시나리오 , 영화 , 드라마 
 영상 번역 중 영화 , 드라마 번역 은 번역 작가 의 언어 적 감성 과 표현 력 , 문화 적 이해도 까지 필요 로 하 는 또 하나 의 예술 작품 이 라고 할 수 있 습니다 . 
 영화 , 드라마 자막 용 번역 은 보통 자막 한 줄 당 15 자 ~ 20 자 까지 의 글자 수 제한 을 가집니다 . 
 따라서 의미 가 손상 되 지 않 는 범위 내 에서 상황 에 따른 생략 및 함축 적 표현 이 필요 합니다 . 글로벌 번역 에서 는 영화 , 드라마 전문 번 역사 를 통한 센스 있 는 번역 은 물론 , 10 년 이상 의 경력 을 보유 한 전문 원어민 감수 인력 의 철저 한 감수 , 내부 프로젝트 매니 져 의 최종 검수 까지 완벽 한 영상 번역 을 위한 시스템 을 가동 하 고 있 으며 , 고객 의 번역물 사용 용도 에 따라서 정확 한 타임 코드 ( 자막 의 시간 정보 ) 를 포함 한 번역본 을 제공 해 드립니다 . 
 더 빙용 
 더 빙용 번역 은 원본 영상 과 번역 대사 의 길이 를 맞춰 주 어야 할 뿐 아니 라 , 등장인물 의 감정 에 따라 문장 어순 까지 도 신경 써야 하 는 세심 한 번역 이 필요 합니다 . 글로벌 번역 에서 제공 하 는 더빙 용 번역물 은 전체 타임 코드 는 물론 각 대사 별 세부 더빙 시간 까지 초 단위 로 표시 하 여 더 빙 작업 의 완성도 를 높이 기에 충분 합니다 . 
 강의 자료 및 홍보 자료 
 강의 나 세미나 영상 , 기업 및 제품 홍보 영상 의 경우 에 는 반드시 해당 분야 를 전공 한 번 역사 에 의해 번역 이 이루어져야 합니다 . 
 글로벌 번역 은 영상 번역 은 계열사 인 글로벌 번역 은 국제 번역 센터 의 방대 한 인력 Pool 활용 으로 의학 , 약학 , 경영 , 경제 , 환경 , 과학 , 종교 , 스포츠 에 이르 기 까지 다양 한 분야 에 대한 전문 성 을 확보 하 고 있 습니다 . 이러 한 전문 성 과 더불 어 간결 하 면서 도 명확 한 의미 전달 을 통해 고객 이 홍보 하 고자 하 는 제품 이나 회사 의 이미지 를 더욱 돋보이 게 하 는 것 도 저희 글로벌 번역 만 의 장점 입니다 . 
 24 시간 상담 가능 : 010 - 3306 - 4218