하토야마 총리 는 이날 밤 오키나와현 에 있 던 후텐마 기지 의 대체 시설 을 오키나와현 안 의 캠프 슈워브 헤 노코 에 짓 기 로 한 미국 과 일본 의 합의 내용 을 설명 하 며 , 국민 들 과 오키나와 주민 들 에게 사과 했 다 . 이 에 앞서 양국 외무 · 국방 장관 협의 체인 미 - 일 안전 보장 협의 위원회 ( SCC ) 는 헤 노코 이전 을 명시 한 공동 성명 을 발표 하 며 8 월 말 까지 전문가 검토 를 마치 기 로 했 다 . 애초 자민 당 정권 이 미국 과 합의 했 던 내용 과 거의 유사 한 이날 발표 는 ‘ 최소 현 외 이전 ’ 이 라는 그동안 의 약속 을 정면 으로 뒤집 은 것 이 다 .