이 작품 은 언뜻 읽 어서 는 상호텍스트성 을 찾 아 내 기 가 쉽 지 않 지만 좀 더 찬찬히 뜯어보 면 김춘수 의 작품 과 상호 텍스트 적 인 관계 를 맺 고 있 음 이 밝혀진다 . 그것 은 ' 이름 ' 이 니 ' 부른다 ' 니 하 는 낱말 을 되풀이 하 여 사용 하 는 데 에서 잘 드러난다 . 그러나 상호 텍스트 적 관계 는 역시 " 내 가 그 이름 을 부르 기 전 에 도 " 라는 구절 에서 가장 뚜렷이 엿볼 수 있 다 . 김춘수 는 「 꽃 」 에서 " 내 가 그 의 이름 을 불러 주 기 전 에 는 " 이라고 하 였 지만 정희성 은 이 구절 에서 ' 전 에 는 ' 이 라는 말 을 ' 전 에 도 ' 라는 말 로 살짝 고쳐 놓 는다 . 우리 말 조사 가 으레 그러 하 듯이 어떤 조사 를 사용 하 느냐 에 따라 그 느낌 은 사뭇 다르 다 . ' 는 ' 이 라는 조사 가 단정 적 인 의미 를 함축 한다면 ' 도 ' 라는 조사 는 양보 적 인 의미 를 함축 한다 . 다시 말 해서 김춘수 는 꽃 은 반드시 꽃 이 라고 불러야 만 꽃 으로서 존재 이유 를 부여받 을 수 있 다고 말 하 지만 , 정희성 은 자유 는 그 이름 을 부르 기 전 에 도 여전히 ' 변함 없 는 ' 자유 일 뿐 이 라고 밝힌다 . 정희성 은 한술 더 떠 " 그 이름 을 부른 뒤 에 도 / 그 이름 을 잘못 불러도 " 마찬가지 라고 노래 한다 .