뽀 송 뽀 송한 가을 분위기 가 물씬 풍기 고 손수건 에 간간이 눈물 찍 어 내 며 촉촉 한 감성 에 흠뻑 빠질 수 있 는 그런 영화 를 보 고 싶 었 다 그래서 요즘 한국 에서 히트 를 치 고 있 다는 비긴 어게인 입소문 으로 점점 많 은 관객 을 동원 하 고 있 다는 이 영화 를 보 고 싶 었 다 . 그러나 독일 에서 는 Can a Song Save your life ? 라는 이름 으로 들어와 극장 에 걸렸 있 는 이 영화 가 그닥 많 은 사랑 을 받 지 못한 것 같 다 . 저번 주 까지 는 상영 시간 이 저녁 시간 에 도 있 었 는데 이번 주 부터 는 평일 낮 14 시 30 분 에 한 번 만 상영 하 고 있 다 . 그래서 최민식 씨 가 한국 말 로 대사 를 쳤 다는 루시 를 보 기 로 했 다 . 붕붕 날라 다니 는 액션 이나 이게 뭔 소리 여 ? 하 는 SF 를 좋 아라 하 는 남편 은 환호 했 지만 피 가 낭자 한 액션물 이나 어찌 해도 이해 할 수 없 는 SF 또는 추리물 을 가장 한 호로 영화 들 은 내 취향 이 아니 다 보 고 나 면 밤 에 혼자 화장실 도 제대로 못 가 기 때문 이 다 그럼 에 도 불구 하 고 루시 를 선택 한 이유 는 원래 독일 에서 는 아무리 유명 한 허리 우드 스타 가 나오 는 영화 라 해도 일반 극장 에서 는 무조건 독일어 더빙 이 다 . 영화 음악 이 대박 난 우리 나라 에서 " 겨울 왕국 " 으로 번역 된 만화 영화 의 음악 까지 도 모두 독일 사람 들 이 가사 를 독일 어로 번역 해서 더 빙 했 다 무조건 ~~ 무조건 ~~ 이 야 그런데 최민식 씨 가 대사 를 한국 말 로 촬영 했 다는 거 다 그래 ? 설마 이건 독일어 더 빙 못 했 겠 지 음 하하하 하 면서 극장 에 갔 다 . 평일 야밤 이 라 주로 대학생 커플 또는 우리 아들 또래 의 고 딩 들 이 친구 들 과 놀 러 나온 극장 가 우리 도 젊 은 아그 들 틈 에 껴서 표 를 사 고 나 쵸 를 샀 다 . 극장 안 에 조명 이 넘 눈부셔서 사진 은 선명 하 지 않 지만 덕분 에 흰머리 와 주름 은 뽀 샤시 하 게 가려 진다 . ㅋㅋㅋ 한국 에서 " 워 쩐 일 이래 브이 " 이런 극장 에 가 면 팝콘 도 요런 맛 , 조런 맛 , 뭔 맛 해 가 며 종류 가 많 아서 나 같 은 촌 사람 " 팝콘 달달 한 것 으로 다가 ~~" 라고 주 문 했 다가 눈총 받 는다 . 내 가 이상 한 게 절 ~ 대 아니 다 독일 은 팝콘 딱 두 가지 맛 이 다 짠맛 , 단맛 심플 하 지 않 은가 ? 전혀 고민 할 거 이 없 다 . 그냥 단것 하나 쌈빡 하 게 들 고 나오 면 된다 남편 의 맥주 안주 나쵸 와 치즈 듬뿍 들 고 우리 는 20 대 의 상 콤 한 데이트 족 들 틈 에 껴서 젊 은 척 ? 가장 하 고 앉 아 영화 가 시작 하 기 를 기다렸 다 . 독일 사람 들 중 에 는 액션 , 스릴러 , 호로 등등 폭력 이 지대 로 만발 한 영화 를 좋 아 하 는 사람 들 이 많 다 . 특히 나 젊 은 것 들 . ... 예전 에 도 무작정 극장 갔 다가 바로 앞 에 젊 은 여자 들 이 2 번 이나 제탕 한 영화 라고 강추 하 길래 따라 끊 었 다가 극장 에서 토 할 뻔 했 다 . 우 쨋 거나 광고 도 월매 나 살 떨리 게 살벌 한 것 들 이 많이 나오 는지 화면 이 죄 ~~ 벌건 피 밭이 다 앞 으로 상영 할 영화 들 커 밍 순 ~~ 다 그런 종류 의 것 들 이 다 . 에이 미리 눈 베 렸다 . 드디어 등장 했 다 우리 의 최민식 씨 오우 연기력 좋 고 ~~ 진짜 한국 말 이 다 우와 그 감격 을 알 랑가 몰라 ? 허리 우드 배우 들 전부 독일 어 더 빙 인데 최민식 씨 와 그 외 의 한국 인 두 명 이 한국 말 을 한다 . 오매 ~ 신 ~ 기 ~ 방기 한 거 ~~ 최민식 씨 의 대사 와 동시 에 밑 에 독일 어 자막 이 팍팍 뜬다 . 한국어 로 딱 한 마디 했 는데 길 ~ 게 뜬다 . " 저 차 따라가 ~" 옆 에 금발 머리 의 20 대 독일 언 냐 가 그대로 따라 한다 " 조 차 따라가 아 ~" 제법 비슷 한 발음 으로 따라 하 고 는 키득거리 며 나 를 보 는 그녀 에게 엄지 손가락 을 치켜 주 었 다 . 최민식 씨 의 그윽 한 목소리 실감 나 는 표정 연기 속 에서 깡패 두목 아저씨 는 싱크로 율 백 프로 로 실존 인물 이 되 어 영화 속 을 누볐 지만 말 이 다 . 왤케 최민식 씨 가 아깝 던지 ~~ 이 대단 한 배우 를 데려다 뭐 하 는 시 츄 에이 션 인지 안타깝 기 그지 없 었 다 . 정말 이 지 그 알 수 없 는 내용 과 허무 하 게 개 뻥 스런 스토리 는 머 냔 말 이 다 . 아무리 세계 거장 감독 의 뛰어난 연출 이 고 실험 적 인 내용 이 라 해도 철학 적 이 아니 라 철학 할아버지 가 깔려 있 다 해도 뭔가 전하 는 메세지 나 감동 이 있 어야 하 지 않 겠 는가 ? 욜라 전했 는데 나 만 못 받 았 나 ? 어쨌거나 무식 이 넘쳐 용감 한 이 아줌마 관객 에게 이 영화 는 초 강력 빤 스 입 고 날 아 다니 던 슈퍼맨 보다 더 황당 스럽 고 어 이 없 는 것 이 였 다 . 하여튼 한국 배우 의 연기 를 그대로 독일 어 더 빙 없이 볼 수 있 었 다는 것 자체 가 반갑 고 좋 았 지만 멋진 청자 접시 에 달팽이 몇 마리 올라가 있 는 요리 를 식탁 에서 대 면 했 을 때 딱 요런 얄딱구리 한 기분 들 지 않 을까 싶 다 . 내친김 에 이 영화 의 세계 적 으로 유명 하 다는 감독 님 에게 무식 한 아줌마 의 소박 한 희망 사항 을 꼭 한 마디 남겨 주 고 싶 어 진다 . " 루시 속편 만들 면 뒈진다 잉 ~~" 공유 하 기 글 요소