일단 세계 랭킹 은 한국 여자 대표 팀 ( 22 위 ) 이 북한 ( 25 위 ) 보다 세 계단 위 여서 즉각 적 인 전력 상승 의 효과 는 기대 하 기 힘들 다 . 호흡 을 맞출 시간 도 부족 한 상황 에서 남북 선수 간 의 용어 차이 로 훈련장 에서 도 헛웃음 이 감돈 다 . 당장 종목 이름 부터 한국 에서 ' 하키 ( hockey ) ' 라고 부르 지만 북한 에서 는 러시아식 발음 을 따라 ' 호케 이 ' 라고 부른다 . ' 패스 ' 대신 ' 연락 ' 이 라는 용어 를 쓴다 .