[ REAL - LIFE ENGLISH ] Just Make Sure * You Wait on the Queens - bound * Platform *. * Tip 을 제공 하 지 않 는 기사 입니다 . * make sure / … 을 잊 지 않 고 하 다 , 명심 하 다 * Queens - bounds / 퀸 즈 행의 cf . ( 1 ) Queens / 퀸 즈 : 뉴욕 동부 의 Long Island 의 한 구역 ( 2 ) bound / ( ( 복합어 로 ) ) … 행의 , … 에 가 려고 하 는 * platform / 승강장 , 플랫 폼 1 ) Avenue / ( 거리 이름 으로 ) … 가 ( 街 ) ex . the 5 th Avenue of New York 뉴욕 5 번 가 2 ) otherwise / 그렇 지 않 다면 ( if ~ not ) 3 ) end up / 결국 … 에서 끝 나 다 4 ) go all the way to / … 까지 내내 가다 [ 여행 하 다 ] ex . going all the way to school 학교 가 는 내내 5 ) local 완행열차 , 구간 열차 [ 버스 ] : 역 마다 정차 하 는 보통 열차 6 ) express / ( 열차 , 버스 따위 의 ) 급행 cf . express train / 급행열차 7 ) stop / ( 역 , 정류장 따위 에 ) 서다 , 정지 하 다 8 ) change trains / 열차 를 바꿔 타 다 [ 환승 하 다 ] 9 ) get off / ( 차 , 말 , 비행기 따위 에서 ) 내리 다 opp . get on 타 다 , 승차 하 다 10 ) track / ( ( 美 ) ) ( 기차 ) 승강장 ; 철도 선로 , 궤도 ex . The KTX express leaves from track 1 . ( KTX 고속 열차 는 1 번 승강장 에서 떠난다 . ) 11 ) conductor / 역무원 , ( 버스 , 전차 의 ) 차장 뉴스 원문 Just Make Sure * You Wait on the Queens - bound * Platform *. Woman : Say , can I get to Forest Hills from the subway stationat 59 th Street and 2 nd Avenue 1 ) ? Man : Yes , you can . Just make sure you wait on the Quee . .. Woman : Say , can I get to Forest Hills from the subway stationat 59 th Street and 2 nd Avenue 1 ) ? Man : Yes , you can . Just make sure you wait on the Queens - bound platform . Otherwise 2 ) , you ’ ll end up 3 ) downtown . Woman : Well , does it matter what train I take ? Man : Oh , yeah . Take the N train , not the R . The N goes all the way to 4 ) Forest Hills . Woman : O . K . , thank you . Man : Oh , wait a minute . The N is a local 5 ) . You ’ ll get there faster on the express 6 ) . Woman : Does the express also stop 7 ) at 59 th Street ? Man : No , you ’ ll have to change trains 8 ) . Take the N for two stops into Queens . The second station is called Queens Plaza . There you can get the E or F express trains . And they both stop at Forest Hills . Woman : So , I take the N to Queens Plaza , then I get the E or the F express . Now , when I get off 9 ) , do I wait at the same track 10 ) for the express ? Man : No . You ’ ll cross the platform and wait at the express tracks . Woman : Hope I get there ! Man : You will . But if you get lost , just ask the conductor 11 ) . 원문 해석 반드시 퀸 즈 행 승강장 에서 열차 를 타 셔야 합니다 . 여자 : 저기요 , 59 번 가와 2 번 가 에 걸쳐 있 는 지하철역 에서 열차 를 타 면 ( 뉴욕 ) 포레스트 힐즈 로 갈 수 있 나요 ? 남자 : 네 , 가요 . 반드시 퀸 즈 행 승강장 에서 열차 를 타 셔야 합니다 . 안 그러 면 시내 로 들어가 게 되 거든요 . 여자 : 그럼 , 거기 서 는 아무 열차 나 타 . .. 여자 : 저기요 , 59 번 가와 2 번 가 에 걸쳐 있 는 지하철역 에서 열차 를 타 면 ( 뉴욕 ) 포레스트 힐즈 로 갈 수 있 나요 ? 남자 : 네 , 가요 . 반드시 퀸 즈 행 승강장 에서 열차 를 타 셔야 합니다 . 안 그러 면 시내 로 들어가 게 되 거든요 . 여자 : 그럼 , 거기 서 는 아무 열차 나 타 도 상관없 나요 ? 남자 : 아니요 , R 선 말 고 N 선 을 타 셔야 합니다 . N 선 을 타 면 포레스트 힐즈 까지 바로 갑니다 . 여자 : 예 , 감사 합니다 . 남자 : 저기 , 잠시 만요 . N 선 은 완행열차 인데 , 급행 을 타 시 면 더 빨리 갈 수 있 을 겁니다 . 여자 : 급행열차 도 59 번 가 에 서 나요 ? 남자 : 아니오 , 열차 를 바꿔 타 야 해요 . 퀸 즈 행 N 선 을 타 고 두 정거장 을 가 세요 . 두 번 째 역 이 퀸 즈 플라자 역 이 에요 . 거기 서 E 나 F 선 급행열차 로 바꿔 탈 수 있 습니다 . 둘 다 포레스트 힐즈 에 정차 해요 . 여자 : 그러니까 , 퀸 즈 플라자 까지 N 선 을 타 고 가 서 , E 나 F 선 급행열차 로 바꿔 타란 말씀 이 군요 . 내리 는 승강장 에서 급행열차 를 기다리 면 되 나요 ? 남자 : 아니오 , 건너편 급행열차 승강장 으로 건너가 서 기다리 셔야 합니다 . 여자 : 잘 찾아갈 수 있 어야 할텐데 ! 남자 : 그러실 거 예요 . 하지만 길 을 잃 으면 , 역무원 에서 물 어 보 세요 .