한마디 로 백화문 은 구어체 로 쓴 중국 의 글 을 일컫 는다 . 당대 唐 代 까지 흔히 쓰 던 문어 文語 는 말 하 는 일 상어 와 는 동떨어진 것 이 었 는데 , 송대 宋 代 에서 원대 元 代 에 걸쳐서 는 언어 에 도 변화 가 생기 고 , 공통어 의 성격 을 띤 새로운 말 이 형성 되 었 다 . 이것 이 백화 白 話 이 며 , 명대 明 代 에 들어서 는 백화 소설 白 話 小說 「 수호지 水 滸 誌 」 , 「 금병매 金 甁 梅 」 등 이 , 청대 淸 代 에 는 「 유림외사 儒林 外史 」 , 「 홍루몽 紅樓 夢 」 등 이 출간 되 어 널리 애독 되 었 다 .