ソメク は 私 に 絶 対 無理 ( ソメク はわたしにぜったいむり ) 쏘 맥 은 나 에게 절대 무리 昨日 萬 愚 節 けたのではないですか ? ( きのう エ ― プリルフ ― ル けたのではないですか ? ) 어제 만우절 이 였 잖아요 ? 私 は 何 だまされたことがなかったが ( わたしはなにだまされたことがなかったが ) 저 는 뭐 속 은 일 이 없 었 지만 昨日 class 会 があることがあって 行 ったんですけれど , ( きのう class かいがあることがあっていったんですけれど , ) 어제 반 모임 이 있 어서 갔 는데요 , そばでは ゲーム 中 これでした , ( そばでは ゲーム ちゅうこれでした , ) 옆 에서 는 게임 중 이 였 어요 , 同 じであるゆえは 男 の 子 と 話 をしているけれど ( お なじであるゆえはおとこのことはなしをしているけれど ) 같 은 반 남자 애 랑 이야기 를 하 고 있 는데 突 然 私 にかかったと 飲 めといいますよ ( とつぜんわたしにかかったといんめといいますよ ) 갑자기 저 보고 걸렸 다고 마시 라는 거 예요 それで 私 が ( それでわたしが ) 그래서 제 가 " 私 は ゲーム していませんでした ! !!"(" わたしは ゲーム していませんでした ! !!")" 저 는 게임 안 하 고 있 었 어요 ! !!" ラ でしましたよ , ところで 復 学 生 兄 さんらがずっと ( ラ でしましたよ , ところでふくがくせいあにさんらがずっと ) 라고 했 죠 , 근데 복학생 오빠 들 이 계속 " 飲 め ! 飲 め ! "(" いんめ ! いんめ ! ")" 마셔라 ! 마셔라 ! " ラ でずっとそうしたせいで 結局 には ( ラ でずっとそうしたせいでけっきょうには ) 라고 계속 그러 는 바람 에 결국 에 는 ものすごく 大 きい 飲 み 物 カップ にいっぱい 聞 いている ( ものすごくだいきいのみもの カップ にいっぱいいっぱいている ) 엄청 큰 음료수 컵 에 가득 들 어 있 는 ソメク を 食 べ 始 めたがそばに 一緒 に 話 した ( ソメク をたべはじめたがそばにいっしょにはなしした ) 쏘 맥 을 먹 기 시작 했 는데 옆 에 같이 이야기 하 던 友人 がこっそりと 他 の 杯 に 減 らしてしまい ( なかまがこっそりとたのはいにへらしてしまい ) 친구 가 몰래 다른 잔 에 몰래 덜 어 버리 고 残 った 酒 を 飲 みましたが . ..( のこったさけをのみましたが . ..) 남 은 술 을 마셨 는데요 . .. そのように 捨 ててくれたのにかかわらず ( そのようにさゃててくれたのにかかわらず ) 그렇 게 버려 줬 는데 도 불구 하 고 焼 酎 と ビール が 混 ざった 酒 だと . .( しょうちゅうと ビール がまざったさけだと . .) 소주 와 맥주 가 섞인 술 이 라 . . 私 . . 酔 りましたね . .( わたし . . よりましたね . .) 저 . . 취했 네요 . . 本 当 に ソメク は 私 に 絶 対 無理 です ! !( ほんとうに ソメク はわたしにぜったいむりです ! !) 정말 쏘 맥 은 저 에게 절대 무리 예요 ! ! 本 当 にそのまま 焼 酎 ならば 焼 酎 ( ほんとうにそのまましょうちゅうならばしょうちゅう ) 진짜 그냥 소주 면 소주 ビール ならば ビール このように 飲 むことができてくださいよ ! ( ビール ならば ビール このようにのむことができてくださいよ ! ) 맥주 면 맥주 이렇게 는 마실 수 있 어요 ! 本 当 に ! ( ほんとうに ! ) 정말 ! ところで 二 つを 混 ぜれば . . 私 には . . 無理 です ( ところでふたつをまぜれば . . わたしには . . むりです ) 그런데 두 개 를 섞 으면 . . 저 에게 는 . . 무리 예요 絶 対 無理 ! !!!!!!!!!( ぜったいむり ! !!!!!!!!!) 절대 무리 ! !!!!!!!!!