즉 , 관객 에게 이 상황 을 설득 하 고 , 이 배역 에 몰입 하 고 . .. 감정 적 으로 설득 하 는 과정 에서 < br >< br >< br > 로 컬 영화 는 상대 적 으로 쉬워요 < br >< br > 근데 . . 자막 영화 는 그게 일 인치 의 장벽 이 잇 죠 < br >< br > ========================< br >< br > 근데 . . 대한민국 은 세계 어느 나라 보다 . ... 자막 영화 를 즐기 는 관객 이 많 습니다 . < br >< br >< br > 예 를 들 어 , 중국 만 해도 . .. 중국어 더빙 에 + 한자 영어 자막 까지 달려서 보 는 경우 가 많 습니다 . < br > 인도 도 각 지방 언어 가 다르 고 , 자막 도 못 읽 으니 . ... 그래서 뮤지컬 스타일 로 영화 를 만들 어서 . .. 대사 다 알아듣 지 못해도 즐길 수 있 게 만들 죠 < br >< br > 미국 은 아애 외국어 영화 를 자막 으로 보 는 자체 를 싫어하 는 관객 이 대다수 죠 < br >< br >< br > = = = ========================< br >< br > 그렇지만 , 헐리 웃 영화 가 수십 년 째 세계 영화 시장 을 장악 하 고 있 어서 < br > 세계 대다수 의 나라 는 헐리 웃 영화 에 길들여 져서 . ..... 헐리 웃 영화 잘 소비 합니다 . < br > 자막 , 혹은 더 빙 으로 소비 하 죠 . < br >< br >< br > 세계 어디 를 가 던 자국 히트 영화 가 헐리 웃 보다 현격히 퀄리티 가 떨어져도 . ..< br > 로 컬 정서 를 쉽 게 다가가 기 에 . .. 어느 정도 만 만들 어도 상대 적 으로 히트 하 기 쉽 습니다 . < br >< br >< br >< br > 물론 . . 그럼에도 . . 대다수 의 나라 가 아애 자국 영화 시장 자체 가 거의 몰락 이 곻 < br >< br >< br > 살아남 은 게 한국 등 몇 개국 뿐 이 에요 < br >< br >< br >< br >< br > = = = = = = = ========================< br >< br >< br > 한국 은 성인 영화 관객 들 중 에서 . .. 자막 에 익숙 한 관객 이 많 습니다 . < br >< br >< br > 무려 티비 영화 마저 도 자막 으로 방영 하 죠 . .. ( 우리나라 도 8090 년 대 까진 외화 더빙 했었 죠 ) < br >< br >< br > 사실 전 세계 적 으로 티비 영화 를 더 빙 안 하 고 상영 하 는 나라 는 드물 죠 < br >< br >< br >< br >< br > 그만큼 한국 영화 팬 들 은 자막 에 익숙 합니다 .