국제 무역 실무 , 취소 불능 신용장 ( Irrevocable Letter of Credit ) 의 예 = = = = = = = = = = = = = ========================= THE ABC BANK CO . , LTD . SAN FRANCISCO CA USA July 14 2017 JinMond Trading Co . , Ltd . 43 , sba , bongeunsaRo 114 gil , Seoul Korea Gentlemen ( 귀중 ) We hereby establish this irrevocable credit No . 170714 in your favor for account of Pinnacle Corporation , 200 Spring Street , San Francisco , California for a sum or sums not exceeding a total of USD 50 , 000 , 000 ( USD fifty million only ) available by your draft drawn on us at 90 days after sight accompanied by the following documents evidencing shipment of 10 units of office computers from Incheon to San Francisco . ( 당사 는 이 로써 인천 에서 샌프란시스코 까지 10 대 의 사무 컴퓨터 의 선적 을 증명 하 는 다음 의 서류 제시 에 의해 90 일 후 지급 으로 표시 된 귀사 발행 환어음 으로 총액 이 USD 50 , 000 , 000 인 혹은 이 를 초과 하 지 않 는 , 신청 인 Pinnacle Corporation , 200 Spring Street , San Francisco , California 가 귀사 를 수익자 로 한 취소 불능 신용장 170714 번호 를 개설 합니다 . ) 1 . Full set of clean on board ocean bills of lading issued to order of shipper , endorsed in blank , marked " Freight Prepaid " and " Notify Pinnacle Corporation , 200 Spring Street , San Francisco , California " and dated not later than December 15 2017 . ( 1 . " 운임 선불 " 이 표기 되 고 그리고 착하 통지 처 가 Pinnacle Corporation 이 고 그리고 2017 년 12 월 15 일 보다 늦 지 않 게 표기 되 어 백지식 이 서의 선적 인 의 지시 에 따라 발행 된 본선 인도 무사고 해양 선하증권 전체 ) 2 . Signed Commercial Invoice in triplicate ( 서명 된 상업 송장 3 장 ) 3 . Packing List in duplicate ( 포장 명세서 2 장 ) 4 . Marine Insurance Policy in duplicate endorsed in blank for 110 % of the full invoice value subject to ICC . ( 4 . ICC ( A ) 의 부보 조건 에 따라 전체송장 금액 110 % 에 대해서 백지 배서 가 2 통 의 해 상적 하 보험증권 ) Evidencing shipment of 10 units of office computers from Incheon to San Francisco . ( 인천 에서 샌프란시스코 까지 사무 용 컴퓨터 10 대 의 선적 을 증명 함 ) Partial shipments are permitted . Trans shipment is not permitted . 분할 선적 허용 . 환적 불허 ) All drafts drawn hereunder must state the number date , and name of establishing bank of this credit . ( 각 환어음 의 지불 / 인수 / 매입 의 금액 과 날짜 는 본 문서 의 뒷면 이 서명 되 어 있 어야 한다 ) The amount and date of payment / acceptance / negotiation of each draft must be endorsed on the reverse thereof . ( 각 환어음 의 지불 / 인수 / 매입 의 금액 과 날짜 는 본 문서 의 뒷면 이 서명 되 어 있 어야 한다 ) This Credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ( the latest revision ) , International Chamber of Commerce . ( 본 신용장 은 ( 최근 개정 ) 국제 상공 회의소 의 화환신용장 통일 규칙 에 따른다 ) We engage with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts drawn under in compliance with the terms of this credit that such drafts shall be duly honored on due presentation if presented to the drawee bank on or before April 10 2018 . ( 당사 는 이 신용장 의 조건 과 일치 하 고 이 에 근거 하 여 발행 된 환어음 의 발행인 , 배서인 그리고 선의 의 수취인 등 에게 그 환어음 이 2018 년 4 월 10 일 이나 그 에 앞서 지불 은행 에 제시 된다면 정히 지급 할 것 임 을 보증 한다 ) Very Truly Yours ( 배상 ) 공유 하 기 글 요소