사랑 스러운 오늘 - 우에다 마리에 - 한제 이스타 - 노래 로 외국어 배우 기 | 외국어 독학 웹 사이트 
 홈 » 일본어 » 일본어 노래 » 愛 おしい 今日 
 愛 おしい 今日 
 게 시 자 : Admin | 12 월 23 , 2019 | 일본어 , 일본어 노래 
 愛 おしい 今日 – 植 田 真 梨 恵 
 ( An adorable today – Ueda Marie ) 
 ( Un adorable hoy - Ueda Marie ) 
 ( 可 爱 的 今 天 – Ueda Marie ) 
 ( 사랑 스러운 오늘 – 우에다 마리에 ) 
 また 次 に 君 に 逢 えた 日 「 それじゃ 」 ねって 手 を 振 れるだろうか 
 ma - ta tsu - gi ni ki - mi ni a - e - ta hi so - re - jya - net - te te o hu - re - ru da - ro ~ ka The next time I see you again , Can I say “ Yes ” and shake my hand ? La próxima vez que te vea de nuevo , ¿ puedo decir “ Sí ” y estrecharme la mano ? 마타 츠 기니 키 미니 아에타 히 소 레 쟈 넷 테 테 오 후 레 루 다로 ~ 카 다음 번 에 널 다시 만나 게 될 날 엔 “ 그럼 ” 이 라며 손 을 떨 고 있 으려나 
 たまらない 会 いたい 
 ta - ma - ra - na - i . a - i - ta - i I can ’ t stand it . I miss you No lo soporto . Te extraño 타마라 나이 아이 타이 못 참 겠 어 . 보 고 싶 어 
 想 いは 強 く 、 まやかしじゃないと 信 じてる 今日 
 o - mo - i wa tsu - yo - ku , ma - ya - ka - si jya - na - i to sin - ji - te - ru kyo ~ Strong heart . I believe today is not a lie Corazón fuerte . Creo que hoy no es una mentira 오모이 와 츠 요쿠 마야 카시 쟈 나 이토 신지 테 루 쿄 ~ 마음 은 강하 게 , 거짓 이 아니 라고 믿 는 오늘 
 歩 道 橋 の 真 ん 中 、 君 が 立 ってる 風景 
 ho - do ~ kyo ~ no man - na - ka , ki - mi ga tat - te - ru hu ~ ke - i In the middle of the overpass , the view where you are standing En medio del paso elevado , la vista donde estás de pie 호도 ~ 쿄 ~ 노 만나 카 키미 가 탓 테 루 후우 케이 육 교 한 복판 , 네 가 서 있 는 풍경 
 つるんと 夜 風 が 包 む 
 tsu - run to yo - ru ka - ze ga tsu - tsu - mu The night breeze passes smoothly . La brisa de la noche pasa sin problemas . 츠 룬 토 요카 제 가 츠츠무 매끄럽 게 밤바람 이 지나가 
 日 付 変 更 線 に 乗 ってこの 想 いも 変 わっちゃうのって 
 hi - zu - ke hen - ko ~ sen ni not - te ko - no o - mo - i mo ka - wat - chya - u - not - te Does crossing the date line change this mind , too ? ¿ Cruzar la línea de la fecha también cambia de opinión ? 히즈 케 헨 코 ~ 센 니 놋 테 코노 오모 이모 카 왓 챠우 놋 테 날짜 변경선 을 넘어가 면 이 마음 도 바뀌 는 거 야 ? 라니 
 そんな 訳 ないじゃない 
 son - na wa - ke na - i jya - na - i That can ’ t be right Que no puede ser correcto 손 나 와케 나이 쟈 나이 그럴 리 가 없 잖아 
 本 当 だよ 君 に 話 したい 事 があるの 
 hon - to ~ da yo ki - mi ni ha - na - si - ta - i ko - to ga a - ru no It ’ s true . There is something I want to tell you Es cierto . Hay algo que quiero decirte 혼토 ~ 다요 키 미니 하나 시 타이 코토 가 아루 노 정말 이 야 . 네 게 하 고 싶 은 말 이 있 어 
 聴 いていて 頷 いて 何 度 も 疑 ってくれていいよ 
 ki - i - te - i - te u - ma - zu - i - te nan - do mo i - ta - gat - te ku - re - te i - i yo Listen . Give me a nod . I don ’ t mind if you doubt it again Escucha . Dame un guio . No me importa si lo dudas de nuevo 키 이 테 이 테 우마 즈이 테 난도 모 우타 갓 테 쿠 레테 이이 요 들 어 줘 . 끄덕여 줘 . 몇 번 이 고 의심 하 더라도 괜찮 으니까 
 「 今日 も 好 きだよ 」 決 まった 運命 なんか 無 い 
 kyo ~ mo su - ki da yo . ki - mat - ta un - me - i nan - ka na - i “ I like you today as well ” There is no such thing as fate “ Te amo hoy ” No hay tal cosa como el destino 쿄 ~ 모 스키 다요 키 맛 타 운 메이 난 카 나이 “ 오늘 도 좋 아 해 ” 정해진 운명 같 은 건 없 어 
 朝露 に 晴 れて 芽 を 出 し 続 きのわからない 絵 本 が 並 ぶ 
 a - sa - tsu - yu ni ha - re - te me o da - si tsu - zu - ki no wa - ka - ra - na - i e - hon ga na - ra - bu There are more picture books that don ’ t know what ’ s next honest and budding story Hay más libros de imágenes que no saben lo que es la próxima historia honesta y en ciernes 아사 츠유 니 하 레테 메오 다시 츠즈키 노 와카 라 나이 에 혼가 나라 부 덧없 고 떳떳이 싹 을 틔운 이야기 의 다음 을 모르 는 그림책 이 늘 어서 
 たまらないあえない 
 ta - ma - ra - na - i . a - e - na - i I can ’ t stand it . I can ’ t meet you No lo soporto . No puedo conocerte . 타마라 나이 . 아 에 나이 참 을 수 없 어 . 만날 수 없 어 
 想 いは 募 る 誤 魔 化 すのもつかれちゃった 今日 
 o - mo - i wa tsu - no - ru go - ma - ka - su no mo tsu - ka - re - chyat - ta kyo ~ My mind is getting bigger . I ’ m tired of deceiving today Mi mente se está haciendo más grande . Estoy cansado de engañar hoy 오모이 와 츠노 루 고마 카스 노모 츠 카레 챳타 쿄 ~ 마음 은 커져 가 . 속이 는 것 도 지쳐 버린 오늘 
 あの 日 やっぱり 君 を 拉致 してしまえばよかったな 。 
 a - no hi yat - pa - ri ki - mi o ra - chi si - te si - ma - e - ba yo - kat - ta na I guess it was better to kidnap you that day Supongo que era mejor secuestrarte ese día . 아노 히 얏 파리 키미오 라 치 시 테 시 마에바 요 캇 타나 그날 역시 널 납치 하 는 게 나았 으려나 . 
 トロン と 心 が 濡 れる 
 to - ron to ko - ko - ro ga nu - re - ru My heart changes to a damp heart Mi corazón cambia a un corazón húmedo 토론토 코코로 가 누레 루 눅눅 하 게 마음 이 젖 어 버려 
 過去 を 手 に 入 れてしまった 想 いは 思 い 出 になるの ? って 
 ka - ko o te ni i - re - te si - mat - ta o - mo - i wa o - mo - i - de ni na - ru - not - te A mind that has taken its hands on the past becomes a memory ? ¿ Una mente que ha tomado sus manos sobre el pasado se convierte en un recuerdo ? 카 코오 테 니 이 레테 시 맛 타 오모이 와 오모이 데니 나루 놋 테 과거 를 손 에 넣 어 버린 마음 은 추억 이 되 는 거 야 ? 라니 
 そんな 風 にしたくない 
 son - na hu ~ ni si - ta - ku - na - i I don ’ t want to do like that No quiero hacer eso . 손 나 후 ~ 니 시타 쿠나이 그렇게 하 고 싶 지 않 아 
 hon - to ~ da yo . ki - mi ni ha - na - si - ta - i ko - to ga a - ru no It ’ s true . There is something I want to tell you Es cierto . Hay algo que quiero decirte 혼토 ~ 다요 키 미니 하나 시 타이 코토 가 아루 노 정말 이 야 . 네 게 하 고 싶 은 말 이 있 어 
 ki - i - te - i - te . u - ma - zu - i - te . nan - do mo u - ta - gat - te ku - re - te i - i yo Listen . GIve me a nod . I don ’ t mind if you doubt it again Escucha . Dame un guio . No me importa si lo dudas de nuevo 키 이 테 이 테 우마 즈이 테 난도 모 우타 갓 테 쿠 레테 이이 요 들 어 줘 . 끄덕여 줘 . 몇 번 이 고 의심 하 더라도 괜찮 으니까 
 「 今日 も 好 きだよ 」 決 まった 明日 なんか 来 ない 
 kyo ~ mo su - ki da yo . ki - mat - ta a - su nan - ka ko - na - i “ I like it today . ” There ’ s no set tomorrow “ Me gusta hoy . ” No hay set mañana 쿄 ~ 모 스키 다요 . 키 맛 타 아스 난 카 코 나이 “ 오늘 도 좋 아 해 ” 정해진 내일 같 은 건 오 지 않 아 
 誓 いません 、 永遠 の 愛 を 
 chi - ka - i - ma - sen . e - i - en no a - i o I don ’ t swear , an eternal love No lo juro , un amor eterno 치카 이 마센 . 에이엔 노 아이오 맹세 하 지 않 아요 , 영원 한 사랑 을 
 そんな キメゴト しなくてもきっと 
 son - na ki - me - go - to si - na - ku - te mo kit - to I don ’ t have to make promises like this No tengo que hacer promesas como esta 손 나 키메 고토 시나 쿠 테 모 킷 토 이런 약속 같 은 거 하 지 않 아도 분명 
 毎 日新 しく 君 と 出 会 おう 
 ma - i - ni - chi a - ta - ra - si - ku ki - mi to de - a - o ~ I can meet you again every day Puedo encontrarme contigo de nuevo todos los días 마이니치 아타 라시 쿠 키 미토 데 아오 ~ 매일 새롭 게 너 와 만나 면 돼 
 何 度 でも 君 に 伝 えたい 事 があるの 
 nan - do de mo ki - mi ni tsu - ta - e - ta - i ko - to ga a - ru no There is something I want to tell you once and for all Hay algo que quiero decirte de una vez por todas 난도 데모 키 미니 츠 타에 타이 코토 가 아루 노 몇 번 이라도 너 에게 전하 고 싶 은 말 이 있 어 
 傍 にいて 。 恋 をして 。 こんなにいっぱい 溢 れてるよ 
 so - ba ni i - te ko - e o si - te kon - na - ni it - pa - i a - hu - re - te - ru yo Stay with me . Let me hear your voice . It ’ s so full like this Quédate conmigo . Déjame oír tu voz . Está tan lleno así . 소바 니 이 테 . 코 에 오 시 테 . 콘 나 니 잇 파이 아후 레테 루 요 곁 에 있 어 줘 . 목소릴 들려 줘 . 이렇게 나 잔뜩 넘치 고 있 어 
 「 今日 も 好 きだよ 」 ちゃんと 信 じてみたいから 
 kyo ~ mo su - ki da yo . chyan - to sin - ji - te mi - ta - i ka - ra “ I like you today as well ” Because I want to believe it “ Me gustas hoy también ” Porque quiero creerlo 쿄 ~ 모 스키 다 요 챤토 신지 테 미타 이 카라 “ 오늘 도 좋 아 해 ” 제대로 믿 고 싶 으니까 
 本 当 だよ 君 に 話 したい 何 度 も 言 うよ 
 hon - to ~ da yo . ki - mi ni ha - na - si - ta - i nan - do mo yu - u yo It ’ s true . I want to tell you . I will tell you again and again Es cierto . Quiero decírtelo . Te lo diré una y otra vez 혼토 ~ 다 요 . 키 미니 하나 시 타이 . 난 도모 유우 요 정말 이 야 . 네게 말 하 고 싶 어 . 몇 번 이 고 말 할 게 
 聴 いていて 頷 いてどんなに 疑 ってくれていいよ 
 ki - i - te - i - te . u - ma - zu - i - te . don - na - ni u - ta - gat - te ku - re - te i - i yo Listen . Give me a nod . No matter how much you doubt it . It ’ s OK Escucha . Dame un guio . No importa cuánto lo dudes . Está bien 키 이 테 이 테 우마 즈이 테 돈 나니 우타 갓 테 쿠 레테 이이 요 들 어 줘 . 끄덕여 줘 . 아무리 의심 하 더라도 괜찮 으니까 
 すごく 好 きだよ 愛 に 保 証 なんかいらない 
 su - go - ku su - ki da yo . a - i ni ho - sho ~ nan - ka i - ra - na - i I relly like you . I don ’ t need a guarantee of love Me gustas . No necesito una garantía de amor 스 고 쿠 스키 다요 . 아이니 호쇼 ~ 난 카 이라 나이 정말로 좋 아 해 . 사랑 의 보장 같 은 건 필요 없 어 
 また 次 に 君 に 逢 えた 日 君 は 笑 っててくれるのかな 
 ma - ta tsu - gi ni ki - mi ni a - e - ta hi . ki - mi wa wa - rat - te - te ku - re - ru no ka - na Will you smile at me the next time I see you again ? 마타 츠 기니 키 미니 아에타 히 . 키미 와 와 랏 테테 쿠 레 루 노 카나 또 다음 번 에 널 다시 만나 게 될 날 너 는 웃 어 주 려나 
 わからないあいたい 想 いだけが 繋 ぐ 確 実 に 愛 おしい 今日 
 wa - ka - ra - na - i . a - i - ta - i o - mo - i da - ke ga tsu - na - gu ka - ku - ji - tsu ni i - to - o - si - i kyo ~ I don ’ t know . I just want to meet you today , which is definitely adorable 와카 라 나이 . 아 이타이 오모이 다케 가 츠나 구 카쿠 지 츠 니 이토 오시이 쿄 ~ 알 수 없 어 . 만나 고 싶 은 마음 만 이 이어져 확실히 사랑 스러운 오늘 
 変 わっちゃう 
 이전 Please stay with me 
 다음 夜空 に MerryX ’ mas