터키 의 참전 용사 가 아버지 에게 보낸 편지 사랑 하 는 아버지 께 5 월 12 일 에 보내 신 편지 를 24 일 저녁때 쯤 받 았 습니다 . 그때 는 중국 군 과 전쟁 중 이 었 습니다 . 편지 를 읽 으면서 편지지 에서 품 어 나오 는 향기 가 너무 좋 았 습니다 . 저 를 걱정 해 주 시 는 모든 친 인척 들 과 부모 님 의 안부 인사 가 너무 반가웠 습니다 . 저 도 그 답례 로 두 개 의 편지 를 보냈 습니다 . 그 편지 안 에 는 저 한테 질문 하 셨 던 것 에 대한 대답 이 있 습니다 . 저 는 지금 문제 없이 잘 지내 고 있 습니다 . 가끔 씩 밤 에 전투 가 생기 고 기습 공격 이 있 긴 하 지만 아직 까지 는 무사히 잘 지내 고 있 습니다 . 저 는 보병 이 라 낮 에 는 할 일 이 별로 없 습니다 . 다른 편지 에 썼 던 것 처럼 터키 에 돌아갈 날 이 아직 5 개월 정도 남 아 있 는 것 같 습니다 . 저 의 약혼식 을 올렸 다고 하 셨 는데 저 는 시골 에서 살 고 싶 지 도 않 고 또한 시골 에서 결혼 도 하 고 싶 지 않 습니다 . 그렇게 하 지 않 으셨으면 좋 겠 습니다 . 그 밖 에 다른 특별 하 게 전해 드릴 소식 은 없 고 모든 사람 들 에게 안부 전해 주 세요 . 멀리 떨어져 있 지만 손 인사 와 눈 키스 를 보냅니다 . 사랑 하 는 아버지 당신 에게 도 손 에 키스 를 보냅니다 . ( 웨 헤비 선생 님 께 도 안부 전해 주 시 고 요 손 인사 보냅니다 . ) 아들 슐레이만 우루 한 올림 Letter from a Turkey Solder to His FatherDear father , I got the letter you wrote on May 12 on 24 th . I was fighting with the Chinese Army . The letter carried your smell and I really liked it . I am grateful that my relatives and you are worried about me and I was also glad to hear from you . I am writing two letters , and I answer your questions . I am doing fine . We sometimes have a night battle , and we have a sudden attack . However , so far , nothing has happened to me and I am fine . I am in the infantry division so there is not so much work for me . As I wrote to you before , there are still five months to go until I go home . I heard you had my engagement ceremony . However , I don ’ t want to live or get married in a rural area . Please consider this . I have no special news . Please send my regards to other people . I am far away from you , but I send you my warmest greetings and kisses . I kiss your hands with love . ( Please send my greetings to Mr . Vehbi ) Your loving son , Suleyman Uluhan 사랑 하 는 아버지 께 8 월 16 일 이스켄데룬 을 떠나 1951 년 9 월 8 일 토요일 오후 3 시 30 분 한국 인천항 에 도착 하 였 습니다 . 인천 에서 는 한국 에 있 는 터키 군 여단 과 군악대 가 환 영식 을 해 주 었 습니다 . 그 후 기차 를 타 고 8 시간 을 달려 도착 하 니 100 여 개 정도 의 트럭 이 우리 들 을 기다리 고 있 었 습니다 . 비 가 내리 는 밤 2000 여 명 의 터키 군 은 각각 트럭 에 나누 어 타 고 5 시간 동안 달린 후 터키 본부 에 도착 하 였 습니다 . 지금 은 9 월 9 일 일요일 어느 숲 속 의 계곡 에서 텐트 를 치 고 살 고 있 습니다 . 전쟁 지역 은 여기 로부터 10 킬로 떨어진 곳 에 있 습니다 . 저 보다 먼저 와서 전투 에 참가 했 던 군인 들 과 이야기 도 많이 합니다 . 하늘 에서 는 미군 비행기 들 이 계속 왔다갔다 하 며 자동차 에 는 탄약 과 음식 을 싣 고 다니 며 다친 사람 들 을 운반 하 고 있 습니다 . 우리 주변 에 는 여러 나라 에서 온 군인 들 이 있 고 서로 잘 지내 고 있 습니다 . 모든 사람 들 에게 명절 을 축 하 며 손 인사 를 보냅니다 . 이번 달 20 일 에 전투 에 참가 할 예정 입니다 . 만약 에 살 아서 돌아오 면 다시 편지 쓰 겠 습니다 . 사랑 하 는 아들 슐레이만 우루 한 올림 보내 는 사람 상사 슐레이만 우루 한 7033Ⅲ - Tb 12 BL 1 . S . T . 터키 군 사령부 타포 도쿄 일본 받 는 사람 누리 울루 한 위 르 키트 시골 , 아프 욘 - 산드 클 르 끝 Dear father , I left Iskenderun on August 16 and arrived Inchoen Port , Korea at 3 : 30 Saturday on September 8 , 1951 . We were welcomed by Turkish Army and the military band . Then , we took a train for eight hours . Around 100 trucks were waiting for us when we got off from the train . In the raining night , 2 , 000 Turkish soldiers arrived in the Turkish headquarters after five hours of riding on the truck . Today is September 9 th . We set up a tent in a valley of a forest . The battle zone is 10 kilometers away from here . I talk a lot with the soldiers who came here earlier than me . I see American airplanes in the sky . Vehicles keep coming and going brining ammunitions , food , and the wounds . There are the soldiers form other countries too , and we get along well . I send my greeting to all . I will join the battle on the 20 th . If I survive the battle , I will write to you again . Your loving son , Suleyman UluhanFromCavus Suleyman Uluhan 7033Ⅲ - Tb 12 BL 1 . S . T . Turkish Armed Forcescommand tapo Tokyo JaponToBay Nuri UluhanUrkut Koyunde , Afyon Sandikli