상기 한 본 발명 의 바람직 한 제 1 실시 예 는 인식 된 문자열 로 구성 되 는 단어 가 사전 데이터베이스 에 존재 하 는지 를 토대 로 OSD 검증 을 이행 하 는 것 을 예시 하 였으나 , OSD 기능 을 구비 하 는 장치 가 다수 의 국가 로 판매 되 는 점 을 고려 하 여 , 어느 한 OSD 표시 명령 에 따라 표시 될 단어 와 동의 어인 다 국어 의 단어 들 을 단어 그룹 으로 그룹 화 하 여 , 상기 OSD 표시 명령 에 대응 되 게 표시 된 단어 가 상기 단어 그룹 에 속하 는지 를 토대 로 OSD 검증 을 이행 하 는 것 도 가능 하 다 .