IHO , 기존 일본 해 표기 재고 해야 
 80 년 넘 게 미완 ( 未 完 ) 으로 남 아 있 는 동해 표기 문제 가 오늘 ( 23 일 ) 부터 닷새 동안 모나코 에서 열리 는 제 18 차 국제수로 기구 ( IHO ) 총회 에서 해결 될지 주목 되 고 있 다 . 일본 은 기존 일본 해 ( Sea of Japan ) 표기 를 고집 하 는 반면 , 우리 정부 는 동해 ( East Sea ) 를 병기 ( 竝記 ) 해야 한다는 입장 을 관철 시킬 방침 이 다 . 이번 총회 에서 논의 될 사안 은 국제 적 해역 명칭 의 기준 이 되 는 ‘ 해양 과 바다 의 경계 ’ 4 차 개정판 발간 이 다 . 
 1929 년 에 처음 발간 된 ‘ 해양 과 바다 의 경계 ’ 는 1937 년 2 판 발간 , 1953 년 3 판발 간 까지 동해 를 일본 해 로 표기 하 고 있 다 . 이 시기 는 일제 강점기 와 6 · 25 전쟁 당시 여서 우리 로선 총회 에 참석 할 권한 이나 겨를 이 없 었 다 . 이어 77 년 에 4 판 개정 작업 을 하 자는 회원 들 의 결의 가 있 었 지만 표기 문제 등 에 이견 이 있 어 발간 작업 이 이뤄지지 못했 다 . 
 우리 정부 가 동해 병기 를 시작 한 것 은 1992 년 부터 다 . 정부 는 해외 공관 을 통해 70 여 개 IHO 회원국 에 전했 으며 , 그 결과 2000 년 2 . 8 % 에 머물 던 세계 상업 해도 에서 의 동해 병기 율 이 2007 년 23 %, 2009 년 28 . 1 % 로 급증 했 다 . 하지만 민간 지도 에서 동해 표기 가 늘어나 더라도 국제 적 기준 인 ‘ 해양 과 바다 의 경계 ’ 에서 일본 해 로 표기 하 는 이상 한계 가 있 다는 판단 을 하 고 있 다 . 
 이번 총회 에서 의 상황 이 우리 에게 그리 유리 한 것 은 아니 다 . 최대한 일본 해 단독 표기 만 막 겠 다는 것 이 다 . 왜냐하면 IHO 를 좌지우지 하 는 미국 이 우리 에게 호의 적 이 지 않 기 때문 이 다 . 실제로 미국 지리 학회 ( NGS ) 나 구글 등 은 이미지 나 출판물 에서 동해 와 병기 하 는 입장 이 지만 , 미정부 의 공문서 와 지도 에 사용 되 는 국내외 지명 을 통일 하 기 위해 설립 된 미국 지명 위원회 ( USBGN ) 는 지난해 8 월 IHO 에 일본 해 로 단독 표기 할 것 을 주장 했 다 . 
 우리 영토 인 울릉도 와 독도 가 있 는 데 다 수백 년 동안 일본 조차 동해 로 표기 한 역사 적 인 근거 가 있 는 만큼 꿀리 지 말 고 자신감 을 갖 는 게 무엇 보다 중요 하 다 . 최근 진행 중 인 백악관 홈페이지 에서 의 ‘ 동해 표기 ’ 사이 버전 이라든가 , 미 하원 의원 을 통한 해결 노력 등 이 돋보인다 . ‘ 해양 과 바다 의 경계 ’ 초판 부터 3 판발 간 까지 여건 상 간여 할 수 없 었 지만 현재 는 상황 이 매우 달라졌 다 . ‘ 한술 에 배부를 수 는 없 다 ’ 는 마음가짐 으로 우리 정부 는 차근차근 하 게 대응 해 소기 의 성과 를 거두 길 바란다 .