여러분 , 안녕 하 세요 ? 과 탑 입니다 ! 요즘 넷플릭스 이용자 들 이 크 게 늘 면서 넷플릭스 오리지널 시리즈 들 도 인기 가 높 아 지 고 있 죠 . 그래서 오늘 은 넷플릭스 오리지널 드라마 인 미드 One Day At A Time ( 원 데이 앳 어 타임 ) 과 드라마 속 재미있 는 표현 을 소개 해 드리 려 합니다 . ​ 원 데이 앳 어 타임 시즌 1 연출 출연 저스티나 마샤도 , 리타 모레노 , 토드 그리넬 , 스티븐 토 보로스키 , 이사벨라 고메즈 , 마르셀 루이스 방송 2017 , 넷플릭스 원 데이 앳 어 타임 은 백인 미국인 들 이 주인공 인 많 은 미드 들 과 달리 고등학생 딸 과 초등학생 아들 을 키우 며 기 센 할머니 의 뒷바라지 까지 해야 하 는 쿠바 계 열혈 싱글 맘 의 유쾌 한 일상 을 그린 넷플릭스 오리지널 시리즈 입니다 . ​ 이민자 인 할머니 리디아 와 싱글 맘 인 페넬로피 , 똑똑 하 지만 사교 성 은 부족 한 딸 엘레 나 , 귀엽 지만 철없 는 알렉스 , 애정 부족 건물 주 슈나이더 까지 개성 강한 5 명 이 만나 벌어지 는 유쾌 하 고 감동 적 인 이야기 들 로 전 연령 대 모두 재밌 게 볼 수 있 는 드라마 입니다 . 특히 중간 중간 스페인어 가 나오 기 때문 에 스페인어 에 관심 이 있 는 분 들 도 재밌 게 볼 수 있 습니다 ! : ) 물론 주인공 들 대부분 완벽 한 영어 를 구사 하 기 때문 에 영어 회화 공부 에 도 도움 이 됩니다 ~! ㅎㅎ ​ 드라마 에 등장 하 는 다양 한 영어 표현 중 오늘 소개 해 드릴 표현 은 시즌 1 에피소드 1 에 등장 한 " Make no mistake "​ 입니다 . ​ 엄마 몰래 여섯 켤레 의 신발 을 주문 한 알렉스 , 한 켤레 를 제외 하 고 모두 환불 하 라는 페넬로피 의 말 에 ' 이혼 하 고 아빠 가 돈 보내 주 니까 우리 이제 돈 많 잖아 ! ' 라며 철 없 는 소리 를 합니다 . 이 에 페넬로피 가 말 하 죠 . Yes , your papi gives me money , but it ' s for the basics and it ' s not a lot . But he ' s absolutely doing his best and he will always be your papi . But , make no mistake , when it comes to money , I am your daddy . " 그래 아빠 가 돈 줘 . 근데 의식주 나 충당 할 정도 야 . 어쨌든 아빠 는 최선 을 다 해 네 아빠 노릇 할 거 야 . 하지만 명심 해 . 돈 문제 가 걸리 면 내 가 아빠 야 . "​ 출처 : 네이버 영어사전 상황 에 따라 다양 하 게 번역 될 수 있 는 make no mistake 는 Make no mistake about it 을 줄인 말 로 , 직역 하 자면 ' 실수 하 지 마 ' 라는 뜻 이 되 는데요 여기 서 는 ' 잘못 생각 하 지 마 ' 라는 뜻 이 좀 더 자연 스럽 습니다 . 내 가 분명 하 게 알 고 있 는 일 혹은 사실 에 대해 상대방 에게 말 할 때 강조 하 기 위해 하 는 말 로 , ' 정말 이 다 / 분명 하 다 ', ' 명심 해 ' 등 으로 번역 할 수 있 습니다 . ​ © headwayio , 출처 Unsplash 아래 예문 을 함께 볼까요 ? ​ Make no mistake ( about it ) , this is one crisis that won ’ t just go away . 정말 이 에요 . 이것 은 그냥 사라질 위기 가 아니 에요 . ​ Make no mistake , this decision is going to cause you a lot of problems 명심 해 , 이번 결정 은 너 에게 많 은 문제 를 가져다 줄 거 야 . ​ Make no mistake ( about it ) , if we don ' t address these problems now , they will only get worse . 내 말 명심 해 . 지금 이 문제 들 을 다루 지 않 으면 더 악화 될 뿐 이 야 . ​​ Make no mistake , 어렵 지 않 죠 ? : ) 여러분 도 중요 한 사실 을 강조 할 때 이 표현 을 활용 해서 원어민 처럼 대화 해 보 세요 ! + 원 데이 앳 어 타임 의 시즌 1 에 피스 드 1 편 의 영어 대본 을 아래 에 첨부 했으니 영어 공부 를 원하 시 는 분 들 은 다운 받 아 사용 하 세요 ~! 첨부 파일 One Day At a Time _ S 01 E 01 _ 영어 대본 . docx 파일 다운로드 ​ 그럼 , 또 유용 한 표현 으로 돌아올게요 ! ​​ △▲ 무료 첫 수업 신청 하 기 ( 클릭 ! ) ​# makenomistake # 명심 해 영어 로 # 영어 표현 # 영어 회화 # 비즈니스 영어 # 영어 공부 # 영어 과외 # 과 탑 # 미드 추천 # 넷플릭스 미드 추천 ​ 지금 이웃 추가 하 시 면 더 많 은 컨텐츠 를 받 아 보 실 수 있 습니다 ! ​