< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/> pororo 2 . hwp 영어 교실 5 - 6 세 맘 들 께 ~~~ 지난주 6 세 1 편 We are friends Test 를 했었 는데 , 결과 가 참 놀라웠 습니다 . 한글 을 잘 읽 지 못하 고 , 영어 는 당연히 읽 지 못하 는 아이 들 을 어떤 방법 으로 test 를 할까 고심 하 다가 장면 묘사 형식 으로 진행 하 기 로 했 습니다 . 예 를 들 자면 “ 뽀로로 1 편 을 보 면 처음 에 뽀로로 가 큰 눈덩이 를 굴리 며 산 을 올라가 다가 친구 들 에게 인사 하 네 뭐 라고 말 했 을까 ? 그 다음 은 눈덩이 와 함께 데굴데굴 굴러서 내려오 다가 나무 와 꽝 하 고 부딪혔 지 커다랗 고 둥근 런 알 을 발견 했 네 어 이게 뭐 지 어떻게 말 했 을까 ? ” 이런 방법 으로 ~~ 반응 은 가히 폭발 적 이 었 어요 ! 큰 소리 로 자기 가 먼저 하 겠 다고 . .. 그때 나온 대사 를 마구 말 하 는 것 이 었 음 ~~ 이렇게 적극 적 으로 참여 하 는 모습 은 처음 이 었 음 . .. 완전 깜짝 그래서 이번 에 는 뽀로로 2 를 준비 했 습니다 . 내용 은 그림 만 봐도 대충 이해 할 수 있 으니까 첫째 주 는 그냥 틀 어만 주 세요 . 월 화 목 ( 일주일 3 번 을 기준 으로 해서 ) 한 번 볼 때 한 번 씩 만 틀 어 주 시 고 다른 것 도 보 겠 다고 우기 면 , 다른 것 을 틀 어 주 시 되 끝 부분 에 있 는 것 20 편 이후 에 것 틀 어 주 세요 ^^. 둘째 주 부터 는 번호 가 적혀 있 는 대사 를 외우 게 해야 하 는데 엄마 의 도움 이 필요 합니다 . Q 라고 적혀 있 는 멘 트 를 엄마 가 물 어 보 면서 확인 을 해 주 어야 하 는데 , 장면 묘사 라서 말 하 면 대충 어떤 내용 인지 애 들 이 알 꺼 예요 . 2 주 정도 진행 하 시 되 하루 에 5 개 에서 6 개 정도 하 시 면 되 겠 습니다 . 4 번 째 주 는 멘 트 중 에 한글 해석 은 가능 한 빼 시 고 이때 포비 가 뭐 라고 했 지 이때 뽀로로 가 뭐 라고 했 어 이 정도 로 만 말 해 주 세요 ~~ 내용 이 좀 많 아서 진행 상황 을 보 고 융통 성 있 게 하 도록 하 겠 습니다 . * 체크 하 시 기 힘든 맘 들 은 아이 들 이 열심히 볼 수 있 도록 환경 만 만들 어 주 세요 ! 전화기 알람 을 뽀로로 시청 시간 오후 7 시 쯤 맞추 어 두 시 고 저녁 먹 고 난 후 정기 적 으로 뽀로로 를 시청 할 수 있 도록 , 적어도 일 주일 3 번 은 꼭 볼 수 있 도록 부탁 드릴게요 . 주일날 영어 교실 시간 에 제 가 영어 성 경동 화 와 함께 체크 할게요 ! ! 2 . Its All Right ( 잇츠 올 롸 잇 ) Narration In a cold country , in a small village in the forest , lives a sweet little bear named Poby . 이너 코 울드 컨 추 뤼 이너 스몰 v 빌리 쥐 이너 f 포 뤼 쓰 트 리브즈 어 스윗 리 를 베 얼 네임 드 포비 Poby 1 . Hi , my name is Poby ! ( Q : 처음 에 포비 가 인사 하 는 장면 에 뭐 라고 말 하 지 ? ) 하이 마이 네임 이즈 포비 Poby 2 . Today my friends are coming to play . ( Q : 오늘 내 친구 들 이 놀러올 거 야 . 어떻게 말 할까 ) 터 데이 마이 f 프렌즈 알 커밍 투 플레이 Poby 3 . I have to get ready ! ( Q : 포비 가 친구 들 이 온다고 이렇게 말 해 “ 준비 해야 겠 어 ” 영어 로 는 ? ) 아이 햅 터 겟 뤠디 Narration 4 . It ’ s Poby ’ s precious camera ! Q : 이건 포비 의 귀중 한 카메라 야 이 츠 포비 즈 프 뤠셔쓰 캐 머러 Friends Poby ! ! 포비 Poby 5 . Oh , you ’ re here ? ! ( Q : 친구 들 이 문 앞 에서 포비 하 고 부르 니까 포비 가 이렇게 말 했 어 . “ 와 , 너희 들 왔 네 ” ) 오우 유얼 히 얼 Eddy / Rupy 6 . Wow , one more time ~! ( Q : 농구 해서 뽀로로 가 슛 골인 했 어 에디 와 루피 가 이렇게 말 했 어 “ 와 , 한번 더 ” 라고 했 네 영어 로 는 ? 와우 원 모 얼 타임 Pororo 7 . Oh ? Sorry , Poby . 8 . I ’ ll clean it up . Q : 뽀로로 가 공 을 던져 넣 다가 액자 도 떨어뜨리 고 어지럽 게 만들 었 어 “ 미안 해 포비 ” . “ 내 가 치울 게 ” 영어 로 는 ? 오우 쏘 뤼 포비 아일 크 리니 럽 Poby 9 . It ’ s all right ! It ’ s all right ! Q : 이때 포비 가 이렇게 말 했 어 “ 괜찮아 괜찮아 ” 이 츠 올 롸 잇 이 츠 올 롸 잇 Narration Friendly Poby was upset , but he wanted to be nice to his friends . 착 학 포비 는 화 가 났 어 , 하지만 친구 들 에게 잘 대해 주 고 싶 었 어 f 프 뤤들리 포비 워즈 업 쎗 , 벗 히 와 닛 투 비 나이 쓰 투 히즈 f 프 뤤즈 Poby ( V . O ) 10 . Pororo ! Don ’ t touch it ! Q : 뽀로로 가 카메라 가 든 상자 를 만지 자 포비 가 이렇게 말 해 “ 뽀로로 만지 지마 ” 영어 로 는 뽀로로 돈 터치 잇 S . E 11 . Click ~! Flash ! 찰칵 번쩍 Q : 그때 뽀로로 가 카메라 를 잘못 만져서 카메라 셔터 를 눌렀 어 찰칵 소리 는 ? 번쩍 은 영어 로 ? 클릭 플 래쉬 Pororo Oh ~ Poby … 12 . I ’ m sorry , I ’ m really sorry . Q : 얼떨결 에 카메라 를 떨어뜨린 뽀로로 가 포비 에게 이렇게 말 해 “ 오 포비 미안 해 , 정말 미안 해 ” 영어 로 는 ? 오우 포비 아임 쏘리 , 아임 뤼 얼리 쏘 리 Eddy ( V . O ) 13 . Poby , we ’ re going to leave now . Q : 그리고 슬금슬금 나가 면서 하 는 말 “ 포비 우리 는 가 봐야 겠 어 ” 포비 위알 고잉 투 리 : v 브 나우 Poby 14 . Okay . 오우 케이 Poby Whew ~ Narration Poby ’ s friends are trying to find a way to make Poby feel better . 포비 의 친구 들 은 포비 기분 을 더 좋 게 만들 수 있 도록 방법 을 찾 았 어 . 포비 즈 f 프 뤤잘 트 롸 잉 투 f 파인더 웨 이투 메 잌포비 f 필 베럴 Everybody 15 . Whisper whisper psswwwsss Q : 귀 에 대 고 말 하 는 모습 속닥속닥 속닥 속닥 영어 로 는 ? 위스 펄 위스 펄 Eddy 16 . What should we do ? Q : 에디 가 이렇게 말 하 지 우리 가 어떻게 해야 할까 ? 17 . We have to help Poby ( 포비 대신 아이 들 이름 넣 어 활용 ex . 시원 이 가 구덩이 에 빠져 있 어 그럼 영어 로 우리 가 시원 이 를 도와 줘야 해 어떻게 말 할까 , 영인 이 를 도와 줘야 해 . .. ) 왓 슈 드 위 두 ? 위 햅 터 헬 포비 Eddy 18 . Hey ~ guys ! Q : 에디 가 친구 들 을 불렀 어 애 들 아 19 . I have an idea . 좋 은 생각 이 있 어 20 . Listen ! !! 들 어 봐 헤이 가이즈 아이 해 번 아이 디어리 쓴 Pororo / Rupy 21 . What is it ? What ? Q : 뽀로로 가 그게 뭐 야 와리 짓 왓 Eddy 22 . Bring the camera … 브 륑 더 캐 머러 S . E 23 . Knock , knock 똑똑 낙 낙 Eddy / Rupy / Pororo One , two , three ! 원 투 뜨 뤼 Eddy 24 . Ta da … I fixed it ! Q : 에 디가 “ 짜잔 내 가 고쳤 어 ” 타 다 아이 픽 쓰 팃 Poby 25 . Hahaha … thank you ! Friends ! Q : 포비 가 기분 좋 아 웃 으며 “ 고마워 친구 들 아 ” 하하 땡큐 프 뤤즈 Friends 27 . It ’ s all right ! It ’ s all right ! Q : 그때 어떻게 대답 할까 ? 고맙 다거나 미안 해 할 때 대답 이 야 이 츠 올 롸 잇 이 츠 올 롸 잇 Pororo 28 . Look here ~ 뽀로로 가 카메라 를 가지 고 친구 들 을 찍 으려고 하 면서 이렇게 말 해 “ 여기 봐 ” 29 . Ready ! “ 준비 ” 루키 얼 뤠디 Rupy / Eddy 30 . Pororo , hurry up ~ 루피 와 에디 가 “ 뽀로로 빨리 와 “ 뽀로로 허 뤼 업