부천 필하모닉 오케스트라 코러스 제 87 회 정기 연주회 - 봄 의 속삭임 2010 - 04 - 02 ( 금 ) 오후 7 : 30 ~ 9 : 00 부 천 시 부천 시민 회관 대공연 장부 천 시 / 부천 시립 예술단 초등학생 이상 입장 032 - 625 - 8330 - 2 전 석 10 , 000 원 지휘 _ 박창훈 피아노 _ 이수경 , 김현희 연주 _ 부천 필하모닉 오케스트라 코러스 만물 이 새롭 게 솟아나 는 봄 ! 새롭 고 힘찬 생명 의 역동 성 이 느껴 지 는 봄 의 한 가운데 에서 , 부천 필하모닉 오케스트라 코러스 는 ‘ 봄 의 속삭임 ’ 이 라는 제목 으로 제 87 회 정기 연주회 를 갖 는다 . 성남 시립 합창단 상임 지휘자 박창훈 교수 가 지휘 를 맡 게 될 이번 연주회 에서 는 전반부 를 통해 외국 의 주옥 같 은 가곡 을 비롯 해 , 깊이 있 는 합창 음악 에 금관 4 중주 와 오르간 반주 가 함께 어우러져 합창 의 웅장 함 과 화려 함 을 그대로 느낄 수 있 게 하 는 이 선택 작곡 의 ‘ Gloria ’ 를 들려준다 . 그리고 후반부 에서 는 우리 정서 를 담 은 민요 와 봄 에 어울리 는 합창곡 들 이 새 봄 을 맞 은 기쁨 을 노래 하 며 청중 모두 를 진한 감동 으로 이끄 는 아름다운 시간 이 될 것 이 다 . Fair Phyllis I saw ( 어여쁜 필리스 를 보 았 어요 ) - John Farmer ( 존 파머 ) Too much I once lamented ( 내 마음 이 시련 한 사람 의 고통 으로 인해 ) - Thomas Tomkins ( 토마스 톰킨스 ) Sfogava con le stelle ( 사랑 의 열병 ) - Claudio Monteverdi ( 클라우디오 몬테베르디 ) Ecco mormorar l ' onde ( 들 으라 속삭임 을 ) - Claudio Monteverdi ( 클라우디오 몬테베르디 ) Shenandoah ( 쉐 난도 ) - Arr . James Erb ( 제임스 편곡 ) Gloria ( 글로리아 ) - 이 선택 Intermission 봄날 - 박지훈 산유화 - 김성태 봄 이 오 면 - 이흥렬 고향 생각 - 홍난파 Surround Arirang - 이 선택 Sure on this shining Night ( 확실히 빛나 는 오늘 밤 에 ) - Samuel Barber ( 사무엘 바버 ) I ' ll Make the Difference - Moses Hogan ( 모제스 호건 ) Dravidian Dithyramb - Victor Paranjoti ( 빅토르 파란 조티 ) Mouth Music - Dolores Keane / John Faulkner ( 존 포크너 ) Rotala - Juris Karlsons ( 쥬 리스 칼슨 ) Fair Phyllis I saw ( 어여쁜 필리스 를 보 았 어요 ) - John Farmer ( 존 파머 ) 가사 ) 어여쁜 필리스 가 혼자 앉 아 있 는 것 을 보 았 습니다 . 산등성이 에서 그녀 는 가축 들 을 먹이 고 있 었 습니다 . 그 후 , 목동 들 은 그녀 가 어디 로 갔 는지 몰랐었 습니다 . 그녀 의 연인 인 아민타스 가 그녀 를 서둘러 쫒아 갔 습니다 . 그 는 산 을 오르락내리락 하 며 돌아다녔 습니다 . 결국 그녀 를 찾 은 후 에 그 들 은 키스 를 했 습니다 . Too much I once lamented ( 내 마음 이 시련 한 사람 의 고통 으로 인해 ) - Thomas Tomkins ( 토마스 톰킨스 ) 가사 ) 내 마음 이 시련 한 사랑 의 고통 으로 인해 엄청난 슬픔 에 잠겨 있 었 다 . 팔 랄랄랄라 … 아 ! 나 는 앉 아서 목 놓 아 웁 니다 . 이제 노래 를 부릅니다 . 팔 랄랄랄라 . .. Sfogava con le stelle ( 사랑 의 열병 ) - Claudio Monteverdi ( 클라우디오 몬테베르디 ) 가사 ) 사랑 의 열병 이 별빛 아래 서 타오르 고 있 습니다 . 당신 의 슬픔 이 저녁 밤하늘 아래 서 잔잔히 있 습니다 . 그 는 별 들 을 응시 하 며 속삭 입니다 . ‘ 사랑 하 는 당신 은 너무 아름답 습니다 . 당신 의 찬란 함 이 빛 을 발하 고 있 습니다 . 누구 도 당신 의 아름다움 을 따를 수 없 습니다 . 이제 당신 앞 에서 나 의 열정 적 인 사랑 을 나타내 보이 렵니다 . ’ 별 들 이여 , 나 에게 베푼 사랑 처럼 그 자비 와 열정 으로 그녀 를 채워줄 것 을 믿 어 의심 치 않 습니다 . Ecco mormorar l ' onde ( 들 으라 속삭임 을 ) - Claudio Monteverdi ( 클라우디오 몬테베르디 ) 들 으라 속삭임 을 ! 저 나뭇가지 들 도 미풍 에 살랑거리 네 . 저 물 의 속삭임 에 귀 기울여 봅시다 . 저 나무 가지 들 도 미풍 에 흔들려 , 저 푸른 나뭇가지 에 새 들 이 노래 하 네 , 즐겁 게 . 저 동녘 하늘 밝 았 네 , 동녘 하늘 밝 아 오 네 . 찬란 한 태양 보 라 ! 깊 은 바다 에서 솟 아 온 하늘 밝 게 비춰 . 깊 은 바다 에서 솟 아 온 하늘 밝 게 비추 네 . 이슬 은 진주 처럼 , 저 산도 금빛 으로 . 오 , 아름다운 아침 . 산들 바람 이 아침 싣 고 오 네 . 산들 바람 이 병든 마음 소생 하 네 . Shenandoah ( 쉐 난도 ) - Arr . James Erb ( 제임스 편곡 ) 미국 미조리 주 를 흐르 는 쉐 난도 강 을 의인 화 하 여 그 그리움 을 표현 한 아름다운 곡 이 다 . “ 오 쉐 난도 강 이 여 , 내 가 너 를 얼마나 보 고 싶 었 는지 . 너 의 흐르 는 강물 소리 가 들리 는구나 . ..” Gloria ( 글로리아 ) - 이 선택 Gloria 는 성남 시립 합창단 전임 작곡가 인 이 선택 의 작품 으로 오르간 과 금관 악기 의 반주 로 합창 의 웅장 함 과 화려 함 을 그대로 느낄 수 있 는 곡 이 다 . 봄날 - 박지훈 한국 시골 봄날 의 풍경 을 연극 적 으로 묘사 하 며 목소리 로 자연 의 모습 을 , 그리고 동물 들 의 모습 을 몸짓 으로 표현 한 곡 으로 듣 는 동안 봄볕 처럼 화사 한 미소 를 절로 머금 게 하 는 해악 적 요소 가 가미 된 곡 이 다 . 산유화 - 김성태 작곡자 김성태 의 대표 가곡 < 산유화 > 는 소박 하 고 민요 적 이 면서 토착 성 이 두드러진 특징 을 가지 고 있 으며 그런 의미 에서 상당히 의식 화 된 가곡 으로서 , 진일보 한 곡 이 며 토착 화 작업 의 본 이 될 만 한 가곡 이 다 . 작곡 연대 는 1946 년 으로 평소 소월 의 시 를 애송 해 오 던 중 , 어느 날 갑자기 시 의 리듬 과 가락 을 그대로 육화 ( 肉化 ) 한 것 이 라고 한다 . 봄 이 오 면 - 이흥렬 젊음 의 낭만 이 물씬하 게 풍기 는 파인 ( 巴人 ) 김동환 의 시 에서 이흥렬 은 김동진 과 는 대조 적 으로 시 의 이미지 를 포착 하 고 , 또 다른 각도 에서 선율 화 하 고 있 다 , 그것 은 하나 의 시 가 열 사람 이나 백 사람 에게 똑같이 느껴질 수 가 없 기 때문 에 , 같 은 시 이 면서 도 가락 과 리듬 과 악상 이 각각 다르 게 표현 되 는 것 이 다 . < 봄 이 오 면 > 은 고향 원산 에서 의 초기 작품 으로 , 평 이 한 시어 와 아름답 고 친근감 있 는 곡조 로 인하 여 가곡 애호가 들 에게 널리 애창 되 는 곡 중 하나 이 다 . 고향 생각 - 홍난파 이 곡 의 가사 는 그림 을 보 듯이 갯바람 에 바다 내음 이 풍기 는 자그마 한 포구 의 풍경 을 연상 하 게 한다 . 가락 은 비교 적 단순 소박 하 지만 , 서정 적 예술 성 을 잃 지 않 고 원활 하 게 흐른다 . 흥 난파 의 가곡 에 독특 한 가락 의 전개 법 을 이 곡 에서 도 엿볼 수 있 어 , 그 의 체취 를 느낄 수 있 다 . 즉 , 클라이맥스 를 곡 의 중간부 의 후반 에 놓 는 전형 적 인 악곡 의 구성 과 , 악상 에 걸맞 는 템포 지시 등 이 그것 인데 , 이를테면 동양 적 인 시 전개 의 기승전결 ( 起承轉結 ) 을 연상 하 게 한다 . 아니 , 작곡자 가 이 기승전결 을 의식 하 고 작곡 에 임했 는지 도 모를 일 이 다 . 다시 말 하 면 , 4 분 의 4 박자 이 면서 도 좀 느리 게 되 어 있 고 , 음표 를 종류 대로 선택 , 그 배열 을 적절히 안배 한 가락 의 진행 은 4 박자 답 지 않 은 악상 을 끌어내 기에 충분 한 공감 을 느끼 게 한다 . 따라서 , 리듬 의 특징 과 그 리듬 이 갖 는 특성 을 잘 살릴 때 악상 이 충분히 살아날 것 이 다 . Surround Arirang - 이 선택 이 곡 은 성남 시립 합창단 의 전임 작곡가 인 이 선택 의 창작 합창곡 으로 우리 의 대표 적 인 전통 선율 인 아리랑 을 주제 로 입체 적 인 사운드 를 표현 하 는 실험 적 인 정신 이 돋보이 는 곡 이 다 . 단원 들 의 대부분 이 무대 를 벗어나 관객석 까지 넓 게 퍼져 음향 의 시간 적 인 차이 와 공간 감 을 이용 한 화성 의 전개 로 노래 한다 . Sure on this shining Night ( 확실히 빛나 는 오늘 밤 에 ) - Samuel Barber ( 사무엘 바버 ) 가사 ) 확실히 빛나 는 오늘 밤 별 이 만든 둥근 그림자 의 ( 빛나 는 오늘 밤 . ) 상냥 함 이 나 를 지켜야 하 네 . 이것 이 땅 에 접한다 . 늦 은 해 가 북쪽 에 눕 는다 . 모든 것 이 치유 되 네 . 모든 것 이 건강 하 네 여름 이 땅 을 높 게 지탱 하 네 . 온 마음 이 꼭 빛나 는 오늘 밤 , 외로이 저 멀리 방황 하 는 놀라움 에 나 는 슬피 눈물 흘리 네 . 별 의 그림자 에서 오늘 빛나 는 밤 에 . I ' ll Make the Difference - Moses Hogan ( 모제스 호건 ) 가사 ) 내 가 바꿀 수 있 어요 . 다른 변수 가 있 어도 나 는 나 의 사랑 을 남 들 에게 전할 수 있 어요 . 나 는 할 수 있 어요 . 이 당 을 횡단 하 는 여행 을 하 는 동안 나 의 손 을 잡 아요 . 나 는 희망 이 사라질 때 라도 계속 갈 수 있 는 용기 를 가지 고 있 었 어요 . 우리 가 바꿀 수 있 어요 . Dravidian Dithyramb - Victor Paranjoti ( 빅토르 파란 조티 ) 빅토르 파란 조티 ( 1906 년 ~ 1967 년 ) 는 서양 음악 뿐 만 아니 라 인도 음악 에 도 능통 한 작곡가 로서 드라 비디 안 이 란 남부 인도 의 종족 과 언어 를 일 컽는 말 이 다 . 이곡 은 그리스어 로 부르 는 송가 이 며 거칠 고 열정 적 인 음악 적 특징 을 담 고 있 다 . 전형 적 인 인도 선율 에 동기 를 가지 고 있 으며 두 개 의 합창 앙상블 로 진행 된다 . 이곡 을 부르 기 위해서 는 리듬 의 정확 성 이 요구 되 며 넓 은 음역 과 풍부 한 성량 이 동시 에 요구 된다 . 곡 의 별다른 제약 을 받 지 않 는 자유분방 한 축제 적 인 곡 이 다 . Mouth Music - Dolores Keane / John Faulkner ( 존 포크너 ) 이곡 은 셀틱 음악 으로 가슴 으로부터 느껴 지 는 감정 을 경쾌 하 게 입 에서 직접 나오 게 하 는 선율 이 라고 일컬 어 진다 . 이 성악곡 은 바이올린 이나 백파이프 또는 유대식 하프 의 흉내 를 내 는 춤곡 이 며 항상 대담 하 고 마법 같 은 단어 를 사용 하 여 복잡 한 리듬 을 창출 하 고 있 다 . 이 음악 ( 마우스 음악 ) 은 스코틀랜드 서부 해안 의 여러 섬 들 지역 에서 창출 된 음악 이 다 . Rotala - Juris Karlsons ( 쥬 리스 칼슨 ) 작곡가 쥬 리스 칼슨 은 라트비아 의 유명 한 작곡가 로서 이곡 은 그 가 작곡 한 3 개 의 연가곡 중 마지막 곡 이 다 . 봄 을 맞 는 기쁨 과 희망 을 노래 하 는 내용 을 담 고 있 으며 커다란 동그란 원 안쪽 의 선창자 를 중심 으로 원 을 만들 어 추 는 춤곡 이 다 . [ 지휘 : 박창훈 ] - 예원 학교 , 서울 예고 , 서울 대학교 졸업 ( 성악 전공 ) - University of Washington 석사 , 박사 취득 ( 합창 지휘 전공 ) - 워싱턴 주립 대학교 합창단 지휘 및 지휘법 강의 - 서울 시립 합창단 상임 지휘자 겸 단장 역임 - 현 , 장로회 신학 대학교 교회 음악학 과 교수 ( 지휘 전공 ) 소망 교회 호산나 찬양대 지휘자 성남 시립 합창단 감독 겸 상임 지휘자 서울 마스터 싱어 즈 상임 지휘자 서울 오라토리오 페스 티 발 조직 위원장