' 조용 한 숲 ' 은 원래 피아노 듀엣 을 위해 작곡 된 것 이 지만 도리어 첼로 와 오케스트라 를 위한 편곡 이 오히려 원래 악기 로 의 연주 보다 훨 썬 더 알려 지 게 되 었 다 드보르작 은 1883 년 에서 1884 년 에 걸쳐 ' 보헤미아 의 숲 으로부터 B . 133 ' 이 라는 피아노 이중주 를 작곡 했 다 그 는 그 로부터 약 10 년 후 인 1893 년 , 그 5 번 째 곡 을 골라 독주 첼로 를 위해 편곡 했 다 ' 조용 한 숲 ' 은 ( 제목 인 Kild 는 체코어 로 ' 휴식 ' 이나 ' 고 요 ' 로 해석 된다고 한다 ) 길 고 유려 한 선율 과 끈끈 한 당김음 , 그리고 마치 체코 의 숲 을 터벅터벅 걷 는 것 처럼 단조로운 베이스 라인 으로 이루어진 사랑 스러운 작품 이 다 . ( 웹 에서 옮김 ) Christian Poltera , cello ( born in Zurich 1977 ) Kathryn Sttot , piano ( British classical pianist , 1958 - ) 아름다운 꽃 피 고 예쁜 새 들 노래 하 는 고요 하 고 푸른 숲 에 나 는 가리 라 세월 지나 무덤 속 에 나 잠 이 들 면 내 눈 과 귀 흙 으로 뒤덮이 려니 아름다운 꽃 의 모습 내 어이 보 랴 예쁜 새 의 노랫소리 내 어이 들으랴 숲 에 가리 라 . . . . . . . . . . 하이네 ( Heinrich Heine , 1797 - 1856 ) 2016 . 3 . 30