또한 영상 － 전자 매체 는 언어 의 힘 을 약화 시키 거나 오염 시키 는 역기능 을 지닌다 . 활자 매체 문화 에서 영상 － 전자 매체 문화 로 옮겨 오 면서 언어 를 사용 하 는 방법 에서 큰 변화 가 일어나 리란 것 을 예상 하 기 란 그렇 게 어렵 지 않 다 . 앞 에서 이미 밝혔 듯이 의사 소통 매체 의 변화 는 곧 사고 의 변화 를 뜻 하 기 때문 이 다 . 컴퓨터 가 등장 하 기 에 앞서 전화 나 전보 또는 텔레비전 처럼 원거리 를 두 고 의사 소통 을 하 는 통신 방법 에서 비록 규모 는 작 지만 이미 그러 한 변화 가 일어났 다 . 구어 든 문어 든 사람 들 은 될 수 있 는 대로 복잡 한 구조 를 지닌 문장 을 피하 고 좀 더 쉽 고 단순 한 문장 을 쓰 기 시작 하 였 다 . 물론 쉽 고 단순 한 문장 을 쓴다는 것 을 탓 할 수 없 을는지 모른다 . 지나치 게 현학 적 이 고 복잡 한 문장 을 피하 려는 태도 는 오히려 바람직 할 수 도 있 다 . 그러나 문제 는 언어 를 지나치 게 단순 화 시키 는 데 있 다 . 말 하 자면 그러 다가 언어 가 지니 고 있 는 윤기 나 뉘앙스 까지 제거 해 버리 는 것 이 다 . 컴퓨터 가 전화 나 텔레비전 처럼 널리 보급 된 지금 언어 는 걷잡 을 수 없이 오염 되 고 있 다 . 인터넷 을 통한 채팅 은 이 점 을 잘 보여 준다 . 표기 만 한글 로 되 어 있 을 뿐 때로 는 외계인 의 언어 를 떠올리 게 할 만큼 그 뜻 을 헤아리 기 가 무척 어려운 지경 에 이르 렀다 .