Portuguese Prime Minister Jose Socrates ( C ) delivers a speech during the parliamentary session for the ratification of the Treaty of Lisbon in the portuguese parliament , Lisbon , Portugal , 23 April 2008 . EPA / MARIO CRUZ ? 2008 < 저작권자 ⓒ 2007 연 합 뉴 스 . 무단 전재 - 재 배포 금지 . >