자주 하 는 질문 : 연금 : 고용 - 연금 누적 Retraite , le cumul emploi - retraite . 1 . 연금 을 타 려면 , 활동 중단 해야 합니까 ? Je prends ma retraite , dois - je cesser mon activité ? 연금 청산 ( 淸算 ) 은 ( 창작 ) 활동 중단 을 조건 으로 하 지 않 습니다 . 연금 을 타 면서 , 보수 를 받 는 활동 을 계속 할 수 있 습니다 . 이것 이 바로 고용 - 연금 누적 제도 입니다 . 2 . 저 는 연금 타 면서 계속 창작 활동 하 고 있 습니다 . 예술가 - 전문 작가 연금 RAAP 에 계속 내 야 합니까 ? 예술가 - 전문 작가 연금 RAAP 납부 는 예술가 - 전문 작가 연금 RAAP 연금 청산 다음 해 1 월 1 일부 터 납부 중단 됩니다 . 3 . 저 는 연금 타 면서 계속 활동 하 고 있 습니다 . 드라마 작가 와 작곡가 연금 ( RACD 에 납부금 내 야 합니까 ? 드라마 작가 와 작곡가 연금 ( RACD 에서 는 연금 수령자 의 경우 , ( 저작 권 ( 著作 權 ) 인세 ( 印稅 ) 에서 ) 1 % 상당 하 는 연대 기부금 이 선공 제 원천 징수 됩니다 . 이 연대 기부금 에 는 추가 연금 권리 기 부여 되 지 않 습니다 . 4 . 저 는 연금 타 면서 계속 활동 하 고 있 습니다 . 작사자 ( 作詞 者 ) 및 작곡가 ( 作曲 家 ) 연금 ( RACL ) 에 납부금 계속 내 야 합니까 ? 연금 지급 은 활동 중단 이 조건 이 아닙니다 . 다만 연금 청산 후 , 저작권료 의 1 . 5 % 해당 하 는 납부금 을 내 야 합니다 . 연금 준비 하 려면 . ....... 1 . 연금 타 려면 어떤 절차 를 밟 아야 하 는지요 ? 연금 청산 은 자동 으로 되 지 않 습니다 . 따라서 www . info - retraite . fr 에서 온라인 연금 신청 하 는 것 이 필요 합니다 . 당신 의 개인 계정 에서 온라인 으로 연금 신청 수속 합니다 . 그러면 , 당신 이 연금 불입 한 모든 연금 기금 으로 전송 됩니다 . 피보험자 의 공식 신청 이 있 는 달 의 다음 달 첫날 부터 연금 발효 됩니다 . 주의 : 연금 은 연금 권리 개시 일 결제 된 납부금 을 근거 로 청산 됩니다 . 그러므로 , 연금 납부금 납부 가 업데이트 되 어 있 는지 확인 바랍니다 . 더욱 더 자세 한 정보 는 Guide de l ’ IRCEC 2020 참조 바랍니다 , 번역자 한마디 : 주의 : 외국 에 거주 하 는 외국인 은 프랑스 유관 기관 ( 세무서 , 우체국 , Ameli 건강 보험 등 ) 의 정보 가 없 어서 , 프랑스 연금 정보 사이트 에서 요구 하 는 FranceConnect 로 로그인 할 수 없 습니다 . 비록 개인 계정 개설 하 더라도 , 사회 보장 번호 로 로그인 하 면 극히 제한 된 서비스 만 이용 가능 하 므로 , 한마디 로 , 우리 가 직접 온라인 프랑스 연금 신청 할 수 가 없 는 실정 입니다 . 다행 스럽 게 , 2007 년 6 월 일 발효 된 한국 - 프랑스 간 사회 보장 협정 에 따라 , 한국 에서 직접 프랑스 연금 신청 할 수 있 습니다 . 따라서 , 국민 연금 국제 협력 센터 063 , 713 7106 ( 프랑스 연금 담당 ) 으로 연락 하 여 연금 신청 서식 받 아서 작성 하 여 증빙 서류 와 같이 제출 합니다 . 통상 1 개월 에서 1 개월 보름 정도 걸려서 해당 연금 기금 에 서류 도착 하 고 서류 검토 기간 이 약 2 개월 4 일 정도 소요 되 므로 , 예정 연금 개시 4 개월 전 에 는 프랑스 연금 신청 하 기 길 권장 합니다 . 2 . 구비 서류 는 ? 구비 서류 는 www . info - retraite . fr 사이트 에서 확인 해야 합니다 . 여기 에 는 갖춰야 할 모든 서류 가 자세히 적혀 있 습니다 . 당신 이 온라인 개인 계정 을 통하 여 온라인 으로 신청 한 서류 는 당신 이 연금 낸 모든 기관 으로 전송 됩니다 . 기본 연금 : 음악가 를 위한 노령 연금 기금 CAVMU - 그래픽 및 플라스틱 예술가 를 위한 노령 보험 기금 ( CAVAR ) - 저자 - 작가 연금 기금 CREA 누가 이 연금 에 대상자 입니까 ? 이 연금 은 다음 과 같 은 예술가 - 작가 가 대상 입니다 . ● 1977 년 1 월 1 일 이전 예술인 의 집 ( Maison des Artistes ) 또는 영화 , 음악 , 사진 및 텔레비전 작품 작가 와 저자 著者 의 사회 보장 관리 협회 ( Agessa ) 를 통해 일반 사회 보장 시스템 에 편입 된 날짜 ) 이전 CAVMU ( 음악가 를 위한 노령 연금 기금 ) - 이전 CAVAR ( 그래픽 및 플라스틱 예술가 를 위한 노령 보험 기금 ) 에 납부금 납부 . ● 예술인 의 집 ( Maison des Artistes ) 또는 영화 , 음악 , 사진 및 텔레비전 작품 작가 와 저자 著者 의 사회 보장 관리 협회 ( Agessa ) 에 가입 하 기 전 에 ( 1977 년 이후 인 경우 ) , 이전 CREA ( 저자 ( 著者 ) - 작가 ( 作家 ) 연금 기금 ) 의 기본 연금 에 납부금 냈 습니다 . 2 . 이 연금 청산 규칙 은 무엇 입니까 ? 제 조건 이 충족 된다면 , 피보험자 의 명시 적 인 신청 이 있 는 월 ( 月 ) 의 다음 달 첫째 날 에 연금 청산 ( 淸算 ) 됩니다 . 알 아 둡시다 : 정상 연금 지급 : 장기근속 또는 장애 인 노동자 경우 연금 권리 개시 나이 전 에 , 당신 출생 연도 에 따라 취득 한 분기 수 와 함께 62 세 에서 67 세 사이 또는 노동 부적격자 인 경우 . 65 세 에서 67 세 사이 , 활동 기간 조건 없이 25 % 한도 이내 에서 , 나이 또는 취득 분기 수 대비 부족 분기 당 1 . 25 % 감액 된 연금 지급 : 62 세 부터 67 세 사이 , 유효 승인 된 분기 수 가 요구 되 는 최소 분기 수 미만 인 경우 . 추가 분기 당 0 . 75 % 할증 된 연금 지급 : 요구 되 는 분기 수 보다 더 많 은 분기 수 를 획득 한 62 세 이상 . 3 . 몇 분기 납부 를 증명 해야 합니까 ? 연금 권리 개시 나이 는 60 세 에서 62 세 로 , 그라고 정상 연금 타 는 나이 는 65 세 에서 67 세 로 점차 늦춰 지 고 있 습니다 . 1951 년 후반기 에 태어난 세대 부터 는 4 개월 이 늦추 지만 , 1952 년 1 월 에 태어난 세대 부터 는 5 개월 씩 늦추 어 집니다 . 출생 연도 별 : 1949 이전 : 160 분기 1949 년 : 161 분기 1950 년 : 162 분기 1952 년 : 164 분기 1953 년 과 1954 년 : 165 분기 1955 년 : 166 분기 ( 추기 : 1955 년 이후 출생 자 : 167 분기 ) 4 . 이 연금 금액 은 얼마 입니까 ? 획득 한 분기 수 에 0 . 5708 유로 로 정해진 연간 점 숫값 을 곱하 여 계산 됩니다 . 이전 CAVMU ( 음악가 를 위한 노령 연금 기금 ) - 이전 CAVAR ( 그래픽 및 플라스틱 예술가 를 위한 노령 보험 기금 ) 또는 이전 CREA ( 저자 - 작가 연금 기금 ) 에서 검증 된 분기 는 보험 분기 당 100 점 비율 로 점수 ( 點數 ) 로 전환 됩니다 . 5 . 유족 연금 ( La pension de révision ) 이 유족 연금 은 최소 55 세 이상 의 생존 배우자 의 신청 에 따라 지급 되 며 , 개인 자산 의 경우 1 인 당 연간 21 , 112 유로 미만 , ( 배우자 , 동거인 또는 팩스 동거 계약 파트너 의 소득 포함 ) 커플 의 경우 연간 33 , 779 . 20 유로 미만 임 을 증명 해야 합니다 . 이 유족 연금 금액 은 피보험자 가 타 던 연금 의 54 % 에 해당 합니다 번역자 주석 : 1 ) RAAP = Régime de retraite des Artistes et Auteurs Professionnels : 예술가 및 전문 작가 연금 ( RAAP ) 2 ) RACD = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Dramatiques : 드라마 작가 와 작곡가 연금 ( RACD ) 3 ) RACL = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Lyriques 작사자 ( 作詞 者 ) 및 작곡가 ( 作曲 家 ) 연금 ( RACL ) prendre sa retraite 1 . 퇴직 하 다 출처 : 동아 출판 퇴직 ( 을 ) 하 다 [ 退職 -] 1 . quitter un emploi , démissionner ( de son poste ) , donner sa démission , se démettre de ses fonctions , prendre sa retrait . .. Il a pris sa retraite l ' année dernière . 그 는 작년 에 퇴직 했 다 rattachement [ ʀ ata ʃ m ɑ̃ ] 듣 기 1 . 남성 형 명사 다시 매기 [ 잇기 ] 2 . 남성 형 명사 병합 , 합병 ( = annexion ) 3 . 남성 형 명사 관련 짓 기 , 결합 , 집착 , 애착 동아 출판 프라임 불한사전 rattachement d ' une région à un pays 발음 듣 기 → rattachement 지역 을 국가 에 병합 하 기 동아 출판 프라임 불한사전 Agessa 는 영화 , 음악 , 사진 및 텔레비전 작품 작가 와 저자 著者 의 사회 보장 관리 협회 입니다 . 사회 보건부 와 문화부 의 이중 감독 하 에 있 습니다 L ’ Agessa est l ’ Association pour la Gestion de la Sécurité Sociale des Auteurs d ’ œuvres cinématographiques , musicales , photographiques et télévisuelles , ainsi que les écrivains . Elle est placée sous la double tutelle du ministère des Affaires sociales et de la Santé et du ministère de la Culture . Assiette 듣 기 보험료 의 산정기 초 니모 를 찾 아서 ( frgr ****) | 2015 - 11 - 12 SMIC : 최저임금 additionnel [ adisj ɔ n ε l ] 듣 기 형용사 부가 적 인 동아 출판 프라임 불한사전 1 ) RAAP = Régime de retraite des Artistes et Auteurs Professionnels : 예술가 및 전문 작가 연금 ( RAAP ) 2 ) RACD = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Dramatiques : 드라마 작가 와 작곡가 연금 ( RACD ) 3 ) RACL = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Lyriques 작사자 ( 作詞 者 ) 및 작곡가 ( 作曲 家 ) 연금 ( RACL ) adhérent [ ade ʀɑ̃ ] 듣 기 1 . 형용사 달라붙 는 , 밀착 된 2 . 형용사 [ 식물 ] 측 착 ( 側 着 ) 의 3 . 명사 ( 협회 따위 의 ) 가입자 , 당원 동아 출판 프라임 불한사전 La Sacem , Société des Auteurs , Compositeurs et Éditeurs de Musique fondée en 1851 1851 년 설립 된 작가 , 작곡가 , 음악 출판사 협회 ( Sacem ) SACD : Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques [ SACD ] www . sacd . fr 드라마 작가 및 작곡가 협회 [ SACD ] La SACD est la société des auteurs . Créée par Beaumarchais , elle les défend , les accompagne et les soutient collectivement et individuellement . 11 bis 배당 하 다 配當 하 다 [ 배 ː 당하 다 ] 듣 동사 répartir , distribuer , partager , affecter 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 배분 하 다 配分 하 다 [ 배 ː 분하 다 ] 동사 répartir , distribuer , partager 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 aboutir à [ arriver à , déboucher sur ] un bon [ mauvais ] dénouement . 발음 듣 기 → 결말 ( 을 ) 보다 좋 게 [ 나쁘 게 ] 결말 을 보다 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 obtenir [ ɔ pt ə ni ːʀ ] 듣 기 어휘 등급 타동사 획득 하 다 , 얻 다 ( = acquérir , arracher ) 2 . 타동사 [ obtenir ( de qn ) de +] ( 에게서 … 하 는 ) 허가 [ 약속 ] 를 얻 어 내 다 , ( 하 려는 ) 목적 을 이루 다 3 . 대명 동사 얻 어 지 다 동아 출판 프라임 불한사전 CAVMU Caisse d ' allocation vieillesses des musiciens ( C . A . V . M . U . ) 음악가 를 위한 노령 연금 기금 CAVMU CAVAR : la Caisse d ' Assurance Vieillesse des Artistes graphiques et plastiques ( CAVAR ) . 그래 픽 및 플라스틱 예술가 를 위한 노령 보험 기금 les auteurs lyriques 작사자 ( 作詞 者 ) les quteurs dramatiques 드리마 작가 ( 作家 ) [ rattacher qc à qc ] rattacher un territoire à un pays 발음 듣 기 → rattacher 영토 를 국가 에 편입 시키 다 동아 출판 프라임 불한사전 춤 폐 ㅣ : CNAVPL ( Caisse nationale d ' assurance vieillesse des professions libérales 자유직업 인 국립 노령 보험 기금 procédure [ p ʀɔ sedy ːʀ ] 듣 기 1 . 여성 형 명사 ( 공공 기관 따위 에서 의 ) 수속 , 절차 , [ 법 ] 소송 2 . 여성 형 명사 소송법 3 . 여성 형 명사 [ 기술 · 언어 ] ( 집합 적 ) 조작 방법 , 방식 동아 출판 프라임 불한사전 paritaire [ pa ʀ it ε ːʀ ] 듣 기 형용사 ( 의회 에서 ) 같 은 수 의 각 정당 의 대표 로 구성 된 동아 출판 프라임 불한사전 instituer [ ɛ̃ stit ɥ e ] 듣 기 1 . 타동사 세우 다 , 설립 하 다 , 창설 [ 창시 ] 하 다 , 제정 하 다 2 . 타동사 [ 종교 ] 임명 하 다 , 서임 하 다 3 . 대명 동사 설립 되 다 , 창설 되 다 , 제정 되 다 동아 출판 프라임 불한사전 régir [ ʀ e ʒ i ːʀ ] 듣 기 1 . 타동사 ( 법률 따위 가 ) 규제 하 다 , 지배 하 다 2 . 타동사 지배 권 을 행사 하 다 3 . 대명 동사 [ 옛 · 비유 ] 자신 을 통제 하 다 , 자제 하 다 동아 출판 프라임 불한사전 des écrivains 저자 ( 著者 ) traducteurs littéraires 문학 ( 文學 ) 번역가 ( 翻譯 家 ) U . R . S . S . A . F . [ 약 ] Union pour le recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d ' allocations familiales 사회 보장 및 가족 수당 부담금 징수 조합 동아 출판 프라임 불한사전 . URSSAF 자유직업 인 업종 간 재해 신용 금고 및 노령 연금 기금 ( La Cipav ) 자칭 ( 을 ) 하 다 自稱 - se dire ; se présenter comme , se faire passer pour ; prétendre être . 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 statut [ staty ] 듣 기 1 . 남성 형 명사 사회 적 지위 [ 위치 ] , 스테이 터스 , 법 적 자격 , 신분 규정 2 . 남성 형 명사 ( 복수 ) ( 회사 · 단체 따위 의 ) 규약 , 정관 ( 定款 ) 3 . 남성 형 명사 [ 법 ] 법령 , 법규 , [ 옛 ] 판결 , 결정 동아 출판 프라임 불한사전 pension de retraite réversible 발음 듣 기 → réversible ( 본인 사후 배우자 에게 이양 되 는 ) 퇴직 연금 동아 출판 프라임 불한사전 écrêtement d ' une pension de retraite 발음 듣 기 → écrêtement 퇴직 연금 지급액 상한제 ( 에 의한 삭 제액 ) 동아 출판 프라임 불한사전 financement [ fin ɑ̃ sm ɑ̃ ] 듣 1 . 남성 형 명사 자금 조달 ( 資 金 調達 ) 2 . 남성 형 명사 융자 , 출자 동아 출판 프라임 불한사전 l ’ assurance maladie 건강 보험료 , la retraite ( de base et complémentaire ) ( 기본 및 보충 ) 연금 , la CSG ( contribution sociale généralisée ) 사회 보장 일반 기여금 , la CRDS ( contribution au remboursement de la dette 사회 보장 적자 상환 기여금 la contribution pour la formation professionnelle 교육 훈련 기여금 , la CASA : Caisse additionnelle de solidarité de l ’ autonomie . 자율 연개 추기 기여금 화 가 畫家 [ 화 ː 가 ] 듣 명사 peintre ( → 환쟁이 ) 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 조소 1 彫塑 [ 조소 ] 명사 sculpture ( → 소조 ) 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 조각 2 彫刻 / 雕刻 [ 조각 ] 듣 기 어 명사 sculpture , gravure ( → 소조 ) 삽화 揷畫 [ 사 퐈 ] 명사 illustration ( → 컷 1 ) 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 tapisserie [ tapis ʀ i ] 듣 1 . 여성 형 명사 ( 벽 에 걸 거나 테이블 에 펴 놓 는 ) 장식 융단 , 타피스리 , 타피스리 의 천 2 . 여성 형 명사 [ 미술 ] 타피스리 작품 , 타피스리 기법 3 . 여성 형 명사 벽지 동아 출판 프라임 불한사전 céramique [ se ʀ amik ] 듣 기 1 . 형용사 도예 의 , 요업 의 , 도자기 의 2 . 여성 형 명사 도예 , 요업 동아 출판 프라임 불한사전 photographe [ f ɔ t ɔ g ʀ af ] 1 . 명사 사진사 , 사진 기사 2 . 명사 카메라 점 주인 , 사진 현상 점 주인 동아 출판 프라임 불한사전 écrivain [ ek ʀ iv ɛ̃ ] 듣 기 1 . 남성 형 명사 작가 , 저 작가 , 문필가 2 . 남성 형 명사 écrivain public 대서인 ( 代書 人 ) / écrivain apostolique 교황청 의 사법 서사 3 . 남성 형 명사 [ 옛 ] 서기 ( = scribe , greffier ) 동아 출판 프라임 불한사전 cinématographique [ sinemat ɔ g ʀ afik ] 듣 기 형용사 영화 의 , 영상 의 동아 출판 프라임 불한사전 diffuseur [ difyzœ ːʀ ] 듣 1 . 남성 형 명사 ( 출판물 · 영화 따위 의 ) 배 급원 , 배급 업자 2 . 남성 형 명사 ( 사상 따위 의 ) 보급자 , ( 정보 전달 의 ) 매체 , 미디어 3 . 남성 형 명사 ( 조명 기구 의 ) 확산 기 ( 등 의 갓 따위 ) 동아 출판 프라임 불한사전 en vue de qc / inf 듣 기 1 . … 을 목적 으로 , … 을 ( 하 기 ) 위해 2 . … 이 보이 는 곳 에 동아 출판 프라임 불한사전 dépendre 1 [ dep ɑ̃ː d ʀ ] 1 . 간접 타동사 … 에 달려 있 다 2 . 간접 타동사 … 에 속하 다 ( = appartenir à ) 3 . 간접 타동사 … 에 종속 되 다 , 의존 하 다 동아 출판 프라임 불한사전 organisation [ ɔʀ ganiz ɑ sj ɔ̃ ] 듣 기 어휘 등급 1 . 여성 형 명사 조직 ( 화 ) , 구성 , 편성 ( = coordination , structure ) 2 . 여성 형 명사 조직체 , 단체 , 기구 ( 機構 ) 3 . 여성 형 명사 ( 사람 의 ) 체질 , 체격 동아 출판 프라임 불한사전 작품 1 . œuvre , ouvrage , produit 2 . œuvre , ouvrage 3 . œuvre 작품 1 . Œuvre 문학 작품 : roman , 작품 활동 : activité artistique 보상 [ 褓商 ] 1 . ( = 봇짐장수 ) 보상 1 . indemnisation , dédommagement 보상 되 다 1 . être indemnisé , être dédommagé 보상 되 다 1 . Rembourser quelqu ' un d ' une somme empruntée ou d ' un objet perçu . 2 . être récompensé l ’ œuvre rémunérée 유료 보상 작품 임노동 賃 勞動 명사 travail salarié , travail rémunéré . 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 유급직 有給 職 emploi rémunéré , fonction salariée . 민중 서림 엣 센스 한불사전 무급 無給 [ 무급 ] 명사 ( n . ) non payé , non rémunéré ( ↔ 유급 1 ) 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 삯일 명사 travail rémunéré . 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 CAVMU Caisse d ' allocation vieillesses des musiciens ( C . A . V . M . U . ) 음악가 를 위한 노령 연금 기금 CAVMU CAVAR : la Caisse d ' Assurance Vieillesse des Artistes graphiques et plastiques ( CAVAR ) . 그래 픽 및 플라스틱 예술가 를 위한 노령 보험 기금 ( CAVAR ) les auteurs lyriques 작사자 ( 作詞 者 ) les quteurs dramatiques 드리마 작가 ( 作家 ) [ rattacher qc à qc ] rattacher un territoire à un pays 발음 듣 기 → rattacher 영토 를 국가 에 편입 시키 다 동아 출판 프라임 불한사전 춤 폐 ㅣ : CNAVPL ( Caisse nationale d ' assurance vieillesse des professions libérales 자유직업 인 국립 노령 보험 기금 Paiement de la retraite à taux plein : 정상 연금 지급 être inapte au travail 노동 부적격자 이 다 . abattement [ abatm ɑ̃ ] 듣 1 . 남성 형 명사 [ 옛 ] = abat 1 , abattage 2 . 남성 형 명사 할인 , [ 세금 ] 공제 ( = déduction ) 3 . 남성 형 명사 쇠약 ( = affaiblissement , faiblesse ) 동아 출판 프라임 불한사전 Abattement 듣 기 【 재정 】 공제 【 사보 】 감액 니모 를 찾 아서 ( frgr ****) | 2015 - 11 - 12 Abattement à base 듣 기 기초 공제 니모 를 찾 아서 ( frgr ****) | 2015 - 11 - 12 Abattement de zone 듣 기 지역 별 감액 니모 를 찾 아서 ( frgr ****) | 2015 - 11 - 12 Abattement d ’ âge 듣 기 연령 별 감액 니모 를 찾 아서 ( frgr ****) | 2015 - 11 - 1 revenus du conjoint , concubin ou partenaire compris 배우자 , 동거인 , 또는 팍스 동거 계약 파트너 의 소득 포함 l ’ assuré 피보험자 , 보험 계약자 출처 : www . lassuranceretraite . fr www . ircec . fr RAAP / RACD / RACL 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 연금 기금 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . lassuranxceretraite . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à l ’ assurance retraite en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . lassuranceretraite . fr Merci . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기