스페인 에서 태어나 바바리 에서 성장기 를 보낸 무어 인 존 레오 ( John Leo ) 는 " 대단히 자부심 이 강하 고 고귀 한 정신 의 소유자 이 면서 경이 로울 정도 로 멋지 게 노여움 에 빠져드 는 " 무어 인 들 에 대해 " 이 세상 어느 나라 에 도 그 들 보다 쉽 게 질투심 의 지배 를 받 는 사람 들 이 없 을 것 이 니 , 그 들 은 자기 네 여인 들 을 대신 하 여 치욕 을 견디 기 보다 는 차라리 죽음 을 택할 것 이 다 " 라고 말 한 바 있 다 . 또한 이렇게 말 하 기 도 했 다 . " 그 들 의 이지 능력 은 초라 할 뿐 이 며 , 그 들 은 쉽 게 남 의 말 을 잘 믿 어 불 가능 한 것 도 가능 하 다고 말 하 면 그렇게 믿 는다 . " 명백히 셰익스피어 는 존 포리 ( John Pory ) 가 영어 로 번역 해서 1600 년 에 출간 한 존 레오 의 《 아프리카 의 지리 적 역사 》( A Geographical History of Africa ) 를 참 고 했 을 것 이 다 . 한편 셰익스피어 가 이야기 의 구성 에 참고 한 주요 자료 는 이번 에 도 역시 친시 오의 《 100 편 의 이야기 》 에 나오 는 단편 가운데 하나 이 다 . 하지만 셰익스피어 는 원래 의 이야기 를 수없이 개선 하 고 보완 하 는 작업 을 수행 한다 . 이번 에 도 출처 가 된 이야기 에 비해 셰익스피어 의 이야기 는 비교 도 할 수 없 을 만큼 높 은 차원 에서 전개 되 고 있 거니와 , 이 를 확인 하 고자 하 는 경우 우리 는 다만 셰익스피어 의 이아고 와 달리 친시 오 의 이아고 는 데스 데모 나 를 죽이 는 데 오셀로 에게 힘 을 보탠다는 사실 에 주목 하 는 것 만 으로 도 충분 할 것 이 다 . 친시 오 의 이아고 는 상처 가 남 지 않 게 모래 로 가득 채워진 스타킹 으로 데스 데모 나 를 여러 차례 가격 하 여 죽음 에 이르 게 한 다음 오셀로 와 함께 침실 의 천장 일부 를 무너뜨려 그녀 의 죽음 이 마치 사고 에 의한 것 처럼 보이 도록 꾸미 려고 한다 .