프랑스어 시험 생각 보다 까다롭 네 : 주간동아 
 프랑스어 시험 생각 보다 까다롭 네 
 고급 과정 C 등급 달 프 ( DALF ) 취득 아시아 국가 에서 는 희귀 
 2014 - 06 - 23 11 : 33 : 00 
 프랑스 영화 를 보 며 프랑스어 공부 에 매진 중 인 김원곤 교수 . 
 2011 년 3 월 중국어 능력 평가 시험 , 7 월 초 일본어 능력 평가 시험 에 이어 숨 가쁘 게 다음 도전 과제 인 11 월 에 있 을 프랑스어 능력 평가 시험 준비 에 들어갔 다 . 프랑스어 는 한때 국제 공용어 로 최고 위상 을 누리 기 도 했 다 . 비록 오늘날 에 는 국제 정치 무대 에서 프랑스 의 비중 이 상대 적 으로 줄 어 프랑스어 의 위상 도 그만큼 떨어졌 지만 , 여전히 중요 국제어 가운데 하나 로 인정받 는다는 점 에 는 변함 이 없 다 . 
 여기 에 는 무엇 보다 프랑스어 를 사용 하 는 국가 가 많 다는 점 이 작용 한다 . 유럽 만 해도 스위스 , 벨기에 , 룩셈부르크 등 이 프랑스어 를 공용어 로 사용 하 고 , 유럽 외 캐나다 퀘벡 지방 , 프랑스령 인 태평양 타히티 섬 과 남미 기아나 에서 도 공식 언어 로 자리 잡 고 있 다 . 더욱 중요 한 것 은 과거 식민지 정책 의 영향 으로 모로코 , 알제리 , 튀니지 등 북아프리카 국가 를 포함 해 많 은 아프리카 국가 에서 는 여전히 프랑스어 가 통용 된다는 사실 이 다 . 
 프랑스어 는 영어 , 스페인어 , 중국어 , 아랍어 , 러시아어 와 더불 어 유엔 이 규정 한 6 대 공식 언어 이 며 , 올림픽 무대 에서 도 근대 올림픽 창시자 인 쿠베르탱 남작 덕 에 영어 와 함께 양대 공식 언어 로 지정 돼 있 다 . 그러나 무엇 보다 오늘날 프랑스어 를 지켜 주 는 버팀목 은 프랑스어 자체 가 지니 는 본연 의 언어 적 매력 과 함께 모국어 에 대한 프랑스 국민 의 무한 한 자긍심 과 애정 일 것 이 다 . 
 매력 넘치 고 중요 한 국제어 
 근대 올림픽 창시자 인 쿠베르탱 남작 . 
 우리 나라 에서 도 프랑스어 는 과거 독일어 와 더불 어 부동 의 양대 제 2 외국어 였 고 , 지리 적 중요 성 때문 에 중국어 , 일본어 에 그 자리 를 넘겨 준 이후 에 도 유럽 언어 중 에서 는 학습 인구 가 가장 많 은 언어 로 그 위상 을 유지 하 고 있 다 . 4 차원 캐릭터 를 가진 배우 예지원 이 TV 예능 프로그램 에서 툭 하 면 “ 프랑스 말 로 하 고 싶 어요 ” 라고 외치 는 모습 이 우리 가 가진 프랑스어 에 대한 이미지 의 한 단면 을 잘 보여준다 . 
 현재 국내 에서 응시 할 수 있 는 프랑스어 관련 능력 평가 시험 에 는 몇 종류 가 있 다 . 그렇지만 우리 나라 뿐 아니 라 세계 적 으로 가장 많이 치르 고 , 그만큼 최고 국제 공신력 을 가진 시험 이 바로 내 가 목표 로 한 ‘ 델프 와 달 프 ’ 라는 것 이 다 . 
 델프 와 달 프 는 프랑스어 능력 인증 시험 ( DELF ) 과 고급 프랑스어 능력 인정 시험 ( DALF ) 을 의미 하 는 약자 로 사실 상 한 계통 의 시험 체계 에 속한다 . 
 이 시험 은 프랑스어 를 배우 는 외국인 의 언어 구사 능력 수준 을 프랑스 교육부 에서 객관 적 으로 평가 , 인증 할 수 있 게 만든 것 이 다 . 1985 년 처음 시행 했으며 92 년 한 차례 개정 된 이후 2005 년 9 월 또 한 번 시대 흐름 에 맞 게 개정 됐 다 . 시험 은 파리 에 본부 를 둔 델프 · 달 프 국가 위원회 의 통제 아래 각국 대사관 을 통해 시행 되 는데 , 시험 문제 는 프랑스 교육부 와 연계 된 공 적 기관 인 국제 교육 연구 센터 ( CIEP ) 에서 만들 고 실제 시험 주관 도 이 기관 에서 한다 . 국제 교육 연구 센터 책임자 가 델프 · 달 프 국가 교육 위원회 위원장 을 겸하 게 된다 . 
 시험 은 공식 적 으로 각국 에 나가 있 는 대사관 을 통해 시행 되 지만 대사관 은 그 성격 상 수험료 징수 등 영리 활동 을 할 수 없 다 . 그래서 대사관 내 어학 협력 과 가 주관 은 하 되 실제 시행 업무 는 ‘ 알리 앙 스 프랑세즈 ’ 라는 사설 기관 이 대행 하 고 있 다 . 
 알리 앙 스 프랑세즈 는 프랑스 언어 와 문화 를 보급 해 프랑스 의 영향력 을 유지 하 고 확장 하 려는 목적 으로 1883 년 파리 에 설립 된 비 영리 기관 이 다 . 2009 년 기준 으로 세계 136 개국 에 968 개소 의 알리 앙 스 프랑세즈 분원 이 있 다 . 우리 나라 알리 앙 스 프랑세즈 는 1964 년 서울 에 처음 설립 됐으며 , 부산 에 는 80 년 설립 됐 다 . 현재 대전 과 대구 , 광주 , 전주 , 인천 에 도 있 다 . 
 델프 · 달 프 는 2010 년 기준 으로 세계 165 개 국가 에서 32 만 명 이 넘 는 수험 생 이 응시 하 고 있 으며 , 한국 에서 는 1994 년 첫 시험 을 치른 이후 매년 정기 적 으로 시행 되 고 있 다 . 우리 나라 응시 자 수 는 2012 년 기준 총 7469 명 으로 프랑스 본국 과 인도 , 멕시코 에 이어 세계 적 으로 4 번 째 일 정도 로 그 인기 가 높 다 . 델프 · 달 프 는 유럽 평의회 내 언어 정책 부서 가 오랜 연구 끝 에 내놓 은 ‘ 유럽 공용 외국어 등급 표 ’ 에 따라 수험 생 수준 을 모두 여섯 단계 로 나눈다 . 
 델프 에 는 초급 과정 인 A 1 , A 2 와 중급 과정 인 B 1 , B 2 등 4 단계 가 있 다 . 고급 과정 인 달 프 는 C 1 , C 2 등 2 단계 로 나뉜다 . 중고 교생 의 경우 주니어 델프 시험 에 응시 해야 하 는데 , 문제 유형 은 대학생 이상 을 대상 으로 하 는 일반 델프 와 동일 하 지만 청소년 에게 맞 게 구성 돼 있 다 . 달 프 의 경우 주니어 부분 은 없 고 그 대신 응시 자격 이 고교 생 이상 으로 제한 된다 . 
 수험 생 수준 에 따라 6 단계 
 알리 앙 스 프랑세즈 홈페이지 . 
 델프 · 달 프 각 등급 의 자격증 은 이전 단계 의 자격증 취득 여부 와 관계 없이 독립 적 으로 응시 해 취득 할 수 있 다 . 한 번 취득 한 자격증 은 별도 의 기간 제한 없이 평생 유효 하 다 . 그러나 실제 자격증 을 접수 받 아 이 를 평가 하 는 기관 에서 는 일정 한 기간 내 자격증 을 원하 는 경우 가 흔하 다 . 개인 적 으로 도 어학 공부 의 특성 을 감안 할 때 공부 를 계속 하 고 있 다는 전제 조건 이 없 는 한 시간 이 오래 지난 자격증 은 의미 가 없 을 듯 하 다 . 
 모든 등급 의 시험 은 기본 적 으로 청취 , 독해 , 작문 , 구술 ( 인터뷰 ) 등 4 가지 영역 으로 구성 된다 . 시험 점수 배점 은 영역 당 25 점 으로 총 100 점 만점 이 다 . 이 중 각 영역 에서 취득 한 점수 를 합산 해 총 50 점 이상 을 획득 하 면 합격 이 다 . 다만 각 영역 에서 적어도 5 점 이상 을 획득 하 지 못하 면 과락 으로 처리 해 다른 영역 점수 가 아무리 좋 아도 불합격 된다 . 
 각 등급 의 시험 난도 는 중급 에서 고급 으로 올라갈수록 급속히 어려워 지 는데 , 이런 현상 은 국내 인터넷 에 소개 된 한 수험 경험 생 의 레벨 난이도 평가 에 도 잘 드러나 고 있 다 ( A 1 
 주간동아 2014 . 06 . 23 943 호 ( p 70 ~ 71 )