뉴질랜드 에서 호주 워킹 홀리데이 비자 발급 을 위해 신체 검사 하 러 가 는 곳 , CityMed 병원 . ​# 오클랜드 통역 추천 해 드립니다 . ⚠ ️ 광고 아니 고 감사 해서 쓰 는 후기 # 번역 # 통역 # 병원 통역 # 일반 통역 # 뉴질랜드 통역 ​ 예약 하루 전 에 받 은 문자 나 같 은 경우 하루 전 에 급하 게 통역사 님 을 구하 느라 네이버 카페 와 블로그 , 오픈 카카오톡 등등 소리 소문 다 찾아보 다가 < 주 뉴질랜드 대한민국 대사관 오클랜드 분관 > 에 까지 전화 를 했 다 . .​ 대사관 직원 분 께서 뉴질랜드 코리아 포스트 에 관련 글 과 연락처 가 나와 있 다고 친절 하 게 알려 주 셨 고 , 뉴 질 에서 호주 워홀 비자 준비 하 셨 던 어떤 블로거 님 께서 도 알려 주 셨 던 ​ 오클랜드 병원 통역 전문가 님 ! ​ 함께 동행 하 니 마음 이 너무 든든 했 다 👍 아마 오클랜드 병원 통역 으로 유일 한 분 이 아닐까 ? ​✔ ️ 전화 드렸 는데 바로 받 으셨고 , ✔ ️ 일정 이 내일 오전 이 라고 ( 하루 전 에 ) 말씀 드렸 는데 도 오케이 하 셨 다 . ​ 저 는 중국 - 호주 거쳐서 왔 고 . .. 구구절절 나 에 대한 간단 한 내용 을 참고 하 시 라고 적 어 갔 다 . ​ ✔ ️ 약속 시간 도 칼 같이 맞춰서 도착 하 셨 고 ✔ ️ 순서 와 병원 구조 도 다 알 고 계셨 다 . ​✔ ️ 무엇 보다 가장 좋 았 던 점 은 여성 분 이 셔서 딱히 못 할 말 이 없 었 다는 것 ​✔ ️ 호주 에 돌아가 야 한다고 , 빨리 처리 해 달 라고 부탁 하 시 는 센스 까지 감동 이 었 다 . ​⚠ ️ 약속 시간 10 분 전 에 꼭 도착 할 것 ⚠ ️ 여권 원본 , 헬스 폼 , +( 시력 나쁜 사람 은 ) 안경 ⚠ ️ 소변 검사 해야 하 니 물 많이 마시 기 ​ 한국 신검 처럼 딱히 공복 은 아니 어도 되 는 듯 하 다 . ​ 접수 할 때 쓰 는 차트 인데 기본 적 인 걸 적 는다 . 통역사 님 이 비상 연락처 에 성함 과 번호 를 적 어 주 셨 다 . ( 주소 는 백 팩 커스 주소 라서 안 가림 ) ​ 간호사 님 이 부르 기 전 에 대기 하 면서 읽 으라고 준다 ​ 몸무게 , 키 , 시력 , 혈압 , 체크 하 고 태블릿 으로 증명사진 찍 으면 끝 ​ 뉴질랜드 온지 며칠 됐 냐고 물으 셨 는데 한국 여권 이 라서 물어본 거 였 겠 지 ​ 그리고 소변 검사 를 해야 한다 처음 껀 받 지 말 고 , 큰 통 에 담 아서 - 작 은 통 에 옮기 기 ​ 처음 가본 병원 이 라 위치 를 잘 모를 법 한 데통 역사 님 이 어디 로 가 서 어디 에 전달 하 면 된다고 다 알려 주 신 덕 에 하나 도 헤매 지 않 았 다 . ​​ 그리고 대기 하 다가 의사 선생 님 면담 이 있 다 ​ 고 혈압 , 당뇨병 , 정신 질환 , 신경 성 약물 과 같 은 의학 용어 를 못 알 아 듣 는 나 에겐 통역사 님 이 정말 필요 했 다 , , ( 암 , 가족력 관련 된 질문 같 은 거 도 있 었 던 듯 ) ​ 대부분 아니 요 라고 대답 하 는 질문 들 이 었 지만 혼자 였 으면 당황 스럽 고 리스닝 안 되 서 숨막히 는 시간 들 이 었 겠 지 ​ 의사 쌤 은 외국인 이 라고 천천히 말 해 주 지 않 았 다 ​ 신체 부위 이곳 저곳 청진기 대 고 눌러 보 고 두드리 고 하 셨 는데 윗도리 가 걷 어서 올라갈 수 있 는 정도 면 된다 . 굳이 상 탈 다 안 해도 됨 ​ 마지막 으로 엑스레이 찍 기 전 에 결제 를 먼저 한다 290 NZD . 한국 워홀 신 검비 보다 비싸 다 예전 블로그 글 에서 본 거 보다 더 비싸 졌 다 ​ 엑스레이 대기 하 고 있 는데 갑자기 앞 에 환자 가 아프 다면서 ( ?) 이따 전화 줄 테 니까 다시 오 라고 한다 . ( 그 전화 도 통역사 님 한테 함 ) ​ 하루 가 급한 데 한 시간 이 면 되 는 신검 을 오전 에 다 못 끝냈 다 . 어쩔 수 없이 오후 에 는 혼자 갔 다 . 통역사 님 이 영어 로 어떤 질문 해야 하 는지 문자 로 친절 하 게 알려 주 셨 다 👍 ​ 엑스레이 는 진짜 빨리 찍 고 끝 났 는데 ​ 의사 한테 결과 를 넘겼 냐고 물 어 보 니까 아직 이 라고 , 나름 대로 절차 가 있 다고 얘길 하 는 것 같 았 다 . ​ 어떤 사람 들 은 뉴질랜드 에서 하루 만 에 나온다는데 하필 주말 이 껴버렸 고 돌아가 는 비행기 표 는 노 쇼 하 고 ​ 이제 3 일 차 되 는 날 이 다 . ​ 근데 이 글 을 쓰 는 시점 인 3 / 16 일 자정 부터 호주 에 들어오 는 모든 사람 은 14 일 자 가 격리 를 해야 한다고 한다 . ​ 코로나 때문 에 한 치 앞 을 알 수 없 는 상황 이 다 . ​ 누구 는 ' 호주 에 한국인 입국 금지 된 이후 로 비자 승인 이 안 나 고 있 다 ' 고 하 는데 ( 오피셜 아님 ❌)​ 어떻 게 든 되 겠 지 ? 내 가 할 수 있 는 건 다 했 다 ​​ 뉴질랜드 에서 무사히 신검 받 게 해 주 신 통역사 님 께 다시 한 번 감사 드립니다 😊 ​** 영어 못 하 시 거나 시간 절약 하 고 싶 은 분 들 통역사 동행 추천 드려요 . # 뉴질랜드 # 오클랜드 # 호주 비자 # 뉴질랜드 병원 # 호주 비자 헬스 폼 # 호주 신체 검사 # 호주 워홀 준비 # 뉴질랜드 신체 검사 # 오클랜드 병원 # 병원 통역사 # 오클랜드 병원 통역 # 뉴질랜드 에서 호주 워홀 비자 # 통역사 추천 # 이 시국 # 코로나 바이러스 # 워홀 코로나 # 비자 승인 # 비 자승 인 대기 ​​​​​​​​​