사이버 스페이스 라는 말 이 처음 사용 된 것 은 ‘ 공상 과학 소설 의 누아르 프로핏 ( 검 은 예언자 ) ’ 으로 불리 는 윌리엄 깁슨 이 1980 년 대 초 발표 한 소설 < 뉴로 맨서 >( Neuromancer ) 에서 였 다 . 우리 나라 에서 는 사이버 스페이스 를 가상 공간 이 라고 번역 하 면서 , 가상 공간 에서 펼쳐지 는 세상 을 가상현실 ( virtual reality ) 이 라고 부르 게 됐 다 . 유비쿼터스 환경 이 가속 화 한 최근 에 야 ‘ 버추얼 ’ 을 ‘ 가상 ’ 이 아니 라 ‘ 실효 ’ 로 번역 해야 한다는 철학자 김용석 의 주장 이 옳 았 음 이 입증 되 고 있 다 . 가상현실 은 이제 삶 의 일부 로서 의 실효 현실 이 된 지 오래 다 .