Casa Bianca - Marisa Sannia / Vicky Leandros Casa Bianca 작사 : Don Backy 작곡 : Don Backy 노래 : Marisa Sannia / Vicky Leandros C ' e ' una casa bianca che , che mai più io scorderò ; mi rimane dentro il cuore con la mia gioventù . 하얀 집 한 채 가 있 었 고 그 집 을 잊 지 못할 거 예요 내 가슴 속 에 머물 고 있 어요 내 어린 시절 을 거슬러 . .. Era tanto tempo fa , ero bimba e di dolore io piangevo nel mio cuore : non volevo entrare là . 아주 오래 전 이 었 죠 나 는 아이 였었 고 아팠었 어요 나 는 속 으로 울 고 있 었 지요 나 는 그곳 에 들어가 고 싶 지 않 았 어요 Tutti i bimbi come me hanno qualche cosa che di terror li fa tremare e non sanno che cos ' è . 나 와 같 은 아이 들 은 모두 뭔가 를 가지 고 있 었 는데 그 들 을 두려움 에 떨 게 했 어요 그런데 그 들 은 그게 무엇 인지 몰랐 어요 Quella casa bianca che non vorrebbero lasciare e ' la loro gioventù che mai più ritornerà . 그 하얀 집 에서 그 들 은 떠나 고 싶 어 하 지 않 았 지요 하얀 집 은 그 들 의 어린 시절 자체 였었 죠 다시 는 돌아오 지 않 을 . .. Tutti i bimbi come me hanno qualche cosa che di terror li fa tremare e non sanno che cos ' è . 나 와 같 은 아이 들 은 모두 뭔가 를 가지 고 있 었 는데 그 들 을 두려움 에 떨 게 했 어요 그런데 그 들 은 그게 무엇 인지 몰랐 어요 E ' la bianca casa che , che mai più io scorderò , mi rimane dentro il cuore con la mia gioventù . 하얀 집 한 채 그 집 을 잊 지 못할 거 예요 내 가슴 속 에 머물 고 있 어요 내 어린 시절 을 거슬러 . .. E mai più ritornerà . Ritornerà . 그리고 난 절대로 돌아가 지 못해요 white house There ' s a white house in a town 어떤 마을 에 하얀 집 이 하 나 있 었 어요 Old and scared and tumbled down 낡 고 음산 하 며 쓰러져 가 는 집 이 었 죠 I can build it up once more 난 그 집 을 다시 지 을 거 에요 That ' s what memories are for 지난날 의 추억 때문 이 지요 There ' s a fire a chair a dream 거기 엔 벽난로 와 안락의자 와 꿈 이 있 었 는데 Was I six - or seventeen 난 열 여섯 이나 일곱 이 었 을 거 에요 As the years go by you ' ll find 세월 이 흘러감 에 따라 Time plays tricks upon the mind 시간 이 마음 을 속인다는 것 을 알 게 되 지요 White house joy will disappear 어느덧 하얀 집 의 기쁨 은 사라지 고 What became of yesteryear 다 지나쳐 버린 과거 의 일 로 되 어 버렸 어요 With my mother and my father there 어머니 , 아버지 가 그곳 에 같이 계실 땐 I knew love was everywhere 어디 에 나 사랑 이 가득 했 는데 Was it hate that closed the door 미워하 는 마음 이 문 을 닫 고 말 았 나요 What do children know of war 아이 들 이 전쟁 이 무엇 인지 알 까요 Old and scared and tumbled down 낡 고 음산 하 며 쓰러져 가 는 집 이 었 죠 Gone the white house in the town 그 마을 의 하얀 집 은 사라졌 어요 White house joy will disappear 어느덧 하얀 집 의 기쁨 은 사라지 고 What became of yesteryear 다 지나쳐 버린 과거 의 일 로 되 어 버렸 어요 With my mother and my father there 어머니 , 아버지 가 그곳 에 같이 계실 땐 I knew love was everywhere 어디 에 나 사랑 이 가득 했 는데 There ' s a white house in a town 어떤 마을 에 하얀 집 이 하 나 있 었 어요 Old and scared and tumbled down 낡 고 음산 하 며 쓰러져 가 는 집 이 었 죠 I can build it up once more 난 그 집 을 다시 지 을 거 에요 That ' s what memories are for 지난날 의 추억 때문 이 지요 That ' s what memories are for 지난날 의 추억 때문 이 지요 The white house 그 하얀 집 조약돌 ( 최균 식 ) 편집 배경 이미지 와 음원 은 daum 의 자료 로 편집 했으며 . 배경 음악 은 Marisa Sannia / Vicky Leandros 의 white house / Casa Bianca 입니다 . 즐겁 고 행복 한 시간 되 십시오 . 흐르 는 곡 : Casa Bianca - Marisa Sannia 흐르 는 곡 : The white house - Vicky Leandros - 악보 1 - / - 악보 2 - ◇[ Marisa Sannia ( 마리사 산 니아 ) ] ◇ [ Marisa Sannia ( 마리사 산 니아 ) ] 는 1947 년 지중해 에서 [ Sicilia ( 시칠리아 ) ] 섬 다음 으로 큰 섬인 [ Sardegna ( 사르 데니 아 ) ] 섬 의 최대 상업 도시 [ Cagliari ( 칼리아리 ) ] 의 [ Iglesias ( 이글레시아스 ) ] 에서 태어난 [ Marisa Sannia ] 는 열 아홉 때 이 던 1966 년 이탈리아 의 방송사 인 RAI 가 주최 한 신인 발굴 페스티벌 에서 우승 하 면서 음악 계 에 모습 을 나타냈 다 . 그 뒤 TV 에 얼굴 을 내밀 기 도 했 던 [ Marisa Sannia ] 는 1968 년 엔 [ Don Backy ( 돈 배 키 ) ] 가 만든 화제 의 곡 [ Casa Bianca ] 로 주목 을 받 았 고 그 해 에 TV 페스티벌 인 [ Canzonissima ( 칸 초니 시마 ) ] 에서 우승 을 하 며 실력 을 과시 했 다 . 그 뒤 1970 년 과 1971 년 에 도 [ San Remo ( 산 레모 ) ] 에서 [ L ' amore E ' Una Colomba ( 사랑 은 비둘기 처럼 ) ] 과 그리고 [ Com ' e Dolce La Sera Stasera ( 석양 의 눈동자 ) ] 로 결선 에 오르 는 단골 손 님 이 되 었 고 1984 년 에 도 [ Amore Amore ( 사랑 ) ] 이 란 곡 으로 행사 에 참가 했 다 . 1968 년 에 [ Casa Bianca ] 와 [ E Se Qualcuno Si Innamorera Di Mi ( 안개 낀 밤 의 데이트 ) ] 등 이 수록 된 데뷔작 [ Marisa Sannia ] 를 시작 으로 [ L ' amore E ' Una Colomba ] 가 실린 [ Marisa Sannia Canta Sergio Endrigo E Le Sue Canzoni ( 70 ) ] , [ Marisa Nel Paese Delle Meraviglie ( 73 ) ] 등 의 앨범 을 내 며 대중 들 의 사랑 을 받 았 던 그녀 는 1976 년 에 앨범 [ Lapasta Scotta ] 를 끝 으로 활동 이 뜸해졌 고 1984 년 에 [ San Remo ] 가요제 에 얼굴 을 드러낸 이후 별다른 소식 을 전해 주 지 못했 다 . 그러 다가 1993 년 에 [ Sa Oghe De Su Entu E De Su Mare ] 로 다시 대중 들 앞 에 모습 을 나타내 며 여전 한 노래 솜씨 를 보여 주 었 다 . 우리 나라 에서 는 중년 이상 의 세대 라면 [ Casa Bianca ] 란 [ Canzone ( 칸초네 ) ] 곡 을 기억 할 것 이 다 . [ Don Backy ] 의 원곡 인 이 노래 를 히트 시켰 던 주인공 이 바로 [ Marisa Sannia ] 다 . 이탈리아 인 들 의 낙천 적 인 기질 을 반영 하 듯이 대체로 밝 고 아름다운 멜로디 를 지닌 [ Canzone ] 는 우리 나라 에서 도 널리 사랑 받 았 는데 [ Marisa Sannia ] 는 [ Milva ( 밀 바 ) ] , [ Domenico Modugno ( 도메니코 모 듀 뇨 ) ] 등 여타 칸초네 가수 들 에 비해서 는 우리 나라 에 상대 적 으로 덜 알려 지 긴 했 지만 [ Canzone ] 와 동의어 로 여겨 지 는 [ San Remo ] 페스티벌 을 통해 스타 로 부각 되 었 던 인물 이 다 . 1951 년 시작 된 [ San Remo ] 페스티벌 은 이탈리아 를 대표 하 는 문화 상품 으로 까지 여겨졌 는데 역대 [ San Remo ] 가요제 에서 우승 했 거나 입상 했 던 가수 들 은 그 자체 가 이탈리아 인기 가수 들 의 계보 를 의미 한다고 할 정도 였 다 . 이 [ San Remo ] 페스티벌 에서 입상 한 그녀 는 1968 년 [ Don Backy ] 의 [ Casa Bianca ] 로 주목 을 받 고 1970 년 과 1971 년 에 도 [ San Remo ] 페스티벌 에서 [ L ' amore E Una Colomba ] 와 [ Come E Dolce La Sera ] 로 결선 에 올라 유명 해졌 다 . 청초 한 목소리 와 대중 의 감성 을 자극 하 는 아름다운 멜로디 가 돋보이 는 곡 이 다 . 이탈리아 의 대중 음악인 [ Canzone ] 는 프랑스 의 [ Chanson ( 샹송 ) ] 이나 스페인 의 [ Cancion ( 칸시온 ) ] 과 마찬가지 로 노래 를 의미 하 는 말 이 다 . 모두 그 나라 의 대중 적 인 음악 을 일컫 는 용어 로 쓰이 고 있 는데 그 안 에 는 포크 라든가 록 음악 등 여러 가지 종류 의 음악 이 포함 되 지만 그 나름 의 특징 은 지니 고 있 다고 할 수 있 다 . [ Canzone ] 의 경우 클래식 음악 을 제외 한 대중 음악 을 일컫 는데 대체로 쉬운 곡 구성 을 취하 고 있 으며 아름다운 멜로디 로 주로 사랑 을 노래 하 고 있 는 경우 가 많 다 . 하지만 무엇 보다 도 [ Canzone ] 가 [ Chanson ] 이나 [ Cancion ] 그리고 파두 등 의 음악 과 비교 했 을 때 의 두드러진 특징 은 상업 적 인 요소 가 상당히 강하 다는 점 이 라 할 수 있 다 . 어쩌면 이 들 음악 중 에서 도 가장 대중 적 이 며 국가 와 인종 을 초월 해 사랑 받 을 수 있 는 요소 를 지니 고 있 다고 볼 수 도 있 겠 다 . [ Canzone ] 하 면 빼놓 을 수 없 는 것 이 바로 [ San Remo ] 페스티벌 이 다 . 우리 나라 에서 는 산레모 가요제 란 이름 으로 불렸 다 . 물론 관광 수입 이 큰 비중 을 차지 하 는 이탈리아 에 는 수많 은 [ Canzone ] 페스티벌 이 존재 했 지만 1951 년 시작 된 [ San Remo ] 페스티벌 만큼 역사 와 권위 또 대중 적 인 인기 를 지니 고 있 는 행사 는 찾 기 힘들 다 . 역대 [ San Remo ] 페스티벌 에서 우승 했 거나 입상 했 던 가수 들 의 면면 을 보 면 그 명단 자체 가 이탈리아 인기 가수 들 의 계보 를 의미 한다고 할 만큼 이 행사 를 통해 등장 한 가수 들 은 대중 들 의 꾸준 한 사랑 을 받 았 다 . 빅 히트 곡 [ Volare ] 로 1958 년 8 회 대회 에서 우승 한 [ Domenico Modugno ] 라든지 [ Non Ho L ' Eta ( 나이 도 어린데 ) ] 로 1964 년 14 회 대회 에서 우승 을 한 [ Gigliola Chinquetti ( 질리 오라 칭케티 ) ] 외 에 도 [ Iva Zanicchi ( 이바 자니 치 ) ] , [ Nicola Di Bari ( 니콜라 디 바리 ) ] 같 은 추억 의 스타 들 이 있 었 고 80 년 대 이후 엔 요즘 젊 은 음악 팬 들 도 잘 알 고 있 는 [ Eros Ramazzotti ( 에로스 라마조띠 ) ] 나 [ Laura Pausini ( 라우라 파우지니 ) ] 등 의 스타 들 이 등장 했었 다 . [ Santorini ( 산토리니 ) ] 섬 의 [ Casa Bianca ( 카사비앙카 ) ] [ Aegean Sea ( 에게 해 ) ] 한 가운데 떠 있 는 화산섬 [ Santorini ] 는 검 은 색 과 붉 은 색 단층 이 교대 로 수놓 여 낯선 풍광 을 보여 준다 . 바다 와 맞닿 은 곳 에선 수직 에 가까운 절벽 이 서 있 고 그 정상 들판 에 는 길 고 짧 은 직선 들 로 이루어진 [ Casa Bianca ( 하얀 집 ) ] 가 들 어서 있 다 . 그 가운데 서 도 섬 의 중심 마을 [ Fira ( 피 라 ) ] 의 야경 은 그 어느 것 과 도 바꿀 수 없 는 매력 덩어리 . 그 자리 에 서 있 는 카페테리아 [ Japora ( 자포 라 ) ] 는 늘 사람 들 로 붐빈다 . [ Parthenon ( 파르테논 ) ] 신전 에서 보 듯이 그리스 는 대리석 의 나라 다 . 때문 에 큰 건 축물 들 은 대리석 으로 지 어 져 회색빛 을 띤다 . 하지만 일반 가옥 이나 작 은 교회당 은 순백색 이 라 눈 이 부신다 . 시멘트 벽돌 위 에 수성 페인트 를 칠한 것 이 다 . 백색 페인트 를 칠 하 는 모습 은 [ Santorini ] 어디 서 나 쉽 게 볼 수 있 다 . [ Casa Bianca ] 덕분 에 흰색 이 주류 를 이루 는 이곳 에 도 파란색 은 흔하 다 . 포도주 빛 에게 해 가 우선 그렇 다 . 풀장 의 바닥 과 정교회 의 돔 지붕 도 이 에 뒤지 지 않 는다 . 흰색 이 햇빛 을 반사 하 여 시원 한 눈맛 을 선사 한다면 성 스러움 을 상징 하 는 파란색 은 물빛 과 하늘빛 을 닮 아 청량감 을 안겨 준다 . 그리스 국기 가 청색 과 백색 으로 이뤄진 이유 를 알 것 같 다 . 섬 의 한쪽 끝 을 이루 는 작 은 마을 [ Oia ( 오이아 ) ] 는 아침 이 늦 게 시작 된다 . 하지만 석양 에 붉 게 물든 [ Casa Bianca ] 와 이 글 거리 는 바다 는 보 는 사람 의 기 를 죽이 고 도 남 는다 . 그게 아니 더라도 오전 11 시 를 전후 해 햇살 이 달아오르 면 건물 의 옥상 이나 발코니 에 등 을 다 내놓 은 젊 은 여자 들 이 나타나 몸매 를 과시 하 기 시작 한다 . 이 또한 놓칠 수 없 는 볼거리 이 다 . 뭐 니 뭐 니 해도 [ Oia ] 최고 의 자랑 거리 는 [ Casa Bianca ] 가 붉 은 꽃 을 가득 피운 [ Bougainvillea ( 부겐빌레아 ) ] 와 만나 는 순간 펼치 는 색채 의 교향악 이 다 . 이곳 에 아주 흔한 [ Bougainvillea ] 는 분꽃과 에 속하 는 열대 식물 이 라 색채 가 화려 하 기 그지없 다 . 사라져 버린 아틀란티스 대륙 의 일부분 이 라는 전설 을 간직 하 고 있 는 [ Santorini ] 섬 . [ Santorini ] 를 일러 에게해 의 진주 라는 표현 은 절대 과장 이 아니 다 . [ 출처 ] 유 뮤직 스튜디오 카페 ◇[ Vicky Leandros ( 비키 레안드로 스 ) ] ◇ [ Vicky Leandros ( 비키 레안드로 스 ) ] 는 1952 년 생 으로 이탈리아 의 최고 의 인기 아티스트 이 다 . [ The White House ] 는 1968 년 산레모 음악제 에서 2 위 를 차지 한 곡 으로 느릿 한 슬로우 리듬 에 구슬픈 멜로디 가 감미 롭 다 . 원곡 은 이태리 칸 소네 인데 [ Marisa Sannia ( 마리사 산 니아 ) ] 가 부른 [ Casa Bianca ( 카사 비앙카 ) ] 다 . 하얀 집 은 청춘 을 상징 하 며 그리고 그 매력 과 공포 를 노래 했으며 60 년 대말 에 동양 방송 의 언덕 위 에 하얀 집 이 라는 연속극 의 주제가 로 우리 에게 알려졌 던 노래 이 다 . 산토리니 섬 의 [ Casa Bianca ] 에게 해 한 가운데 떠 있 는 화산섬 산토리니 는 검 은 색 과 붉 은 색 단층 이 교대 로 수놓 여 낯선 풍광 을 보여 준다 . 바다 와 맞닿 은 곳 에선 수직 에 가까운 절벽 이 서 있 고 그 정상 들판 에 는 길 고 짧 은 직선 들 로 이루어진 [ Casa Bianca ( 하얀 집 ) ] 가 들 어서 있 다 . 그 가운데 서 도 섬 의 중심 마을 [ Fira ( 피 라 ) ] 의 야경 은 그 어느 것 과 도 바꿀 수 없 는 매력 덩어리 . 그 자리 에 서 있 는 카페테리아 자포 라는 늘 사람 들 로 붐빈다 . 파르테논 신전 에서 보 듯이 그리스 는 대리석 의 나라 다 . 때문 에 큰 건 축물 들 은 대리석 으로 지 어 져 회색빛 을 띤다 . 하지만 일반 가옥 이나 작 은 교회당 은 순백색 이 라 눈 이 부신다 . 시멘트 벽돌 위 에 수성 페인트 를 칠한 것 이 다 . 백색 페인트 를 칠 하 는 모습 은 산토리니 어디 서 나 쉽 게 볼 수 있 다 . 카사비앙카 덕분 에 흰색 이 주류 를 이루 는 이곳 에 도 파란색 은 흔하 다 . 포도주 빛 에게 해 가 우선 그렇 다 . 풀장 의 바닥 과 정교회 의 돔 지붕 도 이 에 뒤지 지 않 는다 . 흰색 이 햇빛 을 반사 하 여 시원 한 눈 맛 을 선사 한다면 성 스러움 을 상징 하 는 파란색 은 물빛 과 하늘빛 을 닮 아 청량감 을 안겨 준다 . 그리스 국기 가 청색 과 백색 으로 이뤄진 이유 를 알 것 같 다 . The White House ( 꿈꾸 는 카사비앙카 원곡 ) 섬 의 한쪽 끝 을 이루 는 작 은 마을 [ Oia ( 오이아 ) ] 는 아침 이 늦 게 시작 된다 . 하지만 석양 에 붉 게 물든 카사비앙카 와 이 글 거리 는 바다 는 보 는 이 의 기 를 죽이 고 도 남 는다 . 그게 아니 더라도 오전 11 시 를 전후 해 햇살 이 달아오르 면 건물 의 옥상 이나 발코니 에 등 을 다 내놓 은 젊 은 여자 들 이 나타나 몸매 를 과시 하 기 시작 한다 . 이 또한 놓칠 수 없 는 볼거리 다 . 뭐 니 뭐 니 해도 [ Oia ] 최고 의 자랑 거리 는 카사비앙카 가 붉 은 꽃 을 가득 피운 부겐빌레아 와 만나 는 순간 펼치 는 색채 의 교향악 이 다 . 이곳 에 아주 흔한 부겐빌레아 는 분꽃과 에 속하 는 열대 식물 이 라 색채 가 화려 하 기 그지없 다 . 사라져 버린 아틀란티스 대륙 의 일부분 이 라는 전설 을 간직 하 고 있 는 산토리니 섬 . 산토리니 를 일러 에게해 의 진주 라고 부른다 . [ 출처 ] 가을 의 기적 카페 공유 하 기 글 요소