이스라엘 민담 기록 보관소 – 유네스코 와 유산 
 Home > 유네스코 유산 목록 > 세계기록유산 > 이스라엘 민담 기록 보관소 
 도브 노이 ( Dov Noy , 1920 ~ 2013 ) 교수 가 설립 하 여 이름 지은 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ( Israel Folktale Archives , IFA ) ’ 에 는 21 , 000 가지 가 넘 는 민간 설화 를 모은 고유 하 고 풍성 한 컬렉션 이 소장 되 어 있 다 . 이 기록물 은 유대인 의 구술 전통 과 이스라엘 의 민담 을 바탕 으로 1956 년 부터 1999 년 동안 다양 한 민족 집단 의 이야기 꾼 들 로부터 수집 한 자료 이 다 . 
 이 컬렉션 은 에티오피아 와 소련 ( USSR ) 에서 여러 번 의 대 규모 이민 들 이 유입 된 뒤 에 완성 되 었 다 . 수집 이 완료 된 뒤 에 는 이야기 를 검색 할 수 있 도록 타이핑 과 스캐닝 , 색인 등 의 디지털 자료 화 작업 을 했 고 , 이 컬렉션 이 세계인 의 자산 이 될 수 있 도록 기록 보관소 홈페이지 를 제작 하 여 전 세계 연구자 들 과 비평가 들 이 접근 할 수 있 도록 했 다 . 
 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 의 민담 컬렉션 은 수 천 명 에 달하 는 이야기 꾼 들 과 기록자 들 이 기여 하 여 완성 한 것 으로 이 들 은 모두 재능 기부 의 차원 에서 자신 의 시간 을 들여 이야기 를 들려 주 었 다 . 70 개 인종 5 , 000 명 이상 의 사람 들 이 다양 한 언어 로 이야기 를 들려 주 었 고 , 1 , 000 명 이상 의 문서 작성자 가 이 이야기 를 기록 했 다 . ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 다양 한 문화 와 인종 간 의 열린 대화 를 장려 하 기 위한 것 이 다 . 이 컬렉션 에 는 수백 년 동안 이어진 디아스포라 로 인해 전 세계 에 뿔뿔이 흩어져 살 고 있 는 유태인 이민자 들 의 풍습 과 신앙 , 규범 , 가치 를 포함 하 고 있 으며 더불 어 현재 이스라엘 에서 거주 하 는 베두인 ( Bedouin ) , 기독교 , 무슬림 , 드루즈 ( Druze ) 와 같 은 비유 대계 사람 들 의 민담 도 포함 되 어 있 어서 매우 다양 하 면서 도 고유 한 문화 적 특징 이 생생 하 게 포착 되 어 있 다 . 
 이 컬렉션 을 수집 한 목적 은 홀로코스트 때문 에 잃어버린 유대 공동체 의 문화유산 을 사멸 위기 로부터 구하 기 위한 것 이 었 다 . 구술 전통 과 다양 한 지역 의 전통 ( 반드시 유대 의 전통 만 을 의미 하 지 는 않 는 ) 에 뿌리 를 둔 아랍 국가 출신 의 많 은 유대 인 이민자 들 이 구술 한 민담 의 경우 도 마찬가지 이 다 . 오늘날 이라크 , 예멘 , 아프가니스탄 등 과 같 은 많 은 나라 들 이 전쟁 지역 이 라는 상황 을 감안 할 때 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 이 들 지역 의 민담 을 보존 하 고 있 는 유일 한 기관 일지 도 모른다 . 이런 관점 에서 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 유대인 은 물론 이 고 유대인 이외 의 문화 권 이나 기억 에 관한 일종 의 “ 타임 머신 ” 이 라고 할 수 있 다 . 
 엘렌 프랭클 ( Ellen Frankel , 1951 ~) 교수 는 다음 과 같이 기록 하 고 있 다 . 
 “ 나 는 이스라엘 출신 의 교수 ( ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 의 설립자 인 도브 노이 교수 ) 가 충분 한 평가 를 받 지 못하 고 있 는 유대 인 영웅 이 라는 생각 이 든다 . 그 는 유대 인 들 이 수세기 동안 경외 해 온 성서 만큼 귀중 한 유대 의 문학 유산 을 보호 하 는 데 막대 한 기여 를 했 다 . ” 
 50 년 가까운 세월 에 걸쳐 수집 된 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 현재 유대인 민속 상상력 에 관한 한 세계 에서 가장 큰 기록관 이 며 , 이 와 비슷 한 규모 를 가진 컬렉션 을 소장 한 기관 은 세계 어디 에 도 없 다 . 그런 만큼 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 의 컬렉션 은 연구 와 창조력 향상 을 위해 국제 적 으로 중요 한 기초 자료 로서 이용 되 고 있 다 . 이 자료 가 지닌 국내외 적 중요 성 덕분 에 2010 년 이스라엘 고등교육 위원회 는 이 컬렉션 을 국가 연구 인프라 ( National Research Infrastructure ) 로 지정 했 다 . 이 컬렉션 은 아르네 - 톰프슨 국제 색인 법 ( Aarne - Thompson international indexing system , 아르네 톰프슨 설화 유형 분류 제 ) 을 포함 하 여 다양 한 분류법 에 따라 구조 화 되 고 분류 되 었 다 . 오프라인 으로 도 기록관 을 이용 할 수 있 지만 부분 적 으로 는 여러 검색어 를 기반 으로 한 온라인 디지털 카탈로그 검색 을 통해서 도 접근 이 가능 하 다 . 
 하이파 대학교 ( The University of Haifa ) 
 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 유대인 과 이스라엘 에 사 는 비유 대인 들 의 민담 보존 과 연구 에 있 어 가장 중요 한 국제 적 인 기관 이 다 . ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 에 보관 중 인 이야기 들 은 잃어버린 세계 에 대한 증거 이 자 홀로코스트 의 와중 에 잃어버린 유대 공동체 의 창의 적 인 상상력 에 관한 증거 이 며 , 아직 도 전쟁 중 이 거나 분쟁 중 인 나라 들 을 포함 하 여 고향 을 떠나 야 만 했 던 많 은 사람 들 의 상상력 에 대한 증거 이 다 . 이 이야기 들 속 에 는 이스라엘 사람 들 의 삶 과 소망 , 그리고 유서 깊 은 문화 전통 이 보존 되 어 있 으며 동시 에 현시대 에 맞 게 변용 하 고자 한 사람 들 의 노력 또한 담겨 있 다 . 이것 은 이민자 사회 의 기록물 로써 국제 적 인 전통 을 기록 하 고 있 고 , 따라서 전 세계 다양 한 민족 공동체 가 공유 하 는 다수 의 언어 와 전통 을 표현 하 고 있 다는 점 에서 국제 적 차원 에서 중요 한 기록물 이 다 . 
 전쟁 과 이후 의 극 적 인 인구 변화 ( 유대인 학살 ) 로 인해 거의 잊혀져 버린 유대 세계 ( 유럽 과 이슬람 국가 ) 를 찾 는 것 은 사라져 버린 보물 을 찾 는 것 과 같 다는 점 에서 역사 적 가치 를 찾 을 수 있 다 . 이 와 함께 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 컬렉션 은 유대 의 기록물 이 지만 갈등 이 지속 되 고 있 는 사회 속 에서 저마다 의 자리 를 찾 고자 노력 하 는 ( 무슬림 , 드루즈 , 기독교 도 등 과 같 은 ) 비 유대 계 공동체 의 구술 도 포함 하 고 있 다 . ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 문화 가 시대 에 따라 변한다는 것 을 전제 로 삼 아 이스라엘 사람 들 의 시대 정신 과 날 로 복잡 해 지 는 삶 의 모습 을 반영 하 고 있 다 . 비 유대 권 소수 민족 의 민담 도 함께 보존 함 으로써 ‘ 이스라엘 민담 기록 보관소 ’ 는 대중 담론 에서 자기 목소리 를 내 고자 분투 하 는 여러 목소리 를 확산 시키 고 아랍 과 유대 의 민담 에서 공동 의 뿌리 를 찾 아 역사 적 인 연결 고리 로 잇 고 , 팔레스타인 에서 새로운 환경 을 조성 하 고자 노력 하 고 있 다 . 따라서 이 기록물 은 헤게모니 를 차지 한 집단 이 아니 더라도 자신 의 입장 을 분명 하 게 표현 할 수 있 고 , 여러 집단 / 이야기 사이 의 대화 와 담론 이 생성 되 는 상징 적 공간 이 기 도 하 다 . 학문 적 관점 에서 보 면 이 기록물 은 유 대학 , 국제 민속학 , 이민 연구 , 소통 연구 , 중동 연구 등 의 연구 를 비롯 한 여러 학문 분야 에 종사 하 는 전 세계 학자 들 에게 도 중요 한 자료 이 다 . 더불 어 이 컬렉션 은 예술 적 창조성 에 영감 을 줄 수 있 는 자료 이 기 도 하 다 . 
 unescoheritage 22019 - 05 - 29 T 09 : 20 : 04 + 09 : 00