[ 스크랩 ] 꽃 보다 남자 영어 권 반응 입니다 한류 에 대하 여 굉장히 호의 적 인 숨 피 에서 번역 해 봤 습니다 . . 대체로 구준 표 에 대하 여 열광 하 고 있 구요 . .. 지후 의 연기력 에 대하 여 걱정 을 하 고 있 네요 . .. 읽 기 편하 시 라고 거의 의역 했 습니다 . .. 원문 과 좀 다르 게 해석 했 더라도 . ... 왠만 하 면 글쓴이 의 취지 를 최대한 살리 려 노력 했 습니다 . .. 나머지 모자란 점 은 제 영어 실력 을 탓 해야 겠 지요 . . 처음 번역 해 봤 는데 . ... 그냥 남 이 해 준 거 읽 기 는 정말 편하 더만 . .. 제 가 직접 하 니 보통 노가다 가 아니 네요 . ... your _ sheroe / Jan 16 2009 , 12 : 28 PM ss 501 의 리더 인 김현중 을 이번 드라마 를 통해서 처음 알 게 되 었 는데요 . .. 꽃 보다 남자 에서 의 김현중 과 ss 501 뮤직 비디오 에서 의 김현중 이 같 은 사람 인가요 ? 얼핏 보 기 에 그 둘 은 달라 보여서 요 . 그럼에도 불구 하 고 김현중 은 의심 할 여지 없이 아름답 네요 ! ! guccigal / Jan 16 2009 , 10 : 50 AM 제작진 은 잔디 를 때때로 멍청 하 게 만들 어요 . ... 잔디 가 밥 을 먹 는 씬 을 보 면 . ... 굉장히 품위 없 게 밥 을 먹 거든요 . . 저 는 또한 구혜선 이 가끔 씩 그녀 의 입술 을 뾰로통 하 게 내미 는 것 도 보 기 안 좋 더라구요 . 전 구혜 전이 출연 한 Pure 19 ( ➡ 19 홉 순정 이 맞 나요 ? ) 을 두 번 이나 시청 했 을 정도 로 그녀 를 사랑 합니다 . 하지만 꽃 보다 남자 에선 . .... 그녀 는 코메디 스런 장면 을 찍 을 때 . .. 좀 이상 해요 . .. 그녀 가 소리치 는 장면 이나 코 를 킁킁거리 는 장면 이나 . ... ↳ infifinity / Jan 16 2009 , 12 : 33 PM 구혜선 은 Pure 19 에서 정말 예뻤 죠 . ... 제 생각 에 는 꽃 보다 남자 에서 구혜선 의 역할 은 덜 귀엽 고 , 좀 천박 하 고 그래서 그런 것 같 아요 . 구혜선 은 꽃 보다 남자 에서 . ... 메이크업 때문 인지 이민호 보다 더 나이 들 어 보이 구요 . .. 성격 이 좀 선머슴 아 같 고 , 뻔뻔 한 것 같 아요 . .. 그리고 구준 표 가 남산 타워 에서 잔디 를 기다리 는 장면 말 이 에요 . .. 잔디 가 늦 게 나타나 서 준 표 를 꾸짖 는 장면 에서 . .. 잔디 는 구준 표 가 기다릴 거 라고 는 생각 하 지 않 았 는데 구준 표 가 기다리 는 것 을 보 고 는 구준 표 의 데이트 신청 이 진심 이 었 구나 하 고 깨닫 고 는 구준 표 에게 머뭇거리 며 다가서 는 장면 . .. 너무 귀여웠 어요 . .. 그 장면 은 일본 버전 보다 훨씬 좋 았 어요 . . misspinky / Jan 16 2009 , 08 : 46 AM 구혜선 이 24 살 이 라는 것 이 믿기 지 가 않 아요 . . ↳ run _ lola _ run / Jan 16 2009 , 12 : 41 PM 저 도 그래요 . ... 저 도 24 살 인데요 . .... 그래도 그녀 가 이민호 랑 연기 하 는 것 을 보 면 . .. 제 가 이민호 를 좋아하 는 것 에 대하 여 별로 양심 의 가책 을 느끼 지 않 게 해 주 는 좋 은 점 도 있 지요 . .. V - ni @ star / Jan 16 2009 , 12 : 53 PM ss 501 이 드라마 에 출현 해서 깜짝 놀랐 어요 . ... 굉장히 즐거웠 어요 . ... 그리고 다음 편 이 너무 기다려 져요 . ... 꽃 보다 남자 한국 버전 은 최고 예요 . .. infifinity / Jan 16 2009 , 12 : 51 PM 한 국판 꽃 보다 남자 는 일본 만화 원작 과 똑같 은 것 같 아요 . 같 은 구성 과 비슷 한 장면 등 . .. 부탁 드리 는데요 . .. 절 비난 하 지 말 았 으면 합니다 . .... 비교 하 는 것 은 사람 의 자연 스런 본능 이 잖아요 . .. ↳ F 4 fan / Jan 16 2009 , 12 : 57 PM 비교 하 는 것 이 자연 스러운 본능 이 라는 것 인정 합니다 . .. 사람 들 은 만화 원작 과 애니메이션 , 그리고 tv 드라마 버전 을 상호 비교 하 거든요 . . 그런데 어떻게 그것 들 이 똑같 을 수 있 을까요 ? 서로 비교 하 지 않 는다면 . ... 우리 는 만화 원작 과 는 다른 즐거움 을 느낄 수 있 을 거 라 생각 해요 . .. ↳ lime 9 / Jan 16 2009 , 01 : 31 PM 제 생각 은 . .. 드라마 나 원작 만화 그리고 일본 과 대만 의 드라마 버전 과 상호 비교 하 는 것 도 괜찮 은 것 같 아요 . ... 사실 각자 는 서로 비슷 한 면 도 있 지만 . .. 다른 점 도 물론 많 으니깐요 . .. 한국 , 대만 , 일본 의 드라마 는 모두 일본 만화 원작 에 기반 해서 제작 되 었 습니다 . 그래서 만화 원작 을 읽 은 사람 은 무슨 일 이 일어날 런지 이미 알 고 있 지요 . .. 따라서 배우 들 은 이미 줄거리 를 알 고 있 는 시청자 들 이 기존 에 시청 했 던 드라마 를 잊 고 새로운 드라마 의 스토리 라인 에 빠질 수 있 도록 최선 을 다 해서 연기 를 해야 할 책임 이 있 지요 . 각각 의 드라마 는 각자 마다 의 매력 적 인 면 이 있 다고 봅니다 . .... 그래서 리메이크 하 는 것 이 아닌가요 ? 전 대만 과 일본 버전 모두 이미 시청 했 습니다 . ... 그러나 사실 . .. 마음 속 에 강하 게 인상 을 남기 는 강렬 함 은 없 었 지요 . .. 그러나 한국 버전 을 보 면 . .. 이민호 , 김범 , 김소은 의 연기 는 꽤 좋 은 것 같 아요 . .. Yvonne / Jan 16 2009 , 01 : 31 PM 제 인생 에서 월요일 을 목 빠지 게 기다려 보 기 는 처음 입니다 . ... 매일 매일 월요일 이 얼른 다가오 기 를 카운트 하 고 있 습니다 . . 오늘 이 월요일 이 었 으면 얼마나 좋 을까요 . .. chimeraspunk / Jan 16 2009 , 01 : 36 PM 제 가 보 기 에 는 구혜선 의 잔디 연기 는 괜찮 은 것 같 은데요 . .. 처음 에 는 좀 짜증 났 지만 . ... 좀 익숙 해 지 니 . ... 사랑 스럽 긴 하 더군요 . .. 구혜선 이 소리치 는 장면 이 많 아서 싫 어 하 시 는 분 이 계신 것 같 은데요 . .. 제 생각 에 는 드라마 에서 의 잔디 캐릭터 가 정의 롭 고 거리낌 없이 솔직히 말 하 는 것 때문 이 아닐까요 ? 준표 가 말 했 듯이 잔디 는 전형 적 으로 순종 적 인 소녀 들 과 는 다르 잖아요 . 좀 경솔 한 면 도 있 지만 . .. 잔디 는 그녀 의 감정 을 본능 적 으로 솔직 하 게 발산 합니다 . 드라마 에서 도 준 표 는 잔디 를 괴롭히 잖아요 . ... 그러 니 잔디 가 준표 에게 소리치 는 것 은 당연 하 구요 . yosira / Jan 16 2009 , 12 : 17 AMep 4 를 보 다가 발견 한 점 인데요 . 이 장면 이 garage sale 인가요 ? ........ 우리 나라 에서 는 이런 장면 을 본 적 이 없 어서요 . ... ↳ misshakissh / Jan 16 2009 , 02 : 03 PM garage sale 이 카트 가 있 는 대형 마트 에서 하 지 는 않 잖아요 ? ........ 대부분 의 나라 에서 볼 수 있 듯이 . ... 그냥 할인 행사 같 은데요 . ... ↳ sshlady / Jan 16 2009 , 02 : 19 PM 예전 에 KBS World 다큐멘터리 에서 한국 의 폭탄 세일 장면 을 본 적 이 있 어서 잔디 와 엄마 가 마트 에서 전쟁 하 듯이 돌진 하 는 장면 에 별로 놀라 지 는 않 았 어요 . .. 한국 에서 는 폭탄 세일 날 에 그렇게 쇼핑 하 곤 하 지요 . 우리 나라 에서 도 역시 그런 장면 은 볼 수 없 어서 . ..... 만약 제 가 KBS World 다큐멘터리 를 보 지 않 았었 더라면 좀 이상 하 게 생각 했 을 장면 이 긴 합니다 . 드라마 는 한 나라 의 문화 와 라이프 스타일 을 소개 해 주 는 역할 도 하 네요 . .. ↳ DDuk / Jan 16 2009 , 02 : 31 PM garage sale 은 아닌 것 같 은데요 . .. 여기 미국 에서 는 일 년 에 한 번 씩 소위 Black Friday 라는 것 이 있 는데요 . .. 추수감사절 이후 그 날 에 는 모든 것 을 할인 합니다 . .... 줄 도 사진 에서 보 는 것 보다 훨씬 길 구요 . .. 작년 에 는 월마트 에서 문 이 열리 길 기다리 다 쇄도 하 는 사람 들 에 깔려 죽 은 사건 도 있 었 지요 . . orangesmartie 92 / Jan 16 2009 , 02 : 52 PM 이해 할 수 없 는 게 왜 사람 들 은 잔디 의 캐릭터 에 대해서 싫 어 하 죠 ? 다른 버전 과 비교 해 보 아도 . ... 전 이 캐릭터 를 최고 로 사랑 합니다 . .... 그녀 는 강하 고 ( more stronger ) . .. 게 다고 웃기 기 ( much funnier ) 도 하 지요 . .. 사실 일본 버전 의 마키노 츠 쿠시 캐릭터 는 정말 싫 더라구요 . . 그녀 는 너무 약하 고 ( weak ) , 재미없 고 ( unfunny ) , 변덕 스러운 ( fickle ) 캐릭터 였잖 아요 . 그 둘 캐릭터 가 같 은 만화 원작 에 기반 했 다고 하 더라도 , 중요 한 차이점 이 있 습니다 . 기본 적 으로 일본 버전 에서 는 캐릭터 들 사이 에 chemistry ( ➡ 뭐 라고 번역 해야 하 나요 ? ... 제 가 일본 버전 을 보 질 않 아서 ) 가 없 거든요 . ... 특히 츠 쿠시 와 츠카사 사이 에 요 . .. 그러나 한국 버전 에서 는 잔디 와 준표 가 정말 잘 어울리 죠 . .. LovinBlackCoffee / Jan 16 2009 , 03 : 16 PM 한 국판 꽃 보다 남자 를 다른 버전 과 비교 들 하 시 는데 . .. 한 국판 꽃 보다 남자 를 이전 의 버전 과 비교 하 면서 똑같 지 않 다고 ( exact duplicate ) 비판 하 는 것 은 말 이 안 되 는 것 이 지요 . 모든 버전 은 각자 의 결점 이 있 습니다 . 그래서 리메이크 를 하 는 것 이 구요 : 리메이크 란 remade , renovated , or rebuilt 를 뜻 하 지요 . 따라서 이전 의 버전 이랑 똑같이 만들 라고 하 는 것 은 어리석 은 생각 입니다 . myphim / Jan 16 2009 , 03 : 35 PM 잔디 의 머리 가 짧 은 것 보다 긴 게 더 나 은 것 같 아요 . .. 왜냐하면 짧 은 헤어 스타일 이 더 나이 들 어 보이 거든요 . .. ↳ honeybeat 44 / Jan 16 2009 , 03 : 37 PM 잔디 역할 에 는 긴 머리 가 더 잘 어울리 는 것 같 아요 . ↳ misshakissh / Jan 16 2009 , 03 : 39 PM 제 생각 에 는 짧 은 머리 가 한국 의 전형 적 인 여고생 머리 스타일 인 것 같 은데요 . .. 그리고 잔디 의 예쁜 긴 머리 스타일 은 평범 한 여고생 이 라는 잔디 의 캐릭터 에 도 모순 되 구요 . .. Mittsi / Jan 16 2009 , 03 : 40 PM 제 가 전 에 ‘ 우리 결혼 했 어요 ’ 에서 김현중 을 좋아했 기 때문 에 이 드라마 를 보 기 시작 했 는데 . ... 정말 재미있 어요 . .. Rikku / Jan 16 2009 , 04 : 56 PM 이 드라마 정말 좋 아 합니다 . 그런데 웃긴 건 . .. 잔디 는 매일 밤 항상 누군가 의 침실 에 있 다는 점이 예요 . . 어른 이 아닌 학생 이 그렇 다는 것 은 좀 심각 한 것 아닌가요 ? 그냥 한 번 비꼬 아 ( sarcasm ) 보 았 습니다 . fuzzyrum / Jan 16 2009 , 05 : 03 PM 전 오랫동안 꽃 보다 남자 의 팬 이 었 습니다 . ... 물론 대만 버전 과 일본 버전 도 모두 섭렵 했 구요 . .. 일본 버전 은 제 마음 속 에서 언제나 넘버 1 이 었 습니다 . . 하지만 . ... 이번 한국 버전 을 보 고서 는 . .. 좀 흔들리 네요 . .. 출연 한 배우 들 이 정말 사랑 스럽 구요 . .. 특히 stupid ( ? ) 한 김범 의 미소 는 나 를 김범 에게 빠져들 게 만들 고 있 습니다 . .. Rikku / Jan 16 2009 , 05 : 08 PM 그리고 한 가지 더 언급 할게요 . .. 의미심장 한 ( meaningful ) 한 장면 에 나오 는 느린 노래 누가 부르 는 건가요 ? ( ➡ 아마 애슐리 의 LUCKY 를 말 하 는 듯 ) 음정 이 맞 지 않 는 ( off - key ) 보이스 는 드라마 에 몰입 하 는 데 방해 를 주 더라구요 . . 누군가 가 그 노래 를 빼 버리 라고 항의 좀 했 으면 좋 겟 어요 . .. 그 외 에 는 정말 괜찮 은 드라마 인데요 . .. ↳ Seoshi . love . / Jan 16 2009 , 05 : 24 PM 어떤 에피소드 에 어떤 장면 에 나오 는 노래 를 말씀 하 시 나요 ? ↳ Rikku / Jan 16 2009 , 05 : 30 PM 어떤 에피소드 요 ? ....... 全 에피소드 에 나오 는 노래 말 입니다 . .. 예 를 들 어 ep 4 에서 구준 표 가 사격 하 는 장면 있 잖아요 . .. 그 장면 은 준표 의 분노 를 표현 하 는 장면 인데 . ... 그 때 흘러나오 는 노래 는 그 장면 과 는 정말 안 어울렸 거든요 . .. 그 노래 를 부른 가수 가 누구 인지 는 알 고 싶 지 않 지만 . .. it ' s so bad ↳ Jamieâ „¢ / Jan 16 2009 , 05 : 32 PM omg 저 도 알 겠 어요 . .. 젠장 그 가수 는 정말로 노래 못 부르 더라구요 . ... 그녀 는 오리 ( Ori ) 보다 더 형편 없 었 어요 ( ➡ 우예 오리 를 아노 ? .... 한국인 인가 ? ) 그 노래 제목 은 애슐리 가 부른 Lucky 입니다 . ↳ LovinBlackCoffee / Jan 16 2009 , 06 : 10 PM 처음 에 는 저 도 그 노래 정말 싫 더라구요 . .. 그런데 지금 은 자주 듣 다 보 니 그 노래 에 대한 애정 이 생겼 네요 . .. 그 노래 를 부른 가수 는 형편없 어도 ( suck ) , 그 노래 의 멜로디 는 꽤 머릿속 에 맴돌 더라구요 ( memorable ) ↳ miacallisto / Jan 16 2009 , 06 : 45 PM 커피프린스 나 소울메이트 에서 의 ost 가 끝내 주 지 않 았 더라면 별로 인식 하 지 않 았 을 것 입니다 . 그러나 이 형편 없 는 노래 를 들 을 때 마다 전 제 귀 를 뜯 어 버리 고 싶 더라구요 ( rip out ) 심지어 소희 가 애슐리 보다 더 잘 부를 것 같 아요 . .. linh 27 / Jan 16 2009 , 05 : 46 PM 이 드라마 정말 재밌 어요 . . 특히 ep 1 에서 구혜선 이 사진 기자 들 을 보 고서 는 눈 이 동그래져서 웃음 짓 는 모습 은 정말 웃겼 지요 . .. 그리고 ep 4 에서 준표 가 tv 에 나온 사진 을 보 고 분노 하 는 모습 은 최고 의 장면 이 었 고 연기 였 지요 . .. she - smiles / Jan 16 2009 , 05 : 48 PM ep 4 에서 잔디 에게 약 을 먹인 기타 치 는 멋진 남자 ( dude ) 가 부를 노래 가 혹시 유성 화원 에 나온 노래 아닌가요 ? 그리고 전 에 대만 버전 이나 일본 버전 을 봤 을 때 제일 먼저 루이 에게 빠졌 거든요 . .. 그래서 이번 한국 버전 에서 는 제일 먼저 구준 표 에게 빠지 게 되 었 네요 . .. 저 와 같 은 감정 을 갖 고 계신 분 없 나요 ? ↳ l 3 lo / Jan 16 2009 , 05 : 59 PM 전적 으로 동의 합니다 . .. 대만 f 4 중 에서 주유민 은 루이 역 을 훌륭히 소화 해냈 구요 . ... 일본 버전 에서 도 루이 역시 굉장히 섹시 했 지요 ( hot too ) 하 지만 여러 가지 이유 로 이번 한국 버전 에서 는 구준 표 에게 먼저 빠져 버렸 습니다 . .. ↳ RAiiNii 3 / Jan 16 2009 , 06 : 02 PM 제 생각 에 는 지후 역 은 연기 하 기 가 꽤 어려운 역할 인 것 같 습니다 . 오구리 슌 은 하나 자 와 루이 라는 역 에 대한 높 은 수준 의 연기 ( high standard performance ) 를 소화 했 지요 그래서 김현중 은 앞서 오구리 슌 이 했 던 것 과 같 은 빼어난 연기 를 보여 줄 거 라 생각 하 진 않 습니다 . 하지만 이 드라마 는 김현중 이 처음 으로 주요 역할 을 맡 은 드라마 이 구요 , , , 비록 김현중 이 약간 은 연기 에 어색 한 면 이 있 다고 하 더라고 곧 좋 아 질 거 라고 생각 합니다 . ... 사실 김현중 의 연기 가 그렇게 나쁘 지 는 않 았 잖아요 . .. 그리고 이민호 는 구준 표 로서 최고 의 연기 를 보여 주 고 있 지요 . .. 그것 이 사람 들 이 구준 표 에 열광 하 는 이유 가 아닐까 합니다 . . ↳ l 3 lo / Jan 16 2009 , 06 : 19 PM RAiiNii 3 님 의 김현중 의 연기 에 대한 변명 에 공감 합니다 . 우리 가 알 아야 할 것 은 김현중 의 약점 ( weakness ) 은 그 의 연기 일 뿐 이 지 그 의 외모 는 지후 역 을 하 는데 모자람 이 없 습니다 . 제 가 생각 하 기 에 김현중 의 외모 는 그 의 모자란 연기력 을 보충 할 수 있 을 것 이 고 . ... 그 의 연기 도 점점 나아질 것 입니다 . ↳ grainsofrain / Jan 16 2009 , 06 : 21 PM 전적 으로 동의 합니다 . .. 저 도 전 에 는 루이 와 츠 쿠시 를 전적 으로 지지 했 는데 하 지만 이번 한국 버전 에서 는 완전히 준 표 와 잔디 를 지지 합니다 . .. 지후 는 아직 저 의 전폭 적 인 지지 를 이끌 어 내 지 못했 지요 . 이민호 는 점점 귀여워 지 고 있 구요 . ... 특히 ep 4 부터 는 완전히 홀딱 반하 기 시작 했 습니다 . .. RA 1 N / Jan 16 2009 , 06 : 18 PM 제 가 처음 한국 버전 이 나온다는 사실 을 알 았 을 때 . ... 일본 버전 을 넘어서 기 를 바랐 거든요 . .. 역시 나 한국 버전 이 더 낫 더라구요 . .. 한 국판 꽃 보다 남자 에 중독 되 었 습니다 . ..... 민호 야 사랑 한다 . ... kinkie _ lass / Jan 16 2009 , 06 : 38 PM 요청 하나 하 겠 는데요 . ... 이 곳 에서 한 국판 꽃 보다 남자 와 이전 버전 들 을 상호 비교 하 는 것 을 이제 그만 했으면 합니다 . 물론 세 개 의 버전 은 상호 비교 하 는 것 은 매우 자연 스러운 거 구요 . ... 각자 자신 이 선호 하 는 버전 이 있 을 것 입니다 . 그러나 작가 나 감독 , 배우 들 은 분명히 이전 버전 을 보 았 을 것 이 고 . .. 이전 버전 에서 의 결함 에 대하 여 이미 인지 하 고 있 을 것 입니다 . 그리고 그 들 은 이전 버전 보다 더 나 은 작품 을 만들 어 내 기 위해서 최선 을 다 할 것 이 구요 . 그러므로 아주 사소 한 결점 에 대한 혹평 은 자제 하 자구요 . lingling 22 / Jan 16 2009 , 06 : 58 PM 와 . .. 많 은 사람 들 이 이 드라마 에 대하 여 토론 하 고 있 네요 . .. 다른 많 은 분 들 과 마찬가지 로 저 도 루이 와 츠 쿠시 가 이루어지 길 바라 고 있 지요 . .... 주유민 은 제 마음 속 의 사과 입니다 ( the apple of my heart ) 확실히 루이 는 매력 적 인 캐릭터 이 지요 . .. 그런데 왜 한국 버전 에서 는 사람 들 이 구준 표 에 더 열광 할까요 . . 유성화 원 을 다시 보 고서 느낀 건데요 . ..... 레이 와 산 차이 의 관계 는 조금 씩 발전 하 거든요 . . 제 말 은 그 둘 사이 에 는 굉장히 많 은 사건 이 있 지요 . .. 그런데 한국 버전 에서 는 그것 들 을 모두 건너뛰 더라구요 . . 비록 극 전개 가 너무 빠르 고 , 형편없 는 CG 에 도 불구 하 고 , 이민호 가 연기 하 는 구준 표 는 역대 꽃 보다 남자 중 에서 단연 최고 였 습니다 . 구 준 표 가 존재 하 는 한 다른 것 은 별 상관없 습니다 . . darcyausten 86 / Jan 16 2009 , 06 : 59 PM 한국 버전 을 보 고 알아낸 건대 . .. f 4 는 스포츠 를 많이 하 는 것 같 아요 . ... 럭비 , 골프 , 농구 등등 대만 버전 에서 는 f 4 는 농구 만 했 고 , 일본 버전 에서 는 스포츠 를 한 기억 이 나 지 않 거든요 . . 한국 버전 에서 는 다른 버전 과 달리 그저 궁둥이 붙이 고 앉 아 있 지 않 고 , 굉장히 활동 적 인 면 이 좋 더라구요 . .. holykeebler 216 / Jan 16 2009 , 07 : 07 PM 세상 에 ㅆㅂ다른 드라마 를 볼 수 가 없 어 . ... 나 는 ep 5 가 필요 해 현 중이 는 날 죽이 고 있 어 . .. 현 중이 가 최고 로 좋 아 . .. 너희 도 안 그러 니 ? 나 는 ep 5 가 필요 해 . ... 꽃 보다 남자 는 나 의 마약 ( crack ) 이 야 . . shinhbang / Jan 16 2009 , 07 : 19 PM omg 전 완전히 이 드라마 와 사랑 에 빠져 버렸 습니다 . 솔직히 말 해서 일본 이나 대만 버전 보다 한국 버전 이 더 나 은 것 같 아요 . 왜냐하면 한국 f 4 의 외모 가 훨씬 아름답 기 때문 이 죠 . .. 구준 표 와 윤지후 는 굉장히 매력 있 습니다 . . sheherizade 3 / Jan 16 2009 , 07 : 28 PM 김현중 의 연기 에 대한 비평 은 피할 수 없 을 것 같 네요 . . 사실 그 의 캐릭터 가 이 드라마 를 이끌 어 가 는데 굉장히 중요 하 잖아요 . .. 이 드라마 가 김현중 의 첫 작품 이 라고 하 더라고 , 시청자 들 은 루이 역 이 중요 한 만큼 특히 더 좋 은 연기 를 기대 하 잖아요 . .. 김현중 의 연기 는 나쁘 지 않 았 습니다 . ... 하지만 다른 연기자 들 이 그 들 의 역 을 훌륭히 소화 해냈 기 때문 에 상대 적 으로 못 해 보일 뿐 이 지요 . GiRlli 3 / Jan 16 2009 , 07 : 39 PM 방금 ep 4 까지 다 봤 는데 정말 재밌 어요 . 비록 이정 과 가을 커플 의 비중 이 적어도 그 들 이 잘 연결 되 었 으면 좋 겠 어요 . .... 너무 귀여워 요 . ... 그리고 정말 잘 어울려요 . .. 그리고 구준 표 를 사랑 하 게 되 었 어요 . ... 너무 귀여워 요 . .. ㅋㅋㅋ 비록 구혜선 이 좀 나이 들 어 보이 고 . .. 그다지 귀엽 지 는 않 아도 . .. 구혜선 은 그 의 역 을 충분히 하 고 있 다고 봅니다 . 이 드라마 의 전 출연진 . .. 정말 사랑 합니다 . 그리고 또한 ss 501 에 도 빠져 버렸 어요 . ㅋㅋㅋ . .... 정말 행복 해요 . .. ep 5 가 빨리 나왔 으면 좋 겠 어요 . .. holykeebler 216 / Jan 16 2009 , 07 : 45 PM 김현중 의 연기 에 대한 이야기 가 많 군요 . .. 전 다른 버전 은 본 적 이 없 어서 . ... 서로 비교 는 할 수 없 지만 . .... 제 생각 에 김현중 의 연기 . .. 괜찮 은데요 . .. 사실 루이 라는 캐릭터 가 현세 에서 본질 적 으로 동떨어진 ( emotionally distant ) 캐릭터 잖 아요 . .. . 최소한 지금 까지 는 요 . .. 제 생각 에 지후 역 잘 하 고 있 습니다 . ... 전 지후 의 ‘ 사랑 해 잔디 야 ’ 라는 공개 적 인 외침 보다 , 지후 의 조용 한 친절 함 이 더 좋 아요 그래서 거만 한 준 표 보다 부드러운 지후 가 더 끌리 네요 . .. F 4 fan / Jan 16 2009 , 08 : 27 PM 제 생각 에 잔디 의 뭉툭 한 헤어 컷 ( blunt hair cut ) 은 그녀 의 얼굴 을 부드럽 게 ( soften ) 하 지 는 않 네요 . .. 잔디 가 모자 를 썼 을 때 에 는 그녀 의 얼굴 은 부드럽 게 보이 던데요 . .. elizabeth / Jan 16 2009 , 08 : 32 PM 대만 이나 일본 버전 에서 는 소지로 를 좋아했 는데 . .. 한국 버전 에서 는 아직 까진 . .. 저 의 눈 을 사로잡 는 f 4 가 없 네요 . .. 하지만 이제 시작 일 뿐 이 니 . ... 한국 f 4 의 캐릭터 가 좋 아 지 도록 계속 지켜 볼게요 . .. Mittsi / Jan 16 2009 , 08 : 43 PM 방금 ep 4 까지 봤 는데요 . ... 잔디 와 준표 너무 사랑 스러워 요 . ... 지후 가 컴백 하 지 않 기 를 바랬 어요 . ... Mittsi / Jan 16 2009 , 08 : 55 PM 애슐리 노래 좋 던대요 . ..... 제 생각 에 사운드트랙 은 완벽 합니다 . .. hapacalgirl / Jan 16 2009 , 09 : 35 PM 전 개인 적 으로 한국 버전 을 원작 만화 나 대만 , 일본 버전 보다 더 좋 아 합니다 각 버전 은 나름 대로 의 장점 이 있 고 각자 의 스토리텔링 이 있 지요 . .. 제 가 한국 버전 을 좋아하 는 이유 는 . ... 준표 와 잔디 가 잘 되 기 를 진심 으로 바라 기 때문 입니다 . .. 일본 이나 대만 버전 에서 는 사람 들 은 대부분 마키노 와 루이 가 잘 되 기 를 바랐 지만 . .. 결국 마키노 와 도 묘지 가 이루 어 졌 거든요 . .. 유성화 원 은 학교 내 에서 의 폭력 과 도 묘지 와 마키노 의 관계 ( 첫 번 째 키스 , 루이 의 질투 등등 ) 에 있 어 원작 만화 를 제법 충실 하 게 따랐 지요 . .. 그러나 배우 의 연기 는 정말 형편없 었 지요 . .. 일본 버전 은 사운드트랙 은 정말 최고 였 습니다 . .( 심지어 저 는 k - pop 을 j - pop 보다 좋 아 하 는 데 도 말 이 죠 ) 그리고 내용 에 있 어서 도 . .. 사실 원작 에서 의 많 은 이야기 가 잘려 나갔 음 에 도 불구 하 고 . .. 배우 들 의 연기 는 정말 훌륭 했 습니다 . .. 한 국판 꽃 보다 남자 는 이전 의 버전 들 의 부족 한 점 을 메우 고 있 지요 일단 f 4 와 잔디 의 캐스팅 이 마음 에 듭니다 . .. 물론 김현중 이 연기 를 잘 할 거 라고 는 생각 하 지 않 았 지만 . .. 사실 루이 에 가장 흡사 한 외모 이 고 . .. 앞 으로 연기 도 나아질 거 라고 믿 습니다 . . 그리고 구준 표 역 을 맡 은 이민호 . .. 정말 사랑 합니다 . .. 구준 표 와 잔디 가 함께 하 는 장면 . .. 특히 그 들 이 언쟁 할 때 의 chemistry 는 정말 최고 입니다 . .. 그리고 이 정과 가을 이 의 관계 도 많이 기대 되 구요 . .. 또한 총 24 부작 이 라고 하 니 원작 만화 의 이야기 를 많이 해 주 겠 죠 . .. 012 victory / Jan 16 2009 , 09 : 51 PM 하하하 . .. 방금 일본 버전 을 다 봤 습니다 . .. 루이 의 역할 에 는 일본 버전 이 한국 버전 보다 훨씬 낫 다고 생각 합니다 . .. 그리고 갑자기 생각난 건 대요 . ... 한국 버전 에서 루이 역 을 문희준 이 했 더라면 어땠 을까요 ? sennorita / Jan 16 2009 , 09 : 54 PM ep 4 에서 요 . .. 지후 가 프랑스 로 떠나 면서 잔디 의 이마 에 키스 를 하 구요 . ... 이 어서 준 표 와 잔디 가 비행기 가 이륙 하 는 것 을 보 고 있 는 장면 있 잖아요 . ... 음악 은 나무 자전거 의 one More Time 이 흐르 구요 . . 그 장면 정말 사랑 스러워 요 . .. syaiira Jan 16 2009 , 10 : 15 PM 이 드라마 정말 사랑 합니다 . .. 다음 편 까지 기다리 기 정말 힘드 네요 . .. 이 쓰레드 에서 대부분 이 이 드라마 에 대하 여 긍정 적 이 고 따뜻 한 눈길 을 보내 는 것 이 좋 네요 . .. 반면 에 crunchyroll 같 은 다른 포럼 에서 는 많 은 사람 들 이 한국 버전 에 대하 여 부정 적 이 고 대부분 일본 버전 에 대한 칭찬 에 편향 되 어 있 거든요 . .... 그 들 은 잔디 는 너무 나이 들 어 보이 고 준 표 는 못생겼 다고 투덜대 는데 . ... 진심 으로 말 하 는데 . .. 개 네 들 정말 눈 이 삔 것 아닌가요 ? 어쨌든 제 생각 은 한국 버전 이 최고 이 고 . ... 겨우 4 개 의 에피소드 만 이 방영 되 었 지만 . ... 전 이미 중독 되 었 습니다 . .. polaris / Jan 16 2009 , 10 : 35 PM 도대체 현 중 의 연기 에 무슨 문제 가 있 는 거 지요 ? 원래 루이 라는 인물 이 속세 와 떨어져 있 는 좀 내향 적 인 인물 아니 었 던가요 ? 제 가 생각 하 기 에 현 중 은 그 의 역 을 완벽 하 게 해내 고 있 습니다 . 제 가 보 기에 현 중 은 세속 과 떨어져 있 고 반 사회 적 인 것 같 거든요 ( distant and anti - social ) ↳ mikanpuriname / Jan 16 2009 , 11 : 00 PM 가까운 시간 내 에 여러 번 리메이크 되 었 기 때문 에 서로 비교 하 는 것 은 피할 수 없 어 보 입니다 . .. 일본 버전 에서 오구리 슌 이 정말 빼어난 연기 를 보였 기 때문 에 김현중 은 굉장히 엄격 한 비교 대상 ( tough scale ) 에 놓여 있 게 되 었 습니다 . 물론 루이 라는 캐릭터 가 세속 과 떨어져 있 고 반 사회 적 인 ( distant and anti - social ) 것 이 라고 하 더라도 . ... 분명 한 건 . .. 반 사회 적 인 캐릭터 와 연기 에 있 어 서투른 것 ( awkward ) 은 분명 차이 가 있 는 것 이 거든요 . .. TW 1 NKLE / Jan 16 2009 , 11 : 38 PM 처음 에 는 . .. 캐스팅 이 마음 에 들 지 않 았 지요 . .. 그러나 점점 익숙 해 지 네요 . . 구혜선 도 이상 하 게 얼굴 표정 짓 는 것 싫 었 으나 . .. 그 외 에 는 정말 귀엽 고 사랑 스럽 네요 . .. 그리고 이민호 는 . ... 아름다울 뿐 만 아니 라 빼어난 연기력 도 가지 고 있 네요 . .. 웃긴 파마 도 정말 잘 어울리 구요 . .. 김현중 은 . .. 하하하 . .. 최고 입니다 . .. 가끔 씩 어색 한 연기 때문 에 . ... 당혹감 에 움츠려 들 기 도 하 지만 . ... 그 의 연기 도 점점 좋 아 질 거 라 확신 합니다 . . 그리고 김범 과 김준 도 대단 하 구요 . .. 특히 김준 은 가끔 씩 웃기 고 괴상 한 영어 대사 에 . ... 하하하 http : / / m . blog . daum . net / mananym / 15862346 공유 하 기 글 요소