는 / ㄴ 데 can have like a nuance of though / but , right ? but when you introduce yourself and say 저 는 . ... 인데요 , that doesn ’ t have a though / but nuance , or does it ? | HiNative 
 botkkot 
 24 Jun 07 : 14 AM 
 는 / ㄴ 데 can have like a nuance of though / but , right ? but when you introduce yourself and say 저 는 . ... 인데요 , that doesn ’ t have a though / but nuance , or does it ? 
 @ botkkot can I ask you where or in which context did you get 는 / ㄴ 데 have a nuance of though / but ? I just don ' t get it , so I wanna understand your point first , then help you 
 @ botkkot 
 can I ask you where or in which context did you get 는 / ㄴ 데 have a nuance of though / but ? 
 I just don ' t get it , so I wanna understand your point first , then help you 
 24 Jun 08 : 10 AM 
 normally , - ㄴ 데 is used in two different way . first , when you want to add some more information which are related former things . just like you wrote . 저 는 . ..( botkkot ) 인데요 , 한국어 를 배워요 . I ' m botkkot and I ' m learning korean . second , when you express your feelings or ideas , expecting someone reply back of yours . for instance , 멋진데 ? has a nuance of " cool , isn ' t it ? " 
 normally , - ㄴ 데 is used in two different way . 
 first , when you want to add some more information which are related former things . just like you wrote . 
 저 는 . ..( botkkot ) 인데요 , 한국어 를 배워요 . 
 I ' m botkkot and I ' m learning korean . 
 second , when you express your feelings or ideas , expecting someone reply back of yours . 
 for instance , 멋진데 ? has a nuance of " cool , isn ' t it ? " 
 24 Jun 09 : 26 AM 
 @ zimm he said it has a slightly less strong meaning than " even though ", there are also example sentences https : / / www . howtostudykorean . com / upper - intermediate - korean - grammar / unit - 4 - lessons - 76 - 83 / lesson - 76 / 
 @ zimm he said it has a slightly less strong meaning than " even though ", there are also example sentences https : / / www . howtostudykorean . com / upper - intermed . .. 
 @ botkkot now I clearly got your point . so , back to your question : yes there ' s no tough , but nuance in 저 는 . ... 인데요 . and - 는 / - ㄴ 데 it self doesn ' t directly contain though , but nuance . But often depend on context , it could have " even though " meaning . I think you can understand " even though " nuance with my first answer . added information could be both further and opposite with former one . hopefully , now you are clear with this . 
 now I clearly got your point . 
 so , back to your question : yes there ' s no tough , but nuance in 저 는 . ... 인데요 . 
 and - 는 / - ㄴ 데 it self doesn ' t directly contain though , but nuance . 
 But often depend on context , it could have " even though " meaning . 
 I think you can understand " even though " nuance with my first answer . 
 added information could be both further and opposite with former one . 
 hopefully , now you are clear with this . 
 What does " standing so far out to sea " mean ? Some water came over the side of the steamboat an . .. 
 How do you say this in English ( UK ) ? English me ( been ) ka kese uss krte hai jese ( have been ) ku . .. 
 는 / ㄴ 데 can have like a nu . ..