< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/> 주 하나님 지으신 모든 세계 How Great Thou Art 우리 에게 너 ~~ 무 친숙 한 찬양 ! 전 세계 가 사랑 하 는 찬양 ! 오랜 세월 함께 했 던 찬양 임 에 도 여전히 곁 에 가까이 있 는 찬양 ! How Great Thou Art 입니다 다만 님 께서 이해 하 고 양해 해 주 신다면 컨츄리 팝송 한 곡 을 먼저 드릴까 헙니다 양해 하 신다고요 ? 감사 합니다 ! 조쉬 터너 Josh Turner 컨츄리 팝 가수 인데 컨츄리 가스펠 도 여러 곡 발표 하 여 꽤 알려진 분 입니다 저 도 이 분 에 대해 잘 은 모릅니다 만그 의 컨츄리 풍 의 가스펠 이 좋 아서 두 곡정 도 보관 하 고 있 습니다 그 의 가스펠 이 아닌 컨츄리 팝송 인데 아주 예쁘 고 재미있 는 곡 영어 는 저 나 님 이나 어차피 잘 모른다고 치 고 우리 말 로 번역 ( 의역 ) 된 가사 먼저 드리 겠 습니다 이 가사 를 먼저 읽 어 보 신 후 영상 을 보 시 길 간절히 ? 권합니다 ^^ 남자 가 짓 는 죄 Why don ' t we just dance 남자 가 짓 는 죄 중 에서 자기 여자 를 심심 하 게 하 는 죄 만큼 큰 죄 가 없 다 . 자기 여자 가 따분 해 한다면 그건 절대 적 으로 남자 책임 이 다 . 천국 에 가 고 싶 은 마음 이 없 는 남자 는 간단 하 다 . 자기 여자 를 지루 하 게 하 면 된다 . 남자 가 남자 인 건 내 여자 가 있 기 때문 이 고 , 여자 가 여자 인 것 은 내 남자 가 있 기 때문 이 아닐까 ? . 우린 남자 와 여자 야 , 그렇 지 ? 그래서 우린 부부 이 구 . 즐겁 게 해 줄 당신 이 내 옆 에 있 어 난 행복 해 . 내 여자 가 자기 인생 을 즐거워하 니까 . 그래 , 그래 , 당신 은 내 여자 야 . 당신 이 사 는데 도대체 뭐 재미있 는 게 있 어야지 하 는데 , 즐겁 게 해 줄 아이디어 가 떠오르 지 않 으면 깻잎 반찬 떼 어 먹 을 때 당신 젓가락질 이 라도 도와 줄 거 야 . 난 하루 세 번 은 당신 을 재미있 게 해 줄 거 야 . 아침 에 일어나 출근 하 기 전 에 한 번 , 회사 에서 점심 시간 에 전화 로 한 번 , 퇴근 해서 자기 전 에 한 번 . 용서 해 줘 , 난 죄 를 많이 진 남자 야 . " 여보 , 그 테레비 좀 꺼 봐 . 삼 백 개 나 되 는 채 널 그거 다 볼 거 야 ? 죄다 Bad News 만 나오 잖아 . 나 만 그런지 모르 겠 지만 말 이 야 , 내 생각 엔 , 세상 이 온통 미쳐 가 고 있 어 . 자 , 자 , 여보 , 그러 니 우리 춤 추자 . 어때 ? 거실 이 좁 잖아 . 테레 빌 끄 고 소파 를 치우 자구 . 이젠 충분 해 , 우리 두 사람 발 과 가슴 을 뛰 게 해 보 자구 . 보 는 사람 아무 도 없 어 , 우리 한 번 go crazy 해 보 자구 . 가 서 당신 옷 중 에서 제일 멋진 옷 을 입 고 와봐 . 음악 이 나오 면 당신 이 좋 아 하 는 굽 높 은 구두 그거 벗 어 버려 . 난 지금 당신 모습 에 벌써 확 가 버렸 어 . " 주 하나님 지으신 모든 세계 " ( 이현철 편곡 ) 입니다 끝 으로 아 는 분 은 다 아 는 기독교 음악 방송 씨 케스 트 CCast 의 박은영 님 이 소개 하 는 은혜 로운 영어 해설 찬양 입니다 How Great Thou Art 주 하나님 지으신 모든 세계 기독교 음악 방송 씨 케스 트 CCast ​ http : / / www . ccast . co . kr 주 하나님 지으신 모든 세계 How Great Thou Art ( 1 ) O Lord my God , when I in awesome wonder , Consider all the works Thy hands have made ; I see the stars , I hear the rolling thunder , Thy power throughout the universe displayed . awesome : 경외 케 하 는 , 멋진 wonder : 경이 , 놀라움 consider : 숙고 하 다 , 고려 하 다 roll : 구르 다 , 천둥 이 우르르 하 다 thunder : 천둥 universe : 우주 display : 나타내 다 , 보이 다 , 전시 하 다 ( Refrain 후렴 ) Then sings my soul , my Savior God , to Thee , How great Thou art ! How great Thou art ! Then sings my soul , My Savior God , to Thee , How great Thou art ! How great Thou art ! soul : 영혼 , 정신 , 마음 Savior : 구세주 great : 위대 한 ( 2 ) When through the woods , and forest glades I wander , And hear the birds sing sweetly in the trees . When I look down , from lofty mountain grandeurAnd hear the brook , and feel the gentle breeze . wood : 나무 , 숲 - sforest : 숲 , 삼림 glade : 숲 사이 의 빈터 , 오솔길 wander : 헤매 다 , 걸어서 돌아다니 다 lofty : 높 은 , 치솟 은 grandeur : 장관 , 장엄 , 웅대 brook : 시내 breeze : 미풍 ( 3 ) And when I think , that God , His Son not sparing ; Sent Him to die , I scarce can take it in ; That on the cross , my burden gladly bearing , He bled and died to take away my sin . spare : 아끼 다 scarce : = scarcely 간신히 , 가까스로 , 거의 . .. 아니 다 cross : 십자가 burden : 짐 gladly : 즐거이 , 기꺼이 bear : 지다 , 떠맡 다 bled : bleed 의 과거 , 과거 분사 . 피 를 흘리 다 take away : 가지 고 가 다 , 제거 하 다 ( 4 ) When Christ shall come , with shout of acclamation , And take me home , what joy shall fill my heart . Then I shall bow , in humble adoration , And then proclaim , " My God , how great Thou art ! " shout : 외침 , 환성 acclamation : 갈 채 , 환호 fill : 채우 다 bow : 머리 를 숙이 다 , 절 하 다 humble : 겸손 한 , 겸허 한 , 비천 한 adoration : 예배 , 숭배 proclaim : 선포 하 다 , 선언 하 다 작사 : Carl Boberg , 1885 : 1859 - 1940 작곡 : Swedish folk melody , adapted by Stuart K . Hine 1899 - 1989