김지현 은 상인 이 다 . 영어 로 말 하 면 business man 이 고 조금 좋 은 말 로 하 면 사업가 이 며 속어 로 하 면 장사 꾼 이 다 . 상인 은 무언가 를 팔 아 삶 을 영위 하 는 모든 사람 들 을 총칭 하 는 보통 명사 라 할 수 있 으며 , 사람 에 따라 이 업 을 고귀 하 게 아니 면 스스로 비하 할 수 도 있 는 직업 이 다 . 나 는 때때로 맑 은 감수 성 의 시인 들 이 상인 에 대하 여 시 를 안 써 주 나 기대 하 고 있 었 는데 , 우연히 한 시인 이 상인 에 대하 여 정곡 을 찌른 시 를 접하 게 되 었 다 . 그리하여 , 사랑 하 는 나 의 가족 이 가장 의 직업 에 대해 좀 더 이해 를 돕 도록 아래 와 같이 그 시 를 옮긴다 . 상인 일기 ( 商人 日記 ) 하늘 아래 해 가 없 는 날 이 라 해도 나 의 점포 는 문 이 열려 있 어야 한다 . 하늘 에 별 이 없 는 날 이 라 해도 나 의 장부 엔 매상 이 있 어야 한다 . 메뚜기 이마 에 앉 아서라도 전 을 펴 야 한다 . 강물 이 라도 잡히 고 달빛 이 라도 베 어 팔 아야 한다 . 일 이 없 으면 별 이라도 세 고 구구단 이 라도 외워야 한다 . 손톱 끝 에 자라나 는 황금 의 톱날 을 무료히 썰 어 내 고 앉 았 다면 옷 을 벗 어야 한다 . 옷 을 벗 고 힘 이 라도 팔 아야 한다 . 힘 을 팔 지 못하 면 혼 이 라도 팔 아야 한다 . 상인 은 오직 팔 아야 하 는 사람 팔 아서 세상 을 유익 하 게 해야 하 는 사람 그렇 지 못하 면 가 게 문 에다 묘지 라고 써 붙여야 한다 . 김 연대 .