1970 년 대 미국 사회 퇴폐주의 를 상징 한다고 알려진 이 노랫말 에 대해 이글스 멤버 돈 헨리 는 ' 순수 의 상실 을 표현 하 려 했 다 ' 고 말 했 다 . 그 변용 은 무척 광범위 해 심지어 경제학 에서 도 ' 호텔 캘리포니아 효과 ' 라는 말 이 생겨났 다 . 온갖 호조건 을 제시 하 며 외국 투자 를 유인 하 지만 자본 철수 는 가로막 는 국가 를 칭한다 . ' 철수 하 고 싶 으면 철수 하 시 오 . 할 수 만 있 다면 … ' 하 고 씩 웃 는 과도 규제 국가 의 관료 를 생각 해 보 라 .