민간 분야 에서 근무 하 였 던 고인 ( 故人 ) - 유족 연금 ( 遺族 年 金 ) Pension de réversion - Défunt ayant travaillé dans le privé 2019 년 01 월 01 일 검증 -( 총리 ) 법무 행정 정보국 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 사망 시 , 귀하 는 유족 연금 을 탈 수 있 습니다 . 특정 조건 에서 , 고인 이 직장인 이 었 거나 또는 자 영업자 ( 상인 , 장인 ( 匠人 ) , 자유 직업인 , 농경 인 ) 이 었 다면 , 사회 보장 연금 지급 이 가능 합니다 . 연금 은 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 타 고 있 었 던 ( 할증 미 포함 ) 연금 의 54 % 입니다 . 무엇 입니까 ? 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 , 공직 계약직 , 또는 자영업 근로자 사망 의 경우 , 특정 조건 하 에서 , 귀하 는 유족 연금 을 탈 수 있 습니다 . 대상자 는 누구 입니까 ? 귀하 는 다음 조건 을 충족 한다면 , 사회 보장 에서 지급 하 는 유족 연금 을 탈 수 있 습니다 . 결혼 조건 귀 하 는 사망 한 사람 과 결혼 상태 라 야 합니다 . 귀하 가 팍스 동거 계약 파트너 이거 나 내연 동거 로 살 았 다면 유족 연금 을 탈 수 없 습니다 . 연령 조건 일반 사례 ( Cas général ( actif ) 2009 년 이전 에 배우 자 또는 이전 배우자 Époux ( se ) ou ex - époux ( se ) décédé ( e ) avant 2009 일 반 사례 Cas général 귀 하 는 최소한 55 세 입니다 . 2009 년 이전 사망 한 배우자 또는 이전 배우자 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 2009 년 전 에 사망 하 였 다면 , 귀하 는 51 세 때 부터 ( 연금 ) 신청 할 수 있 습니다 . 고인 연금 권리 조건 배우자 또는 이전 배우자 의 퇴직 연금 관련 조건 은 이전 직업 상태 ( 직장 인 과 / 또는 자영업 자 활동 ) 에 따라 달 라 집니다 . 직장 인 활동 ( 현역 ) Activité salariée ( actif ) 자영업 자 활동 Activité non salariée 직장 인 활동 ( Activité salariée ) 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 는 다음 을 수행 하 여 야 합니다 . : 사회 보장 일반 제도 에서 연금 을 타 고 있 습니다 . 또는 이 연금 제도 에 ( 연금 을 ) 불 입 ( 拂入 ) 하 였 다 . 알 아 둡시다 . : 귀하 는 또한 사회 보장 에서 규정 된 유족 연금 과 는 다른 whrjas 에서 , 귀하 배우자 의 보충 연금 Agirc - Arrco 유족 연금 을 탈 수 있 습니다 . 자 영업자 활동 ( Activité non salariée ) 자영업 자 로 활동 하 다 장인 ( 匠人 ) 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 장인 ( 匠人 ) , 상인 또는 상공인 으로 일 하 였 다면 , 귀하 는 다음 과 같이 돠 야 합니다 . : Votre époux ( se ) ou ex - époux ( se ) , s ' il a exercé en tant qu ' artisan , commerçant ou industriel , devait : 독립 사회 보장 제도 의 연금 을 타 고 있 습니다 . 이 제도 에 불입 하 였 습니다 . 자유 직업 활동 하 다 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 , 자유 직업인 으로 일 하 였 다면 , 다음 과 같이 되 어 야 합니다 . : 자유 직업 기본 연금 제도 의 연금 을 타 고 있 어 야 합니다 . 또는 이 제도 에 연금 불입 하 였 습니다 . 농업 에 종사 하 다 . 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 농업 분야 에서 일 한 경우 , 다음 과 같이 되 어 야 합니다 . : 농업 연금 기관 의 연금 을 타 고 있 었 습니다 . 이 연금 기관 에 불입 하 였 습니다 . 귀하 의 사례 를 선택 하 다 . : 독립 자영 업자 로서 일 하 였 습니다 . 자유 직업 활동 을 영위 하 다 . 농업 에 종사 하 다 . 자 영업자 로 일 하 였 습니다 . 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 장인 ( 匠人 ) 으로 일 한 경우 , 다음 과 같이 되 어 야 합니다 . : 독립 사회 보장 제도 ( RSI ) 의 연금 을 타 고 있 어 야 합니다 . 이 연금 기관 에 불입 ( 拂入 ) 하 였 습니다 . 자유 직업인 으로 일 하 였 습니다 . 귀하 의 배우자 , 또는 이전 배우자 는 자유 직업인 으로 일 하 였 다면 , 다음 과 같이 되 어 있 어 야 합니다 . : 자유 직업 의 ; 기본 연금 을 수령 하 고 있 어 야 합니다 . 또는 이 연금 기금 에 불입 ( 拂入 ) 하 였 습니다 . 농업 에 종사 하 다 . 귀하 의 배우자 또는 이전 배우자 가 농업 분야 에 종사 하 였 다면 , 다음 과 같이 되 어 있 어 야 합니다 . : 농업 협동 조합 ( MSA ) 의 연금 을 타 고 있 어 야 합니다 . 또는 이 연금 기관 에 불입 하 였 습니다 . 소득 조건 ( Condition de ressources ) 귀하 의 제 세금 공 제전 연간 소득 은 다음 금액 을 초과 하 지 않 아야 합니다 . : 독신 이 라면 , 21 112 , 00 € 부부 ( 커플 ) 로 살 고 있 었 다면 33 779 , 20 € 계산 에 고려 된 소득 은 유족 연금 신청 서식 에 첨부 된 통지 문 에 상세히 설명 되 어 있 습니다 . 유족 연금 신청 ( 봉급생활자 직장인 , 농경 인 , 자유 긱 업인 , 장인 ( 匠人 ) , 상업 또는 문화 예술가 ) Demande de retraite de réversion ( activité salariée , agricole , libérale , artisanale , commerciale ou cultuelle ) 서식 : Cerfa 번호 제 13364 * 02 - 국립 노령 연금 기금 ( Cnav ) 기타 번호 : S 5136 a Cerfa n ° 13364 * 02 - Caisse nationale d ' assurance vieillesse ( Cnav ) Autre numéro : S 5136 d 서식 에 접속 하 다 . ( https : / / www . lassuranceretraite . fr / portail - info / files / live / sites / pub / files / PDF / demande - retraite - reversion - 1 . pdf ) Accéder au formulaire ( https : / / www . lassuranceretraite . fr / portail - info / files / live / sites / pub / files / PDF / demande - retraite - reversion - 1 . pdf ) 귀하 가 만 54 세 이상 이 고 일 하 였 다면 , 귀하 의 연금 소득 은 취업 소득 의 70 % 만 고려 하 여 계산 됩니다 . 신청 하 는 방법 ? 서식 ( 書式 ) ( Formulaire ) 고인 의 연금 기금 에 유족 연금 신청 서식 을 제출 하 여 야 합니다 . 유족 연금 신청 ( 봉급생활자 직장인 , 농경 인 , 자유 직업인 , 장인 ( 匠人 ) , 상업 또는 문화 예술가 ) Demande de retraite de réversion ( activité salariée , agricole , libérale , artisanale , commerciale ou cultuelle ) Cerfa n ° 13364 * 02 - Caisse nationale d ' assurance vieillesse ( Cnav ) Autre numéro : S 5136 d Cerfa n ° 13364 * 02 - Caisse nationale d ' assurance vieillesse ( Cnav ) Autre numéro : S 5136 d 서식 에 접속 하 다 . ( https : / / www . lassuranceretraite . fr / portail - info / files / live / sites / pub / files / PDF / demande - retraite - reversion - 1 . pdf ) 유족 연금 개시 시점 귀 하 는 유족 연금 개시 시점 의 원 하 는 날짜 를 선택 할 수 있 습니다 . 이렇게 선택 된 날짜 는 반드시 다음 과 같이 확정 됩니다 . : 1 일 에 , 빠르 면 , 귀하 의 연령 조건 을 충족 하 는 다음 달 1 일 에 , 또는 빨라도 신청 일 에 ( 그럼에도 불구 하 고 , 사망 한 다음 해 에 신청 한다 묜 , 사망 한 후 다음 달 첫째 날 에 지급 개시 일자 를 확정 할 수 있 습니다 . 없 다면 , 최대한 빨리 , 귀하 의 신청서 제출 한 후 다음 달 첫째 날 에 ( 유족 ) 연금 이 지급 됩니다 . ( 유족 연금 ) 신청서 검토 연금 기금 은 귀하 에게 신청서 접수증 을 보냅니다 . 연금 신청 후 4 개월 이내 답변 이 없 다면 , 이 는 귀하 의 연금 신청 은 거부 되 었 음 을 의미 합니다 . 금액 계산 유족 연금 은 , 연금 할증 은 고려 하 지 않 고 , 고인 ( 故人 ) 이 타 고 있 던 연금 의 50 % 에 해당 됩니다 . 농업 연금 의 경우 , 무상 점수 에 대해서 는 유족 연금 이 없 습니다 . 최저 금액 고인 ( 故人 ) 이 일반 제도 연금 보험 의 15 년 ( 60 분기 ) 를 증명 하 였 다면 , 유족 연금 금액 은 연간 최저 3 478 . 46 유료 ( 월 289 . 87 유료 ) 입니다 . 고인 이 최소한 15 년 연금 불입 을 증명 하 였 다면 , 이 최저 금액 은 보험 기간 에 비례 적 으로 줄 어 듭니다 . 최대 금액 유족 연금 금액 은 연간 11 106 . 72 유료 를 초과 할 수 없 습니다 . ( 월 925 . 56 유료 ) . 소득 한도 초과 를 위한 감축 ( 자녀 할증 제외 ) 귀하 유족 연금 과 소득 금액 이 소득 한도 를 초과 한다면 , 귀하 유족 연금 은 초과액 까지 감축 됩니다 . 소득 변동 ( 變動 ) 의 경우 조정 ( 調整 ) 귀하 의 유족 연금 은 소득 변동 의 경우 상향 또는 인하 ( 또는 중지 ) 조정 됩니다 . 귀하 소득 의 모든 변경 을 연금 기금 에 통보 하 여 야 합니다 . 그럼에도 불구 하 고 , 다음 각호 경우 , 더 이상 귀하 유족 연금 을 수정 할 수 없 습니다 . 귀하 의 전체 기본 및 보충 개인 연금 발효 일로 부터 3 개월 후 ; 또는 , 귀하 가 개인 연금 탈 자격 이 없 는 경우 , 연금 개시 법정 연령 다음 달 1 일 에 , 할증 ( 割增 ) 귀 하 는 정상 연금 을 자동 으로 부여 하 는 연령 에 도달 하 였 는지 여부 와 따라 조건 으로 귀하 연금 금액 을 할증 할 수 있 습니다 . 이 연령 은 , 다음 과 같 은 조건 에서 , 출생 연도 에 따라 달라집니다 . 자동 으로 정상 연금 부여 조건 Conditions pour l ' attribution d ' une retraite à taux plein automatique 출생 연도 자동 으로 정상 연금 지급 개시 연령 정상 연금 수령 혜택 을 받 기 위해 필요 한 보험 기간 1953 66 세 2 개월 165 분기 ( 41 년 3 개월 ) 1954 66 세 7 개월 165 분기 ( 41 년 3 개월 ) 1955 - 1956 - 1957 67 세 166 분기 ( 41 년 6 개월 ) 1958 - 1959 - 1960 67 세 167 분기 ( 41 년 et 9 개월 ) . 1961 - 1962 - 1963 67 세 168 분기 ( 42 년 ) 1964 - 1965 - 1966 67 세 169 분기 ( 42 년 3 개월 ) 1967 - 1968 - 1969 67 세 170 분기 ( 42 년 6 개월 ) 1970 - 1971 - 1972 67 세 171 분기 ( 42 년 9 개월 ) 1973 et après 67 세 172 분기 ( 43 년 ) . 정상 연금 연령 에 도달 ( 到達 ) Âge du taux plein atteint ( actif ) 정상 연금 연령 에 도달 하 지 않 았 습니다 . Âge du taux plein non atteint 정상 연금 연령 도달 다음 각호 경우 , 연령 할증 혜택 을 누를 수 있 습니다 . : 모든 연금 권리 를 행사 하 엿 다면 , 그리고 귀하 연금 총액 이 월 865 . 24 유료 를 초과 하 지 않 아 야 합니다 . 할증 금액 은 귀하 유족 연금 금액 의 11 . 1 % 에 해당 됩니다 . 할 증과 연금 총 금액 은 월 865 . 24 유료 를 초과 하 지 않 는다면 , 초과액 까지 할증 금액 이 줄어듭니다 . 채택 된 연금 은 할증 개시 시점 이점 3 개월 연금 입니다 . 귀하 는 연금 금액 모든 수정 사항 을 연금 기금 에 통보 하 여 야 합니다 . 또한 귀하 가 최소한 3 명 이상 의 자녀 가 있 거나 , 양육 하 였 다면 , 귀하 유족 연금 은 10 % 할증 됩니다 . 정상 연금 연령 에 도달 하 지 않 았 다 . 귀하 가 필수 기존 연금 제도 개인 연금 을 타 고 있 지 않 다면 , 부양 자녀 당 정액 할증 혜택 을 받 게 될 수 있 습니다 . 정액 할증 금액 은 자녀 당 매월 97 . 65 유료 입니다 . 또한 귀하 의 유족 연금 은 귀하 가 최소한 3 명 이상 의 자녀 가 있 거나 , 양육 하 였 다면 , 10 % 할증 됩니다 . 배우자 와 이전 배우자 사이 의 분배 ( 分配 ) 각 결혼 기간 에 비례 하 여 분배 ( 分配 ) 귀하 의 배우자 가 여러 차례 결혼 하 였 다면 , 당신 과 / 또는 이전 이혼 배우자 사이 의 유족 연금 은 나누 어 지급 됩니다 . 이 분배 는 각 결혼 생활 기간 에 비례 됩니다 . 계산 사례 ( 計算 事例 ) 2013 년 5 월 10 일 사망 한 쟈끄 씨 는 2008 년 9 월 1 일 부터 연금 수령 자 였 습니다 . 그 는 2 번 결혼 하 였 습니다 . 나르딘 느 ( 미망인 ) 와 소피 ( 재혼 한 전처 ( 前妻 ) ) 는 유족 연금 을 타 기 위한 조건 을 충족 하 고 있 습니다 . 1965 년 4 월 10 일 부터 1975 년 5 월 20 일 까지 소피 와 첫 번 째 결혼 : 결혼 기간 : 121 개월 1980 년 5 월 2 일 부터 2013 년 5 월 10 ㅇ리 까지 나르딘 느 와 재혼 : 결혼 기간 : 396 개월 . 2 번 결혼 의 총 결혼 기간 : 517 개월 쟈끄 의 연금 월정 금액 : 세금 공제 전 990 유료 유족 연금 월정 금액 : 990 유료 X 54 %= 세금 공제 전 534 . 6 유료 나르딘 느 가 받 는 유족 연금 금액 : 534 . 6 유료 X 396 / 517 = 409 . 48 유료 소피 가 받 는 우족 연금 금액 : 534 . 6 유료 X 121 / 517 = 125 . 12 유료 지급 유족 연금 은 , 연금 과 같 은 방식 으로 , 매달 지급 됩니다 . 참조 : 귀하 는 연금 서류 일체 서류 를 제출 한 날 로부터 4 개월 이 지나 면 , 연금 지급 을 보장 받 게 됩니다 . ( 2016 년 9 월 1 일 부터 신청 한 모든 연금 신청 의 경우 ) . 참고 문헌 ( Textes de référence ) 사회 보장 법 : 제 엘 353 - 1 조 부터 제 엘 353 - 6 조 까지 유족 연금 권리 , 금액 ( 제 엘 323 - 1 조 ) , 재혼 경우 ( 제 엘 353 - 3 조 ) , 부양 자녀 할증 ( 제 엘 353 - 5 조 ) , 연령 할증 ( 제 엘 353 - 6 조 ) . Code de la sécurité sociale : articles L 353 - 1 à L 353 - 6 Droit à la pension de réversion , montant ( article L 323 - 1 ) , en cas de remariage ( article L 353 - 3 ) , majoration pour enfant à charge ( article L 353 - 5 ) , majoration pour âge ( article L 353 - 6 ) 사회 보장 법 : 제 [ 에르 353 - 1 조 부터 제 에르 353 - 14 조 까지 권리 개시 ( 제 에르 353 - 1 조 ) , 할증 ( 제 [ 에르 353 - 2 조 ] , 재혼 하 는 경우 ( 제 에르 353 - 4 조 ) , 발효 일자 ( 제 에르 353 - 7 조 ) , 자년 할증 혜택 을 받 는 연령 조건 과 할증 금액 ( 제 에르 353 - 9 조 , 에 에르 353 - 11 조 ) , 연령 할증 ( 제 에르 353 - 12 조 부터 제 에르 353 - 214 조 까지 ) > Code de la sécurité sociale : articles R 353 - 1 à R 353 - 14 Ouverture du droit ( articles R 353 - 1 à R 353 - 1 - 1 ) , majoration ( article R 353 - 2 ) , en cas de remariage ( article R 353 - 4 ) , date d ' effet ( article R 353 - 7 ) , condition d ' âge pour bénéficier de la majoration pour enfant et montant de la majoration ( articles R 353 - 9 à R 353 - 11 ) , majoration pour âge ( articles R 353 - 12 à R 353 - 14 ) 사회 보장 법 : 제 에르 354 - 1 조발 송 , 연금 신청 검토 및 답변 기간 Code de la sécurité sociale : article R 354 - 1 Envoi , examen de la demande de pension et délai de réponse 지방 법 : 제 엘 732 - 1 조 부터 제 엘 732 - 5 - 1 조 까지 유족 연금 ( 농부 ( 농부 ( 農夫 ) 사망 ) Code rural : articles L 732 - 41 à L 732 - 51 - 1 Pension de réversion ( décès d ' un exploitant agricole ) 해양 낚시 및 지방 법 : 제 엘 732 - 62 조 보충 연금 제도 의 유족 연금 ( 농부 ( 農夫 ) 사망 ) Code rural et de la pêche maritime : article L 732 - 62 Pension de réversion du régime complémentaire ( décès d ' un exploitant agricole ) 사회 보장 법 : 제 디 353 - 1 조 부터 제 디 353 - 4 조 금액 ( 제 디 353 - 1 조 ) . 소득 한도 ( 제 디 353 - 1 조 ) , 생존 배우자 연령 조건 ( 제 디 353 - 3 조 ) , 연령 할증 금 ㄴ 액 ( 제 디 353 - 4 조 ) . Code de la sécurité sociale : articles D 353 - 1 à D 353 - 4 Montant ( article D 353 - 1 ) , plafond de ressources ( article D 353 - 1 - 1 ) , condition d ' âge du conjoint survivant ( article D 353 - 3 ) , montant de la majoration pour âge ( article D 353 - 4 ) 지방 법 : 제 디 732 - 89 조 부터 제 디 732 - 92 - 1 조 유족 연금 ( 농부 사망 ) Code rural : articles D 732 - 89 à D 732 - 92 - 1 Pension de réversion ( décès d ' un exploitant agricole ) 유족 연금 지급 기간 에 관한 법령 제 2016 - 1175 호 ( 2016 년 8 월 30 일 ) 지급 보증 Décret n ° 2016 - 1175 du 30 août 2016 relatif au délai de versement d ' une pension de réversion Garantie de paiement 과부 또는 홀아비 장애 인 연금 또는 홀아비 또는 과부 노령 연금 또는 유족 연금 사이 의 누적 되 지 않 는 것 에 관한 국립 노령 보험 기금 회람 ( 回覽 ) 제 2018 - 20 호 ( 2018 년 8 월 22 일 ) Circulaire Cnav n ° 2018 - 20 du 22 août 2018 relative au non cumul entre la pension d ' invalidité de veuve ou de veuf ou la pension vieillesse de veuf ou de veuve et la retraite de réversion ( PDF - null ) 2017 년 10 월 1 일 바로 노령 연금 재평가 인상 에 관한 회람 제 2017 - 32 로 ( 2017 년 9 월 26 일 ) Circulaire n ° 2017 - 32 du 26 septembre 2017 relative à la revalorisation des pensions de vieillesse au 1 er octobre 2017 ( PDF - null ) 온라인 서비스 및 서식 ( Services en ligne et formulaires ) 유족 연금 신청 ( 봉급생활자 , 농업 , 자유직업 , 가내수공업 , 상업 또는 문화 활동 ) 서식 Demande de retraite de réversion ( activité salariée , agricole , libérale , artisanale , commerciale ou cultuelle ) Formulaire 미망인 또는 홀아비 장애 연금 또는 농업 협동조합 ( MSA ) ㌟ 연금 신청 서식 Demande de pension d ' invalidité de veuf ou de veuve - personne relevant du régime agricole ( MSA ) Formulaire 질의 ? 응답 ! 민간 분야 기본 연금 및 보충 연금 : 어떤 차이점 은 ? Retraites de base et complémentaire dans le privé : quelles différences ? 어떻게 연금 기금 을 알 수 있 는지 ? Comment connaître ses caisses de retraite ? 그리고 또 , 유족 연금 가족 Pension de réversion Famille 민간 분야 직장 인 연금 노동 ( 勞動 ) Retraite d ’ un salarié du secteur privé Travail 사망 하 였을 때 지급 되 는 연금 및 일시불 원금 가족 Rentes et capitaux versés en cas de décès Famille 민간 분야 연금 : 연금 금액 할증 노동 ( 勞動 ) Retraite dans le privé : majoration du montant de la pension de retraite Travail 보다 더 자세히 알 고 싶 다면 , 연금 수령자 가족 사망 한 경우 나 의 권리 국립 노령 보험 기금 ( Cnav ) Mes droits en cas de décès d ' un proche retraité Caisse nationale d ' assurance vieillesse ( Cnav ) Agirc - Arrco : 㤸 보충 연금 유족 연금 Agirc - Arrco Agirc - Arrco : pension de réversion de la retraite complémentaire Agirc - Arrco 유족 연금 가족 수당 및 사회 보장 세 징수 연맹 Pension de réversion URSSAF 문 의 처 ? 알아보 려면 , 연금 보험 - 39 60 귀하 상황 에 알아보 려면 , 귀하 서류 에 대하 여 질의 하 다 , 개인 정보 를 열람 하 다 ( 서류 진행 사항 모니터링 , 마지막 지급 등 ) 전화 로 : 39 60 ( 또는 핸드폰 , 전화 박스 또는 외국 에서 09 71 10 39 60 ) 비용 : 분당 0 , 06 € + 통화료 통화료 를 알 고 싶 다면 , 통화 초기 메시지 를 청취 하 라 . 월 ~ 금 8 시 부터 17 시 까지 혼잡 한 시간대 를 피하 려면 , 수요일 부터 금요일 까지 , 8 시 에서 9 시 30 분과 11 시 30 분 에서 14 시 30 분 사이 에 전화 하 기 를 권장 ( 勸 奬 ) 합니다 . 연금 기금 인 적 사항 을 찾 으려면 , 알아봅니다 . 건강 보험 및 연금 보험 기금 ( Carsat ) - 새로운 창 ( 窓 ) Caisse d ' assurance retraite et de la santé au travail ( Carsat ) nouvelle fenêtre 번역자 주석 : une pension de réversion . : 유족 연금 Époux ( se ) ou ex - époux ( se ) décédé ( e ) avant 2009 : 2009 년 이전 사망 한 배우자 또는 전 ( 前 ) 배우자 Condition de droits à la retraite du défunt : 고인 연금 권리 의 조건 Exercice d ' une activité en tant qu ' indépendant : 자영업 자 로 활동 하 다 . une retraite du régime social des indépendants ( RSI ) , : 독립 사회 보장 제도 ( 역주 : 2019 년 1 월 1 일 부 로 독립 사회 보장 제도 ( Sécurité sociale indépendant ) 되 었 습니다 . ) Exercice d ' une activité libérale : 자유 직업 활동 영위 하 다 . Exercice d ' une activité en tant qu ' indépendant : 자영업 자 로 일 하 다 . . Exercice d ' une activité agricole 농업 에 종사 ( 從事 ) 하 다 , Exercice d ' une activité agricole : 농업 에 종사 하 다 . Point de départ de la retraite de réversion 유족 연금 개시 시점 Réduction pour dépassement du plafond de ressources : 소득 한도 초과 를 위한 감축 ( 減縮 ) révision à la hausse [ baisse ] 듣 기 → révision ( 예산 따위 의 ) 상향 [ 하향 ] 조정 동아 출판 프라임 불한 사전 variation [ va ʀ j ɑ sj ɔ̃ ] 듣 1 . 여성 형 명사 변화 , 변동 , 변화 의 폭 2 . 여성 형 명사 [ 생물 ] 변이 3 . 여성 형 명사 [ 수학 ] 변분 ( 變分 ) , 변동 동아 출판 프라임 불한 사전 au 1 er jour du mois qui suit votre âge légal de départ en retraite ㅣ 연금 개시 법정 연령 다음 달 1 일 에 majorations : 할증 ( 割增 ) Âge du taux plein atteint : 정상 연금 연령 도달 Âge du taux plein non atteint : 정상 연금 연령 에 도달 하 지 않 았 다 . partage [ pa ʀ ta ːʒ ] 1 . 남성 형 명사 나누 기 , 분배 , 분할 2 . 남성 형 명사 ( 일 · 권한 따위 의 ) 분담 , 공유 3 . 남성 형 명사 ( 의견 · 표 따위 의 ) 분열 동아 출판 프라임 불한 사전 Partage entre époux ( se ) et ex - époux ( se ) 배우자 와 이전 배우자 사이 의 분배 ( 分配 ) Partage proportionnel à la durée de chaque mariage : 각 결혼 기간 에 비례 하 여 분배 ( 分配 ) Exemple de calcul : 계산 사례 la veuve : 미망인 l ' ex - épouse remariée : 재혼 한 전처 ( 前妻 ) 출처 www . service - public . fr 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 국무 총리 실 법무 행정 정보국 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . serviec - public . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à la Direction de l ' information légale et administrative ( Premier ministre ) au bureau du premier ministre en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . service - pubic . fr Merci 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기