레딩 역 에서 저 는 아이 퍼드 행 마지막 열차 로 갈아탔 지요 . 불빛 이 희미 한 아이 퍼드 역 에 도착 한 것 은 열 한 시 가 넘 은 시간 이 었 습니다 . 거기 서 내린 승객 은 저 하나 뿐 이 었 지요 . 승강장 에서 졸린 얼굴 로 등 을 들 고 있 는 짐 꾼 이 하나 서 있 을 뿐 아무 도 없 었 습니다 . 하지만 개찰구 를 지나 밖 으로 나가 니 저녁때 본 손 님 이 저쪽 어둠 속 에 서 있 는 게 보였 습니다 . 그 는 말없이 내 팔 을 붙잡 더니 대기 하 고 있 던 마차 에 태웠 습니다 . 마차 문 은 이미 열려 있 었 지요 . 그 가 양쪽 창문 을 닫 고 앞쪽 을 똑똑 두드리 자 마차 는 전속력 으로 달리 기 시작 했 습니다 .