( 하시마 < 일본 나가사키 >= 연합뉴스 ) 이세원 특파원 = 일제 강점기 조선인 이 징용 된 해저 탄광 이 있 던 하시마 ( 일명 군함 도 ) 의 1 일 모습 . 바다 와 접한 부분 은 수직 벽 으로 돼 있 다 . ' 일 시킴 당했 다 ' 는 표현 사용 … 피해자 시각 서술 이 관건 일본 정부 후속 조치 보 고 기한 내년 12 월 ( 도쿄 · 나가사키 ) 이세원 특파원 = 하시마 ( 端 島 , 일명 ' 군함 도 ') 탄광 을 비롯 해 세계 문화유산 으로 등재 된 산업 시설 의 일제 강점기 조선인 강제 노역 을 알리 는 문제 에 대해 일본 당국 은 ' 검토 중 ' 이라고 밝혔 다 . 연합뉴스 가 일본 근대 산업 시설 의 세계 문화유산 등 재 1 주년 을 앞두 고 어떤 조치 를 할 것 인지 질의 하 자 일본 정부 는 후속 조치 보 고 기한 이 내년 12 월 1 일 이 라며 이 같이 답했 다 . 일본 내각 관방 관계자 는 " 세계유산 에 관해 어떻게 설명 할지 는 현재 전문가 의 의견 을 들으며 검토 중 " 이 다 " 징용 정책 이 실행 됐 다는 설명 " 이 포함 될 것 이 라고 밝혔 다 . 조선인 징용 현장 인 일본 미쓰 비시 중공업 나가사키 조선소 . 단순히 징용 이 있 었 다는 것 만 으로 는 강제 노역 피해자 가 겪 은 것 과 는 상당히 차이 가 있 는 역사 가 서술 될 수 있 는 만큼 피해자 의 시각 으로 접근 할 필요 가 있 다는 지적 에 이 관계자 는 " 조선인 이 매우 괴로운 상황 에서 일 했 다는 것 을 진지 하 게 받아들여서 " 관련 설명 을 제대로 쓰 는 방향 으로 검토 한다고 반응 했 다 . 하지만 일본 정부 측 은 작년 에 자국 대표 가 유네스코 세계유산 위원회 에서 ' 본인 의 의사 에 반해 동원 돼 가혹 한 조건 아래 서 일 하 도록 강요 당한 수많 은 한국인 과 여타 국민 이 있 었 다 '(… there were a large number of Koreans and others who were brought against their will and forced to work under the harsh conditions … ) 고 발언 한 것 이 강제노동 을 인정 한 것 은 아니 라는 견해 를 내비쳤 다 . 익명 을 요구 한 일본 정부 의 한 관계자 는 ' forced to work ' 라는 표현 은 일본 정부 가 이후 언급 한 대로 ' 일 시킴 을 당했 다 ' 는 의미 를 지닌 일본어 인 ' 하 타라 카사 레타 ( 동 < 人 변 + 動 > かされた ) 라는 표현 " 그 자체 " 이 며 그 이상 의 것 은 없 다고 말 했 다 . 일본 정부 는 작년 에 영어 로 발언 할 때 는 강제성 을 사실상 인정 하 는 듯 한 태도 를 취했으나 자국 내 에서 는 강제성 이 개입 됐 는지 명확 하 지 않 은 표현 을 사용 해 물타기 를 했 다 . 일본 정부 관계자 의 발언 에서 는 일본 이 이런 전략 을 계속 유지 할 가능 성 을 엿볼 수 있 다 . 기존 에 일본 정부 대변인 인 스가 요시히데 ( 菅 義 偉 ) 관방 장관 이 논평 한 것 처럼 징용 이 강제 노동 이 아니 라는 입장 에 변화 가 없 는 것 으로 보인다 . ( 하시마 < 일본 나가사키 >) 이세원 특파원 = 나가사키 에 있 는 군함 도 자료 관 에 설치 된 쌍안경 너머 로 멀리 군 함도 가 보인다 . 여기 에 는 식민지 지배 가 1910 년 한 일 병합 조약 체결 때 부터 무효 라는 한국 측 의 시각 과 당시 에 는 유효 했으나 1948 년 대한민국 정부 가 수립 되 면서 무효 가 됐 다는 일본 측 의 인식 차이 가 반영 됐 다 . 일본 정부 가 내놓 을 설명 이 징용 을 강제 노동 으로 인정 하 는지 와 별개 로 징용 피해자 의 열악 한 근로 환경 이나 극심 한 차별 대우 등 이 얼마나 반영 되 는지 등 도 당시 한 일 간 합의 의 성실 한 이행 을 평가 하 는 기준 이 될 전망 이 다 . 설명 전략 을 보 고 해야 하 는 기한 이 1 년 넘 게 남 아 있 으며 일본 정부 가 어려운 숙제 를 굳이 서둘러 마칠 가능 성 은 작 은 것 으로 관측 된다 . sewonlee @ yna . co . kr ▶ [ 핫 클릭 ] " 쿠란 경구 못 외 면 고문 " 방 글 라 인질극 생존자 증언 ▶ [ 핫 클릭 ] 광현 호 살인 피의자 , 선장 · 기관장 에 23 차례 칼 휘둘러 ▶ [ 통통 영상 ] 출근길 강남대로 한복 판서 ' 무 자비 폭행 '< 저작권자 ( c ) 연합뉴스 , 무단 전재 - 재 배포 금지 >