사이먼 앤 가펑클 / Simon And Garfunkel - Bridge over troubled water / Scarborough Fair / Sounds Of Silence . .. old pop 2011 / 03 / 11 21 : 24 http : / / jack 2110 . blog . me / 80126048941 전 용 뷰어 보 기 < dt > 사이먼 앤 가펑클 ( Simon and Garfunkel ) 은 폴 사이먼 과 아트 가펑클 이 구성 한 미국 의 2 인조 음악 그룹 이 며 , 1964 년 데뷔 , 1972 공식 해체 선언 , 1968 년 및 1970 년 미국 올해 의 레코드 상 수상 . 대표 곡 으로 는 〈 The Sounds Of Silence 〉,〈 Mrs . Robinson 〉, 〈 Bridge over troubled water 〉 등 이 며 , 이 곡 들 은 모두 폴 사이먼 에 의해 작곡 된 것 이 다 . 일시 재결합 하 여 1981 년 뉴욕 센트럴 파크 에서 의 무료 공연 은 , 약 50 만 명 의 관객 을 동원 하 며 역사 상 가장 큰 공연 으로 기록 되 고 있 다 . * naver 백과 </ dt > Simon & Garfunkel - Bridge over troubled water / 험한 세상 다리 되 어 < iframe name =" mplayer " width =" 500 " height =" 408 " title =" 포스트 에 첨부 된 동영상 " id =" D 76 A 6 DBBB 74 F 2 A 82 D 4510 BD 27 B 10 C 1 E 8 B 10 A " src =" http : / / blog . naver . com / MultimediaFLVPlayer . nhn ? blogId = jack 2110 & logNo = 80126048941 & vid = D 76 A 6 DBBB 74 F 2 A 82 D 4510 BD 27 B 10 C 1 E 8 B 10 A & width = 500 & height = 408 & ispublic = true " frameborder =" no " scrolling =" no "></ iframe > When you ' re weary feeling small When tears are in your eyes I ' ll dry them all 당신 이 지쳤 을 때 스스로 를 보 잘 것 없 는 사람 이 라고 느낄 때 당신 의 눈 가득 눈물 이 고일 때 제 가 당신 의 슬픔 을 닦 아 말려 줄께요 I ' m on your side oh , when times get rough And friends just can ' t be found 살아가 는 것 이 힘들 고 내 곁 에 있 어 줄 어떤 친구 들 도 없 을 때 저 는 언제나 당신 곁 에 있 을 겁니다 Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down 거친 강물 위 의 다리 처럼 제 가 당신 이 이 세상 을 건너 갈 다리 가 되 어 줄께요 . .. When you ' re down and out when you ' re on the street When evening falls so hard I will comfort you 당신 이 약해져서 버림 받 았 을 때 당신 이 거리 를 방황 할 때 . .. 견디 기 힘든 밤 이 다가올 때 제 가 당신 마음 을 위로 해 편안 하 게 해 줄께요 I ' ll take your part oh , when darkness comes And pain is all around 어둠 이 다가올 때 온 세상 이 고통 뿐 일 때 도 저 는 당신 의 편 이 되 어 당신 과 함께 있 을 겁니다 Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down 거친 강물 위 의 다리 처럼 제 가 당신 이 이 세상 을 건너 갈 다리 가 되 어 줄께요 . .. Sail on silver girl sail on by Your time has come to shine all your dreams are on their way 당신 이 아름다운 꿈 을 간직 한 소녀 였을 때 처럼 이 세상 을 항해 하 며 살아가 세요 이제 행복 하 게 빛나 는 당신 의 시간 이 오 고 있 고 당신 은 지금 그 꿈 을 이루 어 가 고 있 는 중 이 랍니다 See how they shine oh , if you need a friend I ' m sailing right behind 그것 들 이 어떻게 빛나 는지 바라보 아요 그리고 만일 친구 가 필요 하 다면 언제 든지 제 가 바로 당신 의 뒤 에서 지켜 줄께요 Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind 거친 강물 위 의 다리 처럼 제 가 당신 마음 에 두려움 을 없애 줄께요 . .. Sarborough Fair / 스카 보로 의 추억 - The Concert in Central Park < iframe name =" mplayer " width =" 500 " height =" 408 " title =" 포스트 에 첨부 된 동영상 " id =" 01 E 0 DDF 807 DAC 1 E 19 F 7 FBBC 72 B 7 A 66561 CB 9 " src =" http : / / blog . naver . com / MultimediaFLVPlayer . nhn ? blogId = jack 2110 & logNo = 80126048941 & vid = 01 E 0 DDF 807 DAC 1 E 19 F 7 FBBC 72 B 7 A 66561 CB 9 & width = 500 & height = 408 & ispublic = true " frameborder =" no " scrolling =" no "></ iframe > Are you going to Scarborough Fair Parsley , Sage , Rosemary and Thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make a cambric shirt Parsley , Sage , Rosemary and Thyme Without no seams nor needle work Then she ' ll be a true love of mine ( On the side of a hill in the deep forest green Tracing of sparrow on snow crested brown Blankets and bed clothes the child of the mountain Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of land Parsley , Sage , Rosemary and Thyme Between the saltwater and the sea strand Then she ' ll be a true love of mine ( On the side of a hill a sprinkling of leaves Washes the grave with silvery tears A soldier cleans and polishes a gun Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley , Sage , Rosemary and Thyme And gather it all in a bunch of heather Then she ' ll be a true love of mine ( War bellows blazing in scarlet battalions Generals order their soldiers to kill And to fight for a cause they ' ve long a go forgot then ) 스카 브로우 시장 으로 가 거든 파슬리 세이지 로즈 매리 와 다임 그곳 에 살 고 있 는 사람 중 한 여인 에게 내 안부 를 전해 주 세요 그녀 는 전 에 내 가 진정 사랑 했 던 사람 이 라고 질 좋 은 삼베옷 을 만들 어 달 라고 그녀 에게 전해 주 렴 파슬리 , 세이지 , 로즈 매리 , 다임 그 옷 을 만드 는 덴 솔기 도 필요 없 고 자수 도 필요 없 어요 그때 가 되 면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 되 는 거 야 ( 깊 은 푸른 숲 속 의 동산 한쪽 에서 눈빛 으로 하얀 갈색 의 모포 와 침구 위 에 참새 무늬 로 윤곽 을 그리 며 산 에 사 는 소년 은 전쟁 나팔 소리 의 외침 도 모르 고 잠자 고 있 네 ) 그녀 에게 한 에이커 의 땅 을 구해 달 라고 전해 주 렴 파슬리 , 세이지 , 로즈 매리 , 다임 염수 와 해안가 라도 괜찮 아요 그때 가 되 면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 되 는 거 야 ( 동산 산자락 에서 는 잎사귀 들 이 흩뿌려 내리 면서 무덤 을 은빛 눈물 로 씻 고 있 네 . 한 병사 가 총 을 청소 하 면서 윤기 를 내 고 있 네 전쟁 나팔 소리 의 외침 도 모르 고 잠자 고 있 네 ) 가죽 낫 으로 꽃 을 자르 라고 그녀 에게 전해 주 렴 파슬리 , 세이지 , 로즈 매리 , 다임 그 꽃 을 모아 꽃다발 을 만들 어 달 라고 . .. 그때 가 되 면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 되 는 거 야 ( 전쟁 이 포효 하 고 진홍색 대대 가 불타 오르 면서 장군 은 병사 들 에게 죽이 라고 명령 하 고 . . 오래 전 에 잊 어 버린 그 대위 를 위해서 말 이 야 ) Sounds Of Silence / 침묵 의 소리 - at Grammy Awards Live < iframe name =" mplayer " width =" 500 " height =" 408 " title =" 포스트 에 첨부 된 동영상 " id =" 33 EDC 423 E 78 CA 1 CC 400 CF 33 DB 2132 AA 0 C 430 " src =" http : / / blog . naver . com / MultimediaFLVPlayer . nhn ? blogId = jack 2110 & logNo = 80126048941 & vid = 33 EDC 423 E 78 CA 1 CC 400 CF 33 DB 2132 AA 0 C 430 & width = 500 & height = 408 & ispublic = true " frameborder =" no " scrolling =" no "></ iframe > Hello , darkness , my old friend I ' ve come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision , that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence 안녕 , 내 오랜 친구 인 어둠 아 . 너 와 다시 얘기 하 고 싶 어 왔 어 . 어떤 환영 이 살며시 다가와 내 가 잠든 사이 에 씨 를 뿌리 고 갔 거든 . 내 머리 속 에 심 어 진 그 환영 은 침묵 의 소리 속 에 여전히 남 아 있 어 . In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed By the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence 불안 한 꿈속 에서 난 홀로 걸 었 어 . 자갈 이 깔린 좁 은 골목길 을 가로등 불빛 아래 서 난 추위 와 습기 를 막 으려 옷깃 을 올려 세웠 지 . 그 때 내 눈 은 네온 불빛 에 찌르 는 듯 했 고 그 불빛 은 침묵 의 소리 를 깨뜨렸 어 . And in the naked light I saw Ten thousand people , maybe more People talking without speaking , People hearing without listening , People writing songs that voices never share And no one dare Disturb the sound of silence . 적나라 한 불빛 속 에서 난 보 았 어 . 만 명 , 어쩌면 더 많 은 사람 들 을 . 그 사람 들 은 마음 에 도 없 는 이야기 를 하 고 듣 는 체 하지만 실제로 는 듣 지 않 고 심금 을 울리 지 도 못하 는 노래 들 을 부르 고 있 었 다 네 그리고 아무 도 감히 그 침묵 의 소리 를 깨뜨리 지 못했 지 . " Fools , " said I , " you do not know Silence like a cancer grows . " " Hear my words that I might teach you , Take my arms that I might reach you . " But my words like silent raindrops fell , And echoed in the wells of silence . " 바보 들 " 내 가 말 했 어 . " 당신 들 은 침묵 을 몰라요 . 그건 마치 암 이 퍼지 는 것 과 같 죠 " 내 말 을 들 어 봐요 . 내 가 알려 줄께요 . 내 손 을 잡 아 봐요 . 내 가 다가 갈께요 . " 하지만 나 의 얘기 는 침묵 의 샘 안 에 소리 없이 떨어져 메아리 치 는 빗방울 과 같 다네 And the people bowed and prayed To the neon god they made . And the sign flashed out its warning In the words that it was forming . And the signs said , " The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls , And whisper ' d in the sound of silence . " 사람 들 은 자신 이 만든 네온 신 에게 절 하 고 기도 했 어 . 네온 이 만들 어 내 는 문구 중 에 경고 의 메시지 가 빛났 어 . 이렇게 쓰여 있 었 지 . " 예언자 의 말씀 은 지하철 벽 이나 싸구려 연립 주택 벽 에 적혀 있 지 " 라고 . ... 침묵 의 소리 로 그렇게 속삭였 지 . ... Mrs . Robinson / 로빈슨 부인 - The Concert in Central Park < iframe name =" mplayer " width =" 500 " height =" 408 " title =" 포스트 에 첨부 된 동영상 " id =" 2736790 A 0 DD 587 F 64 E 72977 D 5 A 4 B 782 B 3374 " src =" http : / / blog . naver . com / MultimediaFLVPlayer . nhn ? blogId = jack 2110 & logNo = 80126048941 & vid = 2736790 A 0 DD 587 F 64 E 72977 D 5 A 4 B 782 B 3374 & width = 500 & height = 408 & ispublic = true " frameborder =" no " scrolling =" no "></ iframe > And here ' s to you Mrs . Robinson Jesus loves you more than you will knowGod bless you , please Mrs . Robinson Heaven holds a place for those who pray 로 빈슨 부인 전할 게 있 어요 예수 님 은 당신 이 아 는 것 이상 으로 당신 을 사랑 하 세요 하나님 이 당신 을 축복 하 시 길 기원 해요 , 로빈슨 부인 부디 천국 은 기도 하 는 사람 을 위해 자리 를 내준다는 것 을 잊 지 마세요 We ' d like to know a little bit about you for our filesWe ' d like to help you learn to help yourselfLook around you all you see are sympathetic eyesStroll around the grounds until you feel at home 자료철 에 기록 을 위해 당신 에 대해 약간 알 고 싶 은 게 있 어요 당신 스스로 돕 는 자 가 될 수 있 도록 우린 당신 을 돕 고 싶 어요 위 를 둘러보 세요 눈 에 보이 는 모든 것 은 동정 어린 눈 길들이 죠 편안 한 마음 이 될 때 까지 산책 을 해 보 세요 Hide it in a hiding place where no one ever goesPut in your pantry with your cupcakesIt ' s a little secret , just the Robinson ' s affairMost of all , you ' ve got to hide it from the Kids 아무 도 다니 지 않 는 은밀 한 장소 에 감추 어 두 세요 컵케이크 와 같이 찬장 에 넣 어 두 세요 그것 은 사소 한 비밀 이 에요 로빈슨 가정 의 사건 에 불과 한 거 예요 그러나 꼬마 들 이 알 지 않 도록 숨겨야만 해요