" 신 의 생각 은 다릅니다 . 흔히 말 하 기 를 나라 가 부강 하 기 를 원하 는 군주 는 먼저 국토 를 넓히 는 데 힘 을 쏟 아야 하 고 , 강한 군세 를 원하 는 군주 는 백성 들 이 부유 하 도록 하 는 데 힘써야 하 며 , 패자 ( 覇 者 ) 가 되 기 를 원하 는 군주 는 먼저 덕 을 쌓 아야 한다고 했 습니다 . 그러므로 이 세 가지 조건 이 갖춰 지 면 패업 은 자연히 이루어지 게 되 는 것 이 지요 . 지금 우리 진나라 의 형편 을 돌아보 건대 국토 는 좁 고 백성 들 은 가난 합니다 . 그래서 이 두 가지 문제 를 한꺼번에 간단히 해결 하 려면 촉 ( 蜀 ) 땅 의 오랑캐 를 정벌 하 는 것 이 상책 인데 , 다행히 도 우리 는 막강 한 군세 를 보유 하 고 있 습니다 . 그러 니 중원 으로 나아갈 게 아니 라 서촉 ( 西 蜀 ) 으로 진출 하 도록 하 십시오 . 그렇게 만 하 면 국토 는 넓 어 지 고 백성 들 의 집 에 는 재물 이 쌓일 것 이 니 , 이것 이야말로 ' 일거양득 ' 이 아니 겠 습니까 . 그런데 도 지금 천하 를 호령 하 는 데 만 급급 하 여 종실 ( 宗室 ) 인 주 ( 周 ) 나라 와 이미 동맹 을 맺 고 있 는 한 나라 를 치 려고 하 니 , 그것 은 안 될 일 입니다 . 필경 한 나라 는 제 ( 齊 ) 나라 와 조 ( 趙 ) 나라 를 통해 초 ( 楚 ) 나라 와 위 ( 魏 ) 나라 에 도 구원 을 청할 것 인즉 , 그렇게 되 면 우리 진나라 는 소득 도 없이 적 만 많이 만드 는 셈 이 되 고 맙니다 . 어디 그 뿐 이 겠 습니까 . 위험 을 느낀 주나라 는 나라 의 보물 을 초 나라 로 옮길 것 이 니 , 우리 는 별 소득 도 없이 천자 를 위협 한다는 악명 만 뒤집어쓰 게 될 것 입니다 . "