국어 의 로마자 표기법 역시 간과 할 수 없 다 . 이 는 주로 인명 과 지명 등 고유 명사 의 표기 와 깊 은 관련 을 맺 고 있 는데 , 지명 은 국가 에서 규범 에 맞 게 표기 하 고 있 기 때문 에 큰 문제 가 없 는 반면 한국인 의 로마자 이름 을 살펴보 면 국어 의 로마자 표기법 을 지킨 것 을 찾아보 기 가 오히려 힘들 정도 로 혼란 이 심한 것 을 확인 할 수 있 다 . 이 는 현행 표기법 이 2000 년 7 월 에 개정 된 탓 으로 돌릴 수 도 있 기 때문 에 어느 정도 는 이해 할 수 있 으나 앞 으로 새로 짓 는 이름 들 은 반드시 국어 의 로마자 표기법 을 따라서 표기 하 도록 해야 할 것 이 다 . 사실 필자 의 로마자 이름 ‘ Cho Wonhyong ’ 조차 도 2000 년 국어 의 로마자 표기법 개정 이전 에 공식 적 으로 사용 되 었 던 매큔 - 라이샤워 표기법 을 따른 이름 이 다 ( 다만 o 위 에 여권 에 는 찍 을 수 없 는 반달 표기 를 찍 지 않 았 다 ) . 하지만 이 이름 은 여권 을 처음 만들 던 당시 의 어문 규범 을 따른 것 이 라는 점 을 감안 할 필요 가 있 다 . 만일 필자 가 2000 년 이후 부터 로마자 이름 을 쓰 기 시작 했 더라면 당연히 ‘ Wonhyeong ’ 이라고 했 을 것 이 다 . 참고 로 덧붙이 면 한국어 모음 ‘ ㅓ ’ 와 ‘ ㅕ ’ 는 절대 ‘ u ’, ‘ yu ’ 로 적 을 수 없 다 . 국어 의 로마자 표기법 에서 ‘ u ’ 는 어디 까지 나 ‘ ㅜ ’ 를 표기 하 는 글자 이 다 . 따라서 ‘ 원형 ’ 을 결코 ‘ Wonhyung ’ 이라고 표기 해서 는 안 된다 . 이 로마자 표기 는 ‘ 원흉 ’ 이 지 ‘ 원형 ’ 이 아니 다 . ‘ ㅓ ’ 나 ‘ ㅕ ’ 가 들어가 는 다른 어휘 들 도 모두 마찬가지 다 .