보도 자료 를 보 면 , 이 금속 활자 12 점 은 ‘ 明 ’( 명 ) , ‘ 所 ’( 소 ) , ‘ 於 ’( 어 ) , ‘ 菩 ’( 보 ) , ‘ 善 ’( 선 ) , ‘ 平 ’( 평 ) , ‘ 方 ’( 방 ) , ‘ 法 ’( 법 ) , ‘ 我 ’( 아 ) , ‘ 福 ’( 복 ) , ‘ 不 ’( 불 ) , ‘ 子 ’( 자 ) 자 로 판독 된다 . 남 교수 는 이 활자 들 이 , 고려 고종 19 년 ( 1232 년 ) 이전 에 금속 활자 로 원본 을 찍 었 다가 고종 26 년 ( 1239 년 ) 목활자 로 복각 ( 원본 을 본 뜸 ) 해 찍 은 목판본 만 전하 는 불교 서적 < 남명 천화 상송 증도 가 >( 보물 758 호 · 삼성 출판 박물관 소장 ) 의 글 자체 와 모양 이 거의 같 은 것 으로 나타났 다고 설명 했 다 . 또 <… 증도 가 > 복각본 에 당시 무신정권 최고 권력자 최이 가 발문 을 붙여 원래 주 자본 ( 금속 활자본 ) 이 있 었 으나 더 이상 전해 지 지 않 아 자신 이 목판본 으로 복각 하 게 했 다는 기록 을 남긴 것 도 근거 로 제시 했 다 .