한국어 와 영어 의 생략 현상 에 대한 통계 적 접근 - KSI KISS 
 한국어 와 영어 의 생략 현상 에 대한 통계 적 접근 
 박청 희 ( Cheong Hee Park ) 
 민족어 문학회 , < 어문 논집 > 66 권 0 호 ( 2012 ) , pp . 171 - 191 
 ( PDF file / 21 pages ) 
 I 410 - ECN - 0102 - 2013 - 810 - 001992022 
 한국어 , 영어 , 생략 현상 , 주어 , 목적 어 , 통계 적 연구 , Korean , English , ellipsis , subject , object , statistical study 
 이 연구 는 주어 와 목적어 의 생략 을 중심 으로 한국어 와 영어 의 언어 특성 에 따른 생략 현상 을 고찰 하 고 분석 하 는 것 을 그 목적 으로 하 였 다 . 한국어 와 영어 의 언어 특성 에 따른 생략 현상 의 차이 를 연구 하 고 시나리오 를 치밀 하 게 분석 하 여 주 어 생략 의 차이 와 목적어 생략 의 차이 를 통계 적 으로 추출 하 였 다 . 한국어 는 존대법 이 발달 하 고 종결 어미 가 다양 하 여 주체 가 누구 인지 쉽 게 추측 할 수 있 고 어순 이 자유 로운 언어 이 므로 생략 현상 이 잘 일어난다 . 또한 한국어 는 동사 중심 의 언어 이 므로 명사구 로 구성 이 된 주어 나 목적어 는 상대 적 으로 비 초점 이 되 어 쉽 게 생략 이 된다 . 반면 에 영어 는 어순 이 고정 되 어 있 고 어순 에 의해 격 이 배당 이 되 므로 생략 현상 이 잘 일어나 지 않 는다 . 또한 영어 는 명사 중심 의 언어 이 므로 명사구 로 이루어진 주어 나 목적어 가 쉽 게 생략 이 일어날 수 없 다 . 통계 적 인 분석 에 따르 면 한국어 에서 는 주어 가 67 . 82 %, 목적어 가 13 . 78 % 의 비율 로 생략 이 일어나 고 있 으며 영어 에서 는 주어 가 31 . 5 %, 목적어 가 7 . 67 % 의 비율 로 생략 이 일어나 고 있 다 . 한국어 는 상황 을 중시 하 는 언어 이 므로 경제 적 인 효율 성 을 위해 생략 현상 이 보편 적 으로 나타나 며 영어 는 구조 를 중시 하 는 언어 이 고 정해진 구조 를 벗어나 지 않 으려고 하 므로 생략 현상 이 잘 나타나 지 않 는다 . 
 The purpose of this dissertation is to consider ellipsis in accordance with the characteristic of Korean and English around ellipsis of the subject and the object . This study analyzed scenarios precisely and extracted a difference of ellipsis between Korean and English statistically . Korean has highly developed an honorific and has diverse the end of a word to complete sentences . So ellipsis occur frequently at Korean because subject is supposed easily and word order of it is free . Also subject or object organized by noun phrases omit well because the verb is the center of Korean . On the contrary ellipsis does not occur almost at English because word order of it is fixed and the case is appointed by word order . Also subject or object does not omit well because the noun is the center of English . According to statistics of this study , ellipsis occur 69 . 22 % of subject , 13 . 78 % of object at Korean and ellipsis occur 31 . 5 % of subject , 7 . 67 % of object at English . Ellipsis occur well at Korean because a situation is the most highly regarded for economic efficiency . Ellipsis does not occur well at English because structure is the most highly regarded to maintain fixed structure . 
 80 권 0 호 
 79 권 0 호 
 78 권 0 호 
 77 권 0 호 
 76 권 0 호 
 75 권 0 호 
 74 권 0 호 
 73 권 0 호 
 72 권 0 호 
 71 권 0 호 
 70 권 0 호 
 69 권 0 호 
 68 권 0 호 
 67 권 0 호 
 66 권 0 호 
 65 권 0 호 
 64 권 0 호 
 63 권 0 호 
 62 권 0 호 
 61 권 0 호 
 60 권 0 호 
 59 권 0 호 
 58 권 0 호 
 57 권 0 호 
 56 권 0 호 
 55 권 0 호 
 54 권 0 호 
 53 권 0 호 
 52 권 0 호 
 51 권 0 호 
 50 권 0 호 
 49 권 0 호 
 48 권 0 호 
 47 권 0 호 
 46 권 0 호 
 45 권 0 호 
 44 권 0 호 
 43 권 0 호 
 42 권 0 호 
 41 권 0 호 
 ▽ 1999 년 
 40 권 0 호 
 39 권 0 호 
 38 권 0 호 
 37 권 0 호 
 36 권 0 호 
 35 권 0 호 
 34 권 0 호 
 ▽ 1994 년 
 33 권 0 호 
 ▽ 1993 년 
 32 권 0 호 
 ▽ 1992 년 
 31 권 0 호 
 ▽ 1991 년 
 30 권 0 호 
 ▽ 1990 년 
 29 권 0 호 
 ▽ 1989 년 
 28 권 0 호 
 ▽ 1987 년 
 27 권 0 호 
 26 권 0 호 
 ▽ 1985 년 
 25 권 0 호 
 23 권 0 호 
 ▽ 1981 년 
 22 권 0 호 
 ▽ 1980 년 
 21 권 0 호 
 ▽ 1977 년 
 20 권 0 호 
 18 권 0 호 
 ▽ 1976 년 
 17 권 0 호 
 ▽ 1975 년 
 16 권 0 호 
 15 권 0 호 
 ▽ 1971 년 
 13 권 0 호 
 ▽ 1970 년 
 12 권 0 호 
 ▽ 1968 년 
 ▽ 1967 년 
 ▽ 1966 년 
 9 권 0 호 
 ▽ 1964 년 
 ▽ 1963 년 
 ▽ 1962 년 
 ▽ 1961 년 
 ▽ 1960 년 
 ▽ 1959 년 
 ▽ 1958 년 
 ▽ 1956 년 
 한국어 와 영어 의 생략 현 . ..