시원 하 다는 말 안 에 담겨져 있 는 수많 은 공감각 들 이 이제 는 이해 가 된다 . 만 9 세 가 바라보 았 던 세상 에 는 해석 의 크기 가 한정 될 수 밖 에 없 었 다 . 보 거나 듣 고 먹 는 것 과 같 은 1 차 적 인 감각 안 에 만 빠져 2 차 적 인 해석 의 여지 는 불가 했 다 . 경험 이 부족 해 공감 이 힘들 었 던 말 이 었 을 것 이 다 . 그 로부터 이 십 년 정도 를 더 살 다 보 니 , 시원 하 다는 말 에 담겨 있 는 맥락 을 이해 하 게 되 었 기 때문 일 것 이 다 . 맥락 을 이해 하 게 되 니 이렇게 쓸 수 있 는 말 들 이 참 많 아 진다 . 이 외 에 도 이제야 쓰임새 를 알 게 된 뜻 들 은 주로 문맥 상 뜻 을 넘 어서 공감각 을 불러일으킨 단어 들 이 다 . 예쁘 거나 멋지 다는 말 보다 때론 “ 사람 좋 아 보인다 . ” 라는 말 이 더 큰 칭찬 이 될 수 있 다는 것 도 그런데 “ 사람 차암 ~ 좋 아 보인다 ” 는 오히려 그 반대 뜻 이 라는 것 도 이제 는 알 수 있 는 말 들 이 다 . 외국인 이 한국어 를 유창 하 게 하 는 것 과 같 았 던 아홉 살 을 지나 완벽 하 게 사회 화 가 된 서른 이 탄생 하 게 된 것 이 다 .