Inside joke . . 우리 끼리 통하 는 조크 It ' s a long story . . 말 하 자면 길 어요 . . How did it go . . Blind date . .? 어땠 어요 ? 브라인드 데이트 ? If everything goes according to plan . . in 10 years . . 모든 일 이 계획 대로 된다면 . . How ' s your food . . good . . 음식 맛 어때 ? 좋 아 ~ What did you get ? . . 뭐 삿 어 ? The service here is terrible ! .. 서비스 가 개 같 아 . . His Korean really sucks . .. 그 한국어 솜씨 개 같 아 That movie really sucks . . 그 영화 개 같 아 I come from a large family . . 우리 집 은 대 가족 이 야 That ' s my dream job . . 그게 내 의 꿈 의 직업 이 야 10 He ' s got a chip on his shoulder . . 그 는 억울 하 고 불만 이 야 . . Let ' s all chip in and buy him a nice present . . 돈 좀 거둬서 그 에게 좋 은 선물 해 주 자 I don ' t hold a grudge . . 난 뒷 끝 이 없 는 사람 이 야 Get over it . . 잊어버리 고 넘어가 자 It ' s time for you to move on . . 잊 을 떄가 되 었 어요 You really hurt my feeling . . 큰 상처 를 줬 어 I ' ll never forget what you said . . 그 말 절대 못 잊 어 That was a close call . .. we made it . . 큰일 날 뻔 했 어 . . 해냈 어 We just missed it . . train has gone . . 아깝 게 놓쳤 어요 . . Why aren ' t you taking my calls . . 왜 내 전화 씹 어 . . 20 She stood me up . .. 바람맞 쳐다 Don ' t keep me waiting . . 날 기다리 게 하 지 마 라 Don ' t string him along like that . . 그렇게 기다리 게 하 지 말 아요 What do you usually do in your free time ? I didn ' t have the heart to tell him . . 상처 줄까 바 말 할 수 가 없 다 How did he take the news ? .. 그 소식 듣 고 그 가 어쩌 던가요 ? He took it well . . 괜찬은거같아 He didn ' t bat an eye . . He kept a straight face through the whole meeting . . 한 눈깔 도 꺼먹 안 하 다 Just my luck . . Why today of all days ? . . 난 역시 운 이 없 어 . . Serves you right . . 자업자득 이 야 30 That ' s what you get . . 자업자득 이 야 It ' s your fault . . 당신 잘못 이 야 I told you so . .. 내 가 말 했잖아요 . . 이럴 줄 알 았 어요 I really blew it this time . . I totally blew the job interview . . 망쳤 다 . . Epic fail . . 완존 망했 다 I heard you were quitting . . It looks like you ' re finally getting the hang of it . . 잘 적응 하 다 Everyone ' s jumping on the bandwagon . . 유행 을 따르 다 Looks like you ' re off the wagon , huh ? .. 벌써 실증 이 났 군요 I quit cold turkey . . 단번 에 끈 었 다 40 I ' m turning over a new leaf . . 인생 의 새장 을 열 다 That ' s what i ' m saying . . That ' s what i ' m talking about . . 내말이 . . You took the words right out of my mouth . . 내 가 막 하 려던 말 이 It ' s a fresh start . . 새 출발 . That ' s not a good sign . . It was a harbinger of things to come . . 좋 은 징조 가 아닌데 . Third time ' s the charm . . 삼세번 I ' m all ears . . 경청 하 겠 어요 Don ' t interrupt . . I ' m out of breath . . Give me a minute to catch my breath . . 숨 이 차 다 The thing is . .. 요점 은 . . 50 You ' re not very understanding . .. 당신 남 을 이해 하 려고 하 지 않 아요 . . Thanks for your understanding . . I ' m just beginner . Please bear with me The damage is done . .. 손해 는 이미 났 다 . . That ship has sailed . . 뻐스 는 떠났 다 She ' s very high maintenance . . 손 이 많 이거 는 여자 They worked it out . . 화해 했 다 Stay focused . . 집중 I ' ve been trying to stay out of trouble . . 나쁜 일 을 안 만들 려고 피하 려고 Stay out of my business . . mind your own business 60 Do you mind if I use this ? No wonder you speak English so well . . 아 그래서 그렇 구나 . .. I ' ve got a lot on my mind right now . . 골치 거리 많 아 . I ' ve got a lot on my plate right now . . 감당 해야 할 일 많 아 . . That ' s what I love about Korea . . That ' s what I hate about working here . . That ' s just the way it is . . There ' s nothing we can do about it . . 원래 그래요 . . 어쩔 수 없 어요 Don ' t badmouth me ! .. 모욕 하 지 마 . I heard you were talking trash . . 뒷 다마 Don ' t talk about me behind my back 70 Don ' t spread rumors The copier is acting up again . . 말썽 이 내요 . . Stop fiddling with it . . 장 님 애 만져 죽인다 I ' m bad with electronics . . I ' m computer illiterate . . 컴맹 . . He ' s bad with directions . . 길치 Sorry , I ' m not very good with children . . 애 잘못 봐 . . I ' m not really a people person . . 사교 적 이 아니 다 . I ' m more of a dog person . .. 개과 I think we got off on the wrong foot . . lets start all again . . 첫 단추 잘못 되 어 열받 다 We really hit it off . we have so much in common . .. 첫 음 부터 딱딱 맞 다 . . 80 WHat is your first impression of him ? You never get a second chance to make a first impression . . 첫 인상 이 잴 중요 하 다 . . 두 번 다시 기회 가 없 다 . . I ' m looking forward to it . . 기대 I can ' t sit still . . sit still and be quiet . . 너무 신나 서 안절부절 하 다 Don ' t blame me . . you ' re wrong . . 내 탓 아니 야 너 잘못 이 야 It ' s your responsibility I ' m running late . . I ' m sorry . . 늦 어요 . . Things have been hectic at work . . 정신 하나 없이 바쁜 일 Work has been crazy lately What ' s with the getup ? .. 옷차림 왜 그래 ? 90 What ' s up with him ? .. 왜 그래 How are you holding up ? .. 잘 견디 고 있 나요 What ' s your take on it ? CVID . . 어떻 게 샹 각 하 세요 ? What ' s your best quess ? . . 짐작 해 봐 Give me a ballpark figure ? .. 대충대충 알려 줘요 . . I need to cool my head . . I ' m going to get some fresh air and cool my head . .. You ' re tuning me out again , aren ' t you ? ... 날 무시 하 는 거 죠 The sound used to bother me . but now I just tune it out . . 소리 에 둔감 해졌 다 Get with the program . .. 정신 차려요 Oh ~ Speak of the devil ~ 호랑이 도 재 말 하 면 온다더니 . Not the sharpest tool in the shed , are we ? .. 형광 등 이 야 . . 똘 통이 야 . . 100 공유 하 기 글 요소