"..." 케니 는 앤지 의 빠른 말 을 이해 하 려고 눈썹 을 모았 다 . " 한국 말 몰라요 ? " " I understand . But I don ' t know how to answer back in Korean . ( 이해 는 해요 . 그러나 어떻게 한국 말 로 대답 하 는지 몰라요 . )" " 형부 도 늘 그랬 더라구요 . 쉐린 에게 는 참 좋 은 엉클 이 라구 . 친부모 보다 도 잘 해 주 었 구 . 다른 조카 에게 도 잘 했 다구 . " " I never heard about you from Sherrin . ( 쉐린 에게서 당신 에 대해 들 어 본 적 이 없 소 . )" " 아 . 나 는 . .. 리치몬드 에서 살 다가 이리로 온지 얼마 안 돼요 . " "..." " 그러니까 쉐린 하고 는 전혀 . .. 릴레이 숀 슆이 없 는 . .. 건가 ? " 케니 는 전혀 연계 가 없 는 앤지 와 한데 엉클 어 져서 뒹구 는 상상 을 한다 . 이 여인 의 벗 은 유방 과 어쩌면 무성 하 지 않 을 것 같 은 음모 를 그려본다 . 경찰 은 아마도 케니 가 나올 때 까지 기다리 는 건가 ? 그래서 케니 는 메리 에게 는 인사 못 하 고 , 앤지 에게 만 인사 하 고 , 중간 문 을 열 고 나갔 다 . 앤지 가 뒤따라 나왔 다 . " 정말 너무 슬 로우 다아 . " 케니 가 캐리 아웃 문 을 마악 나서 자마자 경찰 이 손짓 했 다 . " Hold it ! ( 잠깐 ! )" 케니 는 역시 하 고 , 얼른 멈췄 다 . " Who you to these family ? ( 이 가족 에게 당신 누구 요 ? )" 경찰 이 물 었 다 . 그런데 어느 새 따라 나왔 는지 메리 가 이렇게 변명 했 다 . " My niece ! My niece ! ( 내 여조 카 ! 내 여조 카 ! )" 케니 는 어이없 어 픽 웃 고 , 앤지 가 낮 게 언니 하 고 , 나무랐 다 . " Your nephew ? ( 당신 의 남 조카 ? )" 경찰 이 반문 했 다 . " No . Actually . .. ( 아뇨 , 실은 . )" 케니 는 메리 에게 들어가 보 라는 눈짓 을 했 다 . " You know the man got killed in this carryout . ( 이 캐리 아웃 에서 살 해 당한 남자 말 이 요 . )" " Yes . Sung . ( 예스 . 썽 . )" 경찰 이 좀 강하 게 발음 했 다 . " He ' s my sister ' s ex - husband . ( 그 는 내 누이 의 전남편 이 요 . )" " I see . ( 그렇 군 . )" 경찰 이 고개 를 끄떡 였 다 . 그리고 그 가 케니 가 몰 고 온 차 를 가리켰 다 . " Yours ? ( 당신 의 것 ? )" " No . Actually , that ' s my ex - girl friend ' s car . And I borrowed it . ( 아뇨 . 실은 , 내 전 여자 친구 의 차 요 . 내 가 빌렸 어요 . )" 경찰 이 윗 저고리 주머니 에서 작 은 수첩 을 꺼냈 다 . " That vehicle registered on name of Lee . ( 저 차량 은 리라 는 이름 으로 등록 되 었 소 . )" " It ' s been almost . .. wow ! ( 그건 거의 . .. 우와 ! )" " Well . It ' s insured . It ' s registered . You may drive her without any problem . ( 뭐 . 보험 이 들 어 있 고 . 등록 되 어 있 고 . 당신 은 문제 없이 운전 할 수 있 소 . )" " She just drivng it . ( 그녀 는 그냥 운전 하 고 있 군요 . )" " Even though you two splitted up ? ( 심지어 둘 이 찢어졌 어도 ? )" " I know , right ? ( 그래요 , 그렇 죠 ? )" 경찰 이 그제서야 댓돌 에서 내려섰 다 . " Good day ! ( 좋 은 날 ! )" "..." 케니 는 혼돈 된 머리 로 길 을 본다 . 그 의 눈빛 이 서서히 풀어져 갔 다 . 여기 까지 와서 얻 은 것 이 라고 는 전 매형 이 쓸데없이 객기 를 부렸 다가 객사 를 했 다는 것 을 확인 . 도와 줄 것 도 더 알아볼 것 도 없 으니 그냥 돌아가 야 한다 . " 이제 , 캘리포니아 로 가 나요 ? " 앤지 가 말 을 길 게 늘이 며 그렇게 말 했 다 . " 녜 . " 케니 는 혹시나 앤지 라는 여인 을 어떻게 해 볼 기회 가 없 을까 하 는 기대감 이 들 었 다 . " 그래도 쉐린 하고 몇 달 정 들 었 는데 . .." " I ' ll tell her . ( 그녀 에게 말 할게요 . )" 앤지 의 시선 이 마구 방황 한다 . 그녀 는 케니 를 똑바로 보 지 못 하 고 , 그렇 다고 외면 도 못 하 고 , 그렇게 마구 헤맨다 . 공유 하 기 글 요소