한국 경제 , 가파른 회복세 - WSJ Korea - WSJ 
 31 . December 2012 , 7 : 39 : 38 KST 한국 경제 , 가파른 회복세 
 By IN - SOO NAM And KWANWOO JUN 
 지난 11 월 한국 경제 는 회복 조짐 을 보였 다 . 이미 견조 한 수준 이 었 던 경상 수지 흑자 가 사상 최고 치 를 기록 하 는가 하 면 산업 생산 도 세 달 연속 가파른 상승 행진 을 이 어 갔 다 . 
 한국 의 무역 상태 를 가장 광범위 하 게 가늠 할 수 있 는 잣대 인 경상 수지 흑자 가 지난 11 월 사상 최대치 인 68 억 8 , 000 만 달러 를 기록 했 다 . 지난해 같 은 기간 43 억 4 , 000 만 달러 에 비해 크 게 올랐 다 . 그 결과 올 들 어 11 월 까지 경상 수지 흑자 총액 은 한국은행 의 연간 전망 치 를 훨씬 넘어섰 다 . 이 와 함께 올해 아시아 에서 최고 상승세 를 보인 원화 의 추가 상승 가능 성 에 도 힘 이 실리 고 있 다 . 
 아시아 에서 4 번 째 로 큰 경제 국인 한국 은 산업 생산 도 시장 의 기대 를 넘어서 며 지난 11 월 세 달 연속 상승 행진 을 이 어 갔 다 . 상승 폭 도 10 월 보다 가파랐 다 . 
 한국 경제 가 회복 조짐 을 보이 면서 원화 가 상승 압박 에 놓였 다 . 
 이 같 은 상승세 는 한국 경제 에 밝 은 조짐 으로 해석 된다 . 세 달 연속 하락세 를 걷 던 한국 의 산업 생산 은 지난 9 월 반등 했 다 . 
 한국 의 경상 수지 는 지난 1 월 적자 를 끝 으로 열 달째 흑자 행진 을 이 어 가 고 있 다 . 
 한국 은 여러 역풍 속 에서 도 매달 상당 규모 의 경상 수지 흑자 를 꾸준히 기록 해 왔 다 . 올 들 어 11 월 까지 경상 수지 적자 총액 은 409 억 7 , 000 만 달러 로 한국은행 의 연간 전망 치 인 340 억 달러 를 크 게 상회 한다 . 지난 10 월 한국은행 은 200 억 달러 였 던 당초 전망 치 를 상향 조정 한 바 있 다 . 
 지난 금요일 한국은행 은 반도체 와 통신 장비 , 디스플레이 패널 분야 의 수출 호조세 에 힘입 어 11 월 경상 수지 가 사상 최대 흑자 를 기록 했 다고 발표 했 다 . 철강 제품 및 자동차 수출 량도 증가 했 다 . 
 More In 한국 
 시진핑 , 향후 5 년 경제 성장 률 최저 선 6 . 5 % 로 제시 한국 , 남중국해 권리 촉구 . .. " 항해 • 상공 의 자유 보장 돼야 " 
 한중일 정상 회담 , 민감 한 사안 은 비껴가 큰 폭 의 경상 수지 흑자 로 인해 달러 대비 원화 가격 은 지난 5 월 이후 10 . 6 % 나 올랐 다 . 이 에 한국 정부 는 원화 가치 를 안정 시키 기 위한 조치 에 들어갔 다 . 원화 가 강세 를 보이 면 한국 의 수출 업계 가 타격 을 입 을 뿐 만 아니 라 외자 유입 도 늘어나 시장 에 불안전성 이 증대 되 기 떄문 이 다 . 
 금요일 발표 된 정부 자료 에 따르 면 지난 11 월 한국 의 산업 생산 은 전달 보다 2 . 3 %( 계절 조정 치 ) 증가 했 다 . 9 월 과 10 월 에 각각 0 . 7 % 상승 을 기록 한 것 을 감안 하 면 가파른 상승세 다 . ( 산업 생산 은 광범위 한 경제 건전 성 을 측정 하 는 지표 로 널리 활용 된다 . ) 11 월 산업 생산 증가 치 는 다우존스 뉴스와이어 의 이 코노 미스트 9 명 이 내놓 은 평균 전망 치 0 . 8 % 도 크 게 상회 했 다 . 
 지난해 같 은 기간 과 비교 하 면 11 월 산업 생산 은 2 . 9 % 상승 했 다 . 10 월 에 는 0 . 8 % 하락 했 던 것 을 감안 하 면 상당히 가파른 반등세 다 . 11 월 증가 율 은 다우존스 에서 내놓 은 전망 치 0 . 8 % 도 크 게 웃돌 았 다 . 
 그러나 수출 이 성장 의 절반 을 차지 하 는 한국 경제 는 유로존 재정 위기 및 중국 의 경기 둔화 에 따른 해외 수요 위축 으로 큰 타격 을 입 었 다 . 이 에 기획 재정부 는 목요일 한국 의 올해 경제성장 전망 치 를 종전 의 3 . 3 % 에서 2 . 1 % 로 하향 조정 했 다 . 2013 년 경제성장 전망 치도 지난 9 월 4 % 에서 3 % 로 낮췄 다 .