영화 , Il Postino 의 뛰어난 해설 에 감사 드립니다 . < br > 그러나 해설 에서 외래어 ( 주로 영어 ) 가 자주 나타난 것 에 아쉬움 을 느낍니다 . < br > 실제 우리말 로 만 표현 하 기 에 어려운 단어 가 있 습니다 만 , 그렇 지 않 는 경우 는 우리 말 로 표현 하 는 것 이 바람직 합니다 . < br > 한 , 두 가지 만 예 를 들 면 , " 뭔가 멘탈 을 해제 당하 는 . ...." ( 아마 영어 의 mental 일 것 임 . ) 에서 과연 " 멘탈 " < br > 또 " 빈티지 스러움 " ( 아마도 vintage 에 우리 말 스러움 을 붙 힌 것 으로 보임 . ) 이 라는 외래어 대신 우리말 단어 로 표현 됐 다면 얼마나 더 좋 았 을까요 ? ??