Näcken by Ernst JosephsonDer Nöck , Op . 129 , No . 2 Music : Johann Karl Gottfried LoeweText : August KopischEs tönt des Nöcken Harfenschall : Da steht der wilde Wasserfall , Umschwebt mit Schaum und WogenDen Nöck im Regenbogen . Die Bäume neigenSich tief und schweigen , Und atmend horcht die Nachtigall . -» O Nöck , was hilft das Singen dein ? Du kannst ja doch nicht selig sein ! Wie kann dein Singen taugen ? « Der Nöck erhebt die Augen , Sieht an die Kleinen , Beginnt zu weinen . .. Und senkt sich in die Flut hinein . Da rauscht und braust der Wasserfall , Hoch fliegt hinweg die Nachtigall , Die Bäume heben mächtigDie Häupter grün und prächtig . O weh , es habenDie wilden KnabenDer Nöck betrübt im Wasserfall ! » Komm wieder , Nöck , du singst so schön ! Wer singt , kann in den Himmel gehn ! Du wirst mit deinem KlingenZum Paradiese dringen ! O komm , es habenGescherzt die Knaben : Komm wieder , Nöck , und singe schön ! « Da tönt des Nöcken Harfenschall , Und wieder steht der Wasserfall , Umschwebt mit Schaum und WogenDen Nöck im Regenbogen . Die Bäume neigenSich tief und schweigen , Und atmend horcht die Nachtigall . - Es spielt der Nöck und singt mit MachtVon Meer und Erd und Himmelspracht . Mit Singen kann er lachenUnd selig weinen machen ! Der Wald erbebet , Die Sonn entschwebet . .. Er singt bis in die Sternennacht ! The naiadThe notes of the naiad ' s harp resound : There stands the wild waterfall , Surrounds with foam and wavesThe naiad , in a rainbow . The trees nodSo silently and quietAnd the nightingale listens , barely breathing . " O naiad , what are you singing for ? You cannot indeed be happy ! What good can your singing do ? " The naiad lifts her eyes , Sees the little children , Begins to weep . .. And so sinks into the flood . The waterfall roars and foams , The nightingale flies high on its way , The trees lustily liftTheir green , splendid heads . O woe , the wild childrenHave grievedThe naiad in the waterfall ! " Come back , naiad , you sing so sweetly ! She who sings , can go to heaven ! You may with your songPenetrate to paradise ! O come , the childrenWere just playing : Come back , o naiad , and sing sweetly ! " Then sound the notes of the naiad ' s harpAnd again stands the wild waterfall , Surrounds with foam and wavesThe naiad , in a rainbow . The trees nodSo silently and quietAnd the nightingale listens , barely breathing . The naiad sings and plays lustilyOf sea and earth and heaven . With her singing she can make youLaugh and weep tears of joy ! The forest trembles , The sun floats above . .. She sings right until starry night ! < object type =" application / x - shockwave - flash " data =" http : / / pds 21 . egloos . com / pds / 201203 / 03 / 77 / dewplayer - playlist - cover . swf " width =" 240 " height =" 20 " id =" dewplayer " name =" dewplayer "> Der Noeck - Thomas Quasthoff 악보 와 함께 듣 기 를 좋아하 시 는 분 들 을 위하 여 아래 에 pdf 파일 을 올려둔다 악보 : Der Noeck , Op . 129 No . 2 www . recmusic . org 는 제목 을 " naiad " 즉 여성 명사 " 물 의 정령 " 으로 번역 하 고 있 는데 이 는 독일 북부 지역 의 전설 에서 유래 하 는 Der Nöck ( the River Man ) 의 의역 인 듯 하 다 . Kopisch 의 text 는 River Man 을 젊 은 처녀 를 유인 하 여 자신 의 수중 궁전 으로 데려가 는 evil 캐랙터 라기 보 다는 하프 를 타 며 아름다운 노래 를 즐겨 부르 는 harmless 의 로맨틱 한 캐 렉터 로 그리 고 있 다 . 3 / 3 / 12 musicgarden