수업 은 보통 교수 들 이 진행 한 기업 , 관공서 등 의 통역 자료 를 활용 한다 . 배경 지식 외 에 분야 별 트렌드 , 예컨대 한 일 관계 의 최근 흐름 을 계속 업데이트 해야 하 기 때문 에 생생 한 현장 자료 가 도움 이 된다 . 이따금 들려주 는 “ 영어 를 영어 로 재 구성 해 옮겼 다 ” 거나 “ 마이크 를 끈 채 통역 했 다 ” 는 등 의 실수담 , 그리고 퍼포먼스 와 미팅 때 의 에티켓 같 은 경험담 도 현장 감각 을 익히 는 데 더없이 좋 다 .