이어서 , 휴대 용 단말기 ( 100 ) 는 기 저장 된 사전 데이터 를 상기 업그레이드 데이터 를 이용 하 여 업그레이드 시킨다 ( S 212 ) . 물론 , 서비스 서버 ( 108 ) 로부터 업그레이드 데이터 가 아닌 새로운 사전 데이터 가 휴대 용 단말기 ( 100 ) 로 전송 될 수 있 고 , 이 경우 에 는 휴대 용 단말기 ( 100 ) 는 기 저장 된 사전 데이터 를 새로운 버전 의 사전 데이터 로 교체 한다 . 이과 같이 사전 데이터 를 계속 적 으로 업그레이드 시킴 에 의해 휴대 용 단말기 ( 100 ) 에 사전 데이터베이스 가 안정 적 으로 형성 될 수 있 다 .