번역 한다는 것 세계 적 인 베스트셀러 < 장미 의 이름 > 의 지은이 이 자 중세 철학자 , 미학자 , 기호학 자 인 움베르토 에코 의 생생 한 경험 이 녹 아 있 는 번역 이야기 . 에코 는 오직 자신 의 경험 만 을 이야기 한다 . ‘ 나 는 이렇게 번역 했 다 . 그 들 은 나 를 이렇게 번역 했 다 . ’ < 장미 의 이름 > 이 40 여 언어 로 번역 돼 가 는 과정 을 추적 하 는 이 책 은 번역 이 진정 무엇 인지 몸 으로 보여준다 . 김운찬 옮김 / 열린 책 들 · 2 만 원 .