이 영화 에선 총 여섯 개 의 언어 가 등장 한다 . 다국적 로케이션 에 당연히 촬영 도 각기 다른 국가 와 문화 권 에서 찍 어야 했 고 , 그러 다 보 니 스태프 들 끼리 도 다른 국적 , 다른 언어 를 사용 했 다 . 심지어 출연 하 는 몇몇 배우 들 은 영화 가 끝 까지 완성 될 때 까지 서로 만나 본 적 조차 없 다고 한다 . 이 와 비슷 한 예 가 ' 창세기 ' 에 있 었 다 . 성서 에 등장 하 는 바빌로니아 의 바벨탑 말 이 다 . 그러 고 보 니 이 영화 의 제목 은 < 바벨 > 이 다 . 그렇 다면 이것 은 각기 다른 문화 와 세계 가 겪 는 소통 과 언어 의 단절 , 그리고 그 오랜 단절 이 야기 한 문명 의 상하 관계 를 노골 적 으로 드러내 는 영화 가 아닐는지 . 세계 가 영어 를 널리 쓰 는 이유 는 미국 이 강대국 의 위치 를 고수 하 고 있 어서 이 고 , 중국어 가 떠오른다는 소리 는 곧 중국 이 라는 나라 가 부상 한다는 말 과 동의어 라는 것 을 우린 잘 알 고 있 다 . 같 은 인간 이 주고받 는 말 이 지만 언어 의 차이 는 거의 모든 것 의 차이 를 촉발 한다 . 수잔 의 피격 사건 은 세계 적 인 관심 을 끌 며 지 구 반대편 의 일본 에 까지 그녀 의 다행 스러운 소식 이 전해 지 지만 , 같 은 시간 모로 코 어느 돌산 에서 경찰 의 총 에 죽 은 유세프 의 형 을 세상 은 모른다 . 리차드 는 다른 언어 로 둘러싸인 모로코 에서 아내 수잔 을 지키 기 위해 필사 적 이 지만 동시 에 답답 한 의사소통 에 한계 를 느끼 고 , 함께 온 미국인 관광객 들 은 모로코 현지 인 들 을 마치 다른 종족 을 쳐다보 듯 경계 하 며 한 시 라도 빨리 떠나 고 싶 어 한다 . 리차드 부부 의 어린아이 들 은 평생 가 볼까 말 까 한 모로코 에 대한 어떤 감정 을 가지 며 자라 고 교육 될 것 이 다 . 유세프 는 비록 실수 이 긴 했 지만 형 을 잃 고 어쩌면 남 은 그 의 인생 마저 잃 고 말 것 이 다 . 소통 의 단절 은 이렇게 다음 세대 로 전이 되 고 반복 된다 . 이 영화 에서 제 3 과 제 1 , 두 세계 군 의 사람 들 은 끝내 제대로 된 소통 을 하 지 못한다 . 아멜리아 가 아들 의 결혼식 을 위해 멕시코 를 가 야 한다 지만 , 제 1 세계 인 미국 의 어린 자녀 들 의 우선시 를 강요 받 는다 . 멕시코 에서 미국 으로 돌아가 려 할 때 좀 더 즐기 다 가 라는 아들 부부 의 말 에 , “ 마이크 가 내일 축구 연습 있 어서 오늘 밤 에 올라가 야 한다 ” 는 아멜리아 의 대사 는 왠지 안타깝 게 들린다