" 손 님 여러분 , 안녕 하 십니까 ? 오늘 저희 날틀 에 올라 타 주 신 여러분 을 기쁘 게 맞이 합니다 . 이 날틀 이 제주 까지 나 는 시간 은 뜬 뒤 55 분 으로 어림 하 고 있 으며 , 날틀 꼭두 는 OOO 입니다 . " 오 는 9 일 한글날 제주항공 비행기 를 타 는 승객 들 은 이런 기내 방송 을 들 을 수 있 을 것 같 다 . 제주 항공 이 지난해 처음 시행 했 던 한글 날 순 우리 말 기내 방송 을 올해 도 시행 하 기 로 했 기 때문 이 다 . 제주항공 한글날 이벤트 9 일 순우리말 기내 방송 제주항공 에 따르 면 이날 승객 들 을 상대 로 시행 할 기내 안내 방송 은 소설가 김종록 씨 가 기존 안내 방송 을 순 우리말 로 바꿔 제작 한 것 으로 국립 국어 원 의 감수 를 거쳐 지난해 처음 선보인 것 이 다 . 당시 낯선 우리말 방송 을 접한 승객 들 은 " 이게 무슨 뜻 이 냐 " 며 되 레 승무원 들 에게 의미 를 되묻 는 등 혼란 스러워 하 기 도 했 다고 한다 . 순 우리말 날틀 은 비행기 이 고 , 날틀 꼭두 는 기장 이 다 . 제주 항공 관계자 는 또 화장실 은 뒷간 으로 , 핸드폰 은 손 전화기 , 선반 은 시렁 으로 표현 하 는 등 다소 낯설 지만 잊혀져 가 는 소중 한 순 우리 말 이 곳곳 에 묻어나 새로운 향수 를 불러일으킬 것 으로 기대 하 고 있 다 . 하지만 안전벨트 , 구명조끼 등 안전 장구 사용법 이나 통상 기장 이 현 지어 와 영어 로 1 회 씩 하 는 고도 , 속도 , 기상 등 의 안내 방송 은 관련 법 에 따라 기존 방식 대로 이뤄 진다 . 김희 돈 기자 happyi @- 지역 의 빛 으로 독자 의 희망 으로 -- Copyrights ⓒ 부산일보 사 . 무단 전재 및 재 배포 금지 -