전 교수 는 수년 전 부터 괴테 전집 을 새로 번역 하 는 기나긴 작업 에 돌입 했 다 . 시 · 소설 외 에 자연 과학 서적 도 포함 돼 있 다는 점 이 눈길 을 끈다 . 괴테 의 ' 식물 론 ' 은 국내 에서 처음 시도 되 는 번역 이 다 . 그 는 ' 200 년 전 이야기 가 지금 의 사람 들 에게 읽힐 수 있 도록 많 은 고민 을 하 고 있 다 ' 고 말 했 다 .