캐나다 개혁 교회 그리고 네덜란드 개혁 교회 의 유아 세례 예 식문 우리 교회 는 성도 의 자녀 가 출생 하 고 교회 에 출석 하 면 성도 가 원 하 는 대로 가능 한 한 빨리 유아 세례 를 베풀 고 있 습니다 . 하나님 께서 선물 로 주 신 자녀 에게 언약 의 표 인 세례 를 주 는 일 은 참으로 감사 한 일 입니다 . 하지만 , 유아세례 의 성경 적 인 의미 를 분명 하 게 알 고 있 느냐 하 는 부분 은 잘 확신 이 가질 않 습니다 . 그래서 유아 세례 에 대한 성경 적 의미 를 알려 주 고 있 는 개혁 교회 의 유아 세례 예 식문 번역본 을 올려 드립니다 . 캐나다 개혁 교회 나 네덜란드 개혁 교회 는 유아 세례 를 시행 할 때 마다 이 예 식문 을 예배 중 에 목사 와 성도 가 함께 읽 습니다 . 그래서 모든 성도 가 유아 세례 의 의미 가 무엇 인지 를 다시 한 번 되새기 면서 세례 받 는 아이 와 부모 를 진심 으로 축하 하 며 하나님 께 감사 드립니다 . 우리 영주 교회 도 유아 세례 의 의미 를 잘 알 고 , 세례 받 는 자녀 와 부모 , 그리고 이미 세례 를 받 은 우리 모두 가 함께 감사 하 며 기뻐하 는 세례식 이 이어지 기 를 기대 합니다 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 유아세례 예 식문 ( 이 번역 은 독립 개신 교회 의 교육 위원회 에서 번역 한 것 임 을 알려 드립니다 . 번역문 에 성신 이 라 되 어 있 던 부분 은 우리 가 잘 사용 하 는 성령 으로 바꾸 었 고 , 성부 와 성자 와 성령 안 으로 세례 를 베푼다는 말 도 성부 와 성자 와 성령 으로 세례 르 베푼 다로 고쳤 습니다 . 그 이유 는 의미 를 변경 시키 지 않 으면서 도 우리 가 흔히 사용 하 는 말 로 바꾼 것 뿐 입니다 . ) 세례 의 교훈 우리 주 예수 그리스도 의 사랑 을 받 는 회중 여러분 , 거룩 한 세례 의 교훈 은 다음 과 같이 요약 할 수 있 습니다 . 첫째 , 우리 와 우리 의 자녀 는 죄악 가운데 잉태 되 고 출생 하 였 습니다 . 따라서 우리 는 본질 상 진노 의 자녀 이 며 , 거듭나 지 않 으면 하나님 의 나라 에 들어갈 수 없 습니다 . 물 로 씻 는 의식 은 바로 이 사실 을 우리 에게 가르쳐 줍니다 . 이 예식 에서 우리 의 영혼 의 불 결함 이 드러납니다 . 따라서 우리 는 자기 자신 을 미워하 고 하나님 앞 에서 자신 을 낮추 고 우리 의 정결 함 과 구원 을 우리 밖 에서 구하 여야 합니다 . 둘째 , 세례 는 예수 그리스도 께서 우리 의 죄 를 씻 어 주심 을 우리 에게 보여 주 고 인 ( 印 ) 을 치 는 것 입니다 . 그러므로 우리 는 그리스도 의 명령 을 따라서 성부 와 성자 와 성령 의 이름 으로 세례 를 받 습니다 . 우리 가 성부 의 이름 으로 세례 를 받 을 때 , 성부 하나님 께서 는 우리 와 영원 한 은혜 의 언약 을 맺 어 주심 을 선언 하 시 고 인 을 쳐 주 십니다 . 성부 께서 는 우리 를 그분 의 자녀 와 상속자 로 삼 아 주 시 고 , 그렇 기 때문 에 우리 에게 모든 좋 은 것 을 내려 주 시 고 모든 악 은 피하 게 하 여 주 시 거나 합력 하 여서 선 을 이루 도록 하 여 주 실 것 을 약속 하 십니다 . 우리 가 성자 의 이름 으로 세례 를 받 을 때 , 성자 하나님 께서 는 그분 의 보혈 로써 우리 의 죄 를 모두 씻 어서 정결 케 하 시 고 우리 를 그분 의 죽음 과 부활 에 연합 시켜 주심 을 약속 하 십니다 . 그리하여 우리 는 우리 의 죄 로부터 해방 을 받 고 하나님 앞 에서 의롭 다고 여김 을 받 습니다 . 우리 가 성령 의 이름 으로 세례 를 받 을 때 , 성령 하나님 께서 는 이 성례 로써 그분 이 우리 안 에 거하 시 고 우리 를 그리스도 의 살 아 있 는 지체 ( 肢體 ) 로 만들 어 주 실 것 을 우리 에게 확신 시켜 주 십니다 . 성령 께서 는 우리 가 그리스도 안 에서 소유 한 것 을 실제로 누리 게 하 셔서 죄 사함 을 얻 고 매일 새로운 삶 을 살 게 하 십니다 . 마지막 에 는 우리 가 거룩 하 고 흠 이 없이 영원 한 생명 을 누리 면서 택함 받 은 무리 가운데 서 한 자리 를 차지 할 것 입니다 . 모든 언약 은 약속 과 의무 라는 두 부분 을 포함 하 고 있 습니다 . 그러 하 므로 , 셋째 , 하나님 께서 는 세례 를 통해 새롭 게 순종 하 도록 우리 를 부르 시 며 , 우리 는 순종 할 의무 를 짊 어 집니다 . 즉 우리 는 이 한 분 하나님 , 곧 성부 ․ 성자 ․ 성령 하나님 께 붙 어 있 어야 하 며 , 그분 을 신뢰 하 고 , 우리 의 마음 과 목숨 과 뜻 과 힘 을 다 하 여 그분 을 사랑 하 여야 합니다 . 또한 우리 는 세상 을 버리 고 우리 의 옛 본성 을 죽이 며 하나님 을 경외 하 는 삶 을 살 아야 합니다 . 때때로 우리 가 연약 함 으로 말미암 아 죄 에 빠졌 다 하 더라도 , 우리 는 하나님 의 자비 를 포기 하 지 않 아야 하 며 , 그냥 죄 에 머물러서 도 안 됩니다 . 그것 은 세례 가 하나님 께서 우리 와 맺 으신 영원 한 언약 의 인 이 고 온전히 신뢰 할 만 한 증언 이 기 때문 입니다 . 세례 의 근거 비록 우리 의 자녀 들 이 이 모든 것 을 이해 하 지 못한다고 하 더라도 우리 는 그것 때문 에 이 들 을 세례 에서 배제 시켜서 는 안 됩니다 . 마치 그 들 이 알 지 못하 면서 도 아담 이 받 은 정죄 에 참여 한 것 처럼 , 그 들 이 알 지 못하 여도 그 들 은 그리스도 안 에서 은혜 로 하나님 의 자녀 로 입양 되 었 습니다 . 하나님 께서 는 모든 믿 는 자 의 조상 인 아브라함 에게 “ 내 가 내 언약 을 나와 너 와 네 대대 후손 의 사이 에 세워 영원 한 언약 을 삼 고 너 와 네 후손 의 하나님 이 되 리라 ” ( 창 17 : 7 ) 고 말씀 하 셨 는데 , 이것 은 또한 우리 와 우리 의 자녀 에게 도 내려 주 시 는 말씀 입니다 . 베드 로 사도 도 동일 한 말씀 으로 “ 이 약속 은 너희 와 너희 자녀 와 모든 먼 데 사람 곧 주 우리 하나님 이 얼마 든지 부르 시 는 자 들 에게 하 신 것 이 라 ” ( 행 2 : 39 ) 고 선포 하 셨 습니다 . 그러므로 하나님 께서 옛 언약 아래 에서 는 아이 들 에게 할례 를 베풀 것 을 명령 하 셨 는데 , 이것 은 언약 의 인 이 고 믿음 의 의 에 대한 인 입니다 . 그리스도 께서 도 어린아이 를 안 으시 고 손 을 얹 어 복 을 주 셨 습니다 . 이제 새 언약 아래 에서 는 할례 대신 에 세례 를 제정 하 여 주 셨 으므로 어린아이 들 도 하나님 나라 와 그분 의 언약 의 상속자 로서 세례 를 받 아야 합니다 . 아이 들 이 성장 함 을 따라서 부모 는 그 들 의 세례 가 의미 하 는 바 를 깨달 아 알 도록 가르쳐 줄 의무 가 있 습니다 . 세례 전 의 기도 이 성례 를 거행 하 여서 하나님 의 영광 이 나타나 고 우리 의 믿음 이 굳세 어 지 고 교회 가 세워 지 도록 하 기 위해서 이제 주 님 의 거룩 한 이름 으로 기도 합시다 . 전능 하 고 영원 하 신 하나님 , 주 님 께서 는 주 님 의 의 로우신 심판 가운데 믿 지 않 고 회개 하 기 를 거부 하 는 세상 을 홍수 로 심판 하 셨으나 믿 는 노아 와 그 의 가족 은 주 님 의 크 신 자비 로 구원 하 여 주 시 고 보존 하 여 주 셨 나이다 . 주 님 께서 는 강퍅 한 바 로 와 그 의 백성 은 홍해 에 수장 ( 水葬 ) 시키 셨으나 주 님 의 백성 이스라엘 은 그곳 을 마른 땅 으로 걸 어 나오 게 하 심 으로써 이미 세례 를 예표 ( 豫表 ) 하 여 주 셨 나이다 . 이제 주 님 의 무한 하 신 자비 를 의지 하 여 기도 하 오니 , 주 님 의 이 자녀 를 은혜 로 하감 ( 下鑑 ) 하 시사 주 님 의 성령 으로 사랑 하 시 는 아드님 그리스도 께 접붙여 주 시 기 를 간구 하 옵 나이다 . 이 아이 가 세례 를 받 음 으로 그리스도 의 죽 으심에 함께 장사 되 고 또 한 그리스도 와 함께 일어나 서 새 생명 가운데 서 행하 게 하 여 주 시 옵 소서 . 또한 이 아이 가 그리스도 를 따를 때 에 매일 자기 의 십자가 를 즐겁 게 지 고 가 게 하 여 주 시 며 참된 믿음 과 굳 은 소망 과 열렬 한 사랑 으로 그리스도 께 붙 어서 살 게 하 여 주 시 옵 소서 . 이 세상 의 삶 은 계속 되 는 죽음 일 뿐 이 지만 이 아이 로 하여금 주 님 의 약속 에서 위로 를 받 고 이 세상 을 하직 하 게 하 여 주 시 며 , 마지막 날 에 주 님 의 아드 심 이 신 그리스도 의 심판대 앞 에 두려움 이 없이 설 수 있 게 하 여 주 시 옵 소서 . 이 모든 것 을 , 성부 와 성령 과 더불 어 한 하나님 이 시요 영원히 살 아 계시 고 영원히 다스리 시 는 성자 우리 주 예수 그리스도 의 이름 으로 기도 하 옵 나이다 . 아멘 . 부모 에게 하 는 서약 문답 우리 주 예수 그리스도 의 사랑 을 받 는 부모 여러분 , 세례 는 하나님 께서 그분 의 언약 을 우리 와 우리 의 자녀 들 에게 인 을 치 려고 제정 하 신 것 임 을 그대 들 은 들 었 습니다 . 따라서 우리 는 이 성례 를 그 목적 으로 만 사용 할 것 이 며 습관 적 으로 나 미신 적 으로 행하 여서는 안 될 것 입니다 . 그대 들 이 그러 한 뜻 에서 세례 를 원하 고 있 음 을 명백히 하 려고 이제 몇 가지 질문 을 하 니 신실 하 게 대답 하 여 주 시 기 바랍니다 . 첫째 , 우리 의 아이 들 이 , 비록 죄악 중 에 잉태 되 고 출생 하 여서 모든 비참 함 을 겪 고 심지어 영원 한 심판 까지 받 게 되 었 지만 , 그러나 그리스도 안 에서 거룩 하 여 졌으며 , 따라서 교회 의 회원 으로 세례 를 받 는 것 이 마땅 하 다고 고백 하 십니까 ? 둘째 , 그대 들 은 사도신경 에 요약 되 어 있 고 여기 에 있 는 이 그리스도 의 교회 에서 가르치 는 구약 과 신약 의 교훈 이 구원 을 위한 참 되 고 완전 한 교훈 이 라고 고백 하 십니까 ? 셋째 , 그대 들 은 부모 로서 이 아이 가 성장 함 을 따라서 그대 들 의 힘 을 다 하 여 주 님 의 교양 과 훈계 로 이 자녀 를 교육 하 고 교육 받 게 하 며 , 또한 친히 사람 의 본분 을 이 아이 에게 보이 기 를 힘쓰 며 , 이 아이 를 위해 기도 하 고 함께 기도 하 기 로 약속 하 십니까 ? 그대 들 은 이 모든 말씀 대로 서약 하 시 겠 습니까 ? 대답 : 예 , 그대로 서약 합니다 . ( 부모 가 함께 대답 한다 . ) 세례 예수 믿 는 자 의 아이 ○○○ 을 ( 를 ) 성부 와 성자 와 성령 의 이름 으로 세례 를 베 풉니다 . 감사 기도 전능 하 시 고 자비 로우신 하나님 아버지 , 주 님 께서 사랑 하 시 는 아드님 예수 그리스도 의 보혈 로 우리 의 죄 와 우리 자녀 의 모든 죄 를 용서 하 여 주 시 고 , 주 님 의 성신 으로 주 님 의 독생자 의 지체 로 삼 아 주 시 고 주 님 의 자녀 로 삼 아 주심 을 감사 하 고 찬송 하 옵 나이다 . 또한 이 사실 을 세례 를 통하 여 인 을 쳐 주 시 고 확정 하 여 주심 을 감사 하 옵 나이다 . 주 님 의 사랑 하 시 는 아드님 을 통해 비 옵 나니 , 이 아이 를 주 님 의 성령 으로 계속 다스려 주 셔서 이 아이 가 기독교 신앙 과 하나님 을 경외 하 는 가운데 서 양육 을 받 게 하 시 고 주 예수 그리스 도 안 에서 자라 고 강건 하 게 하 여 주 시 옵 소서 . 이 아이 로 하여금 주 님 께서 이 아이 와 우리 모두 에게 보여 주 신 아버지 와 같 은 선 하 심 과 자비 하 심 을 깨닫 고 고백 하 게 하 여 주 시 옵 소서 . 이 아이 로 하여금 우리 의 유일 한 선생 이 시 요 왕 이 시 요 대제사장 이 신 예수 그리스 도 아래 에서 순종 하 며 살 게 하 여 주 시 고 , 죄 와 마귀 와 그 의 모든 통치 에 대항 하 여서 용감 하 게 싸우 고 승리 하 게 하 여 주 시 옵 소서 . 그리하여 이 아이 로 하여금 아버님 과 사랑 하 시 는 아드님 예수 그리스도 와 성신 님 , 곧 유일 하 고 참 되 신 하나님 만 을 영원히 찬양 하 고 높이 게 하 여 주 시 옵 소서 . 아멘 . http : / / youngjoo . onmam . com / 광 양영주 교회 - 자 . 게판 64 번 작성 일 08 . 10 . 10 이계복 [ 4 ] 님 출석