영어 에서 는 이 를 ‘ 썸 업 ( thumbs up ) ’ 이 라고 한다 . ( 외래어 표기법 으로 하 자면 ‘ 섬 업 ’ 이 다 . 하지만 그래서 는 의미 가 잘 전달 되 지 않 고 말맛 도 없 다 . ) 일상 에서 자주 하 는 동작 이 지만 아쉽 게 도 우리 말 에 는 이 를 나타내 는 단어 가 없 다 . 풀 어서 설명 할 수 밖에 없 다 . 하지만 정형 화 된 표현 이 없 기 때문 에 서술어 가 중구난방 이 다 . 예컨대 이런 식 이 다 . ‘ 트럼프 대통령 이 김정은 국무 위원장 에게 엄지 를 올리 고 있 다 . ’ 이때 엄지 를 단순히 ‘ 올린다 ’ 라고 하 기 에 는 뭔가 부족 하 다 . 그러 다 보 니 ‘ 엄지 를 들 다 / 세우 다 / 들어올리 다 / 치켜들 다 / 추켜세우 다 / 추어올리 다 ’ 등 10 여 가지 동사 가 뒤섞여 쓰인다 . 여기 에 ‘ 들 어 보이 다 / 세워 보이 다 / 치켜올려 보이 다 ’ 등 ‘- 보이 다 ’ 동사 가 결합 하 기 도 한다 .