도마 복음 한글 번역 전문 창고 November 45 , NaN NaN : undefined 도마 복음서 는 지금 으로부터 약 100 년 전 이집트 의 옥시링쿠스 ( Oxyrhynchus , 그리스어 본 ) 에서 파피루스 형태 로 발견 되 었 고 1945 년 에 이집트 의 나그함마디 ( Nag Hammadi , 콥트 어본 ) 에서 옥시링쿠스 파피루스 와 동일 한 내용 을 담 고 있 는 파피루스 가 다시 발견 되 었 다 . 이 도마 복음서 는 대략 A . D 2 세기 경 에 희랍어 로 기록 되 어 보존 되 다가 이집트 에서 발견 된 것 이 다 . 도마 복음 을 포함 한 나그함마디 의 영지주의 문서 는 정경 에 비하 여 다른 점 이 있 는데 그것 은 로마 교회 의 검열 과 가위질 을 받 지 않 았 다는 점 이 다 . 현재 의 신약 은 로마 교회 의 검열 과 첨삭 , 의도 적 교정 으로 이루 어 졌 다 . 또한 이 들 복음서 는 로마인 이 아니 라 이집트인 을 위해 만들 어 졌 기 때문 에 지배 계층 인 로마인 들 의 비위 에 맞 게 왜곡 되 거나 편집 되 지 않 았 다 . 로마인 들 의 사상 이나 문화 ( 미트라 숭배 나 여러 의식 ) 를 반영 하 지 않 았 고 로마 황제 의 정치 적 목적 에 맞 게 취사선택 되 지 않 았 다는 점 이 다 . 이하 영어 번역본 을 다시 한글 로 번역 한 전문 1 . 그분 께서 이 와 같이 말씀 하 셨 다 " 이 구절 들 을 온전히 이해 하 는 자 들 은 죽음 을 맛보 지 않 으리라 " 2 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 탐구 하 는 자 들 은 발견 할 때 까지 멈추 지 말 라 . 발견 하 면 불안 해질 것 이 며 , 불안 해질 때 에 그 들 은 경탄 할 것 이 며 , 모든 것 위 에서 다스리 게 되 리라 . 다스린 후 에 그 들 은 안식 하 리라 . " 3 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 너희 지도자 가 ' 보라 천국 이 하늘 에 있 다 ' 하 면 , 공중 의 새 가 너 를 앞설 것 이 요 , ' 천국 이 바다 에 있 다 ' 하 면 물고기 가 너 를 앞설 것 이 다 . 차라리 천국 은 너희 안 에 있 고 너희 의 밖 에 있 느니라 . 네 가 네 자신 을 알 때 너 는 알려 지 게 되 고 너 는 네 가 살 아 계신 아버지 의 자녀 임 을 이해 할 것 이 다 . 그러나 네 가 네 자신 을 모른다면 너 는 빈곤 중 에 살 게 되 고 네 자신 이 곧 빈곤 ( Poverty ) 이 니라 . " 4 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 늙은이 는 7 일 된 어린아이 에게 삶 ( place of life , and that person will live ) 에 대해 묻 기 를 주저 하 지 않 는다 . 왜냐하면 , 먼저 된 자 중 많 은 이 가 나중 되 겠 고 , 홀로 되 리라 ( will become a single one ) " 5 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 네 얼굴 앞 에 있 는 것 을 알 라 . 그러면 너 에게서 감추 어 진 것 들 도 들 어 나 리라 . 왜냐하면 밝혀 지 지 않 을 숨 기움 이 없 고 , 묻힌 것 중 다시 들림 을 받 지 않 을 것 이 없 나니라 . 6 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 저희 가 금식 하 기 를 바라 십니까 ? 저희 는 어떻게 기도 해야 만 합니까 ? 적선 은 베풀 어야 합니까 ? , 어떤 음식 들 을 가려먹 어야 하 는지요 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 거짓말 하 지 말 며 , 너희 가 싫 어 하 는 것 을 하 지 말 라 . 모든 것 이 천국 앞 에 들 어나 있 기 때문 임 이 라 . 결국 에 는 , 밝혀 지 지 않 을 숨 기움 이 없 겠 고 벗겨지 지 않 을 포장 함 이 없 느니라 . " 7 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 사람 에게 먹히 는 사자 의 운 이 좋 음 은 그 가 사람 이 됨 이 라 . 허나 사자 에게 먹히 는 사람 의 더러움 ( foul ) 이 여 , 그 사자 가 그래도 사람 이 됨 이 라 . " 8 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 바다 에 그물 을 던져 작 은 물고기 들 을 가득 건져 올린 어부 와 같 다고 할까 . 작 은 물고기 들 중 현명 한 어부 는 한 커다란 고기 를 발견 하 니 , 작 은 고기 들 은 다 놓아주 고 아주 쉽 게 큰 고기 를 선택 하 느니라 . 여기 있 는 누구 던 두 귀 달린 자 는 새겨듣 는 것 이 좋 으리라 . 9 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 보 라 파종 하 는 자 가 씨앗 을 듬뿍 들 고 나 가 흩뿌리 니 , 혹은 길 에 떨어져 새 가 와서 먹 어 버리 느니라 . 혹은 바위 에 떨어져 뿌리 를 내리 지 못해 낟알 을 내 지 못하 고 , 혹은 가시 에 떨어져 찔리 며 벌레 의 먹이 가 되 니라 . 혹은 좋 은 땅 에 떨어져 좋 은 곡식 을 맺 으며 60 배 120 배 의 결실 을 맺 느니라 . 10 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 내 가 세상 에 불 을 던졌 으니 . 보 라 . 내 가 그 불 이 타오를 때 까지 지키 겠 노라 . " 11 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 이 천국 은 사라질 것 이 요 그 위 에 있 는 천국 도 사라져 없 어 질 것 이 다 . 죽 은 것 들 은 살 아 있 는 것 이 아니 요 , 산 것 들 은 죽 지 않 으리라 . 너희 가 죽 은 것 들 을 먹 었 던 그 날 들 에 너희 가 그것 을 살 아 오 게 만들 었 다 . 너희 가 빛 가운데 있 을 때 너 는 어찌 하 겠 느냐 ? 네 가 하나 ( one ) 였 던 시절 에 너 는 둘 이 되 었 다 . 그러나 네 가 둘 이 되 면 , 너 는 어찌 하 겠 느냐 ? " 12 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 당신 이 우리 에게서 떠나가 실 것 을 압 니다 . 누가 우리 의 지도자 가 될까요 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 너희 가 어디 에 있 던지 , 의로운 ' 야고보 ' ( James the Just ) 에게 의뢰 하 라 . 그 를 위하 여 하늘 과 땅 이 생겼 느니라 . " 13 . 예수 께서 제자 들 에게 말씀 하 셨 다 " 나 를 다른 것 들 과 비교 해서 , 나 를 평가 해 보 거라 "" 시몬 베드로 " 가 말 했 다 " 당신 은 의로운 전령 ( messenger ) 같 습니다 . "" 마태 " 가 말 했 다 " 당신 은 현명 한 철학자 같 습니다 . "" 도마 " 가 말 했 다 " 선생 이 여 , 당신 이 무엇 과 같 은지 나 의 입 으로 는 묘사 할 수 없 나이다 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 나 는 너 의 선생 이 아니 다 . 네 가 마셨 기 에 , 내 가 만들 어 낸 방울 샘물 ( bubbling spring ) 로 네 가 취했 음 이 라 . " 이러 시 고 그 를 데리 고 물러가 사 그 에게 세 가지 를 말씀 하 셨 다 . " 도마 " 가 돌아오 자 친구 들 이 물 었 다 " 예수 께서 뭐 라고 말씀 하 셨 는가 ? "" 도마 ' 가 그 들 에게 말 했 다 . " 그 가 말 한 것 중 한 가지 라도 너희 에게 얘기 해 주 면 너희 가 돌 을 들 어 나 를 칠 것 이 요 , 불 이 그 돌 들 로부터 나와 너희 를 삼킬 것 이 다 . " 14 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 네 가 금식 한다면 너희 스스로 에게 죄 를 불러 올 것 이 며 , 네 가 기도 한다면 저주 받 을 것 이 요 , 적선 을 베풀 면 너 의 영혼 을 손상 시킬 것 이 다 . 너희 가 어느 지역 에 가 던지 사람 들 이 너희 를 맞 아 대접 하 는 음식 을 먹 을 것 이 요 그 들 가운데 병든 자 들 을 고쳐 주 어라 . 결국 , 입안 으로 들어가 는 것 이 너희 를 더럽히 는 것 이 아니 요 , 네 입 에서 나오 는 것 이 너희 를 더럽히 느니라 . " 15 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 여자 의 몸 을 통하 지 않 고 세상 에 나온 자 를 보 거든 얼굴 을 땅 에 대 고 경배 하 라 . 그 는 너 의 아버지 ( Father ) 이 니라 . " 16 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 아마도 사람 들 은 내 가 세상 에 평화 를 주 러 온 줄 알 것 이 다 . 그 들 은 내 가 대립 ( conflict ) 을 주 러 온 줄 모른다 : 불 , 칼 , 전쟁 . 왜냐하면 한 집 에 다섯 식구 가 있 되 , 셋 이 둘 을 둘 이 셋 을 , 애비 가 자식 을 , 자식 이 애비 를 대적 하 며 각각 홀로 서리 라 . " 17 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 어느 눈 도 본 적 이 없 는 , 어느 귀 도 들 은 적 이 없 는 , 어느 손 도 만져 본 적 이 없 는 , 인간 의 가슴 에서 일어나 지 않 은 것 을 주 겠 노라 . " 18 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 세상 마지막 이 어떻 게 올지 말 해 주 십시오 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 마지막 날 을 알 고자 함 은 너희 가 시작 ( beginning ) 을 앎 이 뇨 ? . 너희 도 알 다시피 , 끝 은 시작 이 있 는 곳 에 있 느니라 . 시작 에 서 있 는 자 에게 축하 하 나니 그 가 마지막 을 알 것 이 요 죽음 을 맛보 지 않 으리라 . " 19 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 존재 하 기 전 에 존재 하 게 된 자 를 축하 하 나니 , 너희 가 나 의 제자 가 되 어 나 의 말 을 명심 하 였으면 이 돌 들 이 너희 에게 복종 하 리라 . 왜냐하면 너희 를 위한 천당 에 다섯 그루 의 나무 가 있 어 그 들 이 여름 겨울 에 도 변하 지 않 으며 , 그것 들 의 잎 들 도 떨어지 지 않 나니 누구 든 그것 들 을 알 면 죽음 을 맛보 지 않 으리라 . 20 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 천국 이 무엇 과 같 은지 일러 주 십시오 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 그것 은 겨자씨 와 같 아 씨앗 중 에 가장 작 으나 좋 은 토양 에 떨어지 면 커다란 식물 을 내 고 공중 의 새 들 의 안식처 가 되 느니라 . 21 . 마리아 가 예수 께 물 었 다 " 제자 들 은 무엇 과 같 습니까 ? " 그 가 말 했 다 . 그 들 은 그 들 의 소유 가 아닌 밭 에 거하 는 어린아이 들 같 아 밭 의 주인 이 와서 ' 밭 을 돌려 달 라 ' 하 면 , 그 들 은 주인 앞 에서 그 들 의 옷 을 벗 어 주 며 밭 을 돌려주 느니라 . 이런 연고 로 내 가 말 하 노니 , 집 주인 이 도적 이 올 것 을 알 면 미리 준비 를 하 여 도적 이 집 에 들 지 못하 게 하 며 소유 를 훔쳐 가지 못 하 게 하 느니라 . 그러 하 다면 너희 는 스스로 세상 을 경계 하 라 . 강건 함 으로 네 가 준비 하 여 도둑 이 들 지 못하 게 하 라 . 네 가 예견 하 는 고난 이 필히 올 것 임 이 라 . 너희 중 에 한 사람 이 라도 이해 하 는 자 가 있 기 를 바라 노라 . 곡식 이 익 으매 그 는 속히 낫 을 가지 고 추수 할 것 이 다 . 누구 든지 두 귀 가진 자 들 은 명심 해 듣 는 것 이 좋 을 것 이 다 ! 22 . 예수 께서 젓 먹 는 어린 아기 들 을 보 았 다 . 그 가 제자 들 에게 말씀 하 셨 다 . " 이 젓 먹 는 아기 들 은 마치 천국 에 드 는 자 와 같 다 " 제자 들 이 물 었 다 . " 우리 도 어린 아기 로써 천국 에 들 겠 습니까 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 둘 을 하나 로 만들 때 , 안 을 바깥 같이 바깥 을 안 과 같이 , 위 를 아래 와 같이 , 남성 과 여성 을 ( male and female ) 하나 로 만들 어 남성 은 이미 남성 이 아니 며 여성 은 이미 여성 이 아닌 것 으로 할 때 , 눈 이 있 을 자리 에 눈 을 , 손 이 있 을 자리 에 손 을 , 발 이 있 을 자리 에 발 을 , 형상 ( image ) 이 있 을 자리 에 형상 을 둘 때 , 그러 하 면 너희 가 ( 천국 에 ) 들리 라 . 23 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 내 가 너희 를 천 명 중 에 하나 , 만 명 중 의 둘 꼴 로 택하 겠 고 그 들 은 홀로 서리 라 - and they will stand as a single one . 24 . 그분 의 제자 들 이 여쭈 었 다 . " 우리 에게 당신 이 계신 곳 을 보여 주 소서 우리 가 찾 고자 하나 이 다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 두 귀 있 는 자 는 듣 는 것 이 좋 으리니 빛 의 사람 안 에 는 빛 이 있 으매 전 세계 에 비추이 나니 비추이 지 않 는다면 암흑 일 뿐 이 니라 . 25 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 의 친구 들 을 네 영혼 같이 사랑 하 고 네 눈알 같이 보호 하 라 . " 26 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 친구 눈 의 나무 판때기 는 보 면서 네 눈 의 통나무 는 못 보 느냐 . 네 눈 의 통나무 를 제거 한 후 에 야 너 는 친구 눈 의 나무 판때기 를 제거 할 수 있 도록 잘 보이 게 될 것 이 다 . 27 . " 세상 으로부터 금식 하 지 않 으면 천국 을 발견 하 지 못 하 리라 . 안식일 을 안식일 로써 지키 지 않 는다면 아버지 를 볼 수 없 으리라 . " 28 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 내 가 세상 가운데 와서 육신 으로 그 들 에게 보였으나 그 들 은 모두 취해 있 었 고 아무 도 목마른 자 가 없 더라 . 나 의 영혼 이 인류 의 자녀 들 을 위해 아파하 는 것 은 그 들 이 마음 의 눈 이 멀 어 있 어 보 지 못함 이 라 . 그 들 은 빈손 으로 세상 에 왔 다가 빈손 으로 돌아가 고자 노력 하 느니라 . 하지만 당분간 그 들 은 취해 있 을 것 이 다 . 포도주 를 떨쳐 버릴 때 그 들 은 그 들 의 길 을 바꿀 것 이 다 . " 29 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 영혼 때문 에 육신 이 생겨 난다면 그것 은 불 가사 의 한 일 이 지만 , 육신 때문 에 영혼 이 생겨 난다면 그것 은 불가사의 중 의 불가사의 한 일 이 다 . 그럼에도 나 는 이 빈곤 의 와중 에 도 어떻 게 이런 풍요 로움 이 있 을 수 있 는지 불가사의 해 하 노라 . " 30 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 세 명 의 신 이 있 으면 그 들 은 신성 하 다 . 둘 이나 하나 가 있 으면 내 가 그 하나 와 함께 있 으리라 . " 31 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 어떤 선지자 도 고향 의 잔디 에서 환영 받 지 못한다 . 의사 들 은 그 들 을 아 는 자 들 을 고치 지 못하 느니라 . " 32 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 높 은 언덕 에 요새 로 지 어 진 도시 는 무너지 지 않 고 숨 기울 수 도 없 느니라 . " 33 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 귀 로 듣 는 것 을 , 지붕 위 에 올라가 서 다른 귀 들 을 위해 선포 하 라 . 결국 아무 도 등불 을 밝혀 바구니 밑 에 넣 지 않 고 또 숨기 지 않 느니라 . 오히려 오가 는 모든 이 들 이 그 빛 을 볼 수 있 도록 내 어 거 느니라 . " 34 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 장 님 이 장 님 을 인 도 하 면 둘 다 구멍 에 빠지 느니라 . " 35 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 강한 자 의 손 을 강제 로 묶 기 전 에 는 그 의 집 에 들어갈 수 없 나니 , 그렇게 한 후 에 야 그 의 집 을 노략 할 수 있 으리라 . " 36 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아침 부터 저녁 까지 또 저녁 에서 아침 까지 무엇 을 먹 을까 무엇 을 입 을까 안 달하 지 말 라 . 너희 는 빗질 도 길쌈 도 않 하 는 백합 보다 도 훨씬 낫 지 않 느냐 . 옷감 이 없 으면 무엇 으로 입 겠 느냐 ? 누가 너 의 키 를 크 게 하 느냐 ? 바로 그 가 너 에게 옷감 을 줄 것 이 다 . " 37 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 우리 에게 언제 나타나 시 겠 나이까 ? , 우리 가 언제 뵈 오리까 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 어린아이 와 같이 수치감 없이 옷 을 벗 어서 발아래 두 고 짓밟 을 때 , 너희 는 살 아 게신 이 의 아들 을 보 리니 두려워하 지 않 으리라 . 38 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 종종 내 가 너희 에게 하 는 말 들 을 듣 고자 하 였 고 아무 에게서 도 이런 말 들 은 들 을 수 없 었 다 . 너희 가 나 를 찾 으나 발견 하 지 못 할 날 들 이 있 을 것 이 다 . " 39 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 바리새인 들 과 학자 들 이 지식 의 열쇠 를 치워서 숨겨 버렸 다 . 그 들 스스로 도 들어가 지 못 했 지만 들어가 고자 원 하 는 다른 이 들 까지 막 았 느니라 . 너희 는 뱀 같이 약삭빠르 고 비둘기 같이 단순 하 라 . " 40 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아버지 로부터 떨어져 포도 넝쿨 이 심 구 어 졌 다 . 튼튼 하 지 못한 고로 뿌리 채 뽑혀 말 라 죽 으리라 . " 41 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 가진 자 는 더 가지 게 될 것 이 요 없 는 자 는 있 는 것 마저 뺏 기 우리 라 . " 42 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 지나가 는 자 ( 나그네 ? ) 가 되 거라 . - Be passerby . 43 . 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 우리 에게 이러히 이르 시 는 당신 은 누구 입니까 ? "" 내 가 너희 에게 이르 는 것 가지 고 는 내 가 누구 인지 너희 들 은 이해 못 한다 . 오히려 너희 가 유대인 과 같 아 졌으니 그 들 은 나무 는 사랑 하 되 열매 는 미워하 며 또는 열매 는 사랑 하 되 나무 를 미워하 느니라 . " 44 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 누구 든 아버지 나 아들 을 모욕 한 자 는 용서 받 을 수 있 으나 성령 을 모독 한 자 는 땅 이나 천당 에서 나 용서 받 지 못할 것 이 다 . " 45 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 포도 가 가시나무 에서 나오 랴 ? 무화과 가 엉겅퀴 에서 나오 랴 ? 그 들 은 아무 열매 도 맺 지 못한다 . 착한 자 들 은 그 들 이 쌓 아 놓 은 것 들 로부터 좋 은 것 을 내 고 , 나쁜 자 들 은 그 들 가슴 에 쌓 아 놓 은 사악 함 으로 나쁜 것 을 내 며 나쁜 것 들 을 말 한다 . 그 들 의 마음 이 흐르 는 대로 악 을 만들 어 내 기 때문 이 다 . " 46 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아담 부터 세례 요한 까지 , 여자 들 에게서 난 자 들 중 세례 요한 보다 큰 자 가 없 으니 그 에게서 눈길 을 돌리 지 말 라 . 그러나 내 가 이르 노니 누구 든 어린아이 와 같이 되 는 자 는 천국 을 인식 할 것 이 며 요한 보다 크 게 되 리라 . " 47 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 사람 이 한 번 에 두 말 ( horse ) 을 탈 수 없 고 두 활 ( bow ) 을 휠 수 없 다 . 노예 는 두 주인 을 섬길 수 없 으니 , 않 그러면 한 주인 은 높이 겠 으나 다른 주인 은 기분 상할 것 이 다 . 아무 도 오래 묵 은 포도주 를 마신 직후 새로 담근 포도주 를 마시 지 는 않 을 것 이 다 . 새 포도주 를 헌 푸대 에 넣 지 않 느니 , 푸대 가 찢 어 질 수 있 겠 고 , 묵 은 포도주 를 새 푸대 에 넣 지 않 음 은 푸대 가 썩 을 수 있 음 이 라 . 낡 은 헝겁 을 새 천 에 꿰매 지 않 음 은 찢어질 수 있 음 이 라 . " 48 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 한 지붕 아래 사 는 둘 이 서 평화 로울 수 있 다면 그 들 이 산 에게 ' 옮겨 져라 ' 명해 도 그대로 될 것 이 다 . " 49 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 홀몸 으로 선택 된 자 들 을 축하 하 노니 그 들 이 천국 을 발견 할 것 이 요 , 그 들 이 그 곳 에서 왔 고 다시 그리로 돌아가 리라 . 50 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 그 들 이 ' 너희 는 어디 서 왔 느냐 ? ' 묻 거든 ' 우리 는 빛 에서 왔으며 빛 이 스스로 존재 하 기 시작 하 여 형성 되 고 , 그 들 의 형상 에 나타난 그 곳 에서 왔 노라 " 하 라 . 그 들 이 ' 당신 이 그 입니까 ? ' 하 고 묻 거든 ' 우리 는 그것 의 자녀 들 이 며 살 아 계신 아버지 의 택함 을 입 은 자 들 이 라 ' 하 라 . 만약 그 들 이 ' 당신 안 의 아버지 에 대한 증거 가 어디 있 느뇨 ? ' 하 면 그 들 에게 말 하 라 ' 그것 은 움직임 과 멈추 어 있 음 - it is motion and rest . ' 이 라고 . " 51 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 죽 은 자 들 을 위한 나머지 일 들 은 언제 일어납니까 ? 새 세상 은 언제 옵니까 ? " 그 가 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 고대 하 는 것 은 이미 왔 다 . 너희 가 모를 뿐 이 다 . " 52 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 24 명 의 선지자 들 이 이스라엘 에 나타나 말 하 였 고 그 들 모두 가 당신 에 대해 증거 하 였 다 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 는 너희 와 같이 있 는 , 이 살 아 있 는 이 는 무시 하 였 고 죽 은 자 얘기 만 하 는구나 . " 53 . 그 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 할례 는 쓸모 가 있 는 것 입니까 ? 아닙니까 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 만약 에 그것 이 쓸모 가 있 는 것 이 라면 애비 들 이 이미 아이 가 할레 된 채 어미 뱃속 에서 나오 도록 만들 었 을 것 이 다 . 그러나 영혼 의 진정 한 할례 는 모든 면 에서 유익 하 니라 ". 54 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 가난 한 자 를 축하 하 나니 천국 이 저 에게 속함 이 라 . " 55 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 자기 애비 어미 를 미워하 지 않 고 는 나 의 제자 가 될 수 없 고 형제 자매 를 미워하 지 않 고 또 나 처럼 십자가 를 지 고 가 지 않 으면 나 를 따를 가치 가 없 다 . " 56 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 세상 을 알 은 자 는 시체 ( Carcass ) 를 보 게 되 고 , 누구 든 이 시체 를 본 자 에게 는 이 세상 은 별 가치 가 없 는 것 이 다 . " 57 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 좋 은 씨앗 을 가진 자 와 같 다 . 그 의 원수 가 밤 에 와서 좋 은 씨앗 가운데 잡초 를 심 으니 , 그 사람 은 농 꾼 에게 잡초 를 뽑 게 하 지 않 으며 이르 기 를 ' 뽑 지 말 아라 뽑 다가 곡식 까지 같이 뽑힐 까 염려 하 노라 ' 추수 때 에 가 보 면 잡초 는 눈 에 확 뜨이 게 되 므로 그 때 뽑혀서 불 에 태워 지 리라 . 58 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 고난 을 겪 고 삶 을 발견 한 자 를 축하 하 노라 " 59 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 살 아 있 는 동안 살 아 계신 자 를 바라 라 . 아니하 면 너희 가 죽 을 것 이 요 그리 되 면 살 아 계신 자 를 보 고자 하 여도 뵙 지 못하 리라 . 60 . 그 가 " 사마리아 " 인 이 양 을 메 고 " 유대 " 로 가 는 것 을 보 았 다 . 그 가 제자 들 에게 말 하 였 다 . " 저 사람 . ......... 저 양 을 멘 . .." 제자 들 이 그 에게 말 했 다 . " 저 가 그 것 을 죽여서 먹 으려고 . ..." 그 가 제자 들 에게 말 했 다 . " 그 것 이 살 아 있 을 때 에 는 저 가 먹 지 않 으리니 오직 저 가 그것 을 죽인 후 그것 이 시체 가 된 후 에 야 먹 으리라 . " 제자 들 이 말 했 다 . " . .. 않 그러면 저 가 할 수 없 지요 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 도 마찬가지 이 다 . 피난처 를 구하 라 . 아니하 면 너희 도 시체 가 되 어 먹히 리라 . " 61 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 두 사람 이 ' 잠자 는 의자 ' 에 기대 는데 하나 는 죽 고 하나 는 살리 라 . "" 살로메 " 가 물 었 다 . " 선생 이 여 당신 은 도대체 누구 입니까 ? 나 의 ' 잠자 는 의자 ' 에 올라오 고 , 마치 중요 한 사람 이 보낸 이 같이 나 의 밥상 에서 음식 을 먹 습니까 ? " 예수 께서 그녀 에게 말 하 였 다 . " 나 는 전체 인 것 으로부터 온 사람 이 다 . 나 는 내 아버지 의 것 들 을 다 허락 받 았 느니라 . "" 내 가 당신 의 제자 입니다 "" 이런 연고 로 내 가 말 하 노니 만약 하나 가 전체 이 면 하나 는 빛 으로 가득 채워 질 것 이 요 , 만약 하나 가 나뉘 어 지 면 하나 는 어두움 으로 가득 찰 것 이 다 . "( if one is whole , one will be filled with light , but if one is divided , one will be filled with darkness ) 62 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 나 의 비밀 을 합당 한 자 들 에게 만 보였 느니라 오른 손 이 하 는 일 을 왼 손 이 알 지 못하 게 하 라 " 63 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 상당 량 의 돈 을 가진 부자 가 있 었 다 . 그 가 말 하 길 ' 내 가 돈 을 투자 하 여 씨 뿌리 고 거두 어 창고 를 꽉 채워 아무 부족 함 이 없 게 하리 라 ' 이 것 들 을 심중 에 두 고 생각 할 때 , 그날 밤 그 는 죽 고 만 다 . 두 귀 있 는 자 들 은 듣 는 것 이 좋 을 것 이 다 ! 64 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 한 사람 이 손님 을 맞 았 다 . 저녁 을 준비 해 놓 고 노예 들 을 시켜 손님 들 을 초대 했 다 . 노예 가 가 서 첫 번 째 손 님 에게 이르 기 를 ' 나 의 주인 이 당신 을 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 어떤 상인 이 나 에게 돈 을 꾸 었 는데 오늘 밤 에 온다 . 가 서 그 와 상담 해야 함 으로 오늘 저녁 초대 는 응하 지 못 하 겠 노라 '. 노예 가 다른 손 님 에게 가 서 이르 기 를 ' 나 의 주인 이 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 집 을 샀 는데 바빠 시간 이 없 다 '. 노예 가 다른 이 에게 가 서 이르 기 를 ' 나 의 주인 이 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 친구 가 결혼 하 는 데 예식 준비 로 바쁘 니 응하 지 못 하 겠 노라 '. 노예 가 가 서 다른 이 에게 이르 되 ' 나 의 주인 이 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 부동산 을 샀 는데 월세 를 받 으러 가 야 하 니 응하 지 못 하 노라 '. 노예 가 돌 아 와서 주인 께 고하 되 ' 당신 이 초대 한 모든 이 가 사양 하 였 습니다 '. 주인 이 노예 에게 이르 되 ' 길 에 나가 서 아무 나 보이 는 자 들 을 데리 고 오 라 '. 구매자 ( Buyers ) 들 과 상인 들 은 아버지 의 처소 에 들어가 지 못하 리라 . 65 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 포도원 을 소유 한 한 사람 이 농부 에게 소작 을 주 어 곡물 로서 소 작세 를 받 고자 한다 . 그 가 노예 를 보내 어 곡물 을 받 아 오 고자 한다 . 소작인 들 이 노예 를 잡 아 때리 고 거의 죽 을 지경 으로 만들 었 다 . 노예 가 돌아와 주인 께 고하 니 주인 이르 기 를 ' 아마도 그 가 저 들 을 알 지 못 했 나 보군 '. 다른 노예 를 보내 나 역시 매 만 맞 고 오 는지라 , 주인 이 아들 을 보내 며 이르 기 를 ' 아마도 저 들 이 나 의 아들 에게 는 존중 스러 히 대하 리라 '. 소작인 들 이 아들 이 그 의 유산 상속인 임 을 아 는 연유 로 아들 을 잡 아 죽였 다 . 두 귀 있 는 자 들 은 듣 는 것 이 좋 을 것 이 다 . 66 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 건축가 들 이 거부 한 돌 을 나 에게 보이 라 . 그것 이 주 춧 돌 이 니라 . " 67 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 모든 것 을 아 는 자 , 하지만 자신 에 대해서 는 모르 는 자 , 그 는 전혀 무지 한 자 이 니라 . " 68 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 미움 을 당하 고 박해 받 을 때 에 너희 를 축하 하 노라 . 어디 에서 박해 를 받 든지 간 에 아무 곳 도 발견 되 지 않 으리라 ( and no place will be found , wherever you have been persecuted ) 69 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 그 들 의 심중 에 박해 받 는 자 들 을 축하 하 노라 . 그 들 이 진실로 아버지 를 알 게 되 는 자 들 이 니라 . 굶주리 는 자 를 축하 하 노라 그 들 의 배 는 채워질 것 임 이 라 . 70 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 만약 네 가 네 안 의 것 으로 내 어 노 으면 , 그것 이 너 를 살릴 것 이 요 . 네 안 에 그것 이 없 으면 , 그 없 는 것 이 너 를 죽이 리라 . " 71 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 내 가 이 집 을 헐 으리니 아무 도 다시 짓 지 못 할 것 이 다 " 72 . 누군가 물 었 다 . " 나 의 형제 들 에게 명 해서 저 와 유산 을 나눠 갖 도록 해 주 십시오 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 여보시오 , 누가 나 를 나누 는 자 로 만들 었 습니까 ? " 예수 께서 제자 들 에게 몸 을 돌려 물 었 다 . " 나 는 나누 는 자 가 아니 다 , 그렇 지 ? " 73 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 추수 할 것 은 많 은데 일 꾼 은 거의 없 다 . 추수 꾼 대장 에게 사정 하 여 일 꾼 을 보내 달 라고 하 라 . " 74 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 주 여 , 우물가 에 여럿 이 둘러 있 으되 , 샘 에 물 이 없 나이다 . " 75 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 문 앞 에 여럿 이 서 있 으나 , 홀로 인 자 ( who are alone ) 가 신부 의 방 을 차지 하 리라 . " 76 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 천국 은 모든 상품 을 팔 아 하나 의 진주 를 사들이 는 근면 한 상인 과 같 다 너희 도 그리 하 라 . 곰팡이 도 쓸지 못하 고 , 벌레 가 갉아먹 지 도 못 하 는 이 냣지 않 는 영구 적 인 보물 을 구하 라 . 77 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 나 는 모든 것 을 비추 는 빛 이 요 . 나 는 전부 다 ( I am all ) . 모든 것 이 나 에게서 나오 고 , 모든 것 이 나 에게 이르 느니라 . 나무 조각 을 갈라 보 라 . 내 가 그곳 에 있 다 . 돌 을 들 어 보 라 . 너희 가 나 를 거기 에서 보 리라 . " 78 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 왜 이 시골 에 나와 있 느냐 ? 바람 에 날리 는 갈대 를 보 고자 ? 통치자 와 권력가 같이 부드러운 옷 을 입 은 자 들 을 보 려고 ? 그 들 은 부드러운 옷 을 입 었 다만 진리 를 이해 하 지 못 한다 . " 79 . 군중 속 의 한 여인 이 말 했 다 . " 당신 을 잉태 한 자궁 과 젖 을 먹인 유방 은 운도 좋 도다 . " 그 가 그 여인 에게 말 했 다 . " 운 이 좋 은 자 는 아버지 의 말씀 을 듣 고 지키 는 자 니라 . 수태 하 지 않 은 자궁 과 젖 을 준 적 이 없 는 유방 이 운 좋 다 라고 할 날 들 이 있 을 것 임 이 라 . " 80 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 세상 을 알 은 자 들 은 육신 을 발견 하 였 고 , 육신 을 본 자 마다 이 세상 은 가치 가 없 는 것 이 니라 . " 81 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 부 를 소유 한 자 가 다스릴 것 이 요 , 권력 을 가진 자 들 은 물러나 게 하 라 . " 82 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 나 에게 가까이 있 는 자 는 불 에서 가까이 있 는 것 이 요 , 나 에게서 먼 자 는 왕국 에서 도 멀리 떨어져 있 는 자 니라 . " 83 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 형상 ( image ) 은 사람 눈 에 보인다 . 하지만 그 들 안 의 빛 은 아버지 빛 의 형상 안 에 감추 어 져 있 다 . 그 는 밝혀 질 것 이나 그 의 형상 은 그 의 빛 에 의해 감추 어 져 있 다 . " 84 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너 는 너 와 비슷 한 것 을 보 면 기뻐한다 . 그러나 네 가 죽 지 도 않 고 보이 지 도 않 으며 너 보다 앞서 존재 하 게 된 너 의 형상 을 볼 때 에 너 는 얼마나 감당 할 수 있 으리오 ! " 85 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아담 이 권능 과 부 를 겸비 했으나 , 가치 가 없 다 . 가치 가 있 었 다면 그 가 죽음 을 맛보 지 아니했 을 것 이 다 . " 86 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 여우 도 굴 이 있 고 새 들 도 둥지 가 있 으나 , 인간 들 은 누워 쉴 곳 이 없 다 . " 87 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 육신 에 의지 하 는 육신 은 얼마나 비참 한가 ? 그러나 이 둘 에 의지 하 는 영혼 은 또 얼마나 비참 한가 ? " 88 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 전령 과 선지자 들 이 와서 원래 너희 에게 속한 것 을 주 었 다 . 너희 는 너희 가 가진 것 을 그 들 에게 주 며 너희 들 스스로 묻 는다 ' 언제 그 들 이 와서 그 들 에게 속한 것 을 가져 갈까 ? ' 89 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 는 왜 물 잔 의 바깥 을 닦 느냐 ? 안 을 만드신 이 가 바깥 도 만드신 것 을 이해 하 지 못하 겠 느냐 ? " 90 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 나 에게 오 라 . 내 멍에 는 편안 하 고 나 의 통치 는 부드럽 고 , 너희 가 안식 하 리라 . " 91 . 그 들 이 말 했 다 . " 우리 가 당신 을 믿 을 수 있 도록 , 당신 이 누구 인지 말 해 주 소서 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 하늘 과 땅 은 조사 하 였으나 , 너희 와 함께 있 는 이 를 모르 니 , 너희 가 바로 이 순간 을 조사 하 는 법 을 모르 도다 . 92 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 구하 라 그러 면 발견 할 것 이 다 . 전 에 는 너희 가 물어도 알려 주 지 않 았 다 . 지금 은 다 얘기 해 주 고자 하나 구하 는 자 가 없 도다 . " 93 . " 성 스러운 것 을 개 에게 주 지 말 라 . 똥 두엄 에 버릴라 . 진주 를 돼지 에 주 지 말 라 . 그 들 이 . ......... 그것 을 . .........." 94 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 찾 는 자 는 발견 할 것 이 요 , 두드리 면 열릴 것 이 다 . " 95 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 돈 이 있 다고 이자 놀이 하 지 말 아라 . 차라리 다시 받 지 않 을 자 에게 주 어 버려라 . " 96 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 한 여인 과 같 다 . 그 여인 은 누룩 을 조금 떼 어 밀가루 반죽 에 넣 으매 커다란 빵 을 만들 어 내 느니라 . 두 귀 있 는 자 는 들 으라 ! 97 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 밥통 에 음식 을 나르 는 여인 과 같 다 . 먼 길 로 올 때 에 밥통 이 깨 어 져 음식 이 새 어 버려도 그녀 는 아무 것 도 모른다 . 집 에 와서야 그것 이 비 어 있 음 을 알 게 된다 . 98 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 어느 권력가 를 암살 하 고자 하 는 한 사람 과 같 다 . 집 에 있 을 때 칼 을 뽑 아 벽 을 찔러 검 의 날 을 시험 한다 , 그리하여 그 권력가 를 죽일 수 있 었 다 . 99 . 제자 들 이 말 했 다 . " 당신 형제 들 과 어머니 가 밖 에 계십니다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아버지 가 원 하 는 것 을 행하 는 이 들 이 나 의 형제 이 며 나 의 어머니 이 다 . 그 들 이 내 아버지 의 왕국 에 들 어 갈 자 들 이 다 . 100 . 그 들 이 예수 에게 금화 를 보이 며 말 했 다 . " 로마 황제 의 부하 들 이 세금 을 징수 합니다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 황제 에게 속한 것 은 황제 에게 로 , 하나님 께 속한 것 은 하나님 에게 로 , 나 의 것 은 나 에게 다 오 . " 101 . " 나 처럼 아비 어미 를 미워 하 지 않 으면 나 의 제자 가 될 수 없 고 , 나 처럼 아비 어미 를 사랑 하 지 않 으면 나 의 제자 가 되 지 못한다 . 왜냐하면 나 의 어머니 . ........., . ........ 그러나 나 의 진짜 어머니 는 나 에게 생명 을 주 셨 다 . 102 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 바리새인 들 저주 받 으라 . 그 들 은 소 외양간 에서 잠자 는 개 와 같 다 . 개 도 못 먹 고 소도 못 먹 는다 . " 103 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 반란군 들 이 어디 를 공략 할 지 아 는 자 들 을 축하 하 노라 . 그 들 은 미리 군대 를 모아 반란군 이 오 기 전 에 대비 할 수 있 다 . " 104 . 그 들 이 예수 에게 말 했 다 . " 오 소서 . 오늘 기도 하 고 금식 하 십시다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 내 가 무슨 죄 를 졌 다고 ? 또 어찌 원상 복귀 하리 ? ( how have I been undone ? ) . 오히려 신랑 이 신부 의 방 을 떠나 거든 그때 사람 들 로 단식 하 며 기도 하 게 하 라 . " 105 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 아비 어미 를 아 는 자 는 창녀 의 자식 이 라 불리우 게 되 리라 . ( Whoever knows the father and the mother will be called the child of a whore ) 106 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 네 가 둘 을 하나 로 만들 면 ( make the two into one ) 아담 의 자녀 가 될 것 이 요 산 더러 옮기 우라 하 면 움직일 것 이 다 . 107 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 왕국 은 100 마리 양 을 지키 는 목자 와 같 다 . 그 중 가장 큰 것 이 길 을 잃 으매 99 마리 를 방치 한 채 그 한 마리 를 찾 아 나서 니 , 고생 끝 에 그 한 마리 를 찾 고 이르 기 를 ' 나머지 99 마리 보다 너 를 더 사랑 하 노라 ' 108 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 내 입 으로부터 마시 는 자 는 나 와 같이 되 리니 내 가 그 가 되 겠 고 그 에게 비밀 을 보일 것 이 다 . " 109 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 밭 에 숨겨진 보물 을 모르 는 사람 과 같 다 . 그 가 죽 어 아들 에게 물려주 고 아들 도 그것 을 모르 더라 . 아들 이 밭 을 팔매 밭 을 산 자 가 밭 을 갈 다가 보물 을 발견 하 고 그 가 원 하 는 모든 자 들 에게 이자 놀이 를 하 더라 . 110 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 세상 을 알 게 된 자 , 부 를 갖춘 자 , 그 들 로 세상 의 것 들 을 포기 하 게 하 라 " 111 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 네 앞 에서 하늘 과 땅 이 말려 올라 갈 것 이 요 살 아 계신 이 를 의지 해 사 는 자 들 은 죽음 을 보 지 않 으리라 . " 예수 께서 말씀 하 시 지 않 았 던가 ? ' 스스로 를 깨달 은 자 들 에게 는 세상 이 가치 가 없 는 것 이 라고 ' 112 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 영혼 에 의지 하 는 육신 에 저주 있 으라 . 육신 에 의지 하 는 영혼 에 저주 있 으라 " 113 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 왕국 이 언제 오 겠 사옵나이까 ? "" 지켜 본다고 오 는 것 이 아니 다 . ' 보 라 여기 를 ' ' 보 라 저기 를 ' 이 라고 말 해 지 지 않 을 것 이 다 . 오히려 아버지 의 왕국 은 땅 에 퍼져 있 는데 사람 들 이 보 지 못 할 뿐 이 다 . " 114 . ( 이 구절 은 나중 에 첨가 된 것 임 ) " 시몬 베드로 " 가 말 했 다 . " ' 마리아 ' 로 떠나 게 하 소서 . 여성 은 생명 을 얻 을 자격 이 없 나이다 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 보 라 내 가 그녀 를 남성 으로 만들 어 인도 하 겠 다 . 그래서 너희 남성 들 을 닮 은 살 아 있 는 영 ( spirit ) 이 될 수 있 게 하 리니 , 모든 여성 중 그녀 자신 을 남성 으로 변화 시키 는 여성 들 도 천국 에 들어가 리라 . " 도마 복음서 는 지금 으로부터 약 100 년 전 이집트 의 옥시링쿠스 ( Oxyrhynchus , 그리스어 본 ) 에서 파피루스 형태 로 발견 되 었 고 1945 년 에 이집트 의 나그함마디 ( Nag Hammadi , 콥트 어본 ) 에서 옥시링쿠스 파피루스 와 동일 한 내용 을 담 고 있 는 파피루스 가 다시 발견 되 었 다 . 이 도마 복음서 는 대략 A . D 2 세기 경 에 희랍어 로 기록 되 어 보존 되 다가 이집트 에서 발견 된 것 이 다 . 도마 복음 을 포함 한 나그함마디 의 영지주의 문서 는 정경 에 비하 여 다른 점 이 있 는데 그것 은 로마 교회 의 검열 과 가위질 을 받 지 않 았 다는 점 이 다 . 현재 의 신약 은 로마 교회 의 검열 과 첨삭 , 의도 적 교정 으로 이루 어 졌 다 . 또한 이 들 복음서 는 로마인 이 아니 라 이집트인 을 위해 만들 어 졌 기 때문 에 지배 계층 인 로마인 들 의 비위 에 맞 게 왜곡 되 거나 편집 되 지 않 았 다 . 로마인 들 의 사상 이나 문화 ( 미트라 숭배 나 여러 의식 ) 를 반영 하 지 않 았 고 로마 황제 의 정치 적 목적 에 맞 게 취사선택 되 지 않 았 다는 점 이 다 . 이하 영어 번역본 을 다시 한글 로 번역 한 전문 1 . 그분 께서 이 와 같이 말씀 하 셨 다 " 이 구절 들 을 온전히 이해 하 는 자 들 은 죽음 을 맛보 지 않 으리라 " 2 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 탐구 하 는 자 들 은 발견 할 때 까지 멈추 지 말 라 . 발견 하 면 불안 해질 것 이 며 , 불안 해질 때 에 그 들 은 경탄 할 것 이 며 , 모든 것 위 에서 다스리 게 되 리라 . 다스린 후 에 그 들 은 안식 하 리라 . " 3 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 너희 지도자 가 ' 보라 천국 이 하늘 에 있 다 ' 하 면 , 공중 의 새 가 너 를 앞설 것 이 요 , ' 천국 이 바다 에 있 다 ' 하 면 물고기 가 너 를 앞설 것 이 다 . 차라리 천국 은 너희 안 에 있 고 너희 의 밖 에 있 느니라 . 네 가 네 자신 을 알 때 너 는 알려 지 게 되 고 너 는 네 가 살 아 계신 아버지 의 자녀 임 을 이해 할 것 이 다 . 그러나 네 가 네 자신 을 모른다면 너 는 빈곤 중 에 살 게 되 고 네 자신 이 곧 빈곤 ( Poverty ) 이 니라 . " 4 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 늙은이 는 7 일 된 어린아이 에게 삶 ( place of life , and that person will live ) 에 대해 묻 기 를 주저 하 지 않 는다 . 왜냐하면 , 먼저 된 자 중 많 은 이 가 나중 되 겠 고 , 홀로 되 리라 ( will become a single one ) " 5 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 네 얼굴 앞 에 있 는 것 을 알 라 . 그러면 너 에게서 감추 어 진 것 들 도 들 어 나 리라 . 왜냐하면 밝혀 지 지 않 을 숨 기움 이 없 고 , 묻힌 것 중 다시 들림 을 받 지 않 을 것 이 없 나니라 . 6 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 저희 가 금식 하 기 를 바라 십니까 ? 저희 는 어떻게 기도 해야 만 합니까 ? 적선 은 베풀 어야 합니까 ? , 어떤 음식 들 을 가려먹 어야 하 는지요 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 거짓말 하 지 말 며 , 너희 가 싫 어 하 는 것 을 하 지 말 라 . 모든 것 이 천국 앞 에 들 어나 있 기 때문 임 이 라 . 결국 에 는 , 밝혀 지 지 않 을 숨 기움 이 없 겠 고 벗겨지 지 않 을 포장 함 이 없 느니라 . " 7 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 사람 에게 먹히 는 사자 의 운 이 좋 음 은 그 가 사람 이 됨 이 라 . 허나 사자 에게 먹히 는 사람 의 더러움 ( foul ) 이 여 , 그 사자 가 그래도 사람 이 됨 이 라 . " 8 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 바다 에 그물 을 던져 작 은 물고기 들 을 가득 건져 올린 어부 와 같 다고 할까 . 작 은 물고기 들 중 현명 한 어부 는 한 커다란 고기 를 발견 하 니 , 작 은 고기 들 은 다 놓아주 고 아주 쉽 게 큰 고기 를 선택 하 느니라 . 여기 있 는 누구 던 두 귀 달린 자 는 새겨듣 는 것 이 좋 으리라 . 9 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 보 라 파종 하 는 자 가 씨앗 을 듬뿍 들 고 나 가 흩뿌리 니 , 혹은 길 에 떨어져 새 가 와서 먹 어 버리 느니라 . 혹은 바위 에 떨어져 뿌리 를 내리 지 못해 낟알 을 내 지 못하 고 , 혹은 가시 에 떨어져 찔리 며 벌레 의 먹이 가 되 니라 . 혹은 좋 은 땅 에 떨어져 좋 은 곡식 을 맺 으며 60 배 120 배 의 결실 을 맺 느니라 . 10 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 내 가 세상 에 불 을 던졌 으니 . 보 라 . 내 가 그 불 이 타오를 때 까지 지키 겠 노라 . " 11 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 이 천국 은 사라질 것 이 요 그 위 에 있 는 천국 도 사라져 없 어 질 것 이 다 . 죽 은 것 들 은 살 아 있 는 것 이 아니 요 , 산 것 들 은 죽 지 않 으리라 . 너희 가 죽 은 것 들 을 먹 었 던 그 날 들 에 너희 가 그것 을 살 아 오 게 만들 었 다 . 너희 가 빛 가운데 있 을 때 너 는 어찌 하 겠 느냐 ? 네 가 하나 ( one ) 였 던 시절 에 너 는 둘 이 되 었 다 . 그러나 네 가 둘 이 되 면 , 너 는 어찌 하 겠 느냐 ? " 12 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 당신 이 우리 에게서 떠나가 실 것 을 압 니다 . 누가 우리 의 지도자 가 될까요 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 너희 가 어디 에 있 던지 , 의로운 ' 야고보 ' ( James the Just ) 에게 의뢰 하 라 . 그 를 위하 여 하늘 과 땅 이 생겼 느니라 . " 13 . 예수 께서 제자 들 에게 말씀 하 셨 다 " 나 를 다른 것 들 과 비교 해서 , 나 를 평가 해 보 거라 "" 시몬 베드로 " 가 말 했 다 " 당신 은 의로운 전령 ( messenger ) 같 습니다 . "" 마태 " 가 말 했 다 " 당신 은 현명 한 철학자 같 습니다 . "" 도마 " 가 말 했 다 " 선생 이 여 , 당신 이 무엇 과 같 은지 나 의 입 으로 는 묘사 할 수 없 나이다 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 나 는 너 의 선생 이 아니 다 . 네 가 마셨 기 에 , 내 가 만들 어 낸 방울 샘물 ( bubbling spring ) 로 네 가 취했 음 이 라 . " 이러 시 고 그 를 데리 고 물러가 사 그 에게 세 가지 를 말씀 하 셨 다 . " 도마 " 가 돌아오 자 친구 들 이 물 었 다 " 예수 께서 뭐 라고 말씀 하 셨 는가 ? "" 도마 ' 가 그 들 에게 말 했 다 . " 그 가 말 한 것 중 한 가지 라도 너희 에게 얘기 해 주 면 너희 가 돌 을 들 어 나 를 칠 것 이 요 , 불 이 그 돌 들 로부터 나와 너희 를 삼킬 것 이 다 . " 14 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 네 가 금식 한다면 너희 스스로 에게 죄 를 불러 올 것 이 며 , 네 가 기도 한다면 저주 받 을 것 이 요 , 적선 을 베풀 면 너 의 영혼 을 손상 시킬 것 이 다 . 너희 가 어느 지역 에 가 던지 사람 들 이 너희 를 맞 아 대접 하 는 음식 을 먹 을 것 이 요 그 들 가운데 병든 자 들 을 고쳐 주 어라 . 결국 , 입안 으로 들어가 는 것 이 너희 를 더럽히 는 것 이 아니 요 , 네 입 에서 나오 는 것 이 너희 를 더럽히 느니라 . " 15 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 여자 의 몸 을 통하 지 않 고 세상 에 나온 자 를 보 거든 얼굴 을 땅 에 대 고 경배 하 라 . 그 는 너 의 아버지 ( Father ) 이 니라 . " 16 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 아마도 사람 들 은 내 가 세상 에 평화 를 주 러 온 줄 알 것 이 다 . 그 들 은 내 가 대립 ( conflict ) 을 주 러 온 줄 모른다 : 불 , 칼 , 전쟁 . 왜냐하면 한 집 에 다섯 식구 가 있 되 , 셋 이 둘 을 둘 이 셋 을 , 애비 가 자식 을 , 자식 이 애비 를 대적 하 며 각각 홀로 서리 라 . " 17 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 어느 눈 도 본 적 이 없 는 , 어느 귀 도 들 은 적 이 없 는 , 어느 손 도 만져 본 적 이 없 는 , 인간 의 가슴 에서 일어나 지 않 은 것 을 주 겠 노라 . " 18 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 세상 마지막 이 어떻 게 올지 말 해 주 십시오 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 마지막 날 을 알 고자 함 은 너희 가 시작 ( beginning ) 을 앎 이 뇨 ? . 너희 도 알 다시피 , 끝 은 시작 이 있 는 곳 에 있 느니라 . 시작 에 서 있 는 자 에게 축하 하 나니 그 가 마지막 을 알 것 이 요 죽음 을 맛보 지 않 으리라 . " 19 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 존재 하 기 전 에 존재 하 게 된 자 를 축하 하 나니 , 너희 가 나 의 제자 가 되 어 나 의 말 을 명심 하 였으면 이 돌 들 이 너희 에게 복종 하 리라 . 왜냐하면 너희 를 위한 천당 에 다섯 그루 의 나무 가 있 어 그 들 이 여름 겨울 에 도 변하 지 않 으며 , 그것 들 의 잎 들 도 떨어지 지 않 나니 누구 든 그것 들 을 알 면 죽음 을 맛보 지 않 으리라 . 20 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 " 천국 이 무엇 과 같 은지 일러 주 십시오 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 그것 은 겨자씨 와 같 아 씨앗 중 에 가장 작 으나 좋 은 토양 에 떨어지 면 커다란 식물 을 내 고 공중 의 새 들 의 안식처 가 되 느니라 . 21 . 마리아 가 예수 께 물 었 다 " 제자 들 은 무엇 과 같 습니까 ? " 그 가 말 했 다 . 그 들 은 그 들 의 소유 가 아닌 밭 에 거하 는 어린아이 들 같 아 밭 의 주인 이 와서 ' 밭 을 돌려 달 라 ' 하 면 , 그 들 은 주인 앞 에서 그 들 의 옷 을 벗 어 주 며 밭 을 돌려주 느니라 . 이런 연고 로 내 가 말 하 노니 , 집 주인 이 도적 이 올 것 을 알 면 미리 준비 를 하 여 도적 이 집 에 들 지 못하 게 하 며 소유 를 훔쳐 가지 못 하 게 하 느니라 . 그러 하 다면 너희 는 스스로 세상 을 경계 하 라 . 강건 함 으로 네 가 준비 하 여 도둑 이 들 지 못하 게 하 라 . 네 가 예견 하 는 고난 이 필히 올 것 임 이 라 . 너희 중 에 한 사람 이 라도 이해 하 는 자 가 있 기 를 바라 노라 . 곡식 이 익 으매 그 는 속히 낫 을 가지 고 추수 할 것 이 다 . 누구 든지 두 귀 가진 자 들 은 명심 해 듣 는 것 이 좋 을 것 이 다 ! 22 . 예수 께서 젓 먹 는 어린 아기 들 을 보 았 다 . 그 가 제자 들 에게 말씀 하 셨 다 . " 이 젓 먹 는 아기 들 은 마치 천국 에 드 는 자 와 같 다 " 제자 들 이 물 었 다 . " 우리 도 어린 아기 로써 천국 에 들 겠 습니까 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 둘 을 하나 로 만들 때 , 안 을 바깥 같이 바깥 을 안 과 같이 , 위 를 아래 와 같이 , 남성 과 여성 을 ( male and female ) 하나 로 만들 어 남성 은 이미 남성 이 아니 며 여성 은 이미 여성 이 아닌 것 으로 할 때 , 눈 이 있 을 자리 에 눈 을 , 손 이 있 을 자리 에 손 을 , 발 이 있 을 자리 에 발 을 , 형상 ( image ) 이 있 을 자리 에 형상 을 둘 때 , 그러 하 면 너희 가 ( 천국 에 ) 들리 라 . 23 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 내 가 너희 를 천 명 중 에 하나 , 만 명 중 의 둘 꼴 로 택하 겠 고 그 들 은 홀로 서리 라 - and they will stand as a single one . 24 . 그분 의 제자 들 이 여쭈 었 다 . " 우리 에게 당신 이 계신 곳 을 보여 주 소서 우리 가 찾 고자 하나 이 다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 두 귀 있 는 자 는 듣 는 것 이 좋 으리니 빛 의 사람 안 에 는 빛 이 있 으매 전 세계 에 비추이 나니 비추이 지 않 는다면 암흑 일 뿐 이 니라 . 25 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 의 친구 들 을 네 영혼 같이 사랑 하 고 네 눈알 같이 보호 하 라 . " 26 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 친구 눈 의 나무 판때기 는 보 면서 네 눈 의 통나무 는 못 보 느냐 . 네 눈 의 통나무 를 제거 한 후 에 야 너 는 친구 눈 의 나무 판때기 를 제거 할 수 있 도록 잘 보이 게 될 것 이 다 . 27 . " 세상 으로부터 금식 하 지 않 으면 천국 을 발견 하 지 못 하 리라 . 안식일 을 안식일 로써 지키 지 않 는다면 아버지 를 볼 수 없 으리라 . " 28 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 내 가 세상 가운데 와서 육신 으로 그 들 에게 보였으나 그 들 은 모두 취해 있 었 고 아무 도 목마른 자 가 없 더라 . 나 의 영혼 이 인류 의 자녀 들 을 위해 아파하 는 것 은 그 들 이 마음 의 눈 이 멀 어 있 어 보 지 못함 이 라 . 그 들 은 빈손 으로 세상 에 왔 다가 빈손 으로 돌아가 고자 노력 하 느니라 . 하지만 당분간 그 들 은 취해 있 을 것 이 다 . 포도주 를 떨쳐 버릴 때 그 들 은 그 들 의 길 을 바꿀 것 이 다 . " 29 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 영혼 때문 에 육신 이 생겨 난다면 그것 은 불 가사 의 한 일 이 지만 , 육신 때문 에 영혼 이 생겨 난다면 그것 은 불가사의 중 의 불가사의 한 일 이 다 . 그럼에도 나 는 이 빈곤 의 와중 에 도 어떻 게 이런 풍요 로움 이 있 을 수 있 는지 불가사의 해 하 노라 . " 30 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 세 명 의 신 이 있 으면 그 들 은 신성 하 다 . 둘 이나 하나 가 있 으면 내 가 그 하나 와 함께 있 으리라 . " 31 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 어떤 선지자 도 고향 의 잔디 에서 환영 받 지 못한다 . 의사 들 은 그 들 을 아 는 자 들 을 고치 지 못하 느니라 . " 32 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 높 은 언덕 에 요새 로 지 어 진 도시 는 무너지 지 않 고 숨 기울 수 도 없 느니라 . " 33 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 귀 로 듣 는 것 을 , 지붕 위 에 올라가 서 다른 귀 들 을 위해 선포 하 라 . 결국 아무 도 등불 을 밝혀 바구니 밑 에 넣 지 않 고 또 숨기 지 않 느니라 . 오히려 오가 는 모든 이 들 이 그 빛 을 볼 수 있 도록 내 어 거 느니라 . " 34 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 장 님 이 장 님 을 인 도 하 면 둘 다 구멍 에 빠지 느니라 . " 35 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 강한 자 의 손 을 강제 로 묶 기 전 에 는 그 의 집 에 들어갈 수 없 나니 , 그렇게 한 후 에 야 그 의 집 을 노략 할 수 있 으리라 . " 36 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아침 부터 저녁 까지 또 저녁 에서 아침 까지 무엇 을 먹 을까 무엇 을 입 을까 안 달하 지 말 라 . 너희 는 빗질 도 길쌈 도 않 하 는 백합 보다 도 훨씬 낫 지 않 느냐 . 옷감 이 없 으면 무엇 으로 입 겠 느냐 ? 누가 너 의 키 를 크 게 하 느냐 ? 바로 그 가 너 에게 옷감 을 줄 것 이 다 . " 37 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 우리 에게 언제 나타나 시 겠 나이까 ? , 우리 가 언제 뵈 오리까 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 어린아이 와 같이 수치감 없이 옷 을 벗 어서 발아래 두 고 짓밟 을 때 , 너희 는 살 아 게신 이 의 아들 을 보 리니 두려워하 지 않 으리라 . 38 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 종종 내 가 너희 에게 하 는 말 들 을 듣 고자 하 였 고 아무 에게서 도 이런 말 들 은 들 을 수 없 었 다 . 너희 가 나 를 찾 으나 발견 하 지 못 할 날 들 이 있 을 것 이 다 . " 39 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 바리새인 들 과 학자 들 이 지식 의 열쇠 를 치워서 숨겨 버렸 다 . 그 들 스스로 도 들어가 지 못 했 지만 들어가 고자 원 하 는 다른 이 들 까지 막 았 느니라 . 너희 는 뱀 같이 약삭빠르 고 비둘기 같이 단순 하 라 . " 40 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아버지 로부터 떨어져 포도 넝쿨 이 심 구 어 졌 다 . 튼튼 하 지 못한 고로 뿌리 채 뽑혀 말 라 죽 으리라 . " 41 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 가진 자 는 더 가지 게 될 것 이 요 없 는 자 는 있 는 것 마저 뺏 기 우리 라 . " 42 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 지나가 는 자 ( 나그네 ? ) 가 되 거라 . - Be passerby . 43 . 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 우리 에게 이러히 이르 시 는 당신 은 누구 입니까 ? "" 내 가 너희 에게 이르 는 것 가지 고 는 내 가 누구 인지 너희 들 은 이해 못 한다 . 오히려 너희 가 유대인 과 같 아 졌으니 그 들 은 나무 는 사랑 하 되 열매 는 미워하 며 또는 열매 는 사랑 하 되 나무 를 미워하 느니라 . " 44 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 " 누구 든 아버지 나 아들 을 모욕 한 자 는 용서 받 을 수 있 으나 성령 을 모독 한 자 는 땅 이나 천당 에서 나 용서 받 지 못할 것 이 다 . " 45 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 포도 가 가시나무 에서 나오 랴 ? 무화과 가 엉겅퀴 에서 나오 랴 ? 그 들 은 아무 열매 도 맺 지 못한다 . 착한 자 들 은 그 들 이 쌓 아 놓 은 것 들 로부터 좋 은 것 을 내 고 , 나쁜 자 들 은 그 들 가슴 에 쌓 아 놓 은 사악 함 으로 나쁜 것 을 내 며 나쁜 것 들 을 말 한다 . 그 들 의 마음 이 흐르 는 대로 악 을 만들 어 내 기 때문 이 다 . " 46 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아담 부터 세례 요한 까지 , 여자 들 에게서 난 자 들 중 세례 요한 보다 큰 자 가 없 으니 그 에게서 눈길 을 돌리 지 말 라 . 그러나 내 가 이르 노니 누구 든 어린아이 와 같이 되 는 자 는 천국 을 인식 할 것 이 며 요한 보다 크 게 되 리라 . " 47 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 사람 이 한 번 에 두 말 ( horse ) 을 탈 수 없 고 두 활 ( bow ) 을 휠 수 없 다 . 노예 는 두 주인 을 섬길 수 없 으니 , 않 그러면 한 주인 은 높이 겠 으나 다른 주인 은 기분 상할 것 이 다 . 아무 도 오래 묵 은 포도주 를 마신 직후 새로 담근 포도주 를 마시 지 는 않 을 것 이 다 . 새 포도주 를 헌 푸대 에 넣 지 않 느니 , 푸대 가 찢 어 질 수 있 겠 고 , 묵 은 포도주 를 새 푸대 에 넣 지 않 음 은 푸대 가 썩 을 수 있 음 이 라 . 낡 은 헝겁 을 새 천 에 꿰매 지 않 음 은 찢어질 수 있 음 이 라 . " 48 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 한 지붕 아래 사 는 둘 이 서 평화 로울 수 있 다면 그 들 이 산 에게 ' 옮겨 져라 ' 명해 도 그대로 될 것 이 다 . " 49 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 홀몸 으로 선택 된 자 들 을 축하 하 노니 그 들 이 천국 을 발견 할 것 이 요 , 그 들 이 그 곳 에서 왔 고 다시 그리로 돌아가 리라 . 50 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 그 들 이 ' 너희 는 어디 서 왔 느냐 ? ' 묻 거든 ' 우리 는 빛 에서 왔으며 빛 이 스스로 존재 하 기 시작 하 여 형성 되 고 , 그 들 의 형상 에 나타난 그 곳 에서 왔 노라 " 하 라 . 그 들 이 ' 당신 이 그 입니까 ? ' 하 고 묻 거든 ' 우리 는 그것 의 자녀 들 이 며 살 아 계신 아버지 의 택함 을 입 은 자 들 이 라 ' 하 라 . 만약 그 들 이 ' 당신 안 의 아버지 에 대한 증거 가 어디 있 느뇨 ? ' 하 면 그 들 에게 말 하 라 ' 그것 은 움직임 과 멈추 어 있 음 - it is motion and rest . ' 이 라고 . " 51 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 죽 은 자 들 을 위한 나머지 일 들 은 언제 일어납니까 ? 새 세상 은 언제 옵니까 ? " 그 가 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 고대 하 는 것 은 이미 왔 다 . 너희 가 모를 뿐 이 다 . " 52 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 24 명 의 선지자 들 이 이스라엘 에 나타나 말 하 였 고 그 들 모두 가 당신 에 대해 증거 하 였 다 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 는 너희 와 같이 있 는 , 이 살 아 있 는 이 는 무시 하 였 고 죽 은 자 얘기 만 하 는구나 . " 53 . 그 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 할례 는 쓸모 가 있 는 것 입니까 ? 아닙니까 ? " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 만약 에 그것 이 쓸모 가 있 는 것 이 라면 애비 들 이 이미 아이 가 할레 된 채 어미 뱃속 에서 나오 도록 만들 었 을 것 이 다 . 그러나 영혼 의 진정 한 할례 는 모든 면 에서 유익 하 니라 ". 54 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 가난 한 자 를 축하 하 나니 천국 이 저 에게 속함 이 라 . " 55 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 자기 애비 어미 를 미워하 지 않 고 는 나 의 제자 가 될 수 없 고 형제 자매 를 미워하 지 않 고 또 나 처럼 십자가 를 지 고 가 지 않 으면 나 를 따를 가치 가 없 다 . " 56 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 세상 을 알 은 자 는 시체 ( Carcass ) 를 보 게 되 고 , 누구 든 이 시체 를 본 자 에게 는 이 세상 은 별 가치 가 없 는 것 이 다 . " 57 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 좋 은 씨앗 을 가진 자 와 같 다 . 그 의 원수 가 밤 에 와서 좋 은 씨앗 가운데 잡초 를 심 으니 , 그 사람 은 농 꾼 에게 잡초 를 뽑 게 하 지 않 으며 이르 기 를 ' 뽑 지 말 아라 뽑 다가 곡식 까지 같이 뽑힐 까 염려 하 노라 ' 추수 때 에 가 보 면 잡초 는 눈 에 확 뜨이 게 되 므로 그 때 뽑혀서 불 에 태워 지 리라 . 58 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 고난 을 겪 고 삶 을 발견 한 자 를 축하 하 노라 " 59 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 살 아 있 는 동안 살 아 계신 자 를 바라 라 . 아니하 면 너희 가 죽 을 것 이 요 그리 되 면 살 아 계신 자 를 보 고자 하 여도 뵙 지 못하 리라 . 60 . 그 가 " 사마리아 " 인 이 양 을 메 고 " 유대 " 로 가 는 것 을 보 았 다 . 그 가 제자 들 에게 말 하 였 다 . " 저 사람 . ......... 저 양 을 멘 . .." 제자 들 이 그 에게 말 했 다 . " 저 가 그 것 을 죽여서 먹 으려고 . ..." 그 가 제자 들 에게 말 했 다 . " 그 것 이 살 아 있 을 때 에 는 저 가 먹 지 않 으리니 오직 저 가 그것 을 죽인 후 그것 이 시체 가 된 후 에 야 먹 으리라 . " 제자 들 이 말 했 다 . " . .. 않 그러면 저 가 할 수 없 지요 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 도 마찬가지 이 다 . 피난처 를 구하 라 . 아니하 면 너희 도 시체 가 되 어 먹히 리라 . " 61 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 두 사람 이 ' 잠자 는 의자 ' 에 기대 는데 하나 는 죽 고 하나 는 살리 라 . "" 살로메 " 가 물 었 다 . " 선생 이 여 당신 은 도대체 누구 입니까 ? 나 의 ' 잠자 는 의자 ' 에 올라오 고 , 마치 중요 한 사람 이 보낸 이 같이 나 의 밥상 에서 음식 을 먹 습니까 ? " 예수 께서 그녀 에게 말 하 였 다 . " 나 는 전체 인 것 으로부터 온 사람 이 다 . 나 는 내 아버지 의 것 들 을 다 허락 받 았 느니라 . "" 내 가 당신 의 제자 입니다 "" 이런 연고 로 내 가 말 하 노니 만약 하나 가 전체 이 면 하나 는 빛 으로 가득 채워 질 것 이 요 , 만약 하나 가 나뉘 어 지 면 하나 는 어두움 으로 가득 찰 것 이 다 . "( if one is whole , one will be filled with light , but if one is divided , one will be filled with darkness ) 62 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 나 의 비밀 을 합당 한 자 들 에게 만 보였 느니라 오른 손 이 하 는 일 을 왼 손 이 알 지 못하 게 하 라 " 63 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 상당 량 의 돈 을 가진 부자 가 있 었 다 . 그 가 말 하 길 ' 내 가 돈 을 투자 하 여 씨 뿌리 고 거두 어 창고 를 꽉 채워 아무 부족 함 이 없 게 하리 라 ' 이 것 들 을 심중 에 두 고 생각 할 때 , 그날 밤 그 는 죽 고 만 다 . 두 귀 있 는 자 들 은 듣 는 것 이 좋 을 것 이 다 ! 64 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 한 사람 이 손님 을 맞 았 다 . 저녁 을 준비 해 놓 고 노예 들 을 시켜 손님 들 을 초대 했 다 . 노예 가 가 서 첫 번 째 손 님 에게 이르 기 를 ' 나 의 주인 이 당신 을 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 어떤 상인 이 나 에게 돈 을 꾸 었 는데 오늘 밤 에 온다 . 가 서 그 와 상담 해야 함 으로 오늘 저녁 초대 는 응하 지 못 하 겠 노라 '. 노예 가 다른 손 님 에게 가 서 이르 기 를 ' 나 의 주인 이 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 집 을 샀 는데 바빠 시간 이 없 다 '. 노예 가 다른 이 에게 가 서 이르 기 를 ' 나 의 주인 이 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 친구 가 결혼 하 는 데 예식 준비 로 바쁘 니 응하 지 못 하 겠 노라 '. 노예 가 가 서 다른 이 에게 이르 되 ' 나 의 주인 이 초대 합니다 '. 그 가 대답 하 기 를 ' 부동산 을 샀 는데 월세 를 받 으러 가 야 하 니 응하 지 못 하 노라 '. 노예 가 돌 아 와서 주인 께 고하 되 ' 당신 이 초대 한 모든 이 가 사양 하 였 습니다 '. 주인 이 노예 에게 이르 되 ' 길 에 나가 서 아무 나 보이 는 자 들 을 데리 고 오 라 '. 구매자 ( Buyers ) 들 과 상인 들 은 아버지 의 처소 에 들어가 지 못하 리라 . 65 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 포도원 을 소유 한 한 사람 이 농부 에게 소작 을 주 어 곡물 로서 소 작세 를 받 고자 한다 . 그 가 노예 를 보내 어 곡물 을 받 아 오 고자 한다 . 소작인 들 이 노예 를 잡 아 때리 고 거의 죽 을 지경 으로 만들 었 다 . 노예 가 돌아와 주인 께 고하 니 주인 이르 기 를 ' 아마도 그 가 저 들 을 알 지 못 했 나 보군 '. 다른 노예 를 보내 나 역시 매 만 맞 고 오 는지라 , 주인 이 아들 을 보내 며 이르 기 를 ' 아마도 저 들 이 나 의 아들 에게 는 존중 스러 히 대하 리라 '. 소작인 들 이 아들 이 그 의 유산 상속인 임 을 아 는 연유 로 아들 을 잡 아 죽였 다 . 두 귀 있 는 자 들 은 듣 는 것 이 좋 을 것 이 다 . 66 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 건축가 들 이 거부 한 돌 을 나 에게 보이 라 . 그것 이 주 춧 돌 이 니라 . " 67 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 모든 것 을 아 는 자 , 하지만 자신 에 대해서 는 모르 는 자 , 그 는 전혀 무지 한 자 이 니라 . " 68 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 미움 을 당하 고 박해 받 을 때 에 너희 를 축하 하 노라 . 어디 에서 박해 를 받 든지 간 에 아무 곳 도 발견 되 지 않 으리라 ( and no place will be found , wherever you have been persecuted ) 69 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 그 들 의 심중 에 박해 받 는 자 들 을 축하 하 노라 . 그 들 이 진실로 아버지 를 알 게 되 는 자 들 이 니라 . 굶주리 는 자 를 축하 하 노라 그 들 의 배 는 채워질 것 임 이 라 . 70 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 만약 네 가 네 안 의 것 으로 내 어 노 으면 , 그것 이 너 를 살릴 것 이 요 . 네 안 에 그것 이 없 으면 , 그 없 는 것 이 너 를 죽이 리라 . " 71 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 내 가 이 집 을 헐 으리니 아무 도 다시 짓 지 못 할 것 이 다 " 72 . 누군가 물 었 다 . " 나 의 형제 들 에게 명 해서 저 와 유산 을 나눠 갖 도록 해 주 십시오 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 여보시오 , 누가 나 를 나누 는 자 로 만들 었 습니까 ? " 예수 께서 제자 들 에게 몸 을 돌려 물 었 다 . " 나 는 나누 는 자 가 아니 다 , 그렇 지 ? " 73 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 추수 할 것 은 많 은데 일 꾼 은 거의 없 다 . 추수 꾼 대장 에게 사정 하 여 일 꾼 을 보내 달 라고 하 라 . " 74 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 주 여 , 우물가 에 여럿 이 둘러 있 으되 , 샘 에 물 이 없 나이다 . " 75 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 문 앞 에 여럿 이 서 있 으나 , 홀로 인 자 ( who are alone ) 가 신부 의 방 을 차지 하 리라 . " 76 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 천국 은 모든 상품 을 팔 아 하나 의 진주 를 사들이 는 근면 한 상인 과 같 다 너희 도 그리 하 라 . 곰팡이 도 쓸지 못하 고 , 벌레 가 갉아먹 지 도 못 하 는 이 냣지 않 는 영구 적 인 보물 을 구하 라 . 77 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 나 는 모든 것 을 비추 는 빛 이 요 . 나 는 전부 다 ( I am all ) . 모든 것 이 나 에게서 나오 고 , 모든 것 이 나 에게 이르 느니라 . 나무 조각 을 갈라 보 라 . 내 가 그곳 에 있 다 . 돌 을 들 어 보 라 . 너희 가 나 를 거기 에서 보 리라 . " 78 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 왜 이 시골 에 나와 있 느냐 ? 바람 에 날리 는 갈대 를 보 고자 ? 통치자 와 권력가 같이 부드러운 옷 을 입 은 자 들 을 보 려고 ? 그 들 은 부드러운 옷 을 입 었 다만 진리 를 이해 하 지 못 한다 . " 79 . 군중 속 의 한 여인 이 말 했 다 . " 당신 을 잉태 한 자궁 과 젖 을 먹인 유방 은 운도 좋 도다 . " 그 가 그 여인 에게 말 했 다 . " 운 이 좋 은 자 는 아버지 의 말씀 을 듣 고 지키 는 자 니라 . 수태 하 지 않 은 자궁 과 젖 을 준 적 이 없 는 유방 이 운 좋 다 라고 할 날 들 이 있 을 것 임 이 라 . " 80 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 세상 을 알 은 자 들 은 육신 을 발견 하 였 고 , 육신 을 본 자 마다 이 세상 은 가치 가 없 는 것 이 니라 . " 81 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 부 를 소유 한 자 가 다스릴 것 이 요 , 권력 을 가진 자 들 은 물러나 게 하 라 . " 82 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 나 에게 가까이 있 는 자 는 불 에서 가까이 있 는 것 이 요 , 나 에게서 먼 자 는 왕국 에서 도 멀리 떨어져 있 는 자 니라 . " 83 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 형상 ( image ) 은 사람 눈 에 보인다 . 하지만 그 들 안 의 빛 은 아버지 빛 의 형상 안 에 감추 어 져 있 다 . 그 는 밝혀 질 것 이나 그 의 형상 은 그 의 빛 에 의해 감추 어 져 있 다 . " 84 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너 는 너 와 비슷 한 것 을 보 면 기뻐한다 . 그러나 네 가 죽 지 도 않 고 보이 지 도 않 으며 너 보다 앞서 존재 하 게 된 너 의 형상 을 볼 때 에 너 는 얼마나 감당 할 수 있 으리오 ! " 85 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아담 이 권능 과 부 를 겸비 했으나 , 가치 가 없 다 . 가치 가 있 었 다면 그 가 죽음 을 맛보 지 아니했 을 것 이 다 . " 86 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 여우 도 굴 이 있 고 새 들 도 둥지 가 있 으나 , 인간 들 은 누워 쉴 곳 이 없 다 . " 87 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 육신 에 의지 하 는 육신 은 얼마나 비참 한가 ? 그러나 이 둘 에 의지 하 는 영혼 은 또 얼마나 비참 한가 ? " 88 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 전령 과 선지자 들 이 와서 원래 너희 에게 속한 것 을 주 었 다 . 너희 는 너희 가 가진 것 을 그 들 에게 주 며 너희 들 스스로 묻 는다 ' 언제 그 들 이 와서 그 들 에게 속한 것 을 가져 갈까 ? ' 89 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 는 왜 물 잔 의 바깥 을 닦 느냐 ? 안 을 만드신 이 가 바깥 도 만드신 것 을 이해 하 지 못하 겠 느냐 ? " 90 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 나 에게 오 라 . 내 멍에 는 편안 하 고 나 의 통치 는 부드럽 고 , 너희 가 안식 하 리라 . " 91 . 그 들 이 말 했 다 . " 우리 가 당신 을 믿 을 수 있 도록 , 당신 이 누구 인지 말 해 주 소서 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 하늘 과 땅 은 조사 하 였으나 , 너희 와 함께 있 는 이 를 모르 니 , 너희 가 바로 이 순간 을 조사 하 는 법 을 모르 도다 . 92 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 구하 라 그러 면 발견 할 것 이 다 . 전 에 는 너희 가 물어도 알려 주 지 않 았 다 . 지금 은 다 얘기 해 주 고자 하나 구하 는 자 가 없 도다 . " 93 . " 성 스러운 것 을 개 에게 주 지 말 라 . 똥 두엄 에 버릴라 . 진주 를 돼지 에 주 지 말 라 . 그 들 이 . ......... 그것 을 . .........." 94 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 찾 는 자 는 발견 할 것 이 요 , 두드리 면 열릴 것 이 다 . " 95 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 돈 이 있 다고 이자 놀이 하 지 말 아라 . 차라리 다시 받 지 않 을 자 에게 주 어 버려라 . " 96 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 한 여인 과 같 다 . 그 여인 은 누룩 을 조금 떼 어 밀가루 반죽 에 넣 으매 커다란 빵 을 만들 어 내 느니라 . 두 귀 있 는 자 는 들 으라 ! 97 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 밥통 에 음식 을 나르 는 여인 과 같 다 . 먼 길 로 올 때 에 밥통 이 깨 어 져 음식 이 새 어 버려도 그녀 는 아무 것 도 모른다 . 집 에 와서야 그것 이 비 어 있 음 을 알 게 된다 . 98 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 어느 권력가 를 암살 하 고자 하 는 한 사람 과 같 다 . 집 에 있 을 때 칼 을 뽑 아 벽 을 찔러 검 의 날 을 시험 한다 , 그리하여 그 권력가 를 죽일 수 있 었 다 . 99 . 제자 들 이 말 했 다 . " 당신 형제 들 과 어머니 가 밖 에 계십니다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 아버지 가 원 하 는 것 을 행하 는 이 들 이 나 의 형제 이 며 나 의 어머니 이 다 . 그 들 이 내 아버지 의 왕국 에 들 어 갈 자 들 이 다 . 100 . 그 들 이 예수 에게 금화 를 보이 며 말 했 다 . " 로마 황제 의 부하 들 이 세금 을 징수 합니다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 황제 에게 속한 것 은 황제 에게 로 , 하나님 께 속한 것 은 하나님 에게 로 , 나 의 것 은 나 에게 다 오 . " 101 . " 나 처럼 아비 어미 를 미워 하 지 않 으면 나 의 제자 가 될 수 없 고 , 나 처럼 아비 어미 를 사랑 하 지 않 으면 나 의 제자 가 되 지 못한다 . 왜냐하면 나 의 어머니 . ........., . ........ 그러나 나 의 진짜 어머니 는 나 에게 생명 을 주 셨 다 . 102 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 바리새인 들 저주 받 으라 . 그 들 은 소 외양간 에서 잠자 는 개 와 같 다 . 개 도 못 먹 고 소도 못 먹 는다 . " 103 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 반란군 들 이 어디 를 공략 할 지 아 는 자 들 을 축하 하 노라 . 그 들 은 미리 군대 를 모아 반란군 이 오 기 전 에 대비 할 수 있 다 . " 104 . 그 들 이 예수 에게 말 했 다 . " 오 소서 . 오늘 기도 하 고 금식 하 십시다 " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 내 가 무슨 죄 를 졌 다고 ? 또 어찌 원상 복귀 하리 ? ( how have I been undone ? ) . 오히려 신랑 이 신부 의 방 을 떠나 거든 그때 사람 들 로 단식 하 며 기도 하 게 하 라 . " 105 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 아비 어미 를 아 는 자 는 창녀 의 자식 이 라 불리우 게 되 리라 . ( Whoever knows the father and the mother will be called the child of a whore ) 106 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 네 가 둘 을 하나 로 만들 면 ( make the two into one ) 아담 의 자녀 가 될 것 이 요 산 더러 옮기 우라 하 면 움직일 것 이 다 . 107 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 왕국 은 100 마리 양 을 지키 는 목자 와 같 다 . 그 중 가장 큰 것 이 길 을 잃 으매 99 마리 를 방치 한 채 그 한 마리 를 찾 아 나서 니 , 고생 끝 에 그 한 마리 를 찾 고 이르 기 를 ' 나머지 99 마리 보다 너 를 더 사랑 하 노라 ' 108 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 누구 든 내 입 으로부터 마시 는 자 는 나 와 같이 되 리니 내 가 그 가 되 겠 고 그 에게 비밀 을 보일 것 이 다 . " 109 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 아버지 의 왕국 은 밭 에 숨겨진 보물 을 모르 는 사람 과 같 다 . 그 가 죽 어 아들 에게 물려주 고 아들 도 그것 을 모르 더라 . 아들 이 밭 을 팔매 밭 을 산 자 가 밭 을 갈 다가 보물 을 발견 하 고 그 가 원 하 는 모든 자 들 에게 이자 놀이 를 하 더라 . 110 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 세상 을 알 게 된 자 , 부 를 갖춘 자 , 그 들 로 세상 의 것 들 을 포기 하 게 하 라 " 111 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . 네 앞 에서 하늘 과 땅 이 말려 올라 갈 것 이 요 살 아 계신 이 를 의지 해 사 는 자 들 은 죽음 을 보 지 않 으리라 . " 예수 께서 말씀 하 시 지 않 았 던가 ? ' 스스로 를 깨달 은 자 들 에게 는 세상 이 가치 가 없 는 것 이 라고 ' 112 . 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 영혼 에 의지 하 는 육신 에 저주 있 으라 . 육신 에 의지 하 는 영혼 에 저주 있 으라 " 113 . 그분 의 제자 들 이 물 어 여쭈 었 다 . " 왕국 이 언제 오 겠 사옵나이까 ? "" 지켜 본다고 오 는 것 이 아니 다 . ' 보 라 여기 를 ' ' 보 라 저기 를 ' 이 라고 말 해 지 지 않 을 것 이 다 . 오히려 아버지 의 왕국 은 땅 에 퍼져 있 는데 사람 들 이 보 지 못 할 뿐 이 다 . " 114 . ( 이 구절 은 나중 에 첨가 된 것 임 ) " 시몬 베드로 " 가 말 했 다 . " ' 마리아 ' 로 떠나 게 하 소서 . 여성 은 생명 을 얻 을 자격 이 없 나이다 . " 예수 께서 말씀 하 셨 다 . " 보 라 내 가 그녀 를 남성 으로 만들 어 인도 하 겠 다 . 그래서 너희 남성 들 을 닮 은 살 아 있 는 영 ( spirit ) 이 될 수 있 게 하 리니 , 모든 여성 중 그녀 자신 을 남성 으로 변화 시키 는 여성 들 도 천국 에 들어가 리라 . "