안녕 하 세요 .   시사 일본 어학원 기자단 1 기   곽지현 입니다 ! 벌써 2017 년 첫 번 째 달 이 었 던 1 월 이 빠르 게 지나가 고 2 월 이 되 었 습니다 . 벌써 저희 시사 일본어 기자단 1 기도 기사 를 작성 하 는 마지막 달 이 되 었 답니다 . 시간 정말 빠른 것 같 아요 . ㅠ 0 ㅠ 기사 를 작성 하 는 마지막 달인 2 월 한 달 동안 에 는 제 가 좋 아 하 는 J - POP 을 여러분 들 에게 소개 하 는 J - POP 특집 을 해 보 려고 합니다 . 그럼 오늘 첫 번 째 로 소개 해 드릴 J - POP 은 いきものがかり ( Ikimonogakari , 이키 모노 가 카리 ) 의 SAKURA 입니다 . 그럼 시작 해 볼까요 ? ~♬    いきものがかり ( Ikimonogakari , 이키 모노 가 카리 )   ▲ 출처 : blog . naver . com / luvaoumi / 140064561585              いきものがかり ( Ikimonogakari , 이키 모노 가 카리 ) 는 보컬 요시오카 키요에 , 기타 미즈노 요시키 · 야마시타 호타카 로 구성 된 3 인조 밴드 입니다 . 먼저 초등 학교 때 부터 친구 사 이 었 던 미즈노 요시키 와 야마시타 호타카 가 2 인조 밴드 를 결성 하 고 나 서 , 후 에 요시오카 키요 가 들어와 지금 의 いきものがかり 멤버 가 되 었 다고 합니다 . 밴드 이름 인 いきものがかり 의 의미 는 생물 관리자 · 담당자 로 초등 학교 에서 식물 이나 동물 을 돌보 는 당번 을 가리키 는 말 인데요 , 많이 독특 한 의미 라고 할 수 있 죠 ? 이렇게 독특 하 게 밴드 이름 을 いきものがかり 로 지 은 이유 는 초등 학교 때 부터 친구 사 이 었 던 미즈노 요시키 와 야마시타 호타카 의 유일 한 공통점 이 초등 학교 때 에 금붕어 에게 먹이 를 주 는 것 에서 이름 을 いきものがかり 로 지 었 다고 합니다 . 요시오카 키요에 가 밴드 에 가입 을 하 면서 밴드 이름 의 변화 가 검토 되 었 지만 요시오카 키요에 가 いきものがかり 의 명칭 을 마음 에 들 어 했 기 때문 에 밴드 이름 은 변하 지 않 고 이어서 쓰 게 되 었 고 합니다 . いきものがかり 는 처음 부터 바로 데뷔 한 것 이 아니 라 인디 밴드 로써 활발 하 게 활동 했 다고 합니다 . 그러 면서 중간 중간 에 멤버 들 의 학업 으로 인해 해산 을 하 게 되 는 위기 도 겪 지만 결국 다시 뭉쳐서 음악 을 계속 해 나아갔 다고 합니다 . 그러 다가   2006 년 ' SAKURA ' 라는 노래 로 데뷔 를 하 게 되 면서 많 은 사랑 을 받 게 됩니다 . 오늘 살펴볼 노래 가 바로 이 SAKURA 입니다 .    SAKURA   여러분 시작 하 기 전 에 , 링크 를 눌러 주 세요 ! 동영상 SAKURA - いきものがかり （ フル ） ハルジオン が 咲 く 頃 - 乃 木 坂 46 https : / / youtu . be / fIxqR 2 feffo I LOVE YOU - 尾 崎 豊 https : / / youtu . be / rzfxsiPAa 6 o 虹 - 二宮和也 htt . .. www . youtube . com 이 링크 는 바로 , “ いきものがかり ” 의 노래 “ SAKURA ” 입니다 . SAKURA 의 가사 를 살펴보 기 전 에 한 번 들 어 보 셨 으면 좋 겠 어서 링크 를 첨부 했 습니다 . SAKURA 를 들 어 보 시 니 어떠신가요 ? 저 는 SAKURA 를 듣 고 목소리 가 청아 하 고 , 멜로디 는 밝 으면서 도 슬프 기 도 한 것 같 은 느낌 이 들 었 습니다 . 뿐 만 아니 라 익숙 하 게 들 어 본 것 같 은 편안 함 과 한 번 듣 고 도 따라 부르 게 되 면 중독 성 이 있 다는 생각 이 들 었 습니다 . 한마디 로 정리 하 자면 SAKURA 를 듣 자마자 SAKURA 에 빠졌 습니다 ! ! 여러분 들 도 저 처럼 SAKURA 에 좋 은 느낌 · 생각 이 들 었 으면 좋 겠 네요 . 그렇 다면 SAKURA 의 가사 내용 을 한번 살펴볼까요 ?    ▲ 출처 : cafe . naver . com / gintama / 140991 < SAKURA 의 가사 >   さくら / ① ひらひら / ② 舞 い 降 りて / 落 ちて ☞ 벚꽃 이 / 팔랑 팔랑 / 내려앉 아 / 떨어지 고 ☞ ① ひらひら : “ 팔랑팔랑 · 팔락팔락 · 나풀나풀 ” 같이 바람 에 나부끼 는 모양     ② 舞 い 降 りる ( まいおりる ) : 훨훨 내려앉 다 .   ① 揺 れる / 想 いの ② たけを / ③ 抱 きしめた ☞ 흔들리 는 / 추억 전부 를 / 끌어안 았 다 . ☞ ① 揺 れる ( ゆれる ) : 흔들리 다 .     ② たけ : 명사 + の + たけ →   명사 의 모두 · 전부     ③ 抱 きしめる ( たきしめる ) : 끌어안 다 . 君 と / 春 に / 願 いし / あの / 夢 は ☞ 너 와 / 봄 에 / 바라 던 / 그 / 꿈 은 今 も / ① 見 えているよ / さくら / ② 舞 い 散 る ☞ 지금 도 / 꾸 고 있 어 / 벚꽃 이 / 날려서 떨어지 네 . ☞ ① 見 える ( みえる ) : 보이 다 .     ② 舞 い 散 る ( まいちる ) : ( 나뭇잎 · 꽃잎 이 ) 날려서 떨어지 다 . 電車 から / 見 えたのは / いつかの / ① おもかげ ☞ 전차 에서 / 보인 것 은 / 언젠가 의 / 모습 ☞ ① おもかげ : 1 . ( 기억 에 남 아 있 는 옛날 의 ) 모습 .                           2 . ( 누구 인가 를 닮 은 ) 면모 ( = 얼굴 생김새 ) . ふたりで / 通 った / 春 の / 大橋 ☞ 둘 이 서 / 거닐 던 / 봄 의 / 큰 다리 ① 卒業 の / ときが / 来 て ☞ 졸업 하 는 / 시기 가 / 오 고 ☞ ① 卒業 ( そつぎょう ) : 1 . 졸업 2 . 어떤 예정 된 일 을 끝냄 . 君 は / 故 郷 を / 出 た ☞ 너 는 / 고향 을 / 떠났 어 . ① 色 づく / ② 川 辺 に / あの / 日 を / 探 すよ ☞ 물드 는 / 물가 에서 / 그 / 날 을 / 찾 아 ☞ ① 色 づく ( いろづく ) : 물 이 들 다 , ( 열매 가 익 어서 ) 색 을 띠 게 되 다 .     ② 川 辺 ( かわべ ) : 강변 , 냇 가 . ① それぞれの / 道 を / ② 選 び ☞ 각자 의 / 길 을 / 선택 하 고 ☞ ① それぞれ :   각자 , 각각 .     ② 選 ぶ ( えらぶ ) : 고르 다 . ふたりは / 春 を / 終 えた ☞ 두 사람 은 / 봄 을 / 끝냈 어 . ① 咲 き 誇 る / 明日 は / ② あたしを / ③ 焦 らせて ☞ 한창 핀 / 미래 는 / 나 를 / 초조 하 게 하 고 ☞ ① 咲 き 誇 る ( さきほこる ) : 한창 피 다 , 화려 하 게 피 다 .     ② あたし : [ 속어 · 여성어 ] 나 , 저 .      ③ 焦 らす ( じらす ) : 초조 하 게 하 다 , 애태우 다 , 약올리 다 . 小 田 急 線 の / 窓 に ☞ 오다큐 센 의 / 창문 에 今年 も / さくらが / ① 映 る ☞ 올해 도 / 벚꽃 이 / 비쳐 ☞ ① 映 る ( うつる ) : 1 . 반영 하 다 , 비치 다 .                                 2 . 잘 어울리 다 , 배합 이 잘 되 다 . 君 の / 声 が / この / 胸 に / ① 聞 こえて / くるよ ☞ 너 의 / 목소리 가 / 이 / 가슴 에 / 들려 / 와 ☞ ① 聞 こえる ( きこえる ) : 1 . 들리 다                                            2 . ( 보통 부정형 으로 ) 이해 하 다 , 납득 하 다 .                                           3 . 세상 에 알려져 있 다 , 이름나 다 . さくら / ひらひら / 舞 い 降 りて / 落 ちて ☞ 벚꽃 이 / 팔랑 팔랑 / 내려앉 아 / 떨어지 고 　 揺 れる / 想 いのたけを / 抱 きしめた ☞ 흔들리 는 / 추억 전부 를 / 끌어안 았 다 . 君 と / 春 に / 願 いし / あの / 夢 は ☞ 너 와 / 봄 에 / 바라 던 / 그 / 꿈 은 今 も / 見 えているよ / さくら / 舞 い 散 る ☞ 지금 도 / 꾸 고 있 어 / 벚꽃 이 / 날려서 떨어지 네 . SAKURA 의 멜로디 와 SAKURA 의 가사 내용 이 잘 어울리 는 것 같 지 않 나요 ?   이제 조금 있 으면 봄 입니다 . 당연히 봄 이 면 아름다운 꽃 들 이 잔득 피어나 겠 죠 ? 그 중 에 하나 가 벚꽃 이 죠 . 이번 봄 에 벚꽃 구경 을 가 게 된다면 いきものがかり 의 노래 SAKURA 를 들으면서 구경 하 는 것 을 추천 합니다 . :)▲ 출처 :   cafe . naver . com / kmdesign 11 / 5307 SAKURA 노래 를 시작 으로 いきものがかり 는 여러 노래 , CM 송 으로 사람 들 에게 사랑 받 으며 일본 을 대표 하 는 국민 밴드 가 됩니다 . 그러 다가 2017 년 いきものがかり 는 활동 중단 을 선언 합니다 . 하지만 다행히 도 해체 는 아니 며 , 일단 각자 의 속도 로 멤버 각각 의 가능 성 을 늘리 는 것 을 목적 으로 한 방목 기간 이 라고 했 다고 합니다 . いきものがかり 가 얼릉 하나 로 뭉쳐서 좋 은 노래 를 내 는 날 을 기다려 봅니다 . :)  