[ 환경 고전 ] 원 은 닫 혀야 한다 | 환경 정의 
 [ 환경 고전 ] 원 은 닫 혀야 한다 
 B . 카 머 너 지음 / 송상용 옮김 / 전파 과학사 / 1980 년 1 월 ( 절판 ) 
 생태 계 는 생물 과 연관 된 유기물 의 다양 성 이 순환 되 는 닫힌계 다 . 38 억 년 동안 상호 작용 하 는 생 물종 과 개체 들 은 생태 계 일원 이 되 어 순환 에 기여 한다 . 서로 먹 고 먹히 는 경우 는 물론 이 고 , 호흡 의 부산물 과 배설물 도 생태 계 순환 의 중요 한 요소 로 작용 한다 . 한데 생태 계 에 늦 게 동참 한 사람 이 경작 을 시작 한 이래 둔해 지 던 생태 계 의 순환 이 산업 사회 등장 이후 급격 하 게 저하 되 더니 지금 은 심각 한 장애 가 발생 하 고 있 다 . 
 1917 년 태어난 생태 학자 배리 커머 너 는 1971 년 《 The Closing Circle 》 을 펴냈 고 , 2003 년 대학 에서 은퇴 한 과학 사학자 송상용 선생 이 1980 년 번역 해 전파 과학사 에서 출간 한 《 원 은 닫 혀야 한다 》 는 절판 돼 시중 서점 에서 구할 수 없 다 . “ 원 은 닫 혀야 한다 ! ” 는 배리 커머 너 의 언설 은 생태 계 순환 은 원활 해야 한다는 의미 다 . 원 의 뚫린 곳 으로 생물체 로 돌아가 야 할 물질 이 계속 빠져나가 면 생태 계 는 다양 성 을 잃 고 황폐 해질 것 이 므로 , 생태 계 의 순환 을 저해 하 는 행위 를 서슴 지 않 는 사람 에게 배리 커머 너 는 36 년 전 에 생태 계 순환 의 가치 를 역설 한 것 이 다 . 
 생명체 에게 환경 이란 곧 생태계 다 . 생명체 인 사람 은 생태 계 의 순환 을 자신 을 위해 원래 의 모습 처럼 원활 하 게 이끌 도록 경각심 을 가져야 할 필요 가 있 다 . 배리 커머 너 는 독자 에서 환경 과 생태 권 이 무엇 인지 먼저 알려준 다음 , 순환 되 어야 할 생물체 를 편향 적 으로 독점 해 자연 에 없 는 물질 로 변형 시킨 다음 , 분별없이 자연 에 없 는 물질 을 생태 계 에 내놓 는 사람 에게 아프 게 지적 한다 . 사람 때문 에 악화 된 사례 , 다시 말 해 , 핵무기 와 핵 산업 의 문제 , 자동차 로 인한 대기 오염 , 화학 비료 와 농약 으로 인한 대지 의 오염 , 공장 폐수 가 일으킨 육지 호수 의 오염 , 그렇게 오염 된 생태 계 에서 인구 를 늘이 는 사람 의 문제 를 근본 시각 에서 거론 한다 . 생태 계 의 순환 을 저해 하 며 얻 는 풍요 는 빈곤 의 기반 이 라고 알려준다 . 
 환경 문제 를 기술 로 해결 할 수 있 을까 . 배리 커머 너 는 일찍이 고개 를 흔들 었 다 . 오히려 문제 를 더욱 심화 시킨다는 것 이 다 . 어디 그 뿐 인가 . 사회 에 혼란 을 초래 해 사람 의 생존 에 까지 문제 를 일으킨다는 구체 적 인 사례 를 제시 하 며 명백히 한다 . 생태 계 의 순환 을 저해 하 면 경제 적 손실 도 피할 수 없 다는 설득 을 펴 면서 배리 커머 너 는 세속 의 사람 들 에게 원 을 닫 아야 삶 도 행복 도 보장 할 수 있 다는 통찰력 을 심 어 주 려 애 를 쓴다 . 
 지금 의 생태 계 의 사정 은 어떤가 . 배리 커머 너 는 걱정 한 한 세대 전 보다 훨씬 악화 되 고 있 다 . 순환 되 어야 할 생태계 를 위해 우리 는 《 원 은 닫 혀야 한다 》 를 다시 읽 고 깊 게 반성 해야 한다 . 내일 을 위해 .