11 / 8 휴가 를 가 고 싶 은데 추천 좀 해 주 세요 .    ​​​[ 영어 ] - YG Ent . I ' m planning to go on a vacation . Do you have any recommendations ? * 휴가 가 다 Go on a vacation ﻿﻿  [ 일본어 ]   - J 쨩 ​ 夏休 み 、 どこか 行 きたいと 思 うのですが 、 おすすめな 場所 ってありますか 。 나츠 야스미 , 도 코카 이키 타이토 오모 우노 데스 가 , 오스스 메나 바 숏 떼 아리마 스카 ? 의역 이 기 때문 에 해석 을 붙여 보 자면 “ 여름휴가 로 어딘가 가 고 싶 은데 , 추천 해 주 실 만 한 곳 있 으세요 ? ?” 가 되 겠 습니다 .   夏 ( 나츠 ) : 여름 休 み ( 야스미 ) : 휴가 夏休 み ( 나츠 야스미 ) : 여름휴가 / 冬休 み ( 후유 야스미 ) : 겨울 휴가 どこか ( 도 코카 ) : 어디 인가 行 きたい ( 이 키타이 ) : 가 고 싶 다 と 思 う ( 토 오 모우 ) : ~ 라고 생각 한다 ( 의역 하 면 ~ 하 고 싶 은데요 정도 로 해석 됩니다 ) おすすめ ( 오스 스메 ) : 추천 ( 場所 ) 바쇼 : 장소 ありますか ( 아리마 스카 ? ) 있 으세요 ? って ( 떼 ) : 이 문장 에서 는 굳이 떼 를 변역 하 지 않 으셔도 되 지만 보통 은 ~ 라고 하 는 , ~ 하 다는 이 라는 의미 의 という ( 토 이우 ) 의 약자 로 많이 사용 됩니다 .   일본어 의 경우 돌려 말 하 는 경우 가 많 기 때문 에 추천 해 주 세요 ( 오스 스메 쿠다 사이 ) 라는 직접 적 이 고 짧 은 표현 보다 는 추천 해 주 실 수 있 을까요 ? ( 오스 스메 오 오 네 가 이 데 키 마 셍 까 ? ) 추천 해 주 실 만 한 곳 없 으실까 요 ? ( 오스스 메나 바쇼 와 아리마 셍 까 ? ) 요런 식 으로 표현 을 하 는 편 이 예요 ​[ 베트남어 ] - em ssoo ﻿﻿ vào nghỉ hè em muốn đi du lịch , giới thiệu nơi du lịch cho em nhé . 바오 응 이 헤 엠 무 온 디 쥬 릭 , 져 이 티 에 우 너 이 쥬 릭 쪼 엠 냐 vào ~ 에 ( ~ 이 오 믄 ) 시간 앞 에 쓰 는 전치사 nghỉ hè 여름 휴가 muốn ~ 하 고 싶 다 đi du lịch 여행 가다 giới thiệu 소개 하 다 추천 하 다 nơi 장소 , 곳 du lịch 여행 cho ~ 에게 , ~ 위해 사람 앞 에 쓰 는 전치사   [ 중국어 ] - Roh 애 는 오늘 도 쉽니다 . ﻿﻿