북한 의 1987 년 의 ISO 제안 , 그리고 현재 실제 표기 예 와 비교 하 여도 TR 11941 은 커다란 차이 를 보여 주 지 않 는다 . 실제 표기 는 1956 년 안 에서 특수 부호 를 생략 함 으로 인해 ' ㅓ ' 와 ' ㅗ ', ' ㅜ ' 와 ' ㅡ ' 가 구별 이 되 지 않 는다 . 이런 이유 로 1987 년 제안 은 ' ㅓ , ㅗ , ㅜ , ㅡ ' 를 각각 ' eo , o , u , eu ' 로 구별 하 도록 하 여 합의 가 이루 어 졌 다 . 다만 ' ㅐ ' 의 경우 1987 제안 은 ' ai ' 이나 TR 11941 은 ' ae ' 로 정하 였 다 . 그러나 최근 실제 표기 를 보 면 이 표기 는 북한 에서 도 ' ae ' 로 표기 되 고 있 어