들러리 1 . 서양식 결혼식 에서 신랑 이나 신부 를 식장 으로 인도 하고 거들 어 주 는 사람 . 신랑 에게 는 남자 가 , 신부 에게 는 여자 가 선다 . ▣ 친구 의 결혼식 에 들러리 를 서다 ▣ 친한 친구 를 들러리 로 세우 다 ▣ 열 두 시 정각 에 식 을 마치 기 로 한 것 이 어찌 된 셈 인지 새로 한 시 가 거의 될 무렵 에 야 신랑 신부 가 들러리 틈 에 끼 어 들어왔 다 . [ 출처 ] 김말봉 , 찔레꽃 2 . 어떤 일 을 할 때 일 의 주체 가 아닌 곁 따르 는 노릇 이나 사람 을 비유 적 으로 이르 는 말 . ▣ 그 는 아직 은 진행 이 미숙 해 프로그램 의 들러리 진행자 역할 밖에 못 하 고 있 다 . ▣ 이제 난 친구 들 데이트 하 는 데 들러리 서 는 것 도 신물 이 난다 . ▣ 기범 은 주로 이 여학생 을 만나 보 기 위해 나 를 들러리 로 거느리 고 자주 예배당 을 찾아간 것 이 다 . [ 출처 ] 홍성원 , 무사 와 악사 들러리 : ( 결혼식 의 ) ( 신부 의 ) maid of honor , bridesmaid ( Am ) groomsman ; ( 신랑 의 ) best man 그녀 는 내게 들러리 를 서 달 라고 부탁 했 다 . She asked me to be her maid of honor . 들러리 를 서 다 : serve as a best man [ bridesmaid ] 신랑 ( 新郞 ) 들러리 : the best man 신부 ( 新婦 ) 들러리 : a maid - of - honor , a bridesmaid 신부 의 들러리 를 서 다 : stand up with the bride ( as bridesmaid ) best man : [ 명사 ] ( 신랑 의 ) 들러리 bridesmaid 미국식 [ ˈ bra ɪ dzme ɪ d ] : [ 명사 ] 신부 들러리 groomsman 미국식 [ ˈɡ ru ː mzm ə n ] : [ 명사 ] pl . - men [ - m ə n ] 신랑 들러리 maid of honour : [ 명사 ] pl . maids of honour / honor ( 특히 미국 결혼식 에서 신부 들러리 들 중 결혼 을 하 지 않 은 ) 대표 들러리 serve as a foil : 들러리 를 서 다 . sidekick , 화동 , 피로연 , 신랑 , bridesmaid , 신부 . I was best man at your wedding . 너 의 결혼식 때 내 가 신랑 들러리 였었 다 . I was best man at the wedding . 결혼식 에서 나 는 신랑 들러리 노릇 을 했 다 . I ' d like you to meet my best man , Ted Robert . 내 신랑 들러리 , 테드 로버트 를 소개 할께요 . Jake was best man at Bill ' s wedding . Jake 는 Bill 의 결혼식 에서 신랑 들러리 였 다 . You ' ve been his sidekick for long enough . 그 사람 들러리 노릇 좀 그만 해라 . Jake was best man at Bill ' s wedding ceremony . Jake 는 Bill 의 결혼식 에서 신랑 들러리 였 다 . The best man carries the wedding rings for the groom . 신랑 들러리 는 신랑 을 위해 결혼 반지 를 들 고 있 다 . The bridesmaids wore apricot and white organza . 신부 들러리 들 은 살구색 과 흰색 이 섞인 오간 자 드레스 를 입 었 다 . You ' ve played second fiddle to him for long enough . 그 사람 들러리 노릇 좀 그만 해라 . I ' m not having a best man . 나 는 들러리 가 없 어 . How many bridesmaids did you have ? 신부 들러리 가 몇 명 이나 되 나요 ? Aren ' t you a bundle of bright side . 너 는 밝 은 면 의 들러리 가 아닌가 . I ' m starting to feel like a second fiddle around here . 여기 서 는 들러리 같 다는 느낌 이 들 기 시작 해 . | L wanted to ask if you ' d be my best man . L 은 당신 이 들러리 가 되 줄 것 인지 묻 길 원했 어 . I ' d like to ask you to be my best man on Saturday . 토요일 에 내 들러리 가 되 주 길 요청 하 고 싶 어 . So , who wants to be my best man ? 그래서 , 내 신랑 들러리 가 되 고 싶 은 사람 ? She wants you to be a bridesmaid . 그녀 는 네 가 들러리 가 되 길 원한다 . We were just talking about the groomsmen . 우린 그냥 신랑 들러리 들 에 대해 얘기 했 다 . I want to be a bridesmaid . 그리고 나 는 신부 들러리 가 되 고 싶 다 . | Well the groom is supposed to buy his best man a gift . 어 , 신랑 이 자신 의 들러리 에게 선물 을 하나 사 주기 로 되 어 있 어요 . How about being my best man ? 내 신랑 들러리 가 되 주 는 게 어때 ? Have you ever been a best man ? 들러리 가 된 적 있 어 ? And I want you to be a bridesmaid . 그리고 나 는 당신 이 신부 들러리 가 되 었 으면 한다 . Not to mention my best man speech . 나 의 들러리 연설 을 말 할 것 도 없 고 . He ' s marrying , and wants you as his best man . 그 가 결혼 을 하 는데 , 당신 이 그 의 들러리 가 돼 주 길 바랍니다 . Have you ever been a bridesmaid ? 신부 들러리 가 된 적 있 어 ? So , I was wondering if you ' d be my best man . 그러니까 , 네 가 내 들러리 가 되 어 줄 수 있 나 해서 . She asked me to be her maid of honor . 그녀 는 내게 들러리 를 서 달 라고 부탁 했 다 . I ' ve always wanted to be a bridesmaid . 나 는 항상 신부 들러리 가 되 고 싶 어 했 어요 . I was best man at the wedding , remember ? 내 가 결혼식 들러리 였 던 거 기억 나 니 ? I don ' t always want to be second banana . 나 는 항상 들러리 가 되 는 건 원 하 지 않 는다 . That ' s why you ' re my best man . 그래서 네 가 나 의 들러리 를 서 는 거 야 . | Your mother really wants you to be bridesmaid . 당신 의 어머니 는 정말로 당신 이 신부 들러리 가 되 기 를 원해요 . I don ' t want to play second fiddle to you any more . 이제 더 이상 네 들러리 를 서 고 싶 지 않 다 . When did they ask you to be a bridesmaid ? 언제 그 들 이 신부 들러리 가 되 어 딜 라고 말 했 어 ? Do you want to be my maid of honour ? 너 는 나 의 들러리 가 되 길 원하 니 ? He ’ s a stalking horse of course . 물론 그 는 들러리 이 다 . I no longer want to be your sidekick . 이제 더 이상 네 들러리 를 서 고 싶 지 않 다 . Oh ! I ' ve always wanted to be a bridesmaid . 오 ! 나 는 항상 신부 들러리 가 되 고 싶 었 어요 . Mr Baree was best man at the defendants ’ wedding . 바리 氏 는 피고인 들 의 결혼 에서 신랑 의 들러리 였 습니다 . Who ' s going to be the best man at my wedding ? 누가 내 결혼식 에서 들러리 를 서 주 게 될까 ? Who ' s going to be the best man ? 누가 신랑 들러리 가 될까 ? In Wales brides often give myrtle to their bridesmaids . 웨일즈 에서 는 신부 가 들러리 한테 주로 머 틀 을 줍니다 . the attendant on a bridegroom at his marriage : 신랑 들러리 No , no , he ' s just a groomsman . 아니 , 아니 , 그 는 그냥 신랑 측 들러리 라고 . Steve asked Bob to be best man . Steve 는 Bob 에게 들러리 가 되 어 달 라고 요청 했 다 . I ' m going to be a bridesmaid ! 나 는 신부 들러리 가 되 고 말 거 야 ! I need you to be a proper bridesmaid . 나 는 당신 이 제대로 된 신부 들러리 가 되 었 으면 한다 . So listen , how ' d you like to be a groomsman in the wedding ? 그럼 들 어 봐 , 그 결혼식 에서 신랑 들러리 를 하 는 게 어때 ? Their daughter is to be a bridesmaid . 그 들 의 딸 은 신부 들러리 가 된다 . Thread is not just for bridesmaids . 실은 신부 들러리 들 을 위한 것 뿐 이 아니 다 . How many bridesmaids are you going to have ? 들러리 는 몇 명 이나 세울 거 예요 ? You were the hottest bridesmaid I ' d ever seen . 당신 은 제 가 본 가장 섹시 한 신부 들러리 였 어요 . He was a groomsman in my wedding . 그 는 내 결혼식 에 들러리 를 서 주 었 다 . She was a bridesmaid at the wedding . 그녀 는 그 결혼식 에서 신부 들러리 였 다 . the bridal party : 신부 [ 신랑 신부 ] 와 들러리 들 Mike , you ' re his best man . 마이크 , 네 가 그 의 들러리 야 . She says she ' s a bridesmaid . 그녀 는 그녀 가 신부 의 들러리 라 말 해 . Renee Armstrong was a bridesmaid for her best friend Jamie Wilborn . 르네 암스트롱 은 자신 의 가장 친한 친구 제이미 윌 본 의 들러리 였 습니다 . If the bride pays , she has the right to decide on the style of dress worn by her attendants . 만약 신부 가 돈 을 지불 할 것 이 라면 , 그녀 의 들러리 들 이 입 는 드레스 의 스타일 에 대해서 결정 할 권리 가 있 다 . ◇◆□■△▲▽▼⊙◈▣◐◑ 들러리 로 왔 다고 하 네요 . She came here as our sidekick . 뭐 지 ? 들러리 가 되 고 싶 지 않 은 겁니다 . What was that ? She no longer wants to be a sidekick . 들러리 도 서 고 축의금 도 내 고 . - 나 는 그냥 축가 불러 줄게 . I ' ll be your bridesmaid . - I ' ll sing a song at your wedding . 예전 에 결혼식 들러리 하 는 내용 과 관련 된 영화 였 는데 . Which movie has she starred in ? - There was a movie about wedding . .. 저 는 지금 들러리 인가요 ? 여러분 , 저 는 이 커플 사이 에 껴 있 는 . - 삼각관계 일 수 있 잖아요 . Am I third wheeling now ? - It could be love triangle . . 공유 하 기 글 요소