고양이 숲 에서 길 을 묻 다 저자 소냐 하트넷 지음 출판 사 뿌 브 아르 | 2011 - 04 - 01 출간 카테고리 소설책 소개 방식 은 달라도 집 을 가지 려는 마음 은 같 아 ! 집고양이 들 과 들고양이 들 . .. http : / / www . book - news . co . kr / news / 4380 발행일 : 2011 / 04 / 18 한국 출판 뉴스 고양이 숲 에서 길 을 묻 다 [ 뿌 브 아르 ] < 소냐 하트넷 지음 , 황주리 그림 , 정미영 옮김 > 숲 은 원래 모든 동물 들 의 고향 이 며 집 이 었 다 . 그런데 언제 부터 인간 과 숲 은 서로 에게 객 이 되 어 버린 걸까 ? 숲 은 집고양이 에게 집 이 될 수 없 었 다 그러나 삶 의 방식 은 달라도 집 을 가지 려는 마음 은 같 아 어느 날 세 마리 의 집고양이 가 이유 도 모른 채 숲 속 에 버려진다 . 도시 에서 삶 의 대부분 을 보낸 고양이 키안 과 그 의 핏줄 은 아니 지만 한 가족 인 새끼 고양이 잼 과 켈리 . 그 들 은 두려움 에 떨 며 집 을 찾 아 나서 고 , 도중 에 들고양이 들 과 맞닥뜨린다 . 같 은 고양이 지만 피차 이해 할 수 없 는 세계 에서 사 는 두 고양이 들 은 서로 의 삶 에 충격 을 받 는다 . 들고양이 는 숲 을 떠난 삶 은 상상 도 할 수 없 지만 , 집고양이 에게 숲 은 낯설 고 위험 한 곳 일 뿐 . 키안 은 어떻게 든 새끼 고양이 들 을 데리 고 도시 의 자기 집 으로 돌아가 려고 하 는데 … … . “ 숲 은 이제껏 상상 조차 하 지 못한 것 이 었 다 . 조상 들 이 라면 숲 속 생활 을 내심 반겼 을 것 이 다 . 그러나 키안 에게 숲 은 살 곳 이 아니 었 다 . ” 하지만 시간 이 지나 면서 문명 생활 에 길들여진 키안 과 숲 의 생활 이 맘 에 드 는 새끼 고양이 들 의 마음 은 갈린다 . 그러 면서 키안 의 집 에 대한 애착 이 들고양이 들 의 세계 와 별반 다르 지 않 음 을 알 아 간다 . “ 켈리 는 잠자코 앉 아 , 달빛 에 물든 들고양이 가 하 는 말 을 이해 하 려고 안간힘 을 썼 다 . 키안 이 영역 을 되찾 으러 돌아가 는 거 라니 … … . , 엘렌 에게 돌아가 려는 게 아니 고 . " 집고양이 숲 에서 집 을 느끼 다 야생 과 문명 을 넘나드 는 원초 적 인 갈망 작가 는 문명 과 야생 의 삶 을 집고양이 와 들고양이 에 빗대 어 말 한다 . 숲 은 들고양이 에게 는 삶 의 터전 이 자 집 이 지만 , 집고양이 에게 는 도시 의 집 으로 돌아가 기 위해 빠져나가 야 하 는 위험 한 길 이 다 . 하지만 이것 이 다가 아니 다 . 숲 은 사실 집고양이 도 내심 동경 하 는 자유 이 자 고향 이 었 던 것 . 예민 한 감각 을 가진 독자 라면 작품 전체 에 숨겨진 이 진실 을 찾아낼 수 있 을 것 이 다 . “ 고양이 는 때로 는 져 주 는 게 낫 다는 걸 알 고 있 다 . 키안 은 눈 을 지그시 감 고 몸 이 무너지 도록 내버려 두 었 다 . 이윽고 자기 를 둘러싼 모든 것 이 포근 하 고 아늑 한 집 과 같 다고 느꼈 다 . ” “ 얼룩 고양이 는 머릿속 에서 들고양이 가 되 어 숲 속 영역 을 순찰 하 고 있 었 다 . 번갯불 처럼 튀 어 나 가 짐승 을 덮쳤 지만 , 흐물흐물 한 비닐 맛 이 났 다 . 발밑 에 는 감자칩 봉지 가 짓뭉개 지 고 있 었 다 . ” “ 고양이 는 때로 는 져 주 는 게 낫 다는 걸 알 고 있 다 . 키안 은 눈 을 지그시 감 고 몸 이 무너지 도록 내버려 두 었 다 . 이윽고 자기 를 둘러싼 모든 것 이 포근 하 고 아늑 한 집 과 같 다고 느꼈 다 . ” “ 얼룩 고양이 는 머릿속 에서 들고양이 가 되 어 숲 속 영역 을 순찰 하 고 있 었 다 . 번갯불 처럼 튀 어 나 가 짐승 을 덮쳤 지만 , 흐물흐물 한 비닐 맛 이 났 다 . 발밑 에 는 감자칩 봉지 가 짓뭉개 지 고 있 었 다 . ” ● 작가 소개 지은 이 ⅼ 소냐 하트넷 ( Sonya Hartnett ) 오스트레일리아 의 대표 적 인 아동 문학가 이 자 소설가 . 2008 년 아동 문학 계 의 노벨상 이 라 불리 는 < 아스트리드 린드그렌 문학상 > 수상 의 영예 를 안 으며 세계 적 인 작가 반열 에 우뚝 올라섰 다 . 린드그렌 문학상 이 갓 마흔 을 넘긴 작가 에게 수여 된 것 은 매우 이례 적 인 일 이 다 . 주로 청소년 소설 을 주로 쓰 지만 어린이 에서 성인 까지 폭넓 은 독자 층 을 가지 고 있 는 소냐 하트넷 은 15 세 부터 소설 을 쓰 기 시작 했 다고 한다 . 이미 많 은 작품 이 영국 과 캐나다 , 한국 등 세계 각국 에서 출판 돼 호평 을 받 았 고 , 2002 년 영국 의 가디언 문학상 ( Guardian Children ' s Fiction Prize ) 과 캐나다 의 CBC 문학상 등 세계 적 인 상 들 을 수상 한 바 있 다 . 주로 인간 과 삶 에 대한 의미 있 는 주제 에 철학 적 깊이 를 담 은 작품 을 쓰 며 , 아 동문학 에서 다루 기 쉽 지 않 은 가난 , 전쟁 , 희생 , 죽음 과 같 은 무거운 소재 들 도 성공 적 으로 다뤄 내 ‘ 언어 의 연금술사 ’ 라는 찬사 를 받 는다 . 그녀 의 작품 은 시 적 이 고 감성 적 이 며 은유 적 인 상징 이 풍부 하 다 . 『 고양이 , 숲 에서 길 을 찾 다 ( Forest ) 』 는 일반 소설 부문 에서 캐나다 CBC 문학상 ( CBC Literary Award ) 을 수상 한 작품 이 다 . CBC 문학상 은 국영 방송 CBC 가 캐나다 예술 위원회 , 잡지 ‘ 앙 루트 ( enRoute ) ’ 등 과 공동 으로 해 마다 선정 하 는 상 이 다 . 옮긴 이 ⅼ 정 미 영 경희 대학교 영어 영문학 과 와 같 은 대학원 에서 영문학 을 공부 하 고 영어 로 된 어린이 와 청소년 소설 을 우리 말 로 재 탄생 시키 는 번역가 로 활동 하 고 있 다 . 옮긴 책 으로 는 < 초콜릿 달 > < 이 일기 는 읽 지 마세요 , 선생 님 > < 스피릿 베어 > < 들려요 ? 나이지리아 > < 빼앗긴 내일 > 등 이 있 다 . 그린 이 ⅼ 황 주 리 홍익 대학교 에서 영상 디자인 과 애니메이션 을 공부 했 고 졸업 후 다수 의 어린이 서적 과 광고 작업 을 하 면서 일러스트 로 도 영역 을 넓혔 습니다 . 현재 는 단편 실험 영상 작업 과 일러스트 작업 을 하 고 있 습니다 . 음악 을 듣 고 몽상 하 기 를 즐기 며 사랑 스럽 고 심술 맞 은 고양이 용이 와 함께 살 고 있 습니다 . www . cosmicjool . com < 한국 출판 뉴스 ⓒ 무단 전재 및 재 배포 금지 >