미국 민요 / 매기 의 추억 옛날 에 금잔디 동산 에 매기 같이 앉 아서 놀 던 곳 물레방아 소리 들린다 매기 아 매기 희미 한 옛 생각 동산 수풀 은 없 어 지 고 장미 화 는 피 어 만발 하 였 다 물레방아 소리 그쳤 다 매기 내 사랑 하 는 매기 야 옛날 에 금잔디 동산 에 매기 같이 앉 아서 놀 던 곳 물레방아 소리 들린다 매기 아 내 희미 한 옛 생각 지금 우리 는 늙 어 지 고 매기 머린 백발 이 다 되 었 네 옛날 의 노래 를 부르 자 매기 내 사랑 하 는 매기 야 내 사랑 하 는 매기 야 매기 의 추억 영어 발음 1 . I wan - dered to - day to the hill , Mag - gie , 아 - 원 - 더 투데이 투더 힐 , 매기 To watch the scene be - low ; 투 워 - 치 더 - 씬 - 비 일 로우 The creek and the creak - ing old mill , Mag - gie , 더 - 클릭 - 앤 더 클릭 - 킹 올 드밀 , 매기 As we used to long a --- go . 애즈 위 유스 투 , 롱 - 어 - 고 The green grove is gone from the hill , Mag - gie , 더 그린 그 로비스 곤 프롬 더 힐 , 매기 Where first the dai - sies sprung ; 웨 퍼스트 더 - 데이 - 지이 스프 렁 The creak - ing old mill is still , Mag - gie , 더 - 크릭 - 킹 올 드밀 이즈 스틸 , 매기 Since you and I were young . 씬 스 유 앤 - 다 - 워 - 영 ( chorus ) And now we are a - ged and gray , Mag - gie , And the tri - als of life near - ly done ; 앤 나우 위아 리 - 지 댄 그레이 , 매기 , 앤 더 트라이 오 섭 라이프 릴리 돈 Let us sing of days that are gone , Mag - gie , When you and I were young . ( Let us sing of the day that are gone , Mag - gie , When you and I were young . ) 렛 어 씽 오브 더 데이 ㄷ 새 라곤 ( 재 라곤 ) , 매기 , 웬 유 앤 - 다 - 워 - 영 2 . A ci - ty so si - lent and lone , Mag - gie , 어 - 씨 - 디 쏘 싸 일 렌튼 론 , 매기 , Where the young and the gay and the best , 웨 어 더 영 앤 더 게이 앤 더 베 - 스 트 In pol - ished white man - sions of stone , Mag - gie , 인 - 폴리쉬 워 이 맨 - 즌접스톤 , 매기 , Have each found a place of rest , 해 비취 파운더 플레이 써 ㅂ 뤠 - 스 트 , Is built where the birds used to play , Mag - gie , 이즈 뷜 트 웨 더 버즈 유스 투 플레이 , 매기 , And join in the songs that were sung ; 앤 조 인더 송 스 대 뤼 썽 , For we sang as gay as they , Mag - gie , ( For we sang as lovely is the day , Mag - gie , ) 포위 쌩 애 - 즈 러브 - 리 이즈 더데 이 , 매기 , When you and I were young . 웬 유 앤 - 다 - 워 - 영 ( chorus ) And now we are a - ged and gray , Mag - gie , And the tri - als of life near - ly done ; 앤 나우 위아 리 - 지 댄 그레이 , 매기 , 앤 더 트라이 오 섭 라이프 릴리 돈 Let us sing of days that are gone , Mag - gie , When you and I were young . ( Let us sing of the day that are gone , Mag - gie , When you and I were young . ) 렛 어 씽 오브 더 데이 ㄷ 새 라곤 , 매기 , 웬 유 앤 - 다 - 워 - 영 ( 기타 애드립 ) 3 . They say I am feeble with age , Mag - gie , ( they say that I ' m feeble with age , Mag - gie , ) 데 에 쎄 이 대 람 피 - 블 윗 에이지 , 매기 , My steps are less spright - ly than then . 마이 스텝스 아레스 플라 잇 리 든 댄 My face is a well writ - ten page , Mag - gie , 마아 페이스 이즈 어웰 리든 페이지 , 매기 , But ( And ) time a -- lone was the pen . 앤 타임 어 얼론 워즈 더 펜 . They say we are a - ged and gray , Mag - gie , 데 이쎄 이 위 어리 - 쥐 든 그 뤠이 , 매기 , As sprays by the white breakers flung ; 애즈 스프 레이즈 바이더 화 잇 브 리커스 플 렁 , But to me you ' re as fair as you were , Mag - gie , 밧 투미 유어 래즈 페 - 아즈 유 워 - 매기 , When you and I were young . 웬 유 안 - 다 - 워 - 영 ( chorus ) And now we are a - ged and gray , Mag - gie , And the tri - als of life near - ly done ; 앤 나우 위아 리 - 지 댄 그레이 , 매기 , 앤 더 트라이 오 섭 라이프 릴리 돈 Let us sing of days that are gone , Mag - gie , When you and I were young . ( Let us sing of the day that are gone , Mag - gie , When you and I were young . ) 렛 어 씽 오브 더 데이 ㄷ 새 라곤 , 매기 , 웬 유 앤 - 다 - 워 - 영 매기 의 추억 ( When you and I were young , Maggie ) 미국 을 대표 하 는 민요 인 이 노래 의 원래 제목 은 " 매기 , 그대 와 내 가 젊 었 을 때 - When You and I Were Young , Maggie ", 이 가사 는 캐나다 출신 의 조지 존슨 ( George Johnson , 1839 ∼ 1917 ) 이 라는 사람 으로 그 는 캐나다 Toronto 대학 을 졸업 하 고 미국 의 Jones Hopkins 대학 에서 철학박사 학위 를 받 고 Toronto 대학 교수 였 던 그 가 청년 시절 에 쓴 시 ( 詩 ) 다 . 이 시 의 주인공 인 매기 클락 은 1841 년 7 월 에 캐나다 온타리오 에서 태어났 다 . 매기 는 토론토 대학 을 졸업 하 고 교편 을 잡 고 있 던 조지 존슨 의 제자 였으며 그 와 서로 사랑 하 는 사이 가 되 어 자주 Maggie 의 집 근처 개울가 에서 만나 데이트 를 즐기 곤 하 였 고 약혼 을 하 게 된다 . 그러나 매기 는 폐결핵 에 걸리 게 되 고 조지 가 이 시 를 쓰 게 된 시기 가 바로 그녀 가 병마 에 시달리 던 때 이 다 . Johnson 은 Maggie 에 대한 지극 한 사랑 을 시 로 즐겨 썼으며 , 둘 은 1864 년 10 월 결혼 해서 Ohio 주로 이사 를 간다 . 여기 서 두 사람 은 신접살림 을 차리 고 Johnson 은 그곳 학교 에서 근무 를 하 게 된다 . Maggie 와 너무나 사랑 하 는 사이 가 되 어 결혼 까지 하 였 지만 불행 하 게 도 사랑 하 던 Maggie 는 결혼 한 지 1 년 도 채 못 되 어 결핵 으로 세상 을 떠나 게 되 었 고 , Johnson 은 Maggie 를 잃 고 난 아픔 을 벗어나 기 위해서 Maggie 와 의 추억 이 어려 있 는 Cleveland 를 떠나 Toronto 로 돌아온다 . 그 후 조지 는 영국 에서 출생 하 여 19 세 에 미국 으로 이 주한 Violinist 이 자 가수 · 작곡가 · 지휘자 인 친구 버터필드 ( James Butterfield , 1837 ∼ 1891 ) 에게 이 아름답 고 도 슬픈 詩 에 알맞 은 멜로디 를 붙여 줄 것 을 부탁 하 여 버터필드 가 Maggie 가 죽 은 다음 해인 1866 년 이 시 를 노래 로 작곡 하 여 발표 하 였 는데 이 노래 가 바로 , 지금 까지 도 많 은 사람 들 의 가슴 을 저미 게 하 는 " 매기 의 추억 " 이 며 , 그 의 작품 가운데 유일 하 게 이 작품 만 현재 까지 알려져 있 다 . Johnson 은 사랑 하 는 Maggie 에 대한 추억 과 애상 을 《 매기 의 추억 》 이 라는 시 에 담 아 《 단풍잎 》 이 라는 시집 에 실 었 다 . 이 시 는 그대 와 내 가 사랑 의 열매 를 맺 은 뒤 먼 훗날 백년해로 ( 百年偕老 ) 하 면서 꿈 같 았 던 옛날 을 추억 한다는 " 행복 한 " 상상 ( 想像 ) 을 노래 하 고 있 다 공유 하 기 글 요소