“ 쉬 는 시간 이 필요 하 다고 생각 해 지난해 9 월 미국 으로 갔 는데 전혀 예상 치 못한 일정 이 계속 생겼 다 . 아직 도 얼얼 한 기분 이 다 . ” 지난 4 월 부터 넉 달 간 소설 ‘ 엄마 를 부탁 해 ’ 해외 북 투어 행사 를 마치 고 귀국 한 소설가 신경숙 ( 48 ) 씨 가 29 일 서울 태평로 한국 프레스센터 에서 기자 간담회 를 가졌 다 . ‘ 엄마 를 부탁 해 ’ 는 지난 4 월 영 문판 이 출간 된 이래 이탈리아 이스라엘 등 28 개국 에 번역 판권 이 팔렸 고 15 개국 에서 출간 됐 다 . 신 씨 는 남편 인 남진우 명 지대 문예 창작 과 교수 와 함께 북미 7 개 도시 와 유럽 8 개 도시 를 순회 하 며 독자 와 만났 다 . - 해외 독자 들 의 반응 이 궁금 한데 . “ ‘ 엄마 를 잃어버린 지 일 주일 째 다 ’ 라는 소설 의 첫 문장 에서 주 는 가족 들 의 상실감 과 아들 , 딸 , 아버지 , 어머니 등 화자 ( 話者 ) 를 달리 한 것 에 도 공감 하 는 것 같 았 다 . ”- 기억 에 남 는 독자 는 . “ 미국 미니애폴리스 에서 열린 독자 와 의 만남 에서 는 아버지 뻘 되 는 분 이 참석 했 는데 북 클럽 회원 들 에게 나눠 주 고 싶 다며 책 을 27 권 이나 들 고 와서 사인 을 부탁 했 다 . 그분 은 아내 가 먼저 소설 을 읽 고 나 서 소설 속 에서 걸음 을 빨리 걷 는 아버지 를 가리키 며 ‘ 당신 같 은 사람 이 나왔 다 ’ 고 말 해 책 을 읽 게 됐 다고 한다 . 스페인 에서 는 역시 어머니 뻘 되 는 분 이 오 셨 는데 어쩌다 사이 가 안 좋 은 채 로 어머니 가 세상 을 떠났 다며 소설 을 읽 으면서 화해 를 못한 게 너무 가슴 아팠 다고 들려 주 었 다 . ”- 바깥 에서 본 한국 문학 에 대한 가능 성 은 . “ 한국 소설 에 대해 매우 신선 해 하 고 궁금 해했 다 . 한국 적 서사 에 힘 을 느낀 것 같 았 다 . 여기 엔 그쪽 의 문학 적 풍토 가 다져져 있 다는 측면 도 있 겠 지만 소설 속 인물 들 이 함께 무엇 인가 를 하 려고 엮여 있 다는 것 에서 희망 을 본 것 같 았 다 . 미국 이나 유럽 문학 에 대해 피로감 을 느끼 는 데 비해 한국 문학 을 대안 으로 보 는 느낌 이 었 다 . 앞 으로 한국 문학 이 좋 은 번역자 를 만나 서 원작 이 충실히 전달 되 면 큰 힘 을 발휘 할 수 있 을 것 같 다 . ”- 이번 여정 이 차기 작 에 어떤 영향 을 미칠 것 같 나 . “ 노르웨이 에서 만난 입양아 이야기 는 언젠가 내 작품 에 나올 것 이 다 . 그곳 에서 번역자 가 마중 을 나왔 는데 5 세 때 한국 에서 입양 된 사람 이 었 다 . 서로 한국어 에 의지 해서 주제 가 엄마 인 작품 에 대해 이야기 를 하 면서 기분 이 묘했 다 . 내 가 입양아 인 그 의 눈치 를 보 며 마음 이 쓰이 는 순간 이 많 았 다 . 하지만 그 입양아 는 노르웨이 의 엄마 가 소설 속 엄마 와 같 은 존재 라고 말 하 며 나 를 편하 게 해 줬 다 . ”- 다음 일정 은 . “ 다음 주말 에 호주 로 가 서 브리즈번 작가 페스티벌 에 참석 하 고 다음 달 14 일 에 는 일본 에 갔 다가 19 일 돌아올 것 이 다 . 그 이후 에 는 책상 에 앉 아서 글 을 쓰 고 싶 다 . 작품 만 쓰 며 칩거 하 고 싶 다 . 이동과 인터뷰 에서 벗어나 고 싶 다 . 이번 여름 에 비 가 많이 왔 다는데 내 책상 이 주인 없이 그 빗속 에 있 었 구나 하 는 생각 을 했 다 . ” 정철훈 선임 기자 chjung @ kmib . co . kr < GoodNews paper ⓒ 국민 일보 . 무단 전재 및 재 배포 금지 >