The rail hitbox needs to be raised , because that board is CLIIIIIPPPINNN '<| sep |> The people tax cheating are good for the economy as long as they don ' t spend their money on outsourcing . But that ' s probably what they have to spend it on due to minimum wages so ever mind . <| sep |> For the most p a r t p r e g u n t assobrelatraduccionjurada , only if the document is issued by the state , what ' s called an official document , any and all other documents from your bank , insurance policy , etc don ' t have to be translated by a traductor jurado , I ' m guessing that ' s what you went for , as that ' s what they would require in any official case . Aunque la Ley 12000 de Enjuiciamiento Civil seala que es necesario acompaar la traduccin de los documentos redactados en lengua extranjera para que tengan valor probatorio , de acuerdo con la normativa actual esta traduccin puede ser realizada privadamente , es decir , por cualquier persona con capacidad para ello y sin ninguna otra exigencia adicional . La mayora de los documentos que se utilizan en el trfico mercantil entre empresas y particulares no necesitan una traduccin jurada . Contratos , acuerdos , plizas de seguro , etc . no necesitan estar sellados por un traductor jurado para tener validez entre las partes , salvo que stas as lo convengan . Of course , your translation needs to be good , and if you don ' t know Spanish well enough , then . well , never mind then .