9 년 에 걸친 통역장교 를 마감 하 고 1963 년 소령 으로 예편 한 나 는 국회 도서관 에서 4 년 남짓 번역 만 하 고 있 다가 별안간 새로운 길 과 만났 다 . ' 종합 제철소 건설 에 영어 하 는 사람 이 필요 하 다 . ' 라는 연락 을 받 고 갔 더니 , KISA 와 의 합의서 를 건네 주 면서 1 주일 안 에 알 기 쉽 게 국문 으로 요약 해 오 라는 시험 을 내줬 다 . 나 보다 영어 잘 하 는 인재 들 이 수두룩 한 세상 이 었 으니 , 그 숙제 같 은 시험 은 박태준 사장 이 나 를 불러 주 려는 요식 절차 로 마련 했 을 것 이 다 .