재판 이현수 프란츠 카프카 ( Franz Kafka ) 는 1883 년 에 프라하 의 유대 인 가정 에서 태어났 다 ( 당시 프라 하 는 오스트리아 - 헝가리 제국 에 속한 보헤미아 의 수도 였 다 ) . 그 는 독선 적 인 아버지 밑 에서 기 를 펴 지 못 하 고 자라 서 신경 과 민적 성격 을 갖 게 되 었 다 . 또한 그 는 체코어 가 아니 라 독일어 를 쓰 는 유대 인 소수 민족 의 일원 으로서 프라하 의 주류 사회 에서 소외 된 느낌 으로 살 았 다 . 카프카 는 대학 에서 법학 을 공부 하 고 법원 에서 1 년 간 시보 로 일 한 후 ‘ 노동자 사고 보험 협회 ’ 에 변화 사 로 취직 하 였 다 . 그 는 21 세 가 된 1904 년 부터 여가 를 이용 하 여 독일어 로 글 을 쓰 기 시작 했 다 . 그런데 그 무렵 결핵 에 감염 되 었 다 . 그 는 결핵 치료 를 받 으며 마음 에 는 내키 지 않 았 지만 성실 하 게 직장 생활 을 하 다가 건강 이 악화 되 어 1922 년 에 퇴직 하 였 다 . 그 는 1923 년 에 베를린 으로 이주 하 여 유대인 고아원 을 운영 하 는 여인 과 동거 하 며 빈곤 한 생활 을 하 였 다 . 그 후 그 는 프라하 로 돌 아 갔 다가 1924 년 에 오스트리아 빈 근처 의 요양원 에서 별세 했 는데 그 의 41 세 생일 한 달 전 이 었 다 . 카프카 는 인간 이 느끼 는 소외감 , 존재 에 대한 불안감 , 그리고 사회 의 부조리 등 을 작품 의 주제 로 다루 었 다 . 그 의 가장 유명 한 작품 은 1915 년 에 발간 된 중편 소설 ‘ 변신 ( 독일어 원제 Die Verwandlung , 영역 본 제목 The Metamorphosis ) ’ 이 다 . 소설 의 주인공 그레고르 잠자 ( Gregor Samsa ) 는 외판원 인데 어느 날 아침 에 잠 에서 깨 어 보 니 자기 의 몸 이 흉측 한 해충 으로 변해 있 다 . 그날 부터 그 는 밀폐 된 방 안 에서 해충 으로 산다 . 그 가 방 밖 으로 나가 가족 과 합류 하 려고 시도 하 다가 아버지 가 던진 사과 를 맞 고 생긴 상처 가 덧나 비참 한 죽음 을 맞 는다 . 이 소설 은 한 평범 한 남자 의 인간 성 상실 과 사회 로부터 의 소외 를 표현 한 작품 이 다 . 그 의 다른 작품 들 , 즉 ‘ 재판 ’ ( 독일어 원제 Der Process , 영역 본 제목 The Trial ) , ‘ 성 ’ ( 독일어 원제 Das Schloss ; 영역 본 제목 The Castle ) , ‘ 아메리카 ’ ( Amerika , 별칭 은 Der Verschollene ) 등 은 그 의 사후 ( 死後 ) 에 발간 되 었 다 . 카프카 는 그 의 친구 에게 자기 의 미발표 작품 들 은 출판 할 가치 가 없 으니 전부 폐기 하 라고 유언 을 남겼 는데 나중 에 카프카 의 전기 를 쓴 그 친구 가 카프카 의 뜻 을 어기 고 출판 하 였 기 에 그 의 작품 들 이 세상 에 나온 것 이 다 . 카프카 는 사후 에 진가 를 인정받 고 유명 해진 작가 이 다 . 소설 ‘ 재판 ’ 의 주인공 은 30 세 의 평범 한 은행원 요셉 이 다 . 어느 날 아침 그 는 황당 한 일 을 당한다 . 정체 를 알 수 없 는 기관원 들 이 그 의 하숙방 에 들이 닥쳐 그 가 기소 되 었 으며 곧 형사 재판 을 받 게 될 것 이 라고 통보 한다 . 요셉 이 그 들 에게 신원 을 밝힐 것 을 요구 하 며 무슨 범죄 로 기소 되 었 느냐고 묻 지만 그 들 은 답변 을 거부 하 며 자기 들 은 단지 상부 의 명령 을 집행 하 고 있 을 뿐 이 라고 말 한다 . 기소 는 되 었 으나 구속 되 지 않 은 요셉 은 조사 를 받 으러 오 라는 통보 를 받 고 법원 사무실 에 갔으나 아무 잘못 없 는 자기 가 기소 된 이유 를 알 아 내 지 못 한다 . 그 가 재판 을 받 는다는 소식 을 듣 고 후견인 인 삼촌 이 지방 에서 올라 와서 그 를 데리 고 자신 의 친구 인 변호사 를 찾 아 가 서 도움 을 요청 한다 . 요셉 은 사법부 에 는 불의 와 부패 가 만연 하 며 누구 나 재판 에 회부 되 면 죄 가 없 어도 완전 한 무죄 판결 을 받 을 수 없 다는 것 을 알 게 된다 . 재판 에서 무죄 판결 을 얻 어 낸다 하 더라도 나중 에 다른 판사 가 임의로 다시 재판 을 하 여 앞 의 판결 을 뒤집 을 수 있 기 때문 이 다 . 그래서 많 은 사람 들 이 판사 들 에게 뇌물 을 주 거나 그 들 에게 영향력 을 행사 할 수 있 는 사람 들 을 동원 하 여 판결 을 받 지 않 은 채 재판 을 무기 한 연기 시키 는 전략 을 쓴다는 것 도 요셉 은 알 게 된다 . 요셉 은 재판 을 받 으러 한 번 도 법정 에 출두 한 적 이 없 는데 재판 이 그 에게 불리 하 게 돌 아 가 고 있 다는 소문 이 퍼진다 . 그 는 자기 에게 아무런 도움 을 주 지 못 한 변호사 를 해임 하 고 다른 방법 으로 자신 의 무죄 를 입증 할 방법 을 찾 으려 한다 . 그러나 그 의 31 세 생일 저녁 에 기관원 두 명 이 나타나 그 를 마을 밖 채석장 으로 끌 고 가 칼 로 살해 한다 . 요셉 은 자기 가 개 처럼 죽 는다고 말 하 며 숨 을 거둔다 . ‘ 재판 ’ 은 미완성 작품 이 다 . 그래서 요셉 이 재판 에서 사형 선고 를 받 지 않 았 는데 도 무참 하 게 죽임 을 당한 데 대한 설명 이 없 다 . 카프카 는 소설 ‘ 재판 ’ 에서 개인 의 인권 이 공권력 에 의해서 부당 하 게 유린 당하 는 암울 한 세상 을 그렸 던 것 인데 놀랍 게 도 그 의 사후 에 이런 소설 속 가상 의 세상 이 현실 이 되 었 다 . 1933 년 에 히틀러 가 집권 한 후 오스트리아 와 합병 한 독일 은 시민 을 철저 하 게 통제 하 는 전체주의 국가 가 되 었 고 나치 정권 은 유대인 학살 이 라는 만행 을 저질렀 으며 ( 그 의 세 누이 들 은 유대인 이 라는 이유 로 나치 에 의해서 처형 됨 ) 유럽 을 참혹 한 전쟁 의 소용돌이 속 으로 몰 아 넣 었 던 것 이 다 . 카프카 의 작품 들 이 영어 로 번역 되 어 영어 권 에서 널리 읽히 면서 Kafkaesque ( 카프 커 에스 크 ) 라는 영어 신조어 가 생겨 났 는데 독일어 문학 작품 에서 유래 한 유일 한 영어 단어 라고 한다 . 이 단어 는 ‘ 기괴 한 ’ ‘ 불가사의 한 ’ ‘ 지나치 게 관료 적 인 ’ ‘ 악몽 같 은 ’ 등 의 의미 로 쓰이 는 형용사 이 다 . 카프카 의 작품 들 은 20 세기 의 많 은 작가 들 , 비평가 들 , 그리고 사르 뜨 르 와 까뮈 등 실존주 의 철학자 들 에게 지대 한 영향 을 끼쳤 다 . 한국일보 ( 토론토 ) 2017 년 12 월 공유 하 기 글 요소