3 인칭 ( 남 ) 
 ﺭﻌﹾﺸﻴ 
 ﺹﺤﹾﻔﻴ 
 ﻱﹺﺭﹶﺘﹾﺸﻴ ◎ 4 형 동사 의 문장 구조 예문 4 ) 에서 동사 ﺏﺎﺼَﺃ ( 맞혔 다 ) 의 주어 는 ﹸﺓﺭﹸﻜﹾﻟﺍ ( ‘ 공 ’) 이 고 , 목적어 는 접 미 대명사 ﻪـ 
 ( ‘ 그 를 ’) 이 다 . “ 공 이 그 를 맞혔 다 ” 라는 이 문장 구조 는 ‘ 그 가 공 에 맞 았 다 ’ 라는 의미 로 해석 하 는 것 이 더 자연 스럽 다 . 이 처럼 목적어 를 우리 말 로 의 주어 처럼 번역 하 는 것 이 자연 스러운 경우 를 4 형 동사 가 포함 된 문자 에서 자주 볼 수 있 다 . 
 . 
 ﺱﺭﺩَﺃ 
 ﹶﺔﻴﻨﺎﺒﺴِﻹﺍ 
 
 ﹶﺔﹶﻐﱡﻠﻟﺍ 
 
 ﻲﻨﹸﻨﻜﻤﻴ 
 ﻥَﺃ 
 
 
 
 
 
 나 는 스페인어 를 공부 할 수 있 다 . 
 ( 원 의미 : 내 가 스페인어 를 공부 하 는 것 이 내게 가능 하 다 . ) 
 ﻲﻨﺒﹺﺠﻌﻴ 
 
 ﺍﹶﺫﻫ . 
 
 
 
 이것 이 내 마음 에 든다 . ( 원 의미 : 이것 은 나 를 놀라 게 한다 . ) 
 
 [ 말 하 기 1 ( 118 쪽 ) ] 
 ؟ﻙﺩﹾﻨﻋ 
 ﺏﻴﹺﺒﱠﻁﻟ 
 ﺍﹶﺫﺎﻤ 
 ﹶﺍ 
 : 
 
 
 
 
 
 
 무슨 일 입니까 ? ( 어디 가 아프 세요 ? ) 
 ﺍﹶﺫﺎﻤ 
 ؟ﻙﹺﺒ 
 = 
 
 
 
 
 
 
 
 
 무슨 일 입니까 ? 
 ﻲﻓ ﻲﻨﹾﻁﺒ 
 ﻲﻤﺎﺴ 
 ﺭﻌﹾﺸَﺃ 
 : 
 
 ﹴﻡﹶﻟَﺄﹺﺒ 
 . 
 
 
 
 
 복통 이 있 습니다 . ( 배 에 통증 을 느낍니다 . ) 
 ﺏﻴﹺﺒﱠﻁﻟ 
 : 
 ﹶﺍ 
 ْلﻫ 
 ﻙﺩﹾﻨﻋ 
 
 ؟ﻉﺍﺩﺼ 
 
 
 
 
 
 ( 당신 에게 ) 두 통 이 있 습니까 ? 
 
 ﻱﺩﹾﻨﻋ 
 ﺀﻲﹶﻗ 
 ﻲﻤﺎﺴ 
 ﹶﻻ . 
 : 
 ﻥﻜﹶﻟﻭ 
 
 ﹰﻼﻴﻠﹶﻗ 
 . 
 
 
 
 
 아니 오 . 하지만 약간 구토 를 합니다 . 
 . 
 ﺹﺤﹾﻓَﺄﺴ 
 ﹶﺍ 
 ﺏﻴﹺﺒﱠﻁﻟ 
 : 
 
 ﻙﺭﺩﺼ 
 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﹺﺒ 
 
 
 
 청진기 로 가슴 을 진찰 하 겠 습니다 . 
 ؟ﻱﺩﹾﻨﻋ 
 ﺍﹶﺫﺎﻤ 
 : 
 ﻲﻤﺎﺴ 
 
 
 
 
 제 증상 이 어떻 습니까 ( 제게 무엇 이 있 습니까 ? ) 
 ﹲﺔﹶﻨﹾﻘﺤﻭ 
 . 
 : 
 ﹺﺝﹶﻼﻌﹾﻟﺍ 
 ﹸﺔﹶﻔﺼﻭﻭ 
 ﻰﻤﺤ ، 
 ﺏﻴﹺﺒﱠﻁﻟ 
 ﹶﺍ 
 : 
 ﻙﺩﹾﻨﻋ 
 ﺹﺍﺭﹾﻗَﺃ 
 
 
 ( 당신 에게 ) 열 이 있 습니다 . 처방 은 알약 과 주사 입니다 . 
 : 
 ﻲﻤﺎﺴ 
 ﺍﺭﹾﻜﹸﺸ 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 감사 합니다 . 
 
 1 . 신체 부위 신체 부위 중 에서 짝 을 이루 는 부위 는 대부분 여성 형 이 다 . 
 ﻥﻴﻋ , 손 ﺩﻴ , 팔 ﻉﺍﺭﺫ , 발 ﻡﺩﹶﻗ , 다리 ٌلﺠﹺﺭ , 귀 ﻥﹸﺫُﺃ , 어깨 ﹲﻑﹾﺘﹶﻜ ) 
 
 ( 눈 
 ﹲﺓﺭﻴﻐﺼ 
 ﻉﺍﺭﺫ 
 
 ﹲﺔﹶﻠﻴﹺﻭﹶﻁ 
 ﺩﻴ 
 ﹲﺔﹶﻠﻴﻤﺠ 
 ﻥﻴﻋ 
 
 
 / 작 은 손 
 
 / 긴 팔 아름다운 눈 그러나 신체 에 하나 뿐 인 부분 은 남성 형 으로 사용 된다 . 
 코 ﹲﻑﹾﻨََﺃ 
 얼굴 ﻪﺠﻭ 
 ﻥﹾﻁﺒ 머리 ﺱْﺃﺭ 
 등 ﺭﻬﹶﻅ 
 예 ) 배 
 ﺱْﺃﺭ 
 ﺭﻴﹺﺒﹶﻜ 
 ﻪﺠﻭ 
 
 ٌلﻴﻤﺠ 
 
 
 
 / 큰 머리 아름다운 얼굴 
 
 ◎ 미래 시제 를 나타내 는 ـﺴ 와 ﹶﻑﻭﺴ 
 미 완료 동사 앞 에 ـﺴ 를 붙이 거나 , 독립 형 ﹶﻑﻭﺴ 을 사용 하 면 미래 시제 를 나타낸다 . 
 ﻲﺨَﻷ 
 ﹰﺔﹶﻟﺎﺴﹺﺭ 
 ﺏﹸﺘﹾﻜَﺄﺴ 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 나 는 내 형 에게 편지 를 쓸 것 이 다 . 
 ﹶﻑﻭﺴ 
 
 ﻱﹺﺭﹶﺘﹾﺸَﺃ 
 ﺎﻤﹶﻠﹶﻗ 
 
 ﺍﺩﻴﺩﺠ 
 
 . 
 
 
 
 
 
 나 는 새 연필 을 살 것 이 다 . 
 EBS 아랍어 97 제 13 강 _ 병원 에서