☞ [ UK Terror & Crime ] 며칠 전 한국인 유학생 이 백인 청년 들 에게 ' 인종 차별 성 데 러 ' 를 당한 뉴스 가 있 었 다 . 영국 에서 는 런던 열차 테러 . 차량 돌진 사건 등 이슬람 극단주의 자 들 의 ' 테러 위험 ' 에 항상 노출 되 어 있 다고 한다 . 쟉년에 발생 한 범죄 건수 는 520 만 건 이 었 는데 이 중 테러 범죄 건수 는 지난해 의 5 건 의 테러 를 포함 하 여 소폭 상승 하 였 다 . 그런데 뜬금없이 트럼프 대통령 이 또 트 읫 을 날렸 다 . ; " 이슬람 테러리스트 들 에 의한 범죄 건수 가 해 마다 13 % 씩 증가 하 다니 . 그래서 미국 의 치안 . 안보 를 위해 ' America Safe ' 를 제창 했 답니다 ".. 이 소식 을 전해들 은 영국 이 발칵 뒤집혔 다 . ;" Nonsense , 너 나 잘 해 ! , ' 쓰레기 ' 같 은 가짜 뉴스 . 혐오 와 공포 를 퍼뜨리 는 선동 꾼 '( peddling ' rubbish ' designed to provoke ' hate crimes ', spreading fear and xenophobia 사용 범죄 ; 36 , 998 건 26 % up / 절 도 ; 64 , 499 건 25 % up / 폭행 ; 1 , 229 , 260 건 19 % up / 성폭행 범 ; 129 , 000 건 19 % up / 차량 절도범 ; 427 , 561 건 17 % up / 절도범 ; 92 , 435 건 11 % up / 주거 침입 강도범 ; 423 , 137 건 6 % up / 살인범 ; 664 건 2 % down . ......] 영국 의 범죄 유형 은 대부분 ' 사기 ( frauds ) , 절도 ( thefts ) , 공공질서 위반 사범 ( public order offences ) 인데 ' 증오 범죄 ' 니 ' 테러 ' 니 공포심 을 유발 한다 . 의회 의원 들 도 합세 하 여 , " 섬뜩 하 다 ( appalling ) . 기상천외 한 말 ( bizarre ) . 뜬금없 는 미친 소리 다 ( go bonkers ) . 가짜 뉴스 전도사 다 ( coin a phrase ) " 영국 내 의 사정 도 모르 면서 촐싹거리 다니 ( Stop misleading , spreading , outright fear - mongering , talking nonsense , 총기 사고 나 단속 하 쇼 잉 ! " " 트럼프 대통령 은 트윗 하 기 전 에 사실 관계 ( facts ) 를 먼저 파악 할 것 . 인과관계 ( causation ) 와 상호 관계 ( correlations ) 의 차이점 을 아 시 오 - pathetic 영국 시민 들 도 합세 하 여 , " 혹시 노망 든 거 아녀 ? ( dotard ? .. fear - monger , very despaired for your inaccurate portrayal ) - 무슬림 테러 와 무슨 연관 ? 이어서 부시 와 오바마 대통령 도 공교 롭 게 도 합세 하 여 맹비난 을 . ." 미국 사회 는 지금 편견 과 아집 그리고 편가르 기 로 분열 되 어 있 다 . 지금 은 21 세기 , 19 세기 에 나 있 을 법 한 국수주의 . 민족주의 . 보호 무역 주의 . 분열 주의 가 미국 사히 를 지배 하 고 있 다 . 심히 우려 할 수 밖 에 없 다 [ 남 탓 하 기 전 에 반성 을 ] " 미국 의 정치 현실 은 ' 최악 의 분열 주의 로 중독 되 었 다 ".( toxic political climate - the politics of division and fear ) " 국론 분열 로 집권 한 정권 은 십 리 도 못 가 서 발병 난다 ".- 국민 통합 은 언감생심 ". " 패거리 정치 가 우선 은 힘 이 있 어 보여도 국민 들 지지 는 못 받 는다 ". " 증오 범죄 ( hate crime ) 가 증가 하 는 것 은 사실 이 다 . .. 이유 는 포 퓰리스 트 들 의 ' 쓰 잘 데기 없 는 발언 ' 으로 점점 번지 고 있 다 " 는 말 . 따라서 영국 의 범죄 발생 건수 는 비록 520 만 건 이 지만 테러 로 발생 한 살인 ( murders ) 과 살인 미수 ( attempted murders ) 는 불과 ' 1 % 미만 ' 이라고 말 한다 . 지난 몇 년 동안 테러 발생 건수 가 늘어난 것 은 사실 이 다 . 하지만 이 는 체포 한 범죄 혐의자 ( 379 명 ) 들 의 숫자 증가 때문 이 다 . .. 런던 경찰청 발표 에 의하 면 , 잔혹 한 살인 ( homicide ) 사건 664 건 중 35 건 은 웨스트민스터 . 런던 브리지 테러 사건 과 연루 된 것 이 다 . 살인 미수 사건 역시 59 %( 작년 626 건 ) 로 3 분 의 2 가량 증가 했 지만 테러 와 연관 된 것 은 아니 다 . 런던 경찰 당국 은 비 테러 범죄 ( non - terrorism ) 가 점점 ' 지능화 ' 하 기 때문 에 혹시나 테러 조직 들 과 연계 될까 모니터링 을 철저히 하 고 있 다 . ( 13 %†) 비록 살인 미수 294 건 과 살인 35 건 은 테러 와 연관 된 범죄 이 지만 , 주거 침입 강도 ( burglaries ; 235 , 000 건 ) , 성폭행 ( harassment ; 20 만 건 ) , 가게 털 이 ( shoplifting ; 37 만 건 ) 은 테러 범죄 와 아무런 상관 이 없 다 ' 고 치안 범죄 행정관 ( 키스 헌터 ) 은 어제 발표 하 였 다 . 숫자 의 오류 나 중복 이 없 음 을 강조 . 정작 우려 할 일 은 ' 염산 테러 ' 같 은 ' 데이트 폭행 사건 ' 이 점점 증가 한다는 것 이 다 . .. 이러 한 범죄 도 결국 일종 의 ' 모방 범죄 ' 로 생겨난다 . Donald Trump is accused of peddling ‘ rubbish ’ designed to provoke hate crime after he blames ' Radical Islamic terror ' for 13 % jump in offences in England and WalesDonald Trump tweeted : ' Not good , we must keep America safe ! ' in response Data released yesterday showed 5 . 2 million crimes committed in Britain last yearBut while terrorism has surged it is a tiny proportion of overall crimes committedMPs accused Trump of stirring up xenophobia and hate by misquoting figures George W Bush and Barack Obama launched thinly veiled attacks on TrumpBy Kate Ferguson , Political Correspondent For Mailonline and Richard Spillett Crime Correspondent For MailonlinePUBLISHED : 11 : 54 BST , 20 October 2017 | UPDATED : 23 : 47 BST , 20 October 2017 e - mail 7 . 3 kshares 5 . 1 kView commentsDonald Trump was today accused of peddling ' rubbish ' designed to provoke ' hate crime ' after he wrongly linked the rise in offences in England and Wales to ' Radical Islamic terror '. The US president sent a tweet referring to figures out yesterday showing crime increased by 13 per cent last year and warning ' We must keep American safe '. But British MPs tore into Mr Trump for talking ' nonsense ' and said he is ' spreading fear and xenophobia ' by wrongly blaming the rise on terrorism . Others accused him of peddling ' fake news ' and pointed out terrorism accounts for a ' tiny ' proportion of crime in Britain . Mr Trump wrote on Twitter : ' Just out report : ' United Kingdom crime rises 13 % annually amid spread of Radical Islamic terror . ' Not good , we must keep America safe ! ' Labour MP Yvette Cooper , chair of the influential Home affairs Select Committee , hit back saying : ' Hate crime in the UK has gone up by almost 30 per cent and rubbish like this tweet from Donald Trump is designed to provoke even more of it . ' + 12 Donald Trump tweeted this morning : ' Just out report : ' United Kingdom crime rises 13 % annually amid spread of Radical Islamic terror . ' Not good , we must keep America safe ! '+ 12 The US president was accused of talking ' nonsense ' after he posted the comments online + 12 + 12 Labour MPs Chris Bryant ( pictured right ) and Yvette Cooper ( pictured left ) hit out at Donald Trump over the comments . Ms Cooper said ' rubbish ' like the tweet is ' designed to provoke ' more hate crime + 12 Tory Mp and former chairman of the Foreign Affairs select committee , pictured in Parliament earlier his week , said the comment is ' bizarre ' Figures released yesterday revealed that police forces registered 5 . 2 million crimes in the year to the end of June . But while terrorism has surged , with five murderous attacks across Britain killing dozens and injuring hundreds in the last year , it is a tiny proportion of arrests . The controversy comes after former presidents Barack Obama and George W Bush slammed ' bullying and prejudice ' and the lowering of political discourse in thinly - veiled attacks on Mr Trump . RELATED ARTICLESPrevious 1 NextSTEPHEN GLOVER : Obsessed by hate crime - but giving up on . .. Lamborghinis , McLarens and $ 70 , 000 in cash seized as police . .. SHARE THIS ARTICLEShareMr Bush took a dig at his ‘ outright fabrication ’ style of politics . The bulk of crimes in Britain are frauds , thefts and public order offences which have no link to extremism . Ms Cooper said : '' It is appalling that we have reached the point where inflammatory and ignorant statements from the President of the United States are now seen as normal . DONALD TRUMP ' S CONTROVERSIESNo - go zones Donald Trump sparked anger in December 2015 when he suggested London has ' no - go ' areas where police would not go because they fear for their lives Terror attack : The US President accused Sadiq Khan of overseeing a ' pathetic ' response to the London Bridge terror attack this year . Mr Trump misquoted the London Mayor suggesting he had played down the atrocity by telling Londoners there is ' no reason to be alarmed '. State Visit : Donald Trump ' s planned lavish state visit to the UK has been postponed amid fears it would spark the biggest protests in a generation . Theresa May tried to bolster the special relationship by extending the royal invite soon after he moved into the White House . But MPs queued up to condemn the planned visit and it has now been kicked into the long grass . Travel ban : Donald Trump ' s Muslim travel ban sparked fury in Britain where MPs queued up to condemn it . In a parliamentary debate in the House of Commons , he was branded a ' buffoon ' and a ' wazzock ' by MPs because of the proposal . ' If we are to properly tackle hate crime and every other crime , we have to challenge this kind of nonsense . ' Tory MP Crispin Blunt , former chair of the foreign affairs select committee , said : ‘ I think it is a bizarre lack of self - awareness from a supporter of keeping Americans armed to the teeth with wholly predictable consequences . ' He urged caution in using the police data as a basis for analysis , and added : ‘ However linking overall crime levels to Islamic extremism is utterly bonkers . Fake news , to coin a phrase . ‘ Caroline Lucas , co - leader of the Green Party , retweeted Mr Trump ’ s post , and called on the Prime Minister to respond , writing : ‘ OK @ theresa - may , this is a test . Will you publicly condemn this outright fear - mongering ? ’ And Jo Swinson , deputy leader of the Lib Dems , accused Mr Trump of being ' misleading and spreading fear ' while Labour MP Stephen Doughty said he is ' talking nonsense '. Mr Doughty , who sits on the Home Affairs Select Committee , told the Mail online : ' Donald Trump is talking nonsense about issues he doesn ' t understand . ' He added : ' Yet again it is not helpful for the President of the United States to comment with ignorance on security and policing maters in the UK . ' While we have had some very tragic and horrific terror attacks in the last year , this represents a very small proportion of overall UK crime . ' Donald Trump would be better paced looking at issues in his own country such as the huge number of deaths from gun violence which despite repeated atrocities from sandy hook to Las Vegas , the US government have failed to take action on . ' Ms Swinson said : ' Stop misleading and spreading fear . ' Hate crime is up and it is fuelled by the kind of populist xenophobia you peddle . ' Former US Presidents launch thinly - veiled attacks on TrumpLoaded : 0 % Progress : 0 % 0 : 15 P r e v iousPlaySkipUnmuteCurrent Time 0 : 15 / Duration Time 1 : 29 FullscreenNeed TextSHARE THISMORE VIDEOSUS warplanes given green light to launch air attacks o … President Obama on US embassy attacksFour bombers launch two attacks on Mosques in Yem … Trump warns of more 9 / 11 - style attacks coming to the USLib Dem deputy leader Jo Swinson joined in the condemnation of the comments Another pointed out that the US president is peddling ' fake news ' by blaming the increase on terrorismAnother Twitter user also hit out at Mr trump wading into domestic British affairsAnother Twitter user branded the US President an ' irresponsible fear monger ' over the comments + 12 One Twitter user told of his ' despair ' at the US president jumping to the wrong conclusions about the rise in crime And Britons took to Twitter to slam the US president for his inaccurate portrayal of the crime figures - saying they ' despaired ' of his intervention . One posted a picture of a panda covering their head with their hands and wrote : ' Where on earth did he get the idea that ' radical Islamic terror ' is behind the rise ? I despair . ' Now Obama takes a swipe at DonaldSpeaking out : Barack ObamaFormer US President Barack Obama made a veiled attack on Donald Trump on Thursday as he broke his silence on the nation ’ s toxic political climate . He and George W Bush made separate speeches that appeared to rebuke the current president . Neither mentioned Trump by name . Mr Obama , addressing audiences in New Jersey and Virginia where he was supporting Democrat candidates for state governor , urged Americans to reject the politics of division and fear . ‘ What we can ’ t have is the same old politics of division that we have seen so many times before that dates back centuries , ’ he told the New Jersey rally . ‘ Some of the politics we see now , we thought we put that to bed . That ’ s folks looking 50 years back . ’ Hours later , in Virginia , he said : ‘ If you have to win a campaign by dividing people . .. You won ’ t be able to unite them later . ’ Meanwhile , Mr Bush decried ‘ bullying and prejudice ’ in a speech in New York on the same day . Americans have ‘ seen our discourse degraded by casual cruelty ’, he said . He added that ‘ at times it can seem like the forces pulling us apart are stronger than the forces binding us together ’. Analysts said the speeches were unprecedented , ending the tradition of former presidents not criticising the incumbent . Mr Trump did not immediately respond to the speeches . Another branded him a ' fear monger ' while others questioned if the US president is ' lying ' to stir up fear . The controversy comes after his two predecessors in the White House both launched attacks on Mr Trump for lowering the tone of political discourse and fuelling hate . Speaking yesterday , Mr Bush said ' bigotry seems emboldened ' in today ' s America . He added : ' Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication . ' And in his first address since leaving the White House , Mr Obama said : ' Some of the politics we see now , we thought we had put that to bed . ' That ' s folks looking 50 years back . It ' s the 21 st Century , not the 19 th Century . ' Mr Trump has been embroiled in political rows with British politicians before as a result of his controversial tweets . Earlier this year he repeatedly clashed with Sadiq Khan after he questioned the London Mayor ' s response to the London Bridge terror attack . Mr Trump branded Mr Khan ' s response to the atrocity ' pathetic ' and misquoted a reassurance the mayor gave to Londoners claiming he was playing down the threat . Responding to the latest comments , Labour MP Chris Bryant said : ' Butt out of it mister president . ' You have more murders in New York or Chicago every year than we do in the whole country so we ' re not going to take any lessons from you . ' And you clearly don ' t understand the difference between causation and correlation . ' Kevan Jones , Labour MP for North Durham , told the Mail online : ' This is another example of Donald Trump not letting the facts get in the way of his tweets . ' He should look at the facts before he comments . ' Figures released yesterday revealed that police forces registered 5 . 2 million crimes in the year to the end of June - up 13 per cent on the previous year . But while terrorism has surged over the past year , with five murderous attacks across Britain killing dozens and injuring hundreds , it is a tiny proportion of arrests . Home Office data released last month showed the number of people detained over suspected terrorism increased to 379 - the highest since records began . The bulk of crime relates to frauds , thefts and public order offences which have no link to extremism . Figures released yesterday show the number of violent crimes rose from 1 , 033 , 719 cases the previous year to 1 , 229 , 260 cases this year . + 12 The number of overall crimes reported to police was up by 13 per cent , returning to levels seen before 2007 . Public order offences , knife crimes and robbery rose by the highest rate + 12 The number of sexual offences reported to police has risen dramatically since 2012 There was an 19 per cent increase in the number of sexual offences recorded in England and Wales , up to 129 , 700 on the previous year . The Office for National Statistics ( ONS ) data revealed the rise in violence was driven by increases in the violence without injury ( 21 per cent ) and stalking and harassment ( 36 per cent ) sub - categories . The onS report said : ' Most of this volume increase was thought to result from improved recording practices but it is likely that rises in the most serious categories reflect genuine rises in violent crime . The stats : Which crimes rose by the most ? Public order offences - up 43 % to 33 , 082 Knife crimes - up 26 % to 36 , 998 Robbery - up 25 % to 64 , 499 Violence against the person - up 19 % to 1 , 229 , 260 Sexual offences - up 19 % to 129 , 000 Vehicle theft - up 17 % to 427 , 561 Theft from the person - up 11 % to 92 , 435 Burglary - up 6 % to 423 , 137 Homicide - Down 2 % to 664 ' These lower volume but serious offences are thought to be generally well - recorded by the police . ' Police also recorded an 11 per cent rise in the number of thefts , with the crime continuing to rise over last two years . Forces logged 664 homicides in the 12 months from July 2016 , which was a two per cent fall compared with the previous year . However , the onS said recent trends have been affected by recording of incidents where there were multiple victims , such as 96 cases of manslaughter from the Hillsborough disaster and the recent terrorist attacks in London and Manchester . If cases related to Hillsborough and the terror attacks are excluded , the homicide tally went up by 46 , following a ' general upward trend ' seen in recent years . There was a ' substantial increase ', of 59 per cent , in the number of attempted murder offences registered , which was largely due to terror - related cases . Police - recorded offences are one of two official sources used to analyse trends in crime . The other is the Crime Survey for England and Wales , which gave an estimated total of 10 . 8 million incidents of crime in the year to the end of June . This figure includes experimental data on fraud and computer misuse offences , and annual comparisons will not be available until January . John Flatley , crime specialist for the onS , said the figures ' suggest that the police are dealing with a growing volume of crime '.+ 12 Violence of all kinds has also risen , with the total number of violent offences now at 1 . 2 million + 12 The number of knife crimes recorded in England and Wales last year was the highest since 2011 He added : ' While improvements made by police forces in recording crime are still a factor in the increase , we judge that there have been genuine increases in crime – particularly in some of the low incidence but more harmful categories . '' Police figures cannot provide a good measure of all crime in society , since we know that a large volume of it never comes to their attention . ' The recent increases in recorded crime need to be seen in the context of the overall decline in crime indicated by the Crime Survey for England and Wales . '' The survey remains our best guide to long - term trends for crime as experienced by the population in general . ' Soaring crime stats in England and Wales are NOT down to rise in terror offences - but terrorism IS on the rise in the UK Terror arrests have soared in Britain over the past year - but terrorism is not behind the huge increase in reported crime announced yesterday . Home Office data released last month showed the number of people detained over suspected terrorism increased to 379 - the highest since records began . But murders and attempted murders due to terrorism represent well under one per cent of the overall 5 . 2 million crimes committed in Britain last year , most of which are frauds , thefts and public order offences which have no link to extremism . + 12 Police made scores of arrests after the Manchester and London attacks , with the number of terror suspects detained last year rising to more than 370 The sweep of raids following attacks in Westminster , Manchester and London Bridge , coupled with the rising number of threats being thwarted , led to a two thirds increase in suspected extremists being detained . Met Police Commissioner Cressida Dick has said that , on top of the five high - profile terror attacks which have taken place in Britain , this year , police have foiled six further attacks in the last few months . The report into recorded crime released by the Office for National Statistics yesterday mentioned how terrorism has increased the stats relating to some crime . It stated : ' There was a substantial increase of 59 % in the number of attempted murder offences to 426 offences in the latest year . This rise is due largely to the London and Manchester terror attacks , where the police recorded 294 attempted murder offences . ' The report also states : ' Of the 664 homicides recorded in the year ending June 2017 , there were 35 relating to the London and Manchester terror attacks . '+ 12 Scotland Yard has beefed up its anti - terror force , but the vast majority of crime in the UK , well under 1 %, is linked to terrorismKeith Hunter , of the Association of Police and Crime Commissioners , also mentioned the growing threat from terrorism when discussing the figures . He said : ' There are undoubtedly key pressures on police time coming from rising overall crime levels , more complex crimes being committed , a growing terrorist threat and , more than ever , the police being called on as a last resort when other agencies lack their own capacity . ' His comments suggest some increase in non - terrorism crime could also be down to police having to spend more of their time monitoring extremists or handling the fall - out of attacks . However , the increases reported in those terror - related crimes are a tiny proportion of the overall crime in the UK , which it emerged has increased by 13 per cent . The 294 attempted murders and 35 homicides related to terror attacks are low in number compared to the 235 , 000 burglaries , 200 , 000 harassment cases and 370 , 000 cases of shoplifting , which have no link to terrorism at all . 공유 하 기 글 요소