1 . El Condor Pasa ( 엘 콘 도 파사 / 콘도르 는 날아가 고 ) 안데스 산맥 , ,, 꼬 르 까 캐 년 의 깊 은 계곡 에 사 는 잉카 의 신성 한 새 . 신 과 인간 을 이어주 는 전령 으로 알려진 콘도르 . 안데스산맥 콘도르 는 날개 윗면 이 흰 색목 주위 에 도 흰색 의 목깃 이 나 있 지요 . 지금껏 제 가 아 는 콘도르 는 안데스 산맥 깊 은 골짜기 에서 번뜩이 는 눈빛 으로 먹이 를 낚아채 는 머리 벗겨진 흰머리 독수리 로 만 알 았 는데 일부 흰머리 독수리 , 검 은 황금 독수리 는 머리 가 안 벗겨 졌 노라고 어느 님 이 알려 주 시 네요 . ㅎ 한 수 배움 . But ! 하지만 , 짐승 의 썪 은 고기 를 먹 다 보 면 . .. 그 독과 벌레 생김 으로 숱 많 던 머리 가 뭉텅 뭉텅 빠지 게 된답니다 끝 까지 박 박 , 우겨 볼래요 뭐 ㅋ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 사이먼 과 가펑클 이 노래 한 " 엘 콘 도 파사 ( El Condor Pasa ) " 의 원곡 은 스페인 통치 하 의 페루 에서 1780 년 에 일어났 던 대 규모 농민 반란 의 중심인물 인 " 호세 가브리엘 콘도르 칸 키 " 의 이야기 를 테마 로 클래식 음악 작곡가 인 ' 다니엘 알 로 미아스 로블레스 ' 가 1913 년 에 작곡 한 오페레타 " 콘도르 칸 키 " 의 테마 음악 으로 마추 피 추 를 떠날 수 밖에 없 었 던 잉카 인 들 의 슬픔 과 콘도르 칸 키 의 처지 를 빗대 어 표현 한 노래 입니다 . El Condor Pasa -( 철새 는 날아가 고 / Simon & Garfunkel ) I " d rather be a sparrow - 달팽이 가 되 기 보 다는 Than a snail - 참새 가 되 고 싶 어요 Yes , I would - 맞 아요 If I could ~ - 할 수 만 있 다면 I surely would ~ - 정말 그렇게 되 고 싶 어요 I " d rather be a hammer - 못 이 되 기 보 다는 Than a nail - 망치 가 되 고 싶 어요 Yes , I would - 맞 아요 If I on - ly could ~ - 할 수 만 있 다면 I surely would ~ - 정말 그렇게 되 고 싶 어요 A way I " d rather sail away - 지금 은 멀리 날아가 버린 Like a swan - 한 마리 의 백조 처럼 That " s here and gone - 나 도 어디 론가 떠나가 고 싶 어요 A man gets tied up - 땅 에 얽매여 있 는 To the ground - 사람 들 은 He give " s the world - 세상 을 향해서 It " s saddest sound - 가장 슬픈 신음 소리 를 내 지요 It " s saddest sound - 가장 슬픈 신음 소리 를 . .. I " d rather be a forest - 길거리 가 되 기 보 다는 Than a street - 숲 이 되 고 싶 어요 Yes , I would ~ - 맞 아요 If I could ~ - 할 수 만 있 다면 I surely would ~ - 정말 그렇게 되 고 싶 어요 I " d rather feel the earth - 이 세상 을 Beneath my feet - 내발 밑 에 두 고 싶 어요 Yes , I would ~ - 맞 아요 If I on - ly could ~ - 할 수 만 있 다면 I surely would ~ - 정말 그렇게 하 고 싶 어요