2 월 3 일 일요일 저녁 호주 공중 파 전 스포츠 뉴스 에 16 세 의 한 아시안 아마추어 여학생 이 지난 2 월 2 일 부터 시작 해 어제 5 일 끝 난 퀸 즈 랜드 의 골드코스트 로얄 파인스 리조트 ( Royal Pines Resort ) 에서 열린 유럽 여자 골프 투어 ( Ladies European Tour ) 이 자 호주 여자 골프 투어 중 ( ALPG ) 하나 인 ANZ 레이디스 마스터즈 ( ANZ Ladies Masters ) 에서 호주 의 캐리 웹 , 미국 의 캐서린 카트라이트 , 일본 의 미야자토 아이 등 을 물리치 고 우승 한 뉴스 가 일제 이 방송 되 었 습니다 . 뉴스 에서 이름 이 에 이미 양 이 라 나오 고 현재 학생 이 란 것 , 그러 면서 왠지 한국인 처럼 생겼 다고 생각 했 는데 , 아니 나 다를까 코 리언 이 라고 나오 더군 여 . 그러 면서 참 신기 하 다 생각 하 고 말 았 는데 오늘 아침 신문 을 받 어 보 니 이게 그냥 단순 한 스포츠 뉴스 를 넘 어 온통 화제 가 되 고 있 군요 . 아마도 호주 일간지 일면 을 장식 한 한국인 관련 기사 는 2002 년 월드컵 이래 처음 일 것 입니다 . 우선 호주 시드니 대표 적 일간지 시드니 모닝 헤럴드 ( The Sydney Morning Herald ) 1 면 기사 를 볼까요 ? 정말 말 그대로 " 신문 에 대문짝 만 하 게 " 났 지요 ^^:: 우승 시상식 에서 우리 의 양희영 양 은 울먹이 고 2 위 인 미국 의 캐서린 카트라이트 가 어깨 를 다독거려 주 네요 . 아마추어 이 기 때문 에 상금 호주 달러 120 . 000 불 ( 한 8000 만 원 정도 되 네요 ) 은 2 위 인 캐서린 카트라이트 가 받 고 양희영 양 은 우승 트로피 만 -.-;; 아래 제목 이 인상 적 인 죠 , " 캐디 쇼크 에 빠지 다 , 우승자 나이 이제 16 살 " 그리고 이제 스포츠 뉴스 섹션 으로 들어가 면 다시 신문 절반 이상 을 차지 하 는 기사 가 이어지 고요 . 아버님 이 참 좋 아 하 시 네요 ^^:: 얼마나 자랑 스러우 시 겠 어요 . 그럼 이제 호주 중앙지 인 오스트 렐 리언 ( The Australian ) 으로 가 볼까요 ? 스포츠 일면 에 올라온 사진 에 이어서 본 기사 가 실린 다음 장 사진 및 에 는 " 아버지 제임스 와 승리 를 축하 하 는 에 이미 양 " 정말 크 게 났 죠 ? 자 이 모든 기사 를 번역 해서 올리 긴 좀 너무 많 고요 . 시드니 모닝 헤럴드 메인 에 올라온 기사 를 기본 으로 시드니 모닝 헤럴드 본문 기사 와 오스트 렐 리언 본문 기사 중 중요 부분 을 섞 어서 경기 진행 설명 은 빼 고 양희영 양 언급 된 관련 부분 만 을 올립니다 . . 전체 원문 기사 를 보 시 고자 하 시 는 분 들 을 위해 아래 신문사 별로 기사 링크 올렸 습니다 . 우선 시드니 모닝 헤럴드 는 " 쇼크 에 빠진 캐디 - 우승자 가 단지 16 살 짜리 라니 " 란 기사 소제목 을 실 었 네요 . 어디 가 나 제목 다는 센스 는 비슷 한 듯 ^^;; 기사 를 보 니 -" 캐서린 카트라이트 가 그녀 의 라이벌 , 에 이미 양 에 대해서 모르 는 몇 가지 있 었 다 . 캐서린 은 에이미 가 단지 16 살 짜리 라는 것 을 몰랐 고 , 그녀 가 아마추어 학생 신분 이 라는 것 도 몰랐 다 . 비록 에이미 가 자신 을 눌렀 어도 자신 이 상금 호주 달러 12 만 불 을 받 게 된 이유 가 에이미 가 아마추어 였 기 때문 이 란 것 을 캐디 에게서 야 듣 고서 야 알 게 된 것 이 다 . " " 호주 골프 역사 상 이러한 놀라운 일 이 있 었 던가 , 한국 에서 태어나 챔피언 이 될 것 이 라 믿 는 가족 의 지원 하 에 호주 골드 코스트 에 와서 공부 한지 불과 14 개월 만 에 이루 어 낸 일 인 것 이 다 " " 캐서린 은 웃음 을 지으며 에이미 에게 축하 의 말 을 건네 고 양손 으로 머리 를 감싸 며 행복 의 눈물 을 흘리 는 에이미 양 , 시상식 에서 짧 은 영어 실력 을 미안 해 하 면서 도 -" 너무 행복 해요 " " 집 에 빨리 가 서 자 고 싶 어요 "" 간단 하 게 여기 고 , 간단 하 게 생각 하 도록 , 네 가 알 고 네 가 할 수 있 는 플레이 를 하 라 " 는 코치 로리 몬타그 ( Laurie Montague ) 의 지침 을 잘 지켜 다고 한다 " 양희영 양 은 호주 만 으로 보 았 을 땐 " 호주 프로 여자 골프 사상 최 연소 우승자 이 자 프로 여자 투어 사상 우승 한 최초 의 아마추어 " 라는 기록 을 지니 게 되 었 고요 . 전체 유럽 여자 프로 투어 ( Ladies European Tour ) 로 보 았 을 때 는 1984 년 IBM 유럽 여자 프로 투어 의 질리언 스튜어트 ( Gillian Stewart ) 이래 22 년 만 에 아마추어 가 우승 한 기록 " 이 라네요 . " 이미 지난 6 개월 동안 퀸 즈 랜드 와 뉴질랜드 아마추어 우승 기록 을 가지 고 있 고 , 이제 그녀 의 이력서 에 ' 마스터 ' 를 넣 을 수 있 게 되 었 다 " 는 구절 도 보이 고요 . 미쉘 위 와 의 관련 문구 도 보이 네요 -" 15 세 에 지난해 프로 에 입문 한 미쉘 위나 그녀 의 아버지 처럼 서두르 지 않 고 적당 한 시간 을 기다린다 , 이제 그녀 의 나이 16 세 이 다 . "" 아마도 그녀 의 승리 를 알 고 해외 여자 골프 이벤트 에서 초청 도 하리 라 생각 된다 , 그러나 그녀 의 가족 들 은 한 동한 착실히 준비 를 하 려고 한다 " " 그녀 는 Robina State High School year 11 학생 으로 수업 을 가 기 전 매일 아침 5 시 30 분 부터 2 시간 연습 을 하 고 수업 이 끝나 면 다시 골프 연습 을 시작 하 여 어둠 이 내리 면 불빛 아래 서 연습 을 계속 " 한다 네요 . 그리고 " 그녀 의 골프 연습 은 그 의 코치 몬타그 ( Montague ) 씨 가 짠 프로그램 을 따르 고 매주 토요일 아침 에 는 일 주일 동안 의 연습 내용 을 90 분 동안 분석 한다 " 네요 " 그녀 의 코치 가 토요일 에 는 게임 의 마지막 을 위한 이론 과 연습 을 준비 해 주 었 고 모든 선수 가 떠난 후 에 도 필드 에 남 아 준비 를 하 였 " 다네요 . 특히 " 그녀 는 그 의 코치 가 항상 강조 한 " 두려워 하 지 않 는 것 을 느껴 라 ( feel No fear ) " 를 마음 에 새기 고 , 코치 는 그녀 의 아버지 제임스 씨 에게 도 그 의 딸 이 게임 의 스릴 를 즐길 수 있 게 도와 달 라도 했 다 " 네요 . " 그녀 의 아버지 제임스 가 캐디 를 해 주 " 시 고 있 고요 , 호주 내 의 경기 에 좀 더 몰입 하 고 18 세 가 되 면 미국 LPGA 에 진출 한다고 하 는 뉴스 를 국내 다른 뉴스 에서 보 았 는데 그래서 그렇 겠 지만 아쉽 게 도 " 시민 권 을 신청 했 다 " 는 기사 도 오스트 렐 리언 본문 기사 에 언급 이 되 었 네요 . 시민 권 을 신청 함 은 한국 국적 을 포기 한다는 건데 . 이 중국적 이 논란 이 되 는 것 은 알 지만 이런 인재 뿐 아니 라 이민 2 세 3 세 들 을 수용 하 는 차원 에서 라도 이 중국적 을 인정 하 여야 되 지 않 을까 하 는 생각 도 들 고요 , 혹여 경제 적 인 이유 라면 이제 이 정도 의 지명도 라면 박세리 씨 의 경우 처럼 국내 기업 의 스폰서 를 받 을 수 있 지 않 을까 하 는 생각 도 듭니다 . 이제 양희영 양 은 " 평범 한 16 살 짜리 소녀 가 되 어 다시 그녀 의 학교 Robina High 로 돌 아 간다 " 라는 말 들 이 기사 들 의 말미 를 장식 하 고 요 , 아무쪼록 정말 열심히 노력 해서 훌륭 한 선수 가 되 시 고 호주 기사 에 는 " 에 이미 양 " 으로 나오 지만 " 양희영 " 이 란 한국인 이 란 것 도 절대 잊 지 마시 고 세계 에 자랑 스런 한국인 으로서 국위 선양 하 기 를 진심 으로 바람 니다 . 원문 기사 를 보 실 수 있 는 신문 기사 링크 입니다 . 시드니 모닝 헤럴드 일면 기사 - http : / / www . smh . com . au / news / golf / caddieshock -- the - winner - is - only - 16 / 2006 / 02 / 05 / 1139074110215 . html 시드니 모닝 헤럴드 스포츠 본문 기사 - http : / / www . smh . com . au / news / golf / teenager - masters - finishing - school / 2006 / 02 / 05 / 1139074110218 . html 오스트 렐 리언 스포츠 본문 기사 - http : / / www . theaustralian . news . com . au / common / story _ page / 0 , 5744 , 18049767 % 255 E 12270 , 00 . html 피 에 쑤 1 . 방금 끝난 채널 7 저녁 뉴스 에 방송 된 양희영 양 뉴스 캡처 화면 입니다 . 오늘 이 호주 학교 들 이 여름 휴가 로 부 터 개학 하 는 날 이 거든요 . 친구 들 하고 어울리 는 양희영 양 참 보 기 좋 네요 ^^;; 우리 나라 LG 로 고 선명 한 모니터 를 사용 하 는 채널 7 뉴스 일부러 채널 고정 해 녹화 했 답니다 . 우리 나라 브랜드 모니터 속 에 우리 나라 의 자랑 스런 한국인 뉴스 , 기분 참 좋 네요 ^^;; " 어제 의 레이디스 마스터 에서 역사 적 인 우승 뒤 에 이미 양 이 오늘 학교 로 돌 아 갔 습니다 . 16 세 에 이미 양 은 호주 여자 골프 토너먼트 사상 최초 의 아마추어 우승자 입니다 . 오늘 그녀 의 고등학교 반 친구 들 에게 우승 트로피 를 한껏 자랑 해 봅니다 . 에 이미 양 은 다음 주 부터 시작 되 는 학교 수업 를 받 게 됩니다 " 땡 볓아래 연습 하 는 라 얼굴 은 탓 지만 아직 은 풋풋 한 16 세 소녀 의 얼굴 이 귀엽 네요 . 피 에 쑤 2 . 저작 권 문제 로 여기 에 바로 게재 할 순 없 고요 . 위 화면 을 캡쳐 한 뉴스 동영상 을 보 시 고자 하 시 는 분 은 제 블러 그 최신 글 에 [ 동영상 포함 ] 된 기사 를 읽 어 주 세요 . 피 에 쑤 3 . 양희영 양 뉴스 는 오늘 ( 2 월 7 일 ) 도 계속 되 는군요 . 우선 데일리 테레 그 랍 ( The daily Telegraph ) 에 다시 대문짝 만 하 게 나왔 네요 . 위 에 방송 캡쳐 한거 처럼 어제 방송 뉴스 촬영 하 며 찍 은 사진 들 이 올라 왔 군요 . 우선 데일리 테레 그 랍 사진 을 보 면 오른쪽 아래 듀 바이 desert classic title 에서 우승 한 타이거 우즈 의 사진 이 쪼그만 하 게 실린 거 보 면 양희영 양 우승 이 얼마나 화제 로 다루 어 지 는지 짐작 이 될까요 ? 기사 중 에서 좀 인상 적 인 것 만 보 자면 어떻게 캐리 웹 같 은 선수 를 이길 수 있 냐는 질문 에 " 제 최선 을 다 했 어요 " 라고 수줍 은 미소 로 답 하 더라는 부분 이 있 고요 . 아마추어 라서 우승 상금 120 . 000 만 불 을 못 받 어서 실망 하 지 않 았 냐는 질문 에 " 전 상관 하 지 않 아요 , 상금 은 중요 하 지 안 하 요 제겐 바로 이 우승 트로피 가 있 으니까요 " 라고 하 며 우승 트로피 를 들으며 웃음 을 짓 더라는 내용 이 나오 고요 . 장래 희망 과 목표 가 무엇 이 냐 하 는 질문 엔 " LPGA 에서 경기 하 는 거 요 " 라고 대답 하 고요 14 개월 전 처음 한국 에서 온 양희영 양 을 줄 곳 담당 했 던 학교 골프 담당자 , 쉐인 스티븐 씨 와 의 인터뷰 가 이어지 고 요 " 에이미 는 그녀 가 가 고자 하 는 곳 까지 갈 수 있 을 겁니다 . 아마 올 해안 에 US Open 에 도 초대 받 을 수 있 을 거 예요 . 에이미 는 화제 의 10 대 골프 선수 미쉘 위 가 될 수 있 고요 . 아마 남자 프로 선수 들 이상 으로 도 할 수 있 어요 " 스티븐 씨 에 의하 면 양희영 양 의 영어 는 방송 에 나온 인터뷰 보다 훨씬 유창 하 다 하 고 요 " 이곳 의 많 은 선생 님 들 은 그녀 를 아름다운 소녀 라고 생각 한답니다 . " 양희영 양 은 다음 달 에 퀸 즈 랜드 Strokeplay Championship 에 출전 할 예정 이 고 그때 까진 학업 에 도 충실 할 것 이 라 하 며 기사 를 마치 네요 . "' 에 이미 에 관한 모든 것 ' 으로 부모 님 과 남자 형제 와 호주 에 온 지 14 개월 되 었 다는 거 , 현재 Robina High school year 11 에 재학 중 인 학생 이 라는 거 , 퀸 즈 랜드 , 뉴질랜드 아마추어 우승 경력 이 있 다는 거 , 시민 권 신청 을 하 였 다는 거 , 매일 5 시 30 분 부터 등 교전 2 시간 씩 연습 하 고 방과 후 2 시 45 분 부터 다시 시작 하 고 야간 에 는 불빛 아래 에서 연습 과 경기 를 한다 " 라고 나오 네요 . 이제 오 스트렐 리언 신문 을 보 면 코치 인 로리 몬테 규 씨 와 의 인터뷰 가 주 를 이루 는데 " 이런 프로 경기 에 우승 한 에이미 를 두 고 이상 하 게 들릴지 는 모르 지만 아직 그녀 가 프로 로 들어서 기 에 는 어리 다 . 비록 이런 역사 적 인 우승 을 일구 어 내 는데 그녀 가 각고 의 노력 과 실력 이 있 다지만 우리 는 이제 차분 이 진정 하 고 앞 으로 그녀 의 장래 를 위하 여 알맞 은 준비 를 하 고 에이미 는 이제 보통 의 학생 신분 으로 돌아갈 것 이 다 . 우리 는 좀 더 학문 적 인 연구 와 그녀 의 운동 내용 을 분석 할 것 이 다 . " 라 하 고요 . 덧붙여서 코치 가 이야기 하 길 " 5 승자 캐리 웹 이나 일본 의 스타 아이 미야자토 같 은 기라 성 선수 들 을 이긴 데 에 는 에이미 의 강인 한 정신력 이 있 었 기 때문 이 다 ". 양희영 양 은 어제 하루 휴식 을 받 았 지만 학교 에 나가 언론 을 위한 인터뷰 와 친구 들 과 선생 님 들 과 함께 그녀 의 인상 적 인 우승 의 기쁨 을 나누 었 다네요 . 코치 말 대로 너무 서두르 지 말 고 착실 한 기본기 와 체계 화 된 훈련 으로 알맞 은 시기 에 다시 우리 와 세상 을 놀래 주 었 으면 하 는 바람 입니다 . 데일리 테레 그 랍 기사 - http : / / dailytelegraph . news . com . au / story / 0 , 20281 , 18058766 - 5001023 , 00 . html 오스트 렐 리언 본문 기사 - http : / / www . theaustralian . news . com . au / common / story _ page / 0 , 5744 , 18061252 % 255 E 2722 , 00 . html 출처 : 블로그 > 호주 미디어 속 의 한국 ! | 글쓴이 : tvbodaga [ 원문 보 기 ]