남한 의 규정 에 의하 면 ' 남산 ' 은 ' Namsan ' 으로 , ' 금강 ' 은 ' Geumgang ' 으로 ' 독도 ' 는 ' Dokdo ', ' 경복궁 ' 은 ' Gyeongbokgung ' 으로 표기 하 도록 되 어 있 다 . 그러나 우리 주위 의 실제 표기 예 를 살펴 보 면 이 규정 을 제대로 지키 는 경우 가 그리 많 지 않 음 을 알 수 있 다 . 일례 로 ' 남산 ' 의 표기 가 우리 주위 에 는 대략 다음 의 4 가지 형태 가 나타난다 .