르 몽드 의 ' 르 ' 는 정관사 이 고 ' 몽드 ( Monde ) ' 는 세계 를 뜻 하 므로 우리 말 로 굳이 번역 해 보 면 ' 세계일보 ' 쯤 된다 . 우리 나라 신문 은 이름 이 대부분 무슨 무슨 일보 , 무슨 무슨 신문 등 이 지만 프랑스 신문 들 은 그렇 지 가 않 다 . 프랑스어 로 일보 나 신문 에 해당 하 는 말 은 꼬 띠 디엥 ( quotidien ) , 주 르 날 ( journal ) 또는 프레스 ( Presse ) 등 이 지만 , 프랑스 신문 중 에 는 이런 단어 가 붙 은 신문 이 없 다 . 앞서 살펴본 바 와 같이 르 몽드 ( 세계 ) , 리베라시옹 ( 해방 ) , 뤼 마니 테 ( 인류애 ) , 르 피가로 ( 피가로 의 결혼식 에서 따온 이름 ) 등 의 이름 을 갖 고 있 다 .