알 려고 하 지 않 으면 위험 해 보인다 
 [ 서평 ] 아모스 오즈 의 세상 을 보 는 새로운 창 , 
 등록 2008 . 09 . 08 10 : 31 수정 2008 . 09 . 08 10 : 31 
 " 모두 가 어부 알 몬 을 깔보 았 기 때문 에 어느 누구 도 그 의 말 을 귀담아듣 지 않 았 다 . 아이 들 에게 현실 이란 보이 는 것 , 들리 는 것 , 손 으로 만질 수 있 는 것 만 이 아니 라 눈 에 보이 지 않 아도 손 으로 만져서 찾 을 수 있 는 것 이 라는 사실 을 가르쳐 줄 만 한 사람 이 마을 에 는 없 었 다 . 누구 나 마음 의 눈 으로 보 고 귀기울여 들 을 줄 알 면 그 생각 을 손가락 으로 느낄 수 있 다 . 그렇지만 누가 진정 으로 알 몬 의 이야기 에 귀 기울이 고 싶 어 할까 ? 그 는 수다 스럽 고 눈 은 거의 실명 한데 다 못생긴 허수아비 와 마주 서 서 끝없이 논쟁 을 벌이 는 늙은이 였 다 . " 
 - < 숲 의 가족 >, 53 쪽 
 ▲ 겉 그림 . 아모스 오즈 지음 . ⓒ 창비 
 내 가 모르 는 사람 은 다 위험 한 사람 일까 ? 내 가 모르 는 세상 은 다 위험 한 세상 일까 ? 나 혼자 여유 롭 게 사 는 마을 은 행복 한 곳 일까 ? 아무 도 " 그렇 다 " 고 말 하 지 못할 것 같 은데 , 어떤 사람 들 은 ' 그럴 수 도 있 어 ' 라고 생각 하 는 것 같 다 . 그리고 그런 생각 이 스며드 는 것 이 더 위험 하 지 않 을까 , 하 고 되묻 고 싶 어 진다 . 
 산 과 숲 으로 둘러싸여 있 고 모든 것 이 조용 하 게 제 자리 를 지키 고 있 는 듯 한 엄숙 한 마을 . 어른 들 은 그런 마을 에 익숙 한 듯 도리어 마을 밖 세상 , 그러니까 마을 을 둘러싸 고 있 는 산 과 숲 을 애써 외면 하 고 산다 . 숲 속 에서 들리 는 ' 위험 한 소리 ' 와 ' 위험 한 움직임 ' 들 을 애써 외면 한 채 살아가 는 마을 어른 들 은 아이 들 에게 는 그것 을 애써 감추 려 한다 . 
 아이 들 은 그저 어른 들 이 들려주 는 마을 이야기 를 무슨 무서운 동화 처럼 듣 곤 한다 . 물론 궁금증 은 더해만 간다 . 이 마을 은 서쪽 으로 난 길 하나 가 있 을 뿐 인데 , 그 길 마저 어떤 다른 마을 과 연결 된 길 일 뿐 열린 길 이 아니 다 . 그 마을 은 어느덧 산 과 숲 에 사 는 ' 이웃 들 ' 을 잃 어 버린 채 홀로 외로이 지내 고 있 다 . 
 시오 니스트 가정 에서 태어나 이스라엘 과 팔레스타인 의 평화 를 위해 활동 하 고 있 는 이스라엘 작가 아모스 오즈 . 그 가 < 숲 의 가족 >( 박미영 옮김 , 창비 펴냄 ) 과 함께 우리 를 찾아왔 다 . 그 가 말 하 는 ' 숲 의 가족 ' 은 조용 하 고 도 외로운 마을 사람 들 에게서 오해 와 외면 과 놀림 을 받 고 있 는데 , 도대체 무슨 일 이 있 었 던 것 일까 . 그리고 ' 숲 의 가족 ' 과 마을 사람 들 이 다시 만나 는 길 은 어디 에 있 을까 . 
 일곱 색깔 무지개 가 아름다운 이유 는 각 색 이 따로 있 어서 는 이룰 수 없 는 독특 한 빛깔 을 내 기 때문 이 아닐까 . 그렇 다면 , 다양 한 색 과 움직임 을 품 고 있 는 숲 속 을 ' 어두운 곳 ' 으로 여기 고 외면 하 는 것 은 도리어 그 들 이 ' 어두운 사람 들 ' 이 라는 증거 가 되 는 것 은 아닐까 . 절대 가 서 는 안 될 곳 처럼 말 하 는 어른 들 의 메아리 를 뒤 로 하 고 용기 있 게 산 과 숲 을 찾 아 들어간 마야 와 마티 는 무엇 을 발견 했 을까 . 어른 들 이 말 하 는 숲 속 은 정말 ' 어두운 곳 ' 이 거나 ' 위험 한 곳 ' 이 었 을까 . 위험천만 한 도전 을 시도 한 아이 들 앞길 에 무엇 이 있 을지 궁금 하 다 . 
 들으려 하 지 않 고 알려 하 지 않 으면 ' 위험 한 곳 ' 이 될 수 밖에 . .. 
 " 어떻 게 너 는 숲 을 무서워하 지 않 니 ? 네히 가 무섭 지 않 니 ? " 
 니 미 는 이렇게 대답 했 다 . 
 " 아니야 , 나 도 무서워 . 나 도 가끔 무서울 때 가 있 어 . 특히 밤 이 무서워 . 네히 는 무섭 지 않 아 . 사실 은 동굴 에 있 을 때 보다 나 를 미워하 는 아이 들 속 에 있 을 때 , 그 아이 들 이 내게 소리 를 지르 고 돌 과 기왓장 을 던질 때 가 더 무서워 . 어른 들 이 내게 손가락 질 하 면서 저기 좀 봐 , 저기 소리지르 는 병 에 걸린 불쌍 한 아이 가 오 네 , 정말 안 됐 어 , 하 고 말 하 면서 항상 어린아이 들 에게 내 곁 에 가까이 가 지 말 라고 주의 를 주 지 . 난 그게 두렵 고 무서워 . "( 70 ~ 71 쪽 ) 
 마을 에서 는 숲 에서 나 들 을 수 있 는 소리 와 행동 을 하 는 모든 것 에 경계심 을 품 는다 . 언제 사라졌 는지 알 수 없 는 마을 의 동물 들 에 대해 아이 들 이 궁금 해 할라치면 어른 들 은 쉬쉬 할 뿐 이 다 . 
 한 번 은 마티 아버지 가 애써 눈물 을 참 는 듯 한 모습 으로 마티 에게 " 그렇게 자랑 할 만 한 것 은 아니 지만 이곳 에 는 여러 종류 의 창조물 이 있 었 지 " 하고 말 한 적 이 있 다 . 그런데 그 모습 이 마치 아이 들 은 모르 는 지난 날 의 ' 죄 ' 를 애써 감추 는 듯 보였 다 . 그러 면서 " 너 는 아직 어려 . 섣불리 판단 하 지 말 라 " 는 알 수 없 는 경고 를 덧붙였 다 . 게다가 마티 를 옆 에 두 고서 한 말 을 없 던 이야기 로 하 자고 하 니 그저 궁금증 만 더 쌓일 뿐 이 다 . 
 마야 와 마티 의 궁금증 은 더해만 간다 . 코흘리개 에다 숲 에 나 어울리 는 이상 한 소리 를 내 는 ' 이상 한 아이 ' 니미 같 은 아이 는 다른 아이 들 의 단골 놀림 대상 이 될 뿐 이 지만 왠지 숲 과 가까워 보이 기 도 한다 . 도대체 왜 마을 사람 들 은 숲 을 알 려고 도 하 지 않 고 그저 위험 하 다는 말 만 반복 할까 . 거기 서 들려오 는 소리 와 움직임 들 은 그럼 아무 것 도 아니 란 말 일까 . 
 분명 숲 은 마을 주위 에 , 마을 은 숲 사이 에 있 다 . 그래서 서로 알 아야 하 고 만나 야 하 는 사이 이 다 . 게다가 , 동물 들 이 사라진 마을 의 고요 함 은 결코 자연 스럽 지 도 행복 하 지 도 않 다 . 그런데 , 왜 아무 도 그런 것 에 는 의문 을 품지 도 않 고 또 알 려고 도 하 지 않 을까 . 아니 , 알 면서 도 왜 감추 려는 것 처럼 보일까 . 정말 이 지 , 이상 한 건 마을 사람 들 특히 마을 의 옛 이야기 를 너무 많이 알 고 있 는 ( ? ) 어른 들 이 다 . 
 이제 아이 들 은 임마누엘 라 선생 님 이 그려 주 는 그림 으로 만 보 아 온 숲 속 세상 을 직접 만나 보 게 될 터 였 다 . 함께 이야기 를 나눌 연인 이 없 어 외로움 이 짙 어 보이 는 임마누엘 라 선생 님 은 알 수 없 는 , 그런 ' 숲 의 가족 ' 을 이 아이 들 은 직접 보 고 느끼 고 만나 게 될 터 였 다 . 그리고 그 세상 은 결코 ' 어두운 곳 ' 도 ' 위험 한 곳 ' 도 아닌 곳 으로 밝혀질 터 였 다 . 더욱 중요 한 것 은 그 새로운 세상 ( ! ) 을 찾 을 주인공 이 바로 ' 아무것 도 모르 는 ' 아이 들 이 라는 사실 이 다 . 
 이상 한 소리 를 내 는 그러나 절대 이상 한 아이 가 아닌 니미 . 그리고 어둔 숲 속 을 휘감 고 지배 한다고 여겨 지 는 산 귀신 네히 . 그리고 마을 사람 들 ( 어른 들 ) 은 아 는 것 부터 꺼려 하 는 여러 ' 숲 의 가족 ' 들 . 마을 의 과거 와 숲 의 현실 에 대해 아무 것 도 몰랐 던 마야 와 마티 는 그래서 더 솔직 하 고 용기 있 게 ' 숲 의 가족 ' 들 을 만날 수 있 었 는지 도 모른다 . 그런 두 아이 의 걸음걸이 가 새삼 경쾌 해 보이 고 멋있 어 보인다 . 
 ' 아무것 도 모르 는 ' 아이 들 이 발견 한 , 오래 된 새 희망 
 " 숲 의 끝자락 에 도착 하 자 어렴풋이 마을 의 집들이 하나 둘 보이 기 시작 했 다 . 네히 가 그 들 에게 말 했 다 . ( … ) 자 , 이제 너희 는 가 서 평화 롭 게 지내 . 그리고 잊 지 마 . 너희 가 커서 어른 이 되 고 나이 가 들 어 아이 들 의 부모 가 되 어서 도 잊 지 마 . 마야 , 마티 , 잘 가 . 안녕 . "( 136 ~ 137 쪽 ) 
 마야 와 마티 는 아이 들 에게 세상 을 가르쳐 준다며 늘 음산 한 낯빛 을 띠 곤 하 는 어른 들 은 결코 알 수 없 었 을 진짜 세상 을 만났 다 . 이상 한 아이 라 놀림 받 던 니 미 와 모닥불 옆 에 함께 앉 아 이야기 를 나누 기 도 했 고 , 산 귀신 네히 에게서 숲 의 이야기 를 듣 기 도 했 다 . 네히 라는 이름 을 갖 게 된 이유 며 , 마을 에서 사라진 동물 과 ' 산 귀신 ' 사이 에 벌어진 이야기 도 알 게 되 었 다 ( 가만 , 네히 는 정말 ' 산 귀신 ' 이 었 을까 ? ) 
 아이 들 은 어른 들 이 알 면 소스라치 게 놀랄 네히 의 요새 에 들어가 그 와 직접 마주 보 고 얘기 했 다 . 그리고 진실 을 알 게 되 었 다 ! 게다가 두 아이 는 나중 에 네히 의 배웅 을 받 으며 산 을 내려오 게 된다 . 그리고 마을 로 다시 돌아간다 . 임마누엘 라 선생 님 을 비롯 해 사람 들 에게 자신 들 이 본 것 을 빨리 말 해 주 어야 겠다는 다짐 을 하 며 . 결국 , 두 아이 는 ' 산 귀신 ' 으로 불린 네히 를 두 눈 으로 똑똑히 보 고 알 게 되 었 고 , 네히 의 요새 를 보 고 숲 의 진실 을 알 게 되 었 으며 , 네히 의 희망 곧 아이 들 자신 의 미래 가 되 어야 할 세상 을 보 았 다 . 
 아 참 , 아이 들 은 " 사람 들 은 우리 가 이상 한 병 에 걸렸 다고 할 거 야 " 라는 걱정 마저 다 떨쳐 버리 진 못한 듯 하 다 . 어른 들 이 지배 하 는 현실 이 주 는 두려움 을 상징 하 는 말 이 아닐 수 없 다 . 그래도 아이 들 은 직접 보 고 느끼 고 만난 숲 속 세상 을 마을 에 이어주 고 싶 어 했 다 . 니 미 부터 다시 찾 기 로 약속 하 며 마을 에 들어서 는 아이 들 마음 은 이미 새로운 희망 으로 가득 했 다 . 
 숲 을 잃 어 버린 마을 이 뭔가 잘못 되 었 음 을 느낀 아이 들 을 보 며 , 외로운 섬 들 이 서로 경계 하 며 사 는 것 같 은 우리 네 세상 을 떠올린다 . 지금껏 알 고 있 는 세상 과 지금껏 만난 사람 들 을 한 번 이라도 더 다시 보 려 하 지 않 는 우리 네 모습 이 눈앞 을 계속 해서 스쳐간다 . 그리고 이 모든 게 바로 마티 와 마야 의 꽁무니 를 뒤쫓 아서 만 숲 에 들어갈 용기 를 얻 는 내 모습 이 라는 무언 의 질책 도 들려온다 . 
 마야 와 마티 는 도대체 숲 에서 무엇 을 보 았 고 무슨 이야기 를 들 었 을까 . 또 다시 궁금 하 다 . 
 우리 가 사 는 세상 , 정말 제대로 숨 쉬 고 있 는 걸까 ? 
 이 책 ( 한국 어판 ) 은 이스라엘 작가 아모스 오즈 의 히브 어판 원서 를 중심 으로 하 여 그 번역본 인 독일어 판 과 영어 판 을 대조 하 는 과정 을 거쳐 태어났 다 . 짧 게 말 해 , < 숲 의 가족 > 은 히브 리어 에서 한국어 로 번역 한 책 이 어서 그것 만 으로 도 색다른 느낌 을 준다 . 
 ' 산 귀신 ' 네히 가 사 는 숲 속 은 어른 들 시각 으로 는 그저 먹 고 먹히 는 관계 일 수 밖에 없 는 동물 들 이 서로 어우러져 사 는 곳 이 다 . 이곳 은 마치 하나님 이 만드신 , 모든 것 이 충분 하 고 모두 함께 자유 롭 고 화목 하 게 사 는 에덴동산 인 것 만 같 다 . " 암소 는 점 잖 을 빼 며 졸 고 있 는 표범 들 사이 로 느릿느릿 무거운 발걸음 을 옮 기 " 는 모습 을 보 는 일 이 이곳 에선 정말 이 지 자연 스럽 다 . 어른 들 이 쉬쉬 하 는 ' 어두운 곳 ' 숲 속 에서 는 이런 일 들 이 벌어지 고 있 다 . 더욱 희한 한 것 은 이 모든 모습 들 이 마야 와 마티 눈 에 는 낯설 지 않 고 오히려 낯익 다는 사실 이 다 ! 
 ' 어두운 곳 ' 으로 낙인찍힌 숲 속 에 들어가 진실 을 알 게 된 마야 와 마티 . 이 두 아이 에게 마을 에서 사라진 동물 들 과 자신 에게 얽힌 이야기 를 들려준 ' 산 귀신 ' 네히 . 이 들 은 ' 숲 의 가족 ' 을 세상 에 드러내 고 그 진실 을 알려 주 는 역할 을 하 고 있 다 . 그리고 , 가만 보 면 이 들 이 하 는 말 과 행동 속 에 는 지은이 의 신앙 , 세계관 , 평화 를 향한 희망 이 어우러져 있 다 . 
 어찌 보 면 지은이 는 , 외면 당하 는 진실 또는 애써 감추 는 진실 사이 에서 어찌 보 면 무덤덤 하 다 할 모습 으로 살아가 는 이스라엘 의 복잡 한 현실 을 < 숲 의 가족 > 에 비춘 셈 이 다 . 그렇 게 보 면 문득 , 구체 적 인 배경 은 달라도 이스라엘 못지 않 은 복잡 한 현실 을 안 고 사 는 우리 모습 도 여기 < 숲 의 가족 > 에 비춰 질지 모른다 . 
 몰라서 지나치 고 있 는 현실 . 알 고 도 모른 척 하 는 진실 . 애써 외면 하 는 관계 . 이렇 듯 꽉 막힌 세상 의 숨통 을 터 줄 이 들 이 또 누가 있 을지 . 아모스 오즈 가 말 없 는 질문 을 쏟 아 낸다 . 
 덧붙이 는 글 | 아모스 오즈 지음 . 박미영 옮김 . 창비 , 2008 . 
 2008 . 09 . 08 10 : 31 ⓒ 2008 OhmyNews 
 덧붙이 는 글 아모스 오즈 지음 . 박미영 옮김 . 창비 , 2008 . 
 아모스 오즈 지음 , 박미영 옮김 , 
 창비 , 2008 
 # 숲 의 가족 # 아모스 오즈 # 평화 
 http : / / omn . kr / 51 hd