The Ass and the Lapdog 당나귀 와 강아지 A MAN had an Ass , and a Maltese Lapdog , a very great beauty . The Ass was left in a stable and had plenty of oats and hay to eat , just as any other Ass would . The Lapdog knew many tricks and was a great favorite with his master , who often fondled him and seldom went out to dine without bringing him home some tidbit to eat . The Ass , on the contrary , had much work to do in grinding the corn - mill and in carrying wood from the forest or burdens from the farm . He often lamented his own hard fate and contrasted it with the luxury and idleness of the Lapdog , till at last one day he broke his cords and halter , and galloped into his master ' s house , kicking up his heels without measure , and frisking and fawning as well as he could . He next tried to jump about his master as he had seen the Lapdog do , but he broke the table and smashed all the dishes upon it to atoms . He then attempted to lick his master , and jumped upon his back . The servants , hearing the strange hubbub and perceiving the danger of their master , quickly relieved him , and drove out the Ass to his stable with kicks and clubs and cuffs . The Ass , as he returned to his stall beaten nearly to death , thus lamented : " I have brought it all on myself ! Why could I not have been contented to labor with my companions , and not wish to be idle all the day like that useless little Lapdog ! " 　 어떤 사람 이 당나귀 와 매우 예쁜 애완견 을 가지 고 있 었 다 . 당나귀 는 마구간 에 있 었 지만 , 어느 당나귀 부럽 지 않 을 만큼 먹 을 수 있 는 귀리 와 건초 가 풍부 하 였 다 . 강아지 는 많 은 재주 를 알 고 있 었 으며 그 의 주인 이 가장 좋 아 하 는 동물 이 어서 , 주인 은 강아지 를 자주 껴안 아 주 었 고 외출 을 할 때 는 강아지 를 줄려고 언제나 맛있 는 음식 을 들 고 왔 다 . 그러나 당나귀 는 , 제 분기 를 돌리 고 숲 에서 나무 를 나르 거나 농장 에서 짐 들 을 나름 으로써 , 언제나 할 일 이 많 았 다 . 당나귀 는 가끔 자신 의 괴로운 팔자 를 한탄 하 면서 강아지 의 화려 하 고 한가 한 생활 과 비교 해 보 다가 , 마침내 자신 의 줄 과 굴레 를 끊 고서 주인 집 으로 달려가 , 한껏 뒷발 을 차 면서 , 가능 한 정성 을 다 하 여 까불 고 아양 을 떨 었 다 . 그리고 는 강아지 가 하 던 것 을 본 대로 주인 주위 를 뛰 어 다니 려 하 다가 테이블 을 부수 고 그 위 에 있 던 모든 접시 들 을 박살내 어 버리 고 말 았 다 그리고 나 서 당나귀 는 주인 을 핥 으려고 그 의 등 위 에 뛰 어 올랐 다 . 하인 들 이 , 이상 한 소동 을 듣 고서 주인 의 위험 을 깨닫 고 , 재빨리 그 를 구해냈 다 , 그리고 당나귀 를 차 고 때리 고 달 아 매 어서 마구간 으로 쫓아내 었 다 . 당나귀 는 , 거의 죽 도록 맞 고 자신 의 헛간 에 돌아오 자 , 이렇게 한탄 했 다 : " 이 모두 내 가 자초 한 일 이 다 ! 왜 내 가 나 의 동료 들 과 하 는 노동 의 소중 함 을 모르 고 , 저런 쓸모 없 는 강아지 처럼 하루 종일 노 는 것 을 부러워 하 였 는가 . " Bach / The Well - Tempered Clavier : No . 1