" 요즘 들 어 학문 이 정도 ( 正道 ) 를 잃 고 속설 ( 俗說 ) 로 만 흐르 고 있 으니 실로 걱정 스럽 네 . 이런 유행 이 계속 된다면 학문 의 전통 이 어디 올바르 게 후대 에 전해 지 겠 는가 . 다행히 도 자네 는 젊 을 뿐 아니 라 학문 을 남달리 좋 아 하 는 사람 인 줄 알 고 있 네 . 그러 니 부디 바른 학문 을 제대로 열심히 익혀 세상 에 널리 전하 도록 하 게나 . 결코 ' 바른 학문 을 굽혀 [ 曲學 ] 세상 속물 들 에게 아첨 [ 阿世 ] 하 는 일 ' 이 있 어서 는 안 될 것 이 야 . "