111106 Reformations In Old Testament 구약 시대 의 종교 개혁 The Protestant Reformation was triggered by Martin Luther in 1517 . 개신교 의 종교 개혁 은 마르틴 루터 에 의해 1517 년 시작 되 었 다 . But there were many reformers in the history of the Bible . 성경 역사 를 보 면 그 전 에 도 많 은 종교 개혁가 들 이 있 다 . * Abraham ’ s reformation ; 종교 개혁자 아브라함 * New relation with God ; 하나님 과 새로운 관계 시작 Ge 창세기 12 : 4 The LORD had said to Abram , " Leave your country , your people and your father ' s household and go to the land I will show you . 아브람 은 주 님 께서 말씀 하 신 대로 길 을 떠났 다 . 롯 도 그 와 함께 길 을 떠났 다 . 아브람 이 하란 을 떠날 때 에 , 나이 는 일흔 다섯 이 었 다 . * Faith and Obedience ; 믿음 과 순종 의 개혁 He 히브리서 11 : 17 By faith Abraham , when God tested him , offered Isaac as a sacrifice . He who had received the promises was about to sacrifice his one and only son , 아브라함 은 시험 을 받 을 때 에 믿 음 으로 이삭 을 드렸으니 그 는 약속 들 을 받 은 자 로되 그 외아들 을 드렸 느니라 * Resurrection ; 최초 의 부활 신앙 He 히 11 : 19 a Abraham reasoned that God could raise the dead 그 가 하나님 이 능히 이삭 을 죽 은 자 가운데 서 다시 살리 실 줄 로 생각 한지라 * Commitment to God ; 온 후손 이 하나님 과 언약 관계 Ge 창 17 : 10 This is my covenant with you and your descendants after you , the covenant you are to keep : Every male among you shall be circumcised . 너희 가운데 서 , 남자 는 모두 할례 를 받 아야 한다 . 이것 은 너 와 네 뒤 에 오 는 너 의 자손 과 세우 는 나 의 언약 , 곧 너희 가 모두 지켜야 할 언약 이 다 . * Moses ’ reformation ; 종교 개혁가 모세 * Name of the LORD ; 처음 으로 하나님 의 이름 을 드러냄 Ex 출애굽기 3 : 14 God said to Moses , " I am who I am . This is what you are to say to the Israelites : ' I AM has sent me to you . ' 하나님 이 모세 에게 이르 시 되 나 는 스스로 있 는 자 이 니라 또 이르 시 되 너 는 이스라엘 자손 에게 이 같이 이르 기 를 스스로 있 는 자 가 나 를 너희 에게 보내 셨 다 하 라 * God over the king ; 왕 보다 하나님 을 더 경외 함 He 히 11 : 27 By faith he left Egypt , not fearing the king ' s anger ; he persevered because he saw him who is invisible . 믿음 으로 그 는 왕 의 분노 를 두려워하 지 않 고 이집트 를 떠났 습니다 . 그 는 보이 지 않 는 분 을 마치 보 는 듯이 바라보 면서 견디 어 냈 습니다 . * Salvation ; 피 흘림 이 구원 을 이루 는 유월절 제정 He 히 11 : 28 By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood , so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel . 믿음 으로 모세 는 , 유월절 과 피 뿌리 는 의식 을 행하 여서 , 모든 맏 아들 및 맏배 를 멸하 는 이 가 그 들 을 건드리 지 않 게 하 였 습니다 . * Samuel ’ s reformation ; 사무엘 의 개혁 * Repentance ; 대 회개 운동 1 Sa 사무엘 상 7 : 3 If you are returning to the LORD with all your hearts , then rid yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths and commit yourselves to the LORD and serve him only , and he will deliver you out of the hand of the Philistines . " 사무엘 이 이스라엘 온 족속 에게 말 하 였 다 . " 여러분 이 온전 한 마음 으로 주 님 께 돌아오 려거든 , 이방 의 신 들 과 아스 다 롯 여신상 들 을 없애 버리 고 , 주 님 께 만 마음 을 두 고 그분 만 을 섬기 십시오 . 그러면 주 님 께서 여러분 을 블레셋 사람 의 손 에서 건져 주 실 것 입니다 . "* Fasting and prayer ; 금식 기도 운동 1 Sa 삼상 7 : 6 When they had assembled at Mizpah , they drew water and poured it out before the LORD . on that day they fasted and there they confessed , " We have sinned against the LORD . " And Samuel was leader of Israel at Mizpah . 그 들 은 미스 바 에 모여서 물 을 길어다가 , 그것 을 제물 로 삼 아 주 님 앞 에 쏟 아 붓 고 , 그 날 종일 금식 하 였 다 . 그리고 거기 에서 " 우리 가 주 님 을 거역 하 여 죄 를 지 었 습니다 ! " 하 고 고백 하 였 다 . 미스 바 는 , 사무엘 이 이스라엘 자손 사이 의 다툼 을 중재 하 던 곳 이 다 . * Elijah , the reformer ; 무너진 제단 재건 한 엘리야 1 Ki 열왕 기상 18 : 30 Then Elijah said to all the people , " Come here to me . " They came to him , and he repaired the altar of the LORD , which was in ruins . 이 때 에 엘리야 가 온 백성 들 에게 가까이 오 라고 하 였 다 . 백성 들 이 가까이 오 니 , 그 는 무너진 주 님 의 제단 을 고쳐 쌓 았 다 . * King Josiah ’ s reformation ; 요시야 왕 도 개혁가 * Return to the God ’ s word ; 성경 말씀 의 재발견 2 Ki 왕 하 22 : 8 Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary , " I have found the Book of the Law in the temple of the LORD . " He gave it to Shaphan , who read it . 힐 기 야 대제사장 이 사반 서기관 에게 , 주 님 의 성전 에서 율법 책 을 발견 하 였 다고 하 면서 , 그 책 을 사반 에게 넘겨 주 었 으므로 , 사반 이 그 책 을 읽 어 보 았 다 . * Getting rid of idols ; 우상 제거 개혁 2 Ki 왕 하 23 : 4 The king ordered Hilkiah the high priest , the priests next in rank and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal and Asherah and all the starry hosts 왕 은 힐 기 야 대제사장 과 부제 사장 들 과 문지기 들 에게 , 바알 과 아세라 와 하늘 의 별 을 섬기 려고 하 여 만든 기구 들 을 , 주 님 의 성전 으로부터 밖 으로 내놓 도록 명령 하 였 다 . 그리고 그 는 , 예루살렘 바깥 기드 론 들판 에서 그것 들 을 모두 불태우 고 , 그 태운 재 를 베델 로 옮겼 다 . * Reform against homosexuality ; 동성애 개혁 2 Ki 왕 하 23 : 7 He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes , which were in the temple of the LORD and where women did weaving for Asherah . 왕 은 또 주 님 의 성전 에 있 던 남창 의 집 을 깨끗이 없애 었 다 . 이 집 은 여인 들 이 아세라 숭배 에 쓰이 는 천 을 짜 는 집 이 었 다 . * Ezra ’ s reformation ; 개혁 가 에스라 * Back to the word of God ; 말씀 제일주의 Ezr 에스라 7 : 10 For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD , and to teaching its decrees and laws in Israel . 에스 라는 주 님 의 율법 을 깊이 연구 하 고 지켰으며 , 또한 이스라엘 사람 들 에게 율례 와 규례 를 가르치 는 일 에 헌신 하 였 다 . * Intermarriage with ungodly people ; 불신 결혼 개혁 Ezr 에스라 9 : 14 Shall we again break your commands and intermarry with the peoples who commit such detestable practices ? Would you not be angry enough with us to destroy us , leaving us no remnant or survivor ? 그러므로 다시 는 주 님 의 계명 을 어기 지 않 아야 하 였 습니다 . 역겨운 일 을 저지르 는 이방 백성 들 과 결혼 도 하 지 않 아야 하 였 습니다 . 이제 주 님 께서 분노 하 셔서 , 한 명 도 남기 지 않 고 없애 버리 신다고 해도 , 드릴 말씀 이 없 습니다 . * Reconstruction of the Temple ; 성전 재건 God moved governor Nehemiah to help Ezra . 에스라 를 돕 기 위해 총독 느 혜미 야 를 하나님 이 동원 하 심 . * Ezra wrote the Books of Chronicles . 역 대상 . 하 를 에스라 가 기록 하 다 . * The head of Sanhedrin ? 유다 공회 의 수장 으로 알려진다 . * The 1517 reformation was not the first one in history . 1517 년 종교 개혁 이 역사 상 처음 이 아니 다 . Every 5 ~ 10 centuries in Bible history , there was a major reformation . 역사 상 5 ~ 10 세기 마다 대대 적 종교 개혁 이 성경 에 나온다 . Without reformation , men get corrupt , run away from God . 개혁 이 없이 는 사람 들 은 부패 하 고 하나님 으로부터 멀 어 지 는 경향 이 다분 하 다 . * This need for reformation is also true in our personal life . 우리 개인 에게 도 이러 한 종교 개혁 이 필요 한 건 마찬가지 이 다 . All children of God need reformation of returning to God from time to time . 모든 하나님 의 자녀 들 은 누구 나 시시때때로 다시 하나님 께 로 돌아오 는 종교 개혁 이 반드시 있 어야 한다 . 저작 자 표시