Oh , the grand old Duke of YorkHe had ten thousand menHe marched them up to the top of the hillAnd he marched them down againAnd when they were up They were upAnd when they were down They were downAnd when they were only halfway up They were neither up nor down 요크 의 공작 은 만 명 의 부하 를 거느리 고 있 었 어요 . 부하 들 을 이끌 고 언덕 을 올랐 다가 다시 내려오 곤 했 지요 . 그 들 이 언덕 을 오르 면 위 에 있 는 것 이 고 , 그 들 이 언덕 을 내려가 면 아래 에 있 는 거 예요 . 그 들 이 언덕 의 반 만 올라갔 을 때 는 위 에 있 는 것 도 아래 에 있 는 것 도 아니 지요 . Fee , fi , fo , fumI smell the smell of a little oneI ’ ll hunt him hereI ’ ll hunt him thereUnder the bed And behind the chair 피 , 파이 , 포 , 펌 작 은 아이 의 냄새 가 나 는구나 . 나 는 여기 에서 그 를 찾 아 낼 거 야 . 나 는 저기 에서 그 를 찾 아 낼 거 야 . 침대 아래 도 의자 뒤 도 찾 아 봐야지 . Run , run as fast as you canYou can ’ t catch meI ’ m the gingerbread man ! Rub - a - dub - dubThree men in a tubHow do you think they got there ? The butcher , the bakerThe candlestick makerThey all jumped out of a rotten potatoAnd gave everyone such a scare ! 럽 - 어 - 덥 - 덥 통 안 에 세 남자 가 있 어요 . 그 들 이 어떻 게 그 곳 에 들어갔 을까요 ? 푸줏간 주인 , 빵 굽 는 아저씨 , 촛대 만드 는 아저씨 까지 모두 들 썩 은 감자 에서 튀 어 나와 사람 들 을 놀라 게 했 지요 . Diddle diddle dumplingMy son JohnWent to bed With his trousers onOne shoe off And one shoe onDiddle diddle dumplingMy son John Higglety , pigglety , pop ! The fox has put on his socksThe mole ’ s in a hurryThe vole ’ s in a flurryHigglety , pigglety , pop ! 히 글 티 , 피 글 티 , 팝 ! 여우 가 양말 을 신 었 어요 . 두더지 는 급하 게 서두르 고 있 고 들쥐 는 허둥대 고 있 네요 . 히 글 티 , 피 글 티 , 팝 ! Was lying asleep / on his back in the sunThis old kangaroo He was whisking the flies With his long glossy tailFrom his ears and his eyesJumpety - BumpetyHop - and - Go - OneWas lying asleep / on his side in the sunJumpety - bumpety hop ! 늙 은 ‘ 점 피티 - 범피 티 합 - 엔 - 고우 - 원 ’ 은 햇볕 에 누워 / 잠 이 들 었 어요 . 이 늙 은 캥거루 는 길 고 매끄러운 꼬리 로 눈 과 귀 에서 파리 를 쫓 고 있 었 지요 . ‘ 점 피티 - 범피 티 합 - 엔 - 고우 - 원 ’ 은 햇볕 에 옆 으로 누워 / 잠 이 들 었 어요 . 점 피티 - 범피 티 합 ! Humpty Dumpty sat on a wallHumpty Dumpty had a great fallAll the king ’ s horses And all the king ’ s menCouldn ’ t put Humpty together againHumpty Dumpty sat on a wallHumpty Dumpty had a great fallAlong came the children with brushes and glueAnd stuck him together as good as new 험 티 덤 티 는 벽 에 앉 아 있 었 어요 . 험 티 덤 티 는 그만 아래 로 떨어지 고 말 았 어요 . 왕 의 말 과 왕 의 군인 들 도 험 티 를 고쳐 주 지 못했 지요 . 험 티 덤 티 는 벽 에 앉 아 있 었 어요 . 험 티 덤 티 는 그만 아래 로 떨어지 고 말 았 어요 . 그 때 아이 들 이 붓 과 풀 을 가지 고 와서 험 티 를 다시 새 것 처럼 고쳐 주 었 지요 . Ring - around - the - rosesA pocket full of posiesA - tishoo ! A - tishoo ! We all fall down 장미 덤불 주위 를 빙글빙글 돌 아요 . 주머니 에 꽃 을 가득 채우 고요 . 어 - 티슈 ! 어 - 티슈 ! 다 같이 주저앉 아요 . Rustling leavesBlown by the breezeShiver and shakeAs they dance on the treesUp comes the stormWith a howl and a roarAnd down come the leavesTo the forest floor 산들바람 에 바스락거리 는 나뭇잎 들 나무 위 에서 춤 을 추 듯 흔들리 네요 . 큰 소리 와 함께 강한 바람 이 불어오 자 숲 바닥 으로 나뭇잎 들 이 떨어져요 . Pitter patterPitter patterListen to the rainPitter patterPitter patterOn the window paneHere we go round the mulberry bushThe mulberry bushThe mulberry bushHere we go round the mulberry bushOn a cold and frosty morningThis is the way we jump aboutJump about Jump aboutThis is the way we jump aboutOn a cold and frosty morningThis is the way we hop and skipHop and skipHop and skipThis is the way we hop and skip On a cold and frosty morning 우리 는 이렇게 뽕나무 주위 를 빙글빙글 돌 아요 . 뽕나무 주위 를 , 뽕나무 주위 를 . 춥 고 서리 내리 는 아침 에 뽕나무 주위 를 빙글빙글 돌 아요 . 우리 는 이렇게 뛰 어 다녀요 . 뛰어다니 고 , 또 뛰 어 다녀요 . 춥 고 서리 내리 는 아침 에 우리 는 이렇게 뛰 어 다녀요 . 우리 는 이렇게 깡충깡충 뛰 어 올라요 . 깡충깡충 , 깡충깡충 . 춥 고 서리 내리 는 아침 에 우리 는 이렇게 깡충깡충 뛰 어 올라요 . Dance to your daddyMy little laddieDance to your daddy My little lambYou shall have a fishyOn a little dishyYou shall have a fishyWhen the boat comes in 나 의 귀여운 아가야 아빠 를 위해 춤추 지 않 겠 니 ? 나 의 어린 양아 아빠 를 위해 춤추 지 않 겠 니 ? 작 은 접시 에 물고기 를 담 아 주 마 . 배 가 들어오 면 물고기 를 주마 . One little frog sitting on a wellIn he peeped and down he fellFroggy jump highFroggy jump lowPoor little frogSitting all alone 작 은 개구리 한 마리 가 우물 위 에 앉 아 있 어요 . 안 을 들여다보 다가 그만 아래 로 떨어졌 어요 . 개구리 야 , 높이 뛰 어 봐 . 개구리 야 , 낮 게 뛰 어 봐 . 불쌍 한 작 은 개구리 혼자 쓸쓸히 앉 아 있 네요 . Jack be nimble Jack be quick Jack jump over the candlestick 잭 , 날쌔 게 움직여 보 렴 . 잭 , 재빠르 게 움직여 보 렴 . 잭 , 촛대 를 뛰어넘 어 보 렴 . Baa baa black sheepHave you any wool ? Yes sir , yes sirThree bags fullOne for the masterOne for the dameOne for the little boyWho lives down the lane 매 - 매 검 은 양아 너 는 양털 이 있 니 ? 그럼 요 , 그럼 요 . 세 자루 가득 있 지요 . 한 자루 는 주인 님 한 자루 는 마님 한 자루 는 저 길 아래 사 는 어린 소년 에게 줄 거 예요 . Baa baa white sheepHave you any wool ? Yes sir , yes sirThree bags fullOne for the robinAnd one for the wrenOne for the little foxTo warm up his den 매 - 매 하얀 양아 너 는 양털 이 있 니 ? 그럼 요 , 그럼 요 . 세 자루 가득 있 지요 . 한 자루 는 울새 한 자루 는 굴뚝새 한 자루 는 여우 굴 을 따뜻 하 게 하 도록 작 은 여우 에게 줄 거 예요 . Baa baa rainbow sheepHave you any wool ? Yes sir , yes sirSeven bags fullRed for the roosterAnd green for the frogBlue for the peacockAnd pink for the hogYellow for the lionOrange for the catPurple for the parakeetAnd that is that ! 매 - 매 무지개 양아 너 는 양털 이 있 니 ? 그럼 요 , 그럼 요 . 일곱 자루 가득 있 지요 . 빨간색 은 수탉 초록색 은 개구리 파란색 은 공작새 분홍색 은 돼지 노란색 은 사자 주황색 은 고양이 보라색 은 잉꼬 에게 줄 거 예요 . 그것 으로 끝 이 에요 . One , two , three , four , fiveOnce I caught a fish aliveSix , seven , eight , nine , tenThen I let it go againWhy did you let it go ? Because it bit my finger soWhich finger did it bite ? This little finger on the right 하나 , 둘 , 셋 , 넷 , 다섯 물고기 한 마리 를 산 채 로 잡 았 어요 . 여섯 , 일곱 , 여덟 , 아홉 , 열 그리고 다시 놓 아 주 었 지요 . 왜 놓 아 주 었 나요 ? 물고기 가 내 손가락 을 물 었 거든요 . 어느 손가락 을 물렸 나요 ? 오른손 의 이 새끼 손가락 이 에요 . Little Miss MuffetSat on her tuffetEating her curds and wheyThere came a big spiderWho sat down beside herAnd frightened Miss Muffet away 귀여운 머펫 아가씨 가 의자 위 에 앉 아서 생 치즈 를 먹 고 있 어요 . 갑자기 큰 거미 가 와서 머펫 아가씨 옆 에 앉 았 어요 . 머펫 아가씨 는 놀라 서 도망갔 지요 . Hey diddle diddle The cat played the fiddleThe cow jumped over the moonThe little dog laughed to see such funAnd the dish ran away with the spoon 헤이 디 들 디 들 고양이 가 바이올린 을 연주 했 어요 . 소 가 달 위 를 뛰 어 넘 었 어요 . 작 은 개 는 그 재미 있 는 광경 을 보 고 깔깔 웃 었 지요 . 그리고 접시 는 숟가락 과 함께 도망갔 대요 . Wee Willy WinkyRuns through the townUpstairs and downstairsIn his nightgownTapping at the windowCrying through the lockAre all the children in their bedsFor now it ’ s eight o ’ clock ? 위 윌리 윙 키는 온 마을 을 돌아다녀 요 . 잠옷 을 입 은 채 위층 과 아래층 을 다니 며 창문 을 두드려 보 아요 . 자물쇠 를 통해 소리쳐 보 아요 . 지금 은 8 시 니까 모든 어린이 들 이 잠든 것 일까요 ? I ’ m a little teapotShort and stoutHere ’ s my handleHere ’ s my spoutWhen I see the teacupsHere me shoutTip me up and pour me out 나 는 작 은 찻주전자 예요 . 키 가 작 고 오동통 한 찻주전자 예요 . 여기 가 손잡이 고요 . 여기 가 주둥 이 에요 . 찻잔 이 보이 면 큰 소리 로 외치 고 몸 을 기울여 차 를 따르 지요 . Old MacDonald had a farm / E - I - E - I - OAnd on that farm he had a sheep / E - I - E - I - OWith a baa - baa hereAnd a baa - baa thereHere a baa , there a baaEverywhere a baa - baaOld MacDonald had a farm / E - I - E - I - O 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 어요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 그 농장 에 는 양 이 있 었 어요이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 여기 서 매 - 매저 기서 매 - 매 소리 를 냈 지요 . 여기 서 매매 , 저기 서 매매 어디 서 든지 매 - 매 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 지요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 Old MacDonald had a farm / E - I - E - I - OAnd on that farm he had a duck / E - I - E - I - OWith a quack - quack hereAnd a quack - quack thereHere a quack , there a quackEverywhere a quack - quackOld MacDonald had a farm / E - I - E - I - O 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 어요이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 그 농장 에 는 오리 가 있 었 어요이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 여기 서 꽥 - 꽥 저기 서 꽥 - 꽥 소리 를 냈 지요 . 여기 서 꽥꽥 , 저기 서 꽥꽥 어디 서 든지 꽥 - 꽥 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 지요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 Now Old MacDonald had a farm / E - I - E - I - OAnd on that farm he had a cow / E - I - E - I - OWith a moo - moo hereAnd a moo - moo thereHere a moo , there a mooEverywhere a moo - mooOld MacDonald had a farm / E - I - E - I - O 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 어요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 그 농장 에 는 소 가 있 었 어요이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 여기 서 음 - 매저 기서 음 - 매 소리 를 냈 지요 . 여기 서 음매 , 저기 서 음매 어디 서 든지 음 - 매 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 지요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 Old MacDonald had a farm / E - I - E - I - OAnd on that farm he had a goose / E - I - E - I - OWith a honk - honk hereAnd a honk - honk thereHere a honk , there a honkEverywhere a honk - honkOld MacDonald had a farm / E - I - E - I - O 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 어요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 그 농장 에 는 거위 가 있 었 어요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 여기 서 꽥 - 꽥 저기 서 꽥 - 꽥 소리 를 냈 지요 . 여기 서 꽥꽥 , 저기 서 꽥꽥 어디 서 든지 꽥 - 꽥 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 지요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 Old MacDonald had a farm / E - I - E - I - OAnd on that farm he had a horse / E - I - E - I - OWith a neigh - neigh hereAnd a neigh - neigh thereHere a neigh , there a neighEverywhere a neigh - neighOld MacDonald had a farm / E - I - E - I - O 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 어요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 그 농장 에 는 말 이 있 었 어요이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 여기 서 힝 - 힝 저기 서 힝 - 힝 소리 를 냈 지요 . 여기 서 힝힝 , 저기 서 힝힝 어디 서 든지 힝 - 힝 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 지요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 Now Old MacDonald had a farm / E - I - E - I - OAnd on that farm he had a pig / E - I - E - I - OWith an oink - oink hereAnd an oink - oink thereHere an oink , there an oinkEverywhere an oink - oinkOld MacDonald had a farm / E - I - E - I - O 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 어요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 그 농장 에 는 돼지 가 있 었 어요이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 여기 서 꿀 - 꿀 저기 서 꿀 - 꿀 소리 를 냈 지요 . 여기 서 꿀꿀 , 저기 서 꿀꿀 어디 서 든지 꿀 - 꿀 맥도날드 할아버지 는 농장 을 가지 고 있 었 지요 이 - 아이 - 이 - 아이 - 오 This is the house that Jack builtThis is the malt That lay in the house that Jack builtThis is the rat That ate the malt That lay in the house that Jack builtThis is the cat That killed the rat That ate the malt That lay in the house that Jack builtThis is the dog That worried the cat That killed the rat That ate the malt That lay in the house that Jack built 이것 이 잭 이 지 은 집 이 에요 . 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어져 있 던 맥아 예요 . 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 예요 . 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 를 잡아먹 은 고양이 예요 . 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 를 잡아먹 은 고양이 를 괴롭혔 던 개 예요 . This is the cow with the crumpled hornThat tossed the dog That worried the catThat killed the ratThat ate the maltThat lay in the house that Jack built 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 를 잡아먹 은 고양이 를 괴롭혔 던 개 를 던져 버린 , 한 쪽 뿔 이 쭈글쭈글 한 소 예요 . This is the rooster that crowed in the morn That woke the cow with the crumpled hornThat tossed the dogThat worried the catThat killed the ratThat ate the maltThat lay in the house that Jack built 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 를 잡아먹 은 고양이 를 괴롭혔 던 개 를 던져 버린 한쪽 뿔 이 쭈글쭈글 한 소 를 아침 에 깨운 수탉 이 에요 . This is the farmer sowing his cornThat kept the rooster That crowed in the mornThat woke the cow with the crumpled hornThat tossed the dogThat worried the catThat killed the ratThat ate the maltThat lay in the house that Jack built 이 사람 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 를 잡아먹 은 고양이 를 괴롭혔 던 개 를 던져 버린 한쪽 뿔 이 쭈글쭈글 한 소 를 아침 에 깨운 수탉 을 키우 는 , 옥수수 씨 를 뿌리 고 있 는 농부 예요 . This is the horse and the hound and the hornThat belonged to the farmer sowing his corn That kept the rooster That crowed in the mornThat woke the cow with the crumpled hornThat tossed the dogThat worried the catThat killed the ratThat ate the maltThat lay in the house that Jack built 이것 이 잭 이 지 은 집 에 떨어진 맥아 를 먹 은 쥐 를 잡아먹 은 고양이 를 괴롭혔 던 개 를 던져 버린 한쪽 뿔 이 쭈글쭈글 한 소 를 아침 에 깨운 수탉 을 키우 는 , 옥수수 씨 를 뿌리 고 있 는 농부 가 가진 말 과 사냥개 와 뿔피리 예요 .