Bill Viola 빌 비올라 Ocean Without a Shore / 해변 없 는 바다 Chiesa di San Gallo , Venice “ The Self is an ocean without a shore . Gazing upon it has no beginning or end , in this world and the next . ” Ibn al ’ Arabi ( 1165 – 1240 ) Ocean Without a Shore is about the presence of the dead in our lives . The three stone altars in the church of San Gallo become portals for the passage of the dead to and from our world . Presented as a series of encounters at the intersection between life and death , the video sequence documents a succession of individuals slowly approaching out of darkness and moving into the light . Each person must then breakthrough an invisible threshold of water and light in order to pass into the physical world . once incarnate however , all beings realize that their presence is finite and so they must eventually turn away from material existence to return from where they came . The cycle repeats without end . The work was inspired by a poem by the 20 th century Senegalese poet and storyteller Birago Diop : “ Hearing things more than beings , listening to the voice of fire , the voice of water . Hearing in wind the weeping bushes , sighs of our forefathers . The dead are never gone : they are in the shadows . The dead are not in earth : they ’ re in the rustling tree , the groaning wood , water that runs , water that sleeps ; they ’ re in the hut , in the crowd , the dead are not dead . The dead are never gone , they ’ re in the breast of a woman , they ’ re in the crying of a child , in the flaming torch . The dead are not in the earth : they ’ re in the dying fire , the weeping grasses , whimpering rocks , they ’ re in the forest , they ’ re in the house , the dead are not dead . ” ( from David Melzter , ed . Death - An Anthology of Ancient Texts , Songs , Prayers and Stories ( San Francisco : North Point Press , 1984 ) Bill Viola Photo : Kira Perov , 2008 ( 위 글 은 빌 비올라 홈페이지 www . billviola . com 에서 퍼온 글 임 ) ( 위 글 은 국립 현대 미술관 홈페이지 에서 가져왔 음 ) 오래 전 새해 첫날 , 백남준 의 비디오 를 처음 접했 을 때 의 충격 을 잊 지 못한다 . 이번 에 빌 비올라 의 영상 을 보 면서 , 백남준 때 의 충격 만큼 은 아니 지만 , 깜깜 한 전시실 의 영상 을 통해 인간 의 삶 과 죽음 사이 를 오가 는 듯 한 환각 에 빠지 는 강렬 한 인상 을 받 았 다 . < 해변 없 는 바 다 / Ocean Without a Shore > 라는 작품 이 었 는데 전 시실 세 면 의 벽 에 설치 된 스크린 에 나타난 인물 과 그 들 위 에 쏟아지 는 폭포수 같 은 물줄기 . 그 물 이 만들 어 내 는 물방울 은 빛 으로 인해 잘 게 부서진 유리 파편 같 기 도 하 고 보석 같 기 도 하 다 . 각각 의 화면 에 는 다른 인물 들 이 아주 느린 속 도로 앞 으로 걸 어 나오 기 도 하 고 왔 던 곳 으로 뒤돌 아 가 기 도 한다 . 그 들 의 표정 은 하나같이 굳 어 있 거나 마치 죽 어 있 는 사람 의 그것 같 다 . 작가 가 말 하 고자 했 던 건 무엇 일까 . 궁금 한 나머지 검색 을 통해 빌 비올라 홈페이지 를 방문 했 다 . ' 우리 삶 에서 의 존재 와 죽음 에 대해 ' 표현 했 다는 노트 를 보 니 고개 가 끄덕여진다 . 국립 현대 미술관 의 작품 안내 글 중 ' 이 존재 들 은 궁극 적 으로 유한 한 존재 에서 벗어나 원래 있 던 無 의 세계 로 돌아간다 ' 는 메모 를 보 니 작품 에 대한 공감 이 더욱 깊어진다 . Birago Diop 의 시 에서 영감 을 얻 어 이뤄진 작품 이 라고 하 니 , 명작 이 또 다른 명작 을 낳 은 셈 이 다 . ( 2008 년 10 월 , 국립 현대 미술관 )