이 작품 에서 말장난 의 묘미 는 바로 ' 살 ' 이 라는 말 과 ' 쌀 ' 이 라는 말 의 대구법 에 있 다 . " 살 씻 어 외로움 말리 고 " 라는 구절 은 두말 할 나위 없이 인간 은 이 성과 의 육체 적 접촉 을 통하 여 고독 을 달랜다는 뜻 이 다 . 남녀 가 성행위 를 하 는 것 을 두 고 ' 살 을 섞 는다 ' 고 말 하 는 것 과 같 은 맥락 이 다 . 이 표현 은 처음 에 는 아주 신선 한 은유 였을 터 이 지만 너무 자주 사용 해 온 탓 에 이제 는 은유법 로서 의 생명 을 거의 잃어버린 죽 은 은유법 로 떨어져 버렸 다 . 그러므로 ' 살 을 씻 는다 ' 는 은유 는 ' 살 을 섞 는다 ' 는 표현 보다 는 훨씬 더 외설 적 으로 느껴진다 .