' 최종병기 활 ', 현실 감 높이 기 위해 만주어 복원 까지 
 사라진 민주 어가 스크린 속 에서 부활 했 다 . 
 병자호란 을 배경 으로 조선 최고 신궁 의 이야기 를 담 은 ' 최종병기 활 ' 은 철저 한 고증 을 바탕 으로 역사 속 으로 사라진 만주어 를 부활 시켜 눈길 을 끈다 . 
 만주어 는 칭기스칸 의 후예 가 사용 하 던 언어 로 원나라 와 청나라 등 과거 수백 년 에 걸쳐 중국 영토 를 지배 했었 다 . 하지만 현재 는 사어 로 전락 해 중국 동북부 오지 의 노인 10 여 명 만 이 사용 하 고 있 는 것 으로 알려졌 다 . 
 ' 최종병기 활 ' 은 극 의 현실 성 을 높이 기 위해 배우 들 이 직접 만주어 대사 를 사용 한다 . 병자호란 을 시대 적 배경 으로 하 고 있 지만 , 그 당시 만주어 를 영화 에서 쓴다는 것 은 현실 적 으로 불 가능 에 가까운 상황 이 었 다 . 
 하 지만 ' 국적 불명 의 사극 이 되 는 것 만 은 피하 자 ' 고 다짐 한 김한민 감독 은 고려대 민족 문화 연구원 에 도움 을 요청 했 고 , 결국 한국 영화 사상 처음 으로 현실 감 넘치 는 만주어 대사 를 완성 할 수 있 었 다 . 박해일 과 류승룡 , 문채원 등 의 주연 배우 는 물론 , 청나라 정예 부대 니루 의 일원 이 된 배우 들 역시 상당 시간 에 걸쳐 만주어 대사 를 배우 고 , 연습 해 유창 하 게 구사 하 도록 했 다 . 
 청나라 의 수장 이 자 대륙 의 명궁 인 쥬 신타 역 을 맡 아 엄청난 양 의 만주어 대사 를 소화 해야 했 던 류승룡 은 " 만주어 는 굉장히 낯선 언어 지만 발음 이 남자 답 고 북방 의 기질 이 담겨 있 다 " 며 만주어 의 매력 을 전했 다 . 
 박해일 은 후반 작업 진행 당시 만주어 를 모르 는 스태프 에게 대사 의 뜻 을 가르쳐 주 는 등 생소 한 만주어 를 완벽 하 게 익힌 모습 으로 많 은 이 들 을 감탄 케 했 다 . 
 제작진 과 배우 들 의 노력 으로 탄생 된 완성 도 높 은 만주어 대사 는 영화 의 리얼리티 를 한 단계 높이 고 , 사라져 가 는 언어 를 부활 시켜 새로운 재미 를 줬 다는 후문 이 다 . 8 월 11 일 개봉 . .