" 전하 의 나라 는 사방 5 천 리 나 되 고 송나라 는 겨우 5 백 리 에 불과 하 니 , 이것 은 화려 한 수레 와 찌그러진 수레 의 비교 나 다를 바 없 다고 할 수 있 습니다 . 전하 의 나라 의 넓 은 산야 에 는 갖가지 짐승 들 이 수없이 뛰놀 고 , 양자강 과 한수 ( 漢水 ) 에 는 물 반 고기 반 이 라고 할 정도 로 어종 이 풍부 한 반면 에 , 송나라 에 는 그런 것 이 없 다시피 하 니 , 이것 은 쌀밥 에 고기반찬 과 술찌끼 의 비교 가 아니 고 무엇 이 겠 습니까 . 또 , 전하 의 나라 에 는 좋 은 재목감 인 아름드리 수목 이 울창 하 지만 , 송나라 에 는 변변 한 숲 하나 없 는 실정 이 므로 , 이것 은 값비싼 비단옷 과 헌 베옷 의 비교 에 해당 할 것 입니다 . 감히 말씀 드리 건대 , 이 와 같 은 명백 한 우열 의 조건 에 도 불구 하 고 초 나라 가 송나라 를 침공 하 는 것 은 방금 전하 께서 말씀 하 신 도적 의 심보 와 다를 바 가 없 다고 생각 합니다 . "