올해 치러진 고등학교 6 월 모의고사 영어 문제 에 ‘ availability heuristic ’ 이 란 단어 가 등장 했 다 . 지문 의 주제 이 자 핵 심어 였 다 . 굳이 시험지 글 을 인용 하 는 이유 는 번역 이 쉽 지 않 은 ‘ availability heuristic ’ 이 라는 단어 의 뜻풀이 가 첫 문장 에 나오 기 때문 이 다 . ‘ 머리 에 쉽 게 떠오르 는 것 이 가장 중요 하 거나 대세 라고 생각 하 는 흔한 잘못 을 가리키 는 말 ’ 이라고 소개 한다 . 휴리스틱 ( heuristic ) 은 번역 하 지 않 고 그냥 쓰 는 경우 가 많 은데 굳이 직역 을 하 자면 추단 이 다 . 추단 은 이미 알 고 있 는 사실 을 바탕 으로 하 여 미루 어 판단 한다는 뜻 이나 , ‘ 가용성 ( availability ) ’ 이 라는 단어 와 같이 쓰이 다 보 니 휴리스틱 자체 만 으로 도 , 복잡 하 고 어려운 마음 의 과제 들 을 간단 하 게 만든다는 뜻 으로 종종 사용 된다 . 전염병 등 위험 에 대한 심리 적 반응 을 연구 하 는 ' 위험 인식 ' 분야 의 세계 적 전문가 폴 슬로 빅 도 , 종종 이 분야 의 교과서 처럼 쓰이 는 ‘ 위험 판단 심리학 ’ 에서 다음 과 같이 말 한다 . ‘ 추단 이 어떤 상황 에서 는 타당 하 지만 , 다른 경우 에 는 크 고 지속 적 인 편향 을 유도 하 여 위험 평가 에 심각 한 손상 을 줄 수 있 다 ’ 고 . 위험 지각 에 있 어 대표 적 인 추단 이 가용성 ( availability ) 인데 이 두 가지 가 결합 된 단어 다 . 가용성 ( availability ) 은 , 다시 말 하 지만 , ‘ 머리 에 쉽 게 떠오르 는 ’ 것 을 의미 한다 . 코로나 시절 에 참 적절 한 지문 이 다 .