전통 적 으로 일본인 은 외부 와 의 접촉 이 거의 없이 촌락 공동체 란 지역 집단 속 에서 친밀 한 인간 관계 를 형성 하 면서 살아왔 기 때문 에 집단 내 의 사람 들 에 대한 이해도 가 높 았 다 . 평상시 에 수시로 접촉 하 며 행동 으로 상대 를 이해 하 고 파악 할 수 있 었 기 에 , 서로 논쟁 을 벌이 거나 할 필요 가 없이 분위기 만 으로 도 충분히 의사 전달 이 가능 하 였 다 . 폐쇄 적 인 집단 내부 의 인간 관계 는 매우 긴밀 하 였 던 것 이 다 . 따라서 집단 내 에서 는 현대 일본어 에서 도 보이 듯 애매 하 거나 축약 된 말투 , 어조 , 표정 , 분위기 등 으로 의사 전달 을 하 는 기술 이 발달 하 게 되 었 다 . 문학 에서 도 독자 의 이해 에 의존 하 는 간결 한 표현 이 뛰어나 다고 의식 되 었 다 .