​ 내 가 가장 좋 아 하 는 팝 뮤지션 ' Lauv ' 의 가장 좋 아 하 는 곡 ' I like me better '. 바이올린 음 과 함께 시작 되 는 멜로디 와 간질 `~ 간질 한 사랑 가사 , 거기 에 매력 적 인 Lauv 보이스 까지 . 이런 사랑 꾼 을 나 도 만날 수 있 을까 ? ​' I like me better ' by Lauv is my favourite pop musician and song . The melody starts the violin sound with love lyrics , and the charming Lauv voice was added . I wish I meet that guy who is like a lover . Lauv - I like me better 노래 가사 / 해석 To be young and in love in New York City ( New York City ) 뉴욕 시티 에서 젊 은 청춘 에다가 사랑 에 빠진다는 건 젋은 / 그리고 / 사랑 에 빠지 는 / 뉴욕 시티 에서 ​ To not know who I am but still know that I ' m good long as you ' re here with me 내 가 누구 인지 모르 지만 ( 이건 ) 여전히 알 아 나 는 너 가 여기 내 곁 에 있 는 한 좋 은 사람 이 라는 걸 알 수 없 는 / 내 가 누구 인지 / 하지만 여전히 알 아 / 나 는 좋 아 / - 하 는 한 / 너 가 여기 나 와 함께 ​* as / so long as ; - 하 는 한 여기 서 는 앞 의 as / so 가 생략 됨 ​ To be drunk and in love in New york City 뉴욕 시티 에서 취하 고 사랑 에 빠진다는 건 취하 게 된 / 그리고 사랑 에 빠지 는 / 뉴욕 시티 에서 ​ Midnight into morning coffee 자정 부터 모닝 커피 를 마시 는 시간 까지 자정 부터 아침 까지 / 커피 를 ​* into ; 어떤 일 이 계속 되 어 이르 게 되 는 시점 을 나타냄 '- 안 으로 ', '- 속 으로 ' 라는 의미 도 있 지만 이 문장 에서 는 into 를 기점 으로 앞 , 뒤 에 시간 을 나타내 는 명사 가 쓰여 < 계속 되 어 이르 는 시점 > 을 나타내 는 전치사 로 쓰임 . ​ Burning through the hours talking 오랜 시간 대화 를 하 며 시간 을 보냈 지 태운 / - 을 통해 / 오랜 시간 대화 를 ​* burning ; 태우 다 . 한국어 에서 도 볼 수 있 듯이 , ' 시간 을 보냈 다 . ' 라는 의미 를 ' 시간 을 태웠 다 . ' 로 burning 을 사용 함 . ex . 이 밤 을 뜨겁 게 불태웠 다 . 게임 을 하 며 불태웠 다 . ​ Damn , I like me better when I ' m with you . Damn , 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 Damn , 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​* Damn ; 젠장 , 이런 ​ I like me better when I ' m with you 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I know from the first time , I ' d stay for a long time ' cause 나 는 처음 부터 알 았 어 , 내 가 오랫동안 머무를 거 란 걸 나 는 안다 / 처음 부터 / 나 는 머무를 거 야 / 오랜 시간 동안 / 왜냐면 ​* would + V ; 과거 에 '- 할 것 이 다 ' 라고 생각 한 것 * for a long time ; 오랜 시간 동안 , 오랫동안 * cause ; 원인 , 이유 ​ I like me better when I ' m with you 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I like me better when I ' m with you 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I don ' t know what it is but i got that feeling 나 는 그게 무엇 인지 는 모르 겠 지만 , 그런 느낌 이 들 어 나 는 모른다 / 그게 무엇 인지 / 하지만 나 는 그런 느낌 이 들 어 ​ Waking up in this bed next to you swear the room , yeah , it got no ceiling 이 침대 의 네 옆 에서 눈 을 뜬다는 건 맹세 컨대 이 방 에 한계 는 없 어 일어나 는 것 은 / 이 침대 에서 / 너 옆 에 / 맹세 한다 / 이 방 에 / yeah , ( 그건 ) 천장 이 없 어 ​* in this bed ; 침대 에서 ​ 보통 침대 에서 를 ' on the bed ' 로 알 고 있 는 분 들 이 많 은데요 , 영어 는 한국어 와 그림 으로 그려지 는 모습 을 언어 로 표현 하 는 것 알 고 계시 죠 ? 침대 위 에 란 즉 , 매트리스 위 에 있 다는 뜻 인데 , 이것 을 보 고 그림 을 글 보 면 , 매트리스 위 에 올라감 으로서 우리 의 몸 이 ' 안 으로 ' 움푹 들어가 기 때문 에 < in the bed > 라고 한다고 하 더군요 . 저 도 무지 헷갈렸 어요 ;;; 비슷 한 예시 로 휠체어 위 에 , 라는 의미 를 표현 할 때 도 ' in the wheel - chair ' 이 니 기억 해 두 세요 . 머릿속 에 그림 으로 상상 해 보 시 면 이해 하 기 쉬울 거 에요 ! ​* no ceiling ; ' 한계 가 없 다 . ' 은유 적 으로 표현 . ​ If we lay , let the day just pass us by 만약 우리 가 누워 있 다면 , 그날 은 그냥 우리 를 스쳐 지나 나 게 두 자 만약 우리 가 누워 있 다면 , 허락 한다 / 그 날 은 그냥 스쳐 지나가 게 / 우리 를 ​* pass Sth / Sb by ; - 을 스쳐 지나가 다 ​ I might get to too much talking 나 는 너무 많 은 대화 를 할지 도 몰라 나 는 - 일지 모른다 / 너무 많 은 대화 를 ​* might + V ; - 일지 모른다 . 50 % 정도 의 확신 의 표현 ​ I might have to tell you something 나 는 너 에게 어떤 것 을 말 해야 할지 도 몰라 나 는 - 해야 할지 도 몰라 / 말 하 는 것 / 너 에게 어떤 것 을 ​ Damn , I like me better when I ' m with youDamn , 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 Damn , 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I like me better when I ' m with you 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I know from the first time , I ' d stay for a long time ' cause 나 는 처음 부터 알 았 어 , 내 가 오랜 시간 머무를 거 란 걸 나 는 안다 / 처음 부터 / 나 는 머무를 거 야 / 오랜 시간 동안 / 왜냐면 ​ I like me better when , I like me better when I ' m with you 나 는 내 가 더 좋 아 , 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ stay awhile , stay awhile , syay here with me 잠깐 만 있 어 줘 , 잠깐 만 있 어 줘 , 여기 내 곁 에 있 어 줘 머물러 줘 잠시 , 머물러 줘 잠시 , 머물러 줘 여기 나 랑 함께 ​ stay awhile , stay awhile oh 잠깐 만 있 어 줘 , 잠깐 만 있 어 줘 머물러 줘 잠시 , 머물러 줘 잠시 oh ​ stay awhile , stay awhile , syay here with me 잠깐 만 있 어 줘 , 잠깐 만 있 어 줘 , 여기 내 곁 에 있 어 줘 머물러 줘 잠시 , 머물러 줘 잠시 , 머물러 줘 여기 나 랑 함께 ​ Lay here with me , ooh 여기 내 곁 에 누워 줘 누워 줘 여기 나 랑 함께 , ooh ​ I like me better when I ' m with you 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​( Yes I do , yes I do , babe ) 그래 맞 아 , 그래 맞아 , 자기 야 ​ I like me better when I ' m with you 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I know from the first time , I ' d stay for a long time ' cause 나 는 처음 부터 알 았 어 , 내 가 오랫동안 머무를 거 란 걸 나 는 안다 / 처음 부터 / 나 는 머무를 거 야 / 오랜 시간 동안 / 왜냐면 ​ I like me better when , I like me better when I ' m with you 나 는 내 가 더 좋 아 , 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 나 는 내 가 더 좋 아 / 나 는 내 가 더 좋 아 / - 때 / 나 는 너 와 함께 있 다 ​ I like me , I like me 나 는 내 가 좋 아 , 나 는 내 가 좋 아 ​ Look who you made me , ( made me , oh no ) 너 가 만든 나 를 봐 바 ( made me , oh no ) 봐 바 / 너 가 만든 나 를 ​ better when , I like me better when I ' m with you 더 좋 아 , 나 는 너 와 함께 있 는 내 가 더 좋 아 ​​​ 영어 컨텐츠 에 대한 갈망 으로 , 그나마 수월 할 것 이 라 ( ? ) 생각 해서 팝송 해석 을 시작 한 나 의 첫 영어 관련 포스팅 . K - pop 보다 는 해외 pop 을 더 좋 아 하 는 사람 으로서 꽤 나 흥미 있 는 주제 이 기 도 해서 선택 한 만큼 꾸준히 잘 해 내갈 수 있 도록 많 은 분 들 에게 도움 이 되 는 컨텐츠 가 되 길 바란다 : )