서양 에 도 이 와 비슷 한 의미 로 " 월 이름 에 ' R ' 이 들 어 있 지 않 은 달 은 굴 을 먹 지 마 라 ( eat oyster unless there is an R in the month ) " 라는 말 이 있 다 . 영어 로 월 이름 에 는 9 월 ( September ) 부터 4 월 ( April ) 까지 R 이 들어가 지만 , 5 월 부터 8 월 까지 는 들어가 지 않 는다 . 그러니까 5 월 부터 8 월 까지 는 먹 지 말 라는 의미 다 .