[ [ PHILOSOPHY OF OSTEOPATHY ] ] 이 책 은 1899 년 A . T . Still 선생 님 이 저술 한 책 으로 osteopathy 를 공부 하 고자 하 는 사람 이 라면 꼭 읽 어야 할 bible 과 같 은 책 입니다 . 출판 된 지 100 년 이상 이 지나 서 저작 권 침해 문제 가 없 기에 블로그 에 올립니다 . 비루 한 솜씨 로 번역 을 했으니 , 혹시 보 시 고 오역 된 부분 이 있 다면 댓글 로 알려 주 세요 . 참고 로 이 번역물 에 대한 모든 권리 는 블로그 운영 자 에게 있 습니다 . 개인 적 인 용도 이외 의 목적 이나 영리 적 인 목적 을 가지 는 모든 작업 ( 출판 이나 편집 등 ) 은 사전 에 동의 를 구하 셔야 합니다 . CHAPTER 05 . DISEASE OF THE CHEST 05 - 22 . THE HEART 심장 With the knife of reason in hand and the microscope of mind of the greatest known power properly adjusted , we cut and lay open the breast of man . Here we dwell indefinitely . This is the engine of life , the self - propelling machine which has constructed all that is necessary to its own convenience and comfort . 우리 는 이성 이 라는 칼 을 손 에 들 고 , 생각 이 라는 현미경 의 초점 을 맞추 어 인체 의 가슴 을 열 고 들여다봅니다 . 그리고 서 는 여기 에 계속 머물러 있 습니다 . 심장 은 생명 의 엔진 이 며 , 인체 에 필요 한 모든 것 을 만들 어 내 는 자동 으로 움직이 는 기계 입니다 . It has brought and deposited its own nourishment in the coronary arteries , whose duty is to construct and enlarge the heart from time to time as its demands increase . We see its main trunk of supply placed lengthways with the spinal column for the purpose of constructing a manufactory of nutriment . We pass from the heart upward about one foot , here we find it has constructed a battery of force and sensation , and contains all power necessary to carry on construction to the completed man . In that brain or battery is found all the motor and sensory elements of life , with nerves to transmit all nerve powers and principles found in the human body . 심장 은 관상동맥 을 통해 영양 을 공급 받 습니다 . 관상동맥 을 통해 혈액 을 공급 받 아 심장 을 만들 고 때때로 필요 에 따라 심장 의 크기 를 키 웁 니다 . 그리고 이 를 위해 심장 의 지배 신경 이 척수 에서부터 길 게 뻗 어 나오 는 것 을 보 게 됩니다 . 심장 에서 30 cm 정도 위 로 올라가 면 , 심장 이 ( 혈액 을 공급 해서 ) 인체 의 힘 과 감각 을 지배 하 는 배터리 ( 뇌 ) 를 만들 고 , 뿐 만 아니 라 신체 를 완벽 하 게 만드 는데 필요 한 모든 능력 을 지니 고 있 음 을 발견 하 게 됩니다 . 뇌 라 불리 는 배터리 에서 는 온 몸 에서 발견 되 는 기능 들 과 생리학 적 법칙 들 을 전달 하 는 신경 들 , 그리고 생명 과 관련 된 운동 및 감각 요소 들 이 발견 됩니다 . There is not a known atom in the whole human make - up that has not been propelled by the heart through the channels by which it has provided for such purpose . Every muscle , bone , hair , and all other parts without an exception have traveled through this system of arteries to their separate destinations . All are indebted to the heart for their material size , and all qualities of motion and life sustaining principles of the human body . 인체 에 는 심장 에서 혈액 공급 을 받 지 않 으면서 본연 의 목적 대로 만들 어 진 부위 는 조금 도 없 습니다 . 근육 , 뼈 , 머리카락 뿐 만 아니 라 그 밖 의 모든 부위 들 은 예외 없이 이러 한 혈액 공급 을 통해 만들 어 집니다 . 인체 모든 부위 는 그 자신 의 크기 와 작업량 , 그리고 인체 의 생리 법칙 을 유지 하 는 데 필요 한 생명 을 심장 에게 빚지 고 있 습니다 . If the carotid artery should tire out and not be able to perform its duty the brain would tire out also , and cease to operate . Should the descending aorta come to a halt from any cause , all parts of the body depending upon that vessel would suffer a total loss of blood supply . Equally so with any other principle artery of limb or body , all mark a failure equal to the suspended supply . The parts and principles of the human body depending upon the heart are numerous beyond computation . Every expulaive stroke of the heart throws into line armed and equipped for duty thousands and millions of operators , whose duties are to inspect , repair injured and construct anew of need be from the crown of the head to the sole of the foot . 만약 경동맥 이 기진맥진 해서 제 임무 를 수행 할 수 없 게 되 면 ( 경동맥 에서 혈액 이 정체 되 어 뇌 로 가 는 혈액 공급 이 중단 되 면 ) 뇌 또한 지쳐서 작동 을 중단 하 게 됩니다 . 하 행대 동맥 이 어떤 이유 로 인해 정체 되 면 , 이 동맥 에 의존 하 던 신체 모든 부위 는 혈액 공급 부족 을 겪 게 됩니다 . 마찬가지 로 팔다리 나 몸통 으로 가 는 동맥 이 정체 되 어도 같 은 문제 가 발생 합니다 . 심장 에 의존 하 는 신체 부위 와 생리 법칙 들 은 가히 셀 수 없 을 정도 입니다 . 인체 의 수천수만 가지 임무 를 완수 하 기 위해 심장 은 수축 하 여 혈액 을 온 몸 으로 보냅니다 . 그 임무 는 바로 머리 부터 발끝 까지 신체 모든 부위 를 면밀 하 게 살펴서 손상 된 부위 를 치유 하 고 새롭 게 복구 하 는 것 입니다 . With the best eye of reason we see but dimly into the breast of man which contains the heart , the wonder of man and the secret of life . I have given these bulky descriptions of the forest and ocean to prepare the mind of man to begin the inspection of the machinery that has constructed the body of which he is the indweller . If we cannot swallow all , we can taste . 우리 는 가장 이성 적 인 눈 을 가지 고 있 으면서 도 인간 의 경이 로움 과 생명 의 비밀 을 간직 한 심장 이 있 는 흉부 를 어슴푸레 바라보 기 만 합니다 . 나 는 영혼 을 담 고 있 는 기계 ( 신체 ) 를 바라보 려는 이 들 이 마음 의 준비 를 하 도록 숲 과 바다 에 대한 많 은 설명 을 해 왔 습니다 . 만약 전부 를 먹 을 수 없 다면 , 일부 를 맛보 는 건 가능 합니다 . 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기