Mein Herz ist wie die dunkle Nacht Music : Felix Mendelssohn , " Der Mond " Op . 86 No . 5 Text : Emanuel von GeibelMein Herz ist wie die dunkle Nacht , Wenn alle Wipfel rauschen ; Da steigt der Mond in voller PrachtAus Wolken sacht , Und sieh , - der Wald verstummt in tiefem Lauschen . Der Mond , der lichte Mond bist du : In deiner LiebesfülleWirf einen Blick mir zu Voll Himmelsruh ', Und sieh , dies ungestüme Herz - wird stille . My heart is like the dark night , when all the treetops rustle ; There rises the moon in full splendourfrom among clouds softly , and behold , the forest grows silent in deep listening . The moon , the bright moon are you : In your abundance of lovecast a glance to mefull of heavenly peace , and behold , this unquiet heart becomes still . Judith Raskin Dietrich Fischer - Dieskau