미국 에서 발암 물질 을 출시 하 는 일본 기업 인 Denka 와 싸우 는 활동가 - Connection Japan ® 
 미국 항공 에서 발암 물질 을 발사 하 는 일본 기업 인 Denka 와 싸우 다 
 도쿄 의 리디아 제라드 와 로버트 테일러 . 사진 : 저스틴 맥 커리 
 리디아 제라드 와 로버트 테일러 는 12 . 000 마일 에서 미국 남부 에서 일본 으로 여행 하 는 것 이 무 의미 해졌 다는 것 이 분명 해 지 더라도 자신 의 평정 을 잃 어 버리 지 않 았 습니다 . 
 일본 기업 의 대표자 들 과 함께 공무원 수준 으로 유명 한 국가 에서 간단 한 회의 를 통해 고향 위 의 공중 에 유독 화학 물질 을 던져 넣 었 다는 비난 을 받 았 지만 , 유니폼 을 입 은 경비원 이 말 한 것 처럼 참을성 있 게 들 었 다 . 반복 적 으로 : 돌 아 서 서 떠나 십시오 - 즉시 . 
 그 들 은 점심 시간 이슬비 를 통해 도쿄 중심부 의 밝 은 덴 카 본부 건물 로 걸 어 갔으며 , 3 개월 만 에 두 번 째 로 일본 수도 를 방문 했 을 때 스스로 기회 를 가질 것 이 라는 희망 에 부딪쳤 다 . 도시 의 불행 을 종식 시킬 가장 좋 은 사람 들 . 
 일 주일 전 , 제라드 , 65 , 테일러 ( 79 ) 는 루이지애나 주 리저브 를 떠났 다 . 일본 화학 회사 인 Denka 에 식물 의 독성 배출 이 책임 이 있 다는 증거 를 제시 하 기 위해서 였 다 . 그 의 고향 에서 비 정상 적 으로 높 은 암 발병률 과 다른 질병 에 대해 
 대신 , 덴 카 본사 를 예고 없이 방문 하 는 동안 회사 대표 를 찾 으려고 침묵 의 벽 을 발견 했 습니다 . 
 보안 요원 이 회사 구내 에 들어가 기 전 에 둘러 쌓인 Gerard 와 Taylor 는 Denka 의 어느 누구 도 그 들 과 대화 하 거나 UNHR ( University Rights Network ) 의 연구 사본 을 받 을 준비 가 되 어 있 지 않 다는 소식 을 들 었 습니다 . 7 월 , Denka 의 미국 자회사 가 운영 하 는 공장 근처 주민 들 이 비 정상 적 으로 높 은 비율 로 암 에 걸렸 다는 사실 을 발견 했 습니다 . 
 미국 환경 보호국 ( EPA ) 에 따르 면 , 공장 근처 의 인구 조사 관 은 공기 독성 으로 인해 전국 평균 보다 50 배 높 은 미국 내 에서 암 위험 이 가장 높 습니다 . 
 반복 적 으로 주문 한 후 Gerard 는 침묵 을 깨뜨렸 다 . “ 우리 는 루이지애나 의 덴 카 공장 옆집 에 살 고 있 으며 많 은 우려 를 가지 고 있 습니다 . 우리 는 그 들 에게 이 정보 를 제공 하 고자 합니다 . ” 작년 에 남편 인 월터 ( Walter ) 가 암 으로 사망 한 제라드 ( Gerard ) 는 건물 의 2 층 리셉션 구역 앞 경비원 들 에게 말 했 다 . 
 Walter 는 2015 에 대한 EPA 보고서 가 발표 되 기 2 년 전 에 이 질병 으로 진단 되 었 습니다 . 
 답변 에 실패 한 후 Gerard 는 다시 시도 했 습니다 . 그녀 는 " 덴 카 출신 의 누군가 가 내려 와서 얻 을 수 있 다 " 고 말 했 다 . 그녀 는 일본 을 방문 한 미국 시민 사회 단체 인 UNHR 의 건강 연구 를 언급 했 다 . 
 그녀 는 방아쇠 ID 가 안쪽 을 향하 고 있 다고 식별 할 수 없 는 경비원 과 몇몇 비즈니스 복장 에 둘러싸여 있 다고 말 했 다 . " 우리 는 그 들 과 대화 하 거나 정보 를 얻 고 싶 지 않 다 . 우리 는 이것 을 Denka 의 누군가 에게 건네 주 고 싶 다 " 고 덧붙였 다 . 
 침례교 성 요한 교구 의 도시 인 리저브 ( reserve ) 의 독성 배 출물 ( 주로 흑인 노동자 계급 공동체 ) 은 주로 미국 에서 합성 고무 네오프렌 을 만드 는 유일 한 장소 인 퐁 차트 레인 워크 스 ( Ponchartrain Works ) 의 시설 에서 비롯 됩니다 . 
 리저브 는 1 년 간 의 가디언 시리즈 인 Cancer Town 의 초점 으로 , 깨끗 한 공기 에 대한 도시 의 투쟁 과 뉴 올리 언 즈 와 배턴 루지 사이 의 지역 사회 는 암 앨리 라고 도 합니다 . 
 11 7 월 2019 의 루이지애나 리저브 에 위치 한 Denka Chemical Plant 가 소유 한 이전 듀폰 . Bryan Tarnowski / 가디언 
 미국 정부 는 네오프렌 의 주요 성분 인 클로로프렌 을 아마도 사람 에게 발암 성 물질 로 간주 합니다 . 그러나 일본 정부 는 클로로프렌 을 유해 화학 물질 로 분류 하 지 않 으며 , 일본 해안 에서 떨어진 오미 에서 클로로프렌 배출 량 에 대한 공개 기록 이 없 다 . 그러나 매장 의 공장 에서 사용 된 것 과 다른 프로세스 를 통해 . 
 이 단체 가 도쿄 에서 동쪽 으로 대 규모 덴 카 화학 공장 이 있 는 치바 현 으로 여행 했 을 때 , 당국자 들 은 이 시설 이 클로로프렌 을 생산 하 지 않 았 으며 즉석 가이드 시설 에 대한 요청 을 정중히 거절 했 다고 말 했 습니다 . 지역 학령기 아동 에게 제공 되 는 것 과 유사 합니다 . 
 원래 미국 화학 의 거대 듀폰 ( DuPont ) 이 지 은 예비 공장 은 1968 에서 가동 되 었 습니다 . 이 회사 는 ENUM 보고서 가 2015 에 게시 되 기 직전 에 Denka 에 판매 했 습니다 . 
 공장 근처 에서 태어나 가족 을 키우 던 제라드 는 덴 카 본부 를 방문 하 기 전날 일본 외신 기자 클럽 에서 기자 들 에게 말 했 다 . “ 항상 건강 했으며 우리 는 암 ] 은 Denka 시설 의 클로로프렌 결과 입니다 . 
 “ 우리 는 움직이 고 싶 지 않 습니다 . 공장 은 배출 을 줄 이거 나 이동 해야 합니다 . 좋 은 이웃 이 되 는 것 이 Denka 의 책임 이 지만 배출 량 을 감축 할 필요 는 없 습니다 . 그 들 이 필요 한 것 을 할 수 없 는 이유 는 없 습니다 . " 
 UNHR CEO Ruhan Nagra 와 함께 한 Taylor 와 Gerard 는 Denka 본사 가 있 는 2 층 로비 에 들어서 자마자 보안 이 차단 된 경로 를 발견 했 습니다 . 
 가디언 이 목격 한 대결 은 약 25 분 동안 지속 되 었 고 보 안 책임자 인 선글라스 를 쓴 한 남자 가 세 사람 에게 " 건물 을 즉시 내버려 두 라고 " 반복 적 으로 요청 하 고 UNHR 연구 를 수락 하 고 통과 하 기 를 거부 한 후 에 끝났 다 . . 
 이 문제 는 테일러 와 제라드 가 7 월 일본 을 처음 방문 하 는 동안 덴 카 총회 에 들 어 가 려는 실패 한 시도 의 반복 이 었 다 . 
 2018 에서 죽 은 그녀 의 남편 인 Walter Gerard 의 기념관 옆 에 있 는 그녀 의 예비 주택 앞 의 Lydia Gerard . Julie Dermansky / The Guardian 
 성인 딸 인 레이븐 ( Raven ) 의 딸 테일러 ( Taylor ) 는 희소 한 장 질환 ( 위증 ) 을 앓 고 있 다고 의사 들 은 클로로프렌 과 관련 이 있 다고 말 했 다 . “ 이것 은 마치 우리 가 아무것 도 아닌 것 처럼 우리 를 대하 는 방식 입니다 . 우리 는 뒤뜰 과 루이지애나 주지사 에서 도 듀폰 과 덴 카 에서 같 은 것 을 얻 었 습니다 . 이 전략 은 쓸모 가 없 습니다 . 절대로 우리 가 들 어 가 지 못하 게 할 것 입니다 . 우리 는 자신 을 보호 할 수 있 는 능력 이 가장 낮 기 때문 에 가장 낮 은 열매 로 여겨집니다 . " 
 적어도 한 명 의 경비원 이 테일러 , 제라드 , 나그라 를 따라 길 맞 은 편 의 지하철역 으로 갔 다 . 
 밖 에서 이슬비 아래 제라드 는 남편 을 죽인 암 으로 인해 회사 에 관여 하 려는 또 다른 실패 한 시도 를 반영 했 다 . 
 " 그것 은 모두 우리 같 은 사람 들 에 대한 대 기업 의 감정 을 보여 줍니다 . " 그녀 는 우산 아래 숨 어 있 습니다 . “ 그 들 은 우리 가 하 는 말 을 듣 고 싶 지 않 습니다 . 누구 나 우리 가 떠나 고 조용히 있 기 를 바랍니다 . 하지만 그렇게 하 지 말자 ” 
 그러나 그녀 와 테일러 는 그 들 의 방문 이 일본 에서 의 상황 에 더 많 은 관심 을 불러 일으킬 것 이 라는 희망 을 표명 했 다 . 가장 최근 에 방문 한 후 , 매일 큰 신문 과 주간 비즈니스 잡지 에서 주제 에 관한 기사 를 게시 할 계획 이 라고 밝혔 다 . 
 UNHR 은 일본 국제 협력 은행 ( JBIC ) 과 의 회의 를 확보 하 여 Denka 의 듀폰 공장 구매 에 자금 을 지원 했 습니다 . 
 나그라 에 따르 면 JBIC 관계자 는 덴 카 와 관련 된 소송 이 계속 되 고 있 다고 언급 하 면서 덴 카 프로젝트 에 대한 그 들 의 참여 를 논의 하 지 않 았 다 . Nagra , Taylor 및 Gerard 와 의 회의 에서 이 은행 은 프로젝트 재무 절차 에 관한 일반 적 인 용어 만 언급 할 것 이 라고 덧붙였 다 . 
 JBIC 는 Denka 플랜트 를 카테고리 C 프로젝트 로 분류 합니다 . 즉 , 플랜트 가 " 환경 에 미치 는 영향 을 최소 화 하 거나 최소 화 할 것 " 으로 판단 하 고 환경 검토 또는 모니터링 이 필요 하 지 않 음 을 의미 합니다 . 
 JBIC 담당자 는 Nagra 가 압력 을 가했 을 때 은행 이 이 등급 을 선택 한 이유 에 대해 논의 하 기 를 거부 했 습니다 . C 등급 이 예비 거주자 가 JBIC 내부 불만 처리 프로세스 를 통해 불만 을 제기 하 지 못하 게 하 는지 확실 하 지 않 습니다 . 
 그 와 제라드 가 덴 카 를 떠나 는 것 외 에 선택 의 여지 가 없 어 진 몇 분 후 , 테일러 는 회사 에 대한 괴로움 을 숨기 려고 애썼 다 . 그 는 위험 한 유독 한 공기 에 대한 책임 을 지 는 것 을 거부 하 고 피해자 와 희생자 들 에 대한 명백 한 무시 를 했 다 . 가족 . 
 " 우리 는 그 들 이 우리 에게 들 어 가 지 못하 도록 개 를 사용 하 기 때문 에 그 들 에게 무의미 하 다 " 고 말 했 다 . “ 우리 와 대화 하 는 것 은 우리 가 인간 임 을 인정 하 는 것 입니다 . 마치 마치 ' 우리 는 원 하 는 것 을 공동체 에 버릴 수 있 고 앉 아서 해야 합니다 . ' 라고 말 합니다 .