♠ 초목 은 골짜기 진 곳 에서 잘 자란다 山 之 高 埈 處 無 木 而 谿谷 廻 環 則 草木 叢生 . 산지 고 준 처무 목 이 계곡 회환 즉초 목총 생 . 水 之 湍 急 處 無 魚 而 淵潭 停 畜 則 魚鼈 聚集 . 수지 단급 처무 어 이 연담 정축 즉어 별 취집 . 此 高絶 之 行 편 急 之 衷 君子 重 有 戒 焉 . 차 고절 지행 편 급 지충 군자 중유 계언 . 산 이 높 고 험준 한 곳 에 는 나무 가 없 으나 , 골짜기 가 구비구비 감도 는 곳 에 는 초목 이 무성 하 니라 . 물살 이 세 고 급한 곳 에 는 물고기 가 없 으나 , 물 이 깊 고 고요 하 면 물고기 와 자라 들 이 모여드 느니라 . 그런즉 이 처럼 높 고 험한 행동 과 세고 급한 마음 은 군자 가 깊이 경계 해야 하 느니라 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) > ♠ 부화뇌동 도 , 세속 을 벗어나 는 것 도 처세 에 좋 지 않 다 處世 不 宜 與 俗 同 亦 不 宜 與 俗 異 . 처세 불 의 여 속 동 역 불 의 여 속 이 . 作事 不 宜 令 人 厭 亦 不 宜 令 人 喜 . 작사 불 의 령 인염 역 불 의 령인 희 . 세상 을 살아감 에 는 마땅히 세속 과 같 게 하 지 도 말 고 , 또한 다르 게 하 지 도 말라 . 일 을 함 에 는 마땅히 남 을 싫어하 게 하 지 도 말 고 또한 기쁘 게 하 지 도 말라 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) > ♠ 군자 는 만년 晩年 을 당해도 한층 더 정신 을 가다듬 는다 日 旣 暮 而 猶 烟 霞 絢爛 . 歲 將 晩 而 更 橙橘 芳 馨 . 왈 기모 이 유연 하 현 난 . 세 장 만 이 갱 증 귤 방형 . 故 末路 晩年 君子 更 宜 精神 百倍 . 고말로 만 년 군자 갱 의 정신 백 배 . 하루 해 가 저물 었 는데 오히려 노을 은 아름답 고 , 한 해 가 장차 저물 려고 하 는데 새로이 글 이 꽃 다운 향기 를 뿜 는다 . 그러므로 군자 는 말 로 ( 末路 ) 즉 만년 ( 晩年 ) 에 다시금 정신 을 백 갑절 떨 쳐야 하 느니라 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) > ♠ 밝 은 지혜 가 밝 은 마음 이 다 山河 大地 已 屬 微塵 而 況 塵中 之 塵 산하대지 이속 미진 이 황진 중 지진 血肉 身軀 且 歸 泡影 而 況 影 外 之 影 혈육 신구 차귀 포영 이황 영외 지영 非 上 上智 無 了 了 心 비상 상지 무료 료 심산 하 와 대지 도 작 은 티끌 에 속하 는데 하물며 티끌 속 의 티끌 에 있 어서랴 . 사람 의 몸뚱이 도 물거품 과 그림자 에 지나 지 않 는데 하물며 그림자 밖 의 그림자 에 있 어서랴 . 아주 밝 은 지혜 가 아니 고서 는 밝 은 마음 이란 있 을 수 없 다 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) > ♠ 인간 적 인 생명력 이 넘쳐 야 한다 寒燈 無 焰 폐구 無 溫 總 是 播 弄 光景 한 등 무염 폐 구무 온 총 시파 농 광경 身 如 槁木 心 似 死灰 不 免 墮 在 頑 空 신여 고목 심사 사회 불 면 타재 완공 가물거리 는 등잔 에 는 불꽃 이 없 고 떨어진 갖옷 에 는 따뜻 함 이 없 나니 이 는 모두 살풍경 이 요 . 몸 은 마른 나무 같 고 마음 은 식 은 재 같 다면 완공 에 떨어지 고 만 다 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) > ♠ 검약 은 미덕 이 지만 지나치 게 인색 하 면 비굴 해진다 儉 美德 也 . 過 則 爲 간 吝 爲 鄙 嗇 反 傷 雅 道 . 검 미덕 야 . 과즉 위 간린 위 비색 반상 아도 . 讓 懿行 也 . 過 則 爲 足 恭 爲 曲 謹 多 出 機心 . 양 의행 야 . 과즉 위족 공 위곡 근 다 출 기심 . 검소 함 은 아름다운 덕 이 지만 지나치 면 인색 하 게 되 고 비루 해져서 도리어 바른 도리 를 해치 게 되 고 , 겸양 은 아름다운 행위 이 지만 지나치 면 아첨 이 되 고 비굴 이 되 어 음흉 한 속셈 이 드러나 게 되 느니라 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) > ♠ 공명심 이 지나치 게 강한 사람 은 좋 은 신하 가 아니 다 飮 宴 之 樂 多 不 是 個 好人 家 . 음연 지락 다 불시 개호 인가 . 聲華 之 習 勝 不 是 個 好士 子 . 성 화지 습승 불시 개호 사자 . 名 位 之 念 重 不 是 個 好 臣 士 . 명위 지 념중 불시 개호 신사 . 술잔치 의 즐거움 이 많 으면 좋 은 집안 이 아니 요 , 명성 떨치 기 를 좋아하 면 선비 가 아니 요 , 높 은 벼슬 에 생각 이 많 으면 좋 은 신하 가 아니 다 . < 채근담 ( 菜根 譚 ) >