９ 월 말 , 저 에 있 어서 곤란 하 는 계절 . .. 낮 덥 거나 밤 춥 거나 저 에 있 어서 는 어려운 계절 이 에요 . 분당 에서 는 한국 사람 2 명 과 일본 사람 2 명 을 만났 어요 . 여러 가지 얘기 를 했 어요 . 그 한국 사람 들 이 내 친구 가 아 는 사람 으로 . .. 아아 , 용하 씨 덕분 에 친구 사이 가 이어져 있 는 것 같 아요 . 이날 올림픽 공원 내 체조 경기장 에서 공연 하 는 박효신 씨 공연 < GIFT > 을 보 러 가 고 싶 어서 일본 이 서 미리 티켓 을 사 왔 어요 . . 공연 회장 에서 는 꼭 용하 씨 의 아프리카 차드 자선 티셔츠 를 입 고 싶 다고 생각 하 고 있 었 기 때문 에 용기 를 내 서 입 어 봤 어요 . . 이상 한 얘기 지만 , 일본 에서 입 으면 좀 부끄럽 지만 , 한국 에서 는 반대 로 자랑 스러웠 어요 . 9 月末 、 私 にとって 困 る 季節 . .. 昼 間 熱 かったり 、 夜寒 かったりして 私 においては 難 しい 季節 です 。 ブンダン では 韓 国 人 2 人 と 日 本人 2 人 にお 会 いしました 。 いろいろお 話 させていただきました 。 その 韓 国 人 が 私 の 友 達 の 知 り 合 いで . .. ああ 、 ヨンハ さんのおかげで 友 達 同 士 繋 がっているようです 。 この 日 オリンピック 公園 内 体 操 競技 場 で 公演 する パク ヒョシン さんの 公演 < GIFT > を 見 に 行 きたくて 、 日本 であらかじめ チケット を 買 ってきました . . 公演 会 場 では 必 ず ヨンハ さんの チャドボランティア T シャツ を 着 たいと 思 っていたので 、 勇 気 を 出 して 着 てみました 。 おかしな 話 ですが 、 日本 で 着 ればちょっと 恥 ずかしいが 、 韓 国 では 反 対 に 誇 らしかったです 。 2010 . 09 . 28 약천 사비 갠 하늘 의 약 천 사 . .. / 雨 上 がりの 薬 泉 寺 ( ヤクチョンサ ) . .. 저 는 이 날 이 처음 의 약 천사 였 어요 . 용하 씨 사진 을 보 고 왠지 갑자기 눈물 이 나왔 어요 . 혹시 정말로 용하 씨 영혼 이 여기 에 있 는 거 야 ? 이렇게 생각 했 어요 . 私 はこの 日 が 初 めての 薬 泉 寺 でした 。 ヨンハ さんの 写 真 を 見 て なぜか 突 然 涙 が 出 てきました 。 ひょっとして 本 当 に ヨンハ さんの 魂 がここにあるの ? こう 思 いました 。 간단히 쓸 수 있 는 사경 을 써서 약 천사 에게 봉납 하 고 왔 습니다 . / 簡 単 に 書 ける 写 経 を 書 いて 薬 泉 寺 ( ヤクチョンサ ) に 奉 納 してきました 。 약 천사 의 점심 을 맛있 게 잘 먹 었 습니다 . / 薬 泉 寺 ( ヤクチョンサ ) の 昼 食 をごちそうさまでした 。 BUNDANG MEMORIAL PARK FOREST HEAVEN - 8 2010 . 09 . 27 / 28 　 박효신 공연 ‘ GIFT× Ⅱ ’ 를 보 러 가 고 왔 습니다 . パク ヒョシン 公演 ‘ GIFT× Ⅱ ’ を 見 に 行 ってきました 。 공연 도중 박효신 씨 가 박용하 씨 와 의 추억 을 얘기 하 고 있 었 어요 . 한국어 가 잘 못 하 니까 무슨 얘기 였 는지 잘 몰랐 어요 . 그러나 얘기 는 몰랐 지만 , 효신 씨 로부터 ２ 명 의 사이 의 감동 이 잘 전해 지 고 왔 어요 . 박효신 씨 작품 으로 박용하 씨 가 노래 부르 고 있 었 던 ‘ 사랑 이 라는 지도 ’ 와 박효신 씨 자신 의 노래 ‘ 사랑 한 후 에 ’ 를 노래 해 주 었 어요 . 무대 배경 에 는 ２ 명 의 영상 이 나와서 너무나 슬퍼서 감동 적 인 밤 이 였 어요 . 公演 途中 パク ヒョシン さんが パク ヨンハ さんとの 思 い 出 を 話 していました 。 韓 国 語 がよくできないから 何 の 話 だったのかよく 分 かりませんでした 。 しかし 話 はわからなかったが 、 ヒョシン さんから ２ 人 の 間 柄 の 感動 がよく 伝 えられてきました 。 パク ヒョシン さんの 作品 で パク ヨンハ さんが 歌 った ‘ 愛 という 地 図 ’ と パク ヒョシン さん 自身 の ‘ 愛 した 後 に ’ を 歌 ってくれました 。 舞 台 背景 には 2 人 の 映像 がたくさん 出 てきてあまりにも 悲 しくて 感動 的 な 夜 でした 。 사진 을 마지막 에 좀 만 찍 었 어요 . 写 真 を 最後 に 少 しだけ 撮 りました 。