또한 , 공개 특허 제 30809 호 를 비롯 하 여 대부분 의 MO 서비스 는 다수 의 사용 자 들 이 특정인 에게 단순히 메시지 를 전달 하 고 있 으므로 , 그 전달 한 복수 개 의 메시지 가 외국인 에 의해 각각 서로 다른 외국어 로 작성 된 내용 일 경우 , 그 메시지 를 수신 받 은 유명 인 이 그 내용 을 모두 직접 번역 하 여야 하 기 때문 에 외국 팬 들 을 위한 팬레터 운영 에 많 은 어려움 이 존재 하 고 있 다 .