성촉 일 ( 聖燭 日 ) 이 었 던 1602 년 2 월 2 일 , 존 매닝 엄 ( John Manningham ) 이 라는 법학도 가 변호사 교육 기관 인 법 학원 ( Inns of Court ) 의 하나 였 던 미들 템플 ( Middle Temple ) 에서 있 던 축연 에 참석 했 는데 , 축연 에 이 어 로드 체임벌린 즈 멘 의 연극 공연 이 있 었 다 . 매닝 엄 은 그 의 일기 에다 " 우리 는 《 십이야 》 또는 《 원 하 는 대로 》 라는 제목 의 연극 공연 을 관람 했 다 " 고 적 고 있 다 . 그 전해인 1601 년 1 월 6 일 밤 ― 그러니까 성탄절 에서 시작 하 여 12 일 째 에 해당 하 는 12 일 절 밤 ― 에 엘리자베스 1 세 는 로드 체임벌린 즈 멘 에게 자신 의 화이트홀 궁전 에서 연극 공연 을 하 도록 명한다 . 이 는 서부 이탈리아 의 작 은 지방 인 브라 치아노 ( Bracciano ) 의 대공 돈 비르지니 오 오르시 노 ( Don Virginio Orsino ) 의 공식 방문 을 기념 하 기 위한 것 이 었 다 . 일리야 의 대공 오르 시노 를 사랑 에 번민 하 는 사람 으로 만듦으로써 셰익스피어 는 여왕 폐하 의 귀빈 이름 을 함부로 남용 한 것 은 아니 었 을까 ? 또 어떤 특별 한 제목 이 떠오르 지 않 기 에 연극 의 제목 을 " 십이야 "― 또는 " 원 하 는 대로 "― 로 정한 것 일까 ? 그 의 창작 활동 중기 의 세 희극 작품 이 모두 대사 에 나 나올 법 한 말 로 된 제목 을 갖 고 있 다 . 그날 밤 에 공연 한 연극 의 제목 에 대해서 는 왕실 기록 에 남 아 있 지 않 다 . 하지만 이탈리아 에서 온 이 대공 은 자기 아내 에게 보낸 편지 에서 영국 왕실 이 " 음악 과 춤 을 곁들인 희극 " 을 공연 하 여 자신 을 대접 했 음 을 전하 고 있 다 .