황진이 가 받 은 연애편지 그 옛날 한양 에서 시세 말 로 출세 한 남자 고 풍류 를 아 는 조선 의 500 년 역사 에 굵 은 연애 사건 을 일으켰 던 이 란 분 이 평양 감사 를 제수 받 고 부임 차 가 는 길 에 송도 땅 ( 고양시 하고 얼마 안 떨어져 있 음 ) 을 지나 며 서울 까지 소문 이 자자 하 던 란 기생 을 한번 보 고 싶 은 마음 이 동하 였 다 . 그래서 송도 땅 에 발 딛 자 마 자 황진이 와 먼 발치 에서 마주 하 게 되 었 단 이야깁니다 . 한양 에서 풍류 께 나 안다는 의 눈 에 의 모습 이 하나 가득 담겨 왔 읍니다 . 그래서 방자 에게 먹 과 벼 류 등 문방사우 를 가져오 라 이르 고 ' 어찌 쓰 면 일 의 실마리 를 풀 수 있 을까 ? ' 하고 고민 하 던 중 붓 에 먹 찧 고 딱 한자 만 썼 다 . - 木 留 ( 석류나무 유 ) - 란 딱 한 자 의 글씨 를 방자 를 시켜서 황진이 에게 전하 게 했 다 . 이 를 본 황진이 는 대뜸 그 뜻 을 알 고 는 그녀 도 한자 로 된 답장 을 써서 보냈 는데 . .. - 漁 ( 고기 잡 을 어 ) - 였 다 . 이거 해석 을 안 하 면 뭔 소린지 하나 도 모르 는데 그 뜻 은 - 木 留 ( 석류나무 유 ) - 는 碩 - 클 석 儒 - 선비 유 那 - 어찌 나 無 - 없 을 아니 무 遊 - 놀 유 그 글자 의 끝 을 읽 으면 ' 석유 나무 유 ' 가 된다 . 뭔 뜻 이 냐 하 면 ( 큰 선비 가 여기 있 는데 나 하고 놀 지 않 으려 냐 ? ) 입니다 . - 漁 ( 고기 잡 을 어 ) - 는 高 - 높 을 고 妓 - 기생 기 自 - 스스로 자 不 - 아니 불 語 - 말씀 어 글자 의 끝 을 읽 으면 ' 고 기 자불 어 ' 가 된다 . 뭔 뜻 이 냐 하 면 ( 뜻 이 높 은 기생 은 스스로 말 하 지 않 습니다 . ) 입니다 . 다시 말 하 면 소세양 : 큰 선비 가 네 눈 앞 에 있 는데 데이트 하 지 않 으려 냐 ? 황진 이 : 고귀 한 기생 은 말 로 하 나요 . 표정 으로 하 지요 . 라고 답한 것 입니다 . 이 한 글자 씩 주 고 받 은 연애편지 는 조선 의 연애 사 에 큰 사건 이 고 그 후 많 은 선비 들 이 여자 꼬실 때 제 가 창작 한 양 써먹 다가 기생 들 에게 핀잔 을 받 기 도 하 였 습니다 . 정말 실력 있 는 선비 와 정절 이 높 았 던 기생 과 의 수준 높 은 연애편지 로 기록 되 고 있 습니다 . 한문 은 약 3000 자 정도 를 정확히 구사 한다면 중국 의 만년 의 지혜 를 바로 컨 닝 할 수 있 습니다 . - 황진 이 黃 眞 伊 의 연애 戀愛 편지 - 簫 蓼 月夜 思 何事 ( 소요 월야 사 하사 ) ㅡ소슬한 달밤 이 면 무슨 생각 하오 신지 ? . 寢 宵 轉轉 夢 似 樣 ( 침소 전 전몽 사양 ) ㅡ 뒤척이 는 잠자리 는 꿈 인 듯 생시 인듯 . ..