아니 그 긴밀 성 은 제임스 조이스 의 「 율리시스 」 를 매개 로 더 확실 해진다 . 「 율리시스 」 는 「 소설가 구보 씨 의 일 일 」 에서 직접 거론 되 거니와 형식 과 내용 이 일치 함 은 이미 여러 연구 에서 밝혀진 바 있 다 . 일제 식민지 의 지식인 이 영국 식민지 의 지식인 에게 어찌 초연 할 수 있 었 으랴 ? 그 친밀감 은 「 행복 어 사전 」 에서 더 노골 적 이 다 .