역적 조조 가 스스로 사지 ( 死地 ) 에 뛰어든 지금 이야말로 천재일우 의 기회 , 항복 이 라니 당치도 않 은 말씀 입니다 . 설혹 조조 가 북방 의 흉노 를 완전히 제압 하 고 충분 한 준비 를 갖추 어 쳐 내려온다 해도 수상전 ( 水上 戰 ) 에서 우리 와 겨룰 수 없 을 터 인데 , 하물며 북방 이 아직 안정 되 어 있 지 않 고 , 거기 에다가 장안 의 북쪽 에 는 마초 ( 馬 超 ) , 한수 ( 韓 遂 ) 가 버티 고 있 어 조조 의 후환 이 가시 지 않 고 있 는 형편 입니다 . 북방 의 병사 들 은 본래 수상전 에 익숙 지 못한데 , 그 꼴 로 우리 와 견주 어 어찌 하 겠 다는 것 입니까 .