날 이 어두울 무렵 화자 가 혼자 서 시골길 을 걸어가 는 모습 도 , 그 길가 에 물 이 흐르 는 것 도 , 하늘 에 는 밝 은 달 이 떠 있 는 것 도 비슷 하 다 . 이 두 작품 이 비슷 하 기 는 산새 를 언급 하 는 것 도 마찬가지 이 다 . 다만 조지훈 의 작품 에서 는 산새 가 ' 구슬피 ' 울 지만 이백 의 작품 에서 는 이미 둥지 에 들 었 는지 새 의 울음 소리 도 모습 도 보이 지 않 는다 . 그런가 하 면 두 화자 모두 꽃 과 깊이 관련 되 어 있 다 . 더구나 그 꽃 이 시들 어 떨어져 쌓일 뿐 만 아니 라 화자 가 입 고 있 는 옷 과 연관 되 어 있 다는 것 도 여간 예사 롭 지 않 다 . 이원섭 이 이 작품 을 우리 말 로 옮기 면서 하필 이 면 왜 그 제목 을 ' 낙화 에 묻혀서 ' 라고 바꾸 었 는지 그 까닭 을 알 만 하 다 . 그만큼 이 작품 에서 꽃 이 차지 하 는 몫 이 무척 크 다 .