그러나 우리 들 의 추도식 이 이 영지 를 신성 하 게 만들 고 , 숭엄 하 게 하 는 것 은 아닙니다 . 즉 , 이 땅 을 숭고 하 게 하 고 , 신성 하 게 하 는 것 은 나라 의 운명 을 두 어깨 에 짊어지 고 , 자유 를 위해서 , 인도 를 위해서 , 또 인류 의 최고 이상 을 위해서 이 땅 에서 분전 하 다가 쓰러진 우리 충용 한 그 들 장병 자신 인 것 입니다 . 세계 의 국민 들 은 우리 들 이 여기 서 말 하 고 있 는 것 을 그리 주목 하 지 않 습니다 . 또 영원히 기억 에 남겨 두 려고 도 하 지 않 습니다 . 그러나 이 땅 에서 분전 하 고 자유 를 위하 여 , 인류 의 이상 을 위하 여 쓰러진 우리 용감 한 장병 의 장렬 한 행위 는 영원히 세계 인류 가 기억 할 것 입니다 .