◇ The 19 th hole ( 19 번 홀 ) ＝ 미국 골프장 식당 간판 에 ' 19 번 홀 ' 이라고 쓰인 곳 이 꽤 많 다 . " 골프장 에서 한 라운드 는 18 홀 이 지만 완전 한 한 라운드 는 19 홀로 끝난다 " 는 말 은 아이젠하워 전 미국 대통령 이 즐겨 쓰 던 말 이 다 . 골프 에서 19 번 홀 이 란 클럽 하우스 식당 이나 바 ( bar ) 를 의미 한다 . 라운드 후 샤워 를 마치 고 식당 에 올라가 시원 한 맥주 한잔 을 마시 며 골프 화제 에서부터 일반 대화 까지 담소 를 즐기 다 보 면 실제 라운드 못지않 게 즐겁 다 . 19 번 홀 은 술 과 음식 을 먹 을 수 있 는 식당 이나 바뿐 만 아니 라 반바지 와 러닝셔츠 한 장 걸치 고 카드 놀이 와 미국 장기 를 즐기 는 바 나 그릴 룸 ( grillroom ) 을 말 하 기 도 한다 . 실제 라운드 에서 19 번 홀 이 있 는 곳 도 있 다 . 말레이시아 랑카위섬 다 타이베이 19 번 홀 은 실제 홀로 , 바다 에 면한 파 3 홀로 유명 하 다 . A : Let ' s drop by the 19 th hole . B : Do golfers usually drop by the 19 th hole after the 18 th ? A : It depends on how well the golfers know each other . B : What is the 19 th hole exactly ? A : It is a place where duffers can complain about the number of shots they took . It ' s also a place to drink , socialize and play chess . B : Sounds like what I need . Let ' s go ! A : ( 18 홀 후 ) 클럽 하우스 19 번 홀 ( 식당 또는 바 ) 에 들러 한잔 합시다 . B : 골퍼 들 이 18 홀 후 보통 19 번 홀 에 들 릅니까 ? A : 골퍼 들 이 서로 얼마나 친한 지 에 달려 있 지요 . B : 정확 하 게 19 번 홀 은 무슨 뜻 입니까 ? A : 하이 핸디캡 골퍼 들 이 자기 자신 이 잘못 친 샷 에 대해 불평 을 할 수 있 는 장소 이 지요 . 또한 술 도 마실 수 있 고 친구 도 사귀 며 장기 도 둘 수 있 는 곳 이 지요 . B : 들 어 보 니 제 가 필요 한 곳 이 군요 . 자 갑시다 ! [ 김맹녕 골프 영어 칼럼니스트 ] [ ⓒ 매일 경제 & mk . co . kr , 무단 전재 및 재 배포 금지 ]