한국인 좋 아 는 팝 8 위곡 Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel 영상 을 보 실려면 뮤직 플레이어 을 정지 후 즐 감 하 세요 Bridge over Troubled WaterWhen you ' re weary , feeling small , When tears are in your eyes , l ' ll dry them all , I ' m at your side , Oh ! When times get rough , And friends just can ' t be found . .. Like a bridge over troubled water , I will lay me down ! Like a bridge over troubled water , I will lay me down ! When you ' re down an ' out , when you ' re on the street , When evening falls so hard , l will comfort you , I ' ll take your part , Oh ! When darkness comes , And pain is all around . .. Like a bridge over troubled water , I will lay me down ! Like a bridge over troubled water , I will lay me down ! Sail on silver girl , sail on by , Your time has come to shine , all your dreams are ontheir way , See how they shineOh ! When you need a friend , I ' m sailing right behind . .. Like a bridge over troubled water , I will ease your maind ! Like a bridge over troubled water , I will ease your maind ! 당신 의 심신 이 피로 하 고 작 게 만 느껴져서 눈 에 눈물 이 고이 면 내 가 닦 아 줄께요 난 당신 편 이 에요 힘든 시기 가 닥쳤 지만 주위 에 친구 도 없 을 때 내 가 엎드려 험난 한 물살 위 에 다리 가 되 어 드릴께요 다리 가 되 어 드릴께요 당신 이 무일푼 이 되 어 거리 로 나앉 게 되 어 견디 기 어려운 밤 이 찾아오 면 제 가 당신 을 위로 해 드리 고 당신 편 에 서 드릴께요 어둠 이 몰려와 주위 에 온통 고통 으로 가득 찰 때 내 가 엎드려 험한 물살 위 에 다리 가 되 어 드릴께요 다리 가 되 어 드릴께요 항해 를 멈추 지 말 아요 , 소중 한 그대 . 계속 나아가 세요 당신 에게 도 환하 게 빛날 때 가 찾아올 거 에요 당신 의 모든 꿈 들 이 지금 다가 오 고 있 다구요 그 꿈 들 이 빛나 는 모습 을 보 세요 만약 동행 이 필요 하 면 내 가 당신 뒤 를 따라 항해 할 거 에요 험한 세상 에 다리 가 되 어 당신 의 마음 을 편히 해 드릴께요 험한 세상 에 다리 가 되 어 . .. Simon & Garfunkel ( 사이먼 & 가펑클 ) 1957 년 톰과 제리 ( Tom & Jerry ) 라는 이름 의 듀오 가 "" Hey schoolgirl ( 49 위 ) "" 로 미국 차트 에 얼굴 은 내민 다 . 이 들 이 훗날 20 세기 최고 의 듀오 로 평가 받 는 폴 사이먼 ( Paul Simon ) 과 아더 가펑클 ( Arther Garfunkel ) 이 었 다 . 60 년 대 가장 성공 한 포크 / 록 듀오 인 사이먼 & 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 은 골드 를 기록 한 히트 앨범 시리즈 와 싱글 앨범 으로 당대 팝 필드 를 구가 했 다 . 이 들 의 음악 은 영혼 을 울리 는 아름다운 하모니 , 어쿠스틱 과 일렉트릭 기타 의 조화 , 섬세 하 면서 동시 에 현악 편곡 의 세련 된 멜로디 와 영문학 교재 로 사용 될 정도 로 예리 하 면서 도 정제 된 사이먼 의 가사 로 특징지 을 수 있 다 . 폴 사이먼 이 70 년 대 에 솔로 로 크 게 성공 할 때 까지 많 은 사람 들 은 싱어 송라이터 로서 의 그 의 실력 을 간과 했 지만 , 사실상 사이먼 & 가펑클 최고 의 작품 들 은 다 그 의 창작력 의 산물 이 다 . 1941 년 10 월 13 일 뉴저지 주 뉴워크 ( Newark ) 에서 태어난 폴 프레데릭 사이먼 ( Paul Frederick Simon ) 과 , 그 보다 23 일 늦 게 뉴욕 에서 태어난 아더 가펑클 ( Arthur Garfunkel ) 은 어릴 때 부터 뉴욕 의 포레스트 힐즈 ( Forest Hills ) 라는 동네 에서 자라난 동년배 의 친구 였 다 . 포레스트 힐즈 고등학교 에 다니 던 시절 듀오 를 결성 한 이 두 친구 는 당시 유행 하 던 로큰롤 과 두 웝 ( Doo - wop ; 40 년 대 에서 60 년 대 초 에 걸쳐 유행 한 장르 로 , 보컬 그룹 들 이 곡 의 중간 에서 악기 대신 입 으로 부르 던 소리 . 뉴욕 의 흑인 빈민 거주 지역 에서 등장 하 여 발전 했 음 . ) 히트 곡 들 을 즐겨 불렀 다 . 1955 년 부터 함께 곡 을 쓰 기 시작 하 여 어느 정도 의 자신 이 생기 자 1957 년 빅 레코드 ( Big Records ) 를 통해 톰과 제리 ( Tom & Jerry ) 라는 이름 으로 첫 싱글 "" Hey schoolgirl "" 을 발표 한다 . 당대 유행 하 던 에벌리 브라더스 ( Everly Brothers ) 스타일 의 로큰롤 인 이 곡 은 이듬 해 에 미국 차트 49 위 에 올랐 고 12 만 장 의 판매고 를 기록 하 는 등 성공 을 거두 었 다 . 그러나 이후 거듭 되 는 실패 로 활동 을 포기 하 게 되 고 고등학교 졸업 후 각자 대학 에 입학 하 면서 톰 과 제리 는 결국 이별 을 고하 게 된다 . 콜럼 비아 대학 에 입학 한 아더 가펑클 은 수학 과 건축 을 전공 했 고 폴 사이먼 은 퀸스 대학 에서 영문학 을 공부 했 지만 역시 둘 의 가장 큰 관심사 는 음악 이 었 다 . 가끔 씩 연주 를 하 며 곡 쓰 기 에 열중 했 던 폴 사이먼 은 제리 랜디스 ( Jerry Landis ) 라는 이름 으로 몇 장 의 싱글 을 발표 했 고 , 아더 가펑클 은 아 티 가 ( Artie Garr ) 라는 이름 으로 싱글 을 발표 했 다 . 60 년 대 초반 , 폴 사이먼 이 음악 출판사 에 팔 았 던 많 은 곡 들 중 의 하나 가 콜럼 비아 레코드 ( Columbia Records ) 사 의 프로듀서 인 톰 윌슨 ( Tom Wilson ) 의 관심 을 끌 게 된다 . 1962 년 포크 듀오 로 다시 결합 한 이 들 은 콜롬비아 레코드 사 와 계약 하 고 결국 1964 년 포크 록 을 표방 하 며 톰 과 제리 가 아닌 사이먼 & 가펑클 로 재결합 을 이룬 뒤 실패 한 데뷔작 [ Wednesday Morning 3 A . M . ] 을 대중 들 에게 선보였 다 . 이 앨범 은 우리 가 익히 들 어 알 고 있 는 사이먼 & 가펑클 의 음악 과 는 다른 면 을 보여준 앨범 으로 포크 의 리바이벌 이 라 불릴 정도 로 트래 디셔 널 이나 커버 곡 들 이 많이 자리 잡 고 있 지만 폴 사이먼 이 송라이터 로 본격 적 인 가세 를 하 게 된다 . 하지만 불행히 도 이 앨범 에서 아무런 히트 곡 도 내놓 지 못한 채 실패 를 하 게 되 자 또 다시 둘 은 이별 을 고하 게 되 었 다 . 폴 사이먼 은 영국 으로 건너가 학업 을 계속 하 면서 런던 에서 포크 순회 공연 을 시작 했으며 솔로 앨범 인 [ Paul Simon Song Book ] 을 녹음 하 였 고 , 아더 가펑클 또한 대학원 에 진학 하 여 자신 의 삶 을 모색 하 게 된다 . 여기 서 끝날 뻔 한 이 들 의 만남 은 데뷔 앨범 의 프로듀서 로 참여 했 던 톰 윌슨 의 혁혁 한 전공 으로 인해 화려 함 을 꽃 피우 게 된다 . 1965 년 포크 / 록 의 열풍 이 식 어 가 고 있 을 즈음 , 밥 딜런 ( Bob Dylan ) 의 전자 음악 작업 을 돕 고 있 던 톰 윌슨 은 이 들 의 데뷔 앨범 에 어쿠스틱 기타 로 만 이루어져 수록 되 었 던 곡 "" The sounds of silence "" 를 전자 기타 , 베이스 , 드럼 으로 장식 해 일렉트릭 사운드 로 둔갑 시켜 완벽 한 포크 록 으로 탈바꿈 시켰으며 , 결국 1966 년 초 이 곡 은 차트 정상 등 극 을 이뤄냈 다 . 국내 에서 도 60 - 70 년 대 내내 애청 되 면서 ' 3 천만 의 팝 ' 이 된 이 곡 은 당시 차트 에서 비틀스 와 번갈 아 가 며 1 위 자리 다툼 을 벌였 다 . 이 를 계기 로 폴 사이먼 과 아더 가펑클 은 다시 결합 을 하 게 되 고 이 들 의 음악 은 마침내 정통 통기타 포크 에서 ' 포크 록 ' 으로 재무장 된다 . 이때 부터 사이먼 & 가펑클 의 실질 적 인 레코딩 작업 이 시작 되 었 다 . 1966 년 부터 이듬 해 까지 "" I am a rock ( 3 위 ) "", "" Homeward bound ( 5 위 ) "", 나중 뱅글스 ( Bangles ) 의 리메이크 로 유명 한 "" A hazy shade of winter ( 13 위 ) "" 등 의 일련 의 히트 곡 들 을 쏟 아 내 며 단숨에 팝 계 의 주류 로 부상 하 며 승승장구 를 거듭 한다 . 우선 데뷔 앨범 부터 [ Parsley , Sage , Rosemary & Thyme ] 까지 3 장 의 앨범 이 차례 로 골드 이상 의 상업 적 인 성공 을 거두 었 으며 이 를 기반 삼 아 1968 년 에 는 센세이션 을 일으킨 마이크 니콜스 ( Mike Nichols ) 감독 의 영화 < 졸업 >( The Graduate ) 의 사운드 트랙 작업 에 참여 하 게 되 었 다 . 사이먼 & 가펑클 의 앨범 이 라 해도 과언 이 아니 었 던 이 앨범 은 폴 사이먼 이 대다수 의 곡 을 썼 고 참여 한 아티스트 는 사이먼 & 가펑클 외 에 연주자 데이브 그루신 뿐 이 였 다 . 영화 의 성공 과 더불 어 앨범 의 인기 도 치솟 아 차트 정상 에 9 주간 을 머물렀 고 판매고 도 만족 스러운 수준 이 었 다 . 그 들 의 두 번 째 싱글 차트 1 위곡 "" Mrs . Robinson "" 이 이 때 탄생 을 했 으며 , 1969 년 3 월 에 있 었 던 11 회 그래미 어워드 ( Grammy Awards ) 에서 ' 최고 의 영화 음악 ( Best Original Score ) ' 을 수상 하 며 이 들 에게 첫 번 째 그래미상 트로피 도 안겨 주 었 다 . 달콤 한 "" Scarborough fair / Canticle ( 11 위 ) "" 가 후속 으로 인기 를 얻 었 다 . 앞 곡 은 국내 에서 "" 스카 보로 의 추억 "" 이 란 제목 으로 애청 되 었 다 . 비슷 한 시기 에 [ Parsley , Sage , Rosemary & Thyme ] , [ Bridge Over Troubled Water ] 과 더불 어 이 들 의 3 대 명반 으로 일컬 어 지 는 앨범 [ Bookends ] ( 1968 ) 가 발매되 었 다 . 하나 의 문학 작품 으로 평가 받 기 도 했 던 이 앨범 은 "" Mrs . Robinson "" 과 "" A hazy shade of winter "" 같 은 기존 의 히트 작 외 에 도 "" America "", "" At the zoo ( 16 위 ) "", "" fakin it ( 23 위 ) "", "" Old friends "" 등 이 동시 다발 로 주목 받 았 다 . 이 들 은 또한 1967 년 3 월 에 는 런던 의 로열 알버트 홀 ( Royal Albert Hall ) 에서 공연 을 가졌으며 여름 에 개최 된 몬터레이 팝 페스티벌 ( Monterey International Pop Festival ) 에 도 참여 하 였 다 . 사실 사이먼 & 가펑클 의 초기 앨범 은 미숙 한 감 이 있 었 지만 , 폴 사이먼 의 작곡 이 완성도 를 더 해 가 고 스튜디오 녹음 기술 의 발달 로 점차 향상 되 어 갔 다 . 또한 그 들 의 음악 은 매우 깔끔 하 면서 도 품위 가 있 어 팝 과 록 의 청중 모두 에게 어필 할 수 있 었 다 . 최상 의 음악 동료 로서 10 년 이상 을 함께 한 폴 과 아트 의 파트너십 은 점차 약해져 갔 다 . 높 아 져 만 가 는 인기 에 비례 하 여 둘 의 사이 에 균열 의 조짐 이 생기 기 시작 하 는데 , 폴 사이먼 이 거의 대부분 의 곡 들 을 썼 음 에 비하 여 하이 테너 의 목소리 로 보컬 부분 에서 발군 이 었 으나 상대 적 으로 작곡 능력 이 떨어지 던 아더 가펑클 은 상대 적 인 열등감 에 시달릴 수 밖에 없 었 다 . 결국 1970 년 이 들 최고 의 성 공작 이 자 팝 의 역사 에 길 이 남 을 명반 [ Bridge Over Troubled Water ] 를 끝 으로 이 들 은 각자 의 길 을 걷 게 된다 . 이 앨범 에서 는 수록 곡 중 "" The boxer "" 가 1969 년 에 발표 되 어 7 위 까지 오르 면서 대박 을 예고 했 는데 앨범 이 발매되 자 수주 만 에 차트 정상 에 뛰어올라 무려 10 주간 을 머무르 며 현재 까지 미국 서 만 800 만장 이상 이 팔려나갔 고 타이틀 곡 도 싱글 차트 정상 에 6 주간 등극 했 다 . "" Cecilia ( 4 위 ) "", 그리고 유난히 도 한국 에서 사랑 받 았 던 "" El condor pasa ( If I could ) ( 18 위 ) "" 는 후 속타 였 고 13 회 그래미상 시상식 에선 본상 3 개 부문 을 포함 하 여 6 개 의 트로피 를 휩쓸 었 다 ( 그때 까지 그래미상 다관 왕 신기록 ) . 이 별 을 고한 둘 은 각자 의 길 을 가 게 되 는데 폴 사이먼 은 1972 년 솔로 데뷔 앨범 을 시작 으로 2000 년 까지 꾸준 한 창작 활동 을 해 나가 며 지속 적 으로 활동 하 고 있 으며 그 중 [ Still Crazy After All These Years ] 와 [ Graceland ] 같 은 앨범 은 그래미 앨 범상 을 수상 한 작품 들 이 다 . 반면 아더 가펑클 은 듀오 의 해체 와 동시 에 마이크 나 콜라스 의 영화 두 편 에 연이 어 출연 하 며 가수 가 아닌 배우 로서 외도 를 했 고 1973 년 에 솔로 데뷔 앨범 [ Angel Clare ] 을 발매 하 기 에 이른다 . 사이먼 & 가펑클 의 해 체후 소속 레코드 사 에선 1972 년 앨범 [ Simon & Garfunkel ' s Greatest Hits ] 를 내놓 고 돈벌이 에 나섰 는데 이 들 을 잊 지 못하 는 많 은 팬 들 의 성원 에 힘입 어 현재 까지 미국 내 1300 만 장 의 판매고 를 기록 하 고 있 다 . 이 앨범 에선 처음 으로 싱글 발매되 는 "" America ( 97 위 ) "" 와 라이브 버전 의 "" For Emily , whenever I may find her ( 53 위 ) "" 이 사랑 을 받 았 다 . 또한 서로 가 각자 의 음악 생활 을 하 면서 도 이따금 씩 함께 활동 하 는 우정 어린 모습 을 보여 주 었 다 . 1972 년 에 대통령 후보 인 조지 맥거번 ( George McGovern ) 을 위한 자선 콘서트 에 모습 을 드러냈 고 1975 년 폴 사이먼 의 솔로 앨범 [ Still Crazy After All These Years ] 에 아더 가펑클 이 보컬 로 참여 한 "" My Little Town ( 9 위 ) "" 이 히트 후 TV 프로그램 에 함께 출연 하 여 팬 들 의 이목 을 끌 었 다 . 1981 년 에 는 지금 까지 도 사이먼 & 가펑클 의 최고 의 공연 무대 로 칭송 받 는 뉴욕 의 센트럴 파크 ( Central Park ) 자선 공연 에 50 만 명 의 인파 가 몰려들 어 10 년 이 지난 후 에 도 식 지 않 는 인기 를 과시 했 다 . 이듬 해 이 공연 실황 은 라이브 앨범 [ The Concert in Central Park ] 로 발매되 어 플래티넘 을 기록 하 였 다 . 이 공연 은 공식 적 으론 두 사람 이 함께 한 마지막 무대 였 다 . 사이먼 & 가펑클 은 1990 년 엔 로큰롤 명예 의 전당 에 헌정 되 는 영광 을 누렸 고 1999 년 20 곡 이 수록 된 한 장 의 베스트 앨범 이 발매되 어 다시 세인 들 의 관심 이 쏠렸 다 . 2002 년 에 는 1967 년 뉴욕 시 링컨센터 필하모닉 홀 에서 녹음 된 라이브 앨범 [ Live From New York City , 1967 ] 이 발매되 었 다 . 비록 사이먼 & 가펑클 은 더 이상 그룹 으로서 는 존재 하 지 않 지만 , 60 년 대 중반 그 들 이 남긴 주옥 같 은 명곡 들 은 올드 팝 팬 들 의 귓전 에 여전히 맴돌 고 있 다 . "