1991 년 1 월 , 「 아사히 신문 」 의 문예 시평 담당 . 2 월 , 자위대 의 해외 파병 에 반대 하 여 나카가미 겐지 中上 健 次 , 가라타니 고진 柄 谷 行人 , 쓰시마 유코 津 島 佑 子 , 시마다 마사히코 島 田 雅 彦 , 다나카 야스오 田 中 康 夫 , 이토 세이코 いとうせいこ 등 과 " 일본 의 걸프 전 및 앞 으로 있 을 법 한 모든 전쟁 가담 에 반대 한다 " 는 성명 을 발표 . 리처드 브라우티건 의 『 롬멜 진군 』 번역 하 여 간행 ( 思潮 社 ) . 「 산 케이 스포츠 」 의 연재 를 모은 『 경마 탐정 의 우울 한 월요일 』( 미디엄 출판사 ) , 『 현수막 소설 』( 新 潮 社 ) 간행 .