Sleeping in the Forest I thought the earthremembered me , shetook me back so tenderly , arrangingher dark skirts , her pocketsfull of lichens and seeds . I sleptas never before , a stoneon the river bed , nothingbetween me and the white fire of the starsbut my thoughts , and they floatedlight as moths among the branchesof the perfect trees . All nightI heard the small kingdoms breathingaround me , the insects , and the birdswho do their work in the darkness . All nightI rose and fell , as if in water , grapplingwith a luminous doom . By morningI had vanished at least a dozen timesinto something better . ( Mary Oliver ) 숲 속 에서 잠자 기 대지 는 나 를 기억 하 는 것 같 았 다 , 그녀 는 검 은 치마 를 , 이끼 와 씨앗 가득 한 주머니 를 추스리 며 나 를 가만히 되받 았 다 . 그렇게 강바닥 의 돌 처럼 , 자 본 건 처음 이 다 , 나 와 별 들 의 흰 불 사이 엔 내 상념 밖에 아무 것 도 없 었 다 , 상념 은 완벽 한 나무 들 의 가지 새로 나방 처럼 가볍 게 떠다녔 다 . 온 밤 나 는 주변 에서 작 은 왕국 들 이 숨쉬 는 걸 들 었 다 . 곤충 들 과 어둠 속 에서 제 일 을 하 는 새 들 의 소리 를 . 온 밤 나는물 속 에서 처럼 오르내렸 다 , 하나 의 빛나 는 운명 과 씨름 하 면서 . 아침 까지 나 는 적어도 열 두 번 은 사라졌 다 , 더 나 은 어떤 것 속 으로 . ( 메어리 올리버 ) 메어리 올리버 ( Mary Oliver . . 1935 - ) 미국 시인 . 오하 이 오 주 메이플 하이츠 출신 이 다 . 오하이오 주립 대학교 와 바사 대학 에서 1 년 씩 공부 했 다 . 대학 을 졸업 하 지 않 았 지만 케이스 웨스턴 리저브 대학 ( Case Western Reserve University ) 에서 1980 - 1982 년 에 마 서 객원 교수 를 했 다 . 전미 문예 기금 , 구겐하임 연구비 등 많 은 연구비 와 전미 도 서상 ( 1992 ) , 퓰리쳐상 ( 1983 ) 등 을 포함 한 많 은 상 을 받 았 다 . 시집 : No Voyage and Other Poems ( 1963 ) , American Primitive ( 1983 ) , New and Selected Poems ( 1992 ) , West Wind ( 1997 ) 등 10 여 권 이 있 다 . 장 시집 : The Leaf and the Cloud ( 1999 - 2000 ) 는 1999 년 과 2000 년 에 최 우수 미국 시 선집 에 실리 기 도 했 다 . 산문 집 으로 는 Rules for the Dance : A Handbook forWriting and Reading Metrical Verse ( 1998 ) , Blue Pastures ( 1995 ) , A Poetry Handbook ( 1994 ) 이 있 다 . 깊 은 사색 과 명상 이 담긴 탁월 한 자연 시 를 발표 해 왔 다는 평가 를 받 고 있 다 . 현재 베닝턴 대학 ( Bennington College ) 의 석좌 교수 로 있 고 , 스무 편 이 넘 는 시집 과 산문 집 을 낸 메어리 올리버 ( Mary Oliver ) 는 예술가 들 의 고장 매서 츄 세츠 ( Massachusetts ) 의 프로빈스타운 ( Provincetown ) 과 버몬트 주 ( State of Vermont ) 의 베닝턴 에서 날 마다 숲 과 바닷가 를 거닐 고 세상 의 아름다움 을 찬양 하 는 시 를 쓰 면서 소박 하 게 살 고 있 다 . Stopping By Woods on a Snowy Evening Whose woods these are I think I know . His house is in the village , though ; He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow . My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year . He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake . The only other sound ' s the sweepOf easy wind and downy flake . The woods are lovely , dark and deep , But I have promises to keep , And miles to go before I sleep , And miles to go before I sleep . - Robert Frost - 눈 오 는 저녁 에 숲 가 에 서 서 이게 누구 네 숲 인지 알 듯 하 다 . 그 사람 집 은 마을 에 있 지 . 그인 모르 리라 . 내 가 여기 서 서 자기 숲 에 눈 쌓이 는 모습 을 지켜보 는 걸 . 내 조랑말 은 기이 하 게 여기 리라 . 숲 과 얼어붙 은 호수 사이 에 농가 라곤 가까운 데 없 는데 연중 가장 캄캄 한 이 저녁 에 길 을 멈췄 으니 . 말 은 방울 을 흔들 어 댄다 . 뭐 가 잘못 됐 느냐고 묻 기 라도 하 듯 그 밖 엔 오직 가볍 게 스쳐 가 는 바람 소리 , 부드러운 눈송이 뿐 . 숲 은 아름답 고 , 어둡 고 , 깊 다 . 하지만 난 지켜야 할 약속 이 있 고 잠들 기 전 에 갈 길 이 멀 다 . 잠들 기 전 에 갈 길 이 멀 다 . - 로버트 프로스트 - 로버트 프로스트 ( Robert Frost , 1874 ~ 1963 ) 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코 에서 태어났 다 . 뉴햄프셔 의 농장 에서 오랫동안 살 면서 아름다운 자연 을 간결 하 고 맑 은 시어 로 표현 하 고 대 자연 의 모습 에서 인생 의 근원 적 인 의미 를 찾 고 , 자연 속 의 삶 을 노래 한 미국 의 시인 . 4 차례 에 걸쳐 퓰리처상 을 받 았 고 , 1961 년 J . F . 케네디 대통령 취임식 에 초청 시인 으로 시 를 낭송 하 면서 전 국민 에게 시 에 대한 관심 을 환기 시켰으며 , 미국 의 국민 시인 으로 추앙 받 았 다 . 시집 으로 “ 소년 의 의지 ” ( 1913 ) , “ 보스턴 의 북쪽 ” ( 1914 ) . 대표작 으로 《 뉴햄프셔 》, 《 서쪽 으로 흐르 는 강 》, 《 저 너머 산맥 》, 《 표지 목 》, 《 개척지 에서 》 등 . . Querer ( 퀘 레 . . 좋 아 합니다 ) - Alma Nieto ( vocals , 알마 니에토 )