2005 년 한국 최초 의 웹 번역 사이트 개소문 닷컴 이 처음 생겨났 고 , 그 이후 가생 이 닷컴 등 웹 번역 사이트 들 이 생겨났 다 . 이 사이트 들 은 주로 한국 과 관련 된 해외 반응 들 ( 한국 과 관련 한 게 시물 및 댓글 ) 을 번역 하 여 게시 하 는 사이트 들 이 다 . 이러 한 사이트 가 활발 해짐 과 더불 어 유튜브 에서 도 다양 한 해외 반응 영상 들 이 올라오 고 있 다 . 단순히 웹 번역 사이트 의 글 들 을 영상 으로 제작 하 는 것 에서부터 시작 하 여 , 실제 한류 콘텐츠 영상 을 외국인 들 이 보 는 것 을 중계 하 는 콘텐츠 등 이 그것 이 다 . 그리고 외국인 들 이 한국 을 소개 하 거나 한국 의 음식 이나 문화 를 접한 외국인 의 반응 을 보 는 영상 들 이 큰 인기 를 끌 고 있 다 . 그리고 해외 반응 콘텐츠 에 꼬리표 처럼 달리 는 것 이 바로 ‘ 한류 ’ 이 다 . 본 글 에서 유튜브 해외 반응 콘텐츠 가 무엇 인지 알아보 고 대표 적 인 사례 들 을 들 어 보 도록 하 겠 다 . 그리고 이러 한 해외 반응 콘텐츠 가 인기 를 끌 게 된 요인 이 무엇 인지 에 논해 보 고 , 이 를 한류 와 연관 지어 ‘ 한류 ’ 라는 것 이 단순히 해외 에 유행 이 아닌 , 늘 문화 의 이 식지 였 던 한국 적 상황 의 역전 에서 비롯 된 자기 만족 은 아닌지 논의 해 보 도록 하 겠 다 .