번역 대상 이 되 는 특허 문서 , 예 를 들 어 특허 명세서 는 기술 적 사상 을 보호 하 기 위한 문서 이 자 , 최신 기술 에 대한 설명 으로 구성 된 문서 이 다 . 또한 , 특허 명세서 는 기술 문서 인 동시 에 권리 문서 이 므로 , 잘 못 된 번역 에 의해 향후 특허 권 의 권리 범위 가 영향 을 받 게 되 면 돌이킬 수 없 는 문제 가 될 수 있 다 . 따라서 , 특허 문서 는 매우 정확 하 고 , 원문 에 충실하 게 번역 되 어야 한다 .