무슨 쇼 프로그램 인 듯 한데요 . 여기 에 올려도 되 나 모르 겠 군요 . 만약 문제 가 된다면 기타 방 으로 옮기 겠 습니다 . 전쟁 피 해국 들 의 아픈 기억 을 전혀 상관 하 지 않 고 있 는 일본 의 모습 입니다 . < OBJECT id = id _ 1187512881041 codeBase = http : / / fpdownload . macromedia . com / pub / shockwave / cabs / flash / swflash . cab # version = 8 , 0 , 0 , 0 height = 361 width = 448 align = middle classid = clsid : d 27 cdb 6 e - ae 6 d - 11 cf - 96 b 8 - 444553540000 > 마지막 군복 차림 의 일본인 이 나찌 경례 를 하 니까 프랑스인 이 화 가 나 서 일본인 에게 달려 들려 고 하 네요 . 출처 : 유용원 의 군사 세계 번역 해 주 신 라라 숲 님 정말 감사 합니다 . 모든 분 들 이 쉽 게 알 아 볼 수 있 게 라라 숲 님 의 번역 을 이쪽 으로 옮겨 보 았 습니다 . ^ ^ 조금 순서 를 배열 해서 올려 봅니다 . ^ ^ 이 사람 들 밀리터리 매니아 랍니다 . 군복 은 역사 상 보다 멋진 패션 이 다 . 라고 하 면서 " 정말 멋지 다고 밖 에 말 할 수 없 어요 , 멋있 다기 보 다는 저 는 군인 에 대한 동경심 이 엄청 강해서 훌륭 한 사람 은 군인 이 다 라고 생각 합니다 . 그 들 이 입 고 있 는 군복 을 동경 하 고 있 기 때문 에 멋지 다고 말 하 는 겁니다 . " 그러니까 흑인 ; " 북한 으로 이민 가 세요 " 러시아인 ; " 군인 이 그렇게 멋있 다고 생각 하 면 왜 자위대 에 들어가 지 않 았 습니까 ? 그게 군인 이 될 수 있 는 가장 가까운 길이 잖 아요 . " 군복 매니아 ; " 친척 이랑 가족 한테 얘기 했 더니 절대 하 지 말 라고 해서 단념 했 습니다 . 그래서인지 더욱 동경 합니다 . " 한국인 ; " 한국인 은 어쨌든 군대 에 갔다온 모든 사람 이 제대 후 에 도 군복 을 가지 고 있 잖아요 . 전부 스웨터 처럼 경 작업 을 할 때 입 거나 해요 . 그러니까 별로 군복 에 대한 가치 를 생각 하 지 도 않 고 왜 그렇게 군복 을 중요 시 하 는지 저 는 잘 이해 가 안 되 네요 . 아마 이렇게 군복 을 동경 하 는 사람 들 은 자신 의 나라 에 는 군대 가 없 기 때문 에 그것 에 대한 컴플렉스 같 아요 . 군대 가 있 는 나라 에 가 보 세요 . 징병 가 면 무료 로 지급 하 고 밥 도 먹여 주 고 옷 도 죽 을 만큼 줍니다 . 또 다른 한국인 ; " 우리 는 군대 경험 자 로써 이걸 보 니까 완전 바보 같 아요 . " 옆 의 한국인 ;" 저 도 3 년 있 었 습니다 . " 이어서 한국인 " 그러니까 반 대로 당신 들 , 마니아 라는 사람 들 은 지금 일본 에서 어린이 가 울트라맨 이 라고 하 니까 그 모습 을 따라 하 는 사람 들 과 완전 똑같 습니다 . " 군복 매 니 아들 ;-_- " 니 말 이 맞 다 . " 한국인 ; " 당신 들 이 정말 군인 을 동경 한다면 조금 이 라도 1 주일 이 라도 훈련 을 받 고 나 서 - 나 는 이런 복장 을 합니다 - 라고 하 면 납득 할 수 있 습니다 . " 옆 의 한국인 ;" 한국 에 가 봐라 ~" 다시 한 번 한국인 이 " 그러니까 당신 들 은 유치원 의 울트라맨 어린이 와 다를 게 없 다 . " 프랑스인 ; " 나치 의 복장 하 는 있 는 새끼 , 웃기 지 마 라 . 니 가 누군지 모르 지만 내 한테 는 엄청 실례 다 . 그러니까 니 가 평소 에 걸어다니 면 얻 어 터진다 . 진짜로 . " 군복 매니아 ; " 이건 그냥 좋아하 는 것 일 뿐 입니다 . " 프랑스인 ; " 좋 아 한다고 해서 뭐 든지 해도 되 냐 ? " -_- 나레이션 이 흘러 나옵니다 . " 프랑스인 은 왜 그렇게 격노 ( 과격히 분노 ) 하 는가 ? " 나치 의 유대 인 학살 에 대한 설명 이 잠깐 나오 고 난 후 프랑스인 ; " 프랑스인 이 었 으면 경찰 에 잡히 거나 죽 거나 할꺼 다 . 새끼야 - 농담 아니 고 " 패널 ; " 오늘 처음 만나 서 외국인 앞 에서 나치 거수경례 하 면 저 프랑스인 처럼 흥분 할 게 뻔 하 잖아요 . 그걸 의식 하 고 있 으면서 도 입 고 온 거 죠 ? " 군복 매니아 ; " 제 가 제일 좋 아 하 는 게 나치 시절 의 군복 이 라서 입 고 왔 습니다 . " 프랑스인 ;" 새끼야 나중 에 밖 에서 얘기 좀 하 자 . " - 나치 시절 의 독일 군복 이 가장 아름다워서 입 웠다는 매니아 의 얘기 가 나오 고요 . ..- 독일인 여성 ;" 지금 독일 에선 하켄크로이츠 를 군복 이 달 거나 하 지 않 고 공공 장소 에서 보여 주 는 것 만 으로 도 범죄 예요 . 나치 경례 도 공공 장소 에서 하 면 정말 잡혀갑니다 . 그러니까 그렇게 가볍 게 독일 의 군복 이 아름답 다 라고 일본인 이 니까 얘기 할 수 있 겠 지만 독일 에서 는 절대로 말 하 지 마세요 . 잡혀가 니까요 . " 중국인 ; " 예 를 들 면 , 오늘 구 일 본 군복 을 입 고 왔 으면 중국인 이나 한국인 에게 는 엄청난 실례 를 범하 는 것 입니다 . 원래 패션 이 라는 건 개인 의 문제 일 수 도 있 지만 그 배경 을 알 고 나 서 입 어야 하 는 거 지 . ." 군복 매니아 ; " 저 는 알 고 있 습니다 . " 중국인 ; " 그렇 다면 더욱 더 용서 할 수 없 습니다 . 당신 의 복장 을 보 면 당신 의 역사관 , 배움 의 부족 함 , 마치 . .. 말 안 해도 사람 들 전부 알 고 있 어요 . " 미국인 ; " 패션 이 라는 건 남 의 의식 하 는 것 부터 시작 하 는 겁니다 . 역시 많 은 사람 의 면전 에 , 말 하 자면 국제 사회 에서 사람 들 이 불쾌 하 다고 생각 하 는 복장 을 하 는 건 할로윈 에 만 하 세요 . 군복 매니아 ;" 불쾌 하 지 않 다고 생각 되 는 옷 은 없 습니다 . " 어딘 선가 들리 는 말 ;" 당신 들 이 하 는 짓 은 지금 도 전쟁 의 경험 이 있 는 사람 들 을 슬프 게 하 는 거 라고 ! !!!!" 군복 매니아 ;" 예 를 들 어 내 경우 에 는 지금 시부야 에 있 는 젊 은 애 들 을 보 면 열 이 받 아요 . 불쾌 해져요 . " 한국인 ; " 그런 것 은 정말 모독 이 라고 생각 합니다 . 특히 전쟁 을 가볍 다고 생각 하 는 걸로 이어질 수 도 있 어요 . 지금 세계 의 경향 으로써 는 지금 까지 몇 천 년 의 싸움 과 살인 의 역사 부터 겨우 전쟁 은 없 어 져야 하 는 것 이 라는 경향 이 생겨났 는데 , 이런 때 에 어른 이 전쟁 의 복장 을 하 고 - 이거 그냥 취미 고 패션 이 니까 , 멋있 으니까 전쟁 의 복장 을 하 는 게 뭐 가 어때서 ? 이런 가벼운 태도 를 가져도 되 는 겁니까 ? 교육 에 도움 이 된다고 생각 합니까 ? 군복 매니아 ; " 말 하 고 싶 은 건 , 저 는 전쟁 을 긍정 하 진 않 습니다 . " 한국인 ; " 아니 , 단지 군인 을 동경 한다는 것 은 . .. 아직 머릿속 에선 정리 가 되 어 있 지 않 다고 생각 해요 . " 군복 매니아 ; " 정리 되 지 않 은 건 당신 이 아닙니까 ? 우리 들 은 군복 이 좋 아서 입 는 것 이 지 전쟁 을 긍정 하 는 건 아닙니다 . " 한국인 ; " 제 가 말 하 고 싶 은 건 , 전쟁 = 나쁜 것 이 라는 것 을 알 게 된 거 부반응 을 다시 한 번 부정 하 게 됩니다 . 당신 들 의 존재 가 . 제말이 틀립니까 ? " 패널 이 원폭 이 있 었 을 때 당시 의 미군 점퍼 가 잘 팔렸 다는 얘기 를 하 며 일본 은 그런 나라 라고 하 네요 . 그 후 에 , 수록 이 끝나 고 나치 경례 를 합니다 . 프랑스인 이 뛰쳐 나오 고 겨우 자리 에 앉 은 프랑스인 에게 여성 패널 이 얘기 를 합니다 . " 근데 때리 고 난 후 어쩔 건데 . 때리 면 화 가 풀리 냐 ? " 프랑스인 이 " 아니 야 . 당신 이 제일 잘 알 고 있 잖아 . ( 나치 경례 를 흉내내 며 ) 이 의미 . 왜 당신 은 화 를 안 내 ? 이상 해 . " 다른 외국인 " 총 으로 죽일 꺼 니까 심벌 은 됐 어 . " 프랑스인 ; " ( 나치 경례 를 흉내내 며 ) 이건 안 돼 . " 번역 을 해 주 신 모든 분 께 다시 한 번 감사 드립니다 . m ( _ _) m