신발 끈 을 묶 으며 외 1 이수화 < 李 秀 和 > 먼 길 을 떠나 려 할 땐 끈 이 있 는 신발 을 신 어야 겠 습니다 . 시간 이 좀 더 걸리 고 삐걱이 는 허리 를 굽혀야 하 는 불편 과 어려움 이 있 겠 지만 졸라맨 발목 에서 숨 이 콱콱 막히 고 굵 은 땀방울 이 발등 을 흐를지 라도 거친 들길 을 걸 을 때 에 는 험난 한 산길 을 오를 때 에 는 끈 이 달린 신발 을 신 어야 겠 습니다 . 어지간 한 비틀 거림 에 는 끄덕 도 하 지 않 고 힘 에 겨워 넘어지 고 쓰러질 때 에 라도 또 다시 발목 을 일으켜 세울 수 있 도록 그리운 먼 길 을 걸어갈 때 에 는 헐거워진 가슴 을 단단히 조여 매 고 아린 발끝 을 꼿꼿이 세워야 겠 습니다 . Do up shoes braid Lee Su - Hwa Should wear shoes that when try to leave long way , braid is . It takes little more time and there will be discomfort and trouble which Ppigeok must bend waist , but in tightened ankle breath Kwakkwak block and when walk rough path across a field even if thick bead of sweat flows instep , when climb turbulent mountain path , should wear laced shoes . When considerable falter falls because is extreme in power without doing nod , being exceeded , when go on foot to dear long way so that can pick up and stand ankle again Heolgeowojin chest bind over trillion hard and stand smart tiptoe straight should 가을 의 노래 잎 이 진다 . 이 가을 에 는 오래 살아온 생가 ( 生家 ) 아궁이 에 낙엽 을 지피 고 축복 ( 祝福 ) 처럼 하루 를 살 고 싶 다 . 지금 은 여름내 풀 을 뜯 던 일소 들 도 시나브로 살 이 찌 는 아롱사태 와 그리고 깊 은 산곡 ( 山谷 ) 에 피 는 도라지 꽃 그 고요 한 목숨 의 한때 를 생각 하 기 위하 여 나 의 사유 ( 思惟 ) 는 이 가을 에 수정알 처럼 빛나 야겠다 . 잎 이 진다 . 아침 을 나서 는 생활 의 문턱 에 도 이름 모를 일년생 ( 一年生 ) 초본 식물 ( 草本 植物 ) 이 잎 을 떨구 고 , 가족 들 의 정갈 한 내의 ( 內衣 ) 는 초록 ( 草綠 ) 의 스킨 다 브 스 잎 보다 도 두터워졌 다 . 지금 은 한갖 사라진 영화 ( 濚 華 ) 로움 도 언제나 오뇌 ( 懊惱 ) 하 던 젊음 의 밤 들 도 , 그리운 추억 처럼 소중 한 때 이 려니 잎 이 지 는 산자락 나무숲 에 흙 이 되 어서 , 나 는 은총 ( 恩寵 ) 의 따사 로운 섭리 ( 攝理 ) 이 고 싶 다 . 잎 이 진다 . 이 가을 에 는 우리 가 살아갈 누리 에 낙엽 이 져도 나 의 기도 ( 祈禱 ) 는 낙엽 과 더불 어 흙 이 되 리니 - 아아 . 지닌 것 이 없 어도 충만 ( 充滿 ) 한 가슴 이 여 . 이 가을 오래 살아온 생가 ( 生家 ) 아궁이 에 낙엽 을 지피 고 , 축복 ( 祝福 ) 처럼 하루 를 살 고 싶 다 . Song of the fall Lee Su - Hwa Leaf falls . I want to kindle fallen leaves to paternal home fireplace that live long this fall and live a day like blessing . Laughs that graze grass now through the summer imperceptibly disappearing bit by bit Salijji so that consanguinity thinks one time of broad bellflower flower the quiet life to center heel and deep Sangok my reason this fall like correction egg shine should . Leaf falls . To door sill of life that leave the morning first name young rice plant first - year boy ( Ilyeonsaeng ) herbaceous plant leaf shed , and neat underwear of family is Duteowojyeotda than Seukindabeuseu leaf of abstract ( Chonok ) . Nights of youthfulness that a fur movie Roum that disappear is always agonized now , leaf earths becomes ground in lattice sticks across roof rafters rock tree forest and I want to be warm providence ( Seopi ) of favor that is when is important like dear recollection . Leaf falls . As soil of my attempt is woman with no pubic hair even if fallen leaves fall because of hail which we live this fall along with fallen leaves - ah . It is a repletion chest even if there is no had thing . I want to kindle fallen leaves to paternal home fireplace that lives this fall long , and live a day like blessing . 이수화 프로필 1939 년 서울 출생 / 고려대 국문학 과 졸업 / 1963 년 〈 現代 文學 〉 誌 로 데뷔 / 국제펜클럽 한국 본부 이사 / 서울 詩 낭송 클럽 대표 / 1982 년 < 시 문학상 >, 78 년 < 방송 극작가 상 >, 93 년 < 포스트 모던 작품상 > / 시나리오 상 , T . V 드라마 상 등 수상 / 시집 「 모창 사 비곡 」 「 暮 窓 史 悲劇 」 「 隱喩 集 」 「 그윽 한 슬픔 의 經典 」 외 다수