안녕 하 세요 ? 우리 는 매년 초 에 프랑스 연금 기금 에서 전년 도 수령 한 연금 금액 에 대하 여 세무 당국 에 신고 금액 을 통보 받 습니다 . 어김없이 , 2020 년 초 에 통보 받 은 2019 년 도 소득 신고 금액 을 고려 하 여 소득 신고 하 여야 합니다 . 다음 은 프랑스 에서 소득세 부과 대상 과 비 과세 대상 에 대한 내역 입니다 . 참고 하 시 기 바랍니다 . 2019 년 도 세무 신고 기본 연금 제도 연금 금액 : 유료 필수 보충 연금 금액 : … … … … … 유료 신고 금액 총액 ( 세무 신고 서 AS 라인 에 ) 총액 유료 당신 의 세무 신고 Votre déclaration fiscale 2019 년 소득세법 ( 所得 稅法 ) 에 따라 , 과세 ( 課稅 ) 대상 입니다 . 과세 ( 課稅 ) 대상 않 습니다 . l - 개인 연금 ( 個人 年 金 ) l 유족 연금 ( 遺族 年 金 ) l 유족 연금 할증 l 공존 ( 共 存 ) 하 는 배우자 할증 l 사회 보장 세 ( 社會 保障 稅 ) 일부 l 사회 보장 적자 상환 기여금 ( 2 . 4 % 과세 ) l 사회 보장 빚 ( 0 . 5 %) 재산 압류 공제액 l 원천 공제액 , 임의 보험금 , Û 공동체 지불금 , 양육비 … … … 추가 연대 기여금 l 자율 연대 기여금 ( 自律 連 帶 寄與 金 ) 자녀 할증 l 제 3 자 할증 , l 소득 조건 하 의 지급 되 는 수당 ( 노인 연대 수당 ( ASPA ) , 장애 연대 수당 ( ASI ) , 봉급생활자 ( 직원 ( 職員 ) ) 고령 ( 高齡 ) 근로자 ( AVTS ) 또는 자영업 자 고령 ( 高齡 ) 근로자 수당 ( AVTNS ) , 가족 어머니 수당 , 이전 국민 연대 기금 ( ex - FNS ) 추기 수당 , 특별 수당 … . .) l 사회 보장 일반 기여금 일부 ( 비과세 5 . 9 %) l 의료 보험료 « 과세 신고 연금 액 » 계산 은 다음 자료 를 고려 하 였 습니다 . - à 그러므로 귀하 가 기타 연금 에서 수령 하 는 연금 , 퇴직 연금 , 종신 연금 과세 금액 을 , 필요 하 다면 , 추가 하 고 귀하 는 이 금액 을 세금 신 고서 AS 라인 에 있 는 « 연금 , 퇴직 연금 , ( 종신 ) 연금 » 란 에 이 금액 을 기재 하 여 신 고 합니다 . 세 금법 에 규정 되 어 있 는 대로 , 연금 기금 에서 또한 세무 당국 에 연금 소득 을 통지 ( 通知 ) 합니다 . 끝 으로 , 다음 각호 와 같 은 신상 정보 변경 사항 을 연금 기금 에 통보 하 여 야 합니다 . 귀하 의 거주지 변경 또는 호적 변경 사항 어떤 형태 든지 간 에 재 취업 또는 활동 재개 소득 금액 변경 모든 신고 누락 또는 허위 신고 는 처벌 을 받 게 되 며 , 심지어 형사 처벌 을 받 게 될 수 도 있 으며 , 부당 하 게 징수 한 금액 을 회수 조치 됩니다 . 중요 : 이 서류 원본 은 잘 보관 하 시 기 바랍니다 . 필요 한 경우 , 복사본 을 제공 바랍니다 . 번역자 주석 : coexistant [ k ɔ ε gzist ɑ̃ ] 형용사 동시 에 존재 하 는 , 공존 의 동아 출판 프라임 불한 사전 contribution sociale généralisée 듣 기 → contribution 확대 사회 보호세 ( ( 약 ) C . S . G . ) ( 사회 보호 제도 의 세원 확보 를 위해 1991 년 프랑스 정부 가 새로 도입 한 세제 ) 동아 출판 프라임 불한 사전 saisie - arrêt [ s ε [ e ] zia ( ʀ ) ʀ ε ] 여성 형 명사 ( saisies - arrêts ) [ 법 ] 제삼자 점유 의 채무자 재산 의 압류 Allocation de solidarité aux personnes âgées ( Aspa ) 노인 연대 수당 ( 老人 連 帶 手當 ) Être alerté ( e ) en cas de changement Allocation supplémentaire d ' invalidité ( Asi ) 추가 장애 수당 Contribution solidarité autonomie ( CSA ) 자율 연대 기여금 Fonds national de solidarité | FNS : 국민 연대 기금 Allocation aux vieux travailleurs salariés ( AVTS ) ou non salariés ( AVTNS ) : 봉급생활자 ( 직원 ) 고령 ( 高齡 ) 근로자 ( AVTS ) 또는 자영업 자 고령 ( 高齡 ) 근로자 수당 ( AVTNS ) La cotisation d ’ assurance maladie : 의료 보험료 Pensions ݑ 연금 Retraites 퇴직 연금 Rentes 종신 연금 retraité [ ʀə t ʀ ε [ e ] te ] 듣 1 형용사 퇴직 한 , 퇴역 한 , ( 퇴직 ) 연금 을 받 고 있 는 2 . 명사 퇴직자 , ( 퇴직 ) 연금 수령 자 동아 출판 프라임 불한 사전 règlement [ ʀ ε gl ə m ɑ̃ ] 1 . 남성 형 명사 ( 조직 · 단체 의 ) 규칙 , 규정 , 내규 , ( 집합 적 ) 규정 집 [ 문 ] 2 . 남성 형 명사 ( 분쟁 따위 의 ) 해결 , 타결 3 . 남성 형 명사 결제 , 결산 , 지불 ( = règlement d ' un compte ) 동아 출판 프라임 불한 사전 communautaire [ k ɔ mynot ε ːʀ ] 1 . 형용사 공동 의 , 공동체 의 2 . 형용사 유럽 ( 경제 ) 공동체 의 동아 출판 프라임 불한 사전 en retraite [ Adjective ] retired ; in retirement 윅 셔 너리 사전 예전 의 독립 사회 보장 기구 ( ex - RSI ( Régime Sociale Indépendant ) 는 2019 년 1 월 1 일 부 로 사회 보장 일반 제도 ( www . lassuranceretraite . fr ) 에 합병 되 었 으며 , 2020 년 1 월 1 일 부 로 독립 사회 보장 ( SSI : Sécurité Sociale Indépendan ) 으로 통합 운영 되 고 있 습니다 . assuré [ asy ʀ e ] 1 . 형용사 [ 문어 ] 확실 한 , 확신 하 는 ( = évident , indubitable ) 2 . 형용사 단호 한 , 자신 있 는 3 . 명사 피보험자 , 보험 가입자 동아 출판 프라임 불한 사전 pension [ p ɑ̃ sj ɔ̃ ] 1 . 여성 형 명사 연금 , 은급 , 수당 , 보조금 2 . 여성 형 명사 ( 식사 가 제공 되 는 ) 하숙 , 하숙집 3 . 여성 형 명사 기숙사 , 기숙 학교 , ( 집합 적 ) 기숙생 동아 출판 프라임 불한 사전 출처 : www . lassuranceretraite . fr 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 연금 기금 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . lassuranceretraite . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à l ’ assurance retraite en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . lassuranceretraite . fr Merci . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기