이 서적 은 조선 중종 19 년 ( 1524 ) 가을 에 평안 도 전 지역 에 여역 ( 전염성 열 병 ) 이 번지 자 치료 에 필요 한 약방문 을 책 으로 엮 어 한글 로 번역 하 여 중종 20 년 ( 1525 ) 에 널리 보급 하 였 다 . 그러나 현재 초간본 은 전하 여 지 지 않 고 선조 11 년 ( 1578 ) 의 을해자 와 , 광해군 5 년 ( 1613 ) 에 훈련도감자 로 발행 한 중간본 이 전한다 .