원문 : https : / / theundefeated . com / features / chris - paul - time - for - change / Chris Paul held his emotions about departing from the Los Angeles Clippers after six seasons in check . Well , that was until he broke the news to his 8 - year - old son , Chris Paul II . 지난 6 시즌 간 을 뒤 로 하 고 로스 앤 젤러스 클리 퍼스 를 떠난다는 것 에 대해 크리스 폴 은 자신 의 감정 을 붙잡 고 있 었 다 . 음 , 그건 그 가 이 사실 을 그 의 8 살 배기 아들 크리스 폴 2 세 에게 말 할 때 까지 였 다 . That ’ s when reality hit . Lob City was over . Goodbyes needed to be said in his beloved Los Angeles . An ultracompetitive Paul ’ s thirst for winning led him to try something new in Houston by joining fellow NBA All - Star James Harden and the much - improved Rockets . 그러 자 이것 은 현실 이 되 었 다 . 랍 시티 는 끝 났 다 . 그 의 로스 앤 젤러스 생활 에 속했 던 것 들 에 대해 작별 을 고해야 할 시간 이 다 . 승리 에 대한 폴 의 매우 강한 열망 은 그 를 NBA 올스타 제임스 하든 과 많이 향상 된 로케츠 구단 으로 합류 하 는 것 을 이끌어냈 다 . “ The funniest person I had to tell about it was my daughter , ” Paul told The Undefeated . “ When I told her , she just looked at me and said , ‘ Is Mommy coming ? ’ That ’ s the rawness of kids . My daughter is 4 , and she don ’ t care where we go , she just wants her mommy there . 폴 왈 - 제 가 이 사실 을 말 했 을 때 가장 재미있 는 반응 을 보인 것 은 제 딸 이 에요 . 제 가 휴스턴 으로 간다고 말 하 니 제 딸 은 저 를 쳐다보 니 ' 엄마 도 가 ? ' 이러 는 거 에요 . 이게 애 들 의 순진 함 이 죠 . 제 딸 은 4 살 이 고 그녀 는 우리 가 어딜 가 든 개의 치 않 아요 . 제 딸 에게 중요 한 것 은 거기 에 엄마 가 있 느냐는 거 죠 . Little Chris was definitely the toughest . When I told him , he cried , which broke me down . ” 아들 한테 얘기 하 는 건 확실히 힘들 었 어요 . 제 가 아들 에게 이 사실 을 말 하 자 그 는 울 었 고 , 그건 저 를 좀 위축 시켰 어요 . In an exclusive interview with The Undefeated on Monday night , Paul spoke publicly for the first time about his decision to leave the Clippers for the Rockets . The nine - time NBA All - Star said it was best for him and the Clippers to move on after six seasons that did not include a Western Conference finals appearance . Now in his prime at 32 years old , Paul believes he can finally quench his thirst for victory in Houston and has no regrets . The Undefeated on Monday night 와의 독점 인터뷰 에서 폴 은 클 리퍼스 를 떠나 휴스턴 으로 가 게 된 그 의 결정 에 대해 처음 으로 대중 에게 얘기 했 다 . 이 9 번 의 NBA 올스타 가 말 하 길 이것 이 지난 6 시즌 동안 클 리퍼스 가 서부 지구 파이널 진출 에 실패 한 이후 그 와 구단 모두 에게 최선 의 행보 라고 말 이 다 . 이제 그 는 32 살 이 고 폴 은 그 의 승리 에 대한 갈망 을 휴스턴 에서 풀 수 있 을 것 이 라고 믿 는다 . “ It had nothing to do with who was in L . A . , but more to do with who was in Houston , ” Paul said . 폴 왈 - L . A 에 누가 있 었 기 때문 이랑 은 전혀 관련 없 는 일 이 에요 . 그 보다 는 누가 현재 휴스턴 에 있 느냐 가 걸려 있 는 얘기 죠 . Paul spoke in - depth about life on and off the court with the Clippers , saying goodbye to L . A . and hello to a town he doesn ’ t know well in Houston , his love for his supportive wife , Jada , his hopes of playing with his buddy Carmelo Anthony in Houston , and more . 폴 은 이 인터뷰 에서 깊이 있 는 삶 의 얘기 , 클 리퍼스 코트 밖 에서 의 얘기 와 L . A 에 대한 작별 인사 와 아직 은 잘 모르 는 휴스턴 에 대한 인사 , 그 의 삶 을 지원 해 주 는 그 의 아내 에 대한 사랑 , 그리고 그 의 친구 인 카멜로 앤써니 가 휴스턴 에서 뛰 길 바란다는 바램 등 을 얘기 한다 . How did you come to the decision to make a change to the Rockets ? For me , first of all , I love the Clippers and the organization . [ Owner ] Steve Ballmer has been unbelievable . The relationship I made with him over the last few years is something that won ’ t go anywhere . I ’ m grateful , thankful and so blessed . I feel like I ’ m leaving Los Angeles with nothing but love . 어떻게 로켓 츠 로 가 는 결정 을 내렸 나요 ? 우선 , 제게 있 어서 말 이 죠 . .. 전 클 리퍼스 와 이 조직 을 사랑 합니다 . 구단주 인 스티브 발머 는 놀라운 사람 이 에요 . 지난 몇 년 간 저 와 발머 가 쌓 은 관계 는 다른 곳 어디 에서 도 보 기 힘들 거 에요 . 저 는 즐거웠 고 , 감사 했 고 , 축복 받 은 거 죠 . 저 는 많 은 사랑 을 남긴 채 로스 앤 젤러스 를 떠나 는 기분 이 에요 . So why leave the Clippers ? 그렇 다면 왜 클 리퍼스 를 떠나 는 거 죠 ? I feel like the last six years we ’ ve had a great run . I felt like it was not only a good time for change for me , but for the team , too . Everyone says , ‘ We get killed . We can ’ t get there . We just can ’ t get over the hurdle . ’ I felt like it was time for change . 지난 6 년 간 우린 꽤 잘 했 습니다 . 제 생각 에 저 뿐 만 아니 라 팀 으로서 도 좋 은 변화 를 만들 어 낸 시간 이 었 어요 . 모든 이 들 이 말 하 죠 . ' 우린 당했 어 . 우린 저 고지 에 도달 하 지 못해 . 우린 이 장애물 을 넘 지 못할 거 야 ' 이런 것 들 이 이제 는 변화 가 필요 한 시점 이 라고 느끼 게 만들 었 어요 . How do you look back on your franchise - altering time with the Clippers ? Do you see yourself getting your jersey retired there one day ? 클리퍼 스로 의 연고지 이적 후 를 떠올린다면 어떨까 요 ? 당신 이 훗날 이 곳 에서 명예 의 전당 에 오르 리라 보 나요 ? That is up to the organization and how they feel . I got an opportunity to grow here . It ’ s unreal to think about the times that we had . … We had some good runs . 그건 구단 이 어떻게 느꼈 느냐 에 달린 거 겠 죠 . 전 여기 에서 성장 할 기회 를 얻 었었 죠 . 우리 가 해 왔 던 시간 을 생각 하 는 건 아직 은 비 현실 같 네요 . 우린 좋 은 행보 를 보였 어요 . Did you reach out to former Clippers teammates Blake Griffin and DeAndre Jordan about your decision ? 당신 은 당신 의 결정 을 팀 메이트 인 블레이크 그리핀 과 디안드레 조던 에게 알렸 나요 ? Absolutely , I reached out to D . J . and Blake and talked to some of those guys . Jamal Crawford , some of those guys . one of the people I reached out to and talked to was [ actor / Clippers fan ] Billy Crystal . You have different people that come to support you night in and night out . Joe and Sharon Hernandez , I used to give them dap before every game . A guy named Steve Soboroff , who sits courtside . And just these fans . There are fans in this Section 114 . They got tattoos a few years ago that said 114 . I wanted to reach out and say , ‘ Thank you for the last six years . ’ I just wanted to let them know their genuine kindness and support did not go unnoticed . 물론 이 죠 . 전 제 결정 을 디 . 조던 과 그리핀 그리고 다른 몇 명 의 동료 에게 말 했 습니다 . 그 다른 몇 명 중 엔 자말 크로포드 도 있 구요 . 그리고 배우 이 자 클 리퍼스 팬 인 빌리 크리스탈 에게 도 말 했 어요 . 이렇게 저희 를 응원 해 주 는 다른 부류 의 사람 들 이 있 죠 . 매 경기전 제 가 댑 을 추 곤 했 던 조 & 섀런 헤르난데즈 같 은 . .. 코트 사이드 에 앉 는 스티브 소보 로프 도 있 죠 . 그리고 이러 한 팬 분 들 . 섹션 114 에 오 는 팬 들 말 이 죠 . 몇 년 전 114 라고 불리 기 시작 했 죠 . 전 이 분 들 께 ' 지난 6 년 간 의 성원 에 감사 했 고 그 들 의 친절 함 과 응원 은 결코 묵인 되 지 않 았었 슴 ' 을 알리 고 싶 어요 . How did you tell Clippers coach and president Doc Rivers you wanted to be traded to the Rockets ? 그럼 당신 은 로케츠 로 트레이드 되 고 싶 음 을 클 리퍼스 의 감독 이 자 단장 인 닥 리버스 에게 어떻게 말 했 나요 . I don ’ t think we need to get into all that stuff . We met . We talked . We both agreed it was time for a change . 전 우리 가 모든 것 들 을 같이 할 필요 는 없 다고 생각 해요 . 우리 는 만났 죠 . 그리고 얘기 했 어요 . 우린 지금 이 변화 할 시점 이 라는 것 에 동의 했 습니다 . Were you surprised the Clippers wanted change ? 당신 은 클 리퍼스 가 변화 를 원한다는 것 에 놀랐 나요 ? Surprised ? I don ’ t think so . Both teams were able to get something out of it . 놀 라요 ? 아뇨 . 양 팀 다 무언가 얻 을 거 에요 . Did you want to help the Clippers get something in return for you ? 당신 은 당신 의 빈자리 에 클 리퍼스 가 무언가 를 얻 어 내 는 것 을 돕 길 바랬 나요 ? Absolutely . The organization has been nothing but great to me . My relationship with Ballmer has been unbelievable . No question . 당연 하 죠 . 저 에게 있 어 클 리퍼스 는 훌륭 함 그 자체 입니다 . 저 와 발머 간 의 유대감 은 장난 아니 었 어요 . 의문 의 여지 없이 요 . What can you say about your relationship with Coach Rivers ? 리버스 감독 과 의 관계 는 뭐 라 말 할 수 있 을까요 ? Doc was an unbelievable coach the past four years with the things I got a chance to learn and hear . I always say that my late [ Wake Forest ] coach Skip Prosser had so many different things he would say . He would say , ‘ Never delay gratitude . … If you can ’ t be on time , be early . ’ All that good stuff . 지난 4 년 간 닥 은 훌륭 한 감독 이 었 기 에 전 많이 듣 고 배울 수 있 었 어요 . 전 항상 제 대학 시절 은사 인 스 킾 프로 서 감독 님 의 말 을 인용 해요 . 많 은 다른 것 들 에 대해 그 는 이렇게 말 했 죠 . ' 결코 감사 해 하 는 것 을 미루 지 말 아라 . 만일 니 가 제 때 못 한다면 , 최대한 빨리 해라 '. 모두 좋 은 스태프 였 습니다 . 닥 은 지난 4 년 간 제 가 애 들 이나 제 AAU 팀 에서 제 자신 을 찾 을 때 많 은 도움 을 줬 습니다 . 전 닥 이 했 던 대로 저 도 말 했 죠 . 전 지난 4 년 간 매우 감사 함 을 느낍니다 . 하지만 닥 뿐 만 이 아네요 . ( 어시스트 코치 ) 아몬드 힐 은 저 와 정말 가까웠 습니다 . 전 이 들 이 그리울 꺼 에요 . 우리 의 체육 트레이너 자 센 포웰 은 마치 가족 같 았 구요 . 팀 동료 들 . 당연히 이 들 이 그리울 거 에요 . There are certain things that Doc has said the past four years , where when I find myself with my AAU team or kids , I say . I say all the same stuff . I ’ m grateful for the past four years . But not only Doc ; [ assistant coach ] Armond Hill was someone I got really close with . I ’ m going to miss those guys . Our athletic trainer , Jasen Powell , became like family to me . My teammates . I ’ m going to miss them . Rivers recently told The Undefeated that he didn ’ t always see eye to eye with you , but he always respected you . What do you think of those words ? 리버스 감독 은 최근 The Undefeated 지와 의 인터뷰 에서 항상 당신 과 대면 하 진 않 았 다 . 하지만 항상 당신 을 존중 했 다고 말 했었 죠 . 이 말 에 대해 어떻게 생각 하 세요 . Absolutely . I feel like in any relationship whoever it is … hell , me and my brother [ C . J . ] don ’ t always see eye to eye . But I always have the ultimate respect for [ Rivers ] , and I ’ m grateful for the last four years . 동감 해요 . 그게 누구 건 어떤 관계 에서 건 간 에 요 . .. 음 . .. 저 와 제 동생 ( C . J ) 이 언제나 대면 하 고 얘기 하 진 않 아요 . 하지만 전 언제나 리버스 감독 님 에 대해 무한 한 존경심 을 가지 고 있 습니다 . 그리고 지난 4 년 간 은 대단 했 어요 . What will you miss the most about the end of “ Lob City ” ? ' 랍 시티 ' 의 종언 을 맞이 하 여 당신 은 무엇 이 가장 그리울 거 라 보 세요 ? It ’ s crazy to look back at the videos of us six years ago . No one ever saw anything like that . I ’ m going to miss those guys . When you ’ re together that long , you ’ re more than teammates . 6 년 전 의 우리 비디오 를 다시 보 는 건 미친 짓 이 죠 . 아무 도 그렇 게 할 수 없 었 을 것 이 고 전 제 동료 들 이 그리울 거 에요 . 이 정도 로 오래 같이 하 다 보 면 그 들 은 동료 그 이상 의 존재 가 되 죠 . Did you feel when you walked off the floor after losing a deciding Game 7 of a first - round series against the Utah Jazz that you had played your last game with the Clippers ? 이번 플 옵 1 라운드 유타 와 의 7 차 전 에서 패배 하 고 플로어 를 나가 면서 당신 은 이것 이 클 리퍼스 에서 의 마지막 경기 가 될 거 라고 생각 했 나요 ? No . No . I know we lost Game 7 . I didn ’ t know . I didn ’ t think about it . I don ’ t even operate like that . I ’ m all about that moment . I ’ m trying to figure out why we lost and what I could do to help us win . I didn ’ t know that was my last time . 아뇨 . 그 땐 우리 가 7 차 전 에서 졌 다는 사실 밖에 안 들어왔 어요 . 몰 맀 어요 . 그런 생각 해 보 지 않 았 어요 . 그런 생각 은 꿈 도 안 꿨 죠 . 그 땐 요 . 전 왜 우리 가 졌 고 이기 기 위해 제 가 할 수 있 는 게 뭘까 ? 라는 생각 뿐 이 었 어요 . 전 그게 제 ( 클 리퍼스 에서 의 ) 마지막 경기 가 될 줄 몰랐 어요 . Is it true that you and Clippers guard Austin Rivers had a good phone conversation after you decided to go to Houston ? ( SportsCenter ’ s Michael Eaves reported that Paul resented Doc Rivers because he and other teammates thought the head coach was coddling his son Austin . ) 당신 이 휴스턴 행 을 결정 한 후 오스틴 리버스 와 전화 로 좋 게 얘기 했 다는 게 사실 인가요 ? ( 스포츠센터 의 마이클 앱스 의 기사 에서 폴 은 닥 리버스 가 그 의 아들 오스틴 만 애지중지 한 점 에 대해 분개 했 다는 기사 를 썼었 다 . ) Just like I called Blake and those guys , I called Austin . I wish him the best of luck with what he has going on in the future . … No , that report wasn ’ t true . If anything , Austin has grown up a lot and is getting better . I heard the report . It ’ s not worth responding to . 제 가 블레이크 나 동료 들 에게 했 듯이 전 오스틴 에게 도 전화 했 어요 . 전 그 가 미래 에 더 잘 될 수 있 도록 행운 을 빌 었 습니다 . ... 아뇨 . 그 기사 는 사실 이 아니 에요 . 만일 어떤 일 이 있 다 해도 오스틴 은 많이 성장 해 왔 고 점차 좋 아 졌 어요 . 전 그 기사 에 대해 들 었 습니다 만 그건 거론 할 가치 가 없 습니다 . What influence did Rockets All - Star James Harden and your former New Orleans Hornets teammates Trevor Ariza and Bobby Brown , both with the Rockets now , have on your decision ? 로케츠 의 올스타 인 제임스 하든 과 예전 뉴 올리 언스 호네 츠 시절 동료 인 트레버 아리자 와 바비 브라운 ( 현재 로케츠 ) 가 당신 의 결정 에 많 은 영향 을 끼쳤 나요 ? They had somewhat of a role . Obviously , the relationship with Bobby and Trevor … [ Ariza and I ] had one season in New Orleans where we got close . Bobby did the same thing . It ’ s basketball , too . I don ’ t know if it was just watching and seeing them play . 어느 정도 는 영향 이 있 었 겠 네요 . 바비 와 트레버 . .. 아리자 와 전 뉴올리언스 의 한 시즌 동안 같이 뛰 며 가까워졌 죠 . 바비 역시 같 은 경우 에 요 . ... What was James ’ influence on your decision ? 그럼 제임스 하든 이 당신 의 결정 에 끼친 영향 은 요 ? Just how excited he would be about the opportunity . It showed a lot of selflessness . The fact that it ’ s all about winning . We talked , obviously , he had a great year last year . Everything was about winning games . … He just said he wants to win . 가능 성 에 대해 생각 해 보 세요 . 얼마나 흥미 로 울 지 ? 많 은 이 타심 을 보여 줬 죠 . 사실 모든 것 은 승리 에 관한 얘기 에 요 . 우리 는 지난 시즌 그 가 훌륭 한 경기력 을 보였 음 을 얘기 했 어요 . 모든 것 이 경기 에서 승리 하 는 것 에 관한 거 였 어요 . 그 는 이기 길 원한다고 말 했 어요 . Are you guys co - point guards ? How do you make it work ? How do two All - Stars so great with the ball make it work together ? 당신 들 은 포인트 가드 로 공존 할 건가요 ? 그걸 어떻게 만들 어 내 죠 ? 어떻게 두 명 의 위대 한 올 스타 가 같이 볼 을 공유 하 나요 ? I don ’ t know . You just do it . You just find a way . 잘 모르 겠 어요 . 당신 이 한 번 해 봐요 . 방법 을 찾아보 세요 . The San Antonio Spurs reportedly were high on your list of prospective teams . What can you say about your interest in the Spurs ? 들리 는 바 에 의하 면 샌 안토니오 스퍼 스 가 당신 이 고려 한 팀 중 우선 순위 에 있 다고 하 던데요 . 스퍼 스 에 대한 관심 을 뭐 라 말씀 하 시 겠 어요 ? I wouldn ’ t even know what to say . The Spurs are the Spurs . 뭐 라 말 해야 할 지 모르 겠 네요 . 스퍼 스 는 스퍼 스 죠 . How good do you think the Rockets can be ? 로케츠 가 얼마나 좋 아 질 거 라고 생각 하 세요 ? That ’ s completely up to us . I ’ m excited about getting there and getting integrated into the city . It ’ s an exciting time . 그건 전적 으로 우리 한테 달린 거 죠 . 전 거기 에 가 서 경기 하 고 팀 을 끌어올린 것 에 대해 몹시 흥분 됩니다 . 즐거운 시간 일 거 에요 . You have played an instrumental role in mentoring and giving to the Brotherhood Crusade , which has served people of color in L . A . for almost 50 years . You furnished the computer room and donated computers through your charity foundation . You also received the 2016 Brotherhood Crusade ’ s Pioneer of African - American Achievement award . When you visit , as scheduled , with those kids on Tuesday , what are you going to say ? 당신 은 엘에이 에서 50 녀 난 유색인 을 위한 형제 애 운동 에 멘토 로서 중요 한 역할 을 해 왔 습니다 . 이 재단 에 컴퓨터 룸 과 컴퓨터 를 기증 하 기 도 했 구요 . 또한 지난 2016 형제 애 운동 의 아 프리 칸 - 아메리칸 부문 상 을 수상 하 기 도 했 죠 . 스 케 쥴 상 이번 목요일 에 방문 하 게 될 텐데 뭐 라 할 건가요 ? Tough , man . When things like this happen and change … I ’ m actually a person that is not big on change . I ’ m all about my family and things like that . And when you make decisions like this , you start to realize that it not only impacts you and your family but also these kids that you have gotten close to . I spent time here in L . A . with the Brotherhood Crusade , which I ’ ve done different events and worked with . It ’ s one thing to explain things to adults who understand the business . But sometimes kids don ’ t understand when this stuff happens . For me , it ’ s about going over there and talking to them and letting them know that the work that we ’ ve started and that we ’ ve been doing , just because I ’ m changing addresses to play basketball , my love and support for them don ’ t change . 어렵 군요 . 이런 일 들 이 일어나 고 변화 하 는 건 . .. 전 솔직히 많 은 변화 를 불러일으키 는 사람 은 아닙니다 . 전 제 가족 을 우선 으로 생각 하 는 사람 이 죠 . 그리고 이런 식 으로 결정 을 내릴 때 당신 의 가족 뿐 아니 라 가까이 에 있 는 아이 들 역시 영향 을 끼친다는 것 을 인식 하 게 되 기 시작 할 겁니다 . 전 이곳 엘에이 에서 형제 애 운동 의 애 들 과 여러 이벤트 를 하 며 지내 왔 습니다 . 어른 들 에게 는 이것 이 비지니스 로 설명 하 면 쉽 게 이해 하 겠 죠 . 하지만 때로 애 들 은 이런 일 들 을 상업 적 으로 이해 하 지 않 습니다 . 저 에게 있 어선 거기 에 가 서 그 들 과 얘기 하 면서 우리 가 시작 한 일 들 에 대해서 얘기 하 는 거 죠 . 이건 제 가 농구 하 는 환경 에서 제 가 사랑 하 고 저 를 응원 해 주 는 사람 들 의 환경 을 변화 시키 고자 하 는 거 라구요 . What do those kids mean to you ? 그 애 들 은 당신 에게 어떤 의미 를 주 나요 ? I tell them all the time that I enjoy spending time with them , hearing their stories and talking to them about life . They enjoyed me coming by and seeing them . Just like this other group , L . A . ’ s Best , this group of kids we always work with , what they give to me is honesty . That is one of the biggest things that kids give you . They are unfiltered . 전 그 곳 에서 애 들 과 함께 어울리 며 종일 그 들 의 삶 얘기 를 듣 는 것 을 즐겨 합니다 . 그 들 역시 저 에게 오 구요 . 다른 그룹 들 처럼 우리 는 엘에이 최고 의 그룹 애 들 과 있 는 거 라구요 . 그 애 들 이 저 에게 주 는 것 은 정직 함 이 죠 . 이건 애 들 이 주 는 최고 의 것 중 하나 에요 . 그 들 은 필터링 되 지 않 았 죠 . If I see them after we had a tough game , they are going to let me know . They ’ re going to be like , ‘ Why y ’ all lose to them , man ? Why did you do this ? Why did you do that ? ’ When we showed them the new computer lab and the computers that we gave them … they immediately go to the internet and go to YouTube , Googling things . They are quick to show me an air ball that I missed . It ’ s the genuineness of some of the kids I appreciate . 제 가 힘든 경기 후 그 들 을 보 면 그 들 은 제 가 알 게 해 주 죠 . 이런 식 으로 말해요 ' 아저씨 왜 졌 어 ? 왜 그렇 게 했 어 ? 왜 이렇게 했 어 ? 우리 가 기증 해서 그 들 에게 새로운 컴퓨터 룸 과 컴퓨터 를 보여 줬 을 때 . ... 그 들 은 바로 달려가 서 인터넷 을 키 고 유튜브 를 클릭 하 고 구글링 했 어요 . 그 들 은 재빠르 게 제 가 에어 볼 날린 영상 을 찾 아 보여 주 더라구요 . 어떤 애 들 은 정말 천재 적 이 라니까요 . How would you describe your time in Los Angeles ? 로스 앤 젤러스 에서 의 시간 을 어떻게 표현 하 시 겠 어요 ? Oh , my goodness . I ’ m going to miss so much . Other than North Carolina , this has become home for me and my family . For my kids , this is all they ’ ve really known . The community and the people . My neighborhoods . My friends . My kid ’ s friends that they went to school with . And Clippers fans have been not only amazing to me but unbelievable to my family . Me and my crew , when we come somewhere , it ’ s not just me . 오 마이 갓 . 전 정말 그리울 거 에요 . 노 쓰 캐롤라이나 를 제외 하 면 이곳 은 저 와 제 가족 에겐 집 과 같 죠 . 제 애 들 한테 는 이곳 이 그 들 이 아 는 모든 것 이 구요 . 지역 사회 와 사람 들 , 제 이웃 들 , 제 친구 그리고 제 애 들 과 같이 등교 하 던 친구 들 . 그리고 클 리퍼스 팬 들 은 저 를 놀래켰 을 뿐 아니 라 우리 가족 에게 도 놀라웠 어요 . 저 와 제 식구 들 은 . . . . . ......................... 이건 제 아이 들 이 더 잘 알 거 에요 . 제 아들 이 8 살 이 고 6 년 간 여기 서 지냈 죠 . 우리 는 정말 많 은 다른 사람 들 과 친구 와 그 이상 의 사이 가 되 었 습니다 . 클 리퍼스 구단 관계자 중 많 은 사람 들 도 우리 에겐 가족 이 되 었 어요 . This is all my kids have pretty much known . My son is 8 , and we ’ ve been here for six years . We really have come to know a lot of different people who were friends and family now . A lot of people in the Clippers organization have become family to us . What do you know about Houston , and what are your plans there off the court ? 휴스턴 에 대해선 얼마나 알 고 있 나요 ? 그리고 그 곳 에서 코트 바깥 에서 의 계획 은 무엇 인 가요 ? First things first , I have to get there and figure out where I ’ m going to live . It ’ s kind of unexpected for us . I ’ m excited . I don ’ t know much . I am excited about finding out more . Obviously , I ’ ve played against Houston a number of times , but I ’ ve never spent real time there . [ Former Clippers teammate ] Brandon Bass got married there a couple of years ago . The All - Star Game has been there twice . Other than that … 일단 제일 먼저 전 거기 가 서 우리 가 살 곳 을 찾 아야 합니다 . 이건 저희 에겐 예정 외 의 일 이 에요 . 전 신 납니다 . 전 잘 몰라요 . 확실히 전 휴스턴 선수 들 과 여러 번 시합 을 했었 죠 . 하지만 전 거기 서 실제 시간 을 보낸 적 은 없 어요 . 전 팀 동료 였 던 브랜던 배스 가 몇 년 전 그곳 에서 결혼 했 죠 . 올스타 경기 가 2 번 열렸었 죠 . 그 밖 에 는 . .. My wife is the one . No support system , no rock like her . My wife is the one trying to make these tough decisions . She gets it . She knows how much I love this game and how competitive I am . This whole thing is about competition . I ’ m the most competitive person I know . For me , it ’ s all about having the best opportunity at having a shot at one of those rings . I ’ m not built for [ losing ] . I won ’ t settle for less . And she knows that . 제 아내 가 있 습니다 . 어떤 도움 도 없 는 상황 에서 그녀 만큼 든든 한 사람 이 없 어요 . 제 아내 는 이런 어려운 상황 에서 결정 을 도출 해 내 는 사람 입니다 . 그녀 는 받아들었 어요 . 그녀 는 제 가 얼마나 농구 를 사랑 하 고 얼마나 승부 욕 이 많 은지 알 아요 . 이 모든 것 들 은 모두 경쟁 입니다 . 전 제 가 아 는 한 에선 가장 승부 욕 있 는 사람 이 죠 . 저 에게 있 어 이 모든 것 은 링 을 따내 기 위한 최고 의 기회 를 갖 는 것 이 에요 . 전 패배 를 쌓 지 않 습니다 . 전 덜 이기 고 싶 지 않 아요 . 그리고 그녀 는 이것 을 알 죠 . When everything started happening and all the conversations about the kids and the schools , she said , ‘ Wherever you go , you just let them know it ’ s a plus three . ’ It ’ s unbelievable . Words can ’ t explain it . I get an opportunity to go out , work , play basketball and be the best player that I can be . She slowed down for me . She knows how bad not only that I want it , but we want it . I ’ m grateful for that . Decisions like these are tough . You got someone in your corner who says , ‘ If you think this is it , we ’ ve talked about it , let ’ s do it . ’ 이 모든 것 들 이 시작 되 고 나 서 애 들 과 애 들 학교 에 대한 대화 에서 그녀 는 말 했 습니다 . ' 당신 이 어디 로 가 던 간 에 그 들 에게 세 명 이 더 있 다는 것 을 알려줘 ( 가족 들 모두 같이 간다는 얘기 ) ' 믿 을 수 없 었 죠 . 말 로 표현 할 수 없 습니다 . 전 나가 서 일 하 고 농구 를 하 면서 최고 의 선수 가 될 기회 를 얻 은 거 죠 . 그녀 는 보여준 거 죠 . 저 만 원할 뿐 아니 라 우리 모두 원 한다는 것 을 요 . 전 거기 에 감명 받 았 습니다 . 이런 결정 은 힘든 일 이 에요 . 당신 이 코너 에 몰린 상황 에서 누군가 가 ' 만일 당신 이 그렇게 생각 한다면 우리 는 그걸 따를 께 같이 하 자 ' 라는 말 을 듣 는다고 가정 해 보 세요 . The 25 th ESPY Awards return to Los Angeles on Wednesday . At last year ’ s ESPYS , you , LeBron James , Carmelo Anthony and Dwyane Wade gave a surprise social conscience speech that centered around the need for gun violence and police brutality to stop . What do you recall about that speech ? 25 회 ESPY 시상식 이 이번 수요일 엘에이 에서 개최 됩니다 . 작년 이 시상식 에서 당신 과 르브론 제임스 , 카멜로 앤써니 와 드웨인 웨이드 는 총기 규제 와 경찰 의 과잉 폭력 근절 에 대해 깜짝 연설 을 했었 죠 . 그때 의 연설 에 대해 회상 하 는 바 는 무엇 인 가요 ? It was more so about us getting that message out there and showing that as athletes we do have a voice and really talking about action . Obviously , we ’ re still talking about that . Like we said then , ‘ It ’ s about the action . ’ 운동 선수 로써 우리 역시 목소리 를 낼 수 있 고 그런 행동 을 취하 는 것 을 중요 하 게 여겼 죠 . 확실히 우리 는 아직 도 얘기 하 고 있 습니다 . 그때 우리 가 말 했 던 것 처럼 요 ' 이건 우리 가 행동 하 는 것 ' 이라구 요 When are you going to Houston ? 언제 휴스턴 으로 가 나요 ? I got AAU tournaments going on with my young kids . My wife has been down there trying to find a house . But as soon as possible we want to get there so we can figure out school for the kids and stuff like that . 전 제 어린 애 들 과 함꼐 AAU 토너먼트 가 있 습니다 . 제 아내 는 살 곳 을 알아볼 거 에요 . 하지만 가능 한 빨리 우린 애 들 학교 를 알아볼 거 에요 . Any calls or texts from other NBA players that stood out after you chose Houston ? 당신 이 휴스턴 행 을 밝힌 이후 다른 선수 로부터 전화 나 텍스트 는 없 었 나요 ? ’ Bron [ James ] , Melo [ Anthony ] and D [ Wade ] obviously hit me about how happy they were for me . Guys like Rudy Gay , Jarrett Jack reached out . I ’ ve talked to D . J . [ Jordan ] a lot . That means a lot . He ’ s from Houston . 르브론 이나 멜 로 그리고 웨이드 이 들 이 축 하 애 줬 죠 . 루디 게이 나 재럿 잭 도 연락 해 왔 어요 . 디 . 조던 과 도 많 은 얘기 를 했 구요 . 이건 많 은 의미 가 있 네요 . 그 는 휴스턴 에서 왔 거든요 . What can you say about Melo possibly being a teammate if the New York Knicks trade him to Houston or make him a free agent by buying him out ? 당신 은 만약 멜로 가 뉴욕 닉스 에서 트레이드 될 가능 성 이 있 다고 생각 하 시 나요 ? 혹은 그 가 바이 아웃 을 통해 프리 에이전시 가 될 것 같 나요 ? Man , sit back and wait . 이 봐요 . 그냥 지켜보 죠 . I