군주 는 여러 마음 으로 신하 를 쓰 지 않 으며 , 유세 하 는 선비 는 그 에 대해 이러쿵저러쿵 하 지 않 는 법 이 오 . 그래서 총명 한 사람 은 망설이 지 않 고 , 용감 한 사람 은 죽음 을 겁내 지 않 소 . 장군 은 지금 삶 과 죽음 , 영예 와 치욕 , 부귀 와 빈천 의 갈림길 에 있 소 . 기회 는 두 번 다시 오 지 않 으니 부디 심사숙고 하 여 못난 사람 들 처럼 판단 하 지 않 길 바라 오 .