맘 시즌 4 9 화 자막 
 영상 번역 커뮤니티 아미 나 빌더 
 번역 자료 	 미드 자막 	 영화 / 기타 자막 	 번역 현황 	 자막 제작 	 자막 요청 	 구 ) 자막 요청 	 점검 자막 	 커뮤니티 	 자유 게시판 	 미드 게시판 	 별점 게시판 	 의뢰 / 재능 	 찬성 반대 	 질문 / 답변 	 덕 력 선물 	 가입 인사 	 출석부 	 번역 사전 	 미드 DB 	 정보 / 뉴스 	 방영 일정 	 추천 미드 순위 	 자막 러 	 자막 러 게시판 	 공지 / 문 의 	 공지 사항 	 후원 하 기 	 광고문 의 	 이용 안내 	 FAQ 	 문의 하 기 	 덕 력 회관 	 아이템 샵 	 아이콘 샵 	 무료 덕 력 	 이벤트 	 번포 로 또 	 번역 자료 	 미드 자막 	 영화 / 기타 자막 	 번역 현황 	 자막 제작 	 자막 요청 	 구 ) 자막 요청 	 점검 자막 	 커뮤니티 	 자유 게시판 	 미드 게시판 	 별점 게시판 	 의뢰 / 재능 	 찬성 반대 	 질문 / 답변 	 덕 력 선물 	 가입 인사 	 출석부 	 번역 사전 	 미드 DB 	 정보 / 뉴스 	 방영 일정 	 추천 미드 순위 	 자막 러 	 자막 러 게시판 	 공지 / 문 의 	 공지 사항 	 후원 하 기 	 광고문 의 	 이용 안내 	 FAQ 	 문의 하 기 	 덕 력 회관 	 아이템 샵 	 아이콘 샵 	 무료 덕 력 	 이벤트 	 번포 로 또 	 메인 
 미드 자막 	 영화 / 기타 자막 	 번역 현황 	 자막 제작 	 자막 요청 	 구 ) 자막 요청 	 점검 자막 	 자유 게시판 	 홈 
 맘 시즌 4 9 화 자막 	 미드 관람객 	 40 	 832 
 22 	 2017 . 01 . 10 20 : 46 	 다운로드 시 20 덕 력 차감 ( 60 일 동안 다운로드 이력 유지 ) 
 2017 . 01 . 10 20 : 46 Mom . S 04 E 09 . HDTV . x 264 - LOL [ eztv ] . srt ( 33 . 4 K ) + 189 
 급 자막 이 라 번역 안 된 부분 8 줄 정도 될 겁니다 즐 감 	 22 
 srt , 코미디 , CBS , 20 분 , 시즌 04 , 09 화 
 이 글 을 22 명 이 좋 아 합니다 	 유쾌 한 몽상가 	 아 는 놈 	 옐로 벨리 	 아주까리 	 감사 요미 	 처 령 구 	 플레이아데스 7 	 식탐 크루즈 	 집사 	 언타이틀 	 아르토 	 jkidd 	 아메리카노 	 소이현 	 오늘 도 바람 이 분다 	 파랑새 	 불꽃 문 	 ll 레온 	 애니 	 빛 가람 	 Pirate 	 수호 령 	 Author 
 미드 관람객 정회원 
 칭호 : 6 , 065 ( 1 . 6 %) 
 맘 자막 제작 러 	 + 42 	 01 . 20 	 맘 mom 시즌 4 10 화 자막 	 + 40 	 01 . 10 	 맘 시즌 4 9 화 자막 	 + 27 	 12 . 25 	 앵거 매니지먼트 anger management 시즌 1 6 화 자막 	 + 49 	 12 . 18 	 맘 시즌 4 8 화 자막 	 + 45 	 12 . 09 	 맘 mom 시즌 4 7 화 	 40 Comments 
 2017 . 01 . 10 20 : 58 	 신고 
 잘 볼게요 ! 감사 합니다 ~ 	 0 
 잘 볼게요 ! 감사 합니다 ~ 
 2017 . 01 . 10 20 : 59 	 신고 
 2017 . 01 . 10 21 : 12 	 신고 
 2017 . 01 . 10 21 : 16 	 신고 
 2017 . 01 . 10 21 : 35 	 신고 
 2017 . 01 . 10 21 : 36 	 신고 
 2017 . 01 . 10 21 : 45 	 신고 
 2017 . 01 . 10 21 : 54 	 신고 
 가 믈 
 2017 . 01 . 11 00 : 17 	 신고 
 2017 . 01 . 11 00 : 19 	 신고 
 2017 . 01 . 11 00 : 20 	 신고 
 2017 . 01 . 11 00 : 38 	 신고 
 팝콘 짱 
 2017 . 01 . 11 00 : 59 	 신고 
 2017 . 01 . 11 01 : 04 	 신고 
 감사 합니다 . 잘 보 겠 습니다 . # # # # # # # # # ######################### 	 0 
 감사 합니다 . 잘 보 겠 습니다 . # # # # # # # # # ######################### 
 2017 . 01 . 11 01 : 10 	 신고 
 2017 . 01 . 11 06 : 25 	 신고 
 2017 . 01 . 11 08 : 02 	 신고 
 잘 보 겠 습니다 	 0 
 2017 . 01 . 11 08 : 24 	 신고 
 2017 . 01 . 11 08 : 31 	 신고 
 2017 . 01 . 11 09 : 46 	 신고 
 2017 . 01 . 11 15 : 01 	 신고 
 2017 . 01 . 11 16 : 16 	 신고 
 2017 . 01 . 11 18 : 13 	 신고 
 감사 합니다 잘 보 겠 습니다 ^^ 	 0 
 감사 합니다 잘 보 겠 습니다 ^^ 
 양 댕이 
 2017 . 01 . 11 19 : 59 	 신고 
 2017 . 01 . 11 20 : 47 	 신고 
 수고 하 셨 습니다 ~ 	 0 
 2017 . 01 . 11 21 : 02 	 신고 
 2017 . 01 . 12 16 : 36 	 신고 
 플레이아데스 7 
 2017 . 01 . 12 19 : 38 	 신고 
 감사 합니다 . 너무 잼 있 어요 ~ 	 0 
 감사 합니다 . 너무 잼 있 어요 ~ 
 처 령 구 
 2017 . 01 . 12 22 : 17 	 신고 
 2017 . 01 . 14 11 : 26 	 신고 
 2017 . 01 . 15 09 : 01 	 신고 
 2017 . 01 . 15 18 : 06 	 신고 
 2017 . 01 . 16 15 : 29 	 신고 
 2017 . 01 . 24 11 : 22 	 신고 
 2017 . 01 . 25 04 : 38 	 신고 
 옐로 벨리 
 2017 . 01 . 28 00 : 52 	 신고 
 2017 . 01 . 30 12 : 52 	 신고 
 2017 . 02 . 17 23 : 44 	 신고 
 유쾌 한 몽상가 
 2 시간 전 	 신고 
 9 	 [ 알림 ] 	 게시물 작성 시 해당 미드 가 분류 목록 에 없 을 때 여기 에 댓글 로 남 … 	 ( 9 ) 
 선인장 	 03 . 16 	 786 	 0 	 10 	 19 	 [ 알림 ] 	 [ 필독 ] 게시물 수정 부탁 드립니다 ! 	 ( 19 ) 
 선인장 	 02 . 21 	 2145 	 0 	 21 	 3062 
 34 	 모던 패밀리 시즌 8 에피 18 Modern Family S 08 … 	 ( 34 ) 
 260 	 152 
 03 . 30 	 Isabella 	 03 . 30 	 260 	 152 	 13 	 3061 
 38 	 [ 한글 자막 ] The Catch S 02 E 02 / 더 캐치 시즌 2 … 	 ( 38 ) 
 C > The Catch Teal 
 249 	 79 
 03 . 30 	 Teal 	 03 . 30 	 249 	 79 	 15 	 3060 
 65 	 dcs . legends . of . tomorrow . 216 	 ( 65 ) 
 475 	 169 
 03 . 30 	 농약 맛 우유 	 03 . 30 	 475 	 169 	 29 	 3059 
 17 	 더 나이트 쉬프 트 시즌 4 예고편 자막 	 ( 17 ) 
 N > The Night Shift kimmich 
 03 . 30 	 kimmich 	 03 . 30 	 216 	 6 	 5 	 3058 
 103 	 [ 한글 자막 ] 시카고 피디 / Chicago P . D . S 04 E 17 	 ( 103 ) 
 419 	 257 
 03 . 30 	 heyJOEY 	 03 . 30 	 419 	 257 	 40 	 3057 
 59 	 베이츠 모텔 시즌 5 6 화 Bates Motel 5 x 06 	 ( 59 ) 
 240 	 130 
 03 . 30 	 행복 바라기 	 03 . 30 	 240 	 130 	 26 	 3056 
 228 	 아이언 피스트 ( Marvel ' s Iron Fist ) S 01 E 06 	 ( 228 ) 
 1894 	 850 
 03 . 29 	 디펜 로드 1 	 03 . 29 	 1894 	 850 	 86 	 3055 
 132 	 24 Legacy Season 1 Epi 09 	 ( 132 ) 
 760 	 404 
 03 . 29 	 bravesfan 	 03 . 29 	 760 	 404 	 49 	 3054 
 169 	 [ 한글 자막 ] Grey ' s Anatomy ( 그레이 아나 토미 ) 13 … 	 ( 169 ) 
 G > Grey ' s Anatomy Song 
 1274 	 512 
 03 . 29 	 Song 	 03 . 29 	 1274 	 512 	 57 	 3053 
 107 	 [ 한글 자막 ] 워킹 데드 시즌 7 E 15 	 ( 107 ) 
 1039 	 446 
 03 . 28 	 나폴레옹 	 03 . 28 	 1039 	 446 	 41 	 3052 
 110 	 APB S 01 E 07 	 ( 110 ) 
 623 	 266 
 03 . 28 	 클라 투 	 03 . 28 	 623 	 266 	 45 	 3051 
 195 	 홈랜드 시즌 6 에피 10 Homeland S 06 E 10 한글 자 … 	 ( 195 ) 
 1387 	 710 
 03 . 28 	 Isabella 	 03 . 28 	 1387 	 710 	 77 	 3050 
 163 	 Grimm S 06 E 12 	 ( 163 ) 
 982 	 412 
 03 . 28 	 일 루시오 나 	 03 . 28 	 982 	 412 	 52 	 3049 
 61 	 Orange is the new black Season 4 , 1 	 ( 61 ) 
 489 	 89 
 03 . 28 	 오 펀 블랙 	 03 . 28 	 489 	 89 	 18 	 3048 
 107 	 시 카고 메드 시즌 2 에피 17 	 ( 107 ) 
 512 	 255 
 03 . 28 	 adher 	 03 . 28 	 512 	 255 	 48 	 3047 
 52 	 Motive S 03 E 05 " The Suicide Tree " 	 ( 52 ) 
 291 	 73 
 03 . 27 	 미스 무명씨 	 03 . 27 	 291 	 73 	 20 	 3046 
 259 	 아이언 피스트 ( Marvel ' s Iron Fist ) S 01 E 05 	 ( 259 ) 
 2194 	 1036 
 03 . 27 	 디펜 로드 1 	 03 . 27 	 2194 	 1036 	 92 	 3045 
 138 	 [ 한글 ] 시카고 저스티스 / Chicago Justice S 01 E … 	 ( 138 ) 
 745 	 333 
 03 . 27 	 heyJOEY 	 03 . 27 	 745 	 333 	 52 	 3044 
 85 	 오아시스 파일럿 에피소드 Oasis . S 01 E 01 	 ( 85 ) 
 1618 	 263 
 03 . 27 	 행복 바라기 	 03 . 27 	 1618 	 263 	 41 	 3043 
 87 	 오리지널 스 The Originals S 04 E 02 	 ( 87 ) 
 499 	 182 
 03 . 27 	 zenas 	 03 . 27 	 499 	 182 	 37 	 더 보 기 
 번역 자료 	 미드 자막 	 영화 / 기타 자막 	 번역 현황 	 자막 제작 	 자막 요청 	 구 ) 자막 요청 	 점검 자막 	 커뮤니티 	 자유 게시판 	 미드 게시판 	 별점 게시판 	 의뢰 / 재능 	 찬성 반대 	 질문 / 답변 	 덕 력 선물 	 가입 인사 	 출석부 	 번역 사전 	 미드 DB 	 정보 / 뉴스 	 방영 일정 	 추천 미드 순위 	 자막 러 	 자막 러 게시판 	 공지 / 문 의 	 공지 사항 	 후원 하 기 	 광고문 의 	 이용 안내 	 FAQ 	 문의 하 기 	 덕 력 회관 	 아이템 샵 	 아이콘 샵 	 무료 덕 력 	 이벤트 	 번포 로 또 	 STATS 
 397 , 837 개 전체 게시물 
 282 , 956 개 전체 댓글 수