‘ 호분자 / 호분 차 ’ 가 주로 한반도 동쪽 에서 쓰인다면 , 그 서쪽 에서 쓰이 는 고장 말 은 ‘ 혼 차 ’ 이 다 . “ 너 혼 차 워 칙 히 ( 어떻 게 ) 살래 , 앙 껏 두 ( 아무것 도 )  R 는 이눔 으 디 서 … . ”(< 추야장 > 이문구 ) “ 그러 코 마다 는 것 을 더 우길 수 도 없 고 혀서 깨름 칙 한 대로 그냥 혼 차 가 는 대로 두 었 다는 디 … ” ( < 녹두장군 > 송기숙 ) “ 어제 는 개고기 닷 돈 에 치 사 다 둔 거 혼 차 다 먹 었 다구 욕질 하 더니 오늘 은 와 이라네 ？”(< 한국 구전 설화 > 평 안편 )