이 글 은 교포 신문 ( 이 용어 는 20 여 전 부터 필자 가 한국어 신문 을 고국 과 교포 신문 으로 나눈 그대로 다 ) 에 대한 일부 비평 ( 批評 ) 이 며 대안 제시 다 . 한인 사회 에서 신문 에 대한 시시비비 는 사실상 금기 가 되 다시피 한 지금 의 상황 에서 쉽 지 않 은 과제 다 . 논의 의 초점 은 그 많 은 정보 가운데 이 매체 가 1 차 적 으로 맡 아야 할 , 이민자 이 기 때문 에 특별히 필요 로 하 는 생활 정보 의 부재 또는 빈곤 이 다 . 
 먼저 이 에 대하 여 매체 종사자 들 을 나무랄 생각 은 없 다 . 매체 수 는 많 으나 실제 발 로 뛰 며 기사 를 쓸 수 있 는 기자 또는 언론인 의 수 는 각 신문 에 한 두 사람 이 다 . 이 들 을 매질 하 는 것 은 마부 가 기진맥진 한 말 을 때리 는 것 과 같 아 보인다 . 그럼 대안 은 무엇 인가 ? 기존 의 외부 기고가 들 이 일부 글 의 방향 을 바꿔 줌 으로써 정보 와 이슈 의 보완 이 조금 이나마 가능 하 지 않 을까 하 는 희망 이 다 . . 
 이해 가 쉽 게 필자 의 경험담 을 몇 개 써 보 겠 다 . 
 〈# 사례 1 〉 재작년 까지 는 한국 에 갈 때 마다 인천 공항 의 SK 대리점 에서 모발 폰 을 임대 해서 썼 다 . 여기 서 가져간 모발 폰 도 되 길래 한 두 번 써 봤 다 . 나중 알 고 보 니 이른바 로밍 이 된 것 이 어서 2 , 3 백 달러 넘 게 예상 치 않 은 비용 이 나왔 다 . 
 그래서 작년 에 는 새로 들 은 대로 서울 에 가 KT 대리점 을 찾아가 여기 서 가져간 스마트폰 에 심 카드 를 사 서 바꿔 넣 었 다 . 또 거기 서 카카오톡 문자 를 보내 고 받 자면 데이터 를 충전 해야 한다고 해서 그것 도 했 다 . 총 10 여 만 원 좀 넘 게 들 었 다 . . 
 그 후 곧 알 게 된 사실 은 호텔 에 와이파이 ( Wi - Fi ) 가 있 으면 외출 시 가 아니 라면 데이터 충전 은 필요 가 없 다는 것 이 다 . 이걸 미리 알 았 으면 호텔 에 들어가 자 마 자 카카오톡 을 쓸 수 있 을 뿐 만 아니 라 발품 도 줄이 고 비용 을 절감 할 수 있 었 을 텐데 하 는 아쉬움 이 남 는다 . 
 〈# 사례 2 〉 나 는 몇 년 전 여기 한국어 로 수업 하 는 한 신학교 에 가 서 한 학기 강의 를 한 적 이 있 다 . 파트타임 일 이 지만 세금 정산 의 편의 로 믿 어 지 는데 자영업 자 들 이 갖 는 ABN 번호 를 가져야 강사료 를 받 아 갈 수 있 다는 것 이 다 . 그래서 국세청 에 가 서 이걸 신청 해서 받 았 다 . 
 문제 는 노령 연금 수혜자 로서 이 과외 소득 을 어떻게 센터 링크 에 신청 하 느냐 였 다 . 이 기관 에 문의 를 해 보 니 두 가지 양식 을 써서 내 라는 데 깨알 같이 많 은 기재 사항 으로 되 어 있 다 . 아무래도 그 건 식당 , 용역 회사 등 지속 적 인 자영업 용 이 지 필자 처럼 캐주얼 로 몇 푼 의 강사료 를 받 는 사람 에게 적용 되 는 것 은 아니 지 싶 었 다 . 몇 사람 의 한인 회계사 들 에게 물 어 봤으나 도움 이 되 지 않 았 다 . 
 센터 링크 를 몇 번 찾아가 묻 느라 고충 이 컸 다 . 결국 2 주 마다 소득 액수 를 인터넷 으로 신고 하 라는 결론 이 었 다 . 지금 도 아리송 한 것 은 이런 푼 돈 벌이 에 그런 복잡 한 양식 제출 이 필요 했 는지 , 또 그런 상황 에서 ABN 이 필요 했을까 이 다 . 
 〈# 사례 3 〉 전철 을 타 고 고스 포드 에서 위 로 두 번 째 역인 리자 로 에 내릴 참 이 었 다 . 열차 가 이 역 에 섰으나 문 이 열리 지 않 아 당황 했 다 . 뒤 에 알 고 보 니 홈 이 짧 은 작 은 역 은 중간 몇 개 칸 에 탔 어야 만 하차 할 수 있 다는 것 이 다 . 사전 기내 방송 이 있 었 으나 유심히 듣 지 않 았 던 게 탓 이 다 . 큰 낭패 였 다 . 
 사례 세 가지 를 들 었 지만 오 팔 카드 , 공항 통관 , 한국 과 호주 병원 이용 의 차이 등 10 여 가지 를 당장 더 꺼낼 수 있 다 . 중요 한 사실 은 서두 에서 이미 시사 한 대로 다 . 
 이민자 , 그 중 에서 도 여기 1 세 한인 들 은 호주 주류 인 들 과 달리 현지 에서 자라 지 않 았 고 언어 장벽 으로 그 들 과 같 은 정보력 을 갖 지 못한다 . 그 간극 을 메꿔 주 는 게 커뮤니티 매체 라고 도 불리 는 교포 신문 의 제 1 차 존재 이유 다 . 
 그런 정보 는 호주 나 한국 의 큰 매체 들 의 기사 들 에 비하 면 자질구레 하 게 들리 나 우리 의 삶 의 질 을 먼저 결정 한다 . 숲 속 의 100 마리 의 새 보다 내 손 위 에 있 는 한 마리 가 더 중요 하 다는 격언 대로 다 . 고국 의 정치인 과 저 명인 을 초청 해서 듣 는 대중 강연 도 그렇 다 . 이 들 이 도작 하 자마자 묻 는 질문 은 거의 전부 “ 교민 숫자 가 얼마나 되 는 가요 ’ 라는 데 그 들 로부터 무슨 신통 한 이야기 를 들 을 수 있 을까 . 
 지난 주 한 호 일보 가 보도 한 한국 언론 진흥 재단 의 교포 매체 실태 조사 도 이 들 의 1 차 역할 로서 지역 사회 에 유용 한 정보 를 제공 하 는 것 을 들 었 다는 데 같 은 맥락 이 다 . 그러나 자기 들 이 그 역할 을 가장 잘 평가 하 고 있 다고 했 다는 건 수긍 이 안 간다 . 한 예 로 필자 는 런던 에 갈 때 마다 6 - 7 개 되 는 그곳 교포 신문 의 내용 을 분석 해 보 았 다 . 거의 80 - 90 % 가 고국 신문 의 재판 이 다 . 
 독자 의 참여 
 여기 교포 신문 은 한국 의 신문 에 비하 여 독자 에게 넓 게 문 이 열려 있 는 게 특징 이 다 . 한 호 일보 의 경우 는 벌써 몇 년 을 매주 큰 광고 를 통하 여 널리 독자 들 의 참여 를 권해 왔 다 . 왜 이 에 대한 참여 가 그렇 게 도 저조 할까 . 그렇게 해서 돌아올 개인 의 실익 이 없 어 그런 것 아닌가 . 
 여기 제안 은 한국 의 일부 매체 들 이 시도 해 본 시민 기자 모델 이 아니 다 . 그건 더 잘 안 될 것 이 다 . 위 에서 오 팔 카드 에 대하 여 언급 했 지만 하루 여러 군데 여행 하 면서 매 역 을 출입 하 면서 카드 찍 는데 실수 가 날 가능 성 은 늘 있 다 . 기억력 이 약한 노인 들 은 특히 그렇 다 . 교민 중 경험 한 사람 이 많 을 것 이 다 . 
 오 팔 카드 제 가 처음 도입 되 었 을 때 필자 는 경전철 을 타 면서 도중 찍 는 것 을 깜박 했 는데 검사원 이 $ 1 . 5 를 내 라고 해서 따른 적 이 있 다 . $ 200 의 벌금 은 어느 정도 면 물 게 되 는 것 인지 . 인터넷 고장 으로 전화국 에 전화 를 하 면 곧바로 기술자 를 보내 주 지 않 는다 . 때로 는 1 주일 이 걸리 는 때 가 있 다 . 그런 때 는 어디 에다가 어떻게 호소 를 해야 할까 ? 참으로 답답 하 다 . 
 몇 년 전 부모 님 의 화장 한 유골 을 모셔왔 다 . 사전 통관 에 필요 한 서류 가 필요 한지 세관 에 물 어 보 면 되 는데 아예 안 전하 게 준비 하 고 왔 다 . 세관 신 고서 에 그런 항목 이 없 고 서류 도 갖추 었 으니 신고 할 것 없 음 으로 적 고 짐 찾 는 곳 에 서 있 었 다 . 그런데 감시 견 이 와 자꾸 냄새 를 맡 자 세관원 인가 경찰 인가 가 무엇 이 냐고 묻 길래 애쉬 ( ashes ) 라고 하 니 아무 소리 안 하 고 가 버렸 다 . 
 그런가 하 면 지난 10 월 에 는 기내식 으로 받 은 과자 와 물 을 무 의식 중 에 가방 에 넣 고 내린 게 통관 에서 문제 가 되 었었 다 . 불과 며칠 전 에 는 고국 에서 분할 상속 포기 서류 를 해 오 라고 해서 총영사관 에 갔 다 . 잘 마치 고 보내 긴 했 는데 호주 에 비한다면 서류 가 너무 복잡 하 고 많 다는 생각 이 었 다 . 한국 의 은행 에 해둔 예금 은 여기 현지 같 은 은행 에 본인 이 가 도 못 찾 는다 . 한국 에 가 서 보 니 비행기 마일리지 티켓 은 예약 이 어려워 때로 는 무용지물 이 다 . 그저 그러 니 하 고 살 면 될까 . 
 신문 이 볼 게 없 다 ? 
 이런 경험담 들 이 ‘ 독자 의 편지 ’ 같 은 형식 으로 많이 들어와 고정 지면 이 생긴다면 정보 제공 과 공유 의 효과 는 크 게 늘어날 것 은 물론 한인 사회 안 에서 공론 화 해야 새로운 이슈 들 도 많이 발굴 될 것 이 다 . 
 지금 과 같이 구성원 들 이 신문 볼 게 없 다며 등 을 돌린다면 그 매체 는 겉 만 화려 하 지만 중 고교 교지 수준 을 넘 기 어려울 것 이 다 . 기존 의 기고가 들 외 에 이 좁 은 한인 사회 에 도 여러 관련 협회 가 존재 하 는 대로 필력 좋 은 문인 들 이 많 다 . 이분 들 의 일부 참여 는 불 가능 할까 . 꿈 과 같 은 이야기 를 하 고 있 는 지 모르 겠 다 . 필자 만 이라도 앞 으로 도 실천 해 보 고자 한다 . 
 누가 뭐 라고 하 든 신문 은 그 사회 의 얼굴 이 다 . 그 중요 한 지적 자산 하나 제대로 못 키우 는 커뮤니티 의 장래 가 밝 다고 어디 에 가 서 자랑 할 수 있 겠 는가 . 인터넷 신문 이 면 된다고 ? 천만 의 말씀 이 다 . 인터넷 은 돈 과 물량 과 과학 기술 은 몰라도 사회 가치관 으로 본 삶 의 질 을 향상 시키 기 보다 오히려 퇴보 시키 는 걸 보 게 된다 . 요즘 인터넷 매체 의 출현 으로 만연 된 가짜 뉴스 와 사회 혼란 을 생각 해 보 라 . 
 신문 의 기능 가운데 정보 못지 않 게 중요 한 게 교육 이 다 . 교육 은 우리 의 생활 만큼 넓 은 분야 다 . 여기 관심 은 교포 신문 이 감당 해야 할 한인 사회 교육 이 다 . 이 에 대한 신문 비평 은 다음 기회 로 미룬다 . 
 김삼 오 ( 커뮤니케이션 학 박사 ) info @ hanhodaily . com