미국 에서 흥 한 한국 영화 , 망한 한국 영화 
 사진 미국 애틀랜타 극장 에 걸린 ‘ 광해 ’ 포스터 
 지난 주말 미국 애틀랜타 극장 에서 영화 < 광해 > 를 관람 했 다 . 티켓 구입 처 에서 가 니 “ 앞자리 밖 에 남 지 않 았 는데 괜찮 겠 느냐 ” 라고 물 어 왔 다 . 300 석 정도 의 극장 을 꽉 채운 관객 들 의 반응 은 호의 적 이 었 다 . 한국인 절반 , 미국인 절반 쯤 인 관객 들 은 영화 에 뜨겁 게 반응 했 다 . 중간 에 자리 를 뜬 사람 은 하나 도 없 었 고 , 영화 가 끝나 자 간간이 박수 소리 도 터져 나왔 다 . 미국 서 한국 영화 를 보 며 이런 경험 은 처음 이 었 다 . 
 미국 의 상업 극장 에서 한국 영화 를 관람 한 지 5 년 쯤 된 것 같 다 . < 광해 > 의 성공 을 보 며 그동안 미국 일반 관객 의 입장 에서 본 한국 영화 를 간단히 평해 보 고자 한다 . 
 관객 이 가장 많이 들 었 고 호응 도 좋 았 던 영화 는 뭐니뭐니 해도 2009 년 의 < 해운대 > 와 올해 의 < 광해 > < 연가시 > 였 다 . 가장 호응 이 나쁘 고 평가 도 참담 했 던 영화 는 < 라스트 갓파더 > 였 다 . 가장 관객석 이 텅 비 었 던 영화 는 < 마이 웨이 > 와 였 다 . 가장 논란 이 많 았 던 영화 는 < 디워 > 였 고 , 개봉 했 는지 도 모르 게 소리 소문 없이 지나간 영화 는 < 워리어스 웨이 > 였 다 . 
 이렇게 미국 에서 흥 한 한국 영화 , 망한 한국 영화 를 꼽 아 보 니 나름 대로 특징 이 보인다 . 먼저 < 라스트 갓파더 > < 디워 > 같 은 자칭 ‘ 외화 벌 이 블록버스터 ’ 는 예외 없이 모두 망했 다 . 반면 한 국사 를 소재 로 한 < 광해 >, 한국 적 아이디어 를 도입 한 < 연가시 > 나 < 해운대 > 는 성공 했 다 . 미국 배우 를 캐스팅 하 고 막대 한 예산 을 쏟 아 붓 는다고 미국 시장 에서 대접 을 받 는 것 은 아닌 셈 이 다 . 결국 나름 대로 한국 적 소재 로 승부 를 걸어야 미국 에서 호응 을 얻 는다 . 
 둘째 ‘ 애국 마케팅 ’ 은 미국 에서 안 통한다 . 애국가 까지 연주 하 며 애국심 에 호소 했 던 < 디워 >, 의지 의 조선인 을 시종일관 강조 한 < 마이 웨이 >, 70 년 대풍 전쟁 선전 영화 < 포화 속 으로 >, 한국군 홍보 영화 나 다름없 었 던 는 미국인 은 물론 , 한인 관객 에게 조차 외면 당했 다 . ‘ 미국 내 한인 인구 100 만 명 만 봐도 본전치기 는 한다 ’ 는 생각 은 착각 이 다 . 누구 나 외국 에 선 애국자 가 된다 지만 , 너무 노골 적 인 ‘ 애국 마케팅 ’ 은 한인 들 조차 낯 간지러워 한다 . 
 셋째 로 , 미국 에서 빨리 개봉 할수록 성공 한다 . 한국 에서 개봉 한 지 한 달 만 에 미국 에서 개봉 해도 극장 은 텅텅 빈다 . 한국 의 입소문 은 인터넷 을 타 고 미국 에 도 퍼진다 . 한국 에서 악평 을 받 는 영화 가 미국 서 성공 할 리 는 없 다 . 게다가 인터넷 불법 복제 등 을 방지 하 기 위해서 라도 개봉 일자 는 빠를수록 좋 다 . 한국 과 미국 에서 동시 에 개봉 한 < 광해 > 의 성공 만 봐도 알 수 있 다 . 
 마지막 으로 , 미국 시장 은 현지인 에게 오랫동안 믿 고 맡겨야 한다는 사실 이 다 . 3 년 전 미국 에서 처음 개봉 했 던 한국 영화 는 영문 자막 도 엉터리 가 많 았 고 , 극장 도 아무 도 거들떠 보 지 않 는 예술 영화 전용관 이 고작 이 었 다 . 한국 에서 온 영화 관계자 들 이 한국식 으로 생각 하 고 배급 하 니 이런 사태 가 벌어졌 다 . 그러나 지금 한국 영화 는 미국 에서 나름 대로 이름 높 은 상영관 을 차지 하 고 , 훌륭 한 영문 자막 도 갖췄 다 . < 광해 > 같 은 영화 는 LA 에서 평론가 초청 으로 대 규모 시사회 를 개최 하 는 ‘ 입소문 전략 ’ 도 펼쳤 다 . 3 년 이 라는 시간 동안 한국 본사 는 밀어주 고 , 현지 한인 들 이 미국 시장 을 공부 하 고 개척 했 음 을 알 수 있 었 다 . 
 2007 년 < 디워 > 가 미국 에서 처음 개봉 됐 을 때 는 한국 영화 가 단숨에 미국 을 휩쓸 기세 였 다 . 물론 그런 일 은 일어나 지 않 았 다 . 5 년 의 시간 이 지나 는 동안 많 은 시행착오 를 거쳐 < 광해 > 같 은 결과 를 거두 고 있 다 . 이 처럼 뭐 든지 ‘ 단숨에 대박 ’ 은 없 다 . ‘ 한국 적 블록버스터 ’ 도 없 다 . 다만 좋 은 영화 는 한국 에서 도 미국 에서 도 통할 뿐 이 다 . 한국 영화 의 미국 진출 을 위해 노력 한 영화인 들 에게 , 박수 !