나 는 이 책 에 대해 언급 할 때 면 반드시 " 전혜린 " 번역본 을 읽 기 를 추천 하 곤 한다 . 한 번 도 외국 도서 에 대해서 번역자 에 까지 신경 쓰 지 않 던 내 가 , 어느 순간 번역자 의 가치 에 집중 하 게 된 계기 가 된 책 이 기 때문 이 다 . 나 는 이 책 을 고등학생 때 처음 접했었 다 . 그 때 의 충격 이란 ! 그것 은 마치 가슴 한구석 이 무두질 당한 기분 이 었 고 , 아무 도 없 는 무인도 에서 사흘 밤낮 을 굶 다가 야생 의 맛 이 한없이 담긴 과일 을 한입 베 어 무 는 듯 한 기분 이 었 고 , 그러 한 달콤 함 과 충격 과 더불 어 한 켠 에서 는 , 아무 도 없 는 바닷가 에 앉 아 밀려 가 는 파도 를 무한히 바라보 는 허무 한 기분 이 었 다 .