( 나 랏 말 이 중국 과 달라 한자 ( 漢字 ) 와 서로 통하 지 아니하 므로 , 우매 한 백성 들 이 말 하 고 싶 은 것 이 있 어도 마침내 제 뜻 을 잘 표현 하 지 못하 는 사람 이 많 도다 . 내 이 를 딱 하 게 여기 어 새로 스물 여덟 자 를 만들 었 으니 , 사람 들 로 하여금 쉬 익히 어 날 마다 쓰 는 데 편하 게 하 고자 할 따름 이 니라 . )