몇 년 뒤 푹 탈 사원 을 다시 찾 을 때 예전 의 환희 를 잊 지 못한 그 는 먼저 동굴 안 으로 들어갔 다 . 그런데 놀랍 게 도 동굴 안 에 호수 는커녕 작 은 연못 하나 없 었 다 . 놀란 그 가 동굴 을 나와 사원 스님 들 에게 “ 몇 년 사이 호수 가 어디 로 사라졌 느냐 ? ” 고 묻 자 그곳 스님 들 은 “ 호수 같 은 것 은 애초 에 없 었 다 ” 고 했 다 . 동굴 호수 를 분명히 보 고 탑돌이 까지 했 다는 그 가 의문 을 갖 고 노승 을 찾 아 묻 자 노승 은 그 에게 “ 예전 부터 동굴 안 에 호수 가 있 었 다는 전설 이 전해 내려오 긴 했 다 ” 고 답했 다 . 아니 나 다를까 . 어원 을 따져 보 니 , 푹 은 티베트어 로 동굴 , 탈 은 산스크리트 어로 호수 라는 뜻 이 었 다 . 푹 탈 은 ‘ 동굴 호수 ’ 였 던 것 이 다 . 티베트어 로 만 따지 면 ‘ 고통 을 넘어서 는 동굴 ’ 이 란 뜻 을 담 고 있 는 곳 이 기 도 했 다 .