19 세기 말엽 부터 서양 인 선교사 에 의하 여 다양 한 표기법 이 제안 되 었 고 , 1940 년 조선 어학회 가 「 朝鮮 語音 羅 馬 字 表記 法 」 을 제정 하 기 도 하 였으나 모두 공식 적 인 표기법 은 아니 었 다 . 본고 는 남북한 의 공식 적 인 표기법 에 대해 논하 므로 이 들 에 대해서 는 논의 하 지 않 는다 . 다만 M - R 표기법 ( 1939 ) 은 남북한 의 표기법 수립 에 상당 한 영향 을 주 었 을 뿐 아니 라 현재 도 가장 강력 한 방식 으로 인식 되 고 있 는 만큼 간략히 짚 어 보 고 가 기 로 한다 .