일본인 이 역 이름 을 정할 때 새말 을 가리키 면서 “ 무슨 마을 이 야 ” 고 묻 자 한 촌로 가 “ 새말 ” 이 라고 대답 했 는데 일본인 이 이 말 을 “ 쇠 말 ” 로 잘못 알아들 어 ‘ 금촌 ( 金 村 ) ’ 으로 명명 되 었 다고 한다 . 금촌역 이 생기 자 금촌역 주변 으로 인구 가 집중 되 고 시가지 를 이루 면서 역명 을 따라 이 일대 마을 이름 이 금촌 ( 金 村 ) 이 되 었 다 . 금촌 의 땅 이름 과 관련 해 파주 지역 에서 가장 많이 알려진 이야기 다 . 또 다른 유래 는 김정호 가 조선 후기 에 제작 한 대동여지도 ( 大東 輿地 圖 ) 에 나와 있 다 . 대동여지도 에 는 이 지역 이 ‘ 금성 ( 金 城 ) ’ 이 라 표기 돼 있 다 . 현재 법정동 인 금릉동 ( 金 陵 洞 ) 지역 은 본래 교하군 현내면 지역 으로 쇠 또는 금 이 묻혀 있 다 하 여 쇠 자 ( 金 尺 ) ㆍ쇠재ㆍ금 성 ( 金 城 ) 이 라 했으며 금성천 ( 金 城 川 , 지금 의 공릉천 ) 은 수 많 은 상선 들 이 드나들 어 상업 이 번창 했 던 곳 이 었 다 . 금촌 의 땅 이름 은 경의선 금촌역 이 정해 지 기 전 부터 이 지역 에서 많이 불리 던 ‘ 금 ( 金 ) ’ 자 의 지명 에서 유래 했 을 가능 성 도 크 다 .