여호수아 10 : 12 - Prayer Tents 
 여호수아 10 : 12 
 ( 바른 성경 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 이스라엘 자손 에게 아모리 사람 을 넘겨 주 시 던 날 , 여호수아 가 이스라엘 이 보 는 앞 에서 여호와 께 말씀 드리 기 를 " 태양 아 , 너 는 기브 온 에 머물 러라 . 달 아 , 너 는 아얄론 골짜기 에 머물 러라 . " 하 였 고 , 
 여호수아 10 : 12 ( 바른 성경 ) 
 ( New Living Translation ) Joshua 10 : 12 On the day the LORD gave the Israelites victory over the Amorites , Joshua prayed to the LORD in front of all the people of Israel . He said , " Let the sun stand still over Gibeon , and the moon over the valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( NLT ) 
 Joshua 10 : 12 ( MSG ) 
 ( English Standard Version ) Joshua 10 : 12 At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel , and he said in the sight of Israel , " Sun , stand still at Gibeon , and moon , in the Valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( ESV ) 
 ( New International Version ) Joshua 10 : 12 On the day the LORD gave the Amorites over to Israel , Joshua said to the LORD in the presence of Israel ： " O sun , stand still over Gibeon , O moon , over the Valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( NIV ) 
 Joshua 10 : 12 ( NKJV ) 
 Joshua 10 : 12 ( NRSV ) 
 ( New American Standard Bible ) Joshua 10 : 12 Then Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the sons of Israel , and he said in the sight of Israel , " O sun , stand still at Gibeon , And O moon in the valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( NASB ) 
 Joshua 10 : 12 ( AMP ) 
 ( 쉬운 성경 ) 여호수아 10 : 12 그 날 , 여호와 께서 이스라엘 사람 들 이 아모리 사람 들 을 이길 수 있 게 하 셨 습니다 . 여호수아 는 그 날 에 이스라엘 모든 백성 앞 에 서 서 여호와 께 말 했 습니다 . “ 해야 , 기브 온 위 에 멈춰 서 라 . 달 아 , 아얄론 골짜기 위 에 멈춰 서 라 . ” 
 여호수아 10 : 12 ( 쉬운 성경 ) 
 ( 현대인 의 성경 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 군 을 패하 게 하 시 고 이스라엘 군 에게 승리 를 주 던 그 날 에 여호수아 는 이스라엘 백성 이 보 는 데 서 여호와 께 기도 하 고 이렇게 외쳤 다 . ` 태양 아 , 기브 온 위 에 머물 러라 ! 달 아 , 너 도 아얄론 골짜기 에 머물 러라 ! ' 
 여호수아 10 : 12 ( 현대인 의 성경 ) 
 ( 개역 한글 판 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 사람 을 이스라엘 자손 에게 붙이 시 던 날 에 여호수아 가 여호와 께 고하 되 이스라엘 목전 에서 가 로되 태양 아 너 는 기브 온 위 에 머무르 라 달 아 너 도 아얄론 골짜기 에 그리 할지 어다 하 매 
 여호수아 10 : 12 ( 개역 한글 판 ) 
 ( 한글 킹 제임스 ) 여호수아 10 : 12 주 께서 아모리인 을 이스라엘 자손 앞 에 넘겨 주 시 던 날 에 여호수아 가 주 께 고하 였으니 그 가 이스라엘 의 목전 에서 말 하 기 를 , " 태양 아 , 너 는 기브 온 위 에 머무르 고 , 달 아 , 너 는 아야 론 골짜기 에 머무르 라 . " 하 자 
 여호수아 10 : 12 ( 한글 킹 제임스 ) 
 ( 새 번역 ) 여호수아 10 : 12 주 님 께서 아모리 사람 들 을 이스라엘 자손 에게 넘겨 주 신 날 에 , 여호수아 가 주 님 께 아뢰 었 다 . 이스라엘 백성 이 보 는 앞 에서 그 가 외쳤 다 . " 태양 아 , 기브 온 위 에 머물 러라 ! 달 아 , 아얄론 골짜기 에 머물 러라 ! " 
 여호수아 10 : 12 ( 새 번역 ) 
 ( 우리말 성경 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 사람 을 이스라엘 에 넘겨 주 신 그날 에 여호수아 는 이스라엘 이 보 는 앞 에서 여호와 께 말 했 습니다 . “ 오 해야 , 기브 온 에 그대로 멈춰 있 어라 . 오 달 아 , 아얄론 골짜기 에 그대로 멈춰 있 어라 . ” 
 여호수아 10 : 12 ( 우리말 성경 ) 
 ( 개역개정판 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 사람 을 이스라엘 자손 에게 넘겨 주 시 던 날 에 여호수아 가 여호와 께 아뢰 어 이스라엘 의 목전 에서 이르 되 태양 아 너 는 기브 온 위 에 머무르 라 달 아 너 도 아얄론 골짜기 에서 그리 할지 어다 하 매 
 여호수아 10 : 12 ( 개역개정판 ) 
 ( 공동 번역 개정판 ( 1999 ) ) 여호수아 10 : 12 그 때 , 야훼 께서 아모리 사람 들 을 이스라엘 백성 에게 부치 시 던 날 , 여호수아 는 이스라엘 이 보 는 앞 에서 야훼 께 외쳤 다 . " 해야 , 기브 온 위 에 머물 러라 . 달 아 , 너 도 아얄론 골짜기 에 멈추 어라 . " 
 여호수아 10 : 12 ( 공동 번역 개정판 ( 1999 ) ) 
 ( Original Languages ( OT Hebrew , NT Greek ) ) Ιησούς του Ναυή 10 : 12 אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהֹושֻׁעַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּיֹ֗ום תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מֶשׁ בְּגִבְעֹ֣ון דֹּ֔ום וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֹֽון׃ 
 Ιησούς του Ναυή 10 : 12 ( HebGrk ) 
 Josué 10 : 12 ( RVR 1960 ) 
 ( Chinese Contemporary Bible ) 约 书 亚 记 10 : 12 耶 和 华 将 亚 摩 利 人 交 在 以 色 列 人 手中 ， 那 天 约 书 亚 当 众 向 耶 和 华 祷 告 ：“ 太 阳 啊 ， 停 在 基 遍 ！ 月 亮 啊 ， 停 在 亚 雅 仑 谷 ！” 
 约 书 亚 记 10 : 12 ( CCB ) 
 ( Chinese Union Bible ( Traditional ) ) 约 书 亚 记 10 : 12 當 耶 和 華 將 亞 摩 利 人 交付 以 色 列 人 的 日子 ， 約 書 亞 就 禱 告 耶 和 華 ， 在 以 色 列 人 眼前 說 ： 日 頭 啊 ， 你 要 停 在 基 遍 ； 月 亮 啊 ， 你 要 止 在 亞 雅 崙 谷 。 
 约 书 亚 记 10 : 12 ( CUV ) 
 ( Chinese Union Bible ( Simplified ) ) 约 书 亚 记 10 : 12 当 耶 和 华 将 亚 摩 利 人 交付 以 色 列 人 的 日子 ， 约 书 亚 就 祷 告 耶 和 华 ， 在 以 色 列 人 眼前 说 ： 日 头 啊 ， 你 要 停 在 基 遍 ； 月 亮 啊 ， 你 要 止 在 亚 雅 崙 谷 。 
 约 书 亚 记 10 : 12 ( CUVS ) 
 ( Japanese Living Bible ) ヨシュア 記 10 : 12 主 が アモリ びとを イスラエル の 人 々 にわたされた 日 に 、 ヨシュア は イスラエル の 人 々 の 前 で 主 にむかって 言 った 、「 日 よ 、 ギベオン の 上 にとどまれ 、 月 よ 、 アヤロン の 谷 にやすらえ 」 。 
 ヨシュア 記 10 : 12 ( JLB ) 
 यहोशू 10 : 12 ( BSI ) 
 ( Arabic Bible ( Smith and Van Dyke Translation ) ) يشوع 10 : 12 حينئذ كلم يشوع الرب يوم اسلم الرب الاموريين امام بني اسرائيل وقال امام عيون اسرائيل يا شمس دومي على جبعون ويا قمر على وادي ايلون . 
 يشوع 10 : 12 ( Arabic ) 
 ( Vulgate ( Latin ) ) Iosue 10 : 12 Tunc locutus est Josue Domino , in die qua tradidit Amorrhæum in conspectu filiorum Israël , dixitque coram eis : [ Sol , contra Gabaon ne movearis , 
 et luna contra vallem Ajalon . 
 Iosue 10 : 12 ( Vulgate ) 
 ( Joao Ferreira de Almeida ( Portuguese ) ) Josué 10 : 12 Então Josué falou ao Senhor , no dia em que o Senhor entregou os amorreus na mão dos filhos de Israel , e disse na presença de Israel : Sol , detém - se sobre Gibeão , e tu , lua , sobre o vale de Aijalom . 
 Josué 10 : 12 ( JFA ) 
 Joshua 10 : 12 ( GNT ) 
 ( Holman Christian Standard Bible ) Joshua 10 : 12 On the day the LORD gave the Amorites over to the Israelites , Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel : " Sun , stand still over Gibeon , and moon , over the valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( HCSB ) 
 ( International Standard Version ) Joshua 10 : 12 Later that day , Joshua spoke to the Lord while the Lord was delivering the Amorites to the Israelites . This is what he said in the presence of Israel ： " Sun , be still over Gibeon Moon , stand in place in the Aijalon Valley " 
 Joshua 10 : 12 ( ISV ) 
 Joshua 10 : 12 ( KJV ) 
 ( Today ' s New International Version ) Joshua 10 : 12 On the day the LORD gave the Amorites over to Israel , Joshua said to the LORD in the presence of Israel : " Sun , stand still over Gibeon , and you , moon , over the Valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( TNIV ) 
 ( 개역 한글 판 ( 국한문 ) ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 사람 을 이스라엘 자손 ( 子孫 ) 에게 붙이 시 던 날 에 여호수아 가 여호와 께 고 ( 告 ) 하 되 이스라엘 목전 ( 目前 ) 에서 가 로되 태양 ( 太陽 ) 아 너 는 기브 온 위 에 머무르 라 달 아 너 도 아얄론 골짜기 에 그리 할지 어다 하 매 
 여호수아 10 : 12 ( 개역 한글 판 ( 국한문 ) ) 
 ( 바른 성경 ( 국한문 ) ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 이스라엘 子孫 에게 아모리 사람 을 넘겨 주 시 던 날 , 여호수아 가 이스라엘 이 보 는 앞 에서 여호와 께 말씀 드리 기 를 " 太陽 아 , 너 는 기브 온 에 머물 러라 . 달 아 , 너 는 아얄론 골짜기 에 머물 러라 . " 하 였 고 , 
 여호수아 10 : 12 ( 바른 성경 ( 국한문 ) ) 
 ( 개역 개정판 ( 국한문 ) ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 사람 을 이스라엘 子孫 에게 넘겨 주 시 던 날 에 여호수아 가 여호와 께 아뢰 어 이스라엘 의 目前 에서 이르 되 太陽 아 너 는 기브 온 위 에 머무르 라 달 아 너 도 아얄론 골짜기 에서 그리 할지 어다 하 매 
 여호수아 10 : 12 ( 개역 개정판 ( 국한문 ) ) 
 ( 가톨릭 성경 ) 여호수아 10 : 12 주 님 께서 아모리 족 을 이스라엘 자손 들 앞 으로 넘겨 주 시 던 날 , 여호수아 가 주 님 께 아뢰 었 다 . 그 는 이스라엘 이 보 는 앞 에서 외쳤 다 . " 해야 , 기브 온 위 에 , 달 아 , 아얄론 골짜기 위 에 그대로 서 있 어라 . " 
 여호수아 10 : 12 ( 가톨릭 성경 ) 
 ( 개역 국한문 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 아모리 사람 을 이스라엘 자손 ( 子孫 ) 에게 붙이 시 던 날 에 여호수아 가 여호와 께 고 ( 告 ) 하 되 이스라엘 목전 ( 目前 ) 에서 가 로되 태양 ( 太陽 ) 아 너 는 기브 온 위 에 머무르 라 달 아 너 도 아얄론 골짜기 에 그리 할지 어다 하 매 
 여호수아 10 : 12 ( 개역 국한문 ) 
 ( 킹 제임스 흠 정역 ) 여호수아 10 : 12 주 께서 이스라엘 자손 앞 에서 아모리 족속 을 넘겨 주 시 던 날 에 여호수아 가 주 께 아뢰 고 또 이스라엘 의 눈앞 에서 이르 되 , 해야 , 너 는 기브 온 위 에 멈추 어 서 라 . 달 아 , 너 도 아얄론 골짜기 에서 그리 할지어다 , 하 매 
 여호수아 10 : 12 ( 킹 제임스 흠 정역 ) 
 ( 공동 번역 개정판 ( 1977 ) ) 여호수아 10 : 12 그 때 , 야훼 께서 아모리 사람 들 을 이스라엘 백성 에게 붙이 시 던 날 , 여호수아 는 이스라엘 이 보 는 앞 에서 야훼 께 외쳤 다 . " 해야 , 기브 온 위 에 머물 러라 . 달 아 , 너 도 아얄론 골짜기 에 멈추 어라 . " 
 여호수아 10 : 12 ( 공동 번역 개정판 ( 1977 ) ) 
 ( 현대어 성경 ) 여호수아 10 : 12 여호와 께서 이스라엘 군 이 아모리 연합군 과 싸워 승리 를 거둘 수 있 게 하 시 던 날 , 여호수아 는 이스라엘 사람 들 앞 에서 여호와 께 외쳤 다 . ` 해 야 ! 멈추 어라 . 기브 온 위 에 멈추 어라 . 달 아 ! 멈추 어라 . 아얄론 계곡 위 에 멈추 어라 . 그 위 에 멈춰 서 라 . ' 
 여호수아 10 : 12 ( 현대어 성경 ) 
 ( New International Version ( 1984 ) ) Joshua 10 : 12 On the day the LORD gave the Amorites over to Israel , Joshua said to the LORD in the presence of Israel ： " O sun , stand still over Gibeon , O moon , over the Valley of Aijalon . " 
 Joshua 10 : 12 ( NIV 84 )