 배후 에 두 고 , 위 ( 衛 ) 나라 양진 ( 陽 晉 ) 의 길 을 거쳐서 , 강보 ( 亢 父 ) 의 험한 땅 을 지나가 야 됩니다 . 수레 는 두 대 가 나란히 지나갈 수 없 고 , 기병 도 두 줄 로 행군 할 수 없 습니다 . 백 사람 이 험한 곳 을 지키 고 있 으면 , 천 사람 이 라도 지나갈 수 가 없 습니다 . 진나라 가 비록 깊숙이 쳐들어오 고 싶 어도 겁 많 은 이리 처럼 뒤 를 돌아보 며 , 한 나라 나 위나라 가 그 후방 을 어지럽힐 까봐 두려워 합니다 . 그러 기에 진 나라 는 정작 쳐들어오 긴 두려워 하 면서 , 허세 를 부리 며 위협 하 는 것 입니다 . 교만 하 게 거드럭거리 기 나 하 지 , 감히 쳐들어오 진 못합니다 . 그러 니 진 나라 가 제 나라 를 해치 지 못하 는 것 은 명백 합니다 .