[ 프레시안 최서영 / 기자 ] 언어 는 달라도 평화 를 노래 하 는 마음 만 은 만국 공통 이 었 다 .      광복 60 주년 을 맞 아 한반도 의 평화 통일 과 세계 평화 를 기원 하 기 위해 ' 세계 평화 시인 대회 ' 에 는 국내외 시인 110 여 명 이 참석 한 가운데 12 , 13 일 이틀 간 금강산 에서 열렸 다 . 폴란드 , 쿠바 , 남아프리카 공화국 , 미국 , 프랑스 , 타이 , 인도 , 일본 , 프랑스 , 호주 , 브라질 , 스페인 , 이탈리아 , 터키 , 멕시코 , 러시아 , 스리랑카 , 미얀마 , 칠레 등 그야말로 세계 각지 에서 시인 들 이 날아왔 다 .      12 일 저녁 금강산 에 도착 한 그 들 은 평화 를 염원 하 는 시 들 을 낭송 했 고 , 그 나지막 한 울림 은 한반도 의 남 과 북 모두 에 잔잔히 울려퍼졌 다 .    12 일 저녁 북한 금강산 호텔 에서 열린 ' 세계 평화 시인 대회 시낭 송 회 ' 에 앞서 축사 를 하 고 있 는 고은 시인 . 이 대회 의 장 이 기 도 한 그 는 열정 적 인 몸짓 이 더 해진 살 아 있 는 음성 으로 ' 평화 의 의미 ' 를 말 했 다 ( 좌 ) , 시 낭송 회 에 참석 한 각국 의 시인 들 . 이날 모인 시인 들 에겐 한국 시인 들 의 영역 본이 제공 되 지 않 았 다 . 지난해 만 해상 수상자 이 기 도 한 데이비드 맥캔 시인 은 " 한국 시인 들 의 작품 의 뜻 전부 는 알아들 을 수 없 어 아쉬웠 지만 , 운율 이라든지 한국 말 의 맛 이 무엇 인지 는 알 수 있 는 계기 였 다 " 고 말 했 다 ( 우 ) . ⓒ 프레시안    주최 측 인 재단법 인 만 해 사상 실천 선 양회 는 당초 북 축 시인 들 도 초청 했으나 이 들 은 참석 하 지 못했 다 . 참가자 들 은 북측 의 불참 을 아쉬워하 면서 도 " 금강산 에서 낭송 된 ' 평화 를 노래 하 는 시 ' 가 한반도 평화 에 기여 하 고 , 한국인 들 의 마음 을 위로 하 길 바란다 " 고 전했 다 .      " 비로소 보 게 되 리라 . .. 절망 의 끝 에서 불끈 솟 는 높 고 큰 힘 을 "      시 낭송 회의 첫 문 을 열어젖힌 시인 은 폴란드 의 아 그 네 슈카 주 압 스카 - 우메다 ( Agnieszka Zulawska - Umeda ) . 한시 를 번역 하 기 도 했 던 그녀 는 ' 한용운 을 추억 하 며 ' 라는 부제 를 단 ' 테페 약 언덕 에서 나눈 대화 ' 라는 시 에서 " 오 세요 이제 . 지금 바로 . 이제 는 나 에게 머무르 세요 . 해 가 지 고 어둠 이 내립니다 . 님 이 없이 는 알 수 가 없 습니다 . .." 라며 평화 를 희 구 했 다 .      신경림 시인 은 ' 전두환 대통령 시절 ' 에 쓴 시 ' 빛 ' 을 소개 하 며 ' 세계 평화 시인 대회 에 이 시 를 가져온 이유 ' 에 대해서 는 말 을 아꼈 다 .      쓰러질 것 은 쓰러져야 한다    무너질 것 은 것 은 무너지 고 뽑힐 것 은 뽑혀 야 한다    그리하여 빈 들판 을 어둠 만 이 덮 을 때    몇 날 이 고 몇 밤 이 고 죽음 만 이 머무를 때    비로소 보 게 되 리라 들판 끝 을 붉 게 물들이 는 빛 을    절망 의 끝 에서 불끈 솟 는 높 고 큰 힘 을    폴란드 의 아 그 네 슈카 주 압 스카 - 우메다 시인 . 한 시 해독 에서 예술 성 과 창조 적 인 해석 이 돋보이 는 그녀 는 동유럽 을 대표 하 는 학자 이 자 번역가 로서 , 최치원 의 시 를 번역 하 기 도 했 다 ( 좌 ) , 신경림 시인 . 자그마 한 체구 의 신경림 시인 은 이날 그 의 시 ' 빛 ' 에서 시 가 가진 폭발 적 인 힘 을 다시 한 번 보여 줬 다 ( 우 ) . ⓒ 프레시안    " 내 마지막 숨결 을 드리 겠 어요 . 당신 이 잠 에서 깨어나 거짓 을 벗 어 던지 도록 "      남아프리카 공화국 출신 의 다이애나 패 러스 ( Diana Ferrus ) 는 런던 에서 성 적 인 구경거리 로 전락 한 뒤 상심 한 채 1815 년 파리 에서 세상 을 떠난 남아프리카 원주민 을 애도 하 는 시 로 유명 하 다 . 프랑스 상원 이 그녀 의 시 에 감동 받 아 이 원주민 유해 의 고향 행 을 만장일치 로 찬성 했 을 정도 다 .      그녀 는 ' 거짓 없 는 시 . .. 평화 를 위하 여 ' 라는 제목 의 시 를 통해 " 내 가 총알 로 , 폭탄 으로 , 파편 으로 죽 을지라도 당신 과 눈 을 맞추 며 숨 을 거두 렵니다 . 평화 속 에서 평화 를 위해 , 평화 를 주 며 , 평화 를 사랑 하 며 숨 을 거두 렵니다 . .. 나 의 마지막 숨결 을 당신 께 드리 겠 어요 . 그것 이 당신 을 가득 채워 당신 이 잠 에서 깨어날 때 거짓 을 이내 벗 어 던지 도록 " 이라고 노래 했 다 .    남아프리카 공화국 출신 의 다이애나 패 러스 ( Diana Ferrus ) . 14 세 부터 시 를 써 온 그녀 는 < 부쉬 시인들 > 이 라는 서 케이프 대학 의 여성 시인 모임 의 창립 회원 으로서 개인 , 정치 , 역사 , 사회 를 주제 로 다양 한 창작 활동 을 해 왔 다 ( 좌 ) , 태국 시인 인 나오 바 랏 퐁 파이 분 ( Naovarat Pongpaiboon ) 은 1965 년 부터 시작 활동 을 전개 해 왔 다 . 자신 이 직접 풀 룻 을 연주 하 며 대중 음악 작사 에서 힘썼 다 . 현재 방콕 은행 뮤직 드라마 센터 이사 로 활동 중 이 며 1993 년 타일 랜드 국가 예술가 로 선정 되 기 도 했 다 ( 우 ) . ⓒ 프레시안    2004 년 새로 건축 한 ' 금강산 호텔 ' 2 층 만찬 장 에서 열린 시인 들 의 낭송 회 는 총 3 부 로 나뉘 어 진행 됐 다 . 시인 들 의 시 낭독 사이사이 곁들여진 가야금 산조 연주 와 < 춘향가 > 판소리 공연 은 흥 을 돋웠 으며 , 타이 출신 의 나오 바 랏 퐁 파이 분 시인 은 직접 타이 전통 악기 를 연주 했 고 , 박시교 시인 은 징 을 울리 며 시 를 읊 기 도 했 다 .      만 해 대상 평화 부문 달라이 라마 , 문학 부문 윌 레 소잉카 , 실천 부문 함세웅 신부      이 에 앞서 12 일 오전 에 는 독립운동가 이 자 시인 으로 활동 한 만해 한용운 ( 1879 - 1944 ) 의 얼 을 기리 기 위한 ' 2005 만 해 축전 ' 개막식 과 만해 대상 시상식 이 강원도 인제군 백담사 만 해 마을 에서 열렸 다 . 만 해사 상실 천선 양회 가 주최 한 이날 행사 에 는 이수성 전 국무총리 , 김진선 강원도지사 를 비롯 해 노벨 문학상 수상 시인 월레 소잉카 , 미국 계관 시인 로버트 핀스 키 , 원로 시인 고은 , 소설가 조정래 씨 등 이 참석 했 다 .    12 일 오전 백담사 만 해 마을 에서 는 2005 년 만 해 축전 개막식 과 만해 대상 시상식 이 열렸 다 . ⓒ 프레시안    이날 만 해 대상 시상식 에서 는 달라이라마 티베트 망명 정부 수반 에게 평화 부문 상 이 주어졌 는데 , 티베트 망명 정부 초 펠라 동북아 대사 가 대신 수상 했 다 . 문학 부문 은 월레 소잉카 , 학술 부문 은 이 지관 가산 불교 연구 원장 , 실천 부문 은 함세웅 신부 가 각각 수상 했 다 .      상 을 받 은 월레 소잉카 는 " 이 자리 에 는 세계 곳곳 에서 온 ' 광부 ' 들 이 있 다 . 이 광부 들 은 어둡 고 깊 은 산 속 에서 험한 작업 을 하 며 조그만 금덩 이 라도 캐내 세상 에 더 많 은 빛 을 주 려는 시인 들 " 이 라며 " 인간 이 자연 으로부터 왜 아름다움 과 평화 로움 을 배우 지 못하 고 전쟁 과 폭력 이 계속 되 는지 시인 이 답 해 줄 수 는 없 지만 , 대신 사람 들 에게 위안 은 줄 수 있 다 " 는 말 로 수상 소감 을 대신 했 다 .      달라이라마 는 초 펠라 동북아 대사 가 대독 한 수상 소감 에서 " 티베트 의 평범 한 승려 인 저 에게 이런 평화상 을 준 것 은 저 뿐 아니 라 저희 나라 사람 들 에게 희망 을 주 는 것 " 이 라며 " 폭력 은 반드시 더 큰 폭력 을 부르 며 진정 한 평화 란 상호 신뢰 와 이해 를 통해 가능 하 다 " 고 강조 했 다 . 함세웅 신부 는 " 만 해 스님 의 실천 성 과 초지일관 하 는 변치 않 는 마음 인 만 해 정신 을 되새겨 남북 평화 를 위해 노력 하 겠 다 " 고 말 했 다 .    조 계원 총무 인 법장 스님 이 고은 시인 에게 이번 세 게 평화 시인 대회 에 참여 한 시인 들 의 시 가 시벽 에 걸린 것 에 관해 설명 하 고 있 다 . ⓒ 프레시안    이날 행사 에서 는 국내외 시인 들 의 ' 평화 의 시 ' 육필 원고 를 액자 에 담 아 보관 하 는 행사 도 가졌으며 , 만해 마을 측 은 이 를 동판 으로 뜬 뒤 만 해 박물관 에 보존 전시 할 계획 이 다 . 최서영 / 기자 -© 2001 - 2005 PRESSian . com 무단 전재 및 재 배포 금지 -