13 강 진료 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . C ậu đã đi kh ám b ệnh ch ưa ? 진찰 받 으러 갔었 어 ? 
 kh ám ( b ệnh ) 은 의사 의 입장 에서 는 ‘ 진찰 하 다 ’, 환자 의 입장 에서 는 ‘ 진찰 받 다 ’ 의 뜻 을 가진 말 로 , đi kh ám ( b ệnh ) ch ưa ? 대신 đi g ặp b ác s ĩ ch ưa ? đến b ệnh vi ện ch ưa ? 로 도 물어볼 수 있 으며 , 병원 진료 를 예약 했 는지 는 C ậu đã h ẹn v ới b ác s ĩ ch ưa ? 로 물 을 수 있 다 . 이 밖 에 도 ‘ 병 ’ 을 뜻 하 는 b ệnh 을 사용 해 ch ữa b ệnh ( 병 을 고치 다 ) , kh ỏi b ệnh / h ết b ệnh ( 병 이 낫 다 ) 과 같이 말 할 수 있 다 . 
 2 . H ôm nay c ậu n ên u ống thu ốc v à ngh ỉ ở nh à th ôi . 
 오늘 너 는 약 먹 고 집 에서 쉬 기 만 하 는 게 좋 겠 다 . 
 n ên 은 ‘ n ên + 동사 ’ 의 형태 로 쓰여 ‘~ 하 는 게 좋 다 / 낫 다 ’ 의 뜻 을 가지 며 , 부정형 ‘~ 하 지 않 는 게 좋 다 / 낫 다 ’ 는 ‘ kh ông n ên + 동사 ’ 의 형태 로 쓴다 . 또한 n ên 은 ‘( V ì ) 원인 n ên 결과 ’ 의 형태 로 쓰여 
 ‘~ 해서 ’ 의 의미 도 가진다 . 
 • Em n ên t ập th ể d ục nhi ều . ( 너 는 운동 을 많이 하 는 게 좋 겠 어 . ) 
 • H ôm nay con kh ông n ên đi ch ơi b óng đá . ( 오늘 은 축구 하 러 가 지 않 는 게 좋 겠 어 . ) 
 • C âu n ày kh ó qu á n ên m ình kh ông hi ểu . ( 이 문장 은 너무 어려워서 이해 가 잘 안 돼 . ) 
 • V ì kh ông đói n ên t ôi kh ông ăn c ơm . ( 나 는 배 가 안 고파서 밥 을 안 먹 는다 . ) 
 3 . Ch úc c ậu nhanh kh ỏi nh é . 빨리 낫 기 를 바랄 게 . 
 ch úc 은 ‘ 기원 하 다 , ~ 하 기 바라 다 ’ 의 의미 를 가진 말 로 , 희망 이나 바람 을 표현 할 때 사용 한다 . 병 이 빨리 낫 기 를 기원 하 고 싶 을 때 는 ‘ Ch úc + 대상 + s ớm kh ỏi b ệnh ’ 또는 ‘ Ch úc + 대상 + mau kh ỏi b ệnh ’ 으로 말 할 수 있 다 . 
 • Ch úc b ạn thi t ốt . ( 시험 잘 봐 . ) 
 • Ch úc em ăn ngon . ( 맛있 게 먹 어 . ) 
 • Ch úc ch ị ng ủ ngon . ( 안녕히 주무세요 . / 잘 자 . ) 
 • Ch úc c ậu s ớm kh ỏi b ệnh . ( 빨리 낫 기 를 바란다 . ) 
 • Ch úc c ô lu ôn kh ỏe m ạnh v à h ạnh ph úc . ( 선생 님 항상 건강 하 시 고 행복 하 시 기 를 바랍니다 . )