Valentine ’ s Day in Korea 한국 에서 의 밸런타인데이 02 / 14 Topic 한국 에서 의 밸런타인데이 한국 에서 의 밸런타인데이 에 대해서 말 해 봅시다 . 미국 에서 밸런타인데이 는 주로 여성 들 을 위한 날 이 다 . 남성 들 은 데이트 와 꽃다발 , 선물 같 은 것 들 을 책임져야 한다 . 기대 에 부응 해야 한다는 큰 압박감 이 있 다 . 실패 한 밸런타인데이 는 모든 것 을 망가뜨릴 수 있 다 . 한국 에서 는 밸런타인데이 를 약간 다르 게 기념 한다 . 커플 들 은 그 들 이 좋 아 하 는 것 을 할 것 이 다 . 하지만 싱글 들 에게 밸런타인데이 의 의례 는 독특 하 다 . 여자 들 은 자기 가 좋 아 하 는 남자 에게 초 컬 릿 을 준다 . 그것 은 매우 대담 하 고 적극 적 인 표시 이 다 . 만약 여러분 이 운 이 좋 다면 남자 도 여러분 과 똑같이 느낄 것 이 다 . 하지만 둘 의 감정 이 일치 하 지 않 는다 해도 걱정 할 필요 없 다 . 침울 하 게 서성거리 지 말 고 친구 들 과 밖 에 나가 서 여러분 의 자유 를 만끽 하 여라 ! Extra topics for Study Groups 1 . What was your last Valentine ’ s Day like ? 2 . Do you like Valentine ’ s Day ? Why or why not ? 3 . What is the most romantic thing you ’ re ever done for someone ? What about the other way around ? Response Talk about Valentine ’ s Day in Korea . In the US , Valentine ’ s Day is mainly a day catered to women . Men are responsible for planning dates , flowers , a gift , etc . There is a lot of pressure to live up to expectations . A botched Valentine ’ s Day can cause everything to fall apart . In Korea , Valentine ’ s Day is celebrated a bit differently . Couples will do their thing . But for singles , the protocol on Valentine ’ s Day is unique . Women give chocolate to a man they like . It ’ s a pretty bold and forward display . If you ’ re lucky , the guy feels the same way . But if the feelings are not reciprocated , don ’ t worry . Don ’ t mope around , go out with your friends and cherish your freedom ! Key Vocabulary & ｅxpressions Be catered to ~ 을 충족 시키 다 , ~ 을 위하 다 Responsible for ~ 에 책임 을 진 Pressure 압박 , 스트레스 Live up to ~ 에 부응 하 다 Botch 망치 다 , 실패 하 다 Fall apart 망가지 다 , 부서지 다 , 결판나 다 Do one ’ s thing 하 고 싶 은 일 을 하 다 Protocol 의례 , 관습 Bold 대담 한 Forward 적극 적 인 Feel the same way 같 은 감정 을 느끼 다 Reciprocate ~ 을 교환 하 다 , 주고받 다 Mope around 침울 하 게 서성거리 다 Go out 외출 하 다 Cherish 소중히 여기 다 , 간직 하 다 Pattern Practice 01 be catered to ~ 을 충족 시키 다 , ~ 을 위하 여 That gym is catered only to women . 그 체육관 은 여성 들 만 을 위한 곳 이 다 . The magazine is catered to single businessmen . 그것 은 싱글 인 사업가 들 을 위한 잡지 야 . 02 live up to ~ 에 부응 하 다 I don ’ t think I can live up to your standards . 난 너 의 기준 에 부합 하 지 못할 것 같 아 . It ’ s hard to live up to your parent ’ s expectations . 부모 님 들 의 기대치 를 만족 시키 기 는 어렵 다 . 03 botch 망치 다 , 실패 하 다 She botched the cake by forgetting the sugar . 그녀 는 설탕 넣 는 것 을 잊어버리 는 바람 에 케이크 를 망쳤 다 . We botched the meeting the clients were disappointed . 우리 는 회의 를 망쳤 고 고객 들 은 실망 했 다 . 04 do one ’ s thing 하 고 싶 은 일 을 하 다 Let them do their thing . 그 들 이 하 고 싶 은 것 을 하 게 내버려 둬 . The producer got rid of scripts and let the hosts do their thing . 프로듀서 는 대본 을 없애 고 사회 자 가 하 고 싶 은 것 을 하 게 두 었 다 . 05 forward 적극 적 인 He asked me out in a very forward way . 그 는 매우 적극 적 인 방법 으로 나 에게 데이트 를 신청 했 다 . I don ’ t mean to be too forward but you are hot ! 너무 대놓고 얘기 하 고 싶 진 않 지만 당신 은 섹시 하 네요 ! 06 mope around 침울 하 게 서성거리 다 I don ’ t want her to mope around because of the breakup . 나 는 그녀 가 헤어진 것 때문 에 침울 하 게 있 길 바라 지 않 는다 . I was so depressed all I did was mope around at home . 나 는 너무 우울 해서 집 에서 침울 하 게 서성거리 기 만 했 다 . ｅxpression of the Day Misery loves company . 동병상련 이 지 . A : Hey , why aren ’ t you out on your Valentine ’ s date ? B : My husband cancelled . I ’ m going to eat chocolate and ice cream with my single sister . A : that ’ s too bad . But at least you have your sister ! B : Yes . Misery loves company . Homework 1 . 파티 는 싱글 인 예술가 와 음악가 들 을 위한 것 이 었 어 . 2 . 왜 너 의 기대 에 부응 하 길 원하 는 거 야 ? 3 . 내 가 거래 를 완전히 망쳤 어 . 4 . 내 가 데이트 약속 을 어기 면 남자 친구 는 화 를 내 고 우울 하 게 있 을 거 야 . Answer 1 . The party was catered to single artists and musicians . 2 . Why do you want me to live up to your expectations ? 3 . I totally botched the business deal . 4 . If I break our date , my boyfriend will be angry and mope around . 공유 하 기 글 요소