3 : 1 ~ 11 Colossians 3 : 1 ~ 11 1 그러므로 너희 가 그리스도 와 함께 다시 살리 심 을 받 았 으면 위 의 것 을 찾 으라 거기 는 그리스도 께서 하나님 우편 에 앉 아 계시 느니라 1 Since , then , you have been raised with Christ , set your hearts on things above , where Christ is seated at the right hand of God . 2 위 의 것 을 생각 하 고 땅 의 것 을 생각 하 지 말 라 2 Set your minds on things above , not on earthly things . 3 이 는 너희 가 죽 었 고 너희 생명 이 그리스도 와 함께 하나님 안 에 감추 어 졌 음 이 라 3 For you died , and your life is now hidden with Christ in God . 4 우리 생명 이 신 그리스도 께서 나타나 실 그 때 에 너희 도 그 와 함께 영광 중 에 나타나 리라 4 When Christ , who is your life , appears , then you also will appear with him in glory . 5 그러므로 땅 에 있 는 지체 를 죽이 라 곧 음란 과 부정과 사욕 과 악한 정욕 과 탐심 이 니 탐심 은 우상 숭배 니라 5 Put to death , therefore , whatever belongs to your earthly nature : sexual immorality , impurity , lust , evil desires and greed , which is idolatry . 6 이것 들 로 말미암 아 하나님 의 진노 가 임하 느니라 6 Because of these , the wrath of God is coming . 7 너희 도 전 에 그 가운데 살 때 에 는 그 가운데 서 행하 였으나 7 You used to walk in these ways , in the life you once lived . 8 이제 는 너희 가 이 모든 것 을 벗 어 버리 라 곧 분함 과 노여움 과 악의 와 비방 과 너희 입 의 부끄러운 말 이 라 8 But now you must rid yourselves of all such things as these : anger , rage , malice , slander , and filthy language from your lips . 9 너희 가 서로 거짓말 을 하 지 말 라 옛 사람 과 그 행위 를 벗 어 버리 고 9 Do not lie to each other , since you have taken off your old self with its practices 10 새 사람 을 입 었 으니 이 는 자기 를 창조 하 신 이 의 형상 을 따라 지식 에 까지 새롭 게 하심 을 입 은 자 니라 10 and have put on the new self , which is being renewed in knowledge in the image of its Creator . 11 거기 에 는 헬라 인 이나 유대인 이나 할례 파나 무 할례 파나 야만인 이나 스구 디아 인 이나 종 이나 자유인 이 차별 이 있 을 수 없 나니 오직 그리스도 는 만유 시요 만유 안 에 계시 니라 11 Here there is no Greek or Jew , circumcised or uncircumcised , barbarian , Scythian , slave or free , but Christ is all , and is in all . 교회 의 생명 은 세상 과 다름 에 있 습니다 . 예수 믿 는 그리스도인 들 의 능력 은 세상 사람 과 얼마나 다르 냐 에 달려 있 습니다 . 왜 우리 를 세상 으로부터 부름 받 은 하나님 의 백성 으로 만드셨 습니까 ? 세상 과 구별 된 거룩 한 백성 이 되 라고 불러 낸 것 입니다 . 거룩 이 라는 것 은 ‘ 다르 다 ’ 는 의미 입니다 . 믿 는 사람 과 세상 사람 은 하늘 과 땅 처럼 다릅니다 . 빛 과 어두움 이 다르 듯이 , 소금 과 썩 은 고기 가 다르 듯이 예수 믿 는 사람 과 믿 지 않 는 사람 은 철저 하 게 다릅니다 . 만일 교회 가 세상 과 비슷 하 거나 , 또 세상 과 같 으면 그날 로부터 교회 는 죽음 을 자초 하 게 될 것 이 고 , 성도 의 삶 은 의미 를 잃 어 버리 게 될 것 입니다 오늘 우리 가 읽 은 본문 을 보 면 , 사도 바울 은 우리 가 왜 세상 사람 과 근본 적 으로 달라야 하 는가 를 네 가지 근거 로 설명 하 고 있 습니다 . 첫째 , 우리 는 예수 그리스도 와 함께 십자가 에서 죽 었 습니다 . 예수 님 은 나 를 위해 십자가 에 죽 으셨 습니다 . 그 가 십자가 에 죽 으셨을 때 혼자 죽 은 것 이 아닙니다 . 하나님 을 거역 하 고 죄 를 범하 던 내 자신 과 함께 십자가 에 죽 으셨 습니다 . 정 으로 살 고 육체 의 욕심 으로 살 던 내 옛 사람 은 완전히 예수 님 과 함께 십자가 에 못 박 고 , 끝장 이 났 다는 말 입니다 . 둘째 , 우리 는 그리스도 와 함께 다시 살아났 습니다 . 예수 그리스도 께서 사흘 만 에 부활 하 셨 습니다 . 죄 와 사망 의 권세 를 이기 고 부활 하 셨 습니다 . 그 가 부활 하 실 때 에 예수 님 과 함께 십자가 에 죽 었 던 내 자신 이 새 생명 으로 살아난 것 입니다 . 이렇게 예수 님 과 함께 새 생명 을 가지 고 다시 사 는 우리 들 은 점점 예수 님 처럼 변해 가 는 것 입니다 . 셋째 , 그리스도 와 함께 우리 생명 이 하나님 안 에 감추 어 져 있 습니다 . 예수 님 께서 는 십자가 에서 승리 하 신 다음 에 하나님 으로부터 하늘 과 땅 의 모든 권세 를 가지 신 전 능자 , 만 왕 의 왕 이 되 셨 습니다 . 그리고 하나님 우편 에 지금 계십니다 . 그런데 놀라운 사실 은 예수 님 이 하나님 우편 에 앉 으시 는 그 시간 에 우리 도 함께 그 자리 에 앉 았 다는 것 입니다 . 그러므로 우리 는 지금 이 세상 에 살 고 있 지만 실은 하늘 에 앉 아서 세상 을 사 는 사람 입니다 . 넷째 , 그리스도 와 함께 우리 의 영광 이 나타날 것 입니다 . 지금 은 감추 어 져 있 던 우리 생명 의 영광 스러운 모습 이 예수 님 이 재림 하 시 는 그날 환하 게 드러날 것 입니다 . 주 님 이 재림 하 시 는 그 날 , 우리 의 진짜 모습 이 나타날 것 이 고 , 예수 님 과 함께 영원 한 나라 에 들어가 서 영원 한 교제 를 나누 며 살 것 입니다 . 그러므로 과거 에 죽 고 살 고 , 현재 에 주 님 의 생명 안 에 감추 어 져 있 고 , 장차 그리스도 와 함께 나타날 우리 들 , 이렇게 세상 사람 과 근본 적 으로 다르 니까 우리 가 세상 을 보 는 눈 , 세상 을 판단 하 는 기준 , 또 모든 것 을 평가 하 는 가치 가 다를 수 밖 에 없 는 것 입니다 . 우리 예수 님 과 함께 죽 었 습니다 . 예수 님 과 함께 살 았 습니다 . 예수 님 과 함께 우리 의 생명 이 하나님 안 에 감추 어 져 있 습니다 . 예수 님 과 함께 우리 의 영광 이 나타나 는 날 이 있 을 것 입니다 . 이런 우리 얼마나 다릅니까 ? 이 다른 모습 을 세상 사람 앞 에 보여줌 으로써 위 엣 것 을 생각 하 고 , 위 엣 것 을 찾 는 우리 의 가치관 을 가지 고 , 우리 의 삶 의 모습 을 가지 고 그 들 에게 보여줌 으로써 세상 을 감동 시킨다면 주 님 의 나라 가 이 땅 에 하루빨리 임할 줄 을 믿 습니다 . < 본 말씀 은 옥한흠 목사 의 주일 설교 ( 2003 . 4 . 6 ) 를 요약 , 정리 한 것 입니다 . > 하나님 아버지 , 우리 를 주 의 영 으로 거듭나 게 하 셔서 비록 이 땅 가운데 살 지만 하늘 의 시민 권 을 가진 자 로서 살아가 게 해 주 시 니 감사 합니다 . 예수 그리스도 께서 우리 를 다르 게 살아가 도록 만들 어 주 셨으니 그 은혜 에 감격 하 고 행복 해 하 며 살아갈 수 있 도록 역사 하 옵 소서 . 아멘