[ 강 상헌 의 말 글 바다 ] < 142 > 방귀 아부 와 ' 각하 론 '( 閣下 論 ) ' 각하 ' 는 집 각 ( 閣 ) 과 아래 하 ( 下 ) 의 합체 다 . 閣 은 관청 건물 이 기 도 하 고 그 문설주 이 기 도 하 다 . 문자 의 뜻 은 ' 관청 의 문설주 아래 ' 다 . 왕조 시대 고위 관리 에게 붙이 던 경칭 ( 敬稱 ) 이 다 . 권력 피라미드 맨 꼭대기 의 1 인 즉 ' 만인지상 '( 萬人之上 ) 인 왕 에게 붙이 던 호칭 은 아니 다 . 임금 을 ' 폐하 ' 라고 부르 지 않 고 ' 각하 ' 라고 부를 신하 는 없 다 . 제 정신 이 아니 라면 몰라도 . 새 누리 당 이완구 원내대표 가 대통령 과 함께 한 자리 에서 했 다는 말 이 요즘 화제 의 과녁 이 다 . 적 어 보 니 다음 과 같 다 . "… 대한민국 참 어려운 나라 , 힘들 게 이끌 어 오 시 는 대통령 각하 께 의원 여러분 먼저 박수 한 번 보내 주 시 죠 . 대통령 각하 를 중심 으로 해서 … " 어떤 뉴스 를 보 니 , 그 가 언론 과 의 통화 에서 ' 권위주의 시대 에 널리 사용 된 각하 라는 말 과 는 의미 가 다르 다 ' 고 언급 했 다 한다 . 정치인 에게 도 공부 는 필요 하 다 . ' 말 ' 은 제 혼자 의미 를 매겨 쓰 는 물건 이 아니 다 . 또 , 하 려거든 , 아부 는 제대로 할 일 이 다 . 호칭 은 참 중요 하 다 . 양복 에 삿갓 썼 나 ? 시대 착오 적 인 그 호칭 이 어색 하 기 도 하 거니와 , 상대방 을 진지 하 게 여기 지 않 는 태도 가 그리 표현 된 것 이 아닌가 하 는 느낌 을 줄 수 있 는 것 이 다 . 또는 , 요즘 수다 떠 는 방송 프로그램 같 은 희극 적 인 감흥 을 주 고자 했 던 것 은 아닌지 의아 하 다 . 우리 정치 가 그런 경박 함 까지 도 포용 하 는 너그러운 금도 ( 襟度 ) 또는 흉금 ( 胸襟 ) 을 갖추 고 있 었 던가 . ' 각하 ' 는 우리 현대사 에서 유명 한 에피소드 를 지 은 재료 중 하나 였 다 . 그래서 그 말 의 탁월 한 아부 의 기능 이 부각 되 어 널리 회자 되 는 것 이 다 . 혹 상대 를 경시 하 는 심리 의 표출 이 아니 냐 , 대통령 에게 그런 태도 가 과연 합당 하 냐 하 는 문제 제기 의 바탕 인 것 이 다 . 다음 은 1998 년 5 월 18 일 한겨레 기사 의 한 대목 이 다 . " 이승만 대통령 이 방귀 를 뀌 자 이익흥 내무부 장관 이 ' 각하 , 시원 하 시 겠 습니다 . ' 라고 말 한 방귀 아부 의 재판 이 라는 비난 을 ( 한나라당 이 ) 쏟 아 부 었 다 . " 이 ' 방귀 아부 ' 는 권력자 들 을 희화 화 ( 戱 畵 化 ) 하 는 , 그 들 을 뒷담화 의 안주 거리 로 삼 는 재료 다 . 시대 는 흘렀 지만 , 아직 인기 짱 , 재미 최고 다 . 거기 에 등장 한 말 ( 호칭 ) 이 ' 각하 ' 다 . 그 화려 하 고 거침없 는 아부 의 표본 이 라 할 그 아부 는 , 그러나 , 딱 한 번 이 라야 한다 . 그 표본 을 자꾸 뒷방 서랍 에서 꺼내 는 일 은 ' 개콘 ' 의 영역 이 다 . 김대중 전 대통령 이 그 호칭 을 ' 적절 하 지 않 다 ' 고 TV 방송 에서 얘기 한 것 을 기억 한다 . 정확 할 수 는 없 겠 지만 대략 " 교수 에게 는 ' 교수 님 ' 이 라 부르 지 않 느냐 , 그러 니 대통령 에게 는 ' 대통령 님 ' 이 적당 하 지 않 겠 느냐 " 하 는 얘기 였 다 . 너무 도 당연 한 얘기 가 되레 뜻밖 이 었 던 것 은 우리 역사 의 비 정상 적 인 요소 때문 이 다 . 그 후 ' 대통령 각하 ' 호칭 은 없 어 졌 다 . 말 ( 단어 ) 에 는 뜻 이 있 다 . ' 각하 ' 의 閣 이 건물 또는 문설주 라는 말 인 것 처럼 , ' 폐하 ' 의 폐 ( 陛 ) 는 임금 님 알현 하 는 대궐 앞 의 섬돌 이 다 . 문설주 는 문짝 을 매다 는 기둥 이 다 . 관청 문짝 아래 부복 ( 俯伏 ) 하 는 것 [ 각하 ( 閣下 ) ] 과 궁궐 앞마당 섬돌 아래 고개 숙이 고 엎드리 는 것 [ 폐하 ( 陛下 ) ] 의 모양새 를 , 그 차이 를 상상 해 보 면 , 마치 사극 의 한 장면 처럼 그 말 들 의 숨 은 뜻 까지 짐작 할 수 있 다 . '- 하 ( 下 ) ' 라는 형태 의 여러 호칭 이 만들 어 진 인연 이 다 . ▲ 강상 헌 평론가 · 우리 글 진흥 원장 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 강상 헌 평론가 ㆍ우리글진흥원장 < 토 / 막 / 새 / 김 > 한국 에서 신선 한 기쁨 을 주 었 던 프란치스코 교황 의 공식 호칭 을 기억 하 는지 ? ' 성하 '( 聖下 ) , 즉 성 스러움 아래 엎드린다 는 뜻 으로 가톨릭 신자 가 존경 을 표시 하 는 용어 다 . ' His ( Your ) Holiness ' 의 한자 번 역어 다 . 전하 ( 殿下 ) 는 왕자 의 칭호 , 그 중 왕세자 의 칭호 는 저하 ( 邸下 ) 다 . 그 의 거처 ( 居處 ) 로 신분 을 표현 하 는 , 일종 의 약속 에 의한 용어 구분 이 다 . 합하 ( 閤下 ) 는 각하 와 비슷 하 다 . 좌하 ( 座下 ) 나 족하 ( 足下 ) 는 귀하 ( 貴下 ) 처럼 상대방 을 높여 불렀 던 호칭 이 다 . 강상 헌 평론가 · 우리 글 진흥 원장 - 저작권자 ⓒ 미디어 오늘 ( http : / / www . mediatoday . co . kr ) 무단 전재 및 재 배포 금지 -