2017 년 12 월 18 일 월요일 제주 - 동티 모르 우정 의 숲 워크 샵 과 나무 심기 행사 의 기사 를 작성 한 것 이 UNDP 동티 모르 사무소 웹 사이트 에 올라왔 다 . 원문 주소 http : / / www . tl . undp . org / content / timor _ leste / en / home / newscentre / articles / 2017 / 12 / 18 / undp - facilitates - cooperation - between - jeju - and - timor - leste . html On 15 December 2017 , UNDP Timor - Leste , Jeju Province of Korea and the Directorate of Forestry , Coffee and Industrial Plant of Timor - Leste launched " Jeju – Timor - Leste Friendship Forest " on after signing a Memorandum of Understanding between the three parties on 14 December 2017 . 2017 년 12 월 14 일 , UNDP 동티 모르 , 한국 제주도 , 동티 모르 산림국 은 3 자간 의 앙해 각서 에 서명 한 후 12 월 15 일 , “ 제주 - 동티 모르 우정 의 숲 ” 사업 에 착수 했 다 . Jeju is the largest island off the southern coast of the Korean Peninsula , and is a Special Self - Governing Province of the Republic of Korea . With its beautiful volcanic scenery combined with unique culture , Jeju is one of the most attractive destinations in Korea for tourists . 제주 는 한반도 남쪽 의 한국 최대 의 섬 으로 한국 의 특별 자치도 이 다 . 독특 한 문화 와 어우러진 아름다운 화산 경관 으로 제주 는 관광객 들 에게 한국 에서 가장 매력 적 인 관광지 중 의 하나 이 다 . Jeju and Timor - Leste have many things in common . Both islands experienced tragic modern histories and now are trying to promote peace . Since Jeju declared the year of 2012 as the first year of international development cooperation , every year Jeju has supported Timor - Leste . 제주 와 동티 모르 는 많 은 공통점 이 있 다 . 두 섬 모두 비극 적 인 근대사 를 겪 었 고 지금 은 평화 를 알리 고 있 다 . 제주 는 2012 년 을 국제 개발 협력 의 원년 으로 선포 한 이래 로 매년 동티 모르 를 지원 해 왔 다 . To ensure sustainability of Jeju ’ s contribution , this year UNDP , Jeju Island authority and the Forest Department came to an agreement to build a friendship forest in Lake Mubara area of Liquica Municipality to – promote sustainable forest management through community engagement and to support eco - tourism . The Jeju forest initiative is implemented through the ongoing UNDP - GoTL - GEF Promoting Sustainable Bio - energy Production from Biomass Project . 제주 의 공헌 의 지속 가능 성 을 확보 하 기 위하 여 , 올해 UNDP 는 마을 공동체 의 참여 를 통한 지속 가능 한 산림 관리 와 생태관광 을 지원 하 고자 리키사 주 의 모바라 호수 일대 에 우정 의 숲 을 조성 하 기 로 제주 와 동티 모르 산림 당국 과 합의 했 다 . 제주 숲 사업 은 현재 진행 되 고 있 는 UNDP 동티 모르 정부 - GEF 바이오매스 를 통한 지속 가능 한 바이오 에너지 생산 촉진 프로젝트 를 통해 실시 된다 . At the workshop held in UN House , Dili on 14 December , Mr . Claudio Providas , UNDP Country Director , Mr . Nam - Jin Kim , Director of Peace and International Affairs Division , Jeju Special Self - Governing Province and Mr . Manuel Mendes , Director General of Forestry , Coffee and Industrial Plantation signed a memorandum of understanding to facilitate the cooperation between the three parties through ‘ Jeju – Timor - Leste Friendship Forest ’. During the workshop , participants from Jeju and Timor - Leste shared knowledge and exchanged experiences in sustainable forest management and eco - tourism . 12 월 14 일 UN 하우스 에서 열린 워크 샵 에서 클라우디오 프로 비 다스 UNDP 동티 모르 사무소 대표 , 김남진 제주 도청 평화 협력 과장 , 마누엘 멘데스 동티 모르 산림 국장 은 ‘ 제주 - 동티 모르 우정 의 숲 ’ 을 통하 여 3 자간 의 협력 을 촉진 하 는 양해 각서 에 서명 했 다 . 워크 샵 에서 제주 와 동티 모르 참가자 들 은 지속 가능 한 산림 관리 와 생태관광 의 지식 과 경험 을 공유 했 다 . The following day , around 300 participants from local communities , the Directorate of Forestry , UNDP and Jeju Province planted trees at ‘ Jeju – Timor - Leste Friendship Forest ’ near Lake Maubara , Liquica Municipality . The friendship forest aims to reduce impacts of climate change , enhance livelihoods , promote ecotourism and strengthen friendship between Jeju and Timor - Leste . 다음 날 , 현지 마을 , 산림국 , UNDP , 제주 에서 온 약 300 명 의 참가자 들 이 리키사 주 모바라 호수 근처 의 ‘ 제주 - 동티 모르 우정 의 숲 ’ 에서 나무 를 심 었 다 . 이 우정 의 숲 은 기후 변화 의 영향 을 줄이 고 , 지역 주민 의 생계 에 도움 을 주 고 , 생태관광 을 진흥 하 며 제주 와 동티 모르 의 우정 을 더 하 는 것 을 목표 로 한다 . It is expected that ‘ Jeju – Timor - Leste Friendship Forest ’ will play a bridging role in enhancing cooperation between the two beautiful islands which are inhabited by peaceloving people . ‘ 제주 - 동티 모르 우정 의 숲 ’ 은 평화 를 사랑 하 는 사람 들 이 사 는 아름다운 두 섬 간 의 협력 을 제고 하 는데 있 어 다리 역할 을 할 것 으로 예상 된다 .