1 . ' Corea ' 국호 표기 이렇게 빼앗겼 다 일제 가 강요 한 ' 국민학교 ' 에서 ' 초등 학교 ' 로 바뀐 지 10 여 년 이 되 었 다 . 1941 년 2 월 8 일 일본 천황 의 칙령 으로 ' 황국 신민 ( 皇國 臣民 ) ' 이 되 라고 ' 국민학교 ' 로 명칭 이 바꾼 줄 도 모르 고 해방 후 50 여 년 동안 그대로 사용 해 왔 다 . 그 동안 일본 이 우리 를 어떻 게 보 았 을까 ? 심지어 는 일본 마저 1945 년 이후 ' 소학교 ' 로 바꾼 마당 에 말 이 다 . 중국 과 북한 도 함께 모두 ' 소학교 ' 와 ' 인민 학교 ' 로 바꾸 었 는데 우리 만 이 그 동안 그대로 사용 해 왔 다 . 그것 도 친일파 들 의 철저 한 보호 속 에서 . 1908 년 제 4 차 런던 올림픽 대회 때 에 나라 별 입장 순서 에서 당시 만 하 더라도 C 를 첫 자 로 하 는 국가 가 없 던 상황 에서 일본 은 Corea 가 눈엣가시 같이 여겨져 영미 계 학자 들 이나 선교사 들 을 동원 하 여 Korea 로 바꾸 기 에 광분 한다 . 우리 는 이 사실 도 모르 고 지금 까지 지내 왔 다 . 　▲ 1794 년 영국 에서 발행 된 ' 중국 지도 '( 미국 남가 주대 소장 ) 에 동해 가 ' Sea of Corea '( 지도 오른쪽 상단 의 붉 은 네모 속 ) 로 표기 돼 있 다 . 　ⓒ 독도 박물관 그러 면 명칭 이 왜 그렇게 중요 한가 ? 공자 는 논어 에서 만사 는 ' 이름 을 바로 잡 는 것 正名 ' 이라고 했 다 . 인간 은 동물 과 달리 ' 명예 名譽 ' 에 살 고 죽 는다 . 이름 에 인간 다운 운명 을 건다는 뜻 이 다 . 지금 미국 을 보 라 . 이라크 를 점령 하 자마자 공항 과 거리 등 이름 부터 바꾸 기 시작 하 지 않 는가 ? 일제 는 강점 을 하 자마자 국호 를 비롯 해 지명 과 나중 에 는 성씨 등 명칭 부터 바꾸 기 시작 했 다 . 우리 는 일제 가 창씨개명 을 그 들 식민지 통치 의 최대 의 과제 로 삼 은 예 를 생생 하 게 기억 하 고 있 다 . 일제 하 면 창씨개명 을 바로 연관 시킬 정도 이 다 . 그래서 이름 과 명칭 을 한갓 글자 에 불과 하 다고 무시 하 면서 살 아서 는 안 되 며 더욱이 다음 에 말 하 려고 하 는 국호 에 있 어서 는 더욱 그러 하 다 . 먼저 우리 나라 영문 국호 는 1255 년 부터 1905 년 까지 거의 700 년 동안 Korea 가 아니 고 Corea 로 사용 되 었 음 을 지적 해 둔다 . ' 고려 ' 에서 유래 된 국호 는 1255 년 프랑스 선교사 류 브 류 크 가 몽골 에 판 견 되 었 다가 귀국 하 여 그 의 여행기 에서 중국 동쪽 에 ' 까 울레 Caule ' 라는 나라 가 있 다고 기록 한 데 서 외국어 국호 가 알려졌 다 . 일제 는 1870 년 대 부터 친일 적 인 외국인 들 을 선동 하 여 Corea 를 Korea 로 바꾸 기 작업 을 하 기 시작 한다 . 드디어 1880 년 대 에 들어와서 는 Corea 와 Korea 가 공문서 속 에 혼용 되 기 시작 한다 . 이 시기 가 소위 C 와 K 혼 용 시기 라 할 수 있 다 . 이 를 두 고 어떤 이 들 은 유럽 권 에서 영미 권 으로 대외 관계 가 바뀌 면서 생긴 자연 스런 현상 이 라고 한다 . 그러나 다음 자료 들 을 검토 해 보 면 국호 변경 은 일제 의 계획 된 책략 에 의한 것 임 이 방금 드러난다 . 700 년 간 우리나라 국호 는 프랑스어 , 포르투갈어 , 영어 , 화란어 등 어종 에 상관없이 모두 가 Corea 로 표기 되 었 다 . 물론 Cores , Coray , Corie , Corey , Coeree 로 표기 상 에 차이 는 있 었 지만 첫 자가 C 로 시작 하 는 데 는 그 어디 에 도 차이 가 없 었 다 . 한 마디 로 말 해서 Korea 라고 한 곳 은 없 었 다는 것 이 다 . 잘 알려진 < 하멜 표류기 > 에 도 Coeree 로 표기 돼 있 다 . 심지어 는 영어 자료 에서 도 예외 는 아니 다 . 영국 지리 학자 리챠드 해클 류트 도 그 의 항 해서 ' Principle Navigation ' 에서 우리 국호 를 Coray 라고 했 다 . 그 는 이 책 에서 포르투갈 인 들 이 Coria 라고 적 고 있 다고 까지 지적 하 고 있 다 . 그렇 다면 영어 권 으로 넘 어 오 면서 Corea 가 Korea 로 자연 스럽 게 변했 다는 주장 은 설득력 이 없 는 것 이 다 . 앞 으로 Corea 국호 변경 반대 에 가장 앞장 설 사람 들 은 이 사실 을 알 아야 할 것 이 다 . 우리 말 국호 가 ' 조선 ' 에서 ' 대한 ' 으로 바뀌 었 는 데 도 외국어 표기 는 그대로 ' Corea ' 였음은 이미 이 명칭 이 대외 적 으로 고정 돼 있 었 음 을 의미 한다 . 1897 년 문서 에 는 ' 조선 : Corea ' 라고 표기 할 정도 이 다 . 1900 년 파리 에서 개최 된 세계 박람회 참가 시 에 도 Corea 란 명칭 을 사용 했었 다 . 1905 년 일제 는 을사조약 이 체결 되 자마자 대외 관계 문서 는 물론 대내외 공개 문서 인 < 관보 > 에 이르 기 까지 ' Korea ' 를 사용 하 고 있 다 . 그 들 이 얼마나 명칭 에 신경 을 쓰 고 있 었 는가 는 을사조약 그 다음 날 부터 ' 대한제국 ' 이 란 명칭 도 사용 하 지 못하 게 했으며 , 심지어 는 ' 한 ' 자 가 들어가 는 모든 명칭 을 사용 하 지 못하 게 한 예 에서 도 극명 하 게 드러난다 . 1909 년 10 월 이 또 가 안중근 의사 에 의해 피살 당하 자 Corea 를 완전히 말살 하 고 만 다 . 드디어 1910 년 한 일 합방 조약 이후 부터 는 우리 나라 국호 를 완전히 무시 하 여 초대 조선 총독 이 던 데라우치 는 국호 문제 에 관하 여 이완용 등 에게 ' 병합 하 는 마당 에 국호 는 무슨 국호 인가 ' 라고 폭언 까지 했 다 . 드디어 8 월 29 일 합방 이 선언 되 기 전 8 월 21 일 에 칙령 318 을 통해 세계 열강 들 에게 국호 를 Korea 로 표기 하 도록 알린다 . 이렇게 철저 하 게 바꾸 어 버린 우리 의 국호 를 그렇게 된 사실 마저 모르 고 살 고 있 는 우리 들 자신 들 이 모멸스럽 지 않 는가 ? 실로 ' 국호 표기 날조 ' 는 ' 민족어 말살 참극 ' ' 창씨개명 책동 ' 과 함께 언어학 부분 에서 감행 한 역사 적 인 3 대 범죄 행위 라고 할 수 있 다 . 2 . 미국 선교사 들 도 국호 변경 에 일제 를 도왔 다 . 우리 는 여기 서 일제 의 국호 변경 이 의도 적 이 었 음 을 친 일 적 인 서양 저술가 들 과 선교사 들 에 대한 집중 공략 에서 쉽 게 발견 할 수 있 다 . 1864 년 부터 일본 에서 근무 하 였 고 1880 년 에 는 요 꼬 하마 영사 , 그리고 1884 년 부터 는 조선 의 영국 총영사 를 지낸 바 있 는 윌리엄 아스톤 의 행각 에서 여실히 드러난다 . 그 는 일제 의 조선 침략 에 정신 적 지주 노릇 을 하 던 인물 이 다 . 1878 년 부터 그 가 기고 한 글 에서 는 모두 ' Korea ' 를 사용 하 고 있 다 . 4 건 의 그 의 저작 속 에서 우리 는 Corea 를 발견 할 수 없 다 . 그 가 1884 년 일본 에서 활동 을 한 것 으로 보 아서 도 그 가 일본 의 책동 에 동조 하 여 Korea 를 사용 한 것 이 분명 하 다고 본다 . 19 세기 말 일제 는 프랑스 의 국제 적 지위 가 약화 되 는 것 을 틈타 기 시작 한다 . 영국 이나 미국 에서 프랑스어 를 배제 하 려는 운동 의 낌새 를 알 고 는 일본 을 경유 하 여 조선 을 아 는 영국 과 미국인 들 에게 Korea 를 사용 하 도록 음모 를 꾸몄 음 은 자명 하 다 . 그 대표 적 인 예 가 아스톤 이 다 . 100 년 전 이나 지금 이나 미국 과 영국 이 동맹 하 여 이라크 를 침공 한 데 대하 여 독일 과 프랑스 가 이 를 반대 한 것 과 국제 정세 는 변하 지 않 았 다는 생각 을 갖 게 하 며 , 그런 의미 에서 Corea 찾 기 운동 은 절체 절명 의 과제 로 우리 에게 다가오 고 있 다 . 1870 년 에 아스톤 의 글 을 비롯 하 여 영미 계통 의 맥 이 닿 는 인물 들 은 한결같이 Korea 를 선호 하 고 있 다 . 미국 장로교 선교사 언더우드 ( 1889 ) , 힐 버트 ( 1892 ) , 게일 ( 1897 ) , 아 펜 셀라 ( 1895 - 1897 ) 등 미국 계 선교사 들 은 모두 혼 용 혹은 Korea 를 사용 하 고 있 다 . 이 들 이 Korea 를 선호 하 는 것 은 90 % 이상 의 지경 에 이르 게 된다 . 이 쯤 되 면 국호 변경 은 예 나 지금 이나 일본 과 영미 가 합작 하 는 정치 적 음모 를 떠나 서 는 생각 할 수 없 음 을 의미 한다 . 실로 이렇게 진행 된 Corea 파괴 작전 은 성공 적 으로 진행 되 어 1950 년 한국 전쟁 을 통해 전 세계 적 으로 Korea 는 분단국가 , 빈곤 국가 , 비 도덕 적 인 국가 등 으로 알려 지 게 되 어 지금 은 불명예 와 상처 투성인 것 이 사실 이 다 . 3 . Korea 로 분단 된 조국 Corea 로 통일 하 자 Corea 되찾 기 운동 은 한 갓 국호 명칭 회복 차원 의 문제 만 은 아님 이 분명 하 다 . Korea 는 일제 의 식민지화 와 미국 에 의한 분단 의 상징 과 같 은 것 이 다 . 그리고 그 동안 독재 정권 에 의해 Korea Gate 등 온갖 흉물 스런 오명 의 상징 이 Korea 다 . 작년 월드컵 시 우리 는 붉 은 악마 에 의해 우리 의 국호 가 Corea 임 을 다시 확인 했 다 . 그리고 작년 후반기 에 북측 에서 공식 적 으로 이 문제 를 공동 연구 할 것 을 제의 해 왔 고 , 금년 3 월 1 일 에 는 북측 학자 들 10 명 이 소위 CK 문제 에 관한 논문 을 작성 하 여 우리 에게 그 원고 를 넘겨 주 었 다 . 북측 의 연구 는 지금 상당 한 수준 에 도달 해 있 다 . 그러나 남측 에서 도 이미 말 한 대 로 붉 은 악마 들 이 앞장서 Corea 되찾 기 운동 을 전자 신문 등 을 통해 활발 하 게 전개 하 고 있 다 . 학생 단체 로 는 한총련 , 그리고 한국 청년 단체 협의회 가 연구 와 운동 차원 을 겸한 활동 을 하 고 있 다 . 고려대 학교 에서 는 금년 에 총학생회 회장 출마 후보 가 학교 이름 을 Corea 로 바꿀 것 을 선거 공약 으로 제시 할 정도 이 다 . 남측 학술 단체 로 는 통일연대 학술 위원회 ( 공동 회장 조영건 , 김상일 , 강정구 ) 가 교수 들 중심 으로 연구 를 하 고 있 으며 , 2004 년 4 월 25 일 오후 2 시 부터 국가 인권 회관 ( 서울 무교동 소재 ) 에서 서굉일 한 신대 국사학 과 교수 가 발표회 를 가졌 다 . 4 월 18 일 에 는 사당동 한 신대 분교 에서 김상일 한 신대 교수 , 민경우 통일연대 사무 처장 , 박종홍 한청 부의장 , 유 뉴스 대표 등 이 모여 ' Corea 국호 되찾 기 운동 협의회 '( 가칭 ) 를 발족 하 였 다 . 6 . 15 그리고 8 . 15 행사 들 에서 국호 되찾 기 문제 로 남북 이 힘 을 모을 것 으로 예상 된다 . 국호 되찾 기 문제 는 일제 의 문화재 강탈 과 강제 징용 과 함께 민족 의 공분 을 자아내 게 하 는 것 인 만큼 그냥 두 고 넘 어 갈 수 없 다는 것 이 우리 모두 의 의지 가 아닌가 한다 . 앞 으로 국민 여론 확산 , 공청회 , 여론 조사 , 국회 통과 등 어려운 일 들 이 산적 해 있 는 것 이 사실 이 다 . 각계 각층 의 구성원 들 의 적극 적 인 참여 가 필요 하 다 . 그러나 초등 학교 명칭 변경 에서 경험 한 바 와 같이 친일 친 미 수구 , 그리고 반통 일 세력 들 이 만만 치 않 게 저항 할 것 이 예상 된다 . 그러나 일제 의 음모 에 의해 국호 가 강탈 당한 것 이 국민 들 속 에 알려질 때 에 는 Corea 되찾 기 는 시간 문제 일 것 으로 낙관 한다 . 　