이러 한 담운 과 차산 의 관계 는 멀리서 외직 으로 왔 거나 변방 으로 수자리 를 나왔 거나 하 여 술 자리 에서 만난 기생 과 남성 의 일회 적 인 만남 과 는 다르 다 . 물론 담운 이 평안도 에서 김해 로 흘러들 어 왔 고 배전 역시 부친 대 에 김해 로 들어오 기 는 했 지만 그 들 은 같 은 고장 에서 자라 고 이후 만나 서 연인 이 되 었 다 . 물론 전자 의 만남 은 기생 과 남성 의 만남 을 공식 적 으로 인정 하 는 것 이 지만 매우 일회 적 인 만남 이 다 . 그러나 담운 과 차산 의 관계 는 공식 적 으로 는 인정 을 받 지 못하 는 관계 이 지만 , 같 은 향리 를 배경 으로 하 여 매우 현실 적 인 삶 으로 이어지 는 기생첩 과 연인 의 관계 이 다 . 또한 담운 은 차산 에게 一心人 이 라는 말 을 들 었 다 . 차산 은 담운 을 위해 시집 간행 을 주선 하 고 스스로 그 시집 의 교정 을 본 뒤 ' 一心人 裵 此山 校 ' 라고 하 여 자신 의 마음 을 보였 다 . 지금 남 아 있 는 『 지재 당고 』 는 이러 한 차산 의 노력 에 의해 이루어진 것 이 다 . 그 들 의 관계 는 분명 여타 의 남성 과 기생첩 의 모습 에서 는 보 기 드문 양상 으로 주목 할 만 하 다 .