' keep one ' s eye on the ball ' 이 라는 관용구 가 있 다 . ' 방심 하 지 않 고 중요 한 것 을 계속 경계 한다 ( stay alert about something important ) ' 는 뜻 이 다 . ' The ball is in someone ' s court ' 라는 표현 은 ' 공 이 누구 의 코트 에 넘어가 있 어 다음 행동 은 그 누구 에게 달려 있 다 ' 는 의미 다 . 그런데 우리 코트 에 넘어와 있 는 그 공 을 영국 럭비 선수 두 명 이 해결 해 주 겠 다고 허풍 을 떨 고 있 으니 ( blow their horn ) 시쳇말 로 참 ' 웃 프 다 '( 웃기 다 + 슬프 다 ) .