한편 마테오 리치 는 동양 최초 의 세계 지도 인 「 산해 여지전도 山海 輿地 全圖 」 를 제작 했 다 . 이 지도 는 원래 유럽 문자 로 기록 돼 있 었 는데 통역관 의 도움 을 받 아 중국어 로 작성 한 것 이 다 . 중국 인 들 의 관심 을 끌 기 위해 자오선 을 없애 고 중국 을 지도 중앙 에 배치 하 는 등 꽤 신경 을 썼 다 . 처음 으로 세계 각국 의 개황 을 중국 에 소개 한 이 지도 는 중국인 의 시야 를 크 게 넓혀 주 었 다 . 이 지도 는 사람 들 의 환영 을 받 아 여러 번 재판 을 찍 었 고 황궁 에 까지 전해졌 다 . 마테오 리치 는 또 천구 의 天球 儀 와 지구 의 地球 儀 를 제작 하 여 중국인 의 천문 지리 지식 을 한 단계 업그레이드 시켰 다 .