주제 음악 El Condor Pasa - Simon & Garfunkel , Dana Winner ♣ 이 칼럼 의 글 을 보 실려면 배경 음악 자동 플레이 를 중단 시켜 주 십시오 ( Esc 키 를 클릭 ) . ♣ 제 블로그 의 특성 상 음악 감상 메뉴 는 별도 로 설정 하 지 않 기 로 합니다 . 대신 이해 를 돕 기 위해 이 페이지 에서 간단 한 해설 과 이미지 를 올리 겠 습니다 . ♣ 우선 제 블로그 의 주제 음악 으로 사이먼 엔 가펑클 의 ' 철새 는 날아가 고 ' 를 정했 습니다 . 이 노래 는 옛날 부터 즐겨 듣 고 부르 던 노래 여서 주제 음악 으로 정했 습니다 . ♣ 저 가 가장 좋 아 하 는 가수 는 나 나 무스쿠리 입니다 . 그녀 의 청아 한 목소리 는 진정 ' 천상 의 목소리 ' 라고 해도 조금 도 어색 하 지 않 다고 생각 합니다 . 그래서 여러 곡 을 올렸 습니다 . 그리고 이 곡 을 특이 하 면서 도 감미로운 목소리 의 주인공 , 벨기에 의 디바 , 다나 위너 의 노래 도 들 어 보 시 겠 습니다 . ♣ 앞 으로 는 기회 가 되 면 , 다양 한 취향 의 독자 님 들 을 고려 하 여 별도 의 메뉴 를 만들 어 다양 한 장르 의 음악 을 올리 도록 하 겠 습니다 ♣ 아무쪼록 제 글 을 읽 으시 고 음악 도 감상 하 시 면서 유익 하 고 즐거운 시간 이 되 기 를 바랍니다 . El Condor Pasa - Simon & Garfunkel - I ' d rather be a sparrow than a snail Yes I would , if I could , I surely would I ' d rather be a hammer than a nail Yes I would , if I only could , I surely would Away , I '' d rather sail away Like a swan that ' s here and gone A man gets tied up to the ground He gives the world its saddest sound Its saddest sound I '' d rather be a forest than a street Yes I would , if I could , I surely would I '' d rather feel the earth beneath my feet Yes I would , if I only could , I surely would [ 엘 콘도르 파사 의 유래 ] 잉카 제국 의 언어 였 던 ' 케추아 ( Quechua ) 로 쓴 ' El Condor Pasa ' 를 영 , 한 으로 번역 하 면 아래 와 같 다 . EL Condor Pasa Oh ! mighty Condor owner of the skies 오 ! 하늘 의 주인 이 신 위대 하 신 콘도르 여 take me home , up into the Andes , Oh mighty Condor 나 들 안데스 산맥 위 로 날 아 고향 으로 데려가 주 세요 . 위대 하 신 콘도르 여 I want go back to my native place to be with the Inca brothers 나 의 잉카 동포 들 과 함께 내 가 살 던 곳 으로 돌아가 고 싶 습니다 . That is what I miss the most , Oh mighty Condor 그것 은 가장 내 가 바라 고 있 는 것 입니다 . 위대 하 신 콘도르 여 Wait for me in Cuzco , in the main plaza 쿠스코 ( 잉카 제국 의 수도 ) 의 광장 에서 저 를 기다려 주 세요 . So we can take a walk in Machu Piccu and Huanyna - Picchu 그래서 우리 가 마추 - 피 추 ■ Cuzco ( 쿠스코 ) 는 당시 잉카 제국 의 수도 였으며 , Machu Piccu ( 마추 피 추 ) 는 유일 하 게 스페인 손길 이 닿 지 않 았 으며 1900 년 대 초반 에 세상 에 알려졌 다 . 산정 과 와이 나 - 피 추 를 거닐 수 있 도록 해 주 세요 . ( 페루 마추 피 추 전경 ) ■ 엘 콘 도 파사 ( El Condor Passa ) 의 원곡 은 스페인 의 200 년 폭정 에 분노 하 여 1780 년 페루 에서 일어났 던 대 규모 농민 반란 의 중심인물 인 호세 가브리엘 콘도르 칸 키 ( Jose Gabriel Condorcanqui 1738 - 1781 ) 의 이야기 를 테마 로 , 클래식 음악 작곡가 인 다니엘 알 로 미아스 로블레스 ( Daniel Alomias Robles ) 가 1913 년 에 작곡 한 오페레타 ' 콘도르 칸 키 ' 의 테마 음악 으로 마추 피 추 를 떠날 수 밖 에 없 었 던 잉카 인 들 의 슬픔 과 콘도르 칸 키 의 처지 를 표현 한 노래 이 다 . ■ 이 곡 은 수 많 은 가수 들 이 부렀 지만 , 특히 벨기에 가수 다나 위너 ( Dana Winner ) 의 노래 는 색다른 맛 이 있 다 . Jij En Ik Zou willen dat het eeuwig duren kon Wij twee samen Steeds opnieuw zoals begon Ik wou dat ik nu dicht bij jou kon zijn Heerlijk warm in je sterke armen maak ik mij klein Met jou kan ik het leven aan Jij bent voor mij heel mijn bestaan Mijn sprookjes prins mijn diamant mijn haven van mijn veilig , land mijn veilig land Ik zou willen dat je altijd bij me bleef Bij elkaar jij en ik zolang ik leef Ik wou dat ik jouw kon geven zonder spijt Wat je vraagt steeds opnieuw maar geef me tijd Met jou kan ik het leven aan Jij bent voor mij heel mijn bestaan Mijn sprookjes prins mijn diamant de haven van mijn veilig , land mij veilig and ■ 농민 혁명 을 일으킨 콘도르 칸 키는 1 년 후 인 1781 년 체포 되 어 처형 당하 지만 , 스페인 억압 으로부터 라틴 아메리카 의 해방 을 상징 하 는 존재 로서 , 영웅 이 죽 으면 콘도르 가 된다는 그 들 의 전설 처럼 그 도 역시 죽 어서 콘도르 가 되 었 다고 잉카 인 의 후예 들 은 믿 고 있 다고 한다 . ♣