젊 은 작가 들 과 한학자 들 이 합세 해서 매월당 이 관서 지방 을 유람 하 면서 지 은 시 를 청소년 들 도 쉽 게 읽 을 수 있 도록 모든 한문 에 한글 로 음 을 달 았 고 , 어려운 의미 를 지니 고 있 는 용어 에 대해서 는 설명 을 곁들였 으며 , 딱딱 한 한시 를 현대 개념 에 맞추 어 번역 했 고 , 시 가 태어난 배경 내지 는 환경 에 대해 간략 하 나마 설명 을 곁들여 누구 나 우리 문학 의 우수 성 을 맛볼 수 있 도록 구성 했 다 .