 ﻿ 안녕 하 세요 오 ~. ~ 오늘 은 유용 한 어 플 하나 를 추천 해 드리 려고 합니다 ! ​ 핀 챗 ( Phinchat ) 이 라는 번역 어플리케이션 인데 , ​ 아마 처음 접해 보 신 분 들 이 많 을 것 같 아서 , ​ 간접 적 이 지만 핀 챗 을 ​ 아주 자세 하 게 경험 해 보 실 수 있 는 컨텐츠 를 준비 해 봤 습니다 ! ​​​     ​​ 핀 챗 은 구글 플레이 스토어 에서 ' 핀 챗 ' 혹은 ' Phinchat ' 검색 으로 다운 받 으실 수 있 습니다 ! ​ 어플리케이션 다운로드 자체 는 무료 이 지만 , 두 번 째 사진 아래 쪽 작 은 글씨 를 보 시 면 ' 단돈 5 달러 ' 로 이용 가능 하 다고 써 있 죠 ? ​ 다운로드 후 번역 의뢰 를 위해서 는 5 달러 정도 를 결제 해야 하 는데 , ​ 한국 돈 으로 6 천 원 정도 의 가격 입니다 . ​' 뭐 야 , 무료 도 많 은데   돈 내 야해 ? 비싼 거 아냐 ? ' 라고 생각 하 실 수 도 있 습니다 ! ​ 하 지만   제 포스팅 을 다   읽 고 나 면 , ' 한 번 써 봐 . ..?' 하 는 생각 이 드실 거 에요 분명히 ! ㅋㅋ ​( 저 는 서포터 즈 로서 이용 권 을 제공 받 았 기 때문 에   결제 화면 은 상세히   보여 드리 지 못합니다 ㅠㅠ   죄송 해요 ㅠㅠ )      ​​ 일단 핀 챗 사용 후기 와 기능 설명 들 을 드리 기 전 에 . ..​ 솔직히 이 어 플 디자인 너무 예쁘 지 않 나요 . .?​ 중요 한 건 물론 기능 이 겠 지만 , 예쁜 디자인 도 제 가 이 어 플 을 마음 에 들 어 하 는 이유 중 에 하나 랍니다 ㅋㅋ ​  ﻿﻿ ​     ​ 의뢰 자 의 입장 에서 핀 챗 은 두 가지 기능 이 있 다고 보 시 면 될 것 같 아요 ! 번역 의뢰 & 여행 가이드 ! 텍스트 의뢰 창 에서 는 직접 문장 을 써서 번역 을 의뢰 하 실 수 도 있 고 , 사진 을 찍 어 의뢰 를 하 는 것 도 가능 해요 ! ​ 또 , 핀 챗 은   독특 하 게 직접 목소리 로 의뢰 하 는 것 도 가능 하 더라구요 ! 저 개인 적 으로 는 휴대폰 자판 으로   입력 하 기 어려운 중국어 나 일본어 를 한국어 로 번역 하 려면 그 글자 들 을 입력 하 는 게 되게 어렵 고 불편 하 다고 생각 됐었 는데 , 사진 으로 의뢰 하 는 거 !   이거   너무 편리 할 것 같 다는 생각 이 들 었 어요 ! 특히 여행지 에서 ! : ) 그리고 핀 챗 은 기계 가 아닌 사람 이 직접 번역 을 해 주 는 어 플 이 기 때문 에 ​ 직접 통역사 로 등록 하 셔서 통역 을 해 줄 수 도 있 답니다 ! ​ https : / / www . phinchat . com / main / k _ recruitPHINCHATwww . phinchat . com 통역사 등록 에 관한 정보 는 위 링크 에서 확인 해 주 시 면 되 시 구요 ! ! 일단 저 는 어 플 사용 자 의 입장 에서 , 그리고 저 는   아직 번역 기능 만 사용 해 봤 기 때문 에 , 번역 의뢰 위주 의 사용 후기 를 알려 드릴게요 ! ​ 번역 을 어떻게 의뢰 하 면 되 는지 영상 으로 녹화 해 봤 습니다 ! ﻿﻿ 화면 이 작 아서 잘 안 보이 실 수 도 있 는데 , ​ 번역 은 한국어 , 영어 , 중국어 , 일어 선택 이 가능 하 게 되 어 있 습니다 . ​ 저 는 주로 한국어 > 영어 번역 의뢰 를 가장 많이 하 구요 , ​ 반대 로 영어 > 한국어 , 아니면 한국어 > 중국어 등 의 번역 의뢰 도 가능 합니다 ! ​​​​​​' 어서 와 핀 챗 은 처음 이 지 ? '​ 이런 문장 도 의뢰 해 봤 어요 ㅋㅋ ㅋㅋ ​ 분홍색 으로 표시 해 둔 부분 이 의뢰 시간 과 답변 시간 인데 , 둘 다 5 분 안 에 번역 결과물 이 ! !! 친절 하 신 통역사 분 들 . . 저런 번역 의뢰 에 도 빠르 게 답 해 주 십니다 ㅋㅋㅋ ​   ​​      ​​​​ 근데 아마 통역사 분 들 에게 는 잘 구분 이 되 어서 가 질 않 는 것 인지 . .?​ 가끔 요런 오류 가 생기 기 도 합니다 ㅋㅋㅋ ​ 일본어 번역 을 의뢰 했 는데 영어 로 답 이 오 거나 , 영어 번역 을 의뢰 했 는데 중국어 로 답 이 왔 네요 ! ​ 하지만 번거 롭 게 같 은 문장 을 적 어 넣 거나 복사 붙여 넣 기 해서 다시 질문 해야 할 필요 는 없 습니다 . ​​   ​   ​​ 번역 결과물 이   다른 언어 로 왔 다거나 ,   마음 에 들 지 않 는다면 ? ​ Ask Again 버튼 을 통해 빠르 게 재 질문 이 가능 합니다 ! ​ 그럼 저 는 평소 에 어떤 식 으로 핀 챗 을 활용 하 는 지 알려 드릴게요 ! ​​​​   ' 그 많 은 돈 을 어디 서 구하 려고 했 습니까 ? '' 당신 여기 에 위장 취업 한 거 였 나요 ? '' 난 당신 앞 에서 당당 하 고 싶 었 어요 . '​...... 평소 에 되게 안 쓸 것 같 은 문장 들 이 죠 . .?​ 저 문장 들 은 제 가   TV 를 보 다가 궁금 해서 핀 챗 에 의뢰 를 해 본 문장 들 이 랍니다 ! ​ 물론 영어 가 필요 하 거나 공부 를 위해 사용 하 는 경우 도 많 지만 ​ 저런 식 으로 TV 를 보 다가   하나 씩 의뢰 를 해 보 곤 해요 ㅋㅋ ​ 저 문장 들 은   제 가   좋 아 하 는   프로그램 인 ' 크라임 씬 시즌 3 ' 재방송 을 보 면서 의뢰 한 문장 들 이 랍니다 ! ​ 말투 를 조금 바꿔서 의뢰 를 하 긴 했 지만 , 아마 크라임 씬 시즌 3 2 회 를 보 신 분 들 이 라면 ​ 대충 저   문장 들 을 보 시 고 아 ! 저거 !   싶 으실 거 에요 ㅋㅋㅋ ​   영어 공부 를 소홀히 할 수 없 는 대학생 으로서 , 그리고 영문 과 재학 중 인 학생 으로서 ! 토익 과 같 은 시험 공부 도 중요 하 지만 , 실생활 에서 쓰이 는 영어 나 회화 들 이 훨씬 중요 하 다고 생각 하 는데 ​ 요즘 엔 영어 공부 를 딱히 틈 내 서 할 시간 도 없 고 , 특히 나 혼자 서 는 정말 힘들 더라구요 . 그래서 이상 한 습관 ? 같 은 게 생긴 게 , 가끔 눈 에 띄 는 아무 문장 이나 혼자 번역 해 보 려고 할 때 가 많 아요 ! 예 를 들 어서 , 수업 에 집중 이 안 될 때 교재 에 있 는 문장 하나 를 찝 어서 영어 로 바꿔 보 기 ,   TV 보 다가 인상 깊 은 문장 혼자 중얼중얼 영어 로 말 해 보 기 ? 그렇게 혼자 틈틈이 공부 해 본 문장 들 이 꽤 기억 에 남 는 것 같 아서 자주 그러 는데 , 혼자 해결 이 안 될 때 핀 챗 어 플 을 통해 도움 받 으면 참 좋 더라구요 ! ​​​ 저 처럼 영어 를 공부 중 이 시 라면 , 그리고 여행가 서 말 이 통하 지 않 아   답답 할 때 가 많 다면 ! ​ 핀 챗 ( Phinchat ) ! !! 정말 유용 할 거 같 지 않 나요 ? ! : ) 아직 출시 된 지 얼마 되 지 않 아서 부족 한 부분 들 도 살짝 살짝 보이 긴 하 지만 , 지금 도 꽤 나 만족 스럽 게 사용 하 고 있 고 , 앞 으로 더 발전 하 지 않 을까 싶 습니다 ! ​▼ 핀 챗 ( Phinchat ) 에 대해 더 궁금 하 신 게 있 으신 가요 ? ▼ https : / / www . phinchat . com / mainO 2 O Human translation platformtranslation & Knowledge sharing . Download PHINCHAT APP from google playstore and Apple store . www . phinchat . com ​   