안녕 하 세요 , 오랜만 에 넷 . 미 . 영 으로 찾아온 켈리 문 입니다 . ​ 넷플릭스 로 영어 공부 하 시 는 분 들 이 점점 늘 고 있 어요 ! 많 은 분 들 이 관심 을 가지 고 포스팅 을 읽 어 주 시 기 도 하 고 문의 도 많이 해 주 시 네요 . 작 지만 도움 이 되 고자 스터디 도 꾸려 볼까 생각 중 입니다 . ​ 영상 번역 을 공부 하 면서 느끼 는 건 , 영상 의 장르 에 따라 알 아야 할 전문 용어 들 이 너무 많 다는 거 예요 . 이러 한 전문 용어 들 을 찾 고 우리 나라 말 로 적당 하 게 대체 할 수 있 는 용어 로 바꾸 는 작업 은 시간 이 꽤 오래 걸린 답니다 . ​ 제 가 여러분 에게 소개 드리 는 표현 들 은 많이 사용 하 실 법한 일상 표현 들 이 지만 나중 에 는 전문 용어 만 따로 정리 해서 소개 드리 려고 도 생각 중 이 에요 . ​ 오늘 의 표현 은 ' 지정 생존자 ( Designated Survivor ) ' 시즌 1 , 1 화 에서 가져왔 습니다 . ​ 내용 을 살짝 설명 해 드리 자면 , 넷플릭스 미드 ' 지정 생존자 ' 의 주인공 ' 톰 커크먼 ' 은 별 볼 일 없 는 내각 각료 입니다 . 항상 옳 은 방법 으로 만 정치 를 하 다가 결국 에 는 좌천 되 는 상황 에 까지 오 게 되 죠 . 하지만 예기 치 못한 폭탄 테러 로 인해 대통령 이 죽 게 되 고 , ' 톰 ' 은 지정 생존자 로 대통령 의 권한 을 위임 받 게 됩니다 . ​ 첫 번 째 는 , '( 모욕 따위 를 ) 받 다 , 감수 하 다 ' 입니다 . ​ 톰 은 대통령 으로부터 국제 민간 항공 기구 의 대사 를 맡 으라는 지시 를 받 습니다 . 어디 듣 도 보 도 못한 직위 죠 . ( 듣 보직 ) 이 사실 을 알 게 된 톰 의 아내 ' 알렉스 ' 는 톰 에게 말 합니다 . take . .. lying down : ( 모욕 , 벌 , 도전 을 ) 감수 하 다 , 받 다 . 알렉스 ( 톰 의 아내 ) : You can ' t take this lying down . 당신 은 그런 모욕 을 받 아서 는 안 돼요 ! ​' Take . .. lying down ' 은 아무런 저항 이나 말 없이 ( 모욕 , 벌 , 도전 따위 를 ) 받 다 , 감수 하 다 라는 뜻 입니다 . 소개 드렸 듯이 미드 ' 지정 생존자 ' 의 주인공 인 ' 톰 ' 은 정치판 에서 벌어지 는 권력 싸움 에 는 관심 이 없 는 사람 입니다 . ​ Ex ) Hey , you humiliated me by making fun of me ! Don ' t expect me to take this lying down . 야 , 네 가 나 를 놀린 거 아주 모욕 적 이 었 어 . 내 가 그냥 넘어갈 거 라고 기대 하 지 마 ! ​ 두 번 째 는 , ' 한 발짝 도 물러나 지 않 다 ' 입니다 . ​ 알렉스 ( 톰 의 아내 ) : You need to hold your ground . 굴복 하 지 말 고 버텨요 ! ​ 넷플릭스 미드 ' 지정 생존자 ' 에서 ' 톰 ' 의 아내 ' 알렉스 ' 는 톰 과 달리 좀 더 공격 적 이 고 합리 적 인 여성 입니다 . 말 도 안 되 는 지시 를 받 아 드릴 일 은 없 겠 죠 ? ​' hold ( one ' s ) ground ' 는 말 그대로 ' 자신 의 입장 을 고수 하 다 ' 라는 뜻 입니다 . 한 발짝 도 물러서 지 않 고 자기 위치 를 지키 는 것 이 죠 . ​ Ex ) The company insisted on cutting my pay , but I held my ground . 회사 에서 는 나 의 임금 삭감 을 주장 했 지만 , 나 는 한 발짝 도 물러서 지 않 았 다 . ​ 마지막 으로 , ' 토 달 다 , 이의 를 제기 하 다 ' 라는 표현 입니다 . ​ 갑작스럽 게 대통령 의 권한 을 위임 받 게 된 ' 톰 ' 은 정신없이 돌아가 는 테러 대책 본부 에서 얼 이 빠져 있 죠 . ( 지 들 끼리 싸우 고 난리 도 아닙니다 . ) 대책 본부 사람 들 : - Who are you to give me orders ? 당신 뭔데 나 한테 명령 이 야 ? - Who are you to question them ? 당신 은 뭔데 내 명령 에 토 를 달 아 ? ​' question ' 이 라는 단어 는 너 ~~ 무 잘 알 고 계시 는 ' 질문 , 문제 , 의문 ' 등 의 뜻 을 가지 고 있 습니다 . 하지만 , ' question ' 을 동사 로 쓰 게 되 면 '~ 에 의심 을 갖 다 , 이의 를 제기 하 다 ' 라는 뜻 을 가집니다 . ​ Ex ) I questioned my salary . 나 는 내 월급 에 대해 이의 를 제기 했 다 . ​ 이번 포스팅 도 유익 하 셨 나요 ? ​ 사실 정치 드라마 는 미드 로 공부 하 기 방법 중 에서 도 가장 ' 상 ' 난이도 를 가지 고 있 어요 . 공식 적 인 자리 에서 하 는 대화 가 많 기 때문 에 우리 가 주로 사용 하 게 될 표현 이 적 어요 . ​ 하지만 , 우리 가 항상 편하 고 비 공식 적 인 상황 에 만 놓여 있 지 는 않 겠 죠 ? 틈틈히 익혀 두 시 면 고급 영어 로 가 는 기반 을 다지 실 수 있 을 거 예요 ! ​ 오늘 도 복된 하루 되 시 고 , 긴 연휴 에 도 방심 하 지 마시 고 코로나 바이러스 조심 하 세요 ^^​# 넷플릭스 미드 추천 # 넷플릭스 미드 지정 생존자 # 미드 지정 생존자 # designatedsurvivor # 지정 생존자 시즌 1 # 넷플릭스 영어 공부 # 토달 다 영어 로 # question 동사 # 굴복 하 다 영어 로 # 모욕 당하 다 영어 로 # 이 의 제기 영어 로 # takelyingdown # holdground