日 작가 요시모토 바나나 " 젊 은 사람 들 상처 치유 하 는 작품 됐 으면 " ( 서울 = 연합뉴스 ) 고미 혜 기자 = ' 키친 ', ' 아르헨티나 할머니 ' 등 의 소설 로 국내 에 도 많 은 팬 들 을 확보 하 고 있 는 일본 작가 요시모토 바나나 ( 44 ) 가 처음 으로 한국 을 찾 았 다 . ' 왕국 '( 전 3 권 . 민음사 펴냄 ) 의 국내 출간 에 맞춰 한국 을 찾 은 요시모토 는 26 일 서울 프레스센터 에서 간담회 를 갖 고 " 한국 독자 들 이 많 다는 것 은 알 고 있 었 지만 애 가 어려서 ( 다섯 살 ) 그동안 한국 을 방문 할 여유 가 없 었 다 " 며 늦 은 방한 의 변 을 밝혔 다 . 요시모토 바나나 는 무라카미 하루키 , 무라카미 류 , 에쿠니 가오리 등 과 더불 어 국내 출판계 의 일류 ( 日 流 ) 열풍 을 주도 하 고 있 는 인물 로 대표작 ' 키친 ' 은 전 세계 30 여 개국 에서 출간 되 기 도 했 다 . 이 에 대해 그 는 " 어느 나라 든 내 작품 의 주요 독자 들 중 에 는 사춘기 를 겪 는 사람 들 또는 마음 속 이 아주 섬세 하 고 감수 성 이 강하 고 세상 과 잘 교류 를 하 지 못한다고 생각 하 는 사람 들 이 많 다 " 며 " 그런 사람 들 의 내면 에 있 는 어떤 것 들 이 내 소설 을 원한다고 생각 한다 " 고 말 했 다 . 그 는 " 마음 에 어떤 상처 를 안 고 있 는 독자 가 내 소설 세계 로 들어와 그 세계 를 경험 하 고 , 나와서 는 한 차례 여행 을 갔다온 기분 또는 온천 에서 몸 씻 고 온 기분 을 느끼 며 상처 가 치유 된 것 처럼 느낄 수 있 도록 작품 을 쓰 고 있 다 " 고 말 했 다 . 특히 젊 은 사람 들 , 그 중 에서 도 사회 불안 속 에 힘든 시기 를 겪 고 있 는 일본 사람 들 의 상처 를 어루만지 는 데 목적 이 있 다고 덧붙였 다 . 작가 는 " 일본 에서 는 젊 은 사람 들 의 자살 률 이 매우 높 은데 몇 년 전 까지 만 해도 자살 하 는 사람 들 이 하루 만 이라도 자살 을 늦춰 주 길 바라 는 심정 으로 쓴 작품 도 있 다 " 며 " 지금 은 보다 근본 적 으로 , 자살 을 줄여 나갈 수 있 는 씨앗 을 뿌리 는 마음 에서 쓰 고 있 다 " 고 말 했 다 . 그러 한 의도 를 잘 표현 하 기 위해 작가 는 ' 현실 ' 이 아닌 한편 의 ' 우화 ' 를 작품 속 에 담 는다고 한다 . 그 는 " 사람 마다 상처 를 치유 하 는 방법 은 다른 데 감수 성 이 아주 강한 사람 들 은 현실 과 아주 흡사 하 면서 도 많이 의도 된 판타지 를 봤 을 때 힘 을 얻 을 수 있 다 " 며 " 그런 사람 들 에게 는 내 소설 을 읽 는 것 이 현실 과 싸울 수 있 는 힘 을 줄 수 있 을 것 " 이라고 말 했 다 . 특히 이번 에 국내 에서 출간 된 ' 왕국 ' 에서 는 우화 적 인 요소 를 더욱 강화 했 다고 한다 . ' 왕국 ' 은 3 부작 시리즈 물 로 1 부 ' 안드로메다 하이츠 ', 2 부 ' 아픔 , 잃어버린 것 의 그림자 그리고 마법 ', 3 부 ' 비밀 의 화원 ' 이 2002 - 2005 년 일본 에서 차례 로 출간 됐으며 앞 으로 4 - 5 부 가 더 출간 될 예정 이 다 . 할머니 와 단 둘 이 산 속 에서 살 다 도시 로 나온 소녀 시즈쿠이시 를 통해 작가 는 물질주의 에 물든 현대인 과 현대 문명 을 비판 하 고 인간 성 회복 의 희망 을 이야기 한다 . 요시모토 는 " 이 작품 을 쓰 고 있 을 때 해리포터 시리즈 가 많이 읽히 고 있 었 는데 내 나름 의 판타지 를 쓰 고 싶 다는 생각 에 시도 한 작품 " 이라고 말 했 다 . 지금 은 그야말로 주부 로서 의 일상 을 보내 면서 창작 활동 은 다소 뜸 하 게 하 고 있 다는 그 는 " 나 는 사람 들 과 사귀 는 데 시간 이 걸리 는 스타일 인데 이번 에 한국 땅 을 처음 밟 아 봤으니 앞 으로 자주 와서 다양 한 형태 로 교류 하 고 싶 다 " 고 밝혔 다 . 김난주 옮김 . 132 - 186 쪽 . 각권 8 천 500 원 . mihye @ yna . co . kr ( 끝 ) 주소창 에 ' 속보 ' 치 고 연합뉴스 속보 바로 확인 < 연합뉴스 긴급 속보 를 SMS 로 ! SKT 사용 자 는 무료 체험 ! >< 저작권자 ( c ) 연합뉴스 . 무단 전재 - 재배 포금 지 . >