< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>[ Site Map ] [ Home ] [ Sutta Indexes ] [ Glossology ] [ Site Sub - Sections ] The Pali is transliterated as IAST Unicode ( āīūṃṅnṭḍṇḷ ) . Alternatives : [ ASCII ( aiumnntdnl ) | Mobile ( āīūŋńnţđņļ ) | Velthuis ( aaiiuu . m ' n ~ n . t . d . n . l ) ] Suttas of the Majjhima NikayaBook IThe Mulapannasa — The Root 50 Index of Sutta Indexes 1 . Mulapariyaya Sutta ( Muulapariyaaya , Mūlapariyāya ) , I . 1 PTS : Discourse on the Synopsis of Fundamentals , Horner , trans . , I . 3 WP : The Root of All Things , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , I . 83 ATI : The Root Sequence Bhk . Thanissaro , trans . BD : The Root of All Evil , Olds , trans . MNL : Origin and Behaviour of All ThoughtsBD : Mulapariyaya Resources Contents PageExamining the MulapariyayaThe Gotamaka Olds , trans . Mulapariyaya Download Package ( the Olds , trans . set up for printing ) PTS : The Gotamaka Woodward , trans . The Jataka Story Rouse , trans . 2 . Sabbasava Sutta , I . 6 BS ( Buddhist Suttas ) : All the Asavas , Rhys Davids , T . , trans . PTS : Discourse on All the Cankers , Horner , trans . , I . 8 WP : All the Taints , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 91 ATI : All the Fermentations , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : All Desires Sister Upali , trans . BD : All the Influences , outline , Olds , trans . 3 . Dhammadayada Sutta ( Dhammadaayaada , Dhammadāyāda ) , I . 12 PTS : Discourse on Heirs of Dhamma , Horner , trans . , I . 16 MNL : To Inherit the Teaching Sister Upali , trans . WP : Heirs in Dhamma , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 974 . Bhayabherava Sutta , I . 16 PTS : Discourse on Fear and Dread , Horner , trans . , I . 21 WP : Fear and Dread , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 102 ATI : Fear and Terror , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Great Fear Sister Upali , trans . 5 . Anagana Sutta , I . 24 PTS : Discourse on No Blemishes , Horner , trans . , I . 31 WP : Without Blemishes , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 108 MNL : Blemishes Sister Upali , trans . 6 . Akankheyya Sutta ( AAkankheyya , Ākankheyya ) , I . 33 Buddhism in Translations MN 6 : Ākaṇkheyya - sutta . ( Excerpt ) Warren , trans . PTS : Discourse on What one may Wish , Horner , trans . , I . 41 WP : If A Bhikkhu Should Wish , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 115 MNL : Blemishes Sister Upali , trans . 7 . Vatthupama Sutta ( Vatthuupama , Vatthūpama ) , I . 36 PTS : Discourse on the Simile of the Cloth , Horner , trans . , I . 45 WP : The Simile of the Cloth , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 118 ATI : The Simile of the Cloth , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Simile of the Cloth , Sister Upali , trans . 8 . Sallekha Sutta , I . 40 PTS : Discourse on Expunging , Horner , trans . , I . 51 WP : Effacement , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 123 ATI : The Discourse on Effacement , Nyanaponika Thera , trans . MNL : Purity , Sister Upali , trans . 9 . Sammaditthi Sutta ( Sammaadi . t . thi , Sammādiṭṭhi ) , I . 46 PTS : Discourse on Perfect View , Horner , trans . , I . 57 WP : Right View , Nanamoli Thera trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 132 ATI : The Discourse on Right View , Nanamoli Thera trans . , Bhk . Bodhi , ed . , ( @ Same as WP link w / o footnotes ) Right View , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Right View , Sister Upali , trans . 10 . Satipatthana Sutta ( Satipa . t . thaana , Satipaṭṭhāna ) , I . 55 PTS : Discourse on the Applications of Mindfulness , Horner , trans . , I . 70 WP : The Foundations of Mindfulness , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 145 ATI : Frames of Reference / Foundations of Mindfulness , Bhk . Thanissaro , trans . Nyanasatta Thera , trans . Soma Thera , trans . MNL : Establishing Mindfulness , Sister Upali , trans . BD : The Spell of Four Satisfactions , Olds , trans . BD : Satipatthana Resources Contents Page ( Check this page for information on the MahaSatipatthana Sutta , the Digha Nikaya version of this sutta and for resources for researching the technique for putting this sutta into practice ) 11 . Culasihanada Sutta ( Cuu . lasiihanaada , Cūḷasīhanāda ) , I . 63 PTS : Lesser Discourse on the Lion ' s Roar , Horner , trans . , I . 85 WP , ATI : The Shorter Discourse on the Lion ' s Roar , Nanamoli Thera trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 159 MNL : A Minor Lion ' s Roar , Sister Upali , trans . 12 . Mahasihanada Sutta ( Mahaasiihanaada , Mahāsīhanāda ) , I . 68 PTS : Greater Discourse on the Lion ' s Roar , Horner , trans . , I . 91 WP , ATI : The Greater Discourse on the Lion ' s Roar , Nanamoli Thera trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 164 MNL : The Major Lion ' s Roar , Sister Upali , trans . 13 . Mahadukkhakkhandha Sutta ( Mahaadukkhakkhandha , Mahādukkhakkhandha ) , I . 83 PTS : Greater Discourse on the Stems of Anguish , Horner , trans . , I . 110 WP : The Greater Discourse on the Mass of Suffering , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 179 ATI : The Greater Discourse on the Mass of Suffering , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Major Mass of Unpleasantness , Sister Upali , trans . 14 . Culadukkhakkhandha Sutta ( Cuu . ladukkhakkhandha , Cūḷadukkhakkhandha ) , I . 91 PTS : Lesser Discourse on the Stems of Anguish , Horner , trans . , I . 119 WP : The Shorter Discourse on the Mass of Suffering , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 186 ATI : The Lesser Discourse on the Mass of Suffering , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Minor Mass of Unpleasantness , Sister Upali , trans . 15 . Anumana Sutta ( Anumaana , Anumāna ) , I . 95 PTS : Discourse on Measuring in Accordance With , Horner , trans . , I . 124 WP : Inference , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , I . 190 MNL : Self Observation , Sister Upali , trans . 16 . Cetokhila Sutta , I . 101 Buddhist Suttas : Barreness And Bondage , Rhys Davids , T . , trans . PTS : Discourse on Mental Barrenness , Horner , trans . , I . 132 WP : The Wilderness in the Heart , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 194 MNL : The Arrow in the Mind , Sister Upali , trans . 17 . Vanapattha Sutta , I . 104 PTS : Discourse on the Forest Grove , Horner , trans . , I . 136 WP : Jungle Thickets , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 198 MNL : The Ways of the Forest , Sister Upali , trans . 18 . Madhupindika Sutta ( Madhupi . n . dika , Madhupiṇḍika ) , I . 108 PTS : Discourse of the Honey - ball , Horner , trans . , I . 141 WP : The Honey Ball , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 201 ATI : The Ball of Honey , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Honey Ball , Sister Upali , trans . 19 . Dvedhavitakka Sutta , I . 114 PTS : Discourse on the Twofold Thought , Horner , trans . , I . 148 ATI : Two Sorts of Thinking , Bhk . Thanissaro , trans . WP : Two Kinds of Thought , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 207 MNL : The Twofold Thought Processes , Sister Upali , trans . BD : Splitting Up Thought , Olds , trans . 20 . Vitakkasanthana Sutta , ( Vitakkasa . n . thaana , Vitakkasaṇṭhāna ) , I . 118 PTS : Discourse on the Forms of Thought , Horner , trans . , I . 152 WP : The Removal of Distracting Thoughts , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 211 ATI : The Relaxation of Thoughts , Bhk . Thanissaro , trans . The Removal of Distracting Thoughts , Soma Thera , trans . MNL : The Discursively Thinking Mind , Sister Upali , trans . BD : 2500 Years Before Freudoutline , discussion 21 . Kakacupama Sutta , ( Kakacuupama , Kakacūpama ) , I . 122 PTS : Discourse on the Parable of the Saw , Horner , trans . , I . 159 WP : The Simile of the Saw , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 217 ATI : The Simile of the Saw ( excerpt ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Simile of the Saw , Sister Upali , trans . 22 . Alagaddupama Sutta ( Alagadduupama , Alagaddūpama ) , I . 130 PTS : Discourse on the Parable of the Water - snake , Horner , trans . , I . 167 WP : The Simile of the Snake , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 224 ATI : The Water - Snake Simile , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Simile of the Snake , Sister Upali , trans . Norwegian : Lignelsen om flaten , Lie trans . BD : The Simile of the Snake discussion " Not - Self " not " No Self " discussion 23 . Vammika Sutta , I . 142 PTS : Discourse on the Anthill , Horner , trans . , I . 183 WP : The Ant - hill , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 237 BD : The Anthill , Olds , trans . SWE : Liknelsen om myrstacken , Jonhagen , trans . MNL : The Simile of the Ant Hill , Sister Upalavanna , trans . 24 . Rathavinita Sutta , ( Rathaviniita , Rathavinīta ) , I . 145 PTS : Discourse on the Relays of Chariots , Horner , trans . , I . 187 ATI : Relay Chariots , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Simile of the Relay of Chariots , Sister Upalavanna , trans . 25 . Nivapa Sutta , ( Nivaapa , Nivāpa ) , I . 151 PTS : Discourse on Crops , Horner , trans . , I . 194 WP : The Bait , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 246 MNL : The Simile of the Deer Feeder , Sister Upalavanna , trans . 26 . Ariyapariyesana Sutta , ( Ariyapariyesanaa , Ariyapariyesanā ) , I . 160 Buddhism in Translations : The Summum Bonum , Warren , trans . PTS : Discourse on the Ariyan Quest , Horner , trans . , I . 203 WP : The Noble Search , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 253 ATI : The Noble Search Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Noble Search , Sister Upalavanna , trans . 27 . Culahatthipadopama Sutta , ( Cuu . lahatthipadopama , Cūḷahatthipadopama ) , I . 175 PTS : Lesser Discourse on the Simile of the Elephant ' s Footprint , Horner , trans . , I . 220 WP : The Shorter Discourse on the Simile of the Elephant ' s Footprint , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 269 ATI : The Shorter Elephant Footprint Simile , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Minor Discourse of the Simile of the Elephant ' s Footprint , Sister Upalavanna , trans . 28 . Mahahatthipadopama Sutta ( Mahaahatthipadopama , Mahāhatthipadopama ) , I . 184 PTS : Greater Discourse on the Simile of the Elephant ' s Footprint , Horner , trans . , I . 230 WP : The Greater Discourse on the Simile of the Elephant ' s Footprint , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 278 ATI : The Great Elephant Footprint Simile Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Major Disourse on the Simile of the Elephant ' s Footprint , Sister Upalavanna , trans . 29 . Mahasaropama Sutta ( Mahaasaaropama , Mahāsāropama ) , I . 192 PTS : Greater Discourse on the Simile of the Pith , Horner , trans . , I . 238 WP : The Greater Discourse on the Simile of the Heartwood , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 286 MNL : The Major Discourse on Heartwood , Sister Upalavanna , trans . ATI : The Longer Heartwood - simile Discourse , Bhk . Thanissaro , trans . 30 . Culasaropama Sutta ( Cuu . lasaaropama , Cūḷasāropama ) , I . 198 PTS : Lesser Discourse on the Simile of the Pith , Horner , trans . , I . 245 WP : The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 291 MNL : The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood , Sister Upalavanna , trans . ATI : The Shorter Heartwood - simile Discourse , Bhk . Thanissaro , trans . 31 . Culagosinga Sutta ( Cuu . lagosinga , Cūḷagosinga ) , I . 205 PTS : Lesser Discourse in Gosinga , Horner , trans . , I . 257 WP : The Shorter Discourse in Gosinga , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 301 MNL : The Minor Discourse in the Gosinga Forest , Sister Upalavanna , trans . 32 . Mahagosinga Sutta ( Mahaagosinga , Mahāgosinga ) , I . 212 PTS : Greater Discourse in Gosinga , Horner , trans . , I . 263 WP : The Greater Discourse in Gosinga , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 307 MNL : The longer Discourse in the Gosinga Forest , Sister Upalavanna , trans . 33 . Mahagopalaka Sutta ( Mahaagopaalaka , Mahāgopālaka ) , I . 220 PTS : Greater Discourse on the Cowherd , Horner , trans . , I . 271 WP : The Greater Discourse on the Cowherd , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 313 ATI : The Greater Cowherd Discourse , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Major Discourse on the Cowherd , Sister Upalavanna , trans . 34 . Culagopalaka Sutta ( Cuu . lagopaalaka , Cūḷagopālaka ) , I . 225 PTS : Lesser Discourse on the Cowherd , Horner , trans . , I . 277 WP : The Shorter Discourse on the Cowherd , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 319 MNL : The Minor Discourse on the Cowherd , Sister Upalavanna , trans . 35 . Culasaccaka Sutta ( Cuu . lasaccaka , Cūḷasaccaka ) , I . 227 Buddhism in Translations , MN 35 Warren , trans . PTS : Lesser Discourse to Saccaka , Horner , trans . , I . 280 WP : The Shorter Discourse to Saccaka , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 322 MNL : The Shorter Discourse to Saccaka , Sister Upalavanna , trans . ATI : The Shorter Discourse to Saccaka , Bhk . Thanissaro , trans . 36 . Mahasaccaka Sutta ( Mahaasaccaka , Mahāsaccaka ) , I . 237 PTS : Greater Discourse to Saccaka , Horner , trans . , I . 291 WP : The Greater Discourse to Saccaka , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 332 ATI : The Greater Discourse to Saccaka , ( excerpt ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Major Discourse to Saccaka , Sister Upalavanna , trans . 37 . Culatanhasankhaya Sutta ( Cuu . lata . nhaasankhaya , Cūḷataṇhāsankhaya ) , I . 251 PTS : Lesser Discourse on the Destruction of Craving , Horner , trans . , I . 306 WP : The Shorter Discourse on the Destruction of Craving , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 344 MNL : The Shorter Discourse on the Destruction of Craving , Sister Upalavanna , trans . 38 . Mahatanhasankhaya Sutta , ( Mahaata . nhaasankhaya , Mahātaṇhāsankhaya ) , I . 256 PTS : Greater Discourse on the Destruction of Craving , Horner , trans . , I . 311 WP : The Greater Discourse on the Destruction of Craving , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 349 MNL : The Major Discourse on the Destruction of Craving , Sister Upalavanna , trans . ATI : The Greater Craving - Destruction Discourse 39 . Maha - Assapura Sutta ( Mahaa - Assapura , Mahā - Assapura ) , I . 271 PTS : Greater Discourse at Assapura , Horner , trans . , I . 325 WP : The Greater Discourse at Assapura , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 362 ATI : The Greater Discourse at Assapura , Bhk . Thanissaro , trans . PTS / BD : Greater Discourse at Assapura , Olds , excerpt of PTS trans . MNL : The Longer Discourse in Assapura , Sister Upalavanna , trans . 40 . Cula - Assapura Sutta ( Cuu . la - Assapura , Cūḷa - Assapura ) , I . 281 PTS : Lesser Discourse at Assapura , Horner , trans . , I . 334 WP : The Shorter Discourse at Assapura , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 372 MNL : The Shorter Discourse in Assapura , Sister Upalavanna , trans . 41 . Saleyyaka Sutta , ( Saaleyyaka , Sāleyyaka ) , I . 285 PTS : Discourse to the People of Sala , Horner , trans . , I . 343 WP : The Brahmins of Sala , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 379 ATI : The Brahmans of Sala , Nanamoli Thera , trans . MNL : The Discourse Given at Sālā , Sister Upalavanna , trans . ATI : ( Brahmans ) of Sala , Bhk . Thanissaro , trans . 42 . Veranjaka Sutta , ( Vera ~ njaka , Veranjaka ) , I . 290 PTS : Discourse to the People of Veranja , Horner , trans . , 349 WP : The Brahmins of Veranja , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 386 MNL : The Discourse to the Householders of Veranjaka , Sister Upalavanna , trans . 43 . Mahavedalla Sutta , ( Mahaavedalla , Mahāvedalla ) , I . 292 PTS : Greater Discourse of the Miscellany , Horner , trans . , I . 350 WP : The greater Series of Questions and Answers , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 387 ATI : The Greater Set of Questions - and - Answers , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Longer Discourse — Questions and Answers , Sister Upalavanna , trans . BD : Mahavedalla [ outline ] , Olds , trans . [ same as below ] BD : Outlining the Mahavedalla A sutta outline , vocabulary , discussion . 44 . Culavedalla Sutta , ( Cuu . lavedalla , Cūḷavedalla ) , I . 299 Buddhism in Translations , MN 44 . Warren , trans . PTS : Lesser Discourse of the Miscellany , Horner , trans . , I . 360 WP : The Shorter Series of Questions and Answers , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 396 ATI : The Shorter Set of Questions and Answers , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Shorter Discourse on Questions and Answers , Sister Upalavanna , trans . 45 . Culadhammasamadana Sutta ( Cuu . ladhammasamaadaana , Cūḷadhammasamādāna ) , I . 305 PTS : Lesser Discourse on the ( Ways of ) undertaking Dhamma , Horner , trans . , I . 368 WP : The Shorter Discourse on Ways of Undertaking Things , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 405 ATI : The Shorter Discourse on Taking on Practices , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Shorter Discourse on Observances , Sister Upalavanna , trans . 46 . Mahadhammasamadana Sutta ( Mahaadhammasamaadaana , Mahādhammasamādāna ) , I . 309 PTS : Greater Discourse on the ( Ways of ) undertaking Dhamma , Horner , trans . , I . 372 WP : The Greater Discourse on Ways of Undertaking Things , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 408 MNL : The Longer Discourse on Observances , Sister Upalavanna , trans . 47 . Vimamsaka Sutta ( Viima . msaka , Vīma ɱ saka ) , I . 317 PTS : Discourse on Inquiring , Horner , trans . , I . 379 WP : The Inquirer , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 415 MNL : The Examination , Sister Upalavanna , trans . BD : The Good Example ( 1 ) , Olds , trans . excerpt adapted from this sutta 48 . Kosambiya Sutta , I . 320 PTS : Discourse at Kosambi , Horner , trans . , I . 383 WP : The Kosambians , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 419 MNL : The Discourse at Kosambi , Sister Upalavanna , trans . BD : The Good Example ( 2 ) , Olds , trans . excerpt adapted from this sutta 49 . Brahmanimantanika Sutta , I . 326 PTS : Discourse on a Challenge to a Brahma , Horner , trans . , I . 388 ATI : The Brahma Invitation , Bhk . Thanissaro , trans . WP : The Invitation of a Brahma , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 424 MNL : An Address to Brahma , Sister Upalavanna , trans . 50 . Maratajjaniya Sutta ( Maaratajjaniiya , Māratajjanīya ) , I . 332 PTS : Discourse on a Rebuke to Mara , Horner , trans . , I . 395 WP : The Rebuke to Mara , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 431 MNL : Frightening the Evil one , Sister Upalavanna , trans . Suttas of the Majjhima NikayaBook IIThe Majjhimapanasa — The Magic 50 Index of Sutta Indexes 51 . Kandaraka Sutta , I . 339 PTS : Discourse to Kandaraka , Horner , trans . , II . 3 WP : To Kandaraka , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 443 MNL : To Kandaraka the Ascetic , Sister Upalavanna , trans . 52 . Atthakanagara Sutta ( A . t . thakanaagara , Aṭṭhakanāgara ) , I . 349 PTS : Discourse to a Citizen of Atthaka , Horner , trans . , II . 14 WP : The Man from Atthakanagara , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 454 ATI : To the Man from Atthakanagara , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Preached at Atthakanagara , Sister Upalavanna , trans . DEU : Der Burger von Atthakam , Neumann , trans . 53 . Sekha Sutta , I . 353 PTS : Discourse for Learners , Horner , trans . , II . 18 WP : The Disciple in Higher Training , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 460 ATI : The Practice for one in Training , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Trainer for Enlightenment , Sister Upalavanna , trans . 54 . Potaliya Sutta , I . 359 PTS : Discourse to Potaliya , Horner , trans . , II . 25 WP : To Potaliya , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 466 ATI : To Potaliya ( excerpt ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To The Householder Potaliya , Sister Upalavanna , trans . 55 . Jivaka Sutta ( Jiivaka , Jīvaka ) , I . 368 PTS : Discourse to Jivaka , Horner , trans . , II . 32 WP : To Jivaka , 474 MNL : A discourse to Jivaka the Foster Son of the Prince , Sister Upalavanna , trans . 56 . Upali Sutta ( Upaali , Upāli ) , I . 371 PTS : Discourse with Upali , Horner , trans . , II . 36 WP : To Upali , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 477 MNL : To the Householder Upali , Sister Upalavanna , trans . 57 . Kukkuravatika Sutta , I . 387 PTS : Discourse on the Canine Ascetic , Horner , trans . , II . 54 WP : The Dog - duty Ascetic , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 493 ATI : The Dog - duty Ascetic , Nanamoli Thera , trans . MNL : The Habits of a Dog , Sister Upalavanna , trans . 58 . Abhayarajakumara Sutta ( Abhayaraajakumaara , Abhayarājakumāra ) , I . 392 PTS : Discourse to Prince Abhaya , Horner , trans . , II . 60 WP : To Prince Abhaya , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 498 ATI : To Prince Abhaya ( On Right Speech ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To the King ' s son Abhaya , Sister Upalavanna , trans . 59 . Bahuvedaniya Sutta ( Bahuvedaniiya , Bahuvedanīya ) , I 396 PTS : Discourse on Much to be Experienced , Horner , trans . , II . 64 WP : The Many Kinds of Feeling , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 502 ATI : The Many Kinds of Feeling , Nyanaponika Thera , trans . Many Things to be Experienced , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Discourse on Many Feelings , Sister Upalavanna , trans . 60 . Apannaka Sutta ( Apa . n . naka , Apaṇṇaka ) , I . 400 PTS : Discourse on the Sure , Horner , trans . , II . 69 WP : The Incontrovertible Teaching , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 506 MNL : The Inquiring Teaching , Sister Upalavanna , trans . ATI : A Safe Bet , Bhk . Thanissaro , trans . 61 . Ambalatthikarahulovada Sutta , ( Ambala . t . thikaaraahulovaada , Ambalaṭṭhikārāhulovāda ) , I . 414 PTS : Discourse on an Exhortation to Rahula at Ambalatthika , Horner , trans . , II . 87 WP : Advice to Rahula at Ambalatthika , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 523 ATI : Advice to Rahula at Mango Stone , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice to Venerable Rahula At Ambalatthika , Sister Upalavanna , trans . 62 . Maharahulovada Sutta , ( Mahaaraahulovaada , Mahārāhulovāda ) , I . 420 PTS : Greater Discourse on an Exhortation to Rahula , Horner , trans . , II . 91 WP : The Greater Discourse of Advice to Rahula , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 527 ATI : The Greater Exhortation to Rahula , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice to Venerable Rahula — The Longer Discourse , Sister Upalavanna , trans . 63 . Culamalunkya Sutta ( Cuu . lamaalunkya , Cūḷamālunkya ) , I . 426 Buddhism in Translations : Malunkaputta Sutta , Warren , transPTS : Lesser Discourse to Malunkya ( putta ) , Horner , trans . , II . 97 WP : The Shorter Discourse to Malunkyaputta , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 533 ATI : The Shorter Instructions to Malunkya , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice to Venerable Malunkhyaputta , Sister Upalavanna , trans . Norwegian : Lignelsen om den forgiftede pilen Lie , trans . Thomas : The Questions of Malunkhyaputta , E . J . Thomas , translation , 191364 . Mahamalunkya Sutta ( Mahaamaalunkya , Mahāmālunkya ) , I . 432 PTS : Greater Discourse to Malunkya ( putta ) , Horner , trans . , II . 102 WP : The Greater Discourse to Malunkyaputta , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 537 MNL : The Major Discourse to Venerable Malunkhyaputta , Sister Upalavanna , trans . BD : The Five Fetters to the Lower Rebirths Discussion 65 . Bhaddali Sutta ( Bhaddaali , Bhaddāli ) , I . 437 PTS : Discourse to Bhaddali , Horner , trans . , II . 107 WP : To Bhaddali , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 542 MNL : Advice to Venerable Bhaddali , Sister Upalavanna , trans . 66 . Latukikopama Sutta ( La . tukikopama , Laṭukikopama ) , I . 447 PTS : Discourse on the Simile of the Quail , Horner , trans . , II . 119 WP : The Simile of the Quail , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 551 ATI : ( Ladukikopama ) The Quail Simile , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Discourse with the Comparison of The Quail , Sister Upalavanna , trans . 67 . Catuma Sutta ( Caatumaa , Cātumā ) , I . 456 PTS : Discourse at Catuma , Horner , trans . , II . 128 WP : At Catuma , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 560 MNL : The Discourse at Catuma , Sister Upalavanna , trans . 68 . Nalakapana Sutta ( Na . lakapaana , Na ' akapāna ) , I . 462 PTS : Discourse at Nalakapana , Horner , trans . , II . 135 WP : At Nalakapana , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 566 MNL : The Discourse at Nalakapana , Sister Upalavanna , trans . 69 . Gulissani Sutta ( Gulissaani , Gulissāni ) , I . 469 PTS : Discourse on Gulissani , Horner , trans . , II . 141 WP : Gulissani , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 572 MNL : On account of venerable Gulissani , Sister Upalavanna , trans . 70 . Kitagiri Sutta ( Kii . taagiri , Kīṭāgiri ) , I . 473 PTS : Discourse at Kitagiri , Horner , trans . , II . 146 WP : At Kitagiri , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 577 ATI : At Kitagiri , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice given at Kitagiri , Sister Upalavanna , trans . 71 . Tevijjavacchagotta Sutta , I . 481 PTS : Discourse to Vacchagotta on the Threefold Knowledge , Horner , trans . , II . 159 WP : To Vacchagotta on the Threefold True Knowledge , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 587 MNL : The three Vedas to Vacchagotta , Sister Upalavanna , trans . 72 . Aggivacchagotta Sutta , I . 483 Buddhism in Translations , The Aggi - Vacchagotta Sutta , Warren , transPTS : Discourse to Vacchagotta on Fire , Horner , trans . , II . 162 WP : To Vacchagotta on Fire , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 590 ATI : To Vacchagotta on Fire , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To Vacchagotta — The Simile of the Fire , Sister Upalavanna , trans . 73 . Mahavacchagotta Sutta ( Mahaavacchagotta , Mahāvacchagotta ) , I . 489 PTS : Greater Discourse to Vacchagotta , Horner , trans . , II . 167 WP : The Greater Discourse to Vacchagotta , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 595 MNL : The Major Discourse to Vacchagotta , Sister Upalavanna , trans . 74 . Dighanakha Sutta ( Diighanakha , Dīghanakha ) , I . 497 PTS : Discourse to Dighanakha , Horner , trans . , II . 176 WP : To Dighanakha , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 603 ATI : To LongNails , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice to Dighanakha the wandering Ascetic , Sister Upalavanna , trans . 75 . Magandiya Sutta , ( Maagandiya , Māgandiya ) , I . 501 PTS : Discourse to Magandiya , Horner , trans . , II . 181 WP : To Magandiya , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 607 ATI : To Magandiya ( excerpt ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To Magandiya , Sister Upalavanna , trans . BD : The Magandiya Spell , Olds , trans . Ajahn Vissudhi Reading The Magandiya SuttaBD : The Magandiya Spell ( discussion ) 76 . Sandaka Sutta , I . 513 PTS : Discourse to Sandaka , Horner , trans . , II . 192 WP : To Sandaka , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 618 MNL : Advice to the Wandering Ascetic Sandaka , Sister Upalavanna , trans . BD : To Sandaka [ outline ] 77 . Mahasakuludayi Sutta ( Mahaasakuludaayi , Mahāsakuludāyi ) , II . 1 PTS : Greater Discourse to Sakuludayin , Horner , trans . , II . 203 WP : The Greater Discourse to Sakuludayin , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 629 MNL : Advice to the wandering Ascetic Sakuludayi , Sister Upalavanna , trans . 78 . Samanamandika Sutta ( Sama . nama . n . dikaa , Samaṇamaṇḍikā ) , II . 22 PTS : Discourse to Samanamandika ( ' s son ) , Horner , trans . , II . 222 WP : Samanamandikaputta , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 648 ATI : Mundika the Contemplative , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice to the Wandering Ascetic Uggahamana Samanamandikaputta , Sister Upalavanna , trans . 79 . Culasakuludayi Sutta ( Cuu . lasakuludaayi , Cūḷasakuludāyi ) , II . 29 PTS : Lesser Discourse to Sakuludāyin , Horner , trans . , II . 228 WP : The Shorter Discourse to Sakuludayin , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 654 MNL : A shorter Discourse to Sakuludayi , Sister Upalavanna , trans . 80 . Vekhanassa Sutta , II . 40 PTS : Discourse to Vekhanassa , Horner , trans . , II . 236 WP : To Vekhanassa , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 663 MNL : Advice to the Wandering Ascetic Vekhanassa , Sister Upalavanna , trans . 81 . Ghatikara Sutta ( Gha . tiikaara , Ghaṭīkāra ) , II . 45 PTS : Discourse on Ghatikara , Horner , trans . , II . 243 WP : Ghatikara the Potter , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 669 MNL : The Potter Ghatikara , Sister Upalavanna , trans . 82 . Ratthapala Sutta ( Ra . t . thapaala , Raṭṭhapāla ) , II . 54 Misc . JRAS : # xxiii : Lupton , The Rattapala Sutta , Lupton , trans . PTS : Discourse with Ratthapala , Horner , trans . , II . 250 WP : On Ratthapala , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 677 ATI : About Ratthapala ( excerpt ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To the Householder Ratthapala , Sister Upalavanna , trans . 83 . Makhadeva Sutta , ( Makhaadeva , Makhādeva , II . 74 PTS : Discourse on Makhadeva , Horner , trans . , II . 267 WP : King Makhadeva , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 692 MNL : The Discourse on Makhadeva , Sister Upalavanna , trans . 84 . Madhura Sutta ( Madhuraa , Madhurā ) , II . 83 Misc . : JRAS : # xxiii Chalmers : The Madhura Sutta Concerning Caste , Chalmers , trans . PTS : Discourse at Madhura , Horner , trans . , II . 273 WP : At Madhura , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 698 J . R . A . S . : The Madhurā Sutta Concerning Caste , Chalmers translation . MNL : The Discourse Given at Madhura , Sister Upalavanna , trans . 85 . Bodhirajakumara Sutta ( Bodhiraajakumaara , Bodhirājakumāra ) , II . 91 PTS : Discourse to Prince Bodhi , Horner , trans . , II . 279 WP : To Prince Bodhi , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 704 MNL : To Prince Bodhiraja , Sister Upalavanna , trans . 86 . Angulimala Sutta , ( Angulimaala , Angulimāla ) , II . 97 Open Court : The Penatant Thief , Edmunds , trans . PTS : Discourse with Angulimala , Horner , trans . , II . 284 WP : On Angulimala , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 710 ATI : About Angulimala , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To Angulimala , Sister Upalavanna , trans . BD : Garland of Thumbs ( discussion ) 87 . Piyajatika Sutta , ( Piyajaatika , Piyajātika ) , II . 106 PTS : Discourse on " Born of Affection ", Horner , trans . , II . 292 WP : Born from Those Who Are Dear , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 718 ATI : From one Who Is Dear , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Loved ones , Sister Upalavanna , trans . 88 . Bahitika Sutta ( Baahitika , Bāhitika ) , II . 112 PTS : Discourse on the Foreign Cloth , Horner , trans . , II . 296 WP : The Cloak , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 723 MNL : The Warm Cloth , Sister Upalavanna , trans . 89 . Dhammacetiya Sutta , II . 118 PTS : Discourse on Testimonies to Dhamma , Horner , trans . , II . 301 WP : Monuments to the Dhamma , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 728 MNL : Monuments to the Teaching , Sister Upalavanna , trans . 90 . Kannakatthala Sutta ( Ka . n . nakatthala , Kaṇṇakatthala ) , II . 125 PTS : Discourse at Kannakatthala , Horner , trans . , II . 307 WP : At Kannakatthala , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 734 ATI : At Kannakatthala , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : At Kannakattala , Sister Upalavanna , trans . BD : Kannakattha Sutta ( discussion ) 91 . Brahmayu Sutta ( Brahmaayu , Brahmāyu ) , II . 133 PTS : Discourse with Brahmayu , Horner , trans . , II . 317 WP : Brahmayu , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 743 MNL : To the Brahmin Brahmayu , Sister Upalavanna , trans . 92 . Sela Sutta , II . 146 PTS : Discourse with Sela , Horner , trans . , II . 332 WP : To Sela , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 755 MNL : To the Brahmin Sela , Sister Upalavanna , trans . 93 . Assalayana Sutta ( Assalaayana , Assalāyana ) , II . 147 PTS : Discourse with Assalayana , Horner , trans . , II . 340 WP : To Assalayana , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 763 MNL : To the young man Assalayana , Sister Upalavanna , trans . ATI : With Assalayana , Bhk . Thanissaro , trans . 94 . Ghotamukha Sutta ( Gho . tamukha , Ghoṭamukha ) , II . 157 PTS : Discourse with Ghotamukha , Horner , trans . , II . 350 WP : To Ghotamukha , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 771 MNL : To the Brahmin Gotamukha , Sister Upalavanna , trans . 95 . Canki Sutta ( Cankii , Cankī ) , II . 164 PTS : Discourse with Canki , Horner , trans . , II . 354 WP : With Canki , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 775 ATI : With Canki ( excerpt ) , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To the Brahmin Canki , Sister Upalavanna , trans . 96 . Esukari Sutta ( Esukaarii , Esukārī ; and Phasukārī ) , II . 177 PTS : Discourse with Esukari , Horner , trans . , II . 366 WP : To Esukari , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 786 MNL : To the Brahmin Esukari , Sister Upalavanna , trans . 97 . Dhananjani Sutta ( Dhaana ~ njaani , Dhānanjāni ) , II . 184 PTS : Discourse with Dhananjani , Horner , trans . , II . 372 WP : To Dhananjani , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 791 MNL : To the Brahmin Dhananjani , Sister Upalavanna , trans . 98 . Vasettha Sutta ( Vaase . t . tha , Vāseṭṭha ) , II . 196 PTS : Discourse to Vasettha , Horner , trans . , II . 379 WP : To Vasettha , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 798 MNL : To the Brahmin Vasettha , Sister Upalavanna , trans . 99 . Subha Sutta , II . 196 PTS : Discourse with Subha , Horner , trans . , II . 386 WP : To Subha , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 808 MNL : To the Brahmin Subha , Sister Upalavanna , trans . BD : Discussing the Subhasutta 100 . Sangarava Sutta ( Sangaarava , Sangārava ) , II . 209 PTS : Discourse to Sangarava , Horner , trans . , II . 398 WP : To Sangarava , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 819 MNL : To the Brahmin Sangarava , Sister Upalavanna , trans . Suttas of the Majjhima NikayaBook IIIThe Uparipannasa — The Up - aroun - 50 Index of Sutta Indexes 101 . Devadaha Sutta , II . 214 PTS : Discourse at Devadaha , Horner , trans . , III . 3 WP : At Devadaha , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 827 ATI : At Devadaha , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : At Devadaha , Sister Upalavanna , trans . BD : Devadasutta , Olds , trans . : Paraphrase ' Translation ' [ reading format ] BD : Devadasutta , Olds , trans . : Paraphrase ' Translation ' and Discussion 102 . Pancattaya Sutta ( Pa ~ ncattaya , Pancattaya ) , II . 228 PTS : Discourse on the Threefold Five , Horner , trans . , III . 15 WP : The Five and Three , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 839 MNL : The Five and the Three , Sister Upalavanna , trans . 103 . Kinti Sutta , II . 238 PTS : Discourse on " What then ? ", Horner , trans . , III . 24 WP : What Do You Think About Me ? Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 847 MNL : What Do You Think of Me ? , Sister Upalavanna , trans . BD : When to Teach , Olds , trans . ( excerpt , outline ) 104 . Samagama Sutta ( Saamagaama , Sāmagāma ) , II . 243 PTS : Discourse at Samagama , Horner , trans . , III . 29 WP : At Samagama , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 853 MNL : At Samagama , Sister Upalavanna , trans . 105 . Sunakkhatta Sutta , II . 252 PTS : Discourse to Sunakkhatta , Horner , trans . , III . 37 WP : To Sunakkhatta , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 861 ATI : To Sunakkhatta , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To Sunakkhatta , Sister Upalavanna , trans . 106 . Anenjasappaya Sutta ( AAne ~ njasappaaya , Ānenjasappāya ) , II . 261 PTS : Discourse on Beneficial Imperturbability , Horner , trans . , III . 46 WP : The Way to the Imperturbable , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 869 ATI : Conducive to the Imperturbable , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Suitability to Attain Imperturbability , Sister Upalavanna , trans . 107 . Ganakamoggallana Sutta ( Ga . nakamoggallaana , Gaṇakamoggallāna ) , III . 1 PTS , ATI : The Discourse to Ganaka - Moggallana , Horner , trans . , III . 52 WP : To Ganaka Moggallana , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 874 MNL : To the Brahmin Ganakamoggallana , Sister Upalavanna , trans . 108 . Gopakamoggallaana Sutta ( Gopakamoggallaana , Gopakamoggallāna ) , III . 7 PTS : Discourse to Gopaka - Moggallana , Horner , trans . , III . 58 WP : With Gopaka Moggallana , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 880 ATI : Moggallana the Guardsman , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To the Brahmin Gopaka - Moggallana , Sister Upalavanna , trans . 109 . Mahapunnama Sutta ( Mahaapu . n . nama , Mahāpuṇṇama ) , III . 15 PTS : Greater Discourse ( at the time ) of a Full Moon , Horner , trans . , III . 65 WP : The Greater Discourse on the Full - moon Night , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 887 ATI : The Great Full - moon Night Discourse , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Longer Discourse on the Full Moon Night , Sister Upalavanna , trans . 110 . Culapunnama Sutta ( Cuu . lapu . n . nama , Cūḷapuṇṇama ) , III . 20 PTS : Lesser Discourse ( at the time ) of a Full Moon , Horner , trans . , III . 70 WP : The Shorter Discourse on the Full - moon Night , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 892 ATI : The Shorter Discourse on the Full - moon Night , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Shorter Discourse on the Full Moon Night , Sister Upalavanna , trans . 111 . Anupada Sutta , III . 25 PTS : Discourse on the Uninterrupted , Horner , trans . , III . 77 WP : One by one As They Occurred , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 899 ATI : One After Another , Bhk . Thanissaro , trans . BD : Tracking DownMNL : Uninterrupted Concentration , Sister Upalavanna , trans . 112 . Chabbisodhana Sutta , III . 29 PTS : Discourse on the Sixfold Cleansing , Horner , trans . , III . 81 WP : The Sixfold Purity , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 903 MNL : The Sixfold Examination , Sister Upalavanna , trans . BD : The Sixth Cleansing , Olds , trans . 113 . Sappurisa Sutta , III . 37 PTS : Discourse on the Good Man , Horner , trans . , III . 89 WP : The True Man , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 909 MNL : The Worthy one , Sister Upalavanna , trans . ATI : A Person of Integrity , Bhk . Thanissaro , trans . 114 . Sevitabbasevitabba Sutta ( Sevitabbaasevitabba , Sevitabbāsevitabba ) , III . 45 PTS : Discourse on what is to be Foillowed and what is not to be Followed , Horner , trans . , III . 94 WP : To Be Cultivated and Not To Be Cultivated , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 913 MNL : Things That Should And Should Not Be Practiced , Sister Upalavanna , trans . 115 . Bahudhatuka Sutta ( Bahudhaatuka , Bahudhātuka ) , III . 61 PTS : Discourse on the Manifold Elements , Horner , trans . , III . 104 WP : The Many Kinds of Elements , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 925 MNL : The Discourse on Many Elements , Sister Upalavanna , trans . 116 . Isigili Sutta , III . 68 PTS : Discourse at Isigili , Horner , trans . , III . 110 WP : Isigili : The Gullet of the Seers , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 931 ATI : The Discourse at Isigili , Piyadassi Thera , trans . MNL : The Rock That Devours Sages , Sister Upalavanna , trans . 117 . Mahacattarisaka Sutta ( Mahaacattaariisaka , Mahācattārīsaka ) , III . 71 PTS : Discourse pertaining to the Great Forty , Horner , trans . , III . 113 WP : The Great Forty , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 934 ATI : The Great Forty , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Longer Discourse on the Forty , Sister Upalavanna , trans . 118 . Anapanasati Sutta ( AAnaapaanasati , Ānāpānasati ) , III . 78 PTS : Discourse on Mindfulness When Breathing In and Out , Horner , trans . , III . 121 WP : Mindfulness of Breathing , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 941 ATI : Mindfulness of Breathing , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Discourse on In and Out Breathing , Sister Upalavanna , trans . BD : The Inspiring Expiring Mind , Olds , trans . Norwegian : Teksten om oppmerksomhet pa pusten Lie , trans . 119 . Kayagatasati Sutta , ( Kaayagataasati , Kāyagatāsati ) , III . 88 PTS : Discourse on Mindfulness of Body , Horner , trans . , III . 129 WP : Mindfulness of the Body , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 949 ATI : Mindfulness Immersed in the Body , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Mindfulness established in the Body , Sister Upalavanna , trans . 120 . Sankharupapatti Sutta ( Sankhaarupapatti , Sankhārupapatti ) , III . 99 PTS : Discourse on Uprising by means of Aspiration , Horner , trans . , III . 139 WP : Reappearance by Aspiration , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 959 MNL : Arising of Intentions , Sister Upalavanna , trans . 121 . Culasunnata Sutta ( Cuu . lasu ~ n ~ nata , Cūḷasunnata ) , III . 104 PTS : Lesser Discourse on Emptiness , Horner , trans . , III . 147 WP : The Shorter Discourse on Voidness , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 965 ATI : The Lesser Discourse on Emptiness , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The shorter Discourse on Voidness , Sister Upalavanna , trans . BD : A Little Spell of Emptiness Olds , trans . DEU [ German ] : Cūḷasunnata Suttaṃ , Karl Eugen Neumann , trans . Cūḷasunnata Suttaṃ , Kurt Schmidt , trans . BD : Sunnata Resources 122 . Mahasunnata Sutta ( Mahaasu ~ n ~ nata , Mahāsunnata ) , III . 109 PTS : Greater Discourse on Emptiness , Horner , trans . , III . 152 ATI : The Greater Discourse on Emptiness , Bhk . Thanissaro , trans . WP : The Greater Discourse on Voidness , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 971 MNL : The Longer Discourse on Voidness , Sister Upalavanna , trans . BD : A Great Spell of Emptiness , Olds , trans . DEU [ German ] : Mahāsunnata Suttaṃ , Karl Eugen Neumann , trans . 123 . Acchariya - abbhuta Sutta ( Acchariya - abbhuuta , Acchariya - abbhūta ) , III . 118 PTS : Discourse on Wonderful and Marvellous Qualities , Horner , trans . , III . 163 WP : Wonderful and Marvellous , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 979 MNL : The Discourse on Wonderful Things , Sister Upalavanna , trans . 124 . Bakkula Sutta , III . 124 PTS : Discourse by Bakkula , Horner , trans . , III . 170 WP : Bakkula , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 985 MNL : The Wonderful Things About Venerable Bakkula , Sister Upalavanna , trans . 125 . Dantabhumi Sutta ( Dantabhuumi , Dantabhūmi ) , III . 128 PTS , ATI , BPS : The Discourse on the " Tamed Stage ", Horner , trans . , III . 175 WP : The Grade of the Tamed , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 989 MNL : The sphere of Training , Sister Upalavanna , trans . 126 . Bhumija Sutta ( Bhuumija , Bhūmija ) , III . 138 PTS : Discourse to Bhumija , Horner , trans . , III . 183 WP : Bhumija , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 997 ATI : To Bhumija , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : To Venerable Bhūmija , Sister Upalavanna , trans . 127 . Anuruddha Sutta , III . 144 PTS : Discourse with Anuruddha , Horner , trans . , III . 190 WP : Anuruddha , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1002 MNL : Venerable Anuruddha , Sister Upalavanna , trans . 128 . Upakkilesa Sutta , III . 152 PTS : Discourse on Defilements , Horner , trans . , III . 197 WP : Imperfections , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1008 MNL : The Minor Defilements , Sister Upalavanna , trans . 129 . Balapandita Sutta ( Baalapa . n . dita , Bālapaṇḍita ) , III . 163 PTS : Discourse on Fools and the Wise , Horner , trans . , III . 209 WP : Fools and Wise Men , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1016 MNL : To Recognize The Fool and the Wise one , Sister Upalavanna , trans . 130 . Devaduta Sutta , ( Devaduuta , Devadūta ) , III . 178 PTS : Discourse on the Deva - Messengers , Horner , trans . , III . 223 WP : The Divine Messengers , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1029 MNL : The Heavenly Messengers , Sister Upalavanna , trans . 131 . Bhaddekaratta Sutta , III . 187 PTS : Discourse on the Auspicious , Horner , trans . , III . 233 WP : One Fortunate Attachment , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1039 ATI : An Auspicious Day , Bhk . Thanissaro , trans . BPS : Ideal Solitude , Bhk . Nanananda , trans . MNL : A Single Auspicious Attachment , Sister Upalavanna , trans . 132 . Ānandabhaddekaratta Sutta ( AĀnandabhaddekaratta , Ānandabhaddekaratta ) , III . 180 PTS : Ānanda ' s Discourse on the Auspicious , Horner , trans . , III . 235 WP : Ānanda and one Fortunate Attachment , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1042 MNL : A Single Auspicious Attachment to Venerable Ananda , Sister Upalavanna , trans . 133 . Mahakaccanabhaddekaratta Sutta ( M ahaakaccaanabhaddekaratta , Mahākaccānabhaddekaratta ) , III . 192 PTS : Mahakaccana ' s Discourse on the auspicious , Horner , trans . , III . 237 WP : Maha Kaccana and one Fortunate Attachment , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1044 MNL : Venerable Mahakaccana ' s Explation of the Single Auspicious Attachment , Sister Upalavanna , trans . 134 . L omasakangiyabhaddekaratta Sutta , III . 199 PTS : Lomasakangiya ' s discourse on the Auspicious , Horner , trans . , III . 245 WP : Lomasakangiya and one Fortunate Attachment , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1050 MNL : A Single Auspicious Attachment To Venerable Lomasangiya , Sister Upalavanna , trans . 135 . Culakammavibhanga Sutta , ( Cuu . lakammavibhanga , Cūḷakammavibhanga ) , III . 202 PTS : Discourse on the Lesser Analysis of Deeds , Horner , trans . , III . 254 WP : The shorter Exposition of Action , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1053 ATI : The Shorter Exposition of Kamma , Bhk . Thanissaro , trans . The Shorter Exposition of Kamma , Nanamoli Thera , trans . MNL : A Shorter Classification of Actions , Sister Upalavanna , trans . BD : The Short Analysis of Kamma , Olds , trans . , [ adaptation ] 136 . Mahakammavibhanga Sutta ( Mahaakammavibhanga , Mahākammavibhanga ) , III . 207 PTS : Discourse on the Greater Analysis of Deeds , Horner , trans . , III . 254 WP : The Greater Exposition of Action , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1058 ATI : The Great Exposition of Kamma , Bhk . Nanamoli , trans . ATI : The Greater Exposition of Kamma , Bhk . Thanissaro , trans . ATI : The Greater Exposition of Kamma , revised 2012 , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Detailed Classification of Actions , Sister Upalavanna , trans . BD : The Great Analysis of Kamma Olds , trans . , Synopsis 137 . Salayatanavibhanga Sutta ( Sa . laayatanavibhanga , Saḷāyatanavibhanga ) , III . 215 PTS : Discourse on the Analysis of the Sixfold ( Sense -) Field , Horner , trans . , III . 263 WP : The Exposition of the Sixfold Base , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1066 ATI : An Analysis of the Six Sense - media , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Classification of the Six Spheres , Sister Upalavanna , trans . 138 . Uddesavibhanga Sutta , III . 223 PTS : Discourse on an Exposition and Analysis , Horner , trans . , III . 271 WP : The Exposition of a Summary , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1074 ATI : An Analysis of the Statement , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Point - by - Point Classification , Sister Upalavanna , trans . 139 . Aranavibhanga Sutta ( Ara . navibhanga , Araṇavibhanga ) , III . 230 PTS : Discourse on the Analysis of the Undefiled , Horner , trans . , III . 277 WP : The Exposition of Non - conflict , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1080 MNL : The Classification of Solitude , Sister Upalavanna , trans . BD : Analyzing Disengagement Olds , trans . BD : The Art of Disengagement : Discussion 140 . Dhaatubibhanga Sutta ( Dhaatuvibhanga , Dhātuvibhanga ) , III . 237 PTS : Discourse on the Analysis of the Elements , Horner , trans . , III . 285 WP : The Exposition of the Elements , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1087 ATI : An Analysis of the Properties , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Classification of Elements , Sister Upalavanna , trans . 141 . Saccavibhanga Sutta , III . 248 PTS : Discourse on the Analysis of the Truths , Horner , trans . , III . 295 WP : The Exposition of the Truths , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1097 ATI : Discourse on the Analysis of the Truths , Piyadassi Thera , trans . An Analysis of the Truths , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Classification of the Truth , Sister Upalavanna , trans . 142 . Dakkhinavibhanga Sutta ( Dakkhi . naavibhanga , Dakkhiṇāvibhanga ) , III . 253 PTS : Discourse on the Analysis of Offerings , Horner , trans . , III . 300 WP : The Exposition of Offerings , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1102 MNL : Classification of Offerings , Sister Upalavanna , trans . BD : Discussion 143 . Anathapindikovada Sutta ( Anaathapi . n . dikovaada , Anāthapiṇḍikovāda ) , III . 258 PTS : Discourse on an Exhortation to Anathapindika , Horner , trans . , III . 309 WP : Advice to Anathapindika , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1109 ATI : Instructions to Anathapindika , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice to Anathapindika , Sister Upalavanna , trans . 144 . Channovada Sutta ( Channovaada , Channovāda ) , III . 263 PTS : Discourse on an Exhortation to Channa , Horner , trans . , III . 315 WP : Advice to Channa , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1114 MNL : Advice to Venerable Channa , Sister Upalavanna , trans . 145 . Punnovada Sutta ( Pu . n . novaada , Puṇṇovāda ) , III . 267 PTS : Discourse on an Exhortation to Puṇṇa , Horner , trans . , III . 319 WP : Advice to Puṇṇa , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1117 MNL : Advice to Venerable Punna , Sister Upalavanna , trans . 146 . Nandakovada Sutta ( Nandakovaada , Nandakovāda ) , III . 270 PTS : Discourse on an Exhortation from Nandaka , Horner , trans . , III . 322 WP : Advice from Nandaka , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1120 ATI : Nandaka ' s Exhortation , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice from Venerable Nandaka , Sister Upalavanna , trans . 147 . Cularahulovada Sutta , ( Cuu . laraahulovaada , Cūḷarāhulovāda ) , III . 277 PTS : Lesser Discourse on an Exhortation to Rahula , Horner , trans . , III . 328 WP : The Shorter Discourse of Advice to Rahula , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1126 ATI : The Shorter Exposition to Rahula , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Advice in Short , to Venerable Rahula , Sister Upalavanna , trans . 148 . Chachakka Sutta , III . 280 PTS : Discourse on the Six Sixes , Horner , trans . , III . 331 WP : The Six Sets of Six , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1129 ATI : The Six Sextets , Bhk . Thanissaro , trans . BD : The SixBySixKka Sutta , Olds , trans . WP : The Six Sets of Six , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , Bhk . Vimalaramsi , presentingMNL : The Discourse of Six Sixes , Sister Upalavanna , trans . BD : Un - do ' n the k - ka cha - cha discussion , sutta outline . 149 . Mahasalayatanika Sutta , ( Mahaasa . laayatanika , Mahāsa ' āyatanika ) , III . 287 PTS : Discourse Pertaining to the Great Sixfold ( sense -) Field , Horner , trans . , III . 336 WP : The Great Sixfold Base , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1137 ATI : The Great Six Sense - media Discourse , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : The Longer Discourse on the Six Spheres , Sister Upalavanna , trans . 150 . Nagaravindeyya Sutta , III . 290 PTS : discourse to the People of Nagaravinda , Horner , trans . , III . 339 WP : To the Nagaravindans , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1140 MNL : The Discourse Delivered at Nagaravindika , Sister Upalavanna , trans . 151 . Pindapataparisuddhi Sutta , III . 293 PTS : Discourse on Complete Purity for Alms - Gathering , Horner , trans . , III . 342 WP : The Purification of Almsfood , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1143 MNL : The Purity of Alms Food , Sister Upalavanna , trans . 152 . Indriyabhavana Sutta , ( Indriyabhaavanaa , Indriyabhāvanā ) , III . 208 PTS : Discourse on the Development of the Sense - Organs , Horner , trans . , III . 346 WP : The Development of the Faculties , Nanamoli Thera , trans . , Bhk . Bodhi , ed . , 1147 ATI : The Development of the Faculties , Bhk . Thanissaro , trans . MNL : Development of the Mental Faculties , Sister Upalavanna , trans . BD : Becoming Indra Olds , trans . BD : The Powers of the Aristocrats Discussion [ The Mulapannasa — The Root 50 ] [ The Majjhimapannasa — The Magic 50 ] [ The Uparipannasa — The Up Around 50 52 ] Contact : Copyright Statement Webmaster ' s Page