이런 공세 는 6 월 26 일 번역자 정지민 씨 의 “ 제작 의도 가 강조 됐 다 ” 는 주장 이 나오 면서 극 에 달했 다 . 정 씨 의 주장 을 근거 로 아예 ‘ 조작 방송 ’ 으로 몰아갔 다 . 정 씨 의 말 을 따 제작진 이 자막 처리 과정 에서 의도 적 으로 CJD ( 크로이츠 펠트 야코프 병 ) 를 vCJD ( 인간 광우병 ) 로 고쳤 다고 보도 했 다 . 하지만 법원 은 번역 자막 이 수정 된 흔적 이 없 으며 정 씨 의 CJD 번역 이 오히려 잘못 됐 다고 판단 했 다 .