프랑스 에 오 기 전 에 짧 은 시간 동안 최대한 프랑스어 에 노출 되 고 싶 어서 영화 추천 을 찾 아 보 아도 실질 적 으로 모두 가 아 는 몇 가지 영화 밖에 없 었 다 . 또 그 영화 들 에 대한 평가 가 너무 ' 지나치 게 심오 ' 하 여 ' 이해 하 기 불 가능 ' 하 다는 내용 들 이 대부분 이 었 다 . 그런데 막상 프랑스 에 와서 , 영화광 인 가족 들 과 매일 하루 도 빠지 지 않 고 영화 를 보 다 보 니 , 재밌 는 프랑스 영화 들 이 너무 많 았 다 . ​ 그래서 한국 에서 는 잘 알려 지 지 않 았 어도 전혀 심오 하 거나 , 지루 하 거나 , 난해 하 지 도 않 고 재미있 게 웃 으면서 ! 봤 던 영화 들 을 추천 해 보 려고 한다 . ​ 1 . La Famille Bellier ( 미라클 벨리 에 ) 이 영화 는 한국 에서 도 나름 흥행 한 영화 . 가족 구성원 모두 가 청각 장애인 인데 첫째 딸 만 장애 없이 태어났 다 . 가족 의 입 과 귀 가 되 어 주 는 딸 이 어느 날 갑자기 노래 가 어느 날 파리 로 가 는 오디션 을 준비 하 게 되 면서 일어나 는 이야기 이 다 . 원래 마켓 에서 치즈 를 다 같이 파 는 이 가족 은 사실 상 첫째 딸 이 없 으면 생활 이 불 가능 하 고 , 그래서 더더욱 딸 의 꿈 이 ' 노래 ' 하 는 사람 이 라는 것 을 이해 하 지 못한다 . 들 을 수 도 부를 수 도 없 는 노래 이 니 . ​( 마지막 에 아빠 가 딸 이 노래 할 때 생기 는 울림 으로 노래 를 듣 는 장면 은 정말 감동 적 이 었 다 . )​ 영화 자체 는 감동 적 인 가족 코미디 영화 라고 하 는데 , 코미디 라고 부를 만큼 정말 웃긴 부분 은 없 었 다 . 대신 영화 자체 가 처음 부터 끝 까지 굉장히 흥미 있 게 흥미 있 게 전혀 지루 하 지 않 고 , 다른 좋 았 던 부분 은 여자 주인공 역할 을 맡 은 루안 에머 라 ( 더 보이스 프랑스 출신 ) 가 직접 노래 했 다 . 처음 이 영화 를 보 고 나서 는 정확 한 뜻 도 모르 는데 아이폰 에서 한동안 이 노래 만 들었었다 . ​ LA FAMILLE BÉLIERS / VERSTEHEN SIE DIE BÈLIERS ? - JE VOLE - Clip ( HD ) Exklusiv : VERSTEHEN SIE DIE BÈLIERS ? Clip Deutsch German ( HD ) Kinostart : 5 . März 2015 Filmlänge : 106 Minuten Titel : Verstehen Sie die Béliers ? Originaltitel : ... youtu . be 10 개월 전 에 이해 하나 도 못 하 고 들 었 던 노래 를 지금 이해 하 고 들으니까 더 감동 . ..​ 참고 로 포스터 에서 는 위 플래시 나 호 빗이 랑 비교 를 했 지만 , 굳이 비교 를 한다면 여자 판 빌리 엘리엇 아닐까 . ​​​ 2 . Le petit locataire 이 영화 는 프랑스 와서 가족 들 이랑 같이 본 영화 . 영화 를 보 고 싶 은데 , 정말 채널 에서 하 는 것 도 없 고 웬만 한 DVD 는 다 봤 고 . 그래서 영화 를 빌려 봤 다 . 아무거 나 골라서 보 기 시작 했 는데 재밌 었 다 . ​ 치매 걸린 엄마 , 사고 쳐서 어린 나이 에 딸 을 낳 아 온 어린 딸 , 어린 딸 이 데려온 아무것 도 모르 는 손녀 , 과거 의 후광 에 얽매여 체조 에 목매 는 철없 는 남편 ​ 이 모두 를 책임져야 하 는 여자 주인공 이 어느 날 임신 을 한다 . 본인 조차 도 자신 이 없 어 낙태 수술 을 하 러 갔으나 , 결국 수술 을 받 지 못하 고 돌아온다 . 대신 , 아이 를 낳 아 잘 키워 보 자는 결심 을 하 고 돌아와서 는 가족 들 에게 통보 를 하 며 시작 되 는 이야기 . ​ 영화 가 굉장히 시끌벅적 하 다 . 여자 로서 사회 로부터 , 가족 으로부터 어쩔 수 없이 짊어져야 하 는 이야기 를 ' 임신 ' 이 라는 키워드 로 코믹 하 게 풀어낸 영화 . 중간중간 재미있 는 장면 도 나오 고 열받 는 장면 도 나온다 . 엔딩 은 뻔 했으나 엔딩 까지 가 는 방식 이 전혀 뻔하 지 않 아서 좋 았 다 . ​​​ 3 . La tête de maman 굳이 직역 하 자면 ' 엄마 의 머릿속 '. ​ 조용 하 고 , 쇠약 하 고 서늘 하 기 만 한 엄마 . 그런 엄마 라도 애정 을 바라 는 딸 . 영화 는 딸 이 엄마 의 활짝 웃 는 행복 한 모습 을 담 은 사진 과 비디오 를 찾 으면서 부터 시작 된다 . 한 번 도 본인 에게 혹은 자신 의 아빠 에게 도 그렇 게 웃 어 준 적 이 없 는 엄마 가 본인 에게 ( 혹은 본 인과 ) 행복 하 게 웃 어 주 기 를 바라 는 마음 에 사진 의 출처 를 찾아다니 기 시작 한다 . 그러 면서 본인 의 가장 행복 한 시간 은 엄마 가 첫 사랑 과 함께 였 던 시간 들 이 라는 걸 깨닫 고 , 그 상상 속 의 첫 사랑 을 찾아다닌다 . 힘들 게 찾 은 첫 사랑 은 본인 이 생각 하 는 ' 그 남자 ' 는 아니 지만 , 아직 도 여전히 엄마 를 행복 하 게 하 는 유일 한 존재 임 은 분명 하 다 . 할머니 , 아빠 , 엄마 의 첫 사랑 . 해결 해야 하 는 문제 는 아직 도 얽히 고 설 켰 는데 엄마 는 마냥 행복 해 하 는 걸 보 면서 본인 의 선택 을 갈등 하 기 시작 한다 . ​​ 영화 가 재미있 거나 코믹 하 지 는 않 은데 , 끝 이 보 고 싶 어서 계속 보 게 된다 . 진지 한 영화 를 싫어하 는 사람 이 라면 지루 하 다고 만 느끼 겠 지만 생각 할 여지 가 많 은 영화 . 영화 포스팅 하 면서 느낀 건데 위 의 세 영화 에 전부 Karin Viard 가 나왔 더라 . 미라클 벨리 에 는 상상 도 못 했었 는데 . 천 의 얼굴 이 이런 건가 . ..​​ 4 . Les gamins 음악 이 꿈 인 별 볼 일 없 는 남자 와 좋 은 집안 에서 태어나 안정 된 직업 을 가지 고 있 는 완벽 해 보이 는 여자 가 만나 첫눈 에 반한다 . 서로 너무 달라서 더 끌리 고 그 끌림 에 결혼 을 약속 한다 . 여자 친구 부모 님 집 에 인사 를 가 는데 , 여자 친구 의 아버지 가 사 위 될 사람 을 끔찍 하 게 도 싫 어 한다 . 둘 사이 가 좁혀질 것 같 지 않 다가 하나 의 계기 를 통해서 친해 지 게 된다 . 둘 만 친해 지 면 끝날 줄 알 았 는데 친해진 둘 이 사고 를 몰 고 다닌다 . ​ 이 영화 는 정말 정말 웃긴다 . 진지 한 부분 이 영화 의 10 프로 도 안 될 만큼 재밌 고 가볍 게 보 기 좋 았 다 . 그렇 다고 병맛 영화 도 아니 다 . 나름 잘 만들 어 진 코믹 한 영화 . 나오 는 배우 들 의 캐스팅 도 아주 좋 은데 한 가지 흠 이 라면 포스터 . 정말 못 뽑 았 다 . 포스터 만 보 면 무슨 . ....... 그렇지만 이 영화 는 이렇게 가끔 로맨틱 하 기 도 하 고 이렇게 대부분 멍청이 짓 으로 웃기 기 도 한 영화 . 되게 재밌 고 웃긴 영화 . 추천 ! ​​​ 5 . Bienvenue chez les Ch ' tis ( 알 로 , 슈 티 ) 포스터 정말 못 뽑 은 영화 2 . ​ 우체국 에서 디렉터 로 일 하 는 남자 주인공 은 남쪽 으로 발령 나기 만 을 ( 여느 프랑스인 들 이 그러 하 듯 ) 기다리 고 있 었 는데 , 발령 이 취소 되 었 다 . 장애 인 으로 속여서 신청서 를 내 기 도 했 지만 모두 들통 나 버리 고 . 그토록 기대 하 던 남쪽 이 아닌 북쪽 프랑스 를 가 게 되 었 다 . 최악 일 거 라고 생각 했 던 처음 예상 과 는 달리 재밌 어 지 기 시작 하 고 , 마음 에 들 기 시작 한다 . ​ 이 영화 도 굉장히 코믹 하 고 재밌 다 . 일단 남자 주인공 이 ( 역시 나 믿 고 보 는 Kad Merad ) 찰떡 같이 연기 를 잘 하 고 , 주변 인물 들 도 연기 를 엄청 잘 한다 . 프랑스어 공부 하 려고 프랑스 오기 전 에 봤 던 영화 였 는데 , 처음 시작 3 분 동안 은 ' 이게 뭐 지 ' 싶 은데 , 그 처음 만 지나 면 정말 재밌 다 . 웃 으면서 보 다가 도 마지막 에 는 ( 늘 그렇 듯 ) 감동 적 인 부분 도 있 다 . 프랑스인 들 이 가지 고 있 는 그 들 의 프랑스 의 지형 적 인 선입견 을 재미있 게 풀어낸 영화 . 영화 의 색 이 뚜렷 해서 더 재밌 었 다 . ​​ 6 . Les Choristes ( 코러스 ) 너무 유명 한 영화 임 에 도 불구 하 고 프랑스 오기 전 까지 한 번 도 본 적 이 없 었 다 . 이 영화 의 포인트 는 다름 아닌 , 이 아가 . 선생 님 교탁 에 앉 아서 웃 고 있 는 이 아가 다 . 정말 귀엽 다 . ​​​ 7 . Une Heure de Tranquillité 추천 한 영화 들 중 에서 가장 코믹 한 영화 를 뽑 자면 Les Gamins , 뒤 에 나올 컬러 풀 웨딩 즈 그리고 지금 이 영화 다 . 직역 하 면 1 시간 의 조용 함 . ​ 매일 바쁘 게 일 하 는 남자 주인공 은 , 모처럼 찾 은 주말 의 여유 를 만끽 하 고 싶 다 . 편안 한 거실 소파 에 앉 아 눈 을 감 고 좋 아 하 는 재즈 음악 을 들으면서 하루 를 보내 려고 하 는데 , 주변 이 영 도와 주 지 않 는다 . 화장실 수리공 은 화장실 을 수리 하 랬더니 물 파이프 를 터뜨려 버리 고 , 이사 온 이웃 은 소음 으로 시작 해서 원치도 않 는 파티 를 한다고 난리 . 와이프 는 무슨 이유 에서 인지 히스테리 컬 하 고 , 가정부 아주머니 는 도통 조용히 일 하 지 를 않 는다 . 1 시간 만 이 라도 이 모든 상황 을 해결 하 고 조용히 음악 을 듣 고 싶 은 남자 주인공 나름 의 고군분투 . ​​ 사실 내용 만 보 면 별거 없 는 이야기 인데 , 그 별거 없 는 이야기 를 정말 잘 살렸 다 . 영화 를 보 는 내내 ' 어휴 , 진짜 10 분 도 조용히 못 지나가 나 ' 싶 을 정도 로 정신없 게 흘러간다 . 과장 된 면 도 없 지 않 아 있 지만 , 프랑스 의 사소 한 문화 를 잘 보여준 것 같 고 , 일상 생활 을 주제 로 한 내용 이 라 크 게 어렵 지 않 아 프랑스어 공부 하 기 에 도 나쁘 지 않 을 영화 이 다 . ​​​ 8 . Qu ' est ce qu ' on a fait au bon dieu ? ( 컬러 풀 웨딩 즈 ) 이 영화 는 프랑스 에 올 거 라고 는 생각 도 못 했 을 옛날 에 , 예고편 만 보 고 영화관 에서 보 고 온 영화 . 첫째 부터 셋째 딸 까지 예쁘 고 애지중지 키워 뒀 더니 기대 에 차 는 사윗감 을 데려오 기 는커녕 자꾸 프랑스인 이 아닌 사위 들 을 데려온다 . 마지막 하나 남 은 막내딸 은 프랑스어 를 구사 하 는 사람 으로 데려오 랬더니 , 프랑스어 를 하 는 아프리카 사위 를 데려왔 다 . 그렇게 사랑 하 는 딸 에게 반대 를 할 수 없 어서 결혼 을 승낙 하 고 만 다 . 그러 면서 생기 는 사소 한 오해 와 어설픈 갈등 . 그리고 나름 괜찮 은 결말 까지 . ​ 이 영화 도 굉장히 코믹 하 다 . 그러 면서 메시지 는 분명 하 고 , 영화 스크립트 나 필 르 밍 도 좋 은데 도대체 한국 에서 영화 제목 을 왜 ' 컬러 풀 웨딩 즈 ' 로 뽑 았 는지 알 수 가 없 다 . 본 제목 은 직역 하 면 ' 우리 가 신 에게 무슨 짓 을 한 걸까 '( 신 이시여 우리 가 무슨 잘못 을 했 나요 ) 정도 의 느낌 인데 , 도대체 여기 서 얼마나 다르 게 생각 해야 ' 컬러 풀 웨딩 즈 ' 가 될까 . 아무 생각 없 으면 그냥 받아들일 제목 이 지만 , 다시 생각 해 보 면 사소 하 지만 인종 차별 적 인 사고 를 아무렇 지 않 다고 받아들이 는 것 부터 가 문제 는 아닐까 싶 다 . 뿐 만 아니 라 자막 구석구석 박혀 있 는 사소 하 지만 엄청 신경 쓰이 는 오류 들 까지 . .. ​​ 9 . Deux Jours , Un Nuit ( 내일 을 위한 시간 ) ​ 이 영화 는 본지 약 일 주일 정도 ? 우울증 에 신경 쇠약 으로 잠시 휴직 했 던 산드라 는 회사 측 에서 본인 을 복직 시키 는 대신 동료 들 에게 추가 보너스 를 지급 하 여 복직 을 취소 시키 는 투표 를 진행 하 였 고 , 과반수 이상 이 찬성 하 였 기 때문 에 더 이상 회사 에 나올 필요 가 없 다는 연락 을 받 는다 . 이 공정 하 지 못했 던 투표 를 받아들일 수 없 는 산드라 는 상사 에게 찾아가 한 번 의 더 기회 를 얻 는다 . 투표 전 까지 단 이틀 의 시간 을 얻 은 산드라 는 동료 들 의 마음 을 돌리 기 위해서 이 시간 을 쓰 려고 한다 . ​ 영화 내용 자체 가 진지 하 고 무겁 다 . 산드라 역할 을 맡 은 배우 가 정말 연기 를 잘 해서 , 너무 몰입 한 나머지 ' 저러 다가 진짜 쓰러지 는 거 아니 야 ' ' 저러 다가 울 면 안 되 는데 ' ' 아 지금 망치 면 안 되 는데 ' 하 는 생각 이 들 게 한다 . ​ 산드라 가 동료 들 을 찾아가 면서 이야기 를 나누 는 과정 이 , 비참 하 고 아이 러니 하 게 도 희망 적 이 기 도 해서 더 몰입 이 잘 되 었 던 것 같 다 . 이 영화 는 정말 선택 의 연속 인 영화 이 다 . 산드라 는 본인 을 둘러싼 사람 들 ( 가족 , 친구 , 회사 동료 ) 사이 에서 해야 만 하 는 선택 을 해야 하 고 , 회사 동료 들 은 도의 적 인 책임 과 본인 을 위한 이득 사이 에서 의 선택 을 해야 하 며 , 산드라 의 남편 은 아내 의 꿈 을 위한 선택 을 끊임없이 해 나간다 . 영화 가 끝 나 는 마지막 순간 까지 도 산드라 는 선택 의 기로 에 놓이 면서 , 저절로 보 고 있 는 사람 들 에게 도 ' 나 라면 그렇게 할 수 있 었 을까 ? ' ' 방금 내린 저 결정 이 정말 모두 를 위한 결정 일까 ? 본인 의 잣대 에서 결정 된 이기 적 인 선택 은 아닐까 ? ' 하 는 수많 은 질문 들 을 하 게 만든 다 . ​​ 이 영화 는 정말 여자 주인공 중심 의 영화 였 다 . ( 프랑스 는 유독 여자 주인공 혼자 이야기 를 이끌 어 가 는 영화 가 많 다 . ) 배우 는 마리옹 꼬띠아르 . 내 가 굉장히 좋 아 하 는 마스크 의 배우 인데 이 영화 가 다 끝 날 때 까지 이 영화 주인공 이 마리옹 꼬띠아르 인 줄 은 전혀 몰랐 다 . ​ 내 가 아 는 그녀 의 이미지 는 대충 , ​ 이런 느낌 이 었 는데 , 신선 한 충격 . ​ 영화 를 너무 좋 게 봐서 그런지 몰라도 , 이 영화 에서 의 이미지 가 더 좋 은 것 도 같 다 . 장면 이나 다른 요소 는 거의 없 는 대화 중심 의 영화 이 기 때문 에 잔잔 하 다고 느낄 수 있 지만 , 배우 의 연기 가 몰 입감 을 엄청나 게 높여 준다 . 개인 적 으로 여 우주 연상 을 받 을 줄 알 았 는데 , 못 받 아서 아쉽 기 만 한 . ..​ 영화 의 본 제목 은 이틀 , 하룻밤 , 즉 1 박 2 일 인데 . 한국 에서 1 박 2 일 하 면 사실상 코믹 한 이미지 가 먼저 떠오르 기 때문 인지 ' 내일 을 위한 시간 ' 이 라는 타이틀 로 바뀌 었 다 . 더 좋 은 타이틀 이 있 었 을 것 같 은데 . ..​​ 10 . Un prénom 정말 전형 적 인 프랑스 식 대화 , 프랑스 식문화 , 프랑스 문화 를 담 고 있 는 영화 . 결혼 을 하 고 오랜 시간 이 지나 서 야 아이 를 갖 게 된 남자 주인공 을 위한 축하 파티 를 갖 는다 . 여동생 과 , 남자 주인공 의 오랜 친구 부부 까지 모두 저녁 식사 에 초대 받 는다 . ' 아이 이름 이 뭐 야 ? ' 하 는 질문 에 답했 던 단순 한 한 단어 가 모두 를 혼란 에 빠트리 면서 , 생기 는 에피소드 . ​ 영화 가 딱 저녁 식사 하 는 시간 동안 의 이야기 이 다 . ​ 나 는 이 영화 를 본 지 가 꽤 나 오래 되 었었 어 사실상 많 은 부분 이 기억나 지 는 않 는데 , ( 영화 속 에서 ) 모두 가 놀라 넘어갈 만 한 ( 나름 의 ) 반전 은 유쾌 했 고 , 마지막 까지 본연 의 색 을 잃 지 않 아서 나쁘 지 않 았 던 것 같 다 . 또 영화 를 처음 봤 을 때 는 프랑스어 를 지금 만큼 완전히 이해 할 때 가 아니 라서 아마 그 속 의 작 은 유머 들 을 많이 놓쳤 던 것 같 은데 , 지금 다시 예고편 을 보 니 내 가 기억 하 고 있 는 것 보다 훨씬 웃긴 영화 였 을지 도 모른다는 생각 이 든다 . ​​​ 11 . Fleur de Cactus 마지막 으로 , 영화 는 아니 지만 이틀 전 에 본 연극 . 사실 연극 은 현장 에서 나 TV 를 통해서 나 정말 이해 하 기 힘들 다 . 특유 의 소리 나 음향 등 의 외 적 인 요소 도 도 그렇 고 , 연극 에서 쓰이 는 프랑스 어투 때문 에 도 그렇 고 . 그래서 tv 로 생 중계 해 주 는 연극 을 지금 까지 딱 3 편 봤었 는데 , 볼 때 마다 꾸벅꾸벅 졸 았었 다 . 첫 번 째 연극 은 " Croque - monsieur " 라는 타이틀 만 기억 하 고 ( 그 다음 날 아줌마 가 크로크 무슈 해 줘서 기억 한다 ) , 두 번 째 연극 은 시작 부터 끝 까지 졸 아서 그런지 제목 부터 내용 하나 도 기억 이 나 지 않 는다 . 그리고 3 번 째 가 이 연극 인데 , 이 연극 은 너무 재밌 어서 모노 티비 어 플 에 들어가 서 캡쳐 해뒀 다 . 누군가 프랑스 연극 추천 을 원한다면 꼭 이 연극 을 이야기 하 고 싶 어서 . ​ 처음 시작 할 때 는 젊 은 여자 의 연기 가 ( 아줌마 의 말 처럼 ) 너무나 도 ' frappant ' 해서 돌려 버릴까 했 는데 , 그 지독 한 15 분 을 빼 면 전부 재밌 었 다 . 연극 이 끝나 고 다 같이 한 말 이 , 젊 은 여자 의 ' 최악 의 연기 ' 는 사실 스크립트 를 이런 식 으로 의도 해서 쓰인 것 같 기 는 한데 , 그 스크립트 를 잘 못 살렸 던 것 이 너무나 눈 에 분명 하 게 보여 아쉬웠 다는 이야기 를 했 다 . 아니면 약 2 시간 동안 이 지나친 연기 를 봐서 적응 을 한 것 일 수 도 있 고 . .. ​ 중간 중간 나타나 는 전형 적 인 프랑스 식 남녀 차별 문제 와 프랑스 식 유머 그리고 나머지 배우 들 ( 특히 Catherine Frot 와 Michel Fau ) 의 매끄러운 연기 모두 훌륭 했 던 작품 이 었 다 . Michel Fau 는 영화 에서 도 종종 보이 는 얼굴 이 라 나올 때 마다 괜히 반갑 다 .