외국 문학 을 올바로 이해 하 고 수용 하 기 위해 문학 과 지성사 가 대산문화재단 지원 으로 발간 하 기 시작 한 ‘ 대산 세계 문학 총서 ’ 가 너새니얼 호손 의 ‘ 블라이드 데일 로맨스 ’ 를 출간 함 으로써 35 종 50 권 에 이르 렀다 . 이 총서 시리즈 는 기존 세계 문학 전 집들이 세계 문학사 에 대한 근본 적 인 재검토 와 학문 적 반성 없이 유럽 어 권 과 영미 권 의 몇몇 고전 들 만 을 집중 적 으로 소개 해 왔 다는 비판 을 전제 로 2001 년 부터 발간 하 기 시작 했 다 .