도대체 . .. 우리 집 레이디 랑 타이니 는 왜 이렇게 사이 가 좋 지 않 을까요 . .. ㅠ . ㅠ 레이디 의 나이 가 어느덧 인간 으로 치 면 환갑 을 넘어가 게 되 니 , 깡패 타이니 가 슬슬 ~~ 현재 집안 서열 1 위 인 레이디 의 자리 를 뺏 으려고 하 네요 . - ㅅ -;;;; 암튼 . .. 이 치열 한 권력 쟁탈 의 와중 에 도 우리 레이디 는 언제나 해맑 기 그지 없 군요 . ^^ ㅋ 그러면 위 의 대사 들 을 한번 영어 로 바꾸 어 볼까요 ? 1 . 살쪘 어 ? 살 이 찌 는 것 은 몸무게 를 더 얹 는 거 랑 같 은 이야기 지요 ? 그래서 얹 다 라는 의미 의 put 을 써서 Have you put on weight ? 라고 한답니다 . 여기 서 과거 형 인 did you 라고 하 지 않 고 have you 라고 하 는 이유 는 다 들 아 시 죠 ? 네 ~ 살 이 란 게 한 번 찌 고 끝나 는 게 아니 고 , 계속 해서 쪄 온 상태 를 이야기 하 는 거 기 때문 이 죠 . 요즘 임신 때문 에 15 키 로 넘 게 몸무게 가 불어난 냐 옹 양 에게 는 참 슬픈 이야기 입니다 . ㅠ . ㅠ ( 네 . . 솔직히 18 키 로 쪘 습니다 . 흑흑 . .. ㅠ . ㅠ ) 2 . 다이어트 해야겠다 . 다이어트 하 다는 Go on a diet 입니다 . 그리고 ~ 해야 한다 . .. 라고 한국어 로 는 간단 하 게 이야기 하 지만 , 그 정도 에 차이 가 있 는 건 알 고 계시 지요 ? ^^ must > have to > had better > should 의 순서 입니다 . 이 경우 , 친구 에게 조언 ( ? ) 을 해 주 는 정도 이 기 때문 에 should 정도 를 쓰 는 게 무난 하 겠 지요 ? ( must 를 써야 한다고 생각 하 시 는 분 들 , 그 정도 로 찌지 는 않 았 답니다 . ㅠ . ㅠ ) 그래서 You should go on a diet . 입니다 . 3 . 사돈 남 말 하 고 있 네 . 혹은 정도 로 도 해석 이 가능 한 이 말 은 자주 쓰이 는 말 이 죠 ? ㅋㅋ ㅋㅋ 주로 Look who ' s speaking . ( Look who ' s talking ) 이나 Speak for yourself . 라고 해 주 시 면 되 요 . 4 . 내 가 더 예뻐 ~ 간단 한 비교급 문장 이 죠 ? pretty 의 비교급 만 알 면 누구 나 만들 수 있 는 . .. ^^ I ' m prettier ~~ 5 . 알 았 어 , 알 았 어 . 영화 에서 I got it ! ! 이 라는 말 , 혹은 주어 인 I 를 생략 하 고 그냥 Got it ! ! 하 고 쓰 는 표현 많이 들 어 보 셨 을 거 에요 . ^^ 6 . 두 고 보 자 이건 상황 에 따라서 다른 말 을 써 주 셔도 되 요 . 예 를 들 어서 " 상황 이 어떻게 돌아가 는지 지켜보 자 " 라고 하 는 의미 가 강할 때 에 는 Let ' s wait and see . 라고 해 주 시 는 게 제일 무난 하 지요 . 하 지만 두들겨 맞 고 토 낄 때 주로 쓰 는 말 은 " You will pay for it " 의 의미 가 더 강하 겠 죠 ? ㅎㅎ ㅎㅎ 7 . 내 가 제일 예뻐 . Pretty 의 최상급 만 알 면 누구 나 만들 수 있 는 문장 입니다 . ^^ 자 , 그럼 이제 영문 으로 만들 어 진 그 들 의 대화 를 들 어 볼까요 ? * 사료 를 고를 때 의 주 의 사항 1 . 각 연령 에 맞 는 사료 를 골라 주 세요 . 아직 젖 을 먹 는 아가 들 은 괜찮 지만 , 동물 은 한 달 만 지나 도 사료 를 물 에 불린 이유식 을 먹 을 수 있 습니다 . 강아지 에게 는 강아지 용 사료 를 , 성견 에게 는 성견 용 사료 를 , 노견 에게 는 노견 용 사료 를 선택 해 주 세요 . 만약 성견 에게 강아지 용 사료 를 먹이 면 살찌 는 걸 감당 못 하 게 됩니다 . ㅠ . ㅠ 하 지만 요즘 에 는 전 연령 용 사료 도 많이 나오 지요 ? ^^ 2 . 사료 봉투 에 써 있 는 성분 표시 ( Ingredient ) 를 꼼꼼 하 게 따져 봐 주 세요 . 혹 , 부산물 같 은 재료 는 들어가 지 않 았 는지 , 원산지 는 어디 인지 . .. 등등 . .. 요즘 에 는 미국 의 광우병 파동 때문 에 , 30 개월 이 넘 은 소 의 고기 는 사료 에 쓸 수 없 게 되 었 지요 . 혹시 예전 사료 에 부산물 ( byproduct ) 라고 표기 가 되 어 있 으면 주의 하 세요 . 개도 치매 에 걸리 거든요 . ㅠ . ㅠ 가장 확실 한 방법 은 , 각 회사 의 홈페이지 에 들어가 보 시 면 쇠고기 가 들 어 간 경우 , 소 의 나이 와 등급 이 나와 있 는 홈페이지 가 많 습니다 . 그걸 확인 해 보 시 면 됩니다 . 소비자 가 똑똑 해야 , 기업 도 소비자 를 위해 주 는 법 입니다 . 소비자 가 멍청 하 면 , 기업 도 소비자 를 무시 하 거든요 . ^^ 블로거 뉴스 에서 이 포스트 를 추천 해 주 세요 . http : / / bloggernews . media . daum . net / news / 1099549 공유 하 기 글 요소