현대모비스 와 현대 글 로비스 , 현대 엠 시트 등 일부 현대차 그룹 계열사 가 국문 사명 과 영문 사명 을 달리 사용 해 눈길 을 끌 고 있 다 . 특히 현대차 그룹 계열사 가 사명 앞머리 에 ' 현대 ' 를 붙이 는 사명 통합 을 통해 ' 현대 가 ( 家 ) ' 의 적통 성 을 살리 고 현대차 그룹 브랜드 를 강화 하 고 있 는 가운데 영문 사명 은 ' 현대 ' 를 빼 그 배경 에 도 관심 이 쏠린다 . 4 일 관련 업계 에 따르 면 현대차 그룹 의 물류 기업 글 로비스 는 지난 3 월 ' 현대 글 로비스 ' 로 이름 을 바꿔 달 았 다 . 그러나 영문 사명 은 기존 사명 인 ' 글 로비스 ' 를 그대로 유지 했 다 . 또 현대모비스 의 영문 사명 은 ' 모비스 ' 로 국문 과 영문 의 사명 을 달리 사용 하 고 있 다 . 아울러 현대 · 기아차 에 차량 용 시트 를 공급 하 고 있 는 현대 엠 시트 의 영문 사명 역시 앞머리 에 ' 현대 ' 를 뺀 ' 엠 시트 ' 다 . 이 들 기업 이 영문 사명 을 따로 두 고 있 는 것 은 앞머리 에 ' 현대 ' 를 담 은 사명 으로 는 해외 거래처 를 확대 하 는 데 한계 가 따르 기 때문 이 다 . 이 들 기업 의 거래처 는 글로벌 완성 차인 만큼 글로벌 시장 에서 직 · 간접 적 으로 현대 · 기아차 와 경쟁 관계 에 있 어 ' 현대 ' 가 붙 은 사명 은 현대차 를 떠올리 게 만들 어 자칫 거래처 측 에 부정 적 인 이미지 를 줄 수 있 다는 설명 이 다 . 과거 모기업 인 현대차 의 지원 등 후광 에 힘입 어 성장 한 이 들 기업 이 현대차 가 글로벌 자동차 시장 에서 ' 빅 5 ' 로 자리매김 하 면서 ' 현대 ' 브랜드 가 오히려 장애 ( ? ) 가 되 고 있 으며 , 이 들 기업 역시 국내 를 벗어나 글로벌 기업 으로 성장 하 기 위해 현대차 와 ' 가까이 할 수 도 멀리 할 수 도 없 다 ' 는 ' 불가근 불 가원 ' 에 관계 에 놓인 셈 이 다 . 현대 · 기아차 를 주 거래처 로 둔 현대 위아 , 현대 다 이 모스 , 현대 아이 에 이치 엘 등 은 국문 과 영문 사명 이 같 다 . 하지만 이 들 기업 역시 해외 판매 비중 을 점차 확대 하 고 글로벌 기업 으로 도약 을 꾀하 고 있 어 장기 적 으로 는 영문 사명 을 개명 할 수 있 을 것 으로 도 예상 된다 . 이 와 관련 , 이 들 기업 관계자 는 " 사명 변경 은 회사 의 역사 성 , 정체 성 , 미래 지향 성 , 사업 관계 등 이 담겨 있 어 신중 할 수 밖에 없 다 " 며 " 그러나 현대 · 기아차 를 벗어나 글로벌 기업 으로 전환 하 는 데 적어도 영문 사명 에 ' 현대 ' 를 안 쓰 는 것 이 장기 적 으로 적절 할 것 같 다 " 고 말 했 다 . / yoon @ fnnews . com 윤정남 기자 ■ 오늘 의 핫뉴스 ▶ 남자 들 이 예쁜 여자 볼 때 시선 이 머무 는 곳 은 ? ▶ 6 개월 태아 스스로 적출 해 버린 20 대 여성 ▶ 3 초 뒤 이해 되 는 사진 화제 . . “ 웃음 은 3 초 뒤 에 ” ▶ 불륜 들켜 한강 투신 40 대 女 상대 남 누군 했 더니 . .▶ 얼빠진 도요타 … 조선 침략 한 ‘ 도요토미 히데요시 ’ 부활 ? ※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜 뉴스 . 무단 전재 - 재 배포 금지