심사 결과 번 역사 와 인공지능 의 격차 는 상당히 컸 다 . 한 영 번 역 에서 번 역사 들 이 30 점 만점 에 평균 24 점 을 받 은 것 과 달리 인공지능 은 8 ~ 13 점 을 받 았 고 , 영한 번역 에서 도 번 역사 들 은 평균 25 점 이 었 지만 인공지능 은 9 ~ 15 점 이 고작 이 었 다 . 곽중철 교수 는 " 인공지능 은 80 ~ 90 % 의 문장 이 어법 에 맞 지 않 았 고 고유 명사 와 일반 명사 도 잘 분간 하 지 못했 다 " 면서 " 어순 재 구성 을 하 지 않 고 단어 순대 로 나열 하 는 경향 이 나타났 다 " 고 말 했 다 . 다만 숫자 와 정형 화 된 문장 이 많 은 경제 기사 번역 에서 는 마치 사람 이 번역 한 것 처럼 완벽 한 문장 을 일부 내놓 기 도 했 다 . 인공지능 번역기 사이 에 도 수준 차 가 있 었 다 . 구글 번역기 의 정확도 가 네이버 와 시스 트란 보다 높 았 다 .