갈라디아서 1 장 갈 1 / 漢文 聖經 4801 1 사람 들 에게서 난 것 도 아니 요 사람 으로 말미암 은 것 도 아니 요 오직 예수 그리스도 와 및 죽 은 者 가운데 서 그리스도 를 살리 신 하나님 아버지 로 말미암 아 使徒 된 바울 은 2 함께 있 는 모든 兄弟 로 더불 어 갈라디아 여러 敎會 들 에게 3 우리 하나님 아버지 와 主 예수 그리스도 로 좇 아 恩惠 와 平康 이 있 기 를 願 하 노라 4 그리스도 께서 하나님 곧 우리 아버지 의 뜻 을 따라 이 惡 한 世代 에서 우리 를 건지 시 려고 우리 罪 를 爲 하 여 自己 몸 을 드리 셨으니 5 榮光 이 저 에게 世世 토록 있 을 찌 어다 아멘 6 그리스도 의 恩惠 로 너희 를 부르 신 이 를 이 같이 速 히 떠나 다른 福音 좇 는 것 을 내 가 異常 히 여기 노라 7 다른 福音 은 없 나니 다만 어떤 사람 들 이 너희 를 요란 ( 擾亂 ) 케 하 여 그리스도 의 福音 을 변 ( 變 ) 하 려 함 이 라 8 그러나 우리 나 或 하늘 로부터 온 天使 라도 우리 가 너희 에게 傳 한 福音 外 에 다른 福音 을 傳 하 면 저주 ( 詛呪 ) 를 받 을 찌 어다 9 우리 가 前 에 말 하 였 거니와 내 가 지금 ( 只今 ) 다시 말 하 노니 만일 누구 든지 너희 의 받 은 것 外 에 다른 福音 을 傳 하 면 저주 ( 詛呪 ) 를 받 을 찌 어다 10 이제 내 가 사람 들 에게 좋 게 하 랴 하나님 께 좋 게 하 랴 사람 들 에게 기쁨 을 求 하 랴 내 가 지금 ( 至 今 ) 까지 사람 의 기쁨 을 求 하 는 것 이 었 더면 그리스도 의 종 이 아니 니라 11 兄弟 들 아 내 가 너희 에게 알 게 하 노니 내 가 傳 한 福音 이 사람 의 뜻 을 따라 된 것 이 아니 라 12 이 는 내 가 사람 에게서 받 은 것 도 아니 요 배운 것 도 아니 요 오직 예수 그리스도 의 啓示 로 말미암 은 것 이 라 13 내 가 以前 에 유대 敎 에 있 을 때 에 行 한 일 을 너희 가 들 었 거니와 하나님 의 敎會 를 심 ( 甚 ) 히 핍박 ( 逼迫 ) 하 여 잔해 ( 殘害 ) 하 고 14 내 가 내 同族 中 여러 연갑자 ( 年甲 者 ) 보다 유대 敎 를 지나치 게 믿 어 내 祖上 의 遺傳 에 對 하 여 더욱 熱心 이 있 었 으나 15 그러나 내 어머니 의 胎 로부터 나 를 택정 ( 擇定 ) 하 시 고 恩惠 로 나 를 부르 신 이 가 16 그 아들 을 異邦 에 傳 하 기 爲 하 여 그 를 내 속 에 나타내 시 기 를 기뻐하 실 때 에 내 가 곧 血肉 과 의논 ( 議論 ) 하 지 아니하 고 17 또 나 보다 먼저 使徒 된 者 들 을 만나 려고 예루살렘 으로 가 지 아니하 고 오직 아라비아 로 갔 다가 다시 다메섹 으로 돌아갔 노라 18 그 後 三 年 만 에 내 가 게 바를 尋訪 하 려고 예루살렘 에 올라가 서 저 와 함께 十五 日 을 유 ( 留 ) 할 쌔 19 主 의 兄弟 야고보 外 에 다른 使徒 들 을 보 지 못하 였 노라 20 보라 내 가 너희 에게 쓰 는 것 은 하나님 앞 에서 거짓말 이 아니 로라 21 그 後 에 내 가 수리아 와 길리기아 地方 에 이르 렀으나 22 유대 에 그리스도 안 에 있 는 敎會 들 이 나 를 얼굴 로 알 지 못하 고 23 다만 우리 를 핍박 ( 逼迫 ) 하 던 者 가 前 에 잔해 ( 殘害 ) 하 던 그 믿음 을 지금 ( 只今 ) 傳 한다 함 을 듣 고 24 나 로 말미암 아 榮光 을 하나님 께 돌리 니라 갈라디아서 2 장 갈 2 / 漢文 聖經 4802 1 十四 年 後 에 내 가 바나바 와 함께 디도 를 데리 고 다시 예루살렘 에 올라갔 노니 2 啓示 를 因 하 여 올라가 내 가 異邦 가운데 서 전파 ( 傳 播 ) 하 는 福音 을 저희 에게 提出 하 되 有名 한 者 들 에게 私 私 로 이 한 것 은 내 가 달음 질 하 는 것 이나 달음질 한 것 이 헛되 지 않 게 하 려 함 이 라 3 그러나 나 와 함께 있 는 헬라 人 디도 라도 억지 ( 臆 志 ) 로 할례 ( 割禮 ) 를 받 게 아니하 였으니 4 이 는 가만히 들어온 거짓 兄弟 까닭 이 라 저희 가 가만히 들어온 것 은 그리스도 예수 안 에서 우리 의 가진 自由 를 엿보 고 우리 를 종 으로 삼 고자 함 이 로되 5 우리 가 一時 라도 服從 치 아니하 였으니 이 는 福音 의 眞理 로 너희 가운데 恒 常 있 게 하 려 함 이 라 6 有名 하 다는 이 들 中 에 ( 本來 어떤 이 들 이 든지 내게 相關 이 없 으며 하나님 은 사람 의 외모 ( 外貌 ) 를 取 하 지 아니하 시 나니 ) 저 有名 한 이 들 은 내게 더 하 여 준 것 이 없 고 7 도리어 내 가 무 할례 자 ( 無 割禮 者 ) 에게 福音 傳 함 을 맡 기 를 베드로 가 할례 자 ( 割禮 者 ) 에게 맡 음 과 같이 한 것 을 보 고 8 베드로 에게 役事 하 사 그 를 할례 자 ( 割禮 者 ) 의 使徒 로 삼 으신 이 가 또한 내게 役事 하 사 나 를 異邦 人 에게 使徒 로 삼 으셨 느니라 9 또 내 게 주 신 恩惠 를 알 므로 기둥 같이 여기 는 야고보 와 게 바 와 요한 도 나와 바나바 에게 交際 의 악수 ( 握手 ) 를 하 였으니 이 는 우리 는 異邦 人 에게 로 , 저희 는 할례 자 ( 割禮 者 ) 에 게 로 가 게 하 려 함 이 라 10 다만 우리 에게 가난 한 者 들 생각 하 는 것 을 부탁 ( 付託 ) 하 였으니 이것 을 나 도 本來 힘써 行 하 노라 11 게 바 가 안디옥 에 이르 렀을 때 에 책망 ( 責望 ) 할 일 이 있 기 로 내 가 저 를 면책 ( 免責 ) 하 였 노라 12 야고보 에게서 온 어떤 이 들 이 이르 기 前 에 게 바 가 異邦 人 과 함께 먹 다가 저희 가 오매 그 가 할례 자 ( 割禮 者 ) 들 을 두려워하 여 떠나 물러 가매 13 남 은 유대 人 들 도 저 와 같이 外飾 하 므로 바나바 도 저희 의 外飾 에 유혹 ( 誘惑 ) 되 었 느니라 14 그러므로 나 는 저희 가 福音 의 眞理 를 따라 바로 行 하 지 아니함 을 보 고 모든 者 앞 에서 게 바 에게 이르 되 네 가 유대 人 으로서 異邦 을 좇 고 유대 人 답 게 살 지 아니하 면서 어찌하 여 억지 ( 臆 志 ) 로 異邦 人 을 유대 人 답 게 살 게 하 려느냐 하 였 노라 15 우리 는 本來 유대 人 이 요 異邦 罪人 이 아니 로되 16 사람 이 義 롭 게 되 는 것 은 律 法 의 行爲 에서 난 것 이 아니 요 오직 예수 그리스도 를 믿 음 으로 말미암 는 줄 아 는 故 로 우리 도 그리스도 예수 를 믿 나니 이 는 우리 가 律 法 의 行爲 에서 아니 고 그리스도 를 믿 음 으로서 義 롭 다 함 을 얻 으려 함 이 라 律 法 의 行爲 로서 는 義 롭 다 함 을 얻 을 肉體 가 없 느니라 17 만일 우리 가 그리스도 안 에서 義 롭 게 되려 하 다가 罪人 으로 나타나 면 그리스도 께서 罪 를 짓 게 하 는 者 냐 決 코 그럴 수 없 느니라 18 만일 내 가 헐 었 던 것 을 다시 세우 면 내 가 나 를 犯法 한 者 로 만드 는 것 이 라 19 내 가 律 法 으로 말미암 아 律 法 을 向 하 여 죽 었 나니 이 는 하나님 을 向 하 여 살려 함 이니 라 20 내 가 그리스도 와 함께 十字架 에 못 박혔 나니 그런즉 이제 는 내 가 산 것 이 아니 요 오직 내 안 에 그리스도 께서 사신 것 이 라 이제 내 가 肉體 가운데 사 는 것 은 나 를 사랑 하 사 나 를 爲 하 여 自己 몸 을 버리 신 하나님 의 아들 을 믿 는 믿음 안 에서 사 는 것 이 라 21 내 가 하나님 의 恩惠 를 廢 하 지 아니하 노니 만일 義 롭 게 되 는 것 이 律 法 으로 말미암 으면 그리스도 께서 헛되이 죽 으셨 느니라 갈라디아서 3 장 갈 3 / 漢文 聖經 4803 1 어리석 도다 갈라디아 사람 들 아 예수 그리스도 께서 十字架 에 못 박히 신 것 이 너희 눈앞 에 밝히 보이 거늘 누가 너희 를 꾀 더냐 2 내 가 너희 에게 다만 이것 을 알려 하 노니 너희 가 聖靈 을 받 은 것 은 律 法 의 行爲 로 냐 듣 고 믿 음 으로 냐 3 너희 가 이 같이 어리석 으냐 聖靈 으로 始作 하 였 다가 이제 는 肉體 로 마치 겠 느냐 4 너희 가 이 같이 많 은 괴로움 을 헛되이 받 았 느냐 果 然 헛되 냐 5 너희 에게 聖靈 을 주 시 고 너희 가운데 서 能力 을 行 하 시 는 이 의 일 이 律 法 의 行爲 에서 냐 듣 고 믿 음 에서 냐 6 아브라함 이 하나님 을 믿 으매 이것 을 그 에게 義 로 定 하 셨 다 함 과 같 으니라 7 그런즉 믿음 으로 말미암 은 者 들 은 아브라함 의 아들 인 줄 알 찌 어다 8 또 하나님 이 異邦 을 믿 음 으로 말미암 아 義 로 定 하 실 것 을 聖經 이 미리 알 고 먼저 아브라함 에게 福音 을 傳 하 되 모든 異邦 이 너 를 因 하 여 福 을 받 으리라 하 였으니 9 그러므로 믿음 으로 말미암 은 者 는 믿음 이 있 는 아브라함 과 함께 福 을 받 느니라 10 무릇 律 法 行爲 에 屬 한 者 들 은 저주 ( 詛呪 ) 아래 있 나니 記錄 된 바 누구 든지 律 法 冊 에 記錄 된 대로 온갖 일 을 恒 常 行 하 지 아니하 는 者 는 저주 ( 詛呪 ) 아래 있 는 者 라 하 였음이 라 11 또 하나님 앞 에서 아무 나 律 法 으로 말미암 아 義 롭 게 되 지 못할 것 이 分 明 하 니 이 는 義人 이 믿 음 으로 살리 라 하 였음이 니라 12 律 法 은 믿음 에서 난 것 이 아니 라 이 를 行 하 는 者 는 그 가운데 서 살리 라 하 였 느니라 13 그리스도 께서 우리 를 爲 하 여 저주 ( 詛呪 ) 를 받 은 바 되 사 律 法 의 저주 ( 詛呪 ) 에서 우리 를 속량 ( 贖良 ) 하 셨으니 記錄 된 바 나무 에 달린 者 마다 저주 ( 詛呪 ) 아래 있 는 者 라 하 였음이 라 14 이 는 그리스도 예수 안 에서 아브라함 의 福 이 異邦 人 에게 미치 게 하 고 또 우리 로 하여금 믿 음 으로 말미암 아 聖靈 의 約束 을 받 게 하 려 함 이니 라 15 兄弟 들 아 사람 의 例 대로 말 하 노니 사람 의 言約 이 라도 定 한 後 에 는 아무 나 廢 하 거나 더 하 거나 하 지 못하 느니라 16 이 約束 들 은 아브라함 과 그 子孫 에게 말씀 하 신 것 인데 여럿 을 가리켜 그 子孫 들 이 라 하 지 아니하 시 고 오직 하나 를 가리켜 네 子孫 이 라 하 셨으니 곧 그리스도 라 17 내 가 이것 을 말 하 노니 하나님 의 미리 定 하 신 言約 을 四百三十 年 後 에 생긴 律 法 이 없이 하 지 못하 여 그 約束 을 헛 되게 하 지 못하 리라 18 만 일 그 遺業 이 律 法 에서 난 것 이 면 約束 에서 난 것 이 아니 리라 그러나 하나님 이 約束 으로 말미암 아 아브라함 에게 恩惠 로 주 신 것 이 라 19 그런즉 律 法 은 무엇 이 냐 犯法 함 을 因 하 여 더한 것 이 라 天使 들 로 말미암 아 중보 ( 中保 ) 의 손 을 빌 어 베푸신 것 인데 約束 하 신 子孫 이 오 시 기 까지 있 을 것 이 라 20 중보 ( 中保 ) 는 한 便 만 爲 한 者 가 아니 니 오직 하나님 은 하나 이 시 니라 21 그러면 律 法 이 하나님 의 約束 들 을 거스리 느냐 決 코 그럴 수 없 느니라 만일 能 히 살 게 하 는 律 法 을 주 셨 더면 義 가 반드시 律 法 으로 말미암 았 으리라 22 그러나 聖經 이 모든 것 을 罪 아래 가두 었 으니 이 는 예수 그리스도 를 믿 음 으로 말미암 은 約束 을 믿 는 者 들 에게 주려 함 이니 라 23 믿음 이 오 기 前 에 우리 가 律 法 아래 매인 바 되 고 啓示 될 믿음 의 때 까지 갇혔 느니라 24 이 같이 律 法 이 우리 를 그리스도 에게 로 引導 하 는 蒙學 先生 이 되 어 우리 로 하여금 믿 음 으로 말미암 아 義 롭 다 함 을 얻 게 하 려 함 이니 라 25 믿음 이 온 後 로 는 우리 가 蒙學 先生 아래 있 지 아니하 도다 26 너희 가 다 믿음 으로 말미암 아 그리스도 예수 안 에서 하나님 의 아들 이 되 었 으니 27 누구 든지 그리스도 와 合 하 여 洗禮 를 받 은 者 는 그리스도 로 옷 입 었 느니라 28 너희 는 유대 人 이나 헬라 人 이나 종 이나 自主 者 나 男子 나 女子 없이 다 그리스도 예수 안 에서 하나 이 니라 29 너희 가 그리스도 께 屬 한 者 면 곧 아브라함 의 子孫 이 요 約束 대로 遺業 을 이을 者 니라 갈라디아서 4 장 갈 4 / 漢文 聖經 4804 1 내 가 또 말 하 노니 遺業 을 이을 者 가 모든 것 의 主人 이나 어렸 을 동안 에 는 종과 다름 이 없 어서 2 그 아버지 의 定 한 때 까지 後 見 人 과 청지기 ( 廳直 ) 아래 있 나니 3 이 와 같이 우리 도 어렸 을 때 에 이 世上 初等 學問 아래 있 어서 종 노릇 하 였 더니 4 때 가 차 매 하나님 이 그 아들 을 보내 사 女子 에게서 나 게 하 시 고 律 法 아래 나 게 하 신 것 은 5 律 法 아래 있 는 者 들 을 속량 ( 贖良 ) 하 시 고 우리 로 아들 의 名分 을 얻 게 하 려 하심 이 라 6 너희 가 아들 인 故 로 하나님 이 그 아들 의 靈 을 우리 마음 가운데 보내 사 아바 아버지 라 부르 게 하 셨 느니라 7 그러므로 네 가 이 後 로 는 종 이 아니 요 아들 이 니 아들 이 면 하나님 으로 말미암 아 遺業 을 이을 者 니라 8 그러나 너희 가 그때 에 는 하나님 을 알 지 못하 여 本質 上 하나님 이 아닌 者 들 에게 종 노릇 하 였 더니 9 이제 는 너희 가 하나님 을 알 뿐 더러 하나님 의 아신 바 되 었 거늘 어찌하 여 다시 弱 하 고 賤 한 初等 學問 으로 돌아가 서 다시 저희 에게 종 노릇 하 려 하 느냐 10 너희 가 날 과 달 과 節 期 와 해 를 삼가 지키 니 11 내 가 너희 를 爲 하 여 受 苦 한 것 이 헛될까 두려워하 노라 12 兄弟 들 아 내 가 너희 와 같이 되 었 은즉 너희 도 나 와 같이 되 기 를 求 하 노라 너희 가 내게 害 롭 게 하 지 아니하 였 느니라 13 내 가 처음 에 肉體 의 弱 함 을 因 하 여 너희 에게 福音 을 傳 한 것 을 너희 가 아 는 바라 14 너희 를 試驗 하 는 것 이 내 肉體 에 있 으되 이것 을 너희 가 업신여기 지 도 아니하 며 버리 지 도 아니하 고 오직 나 를 하나님 의 天使 와 같이 또는 그리스도 예수 와 같이 迎接 하 였 도다 15 너희 의 福 이 지금 ( 只今 ) 어디 있 느냐 내 가 너희 에게 증거 ( 證據 ) 하 노니 너희 가 할 수 만 있 었 더면 너희 의 눈 이 라도 빼 어 나 를 주 었 으리라 16 그런즉 내 가 너희 에게 참된 말 을 하 므로 원수 ( 怨讐 ) 가 되 었 느냐 17 저희 가 너희 를 對 하 여 熱心 내 는 것 이 좋 은 뜻 이 아니 요 오직 너희 를 이 간 ( 離 間 ) 붙여 너희 로 저희 를 對 하 여 熱心 내게 하 려 함 이 라 18 좋 은 일 에 對 하 여 熱心 으로 사모 ( 思慕 ) 함 을 받 음 은 내 가 너희 를 對 하 였을 때 뿐 아니 라 언제 든지 좋 으니라 19 나 의 子女 들 아 너희 속 에 그리스도 의 형상 ( 形像 ) 이 이루 기 까지 다시 너희 를 爲 하 여 解産 하 는 受 苦 를 하 노니 20 내 가 이제 라도 너희 와 함께 있 어 내 音聲 을 변 ( 變 ) 하 려 함 은 너희 를 對 하 여 의심 ( 疑心 ) 이 있 음 이 라 21 내게 말 하 라 律 法 아래 있 고자 하 는 者 들 아 律 法 을 듣 지 못하 였 느냐 22 記錄 된 바 아브라함 이 두 아들 이 있 으니 하나 는 계집종 에게서 , 하나 는 自由 하 는 女子 에게서 났 다 하 였으나 23 계집종 에게서 는 肉體 를 따라 났 고 自由 하 는 女子 에게서 는 約束 으로 말미암 았 느니라 24 이것 은 비유 ( 譬喩 ) 니 이 女子 들 은 두 言約 이 라 하나 는 시내 山 으로부터 종 을 낳 은 者 니 곧 하가라 25 이 하가 는 아라비아 에 있 는 시내 山 으로 지금 ( 只今 ) 있 는 예루살렘 과 같 은 데 니 저 가 그 子女 들 로 더불 어 종 노릇 하 고 26 오직 위 에 있 는 예루살렘 은 自由 者 니 곧 우리 어머니 라 27 記錄 된 바 孕胎 치 못한 者 여 즐거워 하 라 구로 ( 劬勞 ) 치 못한 者 여 소리 질러 외치 라 이 는 홀로 사 는 者 의 子女 가 男便 있 는 者 의 子女 보다 많 음 이 라 하 였으니 28 兄弟 들 아 너희 는 이삭 과 같이 約束 의 子女 라 29 그러나 그때 에 肉體 를 따라 난 者 가 聖靈 을 따라 난 者 를 핍박 ( 逼迫 ) 한 것 같이 이제 도 그러 하 도다 30 그러나 聖經 이 무엇 을 말 하 느뇨 계집종 과 그 아들 을 내 어 쫓 으라 계집종 의 아들 이 自由 하 는 女子 의 아들 로 더불 어 遺業 을 얻 지 못하 리라 하 였 느니라 31 그런즉 兄弟 들 아 우리 는 계집종 의 子女 가 아니 요 自由 하 는 女子 의 子女 니라 갈라디아서 5 장 갈 5 / 漢文 聖經 4805 1 그리스도 께서 우리 로 自由 케 하 려고 自由 를 주 셨으니 그러 므로 굳세 게 서 서 다시 는 종 의 멍에 를 메지 말라 2 보라 나 바울 은 너희 에게 말 하 노니 너희 가 만일 할례 ( 割禮 ) 를 받 으면 그리스도 께서 너희 에게 아무 有益 이 없 으리라 3 내 가 할례 ( 割禮 ) 를 받 는 各 사람 에게 다시 증거 ( 證據 ) 하 노니 그 는 律 法 全體 를 行 할 義務 를 가진 者 라 4 律 法 안 에서 義 롭 다 함 을 얻 으려 하 는 너희 는 그리스도 에게서 끊 어 지 고 恩惠 에서 떨어진 者 로 다 5 우리 가 聖靈 으로 믿 음 을 좇 아 義 의 所望 을 기다리 노니 6 그리스도 예수 안 에서 는 할례 ( 割禮 ) 나 무 할례 ( 割禮 ) 가 效力 이 없 되 사랑 으로써 役事 하 는 믿 음 뿐 이 니라 7 너희 가 달음질 을 잘 하 더니 누가 너희 를 막 아 眞理 를 順從 치 않 게 하 더냐 8 그 勸勉 이 너희 를 부르 신 이 에게서 난 것 이 아니 라 9 적 은 누룩 이 온 덩이 에 퍼지 느니라 10 나 는 너희 가 아무 다른 마음 도 품 지 아니할 줄 을 主 안 에서 確信 하 노라 그러나 너희 를 요동 ( 搖動 ) 케 하 는 者 는 누구 든지 審判 을 받 으리라 11 兄弟 들 아 내 가 지금 ( 至 今 ) 까지 할례 ( 割禮 ) 를 傳 하 면 어찌하 여 지금 ( 至 今 ) 까지 핍박 ( 逼迫 ) 을 받 으리요 그리 하 였으면 十字架 의 거치 는 것 이 그쳤 으리니 12 너희 를 어지럽 게 하 는 者 들 이 스스로 베 어 버리 기 를 願 하 노라 13 兄弟 들 아 너희 가 自由 를 爲 하 여 부르 심 을 입 었 으나 그러나 그 自由 로 肉體 의 機會 를 삼 지 말 고 오직 사랑 으로 서로 종 노릇 하 라 14 온 律 法 은 네 이웃 사랑 하 기 를 네 몸 같이 하 라 하 신 한 말씀 에 이루 었 나니 15 만 일 서로 물 고 먹 으면 피차 ( 彼此 ) 滅亡 할까 조심 ( 操心 ) 하 라 16 내 가 이르 노니 너희 는 聖靈 을 좇 아 行 하 라 그리 하 면 肉體 의 慾心 을 이루 지 아니하 리라 17 肉體 의 所欲 은 聖靈 을 거스리 고 聖靈 의 所欲 은 肉體 를 거스리 나니 이 둘 이 서로 對敵 함 으로 너희 의 願 하 는 것 을 하 지 못하 게 하 려 함 이니 라 18 너희 가 만일 聖靈 의 引導 하 시 는 바 가 되 면 律 法 아래 있 지 아니하 리라 19 肉體 의 일 은 현저 ( 顯著 ) 하 니 곧 淫行 과 더러운 것 과 好色 과 20 偶像 崇拜 와 術數 와 원수 ( 怨讐 ) 를 맺 는 것 과 분쟁 ( 紛爭 ) 과 시기 ( 猜忌 ) 와 忿 냄 과 黨 짓 는 것 과 분리 ( 分離 ) 함 과 異端 과 21 투기 ( 妬忌 ) 와 술 醉 함 과 방탕 ( 放蕩 ) 함 과 또 그 와 같 은 것 들 이 라 前 에 너희 에게 警戒 한 것 같이 警戒 하 노니 이런 일 을 하 는 者 들 은 하나님 의 나라 를 遺業 으로 받 지 못할 것 이 요 22 오직 聖靈 의 열매 는 사랑 과 희락 ( 喜 樂 ) 과 和平 과 오래 참 음 과 慈悲 와 良 善 과 忠誠 과 23 온유 ( 溫柔 ) 와 節制 니 이 같 은 것 을 禁止 할 法 이 없 느니라 24 그리스도 예수 의 사람 들 은 肉體 와 함께 그 情 과 慾心 을 十字架 에 못 박 았 느니라 25 만일 우리 가 聖靈 으로 살 면 또 한 聖靈 으로 行 할 찌 니 26 헛된 榮光 을 求 하 여 서로 격동 ( 激動 ) 하고 서로 투기 ( 妬忌 ) 하 지 말 찌 니라 갈라디아서 6 장 갈 6 / 漢文 聖經 4806 1 兄弟 들 아 사람 이 만일 무슨 犯罪 한 일 이 드러나 거든 神靈 한 너희 는 온유 ( 溫柔 ) 한 心靈 으로 그러 한 者 를 바로잡 고 네 自身 을 돌아보 아 너 도 試驗 을 받 을까 두려워하 라 2 너희 가 짐 을 서로 지라 그리하여 그리스도 의 法 을 成就 하 라 3 만일 누가 아무것 도 되 지 못하 고 된 줄 로 생각 하 면 스스로 속임 이니 라 4 各各 自己 의 일 을 살피 라 그리 하 면 자랑 할 것 이 自己 에게 만 있 고 남 에게 는 있 지 아니하 리니 5 各各 自己 의 짐 을 질 것 임 이니 라 6 가르침 을 받 는 者 는 말씀 을 가르치 는 者 와 모든 좋 은 것 을 함께 하 라 7 스스로 속이 지 말 라 하나님 은 만 홀 ( 漫忽 ) 히 여김 을 받 지 아니하 시 나니 사람 이 무엇 으로 심 든지 그대로 거두 리라 8 自己 의 肉體 를 爲 하 여 심 는 者 는 肉體 로부터 썩 어 진 것 을 거두 고 聖靈 을 爲 하 여 심 는 者 는 聖靈 으로부터 永生 을 거두 리라 9 우리 가 善 을 行 하 되 낙심 ( 落心 ) 하 지 말 찌 니 피곤 ( 疲困 ) 하 지 아니하 면 때 가 이르 매 거두 리라 10 그러므로 우리 는 機會 있 는 대로 모든 이 에게 착한 일 을 하 되 더욱 믿음 의 家庭 들 에게 할찌 니라 11 내 손 으로 너희 에게 이렇게 큰 글자 로 쓴 것 을 보 라 12 무릇 肉體 의 모양 ( 貌 樣 ) 을 내려 하 는 者 들 이 억지 ( 臆 志 ) 로 너희 로 할례 ( 割禮 ) 받 게 함 은 저희 가 그리스도 의 十字架 를 因 하 여 핍박 ( 逼迫 ) 을 免 하 려 함 뿐 이 라 13 할례 ( 割禮 ) 받 은 저희 라도 스스로 律 法 은 지키 지 아니하 고 너희 로 할례 ( 割禮 ) 받 게 하 려 하 는 것 은 너희 의 肉體 로 자랑 하 려 함 이니 라 14 그러나 내게는 우리 主 예수 그리스도 의 十字架 外 에 決 코 자랑 할 것 이 없 으니 그리스도 로 말미암 아 世上 이 나 를 對 하 여 十字架 에 못 박히 고 내 가 또 한 世上 을 對 하 여 그러 하 니라 15 할례 ( 割禮 ) 나 무 할례 ( 割禮 ) 가 아무것 도 아니 로되 오직 새로 지 으심을 받 은 者 뿐 이니 라 16 무릇 이 규례 ( 規例 ) 를 行 하 는 者 에게 와 하나님 의 이스라엘 에게 平康 과 긍휼 ( 矜恤 ) 이 있 을 찌 어다 17 이 後 로 는 누구 든지 나 를 괴롭 게 말 라 내 가 내 몸 에 예수 의 흔적 ( 痕迹 ) 을 가졌 노라 18 兄弟 들 아 우리 主 예수 그리스도 의 恩惠 가 너희 心靈 에 있 을 찌 어다 아멘 에베소서 1 장 엡 1 / 漢文 聖經 0901 1 하나님 의 뜻 으로 말미암 아 그리스도 예수 의 使徒 된 바울 은 에베소 에 있 는 聖徒 들 과 그리스도 예수 안 의 信實 한 者 들 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 2 하나님 우리 아버지 와 主 예수 그리스도 로 좇 아 恩惠 와 平康 이 너희 에게 있 을 찌 어다 3 讚頌 하 리로다 하나님 곧 우리 主 예수 그리스도 의 아버지 께서 그리스도 안 에서 하늘 에 屬 한 모든 神靈 한 福 으로 우리 에게 福 주시 되 4 곧 創世 前 에 그리스도 안 에서 우리 를 擇 하 사 우리 로 사랑 안 에서 그 앞 에 거룩 하 고 흠 ( 欠 ) 이 없 게 하 시 려고 5 그 기쁘 신 뜻대로 우리 를 豫定 하 사 예수 그리스도 로 말미암 아 自己 의 아들 들 이 되게 하 셨으니 6 이 는 그 의 사랑 하 시 는 者 안 에서 우리 에게 거저 주 시 는 바 그 의 恩惠 의 榮光 을 讚美 하 게 하 려는 것 이 라 7 우리 가 그리스도 안 에서 그 의 恩惠 의 豊 盛 함 을 따라 그 의 피 로 말미암 아 救贖 곧 罪 赦 함 을 받 았 으니 8 이 는 그 가 모든 智慧 와 聰明 으로 우리 에게 넘치 게 하사 9 그 뜻 의 秘 密 을 우리 에게 알리 셨으니 곧 그 기쁘 심 을 따라 그리스도 안 에서 때 가 찬 經綸 을 爲 하 여 豫定 하 신 것 이 니 10 하늘 에 있 는 것 이나 땅 에 있 는 것 이 다 그리스도 안 에서 統一 되 게 하 려 하심 이 라 11 모든 일 을 그 마음 의 願 대로 役事 하 시 는 者 의 뜻 을 따라 우리 가 豫定 을 입 어 그 안 에서 基業 이 되 었 으니 12 이 는 그리스도 안 에서 前 부터 바라 던 우리 로 그 의 榮光 의 讚頌 이 되게 하 려 하심 이 라 13 그 안 에서 너희 도 眞理 의 말씀 곧 너희 의 救援 의 福音 을 듣 고 그 안 에서 또한 믿 어 約束 의 聖靈 으로 印 치심 을 받 았 으니 14 이 는 우리 의 基業 에 保證 이 되사 그 얻 으신 것 을 救贖 하 시 고 그 의 榮光 을 讚美 하 게 하 려 하심 이 라 15 이 를 因 하 여 主 예수 안 에서 너희 믿 음 과 모든 聖徒 를 向 한 사랑 을 나 도 듣 고 16 너희 를 因 하 여 感謝 하 기 를 마 지 아니하 고 내 가 祈禱 할 때 에 너희 를 말 하 노라 17 우리 主 예수 그리스도 의 하나님 , 榮光 의 아버지 께서 智慧 와 啓示 의 精神 을 너희 에게 주사 하나님 을 알 게 하 시 고 18 너희 마음 눈 을 밝히 사 그 의 부르 심 의 所望 이 무엇 이 며 聖徒 안 에서 그 基業 의 榮光 의 豊 盛 이 무엇 이 며 19 그 의 힘 의 强力 으로 役事 하 심 을 따라 믿 는 우리 에게 베푸신 能力 의 至極 히 크 심 이 어떤 것 을 너희 로 알 게 하 시 기 를 求 하 노라 20 그 能力 이 그리스도 안 에서 役事 하 사 죽 은 者 들 가운데 서 다시 살리 시 고 하늘 에서 自己 의 오른 便 에 앉히 사 21 모든 政事 와 權勢 와 能力 과 主管 하 는 者 와 이 世上 뿐 아니 라 오 는 世上 에 일컫 는 모든 이름 위 에 뛰어나 게 하 시 고 22 또 萬物 을 그 발아래 服從 하 게 하 시 고 그 를 萬物 위 에 敎會 의 머리 로 주 셨 느니라 23 敎會 는 그 의 몸 이 니 萬物 안 에서 萬物 을 充滿 케 하 시 는 者 의 充滿 이 니라 에베소서 2 장 엡 2 / 漢文 聖經 4902 1 너희 의 허물 과 罪 로 죽 었 던 너희 를 살리 셨 도다 2 그때 에 너희 가 그 가운데 서 行 하 여 이 世上 風俗 을 좇 고 空中 의 權勢 잡 은 者 를 따랐 으니 곧 지금 ( 只今 ) 不 順從 의 아들 들 가운데 서 役事 하 는 靈 이 라 3 前 에 는 우리 도 다 그 가운데 서 우리 肉體 의 慾心 을 따라 지내 며 肉體 와 마음 의 願 하 는 것 을 하 여 다른 이 들 과 같이 本質 上 震怒 의 子女 이 었 더니 4 긍휼 ( 矜恤 ) 에 豊 盛 하 신 하나님 이 우리 를 사랑 하 신 그 큰 사랑 을 因 하 여 5 허물 로 죽 은 우리 를 그리스도 와 함께 살리 셨 고 ( 너희 가 恩惠 로 救援 을 얻 은 것 이 라 ) 6 또 함께 일으키 사 그리스도 예수 안 에서 함께 하늘 에 앉히 시 니 7 이 는 그리스도 예수 안 에서 우리 에게 慈悲 하 심 으로써 그 恩惠 의 至極 히 豊 盛 함 을 오 는 여러 世代 에 나타내 려 하심 이 니라 8 너희 가 그 恩惠 를 因 하 여 믿 음 으로 말미암 아 救援 을 얻 었 나니 이것 이 너희 에게서 난 것 이 아니 요 하나님 의 선물 ( 膳物 ) 이 라 9 行爲 에서 난 것 이 아니 니 이 는 누구 든지 자랑 치 못하 게 함 이니 라 10 우리 는 그 의 만드신 바 라 그리스도 예수 안 에서 善 한 일 을 爲 하 여 지 으심을 받 은 者 니 이 일 은 하나님 이 前 에 豫備 하 사 우리 로 그 가운데 서 行 하 게 하 려 하심 이 니라 11 그러므로 생각 하 라 너희 는 그때 에 肉體 로 異邦 人 이 요 손 으로 肉體 에 行 한 할례 당 ( 割禮 黨 ) 이 라 칭 ( 稱 ) 하 는 者 들 에게 무 할례 당 ( 無 割禮 黨 ) 이 라 칭 ( 稱 ) 함 을 받 는 者 들 이 라 12 그때 에 너희 는 그리스도 밖 에 있 었 고 이스라엘 나라 밖 의 사람 이 라 約束 의 言約 들 에 對 하 여 外人 이 요 世上 에서 所望 이 없 고 하나님 도 없 는 者 이 더니 13 이제 는 前 에 멀리 있 던 너희 가 그리스도 예수 안 에서 그리스도 의 피 로 가까와졌 느니라 14 그 는 우리 의 和平 이 신지라 둘 로 하나 를 만드 사 中間 에 막힌 담 을 허시 고 15 원수 ( 怨讐 ) 된 것 곧 儀文 에 屬 한 誡命 의 律 法 을 自己 肉體 로 廢 하 셨으니 이 는 이 둘 로 自己 의 안 에서 한 새 사람 을 지 어 和平 하 게 하 시 고 16 또 十字架 로 이 둘 을 한 몸 으로 하나님 과 和睦 하 게 하 려 하심 이 라 원수 ( 怨讐 ) 된 것 을 十字架 로 消滅 하 시 고 17 또 오 셔서 먼 데 있 는 너희 에게 平安 을 傳 하 고 가까운 데 있 는 者 들 에게 平安 을 傳 하 셨으니 18 이 는 저 로 말미암 아 우리 둘 이 한 聖靈 안 에서 아버지 께 나아감 을 얻 게 하 려 하심 이 라 19 그러므로 이제 부터 너희 가 外人 도 아니 요 손 도 아니 요 오직 聖徒 들 과 同一 한 市民 이 요 하나님 의 권속 ( 眷屬 ) 이 라 20 너희 는 使徒 들 과 先知 者 들 의 터 위 에 세 우심 을 입 은 者 라 그리스도 예수 께서 親 히 모퉁이 돌 이 되 셨 느니라 21 그 의 안 에서 建物 마다 서로 연결 ( 聯 結 ) 하 여 主 안 에서 聖殿 이 되 어 가 고 22 너희 도 聖靈 안 에서 하나님 의 居 하 실 처소 ( 處所 ) 가 되 기 爲 하 여 예수 안 에서 함께 지 어 져 가 느니라 에베소서 3 장 엡 3 / 漢文 聖經 4903 1 이러므로 그리스도 예수 의 일 로 너희 異邦 을 爲 하 여 갇힌 者 된 나 바울 은 2 너희 를 爲 하 여 내 게 주 신 하나님 의 그 恩惠 의 經綸 을 너희 가 들 었 을 터 이 라 3 곧 啓示 로 내 게 秘 密 을 알 게 하 신 것 은 내 가 이미 대강 ( 大綱 ) 記錄 함 과 같 으니 4 이것 을 읽 으면 그리스도 의 秘 密 을 내 가 깨달 은 것 을 너희 가 알 수 있 으리라 5 이제 그 의 거룩 한 使徒 들 과 先知 者 들 에게 聖靈 으로 나타내 신 것 같이 다른 世代 에서 는 사람 의 아들 들 에게 알 게 하 지 아니하 셨으니 6 이 는 異邦 人 들 이 福音 으로 말미암 아 그리스도 예수 안 에서 함께 후사 ( 後嗣 ) 가 되 고 함께 肢體 가 되 고 함께 約束 에 참예 ( 叅 與 ) 하 는 者 가 됨 이 라 7 이 福音 을 爲 하 여 그 의 能力 이 役事 하 시 는 대로 내 게 주 신 하나님 의 恩惠 의 선물 ( 膳物 ) 을 따라 내 가 일군 이 되 었 노라 8 모든 聖徒 中 에 至極 히 작은 者 보다 더 작 은 나 에게 이 恩惠 를 주 신 것 은 測量 할 수 없 는 그리스도 의 豊 盛 을 異邦 人 에게 傳 하 게 하 시 고 9 永遠 부터 萬物 을 創造 하 신 하나님 속 에 감취 었 던 秘 密 의 經綸 이 어떠 한 것 을 드러내 게 하 려 하심 이 라 10 이 는 이제 敎會 로 말미암 아 하늘 에서 政事 와 權勢 들 에게 하나님 의 各種 智慧 를 알 게 하 려 하심 이 니 11 곧 永遠 부터 우리 主 그리스도 예수 안 에서 豫定 하 신 뜻대로 하 신 것 이 라 12 우리 가 그 안 에서 그 를 믿 음 으로 말미암 아 膽大 함 과 하나님 께 堂 堂 히 나아감 을 얻 느니라 13 그러므로 너희 에게 求 하 노니 너희 를 爲 한 나 의 여러 환난 ( 患難 ) 에 對 하 여 낙심 ( 落心 ) 치 말 라 이 는 너희 의 榮光 이 니라 14 이러 하 므로 내 가 하늘 과 땅 에 있 는 各 族屬 에게 15 이름 을 주 신 아버지 앞 에 무릎 을 꿇 고 비 노니 16 그 榮光 의 豊 盛 을 따라 그 의 聖靈 으로 말미암 아 너희 속 사람 을 能力 으로 强健 하 게 하 옵 시며 17 믿음 으로 말미암 아 그리스도 께서 너희 마음 에 계시 게 하 옵시 고 너희 가 사랑 가운데 서 뿌리 가 박히 고 터 가 굳어져서 18 能 히 모든 聖徒 와 함께 知識 에 넘치 는 그리스도 의 사랑 을 알 아 19 그 넓이 와 길이 와 높이 와 깊이 가 어떠 함 을 깨달 아 하나님 의 모든 充滿 하 신 것 으로 너희 에게 充滿 하 게 하 시 기 를 求 하 노라 20 우리 가운데 서 役事 하 시 는 能力 대로 우리 의 온갖 求 하 는 것 이나 생각 하 는 것 에 더 넘치 도록 能 히 하 실 이 에게 21 敎會 안 에서 와 그리스도 예수 안 에서 榮光 이 代代 로 永遠 無窮 하 기 를 願 하 노라 아멘 에베소서 4 장 엡 4 / 漢文 聖經 4904 1 그러므로 主 안 에서 갇힌 내 가 너희 를 勸 하 노니 너희 가 부르 심 을 입 은 부름 에 合當 하 게 行 하 여 2 모든 謙遜 과 온유 ( 溫柔 ) 로 하 고 오래 참 음 으로 사랑 가운데 서 서로 容納 하 고 3 平安 의 매 는 줄 로 聖靈 의 하나 되게 하 신 것 을 힘써 지키 라 4 몸 이 하나 이 요 聖靈 이 하나 이 니 이 와 같이 너희 가 부르 심 의 한 所望 안 에서 부르 심 을 입 었 느니라 5 主 도 하나 이 요 믿 음 도 하나 이 요 洗禮 도 하나 이 요 6 하나님 도 하나 이 시 니 곧 萬有 의 아버지 시라 萬有 위 에 계시 고 萬有 를 統一 하 시 고 萬有 가운데 계시 도 다 7 우리 各 사람 에게 그리스도 의 선물 ( 膳物 ) 의 分量 대로 恩惠 를 주 셨 나니 8 그러므로 이르 기 를 그 가 위 로 올라가 실 때 에 사로잡힌 者 를 사로잡 고 사람 들 에게 선물 ( 膳物 ) 을 주 셨 다 하 였 도다 9 올라가 셨 다 하 였 은즉 땅 아랫 곳 으로 내리 셨 던 것 이 아니 면 무엇 이 냐 10 내리 셨 던 그 가 곧 모든 하늘 위 에 오르 신 者 니 이 는 萬物 을 充滿 케 하 려 하심 이 니라 11 그 가 或 은 使徒 로 , 或 은 先知 者 로 , 或 은 福音 傳 하 는 者 로 , 或 은 牧師 와 敎師 로 주 셨으니 12 이 는 聖徒 를 穩全 케 하 며 奉事 의 일 을 하 게 하 며 그리스도 의 몸 을 세우 려 하심 이 라 13 우리 가 다 하나님 의 아들 을 믿 는 것 과 아 는 일 에 하나 가 되 어 穩全 한 사람 을 이루 어 그리스도 의 長成 한 分量 이 充滿 한 데 까지 이르 리니 14 이 는 우리 가 이제 부터 어린아이 가 되 지 아니하 여 사람 의 궤술 ( 詭術 ) 과 간사 ( 奸詐 ) 한 유혹 ( 誘惑 ) 에 빠져 모든 敎訓 의 風潮 에 밀려 요동 ( 搖動 ) 치 않 게 하 려 함 이 라 15 오직 사랑 안 에서 참된 것 을 하 여 凡事 에 그 에게 까지 자랄 찌 라 그 는 머리 니 곧 그리스도 라 16 그 에게서 온 몸 이 各 마디 를 通 하 여 도움 을 입음 으로 연락 ( 聯 絡 ) 하 고 相合 하 여 各 肢體 의 分量 대로 役事 하 여 그 몸 을 자라 게 하 며 사랑 안 에서 스스로 세우 느니라 17 그러므로 내 가 이것 을 말 하 며 主 안 에서 증거 ( 證據 ) 하 노니 이제 부터 는 異邦 人 이 그 마음 의 虛妄 한 것 으로 行 함 같이 너희 는 行 하 지 말 라 18 저희 聰明 이 어두워 지 고 저희 가운데 있 는 無知 함 과 저희 마음 이 굳어짐 으로 말미암 아 하나님 의 生命 에서 떠나 있 도다 19 저희 가 感覺 없 는 者 되 어 自身 을 방탕 ( 放蕩 ) 에 放任 하 여 모든 더러운 것 을 慾心 으로 行 하 되 20 오직 너희 는 그리스도 를 이 같이 배우 지 아니하 였 느니라 21 眞理 가 예수 안 에 있 는 것 같이 너희 가 果 然 그 에게서 듣 고 또한 그 안 에서 가르침 을 받 았 을 찐 대 22 너희 는 유혹 ( 誘惑 ) 의 慾心 을 따라 썩 어 져 가 는 舊習 을 좇 는 옛 사람 을 벗 어 버리 고 23 오직 心靈 으로 새롭 게 되 어 24 하나님 을 따라 義 와 眞理 의 거룩 함 으로 지 으심을 받 은 새 사람 을 입 으라 25 그런즉 거짓 을 버리 고 各各 그 이웃 으로 더불 어 참된 것 을 말 하 라 이 는 우리 가 서로 肢體 가 됨 이니 라 26 忿 을 내 어도 罪 를 짓 지 말 며 해가 지 도록 忿 을 품 지 말 고 27 魔鬼 로 틈 을 타 지 못하 게 하 라 28 盜賊 질 하 는 者 는 다시 盜賊 질 하 지 말 고 돌이켜 빈궁 ( 貧窮 ) 한 者 에게 구제 ( 救濟 ) 할 것 이 있 기 爲 하 여 제 손 으로 受 苦 하 여 善 한 일 을 하 라 29 무릇 더러운 말 은 너희 입 밖 에 도 내 지 말 고 오직 德 을 세우 는 데 所用 되 는 대로 善 한 말 을 하 여 듣 는 者 들 에게 恩惠 를 끼치 게 하 라 30 하나님 의 聖靈 을 근심 하 게 하 지 말 라 그 안 에서 너희 가 救贖 의 날 까지 印 치심 을 받 았 느니라 31 너희 는 모든 惡毒 과 怒 함 과 忿 냄 과 떠드 는 것 과 훼방 ( 譭 謗 ) 하 는 것 을 모든 惡意 와 함께 버리 고 32 서로 仁慈 하 게 하 며 불쌍히 여기 며 서로 용서 ( 容恕 ) 하 기 를 하나님 이 그리스도 안 에서 너희 를 용서 ( 容恕 ) 하심 과 같이 하 라 에베소서 5 장 엡 5 / 漢文 聖經 4905 1 그러므로 사랑 을 입 은 子女 같이 너희 는 하나님 을 本 받 는 者 가 되 고 2 그리스도 께서 너희 를 사랑 하 신 것 같이 너희 도 사랑 가운데 서 行 하 라 그 는 우리 를 爲 하 여 自身 을 버리 사 香氣 로운 祭物 과 생축 ( 牲 畜 ) 으로 하나님 께 드리 셨 느니라 3 淫行 과 온갖 더러운 것 과 탐욕 ( 貪慾 ) 은 너희 中 에서 그 이름 이 라도 부르 지 말 라 이 는 聖徒 의 마땅 한 바 니라 4 누추 ( 陋 醜 ) 함 과 어리석 은 말 이나 희롱 ( 戱弄 ) 의 말 이 마땅 치 아니하 니 돌이켜 感謝 하 는 말 을 하 라 5 너희 도 이것 을 정녕 ( 丁寧 ) 히 알 거니와 淫行 하 는 者 나 더러운 者 나 貪 하 는 者 곧 偶像 崇拜 者 는 다 그리스도 와 하나님 나라 에서 基業 을 얻 지 못하 리니 6 누구 든지 헛된 말 로 너희 를 속이 지 못하 게 하 라 이 를 因 하 여 하나님 의 震怒 가 不 順從 의 아들 들 에게 臨 하 나니 7 그러므로 저희 와 함께 참예 ( 叅 與 ) 하 는 者 되 지 말 라 8 너희 가 前 에 는 어두움 이 더니 이제 는 主 안 에서 빛 이 라 빛 의 子女 들 처럼 行 하 라 9 빛 의 열매 는 모든 착함 과 義 로움 과 眞實 함 에 있 느니라 10 主 께 기쁘 시 게 할 것 이 무엇 인가 試驗 하 여 보 라 11 너희 는 열매 없 는 어두움 의 일 에 참예 ( 叅 與 ) 하 지 말 고 도리어 책망 ( 責望 ) 하 라 12 저희 의 隱密 히 行 하 는 것 들 은 말 하 기 도 부끄러움 이 라 13 그러나 책망 ( 責望 ) 을 받 는 모든 것 이 빛 으로 나타나 나니 나타나 지 는 것 마다 빛 이 니라 14 그러므로 이르 시 기 를 잠자 는 者 여 깨 어서 죽 은 者 들 가운데 서 일어나 라 그리스도 께서 네 게 비취 시 리라 하 셨 느니라 15 그런즉 너희 가 어떻게 行 할 것 을 자세 ( 仔細 ) 히 注意 하 여 智慧 없 는 者 같이 말 고 오직 智慧 있 는 者 같이 하 여 16 歲月 을 아끼 라 때 가 惡 하 니라 17 그러므로 어리석 은 者 가 되 지 말 고 오직 主 의 뜻 이 무엇 인가 理解 하 라 18 술 醉 하 지 말 라 이 는 방탕 ( 放蕩 ) 한 것 이 니 오직 聖靈 의 充滿 을 받 으라 19 詩 와 讚美 와 神靈 한 노래 들 로 서로 和答 하 며 너희 의 마음 으로 主 께 노래 하 며 讚頌 하 며 20 凡事 에 우리 主 예수 그리스도 의 이름 으로 恒 常 아버지 하나님 께 感謝 하 며 21 그리스도 를 경외 ( 敬畏 ) 함 으로 피차 ( 彼此 ) 服從 하 라 22 아내 들 이여 自己 男便 에게 服從 하 기 를 主 께 하 듯 하 라 23 이 는 男便 이 아내 의 머리 됨 이 그리스도 께서 敎會 의 머리 됨 과 같 음 이 니 그 가 親 히 몸 의 救主 시 니라 24 그러나 敎會 가 그리스도 에게 하 듯 아내 들 도 凡事 에 그 男便 에게 服從 할 찌 니라 25 男便 들 아 아내 사랑 하 기 를 그리스도 께서 敎會 를 사랑 하 시 고 爲 하 여 自身 을 주심 같이 하 라 26 이 는 곧 물 로 씻 어 말씀 으로 깨끗 하 게 하사 거룩 하 게 하 시 고 27 自己 앞 에 榮光 스러운 敎會 로 세우 사 티 나 주름 잡힌 것 이나 이런 것 들 이 없이 거룩 하 고 흠 ( 欠 ) 이 없 게 하 려 하심 이 니라 28 이 와 같이 男便 들 도 自己 아내 사랑 하 기 를 제 몸 같이 할찌 니 自己 아내 를 사랑 하 는 者 는 自己 를 사랑 하 는 것 이 라 29 누구 든지 언제 든지 제 肉體 를 미워하 지 않 고 오직 養育 하 여 보호 ( 保護 ) 하 기 를 그리스도 께서 敎會 를 保養 함 과 같이 하 나니 30 우리 는 그 몸 의 肢體 임 이니 라 31 이러므로 사람 이 父母 를 떠나 그 아내 와 合 하 여 그 둘 이 한 肉體 가 될 찌 니 32 이 秘 密 이 크 도다 내 가 그리스도 와 敎會 에 對 하 여 말 하 노라 33 그러나 너희 도 各各 自己 의 아내 사랑 하 기 를 自己 같이 하 고 아내 도 그 男便 을 경외 ( 敬畏 ) 하 라 에베소서 6 장 엡 6 / 漢文 聖經 4906 1 子女 들 아 너희 父母 를 主 안 에서 順從 하 라 이것 이 옳 으니라 2 네 아버지 와 어머니 를 공경 ( 恭敬 ) 하 라 이것 이 約束 있 는 첫 誡命 이 니 3 이 는 네 가 잘 되 고 땅 에서 長壽 하 리라 4 또 아비 들 아 너희 子女 를 怒 엽 게 하 지 말 고 오직 主 의 敎養 과 訓戒 로 養育 하 라 5 종 들 아 두려워 하 고 떨 며 誠實 한 마음 으로 肉體 의 上典 에게 順從 하 기 를 그리스도 께 하 듯 하 여 6 눈가림 만 하 여 사람 을 기쁘 게 하 는 者 처럼 하 지 말 고 그리스도 의 종 들 처럼 마음 으로 하나님 의 뜻 을 行 하 여 7 단 마음 으로 섬기 기 를 主 께 하 듯 하 고 사람 들 에게 하 듯 하 지 말 라 8 이 는 各 사람 이 무슨 善 을 行 하 든지 종 이나 自由 하 는 者 나 主 에게 그대로 받 을 줄 을 앎이 니라 9 上典 들 아 너희 도 저희 에게 이 와 같이 하 고 공갈 ( 恐喝 ) 을 그치 라 이 는 저희 와 너희 의 上典 이 하늘 에 계시 고 그 에게 는 외모 ( 外貌 ) 로 사람 을 取 하 는 일 이 없 는 줄 너희 가 앎이 니라 10 終末 로 너희 가 主 안 에서 와 그 힘 의 能力 으로 强健 하 여 지 고 11 魔鬼 의 궤계 ( 詭計 ) 를 能 히 對敵 하 기 爲 하 여 하나님 의 전신 갑주 ( 全 身 甲 冑 ) 를 입 으라 12 우리 의 씨름 은 血 과 肉 에 對 한 것 이 아니 요 政事 와 權勢 와 이 어두움 의 世上 主管 者 들 과 하늘 에 있 는 惡 의 靈 들 에게 對 함 이 라 13 그러므로 하나님 의 전신 갑주 ( 全 身 甲 冑 ) 를 取 하 라 이 는 惡 한 날 에 너희 가 能 히 對敵 하 고 모든 일 을 行 한 後 에 서기 爲 함 이 라 14 그런즉 서서 眞理 로 너희 허리띠 를 띠 고 義 의 흉배 ( 胸背 ) 를 붙이 고 15 平安 의 福音 의 豫備 한 것 으로 신 을 신고 16 모든 것 위 에 믿음 의 방패 ( 防牌 ) 를 가지 고 이 로써 能 히 惡 한 者 의 모든 화전 ( 火箭 ) 을 消滅 하 고 17 救援 의 투구 와 聖靈 의 劍 곧 하나님 의 말씀 을 가지 라 18 모든 祈禱 와 간구 ( 懇求 ) 로 하 되 無時 로 聖靈 안 에서 祈禱 하 고 이 를 爲 하 여 깨 어 求 하 기 를 恒 常 힘쓰 며 여러 聖徒 를 爲 하 여 求 하 고 19 또 나 를 爲 하 여 求 할 것 은 내게 말씀 을 주사 나 로 입 을 벌려 福音 의 秘 密 을 膽大 히 알리 게 하 옵 소서 할 것 이 니 20 이 일 을 爲 하 여 내 가 쇠사슬 에 매인 使臣 이 된 것 은 나 로 이 일 에 당연 ( 當然 ) 히 할 말 을 膽大 히 하 게 하 려 하심 이 니라 21 나 의 사정 ( 私情 ) 곧 내 가 무엇 을 하 는지 너희 에게 도 알 게 하 려 하 노니 사랑 을 받 은 兄弟 요 主 안 에서 眞實 한 일군 인 두 기고 가 모든 일 을 너희 에게 알 게 하리 라 22 우리 사정 ( 私情 ) 을 알 게 하 고 또 너희 마음 을 慰勞 하 게 하 기 爲 하 여 내 가 特別 히 저 를 너희 에게 보내 었 노라 23 아버지 하나님 과 主 예수 그리스도 에게 로부터 平安 과 믿음 을 兼 한 사랑 이 兄弟 들 에게 있 을 찌 어다 24 우리 主 예수 그리스도 를 변 ( 變 ) 함 없이 사랑 하 는 모든 者 에게 恩惠 가 있 을 찌 어다 빌립보서 1 장 빌 1 / 漢文 聖經 5001 1 그리스도 예수 의 종 바울 과 디모데 는 그리스도 예수 안 에서 빌립보 에 사 는 모든 聖徒 와 또는 監督 들 과 執事 들 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 2 하나님 우리 아버지 와 主 예수 그리스도 에게 로서 恩惠 와 平康 이 너희 에게 있 을 찌 어다 3 내 가 너희 를 생각 할 때 마다 나 의 하나님 께 感謝 하 며 4 간구 ( 懇求 ) 할 때 마다 너희 무리 를 爲 하 여 기쁨 으로 恒 常 간구 ( 懇求 ) 함 은 5 첫날 부터 이제 까지 福音 에서 너희 가 交際 함 을 因 함 이 라 6 너희 속 에 착한 일 을 始作 하 신 이 가 그리스도 예수 의 날 까지 이루 실 줄 을 우리 가 確信 하 노라 7 내 가 너희 무리 를 爲 하 여 이 와 같이 생각 하 는 것 이 마땅 하 니 이 는 너희 가 내 마음 에 있 음 이 며 나 의 매임 과 福音 을 변명 ( 辨明 ) 함 과 確定 함 에 너희 가 다 나 와 함께 恩惠 에 참예 ( 叅 與 ) 한 者 가 됨 이 라 8 내 가 예수 그리스도 의 心臟 으로 너희 무리 를 어떻게 사모 ( 思慕 ) 하 는지 하나님 이 내 證人 이 시 니라 9 내 가 祈禱 하 노라 너희 사랑 을 知識 과 모든 聰明 으로 점점 ( 漸 漸 ) 더 豊 盛 하 게 하사 10 너희 로 至極 히 善 한 것 을 分別 하 며 또 眞實 하 여 허물 없이 그리스도 의 날 까지 이르 고 11 예수 그리스도 로 말미암 아 義 의 열매 가 가득 하 여 하나님 의 榮光 과 讚頌 이 되게 하 시 기 를 求 하 노라 12 兄弟 들 아 나 의 當 한 일 이 도리어 福音 의 進步 가 된 줄 을 너희 가 알 기 를 願 하 노라 13 이러 므로 나 의 매임 이 그리스도 안 에서 온 侍衛 隊 안 과 기타 ( 其他 ) 모든 사람 에게 나타났으니 14 兄弟 中 多數 가 나 의 매임 을 因 하 여 主 안 에서 신뢰 ( 信賴 ) 하 므로 겁 ( 怯 ) 없이 하나님 의 말씀 을 더욱 膽大 히 말 하 게 되 었 느니라 15 어떤 이 들 은 투기 ( 妬忌 ) 와 분쟁 ( 紛爭 ) 으로 , 어떤 이 들 은 착한 뜻 으로 그리스도 를 전파 ( 傳 播 ) 하 나니 16 이 들 은 내 가 福音 을 변명 ( 辨明 ) 하 기 爲 하 여 세 우심 을 받 은 줄 알 고 사랑 으로 하나 17 저 들 은 나 의 매임 에 괴로움 을 더 하 게 할 줄 로 생각 하 여 純全 치 못하 게 다툼 으로 그리스도 를 전파 ( 傳 播 ) 하 느니라 18 그러면 무엇 이 뇨 외모 ( 外貌 ) 로 하나 참으로 하나 무슨 方道 로 하 든지 전파 ( 傳 播 ) 되 는 것 은 그리스도 니 이 로써 내 가 기뻐하 고 또한 기뻐하 리라 19 이것 이 너희 간구 ( 懇求 ) 와 예수 그리스도 의 聖靈 의 도우심 으로 내 救援 에 이르 게 할 줄 아 는 故 로 20 나 의 간절 ( 懇切 ) 한 企待 와 所望 을 따라 아무 일 에 든지 부끄럽 지 아니하 고 오직 前 과 같이 이제 도 穩全 히 膽大 하 여 살 든지 죽 든지 내 몸 에서 그리스도 가 尊貴 히 되게 하 려 하 나니 21 이 는 내게 사 는 것 이 그리스도 니 죽 는 것 도 有益 함 이니 라 22 그러나 만일 肉身 으로 사 는 이것 이 내 일 의 열 매일 찐대 무엇 을 가릴 는지 나 는 알 지 못하 노라 23 내 가 그 두 사이 에 끼였 으니 떠나 서 그리스도 와 함께 있 을 慾望 을 가진 이것 이 더욱 좋 으나 24 그러나 내 가 肉身 에 居 하 는 것 이 너희 를 爲 하 여 더 有益 하 리라 25 내 가 살 것 과 너희 믿음 의 進步 와 기쁨 을 爲 하 여 너희 무리 와 함께 居 할 이것 을 確實 히 아 노니 26 내 가 다시 너희 와 같이 있 음 으로 그리스도 예수 안 에서 너희 자랑 이 나 를 因 하 여 豊 盛 하 게 하 려 함 이 라 27 오직 너희 는 그리스도 福音 에 合當 하 게 生活 하 라 이 는 내 가 너희 를 가 보 나 떠나 있 으나 너희 가 一心 으로 서 서 한 뜻 으로 福音 의 信仰 을 爲 하 여 協力 하 는 것 과 28 아무 일 에 든지 對敵 하 는 者 를 因 하 여 두려워하 지 아니하 는 이 일 을 듣 고자 함 이 라 이것 이 저희 에게 는 滅亡 의 빙거 ( 憑據 ) 요 너희 에게 는 救援 의 빙거 ( 憑據 ) 니 이 는 하나님 께 로부터 난 것 이 니라 29 그리스도 를 爲 하 여 너희 에게 恩惠 를 주 신 것 은 다만 그 를 믿 을 뿐 아니 라 또한 그 를 爲 하 여 苦難 도 받 게 하심 이 라 30 너희 에게 도 같 은 싸움 이 있 으니 너희 가 내 안 에서 본 바 요 이제 도 내 안 에서 듣 는 바 니라 빌립보서 2 장 빌 2 / 漢文 聖經 5002 1 그러므로 그리스도 안 에 무슨 勸勉 이나 사랑 에 무슨 慰勞 나 聖靈 의 무슨 交際 나 긍휼 ( 矜恤 ) 이나 慈 悲 가 있 거든 2 마음 을 같이 하 여 같 은 사랑 을 가지 고 뜻 을 合 하 며 한 마음 을 품 어 3 아무 일 에 든지 다툼 이나 虛榮 으로 하 지 말 고 오직 謙遜 한 마음 으로 各各 自己 보다 남 을 낫 게 여기 고 4 各各 自己 일 을 돌아볼 뿐 더러 또한 各各 다른 사람 들 의 일 을 돌아보 아 나 의 기쁨 을 充滿 케 하 라 5 너희 안 에 이 마음 을 품 으라 곧 그리스도 예수 의 마음 이 니 6 그 는 根本 하나님 의 本體 시 나 하나님 과 同等 됨 을 取 할 것 으로 여기 지 아니하 시 고 7 오히려 自己 를 비 어 종 의 形體 를 가져 사람 들 과 같이 되 었 고 8 사람 의 모양 ( 貌 樣 ) 으로 나타나 셨 으매 自己 를 낮추 시 고 죽 기 까지 服從 하 셨으니 곧 十字架 에 죽 으 심이 라 9 이러므로 하나님 이 그 를 至極 히 높여 모든 이름 위 에 뛰어난 이름 을 주사 10 하늘 에 있 는 者 들 과 땅 에 있 는 者 들 과 땅 아래 있 는 者 들 로 모든 무릎 을 예수 의 이름 에 꿇 게 하 시 고 11 모든 입 으로 예수 그리스도 를 主 라 시인 ( 是 認 ) 하 여 하나님 아버지 께 榮光 을 돌리 게 하 셨 느니라 12 그러므로 나 의 사랑 하 는 者 들 아 너희 가 나 있 을 때 뿐 아니 라 더욱 지금 ( 只今 ) 나 없 을 때 에 도 恒 常 服從 하 여 두렵 고 떨림 으로 너희 救援 을 이루 라 13 너희 안 에서 行 하 시 는 이 는 하나님 이 시 니 自己 의 기쁘 신 뜻 을 爲 하 여 너희 로 所願 을 두 고 行 하 게 하 시 나니 14 모든 일 을 怨望 과 是非 가 없이 하 라 15 이 는 너희 가 흠 ( 欠 ) 이 없 고 純全 하 여 어그러지 고 거스리 는 世代 가운데 서 하나님 의 흠 ( 欠 ) 없 는 子女 로 世上 에서 그 들 가운데 빛 들 로 나타내 며 16 生命 의 말씀 을 밝혀 나 의 달음 질 도 헛되 지 아니하 고 受 苦 도 헛되 지 아니함 으로 그리스도 의 날 에 나 로 자랑 할 것 이 있 게 하 려 함 이 라 17 만일 너희 믿음 의 祭物 과 奉事 위 에 내 가 나 를 관제 ( 灌 祭 ) 로 드릴 찌 라도 나 는 기뻐하 고 너희 무리 와 함께 기뻐하 리니 18 이 와 같이 너희 도 기뻐하 고 나 와 함께 기뻐하 라 19 내 가 디모데 를 速 히 너희 에게 보내 기 를 主 안 에서 바람 은 너희 사정 ( 私情 ) 을 앎 으로 安 慰 를 받 으려 함 이 니 20 이 는 뜻 을 같이 하 여 너희 사정 ( 私情 ) 을 眞實 히 생각 할 者 가 이 밖 에 내게 없 음 이 라 21 저희 가 다 自己 일 을 求 하 고 그리스도 예수 의 일 을 求 하 지 아니하 되 22 디모데 의 연단 ( 鍊 鍛 ) 을 너희 가 아나니 子息 이 아비 에게 함 같이 나 와 함께 福音 을 爲 하 여 受 苦 하 였 느니라 23 그러므로 내 가 내 일 이 어떻게 될 것 을 보 아서 곧 이 사람 을 보내 기 를 바라 고 24 나 도 速 히 가 기 를 主 안 에서 確信 하 노라 25 그러나 에 바브 로 디도 를 너희 에게 보내 는 것 이 必要 한 줄 로 생각 하 노니 그 는 나 의 兄 弟 요 함께 受 苦 하 고 함께 軍士 된 者 요 너희 使者 로 나 의 쓸 것 을 돕 는 者 라 26 그 가 너희 무리 를 간 절 ( 懇切 ) 히 사모 ( 思慕 ) 하 고 自己 病 든 것 을 너희 가 들 은 줄 을 알 고 심 ( 甚 ) 히 근심 한지라 27 저 가 病 들 어 죽 게 되 었 으나 하나님 이 저 를 긍휼 ( 矜恤 ) 히 여기 셨 고 저 뿐 아니 라 또 나 를 긍휼 ( 矜恤 ) 히 여기사 내 근심 위 에 근심 을 免 하 게 하 셨 느니라 28 그러므로 내 가 더욱 急 히 저 를 보낸 것 은 너희 로 저 를 다시 보 고 기뻐하 게 하 며 내 근심 도 덜 려 함 이 니 29 이러 므로 너희 가 主 안 에서 모든 기쁨 으로 저 를 迎接 하 고 또 이 와 같 은 者 들 을 尊貴 히 여기 라 30 저 가 그리스도 의 일 을 爲 하 여 죽 기 에 이르 러 도 自己 목숨 을 돌아보 지 아니한 것 은 나 를 섬기 는 너희 의 일 에 不足 함 을 채우 려 함 이니 라 빌립보서 3 장 빌 3 / 漢文 聖經 5003 1 終末 로 나 의 兄弟 들 아 主 안 에서 기뻐하 라 너희 에게 같 은 말 을 쓰 는 것 이 내게는 受 苦 로움 이 없 고 너희 에게 는 安全 하 니라 2 개 들 을 삼가 고 行惡 하 는 者 들 을 삼가 고 손 할례 당 ( 損 割禮 黨 ) 을 삼가 라 3 하나님 의 聖靈 으로 奉事 하 며 그리스도 예수 로 자랑 하 고 肉體 를 신뢰 ( 信賴 ) 하 지 아니하 는 우리 가 곧 할례 당 ( 割禮 黨 ) 이 라 4 그러나 나 도 肉體 를 신뢰 ( 信賴 ) 할 만 하 니 만일 누구 든지 다른 이 가 肉體 를 신뢰 ( 信賴 ) 할 것 이 있 는 줄 로 생각 하 면 나 는 더욱 그러 하 리니 5 내 가 八 日 만 에 할례 ( 割禮 ) 를 받 고 이스라엘 의 族屬 이 요 베냐민 의 支派 요 히브리 人 中 의 히브리 人 이 요 律 法 으로 는 바리새 人 이 요 6 熱心 으로 는 敎會 를 핍박 ( 逼迫 ) 하 고 律 法 의 義 로 는 흠 ( 欠 ) 이 없 는 者 로라 7 그러나 무엇 이 든지 내게 有益 하 던 것 을 내 가 그리스도 를 爲 하 여 다 害 로 여길 뿐 더러 8 또한 모든 것 을 害 로 여김 은 내 主 그리스도 예수 를 아 는 知識 이 가장 高尙 함 을 因 함 이 라 내 가 그 를 爲 하 여 모든 것 을 잃 어 버리 고 배설물 ( 排泄 物 ) 로 여김 은 그리스도 를 얻 고 9 그 안 에서 發見 되 려 함 이 니 내 가 가진 義 는 律 法 에서 난 것 이 아니 요 오직 그리스도 를 믿 음 으로 말미암 은 것 이 니 곧 믿음 으로 하나님 께 로서 난 義 라 10 내 가 그리스도 와 그 復 活 의 權能 과 그 苦難 에 참예 ( 叅 與 ) 함 을 알려 하 여 그 의 죽 으심을 本 받 아 11 어찌 하 든지 죽 은 者 가운데 서 復 活 에 이르 려 하 노니 12 내 가 이미 얻 었 다 함 도 아니 요 穩全 히 이루 었 다 함 도 아니 라 오직 내 가 그리스도 예수 께 잡힌 바 된 그것 을 잡 으려고 좇아가 노라 13 兄弟 들 아 나 는 아직 내 가 잡 은 줄 로 여기 지 아니하 고 오직 한 일 즉 ( 卽 ) 뒤 에 있 는 것 은 잊어버리 고 앞 에 있 는 것 을 잡 으려고 14 푯 ( 標 ) 대 를 向 하 여 그리스도 예수 안 에서 하나님 이 위 에서 부르 신 부름 의 賞 을 爲 하 여 좇아가 노라 15 그러므로 누구 든지 우리 穩全 히 이 룬 者 들 은 이렇게 생각 할 찌 니 만일 무슨 일 에 너희 가 달리 생각 하 면 하나님 이 이것 도 너희 에게 나타내 시 리라 16 오직 우리 가 어디 까지 이르 렀든지 그대로 行 할 것 이 라 17 兄弟 들 아 너희 는 함께 나 를 本 받 으라 또 우리 로 本 을 삼 은 것 같이 그대로 行 하 는 者 들 을 보이 라 18 내 가 여러 番 너희 에게 말 하 였 거니와 이 제도 눈물 을 흘리 며 말 하 노니 여러 사람 들 이 그리스도 十字架 의 원수 ( 怨讐 ) 로 行 하 느니라 19 저희 의 마침 은 滅亡 이 요 저희 의 神 은 배 요 그 榮光 은 저희 의 부끄러움 에 있 고 땅 의 일 을 생각 하 는 者 라 20 오직 우리 의 市民 權 은 하늘 에 있 는지라 거기 로서 救援 하 는 者 곧 主 예수 그리스도 를 기다리 노니 21 그 가 萬物 을 自己 에게 服從 케 하 실 수 있 는 者 의 役事 로 우리 의 낮 은 몸 을 自己 榮光 의 몸 의 形體 와 같이 변 ( 變 ) 케 하 시 리라 빌립보서 4 장 빌 4 / 漢文 聖經 5004 1 그러므로 나 의 사랑 하 고 사모 ( 思慕 ) 하 는 兄弟 들 , 나 의 기쁨 이 요 冕旒 冠 인 사랑 하 는 者 들 아 이 와 같이 主 안 에 서 라 2 내 가 유오 디아 를 勸 하 고 순두 게 를 勸 하 노니 主 안 에서 같 은 마음 을 품 으라 3 또 참으로 나와 멍에 를 같이 한 者 네 게 求 하 노니 福音 에 나와 함께 힘쓰 던 저 婦女 들 을 돕 고 또 한 글 레멘 드 와 그 위 에 나 의 同役 者 들 을 도우 라 그 이름 들 이 生命 冊 에 있 느니라 4 主 안 에서 恒 常 기뻐 하 라 내 가 다시 말 하 노니 기뻐하 라 5 너희 관용 ( 寬容 ) 을 모든 사람 에게 알 게 하 라 主 께서 가까우 시 니라 6 아무것 도 염려 ( 念慮 ) 하 지 말 고 오직 모든 일 에 祈禱 와 간구 ( 懇求 ) 로 너희 求 할 것 을 感謝 함 으로 하나님 께 아뢰 라 7 그리 하 면 모든 知覺 에 뛰어난 하나님 의 平康 이 그리스도 예수 안 에서 너희 마음 과 생각 을 지키 시 리라 8 終末 로 兄弟 들 아 무엇 에 든지 참되 며 무엇 에 든지 경건 ( 敬虔 ) 하 며 무엇 에 든지 옳 으며 무엇 에 든지 淨潔 하 며 무엇 에 든지 사랑 할 만 하 며 무엇 에 든지 칭찬 ( 稱讚 ) 할 만 하 며 무슨 德 이 있 든지 무슨 기림 이 있 든지 이것 들 을 생각 하 라 9 너희 는 내게 배우 고 받 고 듣 고 본 바 를 行 하 라 그리 하 면 平康 의 하나님 이 너희 와 함께 계시 리라 10 내 가 主 안 에서 크 게 기뻐함 은 너희 가 나 를 생각 하 던 것 이 이제 다시 싹 이 남 이 니 너희 가 또한 이 를 爲 하 여 생각 은 하 였으나 機會 가 없 었 느니라 11 내 가 궁핍 ( 窮乏 ) 하 므로 말 하 는 것 이 아니 라 어떠 한 형편 ( 形便 ) 에 든지 내 가 自足 하 기 를 배웠 노니 12 내 가 비천 ( 卑賤 ) 에 處 할 줄 도 알 고 豊 富 에 處 할 줄 도 알 아 모든 일 에 배부르 며 배고픔 과 豊 富 와 궁핍 ( 窮乏 ) 에 도 일체 ( 一切 ) 의 비결 ( 秘 訣 ) 을 배웠 노라 13 내게 能力 주 시 는 者 안 에서 내 가 모든 것 을 할 수 있 느니라 14 그러나 너희 가 내 괴로움 에 함께 참예 ( 叅 與 ) 하 였으니 잘 하 였 도다 15 빌립보 사람 들 아 너희 도 알 거니와 福音 의 始初 에 내 가 마 게 도 냐 를 떠날 때 에 주 고 받 는 내 일 에 참예 ( 叅 與 ) 한 敎會 가 너희 外 에 아무 도 없 었 느니라 16 데살로니가 에 있 을 때 에 도 너희 가 한 番 두 番 나 의 쓸 것 을 보내 었 도다 17 내 가 선물 ( 膳物 ) 을 求 함 이 아니 요 오직 너희 에게 有益 하 도록 과실 ( 果實 ) 이 번성 ( 蕃盛 ) 하 기 를 求 함 이 라 18 내게는 모든 것 이 있 고 또 豊 富 한지라 에바 브로디 도 便 에 너희 의 준 것 을 받 으므로 내 가 豊 足 하 니 이 는 받 으실 만한 香氣 로운 祭物 이 요 하나님 을 기쁘 시 게 한 것 이 라 19 나 의 하나님 이 그리스도 예수 안 에서 榮光 가운데 그 豊 盛 한 대로 너희 모든 쓸 것 을 채우 시 리라 20 하나님 곧 우리 아버지 께 世世 무궁 ( 無窮 ) 토록 榮光 을 돌릴 찌 어다 아멘 21 그리스도 예수 안 에 있 는 聖徒 에게 各各 問安 하 라 나 와 함께 있 는 兄弟 들 이 너희 에게 問安 하 고 22 모든 聖徒 들 이 너희 에게 問安 하 되 特別 히 가이사 집 사람 中 몇 이 니라 23 主 예수 그리스도 의 恩惠 가 너희 心靈 에 있 을 찌 어다 골로새서 1 장 골 1 / 漢文 聖經 5101 1 하나님 의 뜻 으로 말미암 아 그리스도 예수 의 使徒 된 바울 과 兄弟 디모데 는 2 골로새 에 있 는 聖徒 들 곧 그리스도 안 에서 信實 한 兄弟 들 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 우리 아버지 하나님 으로부터 恩惠 와 平康 이 너희 에게 있 을 찌 어다 3 우리 가 너희 를 爲 하 여 祈禱 할 때 마다 하나님 곧 우리 主 예수 그리스도 의 아버지 께 感謝 하 노라 4 이 는 그리스도 예수 안 에 너희 의 믿음 과 모든 聖徒 에 對 한 사랑 을 들 음 이요 5 너희 를 爲 하 여 하늘 에 쌓 아 둔 所望 을 因 함 이 니 곧 너희 가 前 에 福音 眞理 의 말씀 을 들 은 것 이 라 6 이 福音 이 이미 너희 에게 이르 매 너희 가 듣 고 참으로 하나님 의 恩惠 를 깨달 은 날 부터 너희 中 에서 와 같이 또한 온 天下 에서 도 열매 를 맺 어 자라 는도다 7 이 와 같이 우리 와 함께 종 된 사랑 하 는 에 바브라 에게 너희 가 배웠 나니 그 는 너희 를 爲 하 여 그리스도 의 信實 한 일군 이 요 8 聖靈 안 에서 너희 사랑 을 우리 에게 고 ( 告 ) 한 者 니라 9 이 로써 우리 도 듣 던 날 부터 너희 를 爲 하 여 祈禱 하 기 를 그치 지 아니하 고 求 하 노니 너희 로 하여금 모든 神靈 한 智慧 와 聰明 에 하나님 의 뜻 을 아 는 것 으로 채우 게 하 시 고 10 主 께 合當 히 行 하 여 凡事 에 기쁘 시 게 하 고 모든 善 한 일 에 열매 를 맺 게 하 시 며 하나님 을 아 는 것 에 자라 게 하 시 고 11 그 榮光 의 힘 을 좇 아 모든 能力 으로 能 하 게 하 시 며 기쁨 으로 모든 견딤 과 오래 참 음 에 이르 게 하 시 고 12 우리 로 하여금 빛 가운데 서 聖徒 의 基業 의 部分 을 얻 기에 合當 하 게 하 신 아버지 께 感謝 하 게 하 시 기 를 願 하 노라 13 그 가 우리 를 黑暗 의 權勢 에서 건져 내사 그 의 사랑 의 아들 의 나라 로 옮기 셨으니 14 그 아들 안 에서 우리 가 救贖 곧 罪 赦 함 을 얻 었 도다 15 그 는 보이 지 아니하 시 는 하나님 의 형상 ( 形像 ) 이 요 모든 創造 物 보다 먼저 나신 者 니 16 萬物 이 그 에게 創造 되 되 하늘 과 땅 에서 보이 는 것 들 과 보이 지 않 는 것 들 과 或 은 寶座 들 이나 主管 들 이나 政事 들 이나 權勢 들 이나 萬物 이 다 그 로 말미암 고 그 를 爲 하 여 創造 되 었 고 17 또한 그 가 萬物 보다 먼저 계시 고 萬物 이 그 안 에 함께 섰 느니라 18 그 는 몸 인 敎會 의 머리 라 그 가 根本 이 요 죽 은 者 들 가운데 서 먼저 나신 者 니 이 는 親 히 萬物 의 으뜸 이 되 려 하심 이 요 19 아버지 께서 는 모든 充滿 으로 예수 안 에 居 하 게 하 시 고 20 그 의 十字架 의 피로 和平 을 이루 사 萬物 곧 땅 에 있 는 것 들 이나 하늘 에 있 는 것 들 을 그 로 말미암 아 自己 와 和睦 케 되 기 를 기뻐하 심 이 라 21 前 에 惡 한 行實 로 멀리 떠나 마음 으로 원수 ( 怨讐 ) 가 되 었 던 너희 를 22 이제 는 그 의 肉體 의 죽음 으로 말미암 아 和睦 케 하사 너희 를 거룩 하 고 흠 ( 欠 ) 없 고 책망 ( 責望 ) 할 것 이 없 는 者 로 그 앞 에 세우 고자 하 셨으니 23 만일 너희 가 믿 음 에 居 하 고 터 위 에 굳 게 서 서 너희 들은바 福音 의 所望 에서 흔들리 지 아니하 면 그리 하리 라 이 福音 은 天下 萬民 에게 전파 ( 傳 播 ) 된 바 요 나 바울 은 이 福音 의 일군 이 되 었 노라 24 내 가 이제 너희 를 爲 하 여 받 는 괴로움 을 기뻐하 고 그리스도 의 남 은 苦難 을 그 의 몸 된 敎會 를 爲 하 여 내 肉體 에 채우 노라 25 내 가 敎會 일군 된 것 은 하나님 이 너희 를 爲 하 여 내 게 주 신 經綸 을 따라 하나님 의 말씀 을 이루 려 함 이니 라 26 이 秘 密 은 萬世 와 萬代 로부터 옴 으로 감취 었 던 것 인데 이제 는 그 의 聖徒 들 에게 나타났 고 27 하나님 이 그 들 로 하여금 이 秘 密 의 榮光 이 異邦 人 가운데 어떻게 豊 盛 한 것 을 알 게 하 려 하심 이 라 이 秘 密 은 너희 안 에 계신 그리스도 시 니 곧 榮光 의 所望 이 니라 28 우리 가 그 를 전파 ( 傳 播 ) 하 여 各 사람 을 勸 하 고 모든 智慧 로 各 사람 을 가르침 은 各 사람 을 그리스도 안 에서 完全 한 者 로 세우 려 함 이 니 29 이 를 爲 하 여 나 도 내 속 에서 能力 으로 役事 하 시 는 이 의 役事 를 따라 힘 을 다 하 여 受 苦 하 노라 골로새서 2 장 골 2 / 漢文 聖經 5102 1 내 가 너희 와 라오디게아 에 있 는 者 들 과 무릇 내 肉身 의 얼굴 을 보 지 못한 者 들 을 爲 하 여 어떻게 힘쓰 는 것 을 너희 가 알 기 를 願 하 노니 2 이 는 저희 로 마음 에 慰安 을 받 고 사랑 안 에서 연합 ( 聯合 ) 하 여 원만 ( 圓滿 ) 한 理解 의 모든 부요 ( 富 饒 ) 에 이르 러 하나님 의 秘 密 인 그리스도 를 깨닫 게 하 려 함 이 라 3 그 안 에 는 智慧 와 知識 의 모든 寶貨 가 감취 어 있 느니라 4 내 가 이것 을 말 함 은 아무 도 공교 ( 工巧 ) 한 말 로 너희 를 속이 지 못하 게 하 려 함 이 니 5 이 는 내 가 肉身 으로 는 떠나 있 으나 心靈 으로 는 너희 와 함께 있 어 너희 의 규모 ( 規模 ) 와 그리스도 를 믿 는 너희 믿음 의 굳 은 것 을 기쁘 게 봄 이 라 6 그러므로 너희 가 그리스도 예수 를 主 로 받 았 으니 그 안 에서 行 하 되 7 그 안 에 뿌리 를 박 으며 세움 을 입 어 敎訓 을 받 은 대로 믿 음 에 굳 게 서 서 感謝 함 을 넘치 게 하 라 8 누가 哲學 과 헛된 속임수 로 너희 를 노략 ( 擄掠 ) 할까 注意 하 라 이것 이 사람 의 遺傳 과 世上 의 初等 學問 을 좇 음 이 요 그리스도 를 좇 음 이 아니 니라 9 그 안 에 는 神 性 의 모든 充滿 이 肉體 로 居 하 시 고 10 너희 도 그 안 에서 充滿 하 여 졌으니 그 는 모든 政事 와 權勢 의 머리시 라 11 또 그 안 에서 너희 가 손 으로 하 지 아니한 할례 ( 割禮 ) 를 받 았 으니 곧 肉 的 몸 을 벗 는 것 이 요 그리스도 의 할례 ( 割禮 ) 니라 12 너희 가 洗禮 로 그리스도 와 함께 장사 ( 葬事 ) 한 바 되 고 또 죽 은 者 들 가운데 서 그 를 일으키 신 하나님 의 役事 를 믿 음 으로 말미암 아 그 안 에서 함께 일으키 심 을 받 았 느니라 13 또 너희 의 犯罪 와 肉體 의 무 할례 ( 割禮 ) 로 죽 었 던 너희 를 하나님 이 그 와 함께 살리 시 고 우리 에게 모든 罪 를 赦 하 시 고 14 우리 를 거스리 고 우리 를 對敵 하 는 儀文 에 쓴 證書 를 도말 ( 塗抹 ) 하 시 고 除 하 여 버리 사 十字架 에 못 박 으시 고 15 政事 와 權勢 를 벗 어 버려 밝히 드러내 시 고 十字架 로 勝利 하 셨 느니라 16 그러므로 먹 고 마시 는 것 과 節 期 나 月朔 이나 安 息 日 을 因 하 여 누구 든지 너희 를 폄론 ( 貶論 ) 하 지 못하 게 하 라 17 이것 들 은 장래 ( 將來 ) 일 의 그림자 이나 몸 은 그리스도 의 것 이 니라 18 누구 든지 일부러 謙遜 함 과 天使 崇拜 함 을 因 하 여 너희 賞 을 빼앗 지 못하 게 하 라 저 가 그 본 것 을 의지 ( 依支 ) 하 여 그 肉體 의 마음 을 좇 아 헛되이 과장 ( 誇張 ) 하 고 19 머리 를 붙들 지 아니하 는지라 온 몸 이 머리 로 말미암 아 마디 와 힘줄 로 供給 함 을 얻 고 연합 ( 聯合 ) 하 여 하나님 이 자라 게 하심 으로 자라 느니라 20 너희 가 世上 의 初等 學問 에서 그리스도 와 함께 죽 었 거든 어찌 하 여 世上 에 사 는 것 과 같이 儀文 에 順從 하 느냐 21 곧 붙잡 지 도 말 고 맛보 지 도 말 고 만지 지 도 말라 하 는 것 이 니 22 ( 이 모든 것 은 쓰 는 대로 부패 ( 腐敗 ) 에 돌아가 리라 ) 사람 의 命 과 가르침 을 좇 느냐 23 이런 것 들 은 自意 的 崇拜 와 謙 遜 과 몸 을 괴롭 게 하 는 데 智慧 있 는 모양 ( 貌 樣 ) 이나 오직 肉體 좇 는 것 을 禁 하 는 데 는 有益 이 조금 도 없 느니라 골로새서 3 장 골 3 / 漢文 聖經 5103 1 그러므로 너희 가 그리스도 와 함께 다시 살리 심 을 받 았 으면 위 엣 것 을 찾 으라 거기 는 그리스도 께서 하나님 右便 에 앉 아 계시 느니라 2 위 엣 것 을 생각 하 고 땅 엣 것 을 생 각지 말라 3 이 는 너희 가 죽 었 고 너희 生命 이 그리스도 와 함께 하나님 안 에 감취 었 음 이니 라 4 우리 生命 이 신 그리스도 께서 나타나 실 그때 에 너희 도 그 와 함께 榮光 中 에 나타나 리라 5 그러므로 땅 에 있 는 肢體 를 죽이 라 곧 淫亂 과 不淨 과 사욕 ( 邪慾 ) 과 惡 한 情慾 과 탐심 ( 貪心 ) 이 니 탐심 ( 貪心 ) 은 偶像 崇拜 니라 6 이것 들 을 因 하 여 하나님 의 震怒 가 臨 하 느니라 7 너희 도 前 에 그 가운데 살 때 에 는 그 가운데 서 行 하 였으나 8 이제 는 너희 가 이 모든 것 을 벗 어 버리 라 곧 忿 과 惡意 와 훼방 ( 譭 謗 ) 과 너희 입 의 부끄러운 말 이 라 9 너희 가 서로 거짓말 을 말라 옛 사람 과 그 行爲 를 벗 어 버리 고 10 새 사람 을 입 었 으니 이 는 自己 를 創造 하신 者 의 형상 ( 形像 ) 을 좇 아 知識 에 까지 새롭 게 하심 을 받 는 者 니라 11 거기 는 헬라 人 과 유대 人 이나 할례 당 ( 割禮 黨 ) 과 무 할례 당 ( 無 割禮 黨 ) 이나 野人 이나 스구 디아 人 이나 종 이나 自由 人 이 分別 이 있 을 수 없 나니 오직 그리스도 는 萬有 시요 萬有 안 에 계시 니라 12 그러므로 너희 는 하나님 의 擇 하 신 거룩 하 고 사랑 하신 者 처럼 긍휼 ( 矜恤 ) 과 慈悲 와 謙 遜 과 온유 ( 溫柔 ) 와 오래 참 음 을 옷 입 고 13 누가 뉘 게 혐의 ( 嫌疑 ) 가 있 거든 서로 容納 하 여 피차 ( 彼此 ) 용서 ( 容恕 ) 하 되 主 께서 너희 를 용서 ( 容恕 ) 하 신 것 과 같이 너희 도 그리 하 고 14 이 모든 것 위 에 사랑 을 더 하 라 이 는 穩全 하 게 매 는 띠 니라 15 그리스도 의 平康 이 너희 마음 을 주장 ( 主掌 ) 하 게 하 라 平康 을 爲 하 여 너희 가 한 몸 으로 부르 심 을 받 았 나니 또한 너희 는 感謝 하 는 者 가 되 라 16 그리스도 의 말씀 이 너희 속 에 豊 盛 히 居 하 여 모든 智慧 로 피차 ( 彼此 ) 가르치 며 勸勉 하 고 詩 와 讚美 와 神靈 한 노래 를 부르 며 마음 에 感謝 함 으로 하나님 을 讚揚 하 고 17 또 무엇 을 하 든지 말 에 나 일 에 나 다 主 예수 의 이름 으로 하 고 그 를 힘입 어 하나님 아버지 께 感謝 하 라 18 아내 들 아 男便 에게 服從 하 라 이 는 主 안 에서 마땅 하 니라 19 男便 들 아 아내 를 사랑 하 며 괴롭 게 하 지 말 라 20 子女 들 아 모든 일 에 父母 에게 順從 하 라 이 는 主 안 에서 기쁘 게 하 는 것 이 니라 21 아비 들 아 너희 子女 를 격노 ( 激怒 ) 케 말 찌 니 낙심 ( 落心 ) 할까 함 이 라 22 종 들 아 모든 일 에 肉身 의 上典 들 에게 順從 하 되 사람 을 기쁘 게 하 는 者 와 같이 눈가림 만 하 지 말 고 오직 主 를 두려워하 여 誠實 한 마음 으로 하 라 23 무슨 일 을 하 든지 마음 을 다 하 여 主 께 하 듯 하 고 사람 에게 하 듯 하 지 말 라 24 이 는 遺業 의 賞 을 主 께 받 을 줄 앎이 니 너희 는 主 그리스도 를 섬기 느니라 25 不 義 를 行 하 는 者 는 不 義 의 報應 을 받 으리니 主 는 외모 ( 外貌 ) 로 사람 을 取 하 심 이 없 느니라 골로새서 4 장 골 4 / 漢文 聖經 5104 1 上典 들 아 義 와 公平 을 종 들 에게 베풀 찌 니 너희 에게 도 하늘 에 上典 이 계심 을 알 찌 어다 2 祈禱 를 恒 常 힘쓰 고 祈禱 에 感謝 함 으로 깨 어 있 으라 3 또한 우리 를 爲 하 여 祈禱 하 되 하나님 이 傳道 할 門 을 우리 에게 열 어 주사 그리스도 의 秘 密 을 말 하 게 하 시 기 를 求 하 라 내 가 이것 을 因 하 여 매임 을 當 하 였 노라 4 그리 하 면 내 가 마땅히 할 말 로써 이 秘 密 을 나타내 리라 5 外人 을 向 하 여서는 智慧 로 行 하 여 歲月 을 아끼 라 6 너희 말 을 恒 常 恩惠 가운데 서 소금 으로 고루 게 함 같이 하 라 그리 하 면 各 사람 에게 마땅히 對答 할 것 을 알리 라 7 두 기고 가 내 사정 ( 私情 ) 을 다 너희 에게 알 게 하 리니 그 는 사랑 을 받 는 兄弟 요 信實 한 일군 이 요 主 안 에서 함께 된 종이 라 8 내 가 저 를 特別 히 너희 에게 보낸 것 은 너희 로 우리 사정 ( 私情 ) 을 알 게 하 고 너희 마음 을 慰勞 하 게 하 려 함 이 라 9 信實 하 고 사랑 을 받 는 兄弟 오네시모 를 함께 보내 노니 그 는 너희 에게서 온 사람 이 라 저희 가 여기 일 을 다 너희 에게 알 게 하리 라 10 나 와 함께 갇힌 아리스 다고 와 바나바 의 생질 ( 甥姪 ) 마가 와 ( 이 마가 에 對 하 여 너희 가 命 을 받 았 으매 그 가 이르 거든 迎接 하 라 ) 11 유스 도라 하 는 예수 도 너희 에게 問安 하 니 저희 는 할례 당 ( 割禮 黨 ) 이 라 이 들 만 하나님 나라 를 爲 하 여 함께 役事 하 는 者 들 이 니 이런 사람 들 이 나 의 慰勞 가 되 었 느니라 12 그리스도 예수 의 종인 너희 에게서 온 에 바브라 가 너희 에게 問安 하 니 저 가 恒 常 너희 를 爲 하 여 애써 祈禱 하 여 너희 로 하나님 의 모든 뜻 가운데 서 完全 하 고 確信 있 게 서기 를 求 하 나니 13 그 가 너희 와 라오디게아 에 있 는 者 들 과 히에 라 볼리 에 있 는 者 들 을 爲 하 여 많이 受 苦 하 는 것 을 내 가 증거 ( 證據 ) 하 노라 14 사랑 을 받 는 醫員 누가 와 또 데마 가 너희 에게 問安 하 느니라 15 라오디게아 에 있 는 兄弟 들 과 눔 바 와 그 女子 의 집 에 있 는 敎會 에 問安 하 고 16 이 편지 ( 便紙 ) 를 너희 에게서 읽 은 後 에 라오디게아 人 의 敎會 에서 도 읽 게 하 고 또 라오디게아 로서 오 는 편지 ( 便紙 ) 를 너희 도 읽 으라 17 아 킵 보 에게 이르 기 를 主 안 에서 받 은 職分 을 삼가 이루 라고 하 라 18 나 바울 은 親筆 로 問安 하 노니 나 의 매인 것 을 생각 하 라 恩惠 가 너희 에게 있 을 찌 어다 데살로니가 전서 1 장 살전 1 / 漢文 聖經 5201 1 바울 과 실루 아노 와 디모데 는 하나님 아버지 와 主 예수 그리스 도 안 에 있 는 데살로니가 人 의 敎會 에 편지 ( 便紙 ) 하 노니 恩惠 와 平康 이 너희 에게 있 을 찌 어다 2 우리 가 너희 무리 를 因 하 여 恒 常 하나님 께 感謝 하 고 祈禱 할 때 에 너희 를 말 함 은 3 너희 의 믿음 의 役事 와 사랑 의 受 苦 와 우리 主 예수 그리스도 에 對 한 所望 의 忍耐 를 우리 하나님 아버지 앞 에서 쉬 지 않 고 記憶 함 이 니 4 하나님 의 사랑 하 심 을 받 은 兄弟 들 아 너희 를 擇 하 심 을 아 노라 5 이 는 우리 福音 이 말 로 만 너희 에게 이른 것 이 아니 라 오직 能力 과 聖靈 과 큰 確信 으로 된 것 이 니 우리 가 너희 가운데 서 너희 를 爲 하 여 어떠 한 사람 이 된 것 은 너희 아 는 바 와 같 으니라 6 또 너희 는 많 은 환난 ( 患難 ) 가운데 서 聖靈 의 기쁨 으로 道 를 받 아 우리 와 主 를 本 받 은 者 가 되 었 으니 7 그러므로 너희 가 마 게 도 냐 와 아가 야 모든 믿 는 者 의 本 이 되 었 는지라 8 主 의 말씀 이 너희 에게 로부터 마 게 도 냐 와 아가야 에 만 들릴 뿐 아니 라 하나님 을 向 하 는 너희 믿음 의 所聞 이 各處 에 퍼지 므로 우리 는 아무 말 도 할 것 이 없 노라 9 저희 가 우리 에 對 하 여 스스로 고 ( 告 ) 하 기 를 우리 가 어떻게 너희 가운데 들어간 것 과 너희 가 어떻게 偶像 을 버리 고 하나님 께 로 돌아와서 사 시 고 참 되 신 하나님 을 섬기 며 10 또 죽 은 者 들 가운데 서 다시 살리 신 그 의 아들 이 하늘 로부터 降臨 하 심 을 기다린다고 말 하 니 이 는 장래 ( 將來 ) 怒 하 심 에서 우리 를 건지 시 는 예수 시 니라 데살로니가 전서 2 장 살전 2 / 漢文 聖經 5202 1 兄弟 들 아 우리 가 너희 가운데 들어감 이 헛되 지 않 은 줄 을 너희 가 親 히 아나니 2 너희 아 는 바 와 같이 우리 가 먼저 빌립보 에서 苦難 과 능욕 ( 凌 辱 ) 을 當 하 였으나 우리 하나님 을 힘입 어 많 은 싸움 中 에 하나님 의 福音 을 너희 에게 말 하 였 노라 3 우리 의 勸勉 은 간사 ( 奸詐 ) 에서 나 不淨 에서 난 것 도 아니 요 궤계 ( 詭計 ) 에 있 는 것 도 아니 라 4 오직 하나님 의 옳 게 여기 심 을 입 어 福音 傳 할 부탁 ( 付託 ) 을 받 았 으니 우리 가 이 와 같이 말 함 은 사람 을 기쁘 게 하 려 함 이 아니 요 오직 우리 마음 을 監察 하 시 는 하나님 을 기쁘 시 게 하 려 함 이 라 5 너희 도 알 거니와 우리 가 아무 때 에 도 아첨 ( 阿諂 ) 의 말 이나 탐심 ( 貪心 ) 의 탈 을 쓰 지 아니한 것 을 하나님 이 증거 ( 證據 ) 하 시 느니라 6 우리 가 그리스도 의 使徒 로 能 히 尊重 할 터 이나 그러나 너희 에게 든지 다른 이 에게 든지 사람 에게 는 榮光 을 求 치 아니하 고 7 오직 우리 가 너희 가운데 서 柔順 한 者 되 어 乳母 가 自己 子女 를 기름 과 같이 하 였으니 8 우리 가 이 같이 너희 를 사모 ( 思慕 ) 하 여 하나님 의 福音 으로 만 아니 라 우리 목숨 까지 너희 에게 주기 를 즐겨 함 은 너희 가 우리 의 사랑 하 는 者 됨 이니 라 9 兄弟 들 아 우리 의 受 苦 와 애 쓴 것 을 너희 가 記憶 하 리니 너희 아무 에게 도 누 ( 累 ) 를 끼치 지 아니하 려고 밤 과 낮 으로 일 하 면서 너희 에게 하나님 의 福音 을 전파 ( 傳 播 ) 하 였 노라 10 우리 가 너희 믿 는 者 들 을 向 하 여 어떻게 거룩 하 고 옳 고 흠 ( 欠 ) 없이 行 한 것 에 對 하 여 너희 가 證人 이 요 하나님 도 그러하 시 도다 11 너희 도 아 는 바 와 같이 우리 가 너희 各 사람 에게 아비 가 自己 子女 에게 하 듯 勸勉 하 고 慰勞 하 고 警戒 하 노니 12 이 는 너희 를 부르사 自己 나라 와 榮光 에 이르 게 하 시 는 하나님 께 合當 히 行 하 게 하 려 함 이니 라 13 이러 므로 우리 가 하나님 께 쉬 지 않 고 感謝 함 은 너희 가 우리 에게 들은바 하나님 의 말씀 을 받 을 때 에 사람 의 말 로 아니하 고 하나님 의 말씀 으로 받 음 이 니 眞實 로 그러 하 다 이 말씀 이 또한 너희 믿 는 者 속 에서 役事 하 느니라 14 兄弟 들 아 너희 가 그리스도 예수 안 에서 유대 에 있 는 하나님 의 敎會 들 을 本 받 은 者 되 었 으니 저희 가 유대 人 들 에게 苦難 을 받 음 과 같이 너희 도 너희 나라 사람 들 에게 同一 한 것 을 받 았 느니라 15 유대 人 은 主 예수 와 先知 者 들 을 죽이 고 우리 를 쫓아내 고 하나님 을 기쁘 시 게 아니하 고 모든 사람 에게 對敵 이 되 어 16 우리 가 異邦 人 에게 말 하 여 救援 얻 게 함 을 저희 가 禁 하 여 自己 罪 를 恒 常 채 우매 怒 하 심 이 끝 까지 저희 에게 臨 하 였 느니라 17 兄弟 들 아 우리 가 잠시 ( 暫時 ) 너희 를 떠난 것 은 얼굴 이 요 마음 은 아니 니 너희 얼굴 보 기 를 熱情 으로 더욱 힘썼 노라 18 그러므로 나 바울 은 한 番 두 番 너희 에게 가 고자 하 였으나 사단 이 우리 를 막 았 도다 19 우리 의 所望 이나 기쁨 이나 자랑 의 冕旒 冠 이 무엇 이 냐 그 의 降臨 하 실 때 우리 主 예수 앞 에 너희 가 아니 냐 20 너희 는 우리 의 榮光 이 요 기쁨 이 니라 데살로니가 전서 3 장 살전 3 / 漢文 聖經 5203 1 이러 므로 우리 가 참 다 못하 여 우리 만 아덴 에 머물 기 를 좋 게 여겨 2 우리 兄弟 곧 그리스도 福音 의 하나님 의 일군 인 디모데 를 보내 노니 이 는 너희 를 굳 게 하 고 너희 믿 음 에 對 하 여 慰勞 함 으로 3 누구 든지 이 여러 환난 ( 患難 ) 中 에 요동 ( 搖動 ) 치 않 게 하 려 함 이 라 우리 로 이것 을 當 하 게 세우 신 줄 을 너희 가 親 히 알리 라 4 우리 가 너희 와 함께 있 을 때 에 장차 ( 將 次 ) 받 을 환난 ( 患難 ) 을 너희 에게 미리 말 하 였 더니 果 然 그렇게 된 것 을 너희 가 아 느니라 5 이러 므로 나 도 참 다 못 하 여 너희 믿 음 을 알 기 爲 하 여 보내 었 노니 이 는 或 試驗 하 는 者 가 너희 를 試驗 하 여 우리 受 苦 를 헛 되게 할까 함 일러 니 6 지금 ( 只今 ) 은 디모데 가 너희 에게 로부터 와서 너희 믿 음 과 사랑 의 기쁜 소식 ( 消息 ) 을 우리 에게 傳 하 고 또 너희 가 恒 常 우리 를 잘 생각 하 여 우리 가 너희 를 간 절 ( 懇切 ) 히 보 고자 함 과 같이 너희 도 우리 를 간 절 ( 懇切 ) 히 보 고자 한다 하 니 7 이러므로 兄弟 들 아 우리 가 모든 궁핍 ( 窮乏 ) 과 환난 ( 患難 ) 가운데 서 너희 믿 음 으로 말미암 아 너희 에게 慰勞 를 받 았 노라 8 그러므로 너희 가 主 안 에 굳 게 선 즉 우리 가 이제 는 살리 라 9 우리 가 우리 하나님 앞 에서 너희 를 因 하 여 모든 기쁨 으로 기뻐하 니 너희 를 爲 하 여 能 히 어떠 한 感謝 함 으로 하나님 께 報答 할꼬 10 晝夜 로 심 ( 甚 ) 히 간구 ( 懇求 ) 함 은 너희 얼굴 을 보 고 너희 믿음 의 不足 함 을 穩全 케 하 려 함 이 라 11 하나님 우리 아버지 와 우리 主 예수 는 우리 길 을 너희 에게 로 直行 하 게 하 옵 시며 12 또 主 께서 우리 가 너희 를 사랑 함 과 같이 너희 도 피차간 ( 彼此 間 ) 과 모든 사람 에 對 한 사랑 이 더욱 많 아 넘치 게 하사 13 너희 마음 을 굳 게 하 시 고 우리 主 예수 께서 그 의 모든 聖徒 와 함께 降臨 하 실 때 에 하나님 우리 아버지 앞 에서 거룩 함 에 흠 ( 欠 ) 이 없 게 하 시 기 를 願 하 노라 데살로니가 전서 4 장 살전 4 / 漢文 聖經 5204 1 終末 로 兄弟 들 아 우리 가 主 예수 안 에서 너희 에게 求 하 고 勸勉 하 노니 너희 가 마땅히 어떻게 行 하 며 하나님 께 기쁘 시 게 할 것 을 우리 에게 받 았 으니 곧 너희 行 하 는 바 라 더욱 많이 힘쓰 라 2 우리 가 主 예수 로 말미암 아 너희 에게 무슨 命令 으로 준 것 을 너희 가 아 느니라 3 하나님 의 뜻 은 이것 이 니 너희 의 거룩 함 이 라 곧 淫亂 을 버리 고 4 各各 거룩 함 과 尊貴 함 으로 自己 의 아내 取 할 줄 을 알 고 5 하나님 을 모르 는 異邦 人 과 같이 色慾 을 좇 지 말 고 6 이 일 에 분수 ( 分數 ) 를 넘 어서 兄弟 를 害 하 지 말 라 이 는 우리 가 너희 에게 미리 말 하 고 증거 ( 證據 ) 한 것 과 같이 이 모든 일 에 主 께서 신원 ( 伸 寃 ) 하 여 주심 이 니라 7 하나님 이 우리 를 부르 심 은 不淨 케 하심 이 아니 요 거룩 케 하심 이 니 8 그러므로 저버리 는 者 는 사람 을 저버림 이 아니 요 너희 에게 그 의 聖靈 을 주 신 하나님 을 저버림 이니 라 9 兄弟 사랑 에 關 하 여 는 너희 에게 쓸 것 이 없 음 은 너희 가 親 히 하나님 의 가르치심 을 받 아 서로 사랑 함 이 라 10 너희 가 온 마게 도 냐 모든 兄弟 를 對 하 여 果 然 이것 을 行 하 도다 兄弟 들 아 勸 하 노니 더 많이 하 고 11 또 너희 에게 命 한 것 같이 종용 ( 從 容 ) 하 여 自己 일 을 하 고 너희 손 으로 일 하 기 를 힘쓰 라 12 이 는 外人 을 對 하 여 단정 ( 端正 ) 히 行 하 고 또한 아무 궁핍 ( 窮乏 ) 함 이 없 게 하 려 함 이 라 13 兄弟 들 아 자 는 者 들 에 關 하 여 는 너희 가 알 지 못함 을 우리 가 願 치 아니하 노니 이 는 所望 없 는 다른 이 와 같이 슬퍼하 지 않 게 하 려 함 이 라 14 우리 가 예수 의 죽 었 다가 다시 사심 을 믿 을 찐대 이 와 같이 예수 안 에서 자 는 者 들 도 하나님 이 저 와 함께 데리 고 오시리 라 15 우리 가 主 의 말씀 으로 너희 에게 이것 을 말 하 노니 主 降臨 하 실 때 까지 우리 살 아 남 아 있 는 者 도 者 는 者 보다 決斷 코 앞서 지 못하 리라 16 主 께서 호령 ( 號令 ) 과 天使 長 의 소리 와 하나님 의 나팔 로 親 히 하늘 로 좇 아 降臨 하 시 리니 그리스도 안 에서 죽 은 者 들 이 먼저 일어나 고 17 그 後 에 우리 살 아 남 은 者 도 저희 와 함께 구름 속 으로 끌어올려 空中 에서 主 를 迎接 하 게 하 시 리니 그리하여 우리 가 恒 常 主 와 함께 있 으리라 18 그러므로 이 여러 말 로 서로 慰勞 하 라 데살로니가 전서 5 장 살전 5 / 漢文 聖經 5205 1 兄弟 들 아 때 와 時期 에 關 하 여 는 너희 에게 쓸 것 이 없 음 은 2 主 의 날 이 밤 에 盜賊 같이 이 를 줄 을 너희 自身 이 자세 ( 仔細 ) 히 앎 이 라 3 저희 가 平安 하 다 , 安全 하 다 할 그때 에 孕胎 된 女子 에게 解産 苦痛 이 이름 과 같이 滅亡 이 홀연 ( 忽 然 ) 히 저희 에게 이르 리니 決斷 코 避 하 지 못하 리라 4 兄弟 들 아 너희 는 어두움 에 있 지 아니하 매 그날 이 盜賊 같이 너희 에게 臨 하 지 못하 리니 5 너희 는 다 빛 의 아들 이 요 낮 의 아들 이 라 우리 가 밤 이나 어두움 에 屬 하 지 아니하 나니 6 그러므로 우리 는 다른 이 들 과 같이 자 지 말 고 오직 깨 어 근신 ( 勤愼 ) 할 찌 라 7 자 는 者 들 은 밤 에 자 고 醉 하 는 者 들 은 밤 에 醉 하 되 8 우리 는 낮 에 屬 하 였으니 근신 ( 勤愼 ) 하 여 믿 음 과 사랑 의 흉배 ( 胸背 ) 를 붙이 고 救援 의 所望 의 투구 를 쓰 자 9 하나님 이 우리 를 세우 심 은 怒 하 심 에 이르 게 하심 이 아니 요 오직 우리 主 예수 그리스도 로 말미암 아 救援 을 얻 게 하 신 것 이 라 10 예수 께서 우리 를 爲 하 여 죽 으사 우리 로 하여금 깨 든지 자 든지 自己 와 함께 살 게 하 려 하 셨 느니라 11 그러므로 피차 ( 彼此 ) 勸勉 하 고 피차 ( 彼此 ) 德 을 세우 기 를 너희 가 하 는 것 같이 하 라 12 兄弟 들 아 우리 가 너희 에게 求 하 노니 너희 가운데 서 受 苦 하 고 主 안 에서 너희 를 다스리 며 勸 하 는 者 들 을 너희 가 알 고 13 저 의 役事 로 말미암 아 사랑 안 에서 가장 貴 히 여기 며 너희 끼리 和睦 하 라 14 또 兄弟 들 아 너희 를 勸勉 하 노니 규모 ( 規模 ) 없 는 者 들 을 勸戒 하 며 마음 이 弱 한 者 들 을 安慰 하 고 힘 이 없 는 者 들 을 붙들 어 주 며 모든 사람 을 對 하 여 오래 참으 라 15 삼 가 누가 누구 에게 든지 惡 으로 惡 을 갚 지 말 게 하 고 오직 피차 ( 彼此 ) 對 하 든지 모든 사람 을 對 하 든지 恒 常 善 을 좇 으라 16 恒 常 기뻐 하 라 17 쉬 지 말 고 祈禱 하 라 18 凡事 에 感謝 하 라 이 는 그리스도 예수 안 에서 너희 를 向 하 신 하나님 의 뜻 이 니라 19 聖靈 을 消滅 치 말 며 20 預 言 을 멸시 ( 蔑視 ) 치 말 고 21 凡事 에 헤아려 좋 은 것 을 取 하 고 22 惡 은 모든 모양 ( 貌 樣 ) 이 라도 버리 라 23 平康 의 하나님 이 親 히 너희 로 穩全 히 거룩 하 게 하 시 고 또 너희 온 靈 과 魂 과 몸 이 우리 主 예수 그리스 도 降臨 하 실 때 에 흠 ( 欠 ) 없 게 保全 되 기 를 願 하 노라 24 너희 를 부르 시 는 이 는 미쁘 시 니 그 가 또한 이루 시리 라 25 兄弟 들 아 우리 를 爲 하 여 祈禱 하 라 26 거룩 하 게 입맞춤 으로 모든 兄弟 에게 問安 하 라 27 내 가 主 를 힘입 어 너희 를 命 하 노니 모든 兄弟 에게 이 편지 ( 便紙 ) 를 읽 어 들리 라 28 우리 主 예수 그리스도 의 恩惠 가 너희 에게 있 을 찌 어다 데살로니가 후서 1 장 살 후 1 / 漢文 聖經 5301 1 바울 과 실루 아노 와 디모데 는 하나님 우리 아버지 와 主 예수 그리스 도 안 에 있 는 데살로니가 人 의 敎會 에 편지 ( 便紙 ) 하 노니 2 하나님 아버지 와 主 예수 그리스도 로부터 恩惠 와 平康 이 너희 에게 있 을 찌 어다 3 兄弟 들 아 우리 가 너희 를 爲 하 여 恒 常 하나님 께 感謝 할 찌 니 이것 이 당연 ( 當然 ) 함 은 너희 믿 음 이 더욱 자라 고 너희 가 다 각기 ( 各其 ) 서로 사랑 함 이 豊 盛 함 이 며 4 그리고 너희 의 참 는 모든 핍박 ( 逼迫 ) 과 환난 ( 患難 ) 中 에서 너희 忍耐 와 믿음 을 因 하 여 하나님 의 여러 敎會 에서 우리 가 親 히 자랑 함 이 라 5 이 는 하나님 의 公義 로운 審判 의 標 요 너희 로 하여금 하나님 의 나라 에 合當 한 者 로 여기 심 을 얻 게 하 려 함 이 니 그 나라 를 爲 하 여 너희 가 또한 苦難 을 받 느니라 6 너희 로 환난 ( 患難 ) 받 게 하 는 者 들 에게 는 환난 ( 患難 ) 으로 갚 으시 고 7 환난 ( 患難 ) 받 는 너희 에게 는 우리 와 함께 安 息 으로 갚 으시 는 것 이 하나님 의 公義 시 니 主 예수 께서 저 의 能力 의 天使 들 과 함께 하늘 로부터 불꽃 中 에 나타나 실 때 에 8 하나님 을 모르 는 者 들 과 우리 主 예수 의 福音 을 服從 치 않 는 者 들 에게 刑罰 을 주 시 리니 9 이런 者 들 이 主 의 얼굴 과 그 의 힘 의 榮光 을 떠나 永遠 한 滅亡 의 刑罰 을 받 으리로다 10 그날 에 降臨 하 사 그 의 聖徒 들 에게서 榮光 을 얻 으시 고 모든 믿 는 者 에게서 奇異 히 여김 을 얻 으시 리라 ( 우리 의 증거 ( 證據 ) 가 너희 에게 믿 어 졌 음 이 라 ) 11 이러 므로 우리 도 恒 常 너희 를 爲 하 여 祈禱 함 은 우리 하나님 이 너희 를 그 부르 심 에 合當 한 者 로 여기 시 고 모든 善 을 기뻐함 과 믿음 의 役事 를 能力 으로 이루 게 하 시 고 12 우리 하나님 과 主 예수 그리스도 의 恩惠 대로 우리 主 예수 의 이름 이 너희 가운데 서 榮光 을 얻 으시 고 너희 도 그 안 에서 榮光 을 얻 게 하 려 함 이니 라 데살로니가 후서 2 장 살 후 2 / 漢文 聖經 5302 1 兄弟 들 아 우리 가 너희 에게 求 하 는 것 은 우리 主 예수 그리스도 의 降臨 하 심 과 우리 가 그 앞 에 모임 에 關 하 여 2 或 靈 으로 나 或 말 로 나 或 우리 에게서 받 았 다 하 는 편지 ( 便紙 ) 로 나 主 의 날 이 이르 렀다고 쉬 動心 하 거나 두려워하 거나 하 지 아니할 그것 이 라 3 누가 아무렇 게 하 여도 너희 가 迷惑 하 지 말 라 먼저 背道 하 는 일 이 있 고 저 不 法 의 사람 곧 滅亡 의 아들 이 나타나 기 前 에 는 이르 지 아니하 리니 4 저 는 對敵 하 는 者 라 凡事 에 일컫 는 하나님 이나 崇拜 함 을 받 는 者 위 에 뛰어나 자존 ( 自尊 ) 하 여 하나님 聖殿 에 앉 아 自己 를 보여 하나님 이 라 하 느니라 5 내 가 너희 와 함께 있 을 때 에 이 일 을 너희 에게 말 한 것 을 記憶 하 지 못하 느냐 6 저 로 하여금 저 의 때 에 나타나 게 하 려 하 여 막 는 것 을 지금 ( 只今 ) 도 너희 가 아나니 7 不 法 의 秘 密 이 이미 活動 하 였으나 지금 ( 只今 ) 막 는 者 가 있 어 그 中 에서 옮길 때 까지 하리 라 8 그때 에 不 法 한 者 가 나타나 리니 主 예수 께서 그 입 의 氣運 으로 저 를 죽이 시 고 降臨 하 여 나타나 심 으로 廢 하 시 리라 9 惡 한 者 의 臨 함 은 사단 의 役事 를 따라 모든 能力 과 표적 ( 表 蹟 ) 과 거짓 奇 蹟 과 10 不 義 의 모든 속 임 으로 滅亡 하 는 者 들 에게 臨 하 리니 이 는 저희 가 眞理 의 사랑 을 받 지 아니하 여 救援 함 을 얻 지 못함 이니 라 11 이러므로 하나님 이 유혹 ( 誘惑 ) 을 저 의 가운데 役事 하 게 하사 거짓 것 을 믿 게 하심 은 12 眞理 를 믿 지 않 고 不 義 를 좋아하 는 모든 者 로 審判 을 받 게 하 려 하심 이 니라 13 主 의 사랑 하 시 는 兄弟 들 아 우리 가 恒 常 너희 를 爲 하 여 마땅히 하나님 께 感謝 할 것 은 하나님 이 처음 부터 너희 를 擇 하 사 聖靈 의 거룩 하 게 하 심 과 眞理 를 믿 음 으로 救援 을 얻 게 하심 이 니 14 이 를 爲 하 여 우리 福音 으로 너희 를 부르 사 우리 主 예수 그리스도 의 榮光 을 얻 게 하 려 하심 이 니라 15 이러므로 兄弟 들 아 굳 게 서 서 말 로 나 우리 편지 ( 便紙 ) 로 가르침 을 받 은 遺傳 을 지키 라 16 우리 主 예수 그리스도 와 우리 를 사랑 하 시 고 永遠 한 慰勞 와 좋 은 所望 을 恩惠 로 주 신 하나님 우리 아버지 께서 17 너희 마음 을 慰勞 하 시 고 모든 善 한 일 과 말 에 굳 게 하 시 기 를 願 하 노라 데살로니가 후서 3 장 살 후 3 / 漢文 聖經 5303 1 終末 로 兄弟 들 아 너희 는 우리 를 爲 하 여 祈禱 하 기 를 主 의 말씀 이 너희 가운데 서 와 같이 달음 질 하 여 榮光 스럽 게 되 고 2 또한 우리 를 無理 하 고 惡 한 사람 들 에게서 건지 옵 소서 하 라 믿 음 은 모든 사람 의 것 이 아님 이 라 3 主 는 미쁘 사 너희 를 굳 게 하 시 고 惡 한 者 에게서 지키 시 리라 4 너희 에게 對 하 여 는 우리 의 命 한 것 을 너희 가 行 하 고 또 行 할 줄 을 우리 가 主 안 에서 確信 하 노니 5 主 께서 너희 마음 을 引導 하 여 하나님 의 사랑 과 그리스도 의 忍耐 에 들어가 게 하 시 기 를 願 하 노라 6 兄弟 들 아 우리 主 예수 그리스도 의 이름 으로 너희 를 命 하 노니 규모 ( 規模 ) 없이 行 하 고 우리 에게 받 은 遺傳 대로 行 하 지 아니하 는 모든 兄弟 에게서 떠나 라 7 어떻게 우리 를 本 받 아야 할 것 을 너희 가 스스로 아 나니 우리 가 너희 가운데 서 규모 ( 規模 ) 없이 行 하 지 아니하 며 8 누구 에게서 든지 양식 ( 糧 食 ) 을 값없이 먹 지 않 고 오직 受 苦 하 고 애써 晝夜 로 일 함 은 너희 아무 에게 도 누 ( 累 ) 를 끼치 지 아니하 려 함 이 니 9 우리 에게 權利 가 없 는 것 이 아니 요 오직 스스로 너희 에게 本 을 주 어 우리 를 本 받 게 하 려 함 이니 라 10 우리 가 너희 와 함께 있 을 때 에 도 너희 에게 命 하 기 를 누구 든지 일 하 기 싫 어 하 거든 먹 지 도 말 게 하 라 하 였 더니 11 우리 가 들은즉 너희 가운데 규모 ( 規模 ) 없이 行 하 여 도무지 일 하 지 아니하 고 일 만 만드 는 者 들 이 있 다 하 니 12 이런 者 들 에게 우리 가 命 하 고 主 예수 그리스 도 안 에서 勸 하 기 를 從 容 히 일 하 여 自己 양식 ( 糧 食 ) 을 먹 으라 하 노라 13 兄弟 들 아 너희 는 善 을 行 하 다가 낙심 ( 落心 ) 치 말 라 14 누가 이 편지 ( 便紙 ) 에 한 우리 말 을 順從 치 아니하 거든 그 사람 을 指目 하 여 사귀 지 말 고 저 로 하여금 부끄럽 게 하 라 15 그러나 원수 ( 怨讐 ) 와 같이 생각 지 말 고 兄弟 같이 勸 하 라 16 平康 의 主 께서 親 히 때 마다 일 마다 너희 에게 平康 을 주 시 기 를 願 하 노라 主 는 너희 모든 사람 과 함께 하 실 찌 어다 17 나 바울 은 親筆 로 問安 하 노니 이 는 편지 ( 便紙 ) 마다 표적 ( 表 蹟 ) 이 기 로 이렇게 쓰 노라 18 우리 主 예수 그리스도 의 恩惠 가 너희 무리 에게 있 을 찌 어다 디모데 전서 1 장 딤 전 1 / 漢文 聖經 5401 1 우리 救主 하나님 과 우리 所望 이 신 그리스도 예수 의 命令 을 따라 그리스도 예수 의 使徒 된 바울 은 2 믿음 안 에서 참 아들 된 디모데 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 하나님 아버지 와 그리스도 예수 우리 主 께 로부터 恩惠 와 긍휼 ( 矜恤 ) 과 平康 이 네 게 있 을 찌 어다 3 내 가 마 게 도 냐 로 갈 때 에 너 를 勸 하 여 에베소 에 머물 라 한 것 은 어떤 사람 들 을 命 하 여 다른 敎訓 을 가르치 지 말 며 4 神話 와 끝 없 는 族譜 에 着念 치 말 게 하 려 함 이 라 이런 것 은 믿음 안 에 있 는 하나님 의 經綸 을 이룸 보다 도리어 辯論 을 내 는 것 이 라 5 警戒 의 目的 은 淸潔 한 마음 과 善 한 良心 과 거짓 이 없 는 믿음 으로 나 는 사랑 이 거늘 6 사람 들 이 이 에서 벗어나 헛된 말 에 빠져 7 律 法 의 先生 이 되려 하나 自己 의 말 하 는 것 이나 自己 의 확증 ( 確證 ) 하 는 것 도 깨닫 지 못하 는도다 8 그러나 사람 이 律 法 을 法 있 게 쓰 면 律 法 은 善 한 것 인 줄 우리 는 아 노라 9 알 것 은 이것 이 니 法 은 옳 은 사람 을 爲 하 여 세운 것 이 아니 요 오직 不 法 한 者 와 服從 치 아니하 는 者 며 경건 ( 敬虔 ) 치 아니 한 者 와 罪人 이 며 거룩 하 지 아니 한 者 와 妄靈 된 者 며 아비 를 치 는 者 와 어미 를 치 는 者 며 殺人 하 는 者 며 10 淫行 하 는 者 며 男色 하 는 者 며 사람 을 탈취 ( 奪取 ) 하 는 者 며 거짓말 하 는 者 며 거짓 맹세 ( 盟誓 ) 하 는 者 와 기타 ( 其他 ) 바른 敎訓 을 거스리 는 者 를 爲 함 이 니 11 이 敎訓 은 내게 맡기 신 바 福 되 신 하나님 의 榮光 의 福音 을 좇 음 이니 라 12 나 를 能 하 게 하 신 그리스도 예수 우리 主 께 내 가 感謝 함 은 나 를 忠誠 되 이 여겨 내게 職分 을 맡기 심 이 니 13 내 가 前 에 는 훼방 자 ( 譭 謗 者 ) 요 핍박 ( 逼迫 ) 者 요 포행 ( 暴行 ) 者 이 었 으나 도리어 긍휼 ( 矜恤 ) 을 입 은 것 은 내 가 믿 지 아니할 때 에 알 지 못하 고 行 하 였음이 라 14 우리 主 의 恩惠 가 그리스도 예수 안 에 있 는 믿음 과 사랑 과 함께 넘치 도록 豊 盛 하 였 도다 15 미쁘 다 모든 사람 이 받 을 만 한 이 말 이 여 그리스도 예수 께서 罪人 을 救援 하 시 려고 世上 에 臨 하 셨 다 하 였 도다 罪人 中 에 내 가 괴수 ( 魁首 ) 니라 16 그러나 내 가 긍휼 ( 矜恤 ) 을 입 은 까닭 은 예수 그리스도 께서 내게 먼저 일체 ( 一切 ) 오래 참 으심을 보이 사 後 에 主 를 믿 어 永生 얻 는 者 들 에게 本 이 되게 하 려 하심 이 니라 17 萬世 의 王 곧 썩 지 아니하 고 보이 지 아니하 고 홀로 하나 이 신 하나님 께 尊貴 와 榮光 이 世世 토록 있 어지이다 아멘 18 아들 디모데 야 내 가 네게 이 警戒 로써 命 하 노니 前 에 너 를 指導 한 預 言 을 따라 그것 으로 善 한 싸움 을 싸우 며 19 믿음 과 착한 良心 을 가지 라 어떤 이 들 이 이 良心 을 버렸 고 그 믿음 에 關 하 여 는 破船 하 였 느니라 20 그 가운데 후 메 내오 와 알렉산더 가 있 으니 내 가 사단 에게 내 어 준 것 은 저희 로 징계 ( 懲戒 ) 를 받 아 훼방 ( 譭 謗 ) 하 지 말 게 하 려 함 이니 라 디모데 전서 2 장 딤 전 2 / 漢文 聖經 5402 1 그러므로 내 가 첫째 로 勸 하 노니 모든 사람 을 爲 하 여 간구 ( 懇求 ) 와 祈禱 와 도고 ( 禱 告 ) 와 感謝 를 하 되 2 임금 들 과 높 은 地位 에 있 는 모든 사람 을 爲 하 여 하 라 이 는 우리 가 모든 경건 ( 敬虔 ) 과 단정 ( 端正 ) 한 中 에 고요 하 고 平安 한 生活 을 하 려 함 이니 라 3 이것 이 우리 救主 하나님 앞 에 善 하 고 받 으실 만한 것 이 니 4 하나님 은 모든 사람 이 救援 을 받 으며 眞理 를 아 는 데 이르 기 를 願 하 시 느니라 5 하나님 은 한 분 이 시요 또 하나님 과 사람 사이 에 중보 ( 中保 ) 도 한 분 이 시 니 곧 사람 이 신 그리스도 예수 라 6 그 가 모든 사람 을 爲 하 여 自己 를 贖錢 으로 주 셨으니 期約 이 이르 면 증거 ( 證據 ) 할 것 이 라 7 이 를 爲 하 여 내 가 전파 ( 傳 播 ) 하 는 者 와 使徒 로 세움 을 입 은 것 은 참말 이 요 거짓말 이 아니 니 믿 음 과 眞理 안 에서 내 가 異邦 人 의 스승 이 되 었 노라 8 그러므로 各處 에서 男子 들 이 분노 ( 忿 怒 ) 와 다툼 이 없이 거룩 한 손 을 들 어 祈禱 하 기 를 願 하 노라 9 또 이 와 같이 女子 들 도 아담 ( 雅淡 ) 한 옷 을 입 으며 염치 ( 廉 恥 ) 와 貞節 로 自己 를 단장 ( 丹粧 ) 하 고 땋 은 머리 와 金 이나 眞珠 나 값진 옷 으로 하 지 말 고 10 오직 善行 으로 하 기 를 願 하 라 이것 이 하나님 을 공경 ( 恭敬 ) 한다 하 는 者 들 에게 마땅 한 것 이 니라 11 女子 는 一切 順從 함 으로 從 容 히 배우 라 12 女子 의 가르치 는 것 과 男子 를 主管 하 는 것 을 허락 ( 許 諾 ) 지 아니하 노니 오직 종용 ( 從 容 ) 할찌 니라 13 이 는 아담 이 먼저 지음 을 받 고 이와 가 그 後 며 14 아담 이 꾀임 을 보 지 아니하 고 女子 가 꾀임 을 보 아 罪 에 빠졌 음 이니 라 15 그러나 女子 들 이 만일 貞節 로써 믿 음 과 사랑 과 거룩 함 에 居 하 면 그 解産 함 으로 救援 을 얻 으리라 디모데 전서 3 장 딤 전 3 / 漢文 聖經 5403 1 미쁘 다 이 말 이 여 , 사람 이 監督 의 職分 을 얻 으려 하 면 善 한 일 을 사모 ( 思慕 ) 한다 함 이 로다 2 그러므로 監督 은 책망 ( 責望 ) 할 것 이 없 으며 한 아내 의 男便 이 되 며 節制 하 며 근신 ( 勤愼 ) 하 며 아담 ( 雅淡 ) 하 며 나그네 를 대접 ( 待接 ) 하 며 가르치 기 를 잘 하 며 3 술 을 즐기 지 아니하 며 구타 ( 毆打 ) 하 지 아니하 며 오직 관용 ( 寬容 ) 하 며 다투 지 아니하 며 돈 을 사랑 치 아니하 며 4 自己 집 을 잘 다스려 子女 들 로 모든 단정 ( 端正 ) 함 으로 服從 케 하 는 者 라야 할 찌 며 5 ( 사람 이 自己 집 을 다스릴 줄 알 지 못하 면 어찌 하나님 의 敎會 를 돌아보 리요 ) 6 새로 入敎 한 者 도 말 찌 니 교만 ( 驕慢 ) 하 여져서 魔鬼 를 定罪 하 는 그 定罪 에 빠질까 함 이요 7 또한 外人 에게서 도 善 한 증거 ( 證據 ) 를 얻 은 者 라야 할찌 니 비방 ( 誹謗 ) 과 魔鬼 의 올무 에 빠질까 염려 ( 念慮 ) 하 라 8 이 와 같이 執事 들 도 단정 ( 端正 ) 하 고 一口 二言 을 하 지 아니하 고 술 에 印 박이 지 아니하 고 더러운 利 를 貪 하 지 아니하 고 9 깨끗 한 良心 에 믿음 의 秘 密 을 가진 者 라야 할찌 니 10 이 에 이 사람 들 을 먼저 試驗 하 여 보 고 그 後 에 책망 ( 責望 ) 할 것 이 없 으면 執事 의 職分 을 하 게 할 것 이 요 11 女子 들 도 이 와 같이 단정 ( 端正 ) 하 고 참소 ( 讒訴 ) 하 지 말 며 節制 하 며 모든 일 에 忠誠 된 者 라야 할찌 니라 12 執事 들 은 한 아내 의 男便 이 되 어 子女 와 自己 집 을 잘 다스리 는 者 일 찌 니 13 執事 의 職分 을 잘 한 者 들 은 아름다운 地位 와 그리스도 예수 안 에 있 는 믿음 에 큰 담력 ( 膽力 ) 을 얻 느니라 14 내 가 速 히 네 게 가 기 를 바라 나 이것 을 네 게 쓰 는 것 은 15 만일 내 가 지체 ( 遲滯 ) 하 면 너 로 하나님 의 집 에서 어떻게 行 하 여야 할 것 을 알 게 하 려 함 이 니 이 집 은 살 아 계신 하나님 의 敎會 요 眞理 의 기둥 과 터 이 니라 16 크 도다 경건 ( 敬虔 ) 의 秘 密 이 여 , 그렇 지 않 다 하 는 이 없 도다 그 는 肉身 으로 나타난 바 되 시 고 靈 으로 義 롭 다 하심 을 입 으시 고 天使 들 에게 보이 시 고 萬國 에서 전파 ( 傳 播 ) 되 시 고 世上 에서 믿 은 바 되 시 고 榮光 가운데 서 올리 우셨 음 이니 라 디모데 전서 4 장 딤 전 4 / 漢文 聖經 5404 1 그러나 聖靈 이 밝히 말씀 하 시 기 를 後日 에 어떤 사람 들 이 믿 음 에서 떠나 迷惑 케 하 는 靈 과 鬼神 의 가르침 을 좇 으리라 하 셨으니 2 自己 良心 이 火印 맞 아서 外飾 함 으로 거짓말 하 는 者 들 이 라 3 혼인 ( 婚姻 ) 을 禁 하 고 食物 을 廢 하 라 할 터 이나 食物 은 하나님 이 지으신 바 니 믿 는 者 들 과 眞理 를 아 는 者 들 이 感謝 함 으로 받 을 것 이 니라 4 하나님 의 지으신 모든 것 이 善 하 매 感謝 함 으로 받 으면 버릴 것 이 없 나니 5 하나님 의 말씀 과 祈禱 로 거룩 하 여짐 이니 라 6 네 가 이것 으로 兄弟 를 깨우치 면 그리스도 예수 의 善 한 일군 이 되 어 믿음 의 말씀 과 네 가 좇 는 善 한 敎訓 으로 養育 을 받 으리라 7 妄靈 되 고 虛誕 한 神話 를 버리 고 오직 경건 ( 敬虔 ) 에 이르 기 를 연습 ( 練習 ) 하 라 8 肉體 의 연습 ( 練習 ) 은 약간 ( 若干 ) 의 有益 이 있 으나 경건 ( 敬虔 ) 은 凡事 에 有益 하 니 今生 과 내생 ( 來 生 ) 에 約束 이 있 느니라 9 미쁘 다 이 말 이 여 모든 사람 들 이 받 을 만하 도 다 10 이 를 爲 하 여 우리 가 受 苦 하 고 진력 ( 盡力 ) 하 는 것 은 우리 所望 을 살 아 계신 하나님 께 둠 이 니 곧 모든 사람 特 히 믿 는 者 들 의 救主 시라 11 네 가 이것 들 을 命 하 고 가르치 라 12 누구 든지 네 연소 ( 年少 ) 함 을 업신여기 지 못하 게 하 고 오직 말 과 行實 과 사랑 과 믿음 과 貞節 에 對 하 여 믿 는 者 에게 本 이 되 어 13 내 가 이 를 때 까지 읽 는 것 과 勸 하 는 것 과 가르치 는 것 에 着念 하 라 14 네 속 에 있 는 은사 ( 恩賜 ) 곧 長老 의 會 에서 按手 받 을 때 에 預 言 으로 말미암 아 받 은 것 을 조심 ( 操心 ) 없이 말 며 15 이 모든 일 에 全心 全力 하 여 너 의 進步 를 모든 사람 에게 나타나 게 하 라 16 네 가 네 自身 과 가르침 을 삼가 이 일 을 繼續 하 라 이것 을 行 함 으로 네 自身 과 네 게 듣 는 者 를 救援 하 리라 디모데 전서 5 장 딤 전 5 / 漢文 聖經 5405 1 늙은이 를 꾸짖 지 말 고 勸 하 되 아비 에게 하 듯 하 며 젊은이 를 兄弟 에게 하 듯 하 고 2 늙 은 女子 를 어미 에게 하 듯 하 며 젊 은 女子 를 一切 깨끗 함 으로 姉 妹 에게 하 듯 하 라 3 참 과부 ( 寡婦 ) 인 과부 ( 寡婦 ) 를 敬待 하 라 4 만 일 어떤 과부 ( 寡婦 ) 에게 子女 나 孫子 들 이 있 거든 저희 로 먼저 自己 집 에서 孝 를 行 하 여 父母 에게 報答 하 기 를 배우 게 하 라 이것 이 하나님 앞 에 받 으실 만한 것 이 니라 5 참 과부 ( 寡婦 ) 로서 외로운 者 는 하나님 께 所望 을 두어 晝夜 로 恒 常 간구 ( 懇求 ) 와 祈禱 를 하 거니와 6 逸 樂 을 좋아하 는 이 는 살 았 으나 죽 었 느니라 7 네 가 또한 이것 을 命 하 여 그 들 로 책망 ( 責望 ) 받 을 것 이 없 게 하 라 8 누구 든지 自己 親族 特 히 自己 家族 을 돌아보 지 아니하 면 믿 음 을 배반 ( 背叛 ) 한 者 요 不 信者 보다 더 惡 한 者 니라 9 과부 ( 寡婦 ) 로 명부 ( 名簿 ) 에 올릴 者 는 나이 六十 이 덜 되 지 아니하 고 한 男便 의 아내 이 었 던 者 로서 10 善 한 行實 의 증거 ( 證據 ) 가 있 어 或 은 子女 를 養育 하 며 或 은 나그네 를 대접 ( 待接 ) 하 며 或 은 聖徒 들 의 발 을 씻기 며 或 은 환난 ( 患難 ) 當 한 者 들 을 구제 ( 救濟 ) 하 며 或 은 모든 善 한 일 을 좇 은 者 라야 할 것 이 요 11 젊 은 과부 ( 寡婦 ) 는 拒絶 하 라 이 는 情慾 으로 그리스도 를 배반 ( 背叛 ) 할 때 에 시집가 고자 함 이 니 12 처음 믿음 을 저버렸 으므로 審判 을 받 느니라 13 또 저희 가 게으름 을 익혀 집집 에 돌아다니 고 게으를 뿐 아니 라 妄靈 된 폄론 ( 貶論 ) 을 하 며 일 을 만들 며 마땅히 아니 할 말 을 하 나니 14 그러므로 젊은이 는 시집가 서 아이 를 낳 고 집 을 다스리 고 對敵 에게 훼방 ( 譭 謗 ) 할 機會 를 조금 도 주 지 말기 를 願 하 노라 15 이미 사단 에게 돌아간 者 들 도 있 도다 16 만일 믿 는 女子 에게 과부 ( 寡婦 ) 親戚 이 있 거든 自己 가 도와 주 고 敎會 로 짐 지지 말 게 하 라 이 는 참 과부 ( 寡婦 ) 를 도와 주 게 하 려 함 이니 라 17 잘 다스리 는 長老 들 을 倍 나 尊敬 할 者 로 알 되 말씀 과 가르침 에 受 苦 하 는 이 들 을 더 할 것 이 니라 18 聖經 에 일렀 으되 穀食 을 밟 아 떠 는 소 의 입 에 網 을 씌우 지 말 라 하 였 고 또 일군 이 그 삯 을 받 는 것 이 마땅 하 다 하 였 느니라 19 長老 에 對 한 訟事 는 두 세 證人 이 없 으면 받 지 말 것 이 요 20 犯罪 한 者 들 을 모든 사람 앞 에 꾸짖 어 나머지 사람 으로 두려워하 게 하 라 21 하나님 과 그리스도 예수 와 擇 하 심 을 받 은 天使 들 앞 에서 내 가 엄 ( 嚴 ) 히 命 하 노니 너 는 편견 ( 偏見 ) 이 없이 이것 들 을 지켜 아무 일 도 편벽 ( 偏僻 ) 되 이 하 지 말 며 22 아무 에게 나 輕率 히 按手 하 지 말 고 다른 사람 의 罪 에 간섭 ( 干涉 ) 지 말 고 네 自身 을 지켜 淨潔 케 하 라 23 이제 부터 는 물 만 마시 지 말 고 네 비위 ( 脾胃 ) 와 자주 나 는 病 을 因 하 여 포도주 ( 葡萄 酒 ) 를 조금 씩 쓰 라 24 어떤 사람 들 의 罪 는 밝히 드러나 먼저 審判 에 나아가 고 어떤 사람 들 의 罪 는 그 뒤 를 좇 나니 25 이 와 같이 善行 도 밝히 드러나 고 그렇 지 아니한 것 도 숨길 수 없 느니라 디모데 전서 6 장 딤 전 6 / 漢文 聖經 5406 1 무릇 멍에 아래 있 는 종 들 은 自己 上典 들 을 凡事 에 마땅히 공경 ( 恭敬 ) 할 者 로 알 찌 니 이 는 하나님 의 이름 과 敎訓 으로 훼방 ( 譭 謗 ) 을 받 지 않 게 하 려 함 이 라 2 믿 는 上典 이 있 는 者 들 은 그 上典 을 兄弟 라고 輕 히 여기 지 말 고 더 잘 섬기 게 하 라 이 는 有益 을 받 는 者 들 이 믿 는 者 요 사랑 을 받 는 者 임 이니 라 너 는 이것 들 을 가르치 고 勸 하 라 3 누구 든지 다른 敎訓 을 하 며 바른 말 곧 우리 主 예수 그리스도 의 말씀 과 경건 ( 敬虔 ) 에 關 한 敎訓 에 着念 치 아니하 면 4 저 는 교만 ( 驕慢 ) 하 여 아무것 도 알 지 못하 고 辯論 과 言爭 을 좋아하 는 者 니 이 로써 투기 ( 妬忌 ) 와 분쟁 ( 紛爭 ) 과 훼방 ( 譭 謗 ) 과 惡 한 생각 이 나 며 5 마음 이 부패 ( 腐敗 ) 하 여 지 고 眞理 를 잃어버려 경건 ( 敬虔 ) 을 利益 의 材料 로 생각 하 는 者 들 의 다툼 이 일어나 느니라 6 그러나 知足 하 는 마음 이 있 으면 경건 ( 敬虔 ) 이 큰 利益 이 되 느니라 7 우리 가 世上 에 아무것 도 가지 고 온 것 이 없 으매 또한 아무것 도 가지 고 가 지 못하 리니 8 우리 가 먹 을 것 과 입 을 것 이 있 은즉 足 한 줄 로 알 것 이 니라 9 富 하 려 하 는 者 들 은 試驗 과 올무 와 여러 가지 어리석 고 害 로운 情慾 에 떨어지 나니 곧 사람 으로 침륜 ( 沈淪 ) 과 滅亡 에 빠지 게 하 는 것 이 라 10 돈 을 사랑 함 이 一萬 惡 의 뿌리 가 되 나니 이것 을 사모 ( 思慕 ) 하 는 者 들 이 迷惑 을 받 아 믿 음 에서 떠나 많 은 근심 으로써 自己 를 찔렀 도다 11 오직 너 하나님 의 사람 아 이것 들 을 避 하 고 義 와 경건 ( 敬虔 ) 과 믿음 과 사랑 과 忍耐 와 온유 ( 溫柔 ) 를 좇 으며 12 믿음 의 善 한 싸움 을 싸우 라 永生 을 取 하 라 이 를 爲 하 여 네 가 부르 심 을 입 었 고 많 은 證人 앞 에서 善 한 증거 ( 證據 ) 를 증거 ( 證據 ) 하 였 도다 13 萬物 을 살 게 하 신 하나님 앞 과 본디 오 빌라도 를 向 하 여 善 한 증거 ( 證據 ) 로 증거 ( 證據 ) 하 신 그리스도 예수 앞 에서 내 가 너 를 命 하 노니 14 우리 主 예수 그리스 도 나타나 실 때 까지 點 도 없 고 책망 ( 責望 ) 받 을 것 도 없이 이 命令 을 지키 라 15 期約 이 이르 면 하나님 이 그 의 나타나 심 을 보이 시 리니 하나님 은 福 되 시 고 홀로 한 분 이 신 能 하신 者 이 며 萬王 의 王 이 시 며 萬 主 의 主 시요 16 오직 그 에게 만 죽 지 아니함 이 있 고 가까이 가 지 못할 빛 에 居 하 시 고 아무 사람 도 보 지 못하 였 고 또 볼 수 없 는 者 시 니 그 에게 尊貴 와 永遠 한 能力 을 돌릴 찌 어다 아멘 17 네 가 이 世代 에 富 한 者 들 을 命 하 여 마음 을 높이 지 말 고 定 함 이 없 는 財物 에 所望 을 두 지 말 고 오직 우리 에게 모든 것 을 厚 히 주사 누리 게 하 시 는 하나님 께 두 며 18 善 한 일 을 行 하 고 善 한 事業 에 富 하 고 나눠 주 기 를 좋아하 며 同情 하 는 者 가 되게 하 라 19 이것 이 장래 ( 將來 ) 에 自己 를 爲 하 여 좋 은 터 를 쌓 아 참된 生命 을 取 하 는 것 이 니라 20 디모데 야 네게 부탁 ( 付託 ) 한 것 을 지키 고 거짓 되 이 일컫 는 知識 의 妄靈 되 고 虛 한 말 과 辯論 을 避 하 라 21 이것 을 좇 는 사람 들 이 있 어 믿 음 에서 벗어났 느니라 恩惠 가 너희 와 함께 있 을 찌 어다 디모데 후서 1 장 딤 후 1 / 漢文 聖經 5501 1 하나님 의 뜻 으로 말미암 아 그리스도 예수 안 에 있 는 生命 의 約束 대로 그리스도 예수 의 使徒 된 바울 은 2 사랑 하 는 아들 디모데 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 하나님 아버지 와 그리스도 예수 우리 主 께 로부터 恩惠 와 긍휼 ( 矜恤 ) 과 平康 이 네 게 있 을 찌 어다 3 나 의 밤낮 간구 ( 懇求 ) 하 는 가운데 쉬 지 않 고 너 를 생각 하 여 淸潔 한 良心 으로 祖上 적 부터 섬겨 오 는 하나님 께 感謝 하 고 4 네 눈물 을 생각 하 여 너 보 기 를 願 함 은 내 기쁨 이 가득 하 게 하 려 함 이 니 5 이 는 네 속 에 거짓 이 없 는 믿음 을 생각 함 이 라 이 믿음 은 먼저 네 外祖 母 로이스 와 네 어머니 유니 게 속 에 있 더니 네 속 에 도 있 는 줄 을 確信 하 노라 6 그러므로 내 가 나 의 按手 함 으로 네 속 에 있 는 하나님 의 은사 ( 恩賜 ) 를 다시 붙일 듯 하 게 하 기 爲 하 여 너 로 생각 하 게 하 노니 7 하나님 이 우리 에게 주 신 것 은 두려워 하 는 마음 이 아니 요 오직 能力 과 사랑 과 근신 ( 勤愼 ) 하 는 마음 이 니 8 그러므로 네 가 우리 主 의 증거 ( 證據 ) 와 또는 主 를 爲 하 여 갇힌 者 된 나 를 부끄러워 말 고 오직 하나님 의 能力 을 좇 아 福音 과 함께 苦難 을 받 으라 9 하나님 이 우리 를 救援 하 사 거룩 하 신 부르 심 으로 부르 심 은 우리 의 行爲 대로 하심 이 아니 요 오직 自己 뜻 과 永遠 한 때 前 부터 그리스도 예수 안 에서 우리 에게 주 신 恩惠 대로 하심 이 라 10 이제 는 우리 救主 그리스도 예수 의 나타나 심 으로 말미암 아 나타났으니 저 는 死亡 을 廢 하 시 고 福音 으로써 生命 과 썩 지 아니할 것 을 드러내 신지라 11 내 가 이 福音 을 爲 하 여 반 포자 ( 頒布 者 ) 와 使徒 와 敎師 로 세 우심 을 입 었 노라 12 이 를 因 하 여 내 가 또 이 苦難 을 받 되 부끄러워하 지 아니함 은 나 의 의뢰 ( 依賴 ) 한 者 를 내 가 알 고 또한 나 의 의탁 ( 依託 ) 한 것 을 그날 까지 저 가 能 히 지키 실 줄 을 確信 함 이 라 13 너 는 그리스도 예수 안 에 있 는 믿음 과 사랑 으로써 내게 들은바 바른 말 을 本 받 아 지키 고 14 우리 안 에 居 하 시 는 聖靈 으로 말미암 아 네게 부탁 ( 付託 ) 한 아름다운 것 을 지키 라 15 아시아 에 있 는 모든 사람 이 나 를 버린 이 일 을 네 가 아 나니 그 中 에 부 겔 로 와 허 모게 네 가 있 느니라 16 願 컨대 主 께서 오 네 시 보로 의 집 에 긍휼 ( 矜恤 ) 을 베푸 시 옵 소서 저 가 나 를 자주 유쾌 ( 愉快 ) 케 하 고 나 의 사슬 에 매인 것 을 부끄러워 아니하 여 17 로마 에 있 을 때 에 나 를 부지런히 찾 아 만났 느니라 18 ( 願 컨대 主 께서 저 로 하여금 그날 에 主 의 긍휼 ( 矜恤 ) 을 얻 게 하 여 주 옵 소서 ) 또 저 가 에베소 에서 얼마큼 나 를 섬긴 것 을 네 가 잘 아 느니라 디모데 후서 2 장 딤 후 2 / 漢文 聖經 5502 1 내 아들 아 그러므로 네 가 그리스도 예수 안 에 있 는 恩惠 속 에서 强 하 고 2 또 네 가 많 은 證人 앞 에서 내게 들 은 바 를 忠誠 된 사람 들 에게 부탁 ( 付託 ) 하 라 저희 가 또 다른 사람 들 을 가르칠 수 있 으리라 3 네 가 그리스도 예수 의 좋 은 軍士 로 나와 함께 苦難 을 받 을 찌 니 4 軍士 로 다니 는 者 는 自己 生活 에 얽매이 는 者 가 하나 도 없 나니 이 는 軍士 로 모집 ( 募集 ) 한 者 를 기쁘 게 하 려 함 이 라 5 競技 하 는 者 가 法 대로 경기 ( 競技 ) 하 지 아니하 면 冕旒 冠 을 얻 지 못할 것 이 며 6 受 苦 하 는 農夫 가 穀食 을 먼저 받 는 것 이 마땅 하 니라 7 내 말 하 는 것 을 생각 하 라 主 께서 凡事 에 네게 聰明 을 주 시 리라 8 나 의 福音 과 같이 다윗 의 씨 로 죽 은 者 가운데 서 다시 살 으신 예수 그리스도 를 記憶 하 라 9 福音 을 因 하 여 내 가 罪人 과 같이 매이 는 데 까지 苦難 을 받 았 으나 하나님 의 말씀 은 매이 지 아니하 니라 10 그러므로 내 가 擇 하 신 者 를 爲 하 여 모든 것 을 참 음 은 저희 로 도 그리스도 예수 안 에 있 는 救援 을 永遠 한 榮光 과 함께 얻 게 하 려 함 이 로라 11 미쁘 다 이 말 이 여 , 우리 가 主 와 함께 죽 었 으면 또한 함께 살 것 이 요 12 참으 면 또한 함께 王 노릇 할 것 이 요 우리 가 主 를 否認 하 면 主 도 우리 를 否認 하 실 것 이 라 13 우리 는 미쁨 이 없 을 찌 라도 主 는 一向 미쁘 시 니 自己 를 否認 하 실 수 없 으시 리라 14 너 는 저희 로 이 일 을 記憶 하 게 하 여 말다툼 을 하 지 말 라고 하나님 앞 에서 엄 ( 嚴 ) 히 命 하 라 이 는 有益 이 하나 도 없 고 도리 어 듣 는 者 들 을 亡 하 게 함 이니 라 15 네 가 眞理 의 말씀 을 옳 게 분변 ( 分辨 ) 하 여 부끄러울 것 이 없 는 일군 으로 認定 된 者 로 自身 을 하나님 앞 에 드리 기 를 힘쓰 라 16 妄靈 되 고 헛된 말 을 버리 라 저희 는 경건 ( 敬虔 ) 치 아니함 에 점점 ( 漸 漸 ) 나아가 나니 17 저희 말 은 毒 한 창질 ( 瘡疾 ) 의 썩 어 져감 과 같 은데 그 中 에 후 메 내오 와 빌레 도 가 있 느니라 18 眞理 에 關 하 여 는 저희 가 그릇 되 었 도다 復 活 이 이미 지나갔 다 하 므로 어떤 사람 들 의 믿음 을 무너뜨리 느니라 19 그러나 하나님 의 堅固 한 터 는 섰으니 印 침 이 있 어 일렀 으되 主 께서 自己 百姓 을 아신다 하 며 또 主 의 이름 을 부르 는 者 마다 不 義 에서 떠날 찌 어다 하 였 느니라 20 큰 집 에 는 金 과 銀 의 그릇 이 있 을 뿐 아니 요 나무 와 질그릇 도 있 어 貴 히 쓰 는 것 도 있 고 賤 히 쓰 는 것 도 있 나니 21 그러므로 누구 든지 이런 것 에서 自己 를 깨끗 하 게 하 면 貴 히 쓰 는 그릇 이 되 어 거룩 하 고 主人 의 쓰 심 에 合當 하 며 모든 善 한 일 에 豫備 함 이 되 리라 22 또한 네 가 靑年 의 情慾 을 避 하 고 主 를 깨끗 한 마음 으로 부르 는 者 들 과 함께 義 와 믿음 과 사랑 과 和平 을 좇 으라 23 어리석 고 無識 한 辯論 을 버리 라 이 에서 다툼 이 나 는 줄 앎 이 라 24 마땅히 主 의 종 은 다투 지 아니하 고 모든 사람 을 對 하 여 온유 ( 溫柔 ) 하 며 가르치 기 를 잘 하 며 참으 며 25 拒逆 하 는 者 를 온유 ( 溫柔 ) 함 으로 징계 ( 懲戒 ) 할 찌 니 或 하나님 이 저희 에게 회개 ( 悔改 ) 함 을 주사 眞理 를 알 게 하 실까 하 며 26 저희 로 깨 어 魔鬼 의 올무 에서 벗어나 하나님 께 사로잡힌 바 되 어 그 뜻 을 좇 게 하 실까 함 이 라 디모데 후서 3 장 딤 후 3 / 漢文 聖經 5503 1 네 가 이것 을 알 라 末世 에 苦痛 하 는 때 가 이르 리니 2 사람 들 은 自己 를 사랑 하 며 돈 을 사랑 하 며 자긍 ( 自矜 ) 하 며 교만 ( 驕慢 ) 하 며 훼방 ( 譭 謗 ) 하 며 父母 를 拒逆 하 며 感謝 치 아니하 며 거룩 하 지 아니하 며 3 無情 하 며 원통 ( 寃 痛 ) 함 을 풀 지 아니하 며 참소 ( 讒訴 ) 하 며 節制 하 지 못하 며 사나우 며 善 한 것 을 좋 아 아니하 며 4 배반 ( 背叛 ) 하 여 팔 며 조급 ( 躁急 ) 하 며 自高 하 며 쾌락 ( 快 樂 ) 을 사랑 하 기 를 하나님 사랑 하 는 것 보다 더 하 며 5 경건 ( 敬虔 ) 의 모양 ( 貌 樣 ) 은 있 으나 경건 ( 敬虔 ) 의 能力 은 否認 하 는 者 니 이 같 은 者 들 에게서 네 가 돌아서 라 6 저희 中 에 남 의 집 에 가만히 들어가 어리석 은 女子 를 誘引 하 는 者 들 이 있 으니 그 女子 는 罪 를 重 히 지 고 여러 가지 慾心 에 끌린 바 되 어 7 恒 常 배우 나 마침내 眞理 의 知識 에 이를 수 없 느니라 8 얀 네 와 얌 브레가 모세 를 對敵 한 것 같이 저희 도 眞理 를 對敵 하 니 이 사람 들 은 그 마음 이 부패 ( 腐敗 ) 한 者 요 믿 음 에 關 하 여 는 버리 운 者 들 이 라 9 그러나 저희 가 더 나가 지 못할 것 은 저 두 사람 의 된 것 과 같이 저희 어리석 음 이 드러날 것 임 이니 라 10 나 의 敎訓 과 行實 과 意向 과 믿음 과 오래 참 음 과 사랑 과 忍耐 와 11 핍박 ( 逼迫 ) 과 苦難 과 또한 안디옥 과 이고니 온과 루스 드라 에서 當 한 일 과 어떠 한 핍박 ( 逼迫 ) 받 은 것 을 네 가 果 然 보 고 알 았 거니와 主 께서 이 모든 것 가운데 서 나 를 건지 셨 느니라 12 무릇 그리스도 예수 안 에서 경건 ( 敬虔 ) 하 게 살 고자 하 는 者 는 핍박 ( 逼迫 ) 을 받 으리라 13 惡 한 사람 들 과 속이 는 者 들 은 더욱 惡 하 여져서 속이 기 도 하 고 속 기 도 하 나니 14 그러나 너 는 배우 고 確信 한 일 에 居 하 라 네 가 뉘 게서 배운 것 을 알 며 15 또 네 가 어려서 부터 聖經 을 알 았 나니 聖經 은 能 히 너 로 하여금 그리스도 예수 안 에 있 는 믿음 으로 말미암 아 救援 에 이르 는 智慧 가 있 게 하 느니라 16 모든 聖經 은 하나님 의 感動 으로 된 것 으로 敎訓 과 책망 ( 責望 ) 과 바르 게 함 과 義 로 敎育 하 기 에 有益 하 니 17 이 는 하나님 의 사람 으로 穩全 케 하 며 모든 善 한 일 을 行 하 기 에 穩全 케 하 려 함 이니 라 디모데 후서 4 장 딤 후 4 / 漢文 聖經 5504 1 하나님 앞 과 산 者 와 죽은 者 를 審判 하 실 그리스도 예수 앞 에서 그 의 나타나 실 것 과 그 의 나라 를 두 고 엄 ( 嚴 ) 히 命 하 노니 2 너 는 말씀 을 전파 ( 傳 播 ) 하 라 때 를 얻 든지 못 얻 든지 恒 常 힘쓰 라 凡事 에 오래 참 음 과 가르침 으로 警責 하 며 警戒 하 며 勸 하 라 3 때 가 이르 리니 사람 이 바른 敎訓 을 받 지 아니하 며 귀 가 가려워서 自己 의 사욕 ( 私慾 ) 을 좇 을 스승 을 많이 두 고 4 또 그 귀 를 眞理 에서 돌이켜 虛誕 한 이야기 를 좇 으리라 5 그러나 너 는 모든 일 에 근신 ( 勤愼 ) 하 여 苦難 을 받 으며 傳 道人 의 일 을 하 며 네 職務 를 다 하 라 6 관제 ( 灌 祭 ) 와 같이 벌써 내 가 부음 이 되 고 나 의 떠날 期約 이 가까왔 도다 7 내 가 善 한 싸움 을 싸우 고 나 의 달려갈 길 을 마치 고 믿 음 을 지켰으니 8 이제 後 로 는 나 를 爲 하 여 義 의 冕旒 冠 이 豫備 되 었 으므로 主 곧 義 로우신 裁判 長 이 그날 에 내 게 주 실 것 이 니 내 게 만 아니 라 主 의 나타나 심 을 사모 ( 思慕 ) 하 는 모든 者 에게 니라 9 너 는 어서 速 히 내게로 오 라 10 데마 는 이 世上 을 사랑 하 여 나 를 버리 고 데살로니가 로 갔 고 그레 스 게 는 갈라디아 로 , 디도 는 달마 디아 로 갔 고 11 누가 만 나와 함께 있 느니라 네 가 올 때 에 마가 를 데리 고 오 라 저 가 나 의 일 에 有益 하 니라 12 두 기고 는 에베소 로 보내 었 노라 13 네 가 올 때 에 내 가 드로아 가보 의 집 에 둔 겉옷 을 가지 고 오 고 또 冊 은 特別 히 가죽 종이 에 쓴 것 을 가져오 라 14 구리 장색 ( 匠色 ) 알렉산더 가 내게 害 를 많이 보였 으매 主 께서 그 行 한 대로 저 에게 갚 으시 리니 15 너 도 저 를 注意 하 라 저 가 우리 말 을 심 ( 甚 ) 히 對敵 하 였 느니라 16 내 가 처음 변명 ( 辨明 ) 할 때 에 나와 함께 한 者 가 하나 도 없 고 다 나 를 버렸 으나 저희 에게 허물 을 돌리 지 않 기 를 願 하 노라 17 主 께서 내 곁 에 서 서 나 를 强健 케 하심 은 나 로 말미암 아 傳道 의 말씀 이 穩全 히 전파 ( 傳 播 ) 되 어 異邦 人 으로 듣 게 하 려 하심 이 니 내 가 獅子 의 입 에서 건 지웠 느니라 18 主 께서 나 를 모든 惡 한 일 에서 건져 내 시 고 또 그 의 天國 에 들어가 도록 救援 하 시 리니 그 에게 榮光 이 世世 무궁 ( 無窮 ) 토록 있 을 찌 어다 아멘 19 브리스 가 와 아 굴 라 와 및 오 네 시 보로 의 집 에 問安 하 라 20 에라 스도 는 고린도 에 머물렀 고 드로 비모 는 病 듦 으로 밀레도 에 두 었 노니 21 겨울 前 에 너 는 어서 오 라 으 불로 와 부데 와 리노 와 글라우 디아 와 모든 兄弟 가 다 네게 問安 하 느니라 22 나 는 主 께서 네 心靈 에 함께 계시 기 를 바라 노니 恩惠 가 너희 와 함께 있 을 찌 어다 디도서 1 장 딛 1 / 漢文 聖經 5601 1 하나님 의 종이 요 예수 그리스도 의 使徒 인 바울 곧 나 의 使徒 된 것 은 하나님 의 擇 하 신 者 들 의 믿음 과 경건 ( 敬虔 ) 함 에 屬 한 眞理 의 知識 과 2 永生 의 所望 을 因 함 이 라 이 永生 은 거짓 이 없 으신 하나님 이 永遠 한 때 前 부터 約束 하 신 것 인데 3 自己 때 에 自己 의 말씀 을 傳道 로 나타내 셨으니 이 傳道 는 우리 救主 하나님 의 命 대로 내게 맡기 신 것 이 라 4 같 은 믿음 을 따라 된 나 의 참 아들 디도 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 하나님 아버지 와 그리스도 예수 우리 救主 로 좇 아 恩惠 와 平康 이 네 게 있 을 찌 어다 5 내 가 너 를 그레데 에 떨어뜨려 둔 理由 는 不足 한 일 을 바로잡 고 나 의 命 한 대로 各 城 에 長老 들 을 세우 게 하 려 함 이 니 6 책망 ( 責望 ) 할 것 이 없 고 한 아내 의 男便 이 며 방탕 ( 放蕩 ) 하 다 하 는 비방 ( 誹謗 ) 이나 不 順從 하 는 일 이 없 는 믿 는 子女 를 둔 者 라야 할 찌 라 7 監督 은 하나님 의 청지기 ( 廳直 ) 로서 책망 ( 責望 ) 할 것 이 없 고 제 고집 ( 固執 ) 대로 하 지 아니하 며 急 히 분 ( 忿 ) 내 지 아니하 며 술 을 즐기 지 아니하 며 구타 ( 毆打 ) 하 지 아니하 며 더러운 利 를 貪 하 지 아니하 며 8 오직 나그네 를 대접 ( 待接 ) 하 며 善 을 좋아하 며 근신 ( 勤愼 ) 하 며 義 로우 며 거룩 하 며 節制 하 며 9 미 쁜 말씀 의 가르침 을 그대로 지켜야 하 리니 이 는 能 히 바른 敎訓 으로 勸勉 하 고 거스 려 말 하 는 者 들 을 책망 ( 責望 ) 하 게 하 려 함 이 라 10 服從 치 아니하 고 헛된 말 을 하 며 속이 는 者 가 많 은 中 特別 히 할례 당 ( 割禮 黨 ) 가운데 심 ( 甚 ) 하 니 11 저희 의 입 을 막 을 것 이 라 이런 者 들 이 더러운 利 를 取 하 려고 마땅 치 아니한 것 을 가르쳐 집 들 을 온통 엎 드 러 치 는도다 12 그레데 人 中 에 어떤 先知 者 가 말 하 되 그레데 人 들 은 恒 常 거짓말 장 이 며 惡 한 짐승 이 며 배 만 爲 하 는 게 으름장 이 라 하 니 13 이 증거 ( 證據 ) 가 참되 도다 그러므로 네 가 저희 를 엄 ( 嚴 ) 히 꾸짖 으라 이 는 저희 로 하여금 믿 음 을 穩全 케 하 고 14 유대 人 의 虛誕 한 이야기 와 眞理 를 배반 ( 背叛 ) 하 는 사람 들 의 命令 을 좇 지 않 게 하 려 함 이 라 15 깨끗 한 者 들 에게 는 모든 것 이 깨끗 하 나 더럽 고 믿 지 아니하 는 者 들 에게 는 아무것 도 깨끗 한 것 이 없 고 오직 저희 마음 과 良心 이 더러운 지라 16 저희 가 하나님 을 시인 ( 是 認 ) 하나 行爲 로 는 否認 하 니 可憎 한 者 요 服從 치 아니하 는 者 요 모든 善 한 일 을 버리 는 者 니라 디도서 2 장 딛 2 / 漢文 聖經 5602 1 오직 너 는 바른 敎訓 에 合 한 것 을 말 하 여 2 늙 은 男子 로 는 節制 하 며 경건 ( 敬虔 ) 하 며 근신 ( 勤愼 ) 하 며 믿 음 과 사랑 과 忍耐 함 에 穩全 케 하 고 3 늙 은 女子 로 는 이 와 같이 行實 이 거룩 하 며 참소 ( 讒訴 ) 치 말 며 많 은 술 의 종이 되 지 말 며 善 한 것 을 가르치 는 者 들 이 되 고 4 저 들 로 젊 은 女子 들 을 敎訓 하 되 그 男便 과 子女 를 사랑 하 며 5 근신 ( 勤愼 ) 하 며 純全 하 며 집안 일 을 하 며 善 하 며 自己 男便 에게 服從 하 게 하 라 이 는 하나님 의 말씀 이 훼방 ( 譭 謗 ) 을 받 지 않 게 하 려 함 이니 라 6 너 는 이 와 같이 젊 은 男子 들 을 勸勉 하 여 근신 ( 勤愼 ) 하 게 하 되 7 凡事 에 네 自身 으로 善 한 일 의 本 을 보여 敎訓 의 부패 ( 腐敗 ) 치 아니함 과 경건 ( 敬虔 ) 함 과 8 책망 ( 責望 ) 할 것 이 없 는 바른 말 을 하 게 하 라 이 는 對敵 하 는 者 로 하여금 부끄러워 우리 를 惡 하 다 할 것 이 없 게 하 려 함 이 라 9 종 들 로 는 自己 上典 들 에게 凡事 에 順從 하 여 기쁘 게 하 고 거스 려 말 하 지 말 며 10 떼 어 먹 지 말 고 오직 善 한 忠誠 을 다 하 게 하 라 이 는 凡事 에 우리 救主 하나님 의 敎訓 을 빛나 게 하 려 함 이 라 11 모든 사람 에게 救援 을 주 시 는 하나님 의 恩惠 가 나타나 12 우리 를 養育 하 시 되 경건 ( 敬虔 ) 치 않 은 것 과 이 世上 情慾 을 다 버리 고 근신 ( 勤愼 ) 함 과 義 로움 과 경건 ( 敬虔 ) 함 으로 이 世上 에 살 고 13 福 스러운 所望 과 우리 의 크 신 하나님 救主 예수 그리스도 의 榮光 이 나타나 심 을 기다리 게 하 셨으니 14 그 가 우리 를 代身 하 여 自身 을 주심 은 모든 不 法 에서 우리 를 救贖 하 시 고 우리 를 깨끗 하 게 하사 善 한 일 에 熱心 하 는 親 百姓 이 되게 하 려 하심 이 니라 15 너 는 이것 을 말 하 고 勸勉 하 며 모든 權威 로 책망 ( 責望 ) 하 여 누구 에게 든지 업신여김 을 받 지 말 라 디도서 3 장 딛 3 / 漢文 聖經 5603 1 너 는 저희 로 하여금 政事 와 權勢 잡 은 者 들 에게 服從 하 며 順從 하 며 모든 善 한 일 行 하 기 를 豫備 하 게 하 며 2 아무 도 훼방 ( 譭 謗 ) 하 지 말 며 다투 지 말 며 관용 ( 寬容 ) 하 며 凡事 에 온유 ( 溫柔 ) 함 을 모든 사람 에게 나타낼 것 을 記憶 하 게 하 라 3 우리 도 前 에 는 어리석 은 者 요 順從 치 아니한 者 요 속 은 者 요 各色 情慾 과 行樂 에 종 노릇 한 者 요 惡毒 과 투기 ( 妬忌 ) 로 지낸 者 요 可憎 스러운 者 요 피차 ( 彼此 ) 미워한 者 이 었 으나 4 우리 救主 하나님 의 慈悲 와 사람 사랑 하 심 을 나타내 실 때 에 5 우리 를 救援 하 시 되 우리 의 行 한 바 義 로운 行爲 로 말미암 지 아니하 고 오직 그 의 긍휼 ( 矜恤 ) 하심 을 좇 아 重生 의 씻 음 과 聖靈 의 새롭 게 하심 으로 하 셨 나니 6 聖靈 을 우리 救主 예수 그리스도 로 말미암 아 우리 에게 豊 盛 히 부어 주사 7 우리 로 저 의 恩惠 를 힘입 어 義 롭 다 하심 을 얻 어 永生 의 所望 을 따라 후사 ( 後嗣 ) 가 되게 하 려 하심 이 라 8 이 말 이 미쁘 도다 願 컨대 네 가 이 여러 것 에 對 하 여 굳세 게 말 하 라 이 는 하나님 을 믿 는 者 들 로 하여금 조심 ( 操心 ) 하 여 善 한 일 을 힘쓰 게 하 려 함 이 라 이것 은 아름다우 며 사람 들 에게 有益 하 니라 9 그러나 어리석 은 辯論 과 族譜 이야기 와 분쟁 ( 紛爭 ) 과 律 法 에 對 한 다툼 을 避 하 라 이것 은 無益 한 것 이 요 헛된 것 이 니라 10 異端 에 屬 한 사람 을 한두 番 訓戒 한 後 에 멀리 하 라 11 이러 한 사람 은 네 가 아 는 바 와 같이 부패 ( 腐敗 ) 하 여서 스스로 定罪 한 者 로서 罪 를 짓 느니라 12 내 가 아 데마 나 두 기고 를 네 게 보내 리니 그때 에 네 가 急 히 니 고 볼리 로 내게 오 라 내 가 거기 서 過冬 하 기 로 作定 하 였 노라 13 敎法 師 세나 와 및 아볼로 를 急 히 먼저 보내 어 저희 로 궁핍 ( 窮乏 ) 함 이 없 게 하 고 14 또 우리 사람 들 도 열매 없 는 者 가 되 지 않 게 하 기 爲 하 여 必要 한 것 을 豫備 하 는 좋 은 일 에 힘쓰 기 를 배우 게 하 라 15 나 와 함께 있 는 者 가 다 네게 問安 하 니 믿 음 안 에서 우리 를 사랑 하 는 者 들 에게 너 도 問安 하 라 恩惠 가 너희 무리 에게 있 을 찌 어다 빌레몬서 1 장 몬 1 / 漢文 聖經 5701 1 그리스도 예수 를 爲 하 여 갇힌 者 된 바울 과 및 兄弟 디모데 는 우리 의 사랑 을 받 는 者 요 同役 者 인 빌레몬 과 2 및 姉 妹 압 비아 와 및 우리 와 함께 軍士 된 아 킵 보 와 네 집 에 있 는 敎會 에게 편지 ( 便紙 ) 하 노니 3 하나님 우리 아버지 와 主 예수 그리스도 로 좇 아 恩惠 와 平康 이 너희 에게 있 을 찌 어다 4 내 가 恒 常 내 하나님 께 感謝 하 고 祈禱 할 때 에 너 를 말 함 은 5 主 예수 와 및 모든 聖徒 에 對 한 네 사랑 과 믿음 이 있 음 을 들 음 이 니 6 이 로써 네 믿음 의 交際 가 우리 가운데 있 는 善 을 알 게 하 고 그리스도 께 미치 도록 役事 하 느니라 7 兄 弟 여 聖徒 들 의 마음 이 너 로 말미암 아 平安 함 을 얻 었 으니 내 가 너 의 사랑 으로 많 은 기쁨 과 慰勞 를 얻 었 노라 8 이러 므로 내 가 그리스도 안 에서 많 은 담력 ( 膽力 ) 을 가지 고 네 게 마땅 한 일 로 命 할 수 있 으나 9 사랑 을 因 하 여 도리어 간구 ( 懇求 ) 하 노니 나이 많 은 나 바울 은 지금 ( 只今 ) 또 예수 그리스도 를 爲 하 여 갇힌 者 되 어 10 갇힌 中 에서 낳 은 아들 오네시모 를 爲 하 여 네게 간구 ( 懇求 ) 하 노라 11 저 가 前 에 는 네 게 無益 하 였으나 이제 는 나와 네게 有益 하 므로 12 네게 저 를 돌려보내 노니 저 는 내 心腹 이 라 13 저 를 내게 머물러 두 어 내 福音 을 爲 하 여 갇힌 中 에서 네 代身 나 를 섬기 게 하 고자 하나 14 다만 네 承 諾 이 없이 는 내 가 아무것 도 하 기 를 願 치 아니하 노니 이 는 너 의 善 한 일 이 억지 ( 臆 志 ) 같이 되 지 아니하 고 自意 로 되게 하 려 함 이 로라 15 저 가 잠시 ( 暫時 ) 떠나 게 된 것 은 이 를 因 하 여 저 를 永遠 히 두 게 함 이 니 16 이 後 로 는 종과 같이 아니 하 고 종 에서 뛰어나 곧 사랑 받 는 兄弟 로 둘 者 라 내게 特別 히 그러 하 거든 하물며 肉身 과 主 안 에서 相關 된 네 게 랴 17 그러므로 네 가 나 를 동무 로 알 찐대 저 를 迎接 하 기 를 내게 하 듯 하 고 18 저 가 만일 네 게 不 義 를 하 였 거나 네 게 진 것 이 있 거든 이것 을 내게로 會計 하 라 19 나 바울 이 親筆 로 쓰 노니 내 가 갚 으려니와 너 는 이 外 에 네 自身 으로 내게 빚진 것 을 내 가 말 하 지 아니하 노라 20 오 兄弟 여 나 로 主 안 에서 너 를 因 하 여 기쁨 을 얻 게 하 고 내 마음 이 그리스도 안 에서 平安 하 게 하 라 21 나 는 네 가 順從 함 을 確信 하 므로 네 게 썼 노니 네 가 나 의 말 보다 더 行 할 줄 을 아 노라 22 오직 너 는 나 를 爲 하 여 처소 ( 處所 ) 를 豫備 하 라 너희 祈禱 로 내 가 너희 에게 나아가 게 하 여 주 시 기 를 바라 노라 23 그리스도 예수 안 에서 나 와 함께 갇힌 者 에 바브라 와 24 또한 나 의 同役 者 마 가 , 아리스 다고 , 데마 , 누가 가 問安 하 느니라 25 우리 主 예수 그리스도 의 恩惠 가 너희 心靈 과 함께 할 찌 어다