嵐 ( 아라시 ) _ 愛 を 叫 べ ( 사랑 을 외쳐 ) 가사 / 번역 / 오역 주의 ​ 思 えば 長 い 付 き 合 いだけど ( 今日 は ) ( 오모 에 바나 가 이츠키 아이다 케도 ( 쿄오 와 ) ) 생각 해 보 면 오래 알 고 지냈 지만 ( 오늘 은 ) 世界 中 の 誰 よりも 綺麗 だぜ ( 세카 이 쥬 우노 다레 요리 모키 레다 제 ) 세상 그 누구 보다 도 예뻐 おまちかね 俺 たちの マドンナ に ( 今日 は ) ( 오마치 카네 오레 타치 노마 돈 나니 ( 쿄오 와 ) ) 너무 기다리 게 했 나 우리 들 의 마돈나 를 ( 오늘 은 ) あの 頃 の 仲 間 で 　 お 祝 いさ ( 아노 코로 노 나카마 데 오이 와 이사 ) 그 시절 의 친구 들 과 축하 하 자 ​ 懐 かしいな ベイベー 　 たちまち スティル・セブンティーン ( 나츠 카시이 나베이 베 - 타치 마치스 티 루 세븐 틴 ) 추억 이 다 baby - 난 어느새 열 일곱 소년 이 되 고 やっぱり スーパーレディー 　 変 わらない 　 高嶺 の 花 だぜ ( 얏 파리스 - 파 - 레 - 디 카와라 나이 타카 네노 하나 다제 ) 역시 넌 슈퍼 레이디 여전히 꺾 을 수 없 는 꽃 이 야 ​ この アイ・ラブ・ユー を 　 親愛 なる 人 に ( 코네 아이러 부유 - 오 신 아이 나루히 토니 ) 이 사랑 해 ( I love you ) 라는 말 을 친 애 하 는 사람 에게 おまえは 今 でも アイドル さ 　 みんな 大 好 きだぜ ( 오마에 와 이마 데모 아이 도루 사 민나 다이스 키 다제 ) 넌 지금 도 아이돌 같 은 존재 고 모두 다 널 좋아해 だから 永遠 ( とわ ) に 　 愛 し 合 って 　 コングラッチュレーション ( 다카 라토 와 니 아이 시앗 떼 콩 그 랏 츄 레 - 숀 ) 그러니까 영원히 서로 사랑 해 줘 축하 해 幸 せになってくれなきゃ 困 るぜ 　 ベイベー ( 시아 와 세니 낫 테 쿠 레 나 캬 코마 루제 베 이베 -) 행복 해져 주 지 않 으면 곤란 해 baby - 素 晴 らしい 未 来 へ 　 愛 を 叫 べ ( 스바라 시이 미라이 에 아이 오사 케 베 ) 멋진 미래 에 사랑 을 외치 자 ​ 眩 しくてちょっと 照 れ 臭 いけど 　( 今日 は ) ( 마부 시 쿠 테 춋토테레쿠사이케도 ( 쿄오 와 ) ) 네 가 너무 눈부셔서 좀 부끄럽 지만 ( 오늘 은 ) 世界 中 の 誰 だって 惚 れるぜ ( 세카 이 쥬 우노 다레 닷 테 호 레 루제 ) 세상 누구 던지 너 한테 반 할 꺼 야 お 墨 付 き 　 俺 たちの マドンナ に 　( 今日 は ) ( 오스 미츠키 오레 타치 노마 돈 나니 ( 쿄오 와 ) ) 허락 하 지 우리 들 의 마돈나 를 ( 오늘 은 ) ここにいる 仲 間 が 　 証 人 さ ( 코코 니이 루나 카마 가 쇼 오닌 사 ) 여기 있 는 친구 들 이 증인 이 야 ​ 一緒 に 撮 ろうよ ベイベー 　 そこら 中 が ラブ ＆ ピース ( 잇쇼 니토로 오 요 베 이베 - 소코 라 쥬 우가 라부 & 피스 ) 같이 사진 찍자 baby - 그 안 이 love & peace 語 ろうぜ メモリーズ 　 変 わらない 　 あの 頃 のまま ( 카타 로 우제 메모리즈 카와라 나이 아노 코로 노 마마 ) 추억 을 얘기 하 자 변하 지 않 은 그 시절 그대로 ​ いま アイ・ラブ・ユー を 　 最愛 なる 人 へ ( 이마 아이 라 부유 - 오 사이 아이나루 히토에 ) 지금 사랑 해 ( I love you ) 라는 말 을 가장 사랑 하 는 사람 에게 あいつはおまえにお 似 合 いさ 　 みんな 降 参 だぜ ( 아이 츠 와 오모 에 니오니 아이사 민나 코오 산다 제 ) 저 녀석 은 너 와 잘 어울린다고 모두 들 인정 했 어 ​ こんなに 乾杯 　 愛 されて 　 オー ！ 拍手 喝采 　( 콘 나 니 칸 파이 아이 사레 떼 오 -! 하쿠 슈 캇 사이 ) 이렇게 건배 하 고 사랑 받 고 와 -! 박수갈채 받 으면 幸 せって きっとこれだろ 泣 けるぜ 　 ベイベー ( 시아 와 셋 떼 킷 토코 레다 로 나케 루제 베 이베 -) 행복 이 란 건 분명 이런 걸 거 야 울 거 같 아 baby - 素 晴 らしい 未 来 へ 　 鐘 を 鳴 らせ ( 스바라 시이 미라이 에 카네오 나라 세 ) 멋진 미래 에 종 을 울리 자 ​ この アイ・ラブ・ユー を 　 親愛 なる 人 に ( 코노 아이라 부유 - 오 신 아이 나루히 토니 ) 이 사랑 해 ( I love you ) 라는 말 을 친 애 하 는 사람 에게 おまえは 今 でも アイドル さ 　 みんな 大 好 きだぜ ( 오마에 와 이마 데모 아이 도루 사 민나 다이스 키 다제 ) 넌 지금 도 아이돌 같 은 존재 고 모두 다 널 좋아해 だから 永遠 ( とわ ) に 　 愛 し 合 って 　 コングラッチュレーション ( 다카 라토 와 니 아이 시앗 떼 콩 그 랏 츄 레 - 숀 ) 그러니까 영원히 서로 사랑 해 줘 축하 해 幸 せになってくれなきゃ 困 るぜ 　 ベイベー ( 시아 와 세니 낫 테 쿠 레 나 캬 코마 루제 베 이베 -) 행복 해져 주 지 않 으면 곤란 해 baby - 素 晴 らしい 未 来 へ 　 愛 を 叫 べ ( 스바라 시이 미라이 에 아이 오사 케 베 ) 멋진 미래 에 사랑 을 외치 자 ​ ダーリン 　 ダーリン 　 ダーリン 　 泣 きながら 笑 え ( 다 - 링 다 - 링 다 - 링 나 키 나가 라 와라 에 ) darling darling dalring 눈물 이 나 더라도 웃 어 줘 ダーリン 　 ダーリン 　 ダーリン 　 おめでとう 　 これこそが トゥルーラブ ( 다 - 링 다 - 링 다 - 링 오 메데 토우 코레 코소 가 투 루 - 라부 ) darling darling dalring 축하 해 이게 진짜 진실 한 사랑 이 야 おめでとう 　 俺 たちの トゥルーラブ ( 오 메데 토우 오레 타치 노 투 루 - 라부 ) 축하 해 우리 들 의 진실 한 사랑 을