소설 을 읽 은 뒤 , 소설 의 제목 은 원제 가 훨씬 더 적합 하 다는 생각 이 들 었 다 . 티타 의 삶 에서 ‘ 달콤 ’ 한 초콜릿 을 떠올리 기 는 어려웠 다 . 잠깐 씩 페드로 와 마음 을 나누 며 사랑 에 설렘 을 느끼 는 티타 를 볼 수 있 긴 하나 , 그 역시 도 ‘ 달콤 ’ 과 는 거리 가 멀 었 다 . 마지막 에 두 사람 의 사랑 이 끝내 죽음 으로 완성 되 는 것 으로 묘사 되 기 는 하 지만 , 그 역시 내게는 달콤 하 게 느껴 지 지 않 았 다 .