금 희 “ 난 ‘ 조선어 소설 ’ 마지막 세대 … 절필 생각 들 때 마다 버틴 힘 ” - munhwa . com 
 [ 문화 ] 	 게 재 일자 : 2015 년 11 월 24 일 ( 火 ) 
 금 희 “ 난 ‘ 조선어 소설 ’ 마지막 세대 … 절필 생각 들 때 마다 버틴 힘 ” 
 ▲ 소설가 금 희 는 “ 한국 과 북한 사람 들 은 한 민족 이 지만 특성 이 판이 하 게 다르 다 ” 며 “ 정치 · 경제 체제 가 인간 에게 미치 는 영향 에 특히 관심 이 많 다 ” 고 했 다 . 창비 제공 
 두 번 째 소설 집 펴낸 ‘ 조선족 작가 ’ 
 조선어 가르치 는 학교 줄 면서 中語 를 모국어 삼 는 동포 늘 어 
 조선족 에 초점 맞춘 글 많 지만 똑같이 사람 사 는 이야기 일 뿐 
 “ 이제 조선어 ( 조선족 이 쓰 는 한국어 ) 로 소설 을 쓰 는 작가 는 손 에 꼽 을 정도 예요 . ‘ 우리 가 조선어 작품 을 쓰 는 마지막 세대 일 수 있 다 . ’ 수없이 그만두 고 싶 었 지만 , 그때 마다 이 생각 을 떠올렸 어요 . ” 
 소설가 금 희 ( 본명 김금희 · 36 ) 는 중국 지린 ( 吉林 ) 성 창춘 ( 長春 ) 에 머물 면서 작품 활동 을 하 는 조선족 작가 다 . 2013 년 첫 소설 집 ‘ 슈뢰딩거 의 상자 ’ 를 현지 출간 했 고 , 올해 11 월 두 번 째 소설 집 ‘ 세상 에 없 는 나 의 집 ’( 창비 ) 을 한국 에 내놓 았 다 . 최근 책 출간 을 기념 해 방한 한 그 를 서울 마포구 의 한 카페 에서 만났 다 . 그 는 “ 조선어 를 배우 는 학교 가 감소 하 면서 중국어 를 모국어 로 삼 는 조선족 이 늘 고 있 다 ” 며 “ 누군가 는 남 아서 조선어 로 작품 을 써야 한다는 마음 으로 여기 까지 왔 다 ” 고 했 다 . 
 중국 현지 에서 는 조선어 작품 을 싣 는 문예지 가 3 ∼ 4 개 정도 로 줄어드 는 등 소설 을 발표 할 무대 가 사라지 고 있 다 . 이런 상황 에서 책 이 한국 에서 출간 된다는 소식 은 단비 와 같 았 다 . 그 는 “ 중국 조선족 이 200 만 명 정도 인데 , 내 작품 을 읽 어 줄 독자 가 한국 에 더 생긴다는 사실 에 무척 기뻤 다 ” 고 했 다 . 시작 은 지난해 계간 ‘ 창작 과 비평 ’ 봄 호 에 실린 단편 ‘ 옥화 ’ 였 다 . 탈 북 여성 에 대한 조선족 의 부정 적 인 시선 이 담긴 소설 은 논란 을 우려 한 현지 출판사 의 만류 로 발표 되 지 못했 다 . 그 는 아쉬운 마음 에 한국 출판사 에 작품 을 보냈 고 덜컥 문 이 열렸 다 . 그 의 문학 적 독창 성 을 눈여겨본 창 비 편집 위원 들 은 소설 집 출간 까지 결정 했 다 . 
 1999 년 옌지 ( 延吉 ) 사범 학교 를 졸업 한 금 희 는 교사 라는 안정 적 인 직업 을 포기 하 고 남편 과 함께 한국 에 온 적 이 있 다 . 2 년 넘 게 충남 청양 , 대전 , 대구 등 을 떠돌 며 모텔 청소 , 식당 서빙 등 궂 은 일 을 했 다 . 그 는 “ 중국 은 다 민족 국가 라 소수 민족 에 대한 편견 이 별로 없 지만 , 한국 은 당시 조선족 에 대한 차별 이 심했 다 ” 며 “ 일 이 힘든 것 보다 자존심 상하 는 일 이 많 았 다 ” 고 했 다 . 그러 면서도 “ 시간 이 흘러 서로 를 이해 하 게 되 면 오히려 한국 이 중국 보다 어우러지 는 면 이 있 다 ” 며 “ 한국 에서 의 경험 이 소설 을 쓰 는 데 큰 도움 이 됐 다 ” 고 했 다 . 
 소설 집 에 는 표 제작 을 비롯 해 ‘ 옥화 ’ ‘ 봉인 된 노래 ’ ‘ 노 마드 ’ 등 7 편 의 단편 이 실렸 다 . 중국 소수 민족 으로 체감 하 는 정체 성 갈등 , 조선족 사회 의 탈북자 문제 , 한국 사회 로 의 이 주 체험 등 이 그려진다 . 한국인 , 조선족 , 탈 북 민 사이 의 복잡 미묘 한 감정선 을 잡아내 는 섬세 한 심리 묘사 가 돋보인다 . 특히 ‘ 옥화 ’ 는 염치없이 돈 을 빌리 다 한국 으로 떠나 버리 는 탈 북 여성 들 을 바라보 는 , 얄미움 과 온정 사이 에 존재 하 는 조선족 의 시선 을 긴장감 넘치 게 담아냈 다는 평 이 다 . 
 금 희 의 소설 은 소수 민족 의 문제 에 만 머물 지 않 는다 . 디아스포라 문학 에 대해 얘기 하 던 중 그 는 “ 아무래도 주변 소재 를 이용 하 다 보 니 조선족 에 많이 초점 이 맞춰 지 지만 , 사실 내 소설 은 똑같 은 사람 사 는 이야기 ” 라고 했 다 . 등장인물 이 조선족 일 뿐 , 보편 적 인 인간 과 사회상 을 다룬다는 설명 이 다 . 실제 그 의 소설 은 세계 적 관심사 인 공동체 와 농촌 사회 의 해체 , 독재 가 낳 은 폐해 , 자본주의 체제 속 ‘ 노 마드 ’ 적 인구 이동 등 문제 를 꿰뚫 는다 . ‘ 경계인 ’ 의 위치 는 오히려 사회 를 객관 적 으로 바라볼 수 있 는 시각 을 부여 한다 . 그 는 “ 진실 을 말 해 주 는 용감 한 작가 가 되 고 싶 다 ” 며 “ 앞 으로 더 많 은 독자 들 의 공감 을 끌어내 는 소설 을 쓰 겠 다 ” 고 했 다 .