파벨 루리에 연구원 에르미타주 박물관 루리에 연구원 " 한국 도 참여 해야 " ( 서울 = 연합뉴스 ) 김태식 기자 = 러시아 에르미타주 박물관 동양 부 연구원 파벨 루리에 ( 34 ) 는 전 세계 에 걸쳐 10 명 안팎 에 불과 하 다는 소그드 어 ( Sogd 語 ) 전문가 중 한 명 이 다 . 루리에 연구원 은 모교 인 상 트 페테르부르크 대학 동양학 부 와 오스트리아 유학 생활 에서 소그드 어 뿐 만 아니 라 그 와 더불 어 이제 는 함께 사멸 해 버린 언어 들 인 고대 박트리아 어 와 호레즘 어 를 배웠 다 . 이 들 언어 는 세계사 교과서 에서 나 만났 을 법 한 희귀 사어 ( 死語 . 죽 은 언어 ) 다 . 그 는 이런 자신 의 특장 ( 特長 ) 을 구 소련 에서 독립 한 중앙아시아 타지키스탄 의 소그드 유적 발굴 현장 인 ' 판지 켄트 '( Panjikent ) 에서 발산 한다 . 이곳 에서 이 들 언어 로 된 문서 가 제법 발굴 되 기 때문 이 다 . ' 펜지켄트 ' 라고 도 표기 하 는 판지 켄트 는 고대 한국인 사절 이 그려져 있 다고 해서 한국 에서 도 유명 한 우즈베키스탄 사마르칸트 의 아프 라 시압 궁전 유적 과 더불 어 소그드 문화 를 대표 하 는 도시 유적 으로 꼽힌다 . 판지 켄트 유적 ( 지도 에서 는 펜지켄트 로 표기 ) 국립 중앙 박물관 이 ' 우즈베키스탄 의 고대 문화 ' 전시 연계 프로그램 일환 으로 지난 3 일 개최 한 ' 소그드 의 역사 와 문화 ' 국제 학술회의 에서 발표 를 위해 방한 한 루리에 연구원 을 그날 저녁 서울 인사동 한 음식점 에서 만났 다 . " 내일 ( 4 일 ) 숭례문 복원 현장 을 둘러보 고 저녁 에 러시아 로 돌아간다 " 는 그 에게 한국 은 몇 번 방문 했 냐는 판 에 박힌 질문 을 던졌 더니 " 처음 " 이 라는 답변 이 돌아왔 다 . 동양학 부 에서 고대 언어 를 전공 했으며 지금 은 세계 에서 손꼽히 는 유수 박물관 동양 부 에 근무 하 면서 매년 여름 이 면 어김없이 타지키스탄 에서 소그드 유적 발굴 에 종사 하 는 그 가 한국 을 접할 기회 는 그리 많 지 않 았 을 법 했 다 . 하지만 자신 의 전공 과 관련 해 한국 문화 에 대한 관심 을 물 었 더니 뜻밖 의 대답 이 돌아왔 다 . 경주 의 괘릉 과 신라 시대 과대 ( 혁대 ) 유물 을 예 로 들 면서 " 경주 는 반드시 한 번 가 보 고 싶 고 , 중앙아시아 와 고대 한반도 의 문화 교류 양상 을 연구 하 고 싶 다 " 는 것 이 었 다 . 처음 으로 한국 을 찾 았 다는 그 가 괘릉 을 언급 한 까닭 은 이 무덤 을 지키 는 석상 중 호인상 ( 胡人 像 ) 에 대한 관심 에서 비롯 된 것 으로 생각 됐 다 . 이 호인상 은 신라 토착 인 이 아님 이 명백 하 며 , 많 은 연구자 가 서역 인 을 형상 화 한 것 이 라고 지목 하 는 것 이 기 때문 이 다 . 판지 켄트 유적 비단 괘릉 뿐 만 아니 라 동시대 중국 에서 도 주로 무덤 을 지키 는 석상 이나 도용 ( 陶俑 . 인형 ) 형태 로 출현 하 는 호인 은 대체로 지금 의 중앙아시아 우즈베키스탄 과 타지키스탄 일대 에서 실크 로드 를 오가 며 상업 으로 번성 한 소그드인 을 지칭 한다 . 바로 이 지점 에서 루리에 연구원 은 고대 한반도 와 소그드 문화 를 연결 할 수 있 는 고리 를 찾 는지 도 모른다 . 나아가 신라 시대 과대 또한 소그드인 을 비롯 한 중앙 아시아 유목 민족 의 유물 과 상통 하 는 점 이 많 은 것 으로 지적 된다 . 이런 그 에게 5 - 8 세기 소그드인 이 남긴 대표 적 인 유적 중 하나 인 판지 켄트 유적 에 대한 여러 가지 궁금 한 점 들 을 물 어 봤 더니 , 우리 고고학 계 풍토 에서 는 도저히 불 가능 할 것 같 은 러시아 고고학 발굴 의 역사 를 들려 줬 다 . " 판지 켄트 유적 은 우리 에르미타주 박물관 에서 1946 년 이래 지금 까지 딱 한 해 만 빼 고 발굴 조사 를 벌이 고 있 습니다 . 2008 년 단 한 해만 재정 문제 때문 에 발굴 조사 대신 유적 복원사업 만 했 습니다 . " 러시아 가 사실상 국가 채무 불이행 상태 에 들어간 2008 년 을 제외 하 고 장장 64 년 동안 판지 켄트 유적 조사 가 이뤄지고 있 다는 얘기 다 . 발굴대 장 기준 으로 도 벌써 3 세대 째 다 . " 역사 학자 이 면서 아랍 문서 에 정통 한 초대 대장 알렉산드르 주제 비치 자 쿠 봅 스키 가 1953 년 돌아가 시 고 나 서 이란 역사학 전문가 미하일 미하일로비치 자코 노프 선생 이 잠시 발굴 을 지휘 하 셨 지만 1954 년 에 갑자기 돌아가 시 는 바람 에 아랍 과 페르시아 문헌 에 정통 한 고고학자 알렉산드르 미르코비치 벨 레니스 키 선생 이 1977 년 까지 판지 켄트 발굴 을 지휘 하 셨 지요 . " 러시아 고고학자 마르샤 크 무덤 하 지만 판지 켄트 유적 발굴 에 가장 큰 족적 을 남긴 이 는 1977 년 조사 를 지휘 하 기 시작 한 보리스 일 리이치 마르샤 크 대장 이 었 다 . " 마르샤 크 대장 은 2006 년 에 판지 켄트 유적 조사 도중 에 돌아가 셨 습니다 . 하지만 타지키스탄 정부 에서 유족 에게 요청 해 판지 켄트 유적 한 켠 에 이 분 무덤 을 만들 어 모셨 습니다 . 마르샤 크 선생 이 얼마나 판지 켄트 를 열정 적 으로 조사 했 는지 를 잘 보여 주 는 대목 입니다 . " 루리에 연구원 자신 도 대학 생 이 던 1994 년 이후 줄곧 판지 켄트 발굴 에 참여 중 이 며 , 지금 은 발굴대 장 을 직무 대리 하 고 있 다고 한다 . 같 은 기관 이 60 여 년 을 같 은 유적 을 발굴 하 는 데 따른 장점 을 물 었 더니 루리에 연구원 은 " 무엇 보다 자료 축적 이 가능 하 다 " 는 점 을 꼽 았 다 . 매년 15 명 에서 50 명 안팎 인 판지 켄트 조사 대 에 는 고고학 전공 자 외 에 도 벽화 전문가 와 화 가 , 보존 과학자 등 다양 한 분야 전문가 들 이 작업 을 함께 한다고 덧붙였 다 . 현재 타지키스탄 유적 발굴 에 러시아 뿐 만 아니 라 " 영국 , 미국 , 프랑스 팀 은 물론 이 고 심지어 슬로바키아 팀 도 참여 하 고 있 다 " 는 그 는 " 한국 도 ( 조사 에 ) 동참 해야 하 며 특히 한국 쪽 에서 는 이 지역 불교 유적 에 대한 관심 이 많 을 것 " 이라고 말 했 다 . http : / / blog . yonhapnews . co . kr / ts 1406 / taeshik @ yna . co . kr < 뉴스 의 새 시대 , 연합뉴스 Live > < 모바일 애플리케이션 > < 포토 매거진 >< 저작권자 ( c ) 연합뉴스 . 무단 전재 - 재배 포금 지 . >