조변 이 성도 成都 에서 익주 로 전운사 益州 路 轉運 使 를 역임 할 때 , 우연 한 기회 에 머리 에 살구꽃 을 꽂 은 기녀 를 보 고 대단히 귀여운 생각 이 들 어 즉흥 적 으로 시 한 수 를 읊 었 다 . " 틀 어 올린 쪽 위 의 살구꽃 은 참으로 복 도 많 구나 ! " 그러 자 뜻밖에 도 그 기녀 가 눈빛 을 반짝이 더니 즉시 이렇게 화답 했 다 . " 가지 위 의 매실 에게 어찌 중매 가 없 으랴 枝頭 梅 子 豈 無 媒 ! " 이 는 내용 도 내용 이 려니와 앞 의 구절 과 절묘 한 대구 對句 를 이루 어 조변 은 찬탄 을 금치 못했 다 .