그리하여 세 가지 과실 을 겸하 여 저지르 고 도 오패 의 우두머리 를 만들 수 있 었 으며 , 그 의 이름 을 천하 에 드높였 으며 , 그 빛 은 이웃 나라 를 환하 게 비추 었 습니다 . 조 말 ( 曹 沫 ) 이 노나라 의 장수 가 되 어서 세 번 싸워 세 번 패배 하 였 고 , 오 백 리 의 땅 을 잃 었 습니다 . 그 때 만 일 조 말 이 뒷날 의 복수 를 생각 하 여 발뒤꿈치 를 돌려 고국 으로 돌아오 지 않 고 그냥 목 을 베 어 자살 하 였 다면 그 또한 패한 군대 의 사로잡힌 장수 라는 이름 을 면치 못하 였을 것 입니다 . 그러나 조 말 은 세 번 패한 부끄러움 을 아랑곳 않 고서 물러나와 노나라 군주 와 계획 을 하 였 습니다 . 환공 이 천하 의 제후 를 모아 주왕 에게 뵐 때 제후 가 모이 자 조 말 은 검 하나 를 가지 고 단상 에 뛰어올라서 환공 의 심장 을 겨누 었 는데 그 때 그 의 안색 은 전혀 변하 지 않 았 으며 어조 도 허 틀어지 지 않 았 습니다 . 이리하여 세 번 의 싸움 에서 잃 었 던 것 을 하루 아침 에 회복 하 였 습니다 . 이 에 조 말 의 이름 은 천하 를 진동 시키 고 제후 들 을 경악 케 하 였으며 , 그 의 위엄 은 오나라 , 월나라 보다 더 거세 었 습니다 . 이 두 선비 와 같 은 사람 은 그 들 이 작 은 염치 를 차리 거나 자질구레 한 예절 을 행할 수 없 었 던 것 이 아니 고 , 자신 들 이 죽 어 몸 이 없 어 지 면 후세 가 없 어 지 고 공명 을 세울 수 가 없 으므로 이것 은 지혜 로운 일 이 아니 라고 생각 했 기 때문 입니다 . 그러 한 까닭 에 그 들 은 울분 과 원한 의 감정 을 버리 고 종신토록 빛나 는 명예 를 세웠 고 , 분노 와 감정 에 사로잡힌 절개 를 버리 고서 누세 의 공 을 세웠 던 것 입니다 . 이러 한 까닭 에 그 들 의 업적 은 삼왕 과 함께 역사 에 남 을 것 이 며 , 그 들 의 이름 은 천지 와 더불 어 영원히 남 을 것 입니다 . 그러 니 공 께서 는 이 두 가지 길 에서 하나 의 길 을 선택 하 여 행하 기 바랍니다 . "