Madonna in the Forest c . 1460 Oil on panel , 127 x 116 cm Staatliche Museen , Berlin LIPPI , Fra Filippo ( b . 1406 , Firenze , d . 1469 , Spoleto ) Georg Friedrich Handel ( 1685 ~ 1759 ) 오라토리오 Messiah HWV . 56 Stuart Burrows , tenor / Helen Donath , sopranoDonald Mclntyre , bass / Anna Reynolds , mezzo - sop John Alldis Choir London Philharmonic OrchestraKarl Richter , cond 1972 . 11 London , Brent Town Hall 녹음 Taxt 영어 성경 King James Version Stereo ADD ⓟ 1973 Karl Richter ( Conductor , Organ , Harpsichord 1926 , Plauen ~ 1981 , München ) Handel : Messiah - Part Ⅰ Old Testament Promises of the Coming Messiah 01 . Symphony ( 3 : 26 ) 1 . 서곡 02 . 1 . Accompagnato : Comfort ye , My people ( 2 : 31 ) No . 2 - Accompagnato ( Tenor ) 2 . 내 백성 을 위로 하 라 Comfort ye , comfort ye , my people , saith your God ; Speak ye comfortably to jerusalem ; and cry unto her , that her warfare is accomplished , that her iniquity is pardoned . The voice of him that crieth in the wilderness : Prepare ye the way of the Lord ; make straight in the desert a highway for our God . ( Isaiah 40 : 1 - 3 ) 03 . 2 . Air : Ev ' ry Valley shall be exalted ( 3 : 47 ) No . 3 - Aria ( Tenor ) 모든 골짜기 높 아 지 리라 Every valley shall be exalted , and every mountain and hill made low , the crooked straight and the rough places plain . ( Isaiah 40 : 4 ) 04 . 3 . Chorus : And the glory of the Lord ( 3 : 22 ) No . 4 - Chorus 주 의 영광 And the glory of the Lord shall be revealed , and all flesh shall see it together : for the mouth of the Lord hath spoken it . ( Isaiah 40 : 5 ) 05 . 4 . Accompagnato : Thus saith the Lord ( 1 : 41 ) No . 5 - Accompagnato ( Bass ) 만군 의 주가 말씀 하 신다 Thus saith the Lord of Hosts : Yet once a little while and I will shake the heavens and the earth , the sea and the dry land ; and I will shake all nations ; and the desire of all nations shall come . ( Haggai 2 : 6 - 7 ) The Lord , whom ye seek , shall suddenly come to his temple , even the messenger of the Covenant , whom ye delight in ; Behold , he shall come , saith the Lord of Hosts ( Malachi 3 : 1 ) 06 . 5 . Air : " But who may abide the day of his coming " ( 4 : 54 ) No . 6 - Aria ( Bass ) 주 오 시 는 날 누가 능 희 당하 리 But who may abide the day of his coming , and who shall stand when he appeareth ? For he is like a refiner ' s fire . ( Malachi 3 : 2 ) 07 . 6 . Chorus : And He shall purify the sons of Levi ( 2 : 38 ) No . 7 - ChorusAnd he shall purify the sons of Levi , that they may offer unto the Lord an offering of righteousness . ( Malachi 3 : 3 ) 08 . 7 . Recitavive + 8 . Aria : O thou that tellest good tidings ( 5 : 29 ) No . 8 - Recitative ( Contralto ) 보라 , 동정녀 가 잉태 하 여 Behold ! a virgin shall conceive and bear a son , and shall call his name Emmanuel , " God with us " ( Isaiah 7 : 14 ; matthew 1 : 23 ) 09 . Chorus : O thou that tellest good tidings to Zion ( 2 : 10 ) O thou that tellest good tidings to Zion , arise , shine , for thy light is come , and the glory of the Lord is risen upon thee . ( Isaiah 60 : 1 ) Aaria ( Contralto ) 깨끗 게 하 시리 오 기쁜 소식 을 전하 는 자여 O thou that tellest good tidings to Zion , get thee up into the high mountain , O thou that tellest good tidings to Jerusalem , lift up thy voice with strength , lift it up , be not afraid ; say unto the cities of Judah , behold your God ! ( Isaiah 40 : 9 ) 10 . 10 . Accompagnato : For behold , darkness shall cover ( 1 : 44 ) No . 10 - Accompagnato ( Bass ) 보라 어둠 이 땅 을 덮 으며 For , behold , darkness shall cover the earth , and gross darkness the people ; but the Lord shall arise upon thee ; and his glory shall be seen upon thee , And the gentiles shall come to thy light , and kings to the brightness of thy rising . ( Isaiah 60 : 2 - 3 ) 11 . 11 . Air : The people that walked in darkness ( 4 : 54 ) No . 11 - Aria ( Bass ) 흑암 에 행하 던 백성 이 큰 빛 을 보 리라 The people that walked in darkness have seen a great light ; and they that dwell in the land of the shadow of death , upon them hath the light shined . ( Isaiah 9 : 2 ) 12 . 12 . Chorus : " For unto us a Child is born " ( 4 : 10 ) No . 12 - Chorus 우리 를 위해 한 아기 가 태어나 셨 다 For unto us a Child is born , unto us a Son is given , and the government shall be upon his shoulder ; and his Name shall be called : Wonderful , Counsellor , The Mighty God , The Everlasting Father , The Prince of Peace ! ( Isaiah 9 : 6 ) 13 . 13 . Pifa ( Pastoral Symphony ) ( 3 : 03 ) The Birth of MessiahNo . 13 - Pastoral Symphony 전원 교향곡 14 . 14 . Recitative : There were shepherds - Accompagnato : And lo , the angel of the Lord - Recitative : And the angel said unto them - Accompagnato : And sudd ( 2 : 08 ) 어느 날 양치 는 목자 들 이 . . 보라 저 천사 가 그 에게 나타나 며 No . 14 - Recitative ( Soprano ) There were shepherds abiding in the field , keeping watch over their flock by night ( Luke 2 : 8 ) 15 . 15 . Chorus : Glory to God in the highest ( 1 : 57 ) No . 15 - Chorus 주 께 영광 Glory to God in the highest , and peace on earth , good will towards men ! ( Luke 2 : 14 ) 16 . 16 . Air : Rejoice greatly , o daughter of Zion ( 4 : 07 ) 시온 의 딸아 크 게 기뻐하 라 . No . 16 - Aria ( Soprano ) Rejoice greatly , O daughter of Zion ! shout , O daughter of Jerusalem ! Behold , thy King cometh unto thee ! He is the righteous Saviour , and he shall speak peace unto the heathen . ( Zechariah 9 : 9 - 10 ) 17 . Then shall the eyes of the blind . .. He shall feed ( 7 : 08 ) No . 17 - Recitative ( Contralto ) 그때 소경 의 눈 이 밝 을 것 이 며 Then shall the eyes of the blind be opened , and the ears of the deaf unstopped ; then shall the lame leap as a hart , and the tongue of the dumb shall sing . ( Isaiah 35 : 5 - 6 ) Aria ( Contralto ) He shall feed his flock like a shepherd , and he shall gather the lambs with his arm : and carry them in his bosom , and gently lead those that are with young . ( Isaiah 40 : 11 ) Aria ( Soprano ) Come unto him all ye that labour , come unto him that are heavy laden , and he will give you rest . Take his yoke upon you , and learn of him , for he is meek and lowly of heart , and ye shall find rest unto your souls . ( Matthew 11 : 28 - 29 ) 18 . Chorus : His yoke is easy ( 2 : 34 ) No . 18 - Chorus 그 멍에 는 쉽 고 그 짐 은 가벼워 His yoke is easy and his burden is light . ( Matthew 11 : 30 ) Messiah - Part Ⅱ 19 . Chorus : Behold the Lamb of God ( 2 : 47 ) 하나님 의 어린양 을 보 라 Sacrificial mission of the Messiah No . 19 - ChorusBehold the lamb of God that taketh away the sin of the world . ( John 1 : 29 ) 20 . Air : He was despised ( 12 : 45 ) No . 20 - Aria ( Contralto ) 주 는 멸시 를 당하 고 He was despised and rejected of men ; a man of sorrows , and acquainted with grief . ( Isaiah 53 : 3 ) He gave his back to the smiters , and his cheeks to them that plucked off the hair ; he hid not his face from shame and spitting . ( Isaiah 50 : 6 ) 21 . Chorus : Surely He hath borne our griefs ( 2 : 26 ) No . 21 - Chorus 진실 로 주 는 우리 의 질고 를 지시 고 Surely , he hath borne our griefs and carried our sorrows ! he was wounded for our transgressions ; he was bruised for our iniquities ; the chastisement of our peace was upon him . ( Isaiah 53 : 4 ) 매년 크리스마스 시즌 널리 연주 , 감상 되 는 이 작품 의 < 메시아 > 란 헤브 루어 로 < 기름 부 어 진 자 > 즉 , 구세주 그리스도 를 일컫 는 말 이 다 . 연이 은 작품 의 실패 로 경제 적 파탄 과 정신 적 실의 에 빠진 헨델 은 아일랜드 자선 음악 단체 < 필하모니 아 협회 > 로부터 신작 의뢰 를 받 았 다 . 1741 년 완성 된 3 부 구성 의 이 대작 은 제 1 부 7 일 , 제 2 부 9 일 , 제 3 부 6 일 이 란 경이 적 으로 짧 은 기간 에 만들 어 졌 다 . 이 작품 은 구세주 로서 그리스도 의 일대기 를 노래 했 다기 보다 인간 의 구주 로서 의 그리스도 의 존재 의미 를 강하 게 부각 시키 고 있 다 . 작곡 당시 식음 을 잊 고 한곡 한곡 완성 때 마다 기쁨 과 감동 의 눈물 을 흘리 며 혼신 을 다 한 이 음악 은 작곡가 의 경건 하 고 심오 한 신앙 의 결정체 라 할 것 이 다 . 1750 년 런던 초연 때 국왕 조오 지 2 세 가 < 할렐루야 코러스 > 에 감동 하 여 자리 에 일어나 게 된 이래 오늘날 에 도 이 곡 이 연주 될 때 기립 하 는 전통 이 지켜 지 고 있 다 . 또 1750 년 이래 헨델 은 고아원 을 위한 자선 기금 을 마련 하 기 위해 이 곡 을 매년 연주 한 것 이 계기 가 되 어 오늘날 크리스마스 시즌 세계 각국 에서 자선 연주회 형식 으로 많이 열려 지 고 있 다 . 4 명 의 독창 자 와 혼 성 4 부 합창 으로 서창 , 아리아 , 합창 , 신 포니 로 구성 된 이 작품 은 밝 고 온화 한 제 1 부 < 예언 과 강탄 >( 21 곡 ) , 극 적 긴장감 에 합창 이 절반 ( 11 곡 ) 을 차지 하 는 제 2 부 < 수난 과 속죄 >( 23 곡 ) , 명상 적 인 제 3 부 < 부활 과 영생 >( 9 곡 ) 으로 되 어 있 다 . 전곡 중 제 1 부 에서 관현 악곡 < 신포 니아 >( 제 1 곡 ) , 테너 서창 < 너희 는 위로 하 라 , 내 백성 을 위로 하 라 >( 제 2 곡 ) , 테너 아리아 < 골짜기 마다 돋우 어 지 며 >( 제 3 곡 ) , 합창 < 여호와 의 영광 이 나타나 고 >( 제 4 곡 ) , 합창 < 그 는 레위 의 후손 을 깨끗이 하 고 >( 제 7 곡 ) , 알토 아리아 < 좋 은 소식 을 시온 에 전하 는 자여 >( 제 9 곡 ) , 합창 < 이 는 한 아기 가 우리 를 위하 여 태어났 도다 >( 제 12 곡 ) , 관현 악곡 < 전원 교향곡 >( 제 13 곡 ) , 합창 < 지극히 높 은 곳 에서 는 하나님 께 영광 이 요 >( 제 17 곡 ) , 소프라노 , 알토 의 2 중창 < 주 는 목자 처럼 양 무리 를 먹이 시 며 >( 제 20 곡 ) , 합창 < 그 의 멍에 는 쉽 고 , 그 의 짐 은 가벼우 니라 >( 제 21 곡 ) , 제 2 부 에서 합창 < 보라 , 세상 의 죄 를 지 고 가 는 하느님 의 어린양 을 >( 제 22 곡 ) , 알토 아리아 < 그 는 경멸 되 고 사람 에게 버림 받 고 >( 제 23 곡 ) , 합창 < 우리 는 모두 양 같 아서 >( 제 26 곡 ) , 합창 < 문 들 아 너희 는 머리 를 들 찌 어다 >( 제 33 곡 ) , 알토 아리아 < 오 , 평화 의 복음 을 전하 는 자 의 그 발걸음 아름답 도다 >( 제 38 곡 ) , < 할렐루야 코러스 >( 제 44 곡 ) 제 3 부 에서 소프라노 아리아 < 나 는 안다 . 구세주 의 다시 사심 을 >( 제 45 곡 ) , 합창 < 죽음 이 사람 으로 말미암 았 으니 >( 제 46 곡 ) , 베이스 아리아 < 나팔 울리 면 죽 은 자 는 다시 살리 라 >( 제 49 곡 ) , 합창 < 죽음 을 당하 신 어린양 > ( 제 52 곡 ) , < 아멘 코러스 >( 제 53 곡 ) 가 특히 유명 하 다 . 이 작품 은 교회 음악 의 차원 을 넘 어 시공 을 초월 하 여 기쁨 과 감동 을 주 는 인류 의 위대 한 음악 유산 이 라 하 겠 다 .