카스트 로 는 전날 아바 나대 에서 열린 자신 의 전기 2 권 출간 기념행사 에서 “ 쿠바 모델 은 자국 에서 조차 제 기능 을 다 하 지 못하 고 있 다 ” 고 발언 했 다는 미국 월간 < 애틀랜틱 > 의 보도 는 진의 를 반 대로 전달 한 것 이 라고 말 했 다 . 카스트 로 는 “ ( < 애틀랜틱 > 기자 가 ) 내 말 을 ( 제대로 이해 못 하 고 ) 문자 그대로 해독 한 게 우습 다 ” 고 말 했 다 .