여행 스냅 24 : 만우절 April Fool Day 실화 영한 대역 : 두메 솔 이재관 1962 만우절 , 당시 스웨덴 에 는 TV 채널 이 하나 뿐 이 었 고 물론 흑백 이 었 다 . 방송국 의 기술자 스텐손 ( K . Stensson ) 이 뉴스 시간 에 나와 신 기술 의 출현 을 알리 면서 기존 의 TV 세트 로 칼라 방송 을 시청 하 는 방법 에 대해 설명 했 다 . 나일론 스타킹 을 펴 서 TV 스크린 전체 를 덮어씌우 기 만 하 면 되 는 아주 간단 한 일 이 라며 그 요령 을 시범 적 으로 보여 주 기 까지 했 다 . 수많 은 사람 들 이 속아 넘어갔 다 . 스웨덴 에 공식 적 으로 칼라 방송 이 시작 된 것 은 1970 년 4 월 1 일 이 었 다 . 1962 : In 1962 there was only one tv channel in Sweden , and it broadcast in black and white . The station ' s technical expert , Kjell Stensson , appeared on the news to announce that , thanks to a new technology , viewers could convert their existing sets to display color reception . All they had to do was pull a nylon stocking over their tv screen . Stensson proceeded to demonstrate the process . Thousands of people were taken in . Regular color broadcasts only commenced in Sweden on April 1 , 1970 . = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 1965 년 만우절 , 모든 개 에게 흰 페인트 를 칠하 도록 하 는 법안 이 덴마크 의회 에서 통과 되 었 다는 기사 가 코펜하겐 의 신문 폴리티 켄 ( Politiken ) 에 실렸 다 . 신문 에 의하 면 이 법 의 취지 는 개 들 이 야간 에 쉽 게 눈 에 띄 게 함 으로써 도로 안전 성 을 높이 는 것 이 라고 했 다 . 1965 : Politiken , a Copenhagen newspaper , reported that the Danish parliament had passed a new law requiring all dogs to be painted white . The purpose of this , it explained , was to increase road safety by allowing dogs to be seen more easily at night . = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 1998 년 만우절 , 사이언스 앤 리즌 ( Science and Reason ) 신문 뉴멕시코 판 에 이런 기사 가 실렸 다 . 지금 까지 우리 는 수학 의 파이 값 으로 3 . 14159 를 써왔 는데 성경 의 중요 한 숫자 는 3 이 므로 파이 = 3 . 0 으로 바꾸 자는 개정안 이 상정 되 어 앨 러버 머 주 의회 에서 표결 로 통과 되 었 다는 것 이 다 . 이 기사 는 곧바로 인터넷 에 올려졌 고 이메일 전달 ( forward ) 에 의해 전 세계 로 퍼져나갔 다 . 앨 러버 머 주 의회 에 는 수백 통 의 항 의 전화 가 쇄도 했 다 . 알 고 보 니 문제 의 신문 기사 원고 는 진화 론 교육 을 제한 하 려는 주 의 회의 시도 를 패 로디 ( parody ) 로 풍자 하 기 위해 물리학자 보스 로우 ( M . Boslough ) 가 지어낸 것 이 었 다 . The April 1998 issue of the New Mexicans for Science and Reason newsletter contained an article claiming that the Alabama state legislature had voted to change the value of the mathematical constant pi from 3 . 14159 to the ' Biblical value ' of 3 . 0 . Soon the article made its way onto the internet , and then it rapidly spread around the world , forwarded by email . It only became apparent how far the article had spread when the Alabama legislature began receiving hundreds of calls from people protesting the legislation . The original article , which was intended as a parody of legislative attempts to circumscribe the teaching of evolution , was written by physicist Mark Boslough . = = = = = = = = = = ========================= 1998 년 만우절 , 버거킹 은 유에스에이 투데이 ( USA Today ) 지 광고란 에 3 천 2 백만 명 의 미국 왼손잡이 들 을 위해 왼손잡이 용 호퍼 신상품 을 개발 했 다는 전면 광고 를 게재 했 다 . 구체 적 으로 , 이 신상품 은 기존 호퍼 의 내용 ( 양상추 , 토마토 , 햄버거 조각 등 ) 과 똑같 지만 왼손잡이 를 위해 모든 조미료 , 양념 을 180 도 회전 하 여 만든 것 이 라는 거 다 . 다음 날 버거킹 은 전날 광고 가 싱거운 장난 ( hoax ) 광고 였 다는 사과문 을 게재 했 지만 , 수천 명 의 고객 이 매장 에 몰려들 어 신상품 을 달 라고 아우성쳤 다 . 당시 다른 보도 기사 를 보 면 여전히 많 은 사람 들 이 자신 의 오른손 버전 ( Right - Handed , 당연 한 것 ) 을 주문 했 다고 한다 . 1998 : Burger King published a full page advertisement in USA Today announcing the introduction of a new item to their menu : a " Left - Handed Whopper " specially designed for the 32 million left - handed Americans . According to the advertisement , the new whopper included the same ingredients as the original Whopper ( lettuce , tomato , hamburger patty , etc . ) , but all the condiments were rotated 180 degrees for the benefit of their left - handed customers . The following day Burger King issued a follow - up release revealing that although the Left - Handed Whopper was a hoax , thousands of customers had gone into restaurants to request the new sandwich . Simultaneously , according to the press release , " many others requested their own ' right handed ' version . " = = = = = = = = = = = = = = = ========================= [ 출처 ] http : / / www . museumofhoaxes . com / hoax / aprilfool / P 20 /