“ 전통 적 으로 우리나라 는 감옥 이 란 용어 대신 ‘ 옥 ( 獄 ) ’ 을 썼 습니다 . 감옥 이 란 명칭 을 처음 사용 한 때 는 갑오경장 ( 1894 ) 때 관제 를 개혁 하 면서 기존 의 전옥서 ( 典獄 署 ) 를 감옥서 라 개칭 했 을 때 부터 죠 . 이후 일제 가 통감부 를 설치 하 면서 1907 년 에 감옥서 를 감옥 이 라고 개칭 해 23 년 감옥 을 형무소 로 고칠 때 까지 29 년 간 사용 했 어요 . 감옥 은 옥 을 감시 하 고 죄인 을 관장 하 는 일 을 의미 합니다 . 지금 이 라도 감옥 이 라는 딱딱 한 용어 대신 옥 이나 교도소 와 같 은 용어 를 쓰 는 게 옳 아요 . 조선왕조실록 어디 에 도 옥 이 란 용어 는 있 어도 감옥 이 란 말 은 없 으니까요 . ”