< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / contents 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/>< link rel =" stylesheet " href =" http : / / editor . daum . net / services / blog / css / theme 4 view . css ? ver = 1 . 1 . 114 " type =" text / css "/> < OBJECT codeBase = http : / / fpdownload . macromedia . com / pub / shockwave / cabs / flash / swflash . cab # version = 8 , 0 , 0 , 0 type = application / x - shockwave - flash height = 324 width = 402 align = middle classid = clsid : d 27 cdb 6 e - ae 6 d - 11 cf - 96 b 8 - 444553540000 > 출처 : 국내 이연걸 홈 이 노래 는 영화 " 이연걸 의 태극 권 " 이 시작 할 때 이연걸 의 태극 권 연무 와 함께 나오 는 노래 의 가사 입니다 . 노래 제목 은 " 隨緣 ( 수련 ) 입니다 . 태극 권 을 전 에 하 셨 던 분 이나 지금 하 고 계시 는 분 들 이 태극 권 의 가사 를 읽 으면 꼭 하나 느낄 수 있 는 게 있 습니다 . 바로 이 영화 " 이연걸 의 태극 권 "" 의 " 주제 가 가사 " 가 " 절묘 하 게 태극 권 의 이치 를 설명 한다 " 는 것 입니다 . " 태극 권 " 의 주제 가 제목 : " 隨緣 ( 수련 ) " 1 절 : 刀 光 劍 影 , 不 是 我 門派 . 칼 의 빛 과 검 의 그림자 는 우리 의 자태 가 아닐세 . 天 空海 闊 , 自有 我 風采 . 빈 하늘 과 넓 은 바 다가 바로 나 의 풍채 일 뿐 . ... 雙手 一推 , 非 黑 也 非 白 . 두 손 으로 밀 으면 . . 흑 도 아니 오 백 도 아닐세 不 好 也 不 壞 , 沒 有 勝 又 何 來 敗 . 좋 지 도 나쁘 지 도 않 으니 , 승리 가 없 으면 어디 서 오 는 패배 일까 ? 沒 有 去 , 那 有 來 . 手中 無 劍 , 心中 無 塵 , 才 是 我 胸懷 . 가 지 않 으면 어디 서 올까 . 손안 에 는 검 이 없 고 마음 속 에 는 티끌 이 없 는 것 이 바로 나 의 가슴 이 라네 . 隨緣 而 去 , 乘 風 而 來 , 才 是 我 胸懷 . 인연 따라 가 고 바람 따라 오 는 것 도 나 의 가슴 이 라네 . 2 절 : 脣 槍 舌劍 , 不 合 我 姿態 . 입 의 창 과 혀 의 검 ( 말 이 많 음 을 뜻 함 ) 은 나 의 자태 가 아니 라네 . . 天 空海 闊 , 才 是 我 風采 . 빈 하늘 과 넓 은 바 다가 바로 나 의 풍채 일 뿐 . ... 雙手 一推 , 非 虛 也 非實 . 두 손 으로 밀 으면 비 어 있 는 것 도 채워져 있 는 것 도 아니 라네 . . 不 慢 也 不 快 , 沒 有 勝 又 何 來 敗 . 느리 지 도 않 고 빠르 지 도 않 으니 . . 승리 가 없 으면 어디 서 오 는 패배 일까 ? 沒 有 動 , 那 有 靜 手中 無 劍 , 心中 無 塵 , 才 是 我 胸懷 . 움직임 이 없 으면 어디 서 오 는 . . 고요 함일까 . 손안 에 는 검 이 없 고 마음 속 에 는 티끌 이 없 는 것 이 바로 나 의 가슴 이 라네 . 隨緣 而 去 , 乘 風 而 來 , 才 是 我 胸懷 . 인연 따라 가 고 바람 따라 오 는 것 도 나 의 가슴 이 라네 . " 태극 권 " 의 주제 가 제목 : " 隨緣 ( 수련 ) " 刀 光 劍 影 , 不 是 我 門派 . 의역 : 도 의 빛 과 검 의 그림자 는 우리 의 문 파 가 아닌데 . 설명 : 여기 서 도 의 빛 과 검 의 그림자 는 광활 한 대륙 의 군소 무리 들 이 중원 에서 패권 다툼 을 비유 하 고 , 나 의 문파 가 아니 다 는 한 젊은이 가 태극 권 에 심취 하 여 우리 의 문파 는 다르 다 . 참고 : 무림 에 는 여러 문파 가 있 는데 , 우리 문파 는 군소 문파 가 아니 라는 귀절 . 天 空海 闊 , 自有 我 風采 . 의역 : 빈 하늘 과 넓 은 바 다가 바로 나 의 풍채 인걸 . 설명 : 하늘 과 바다 는 태극 권 의 흐름 이 고 풍채 는 태극 권 의 풍격 을 대변 하 는 뜻 . 참고 : 태극 권 의 특징 을 두 고 하 는 말 . 雙手 一推 , 非 黑 也 非 白 . 의역 : 두 손 으로 밀 으면 . 흑 도 아니 오 백 도 아닐세 . 설명 : 태극 권 의 동작 이 맞 고 ( 동작 의 정확 성 ) 틀림 이 없 는 심오 한 ( 단전호흡 에서 는 단 무라 함 ) 경지 에서 . ... 여기 서 " 동작 의 정확 성 " 은 실제 의 태극 권 은 정확 한 동작 이 요구 되 며 어떤 이 는 정확 한 동작 때문 에 노이로제 까지 온 분 들 이 한 둘 이 아니 라고 봅니다 . 참고 : 난해 한 태극 권 보 고 하 는 귀절 . 不 好 也 不 壞 , 沒 有 勝 又 何 來 敗 . 의역 : 좋 지 도 나쁘 지 도 않 는데 , 승리 가 없 는데 패배 는 어디 서 오 는가 ? 설명 : 고련 의 수련 에서 , 중원 에 무리 를 보 고 싸우 느냐 말 아야 하나 도탄 에 빠져 있 는 백성 을 구하 느냐 도 나 닦 아야 하나 . . 참고 : 자신 의 내면 세계 를 그리 는 말 . 沒 有 去 , 那 有 來 . 手中 無 劍 , 心中 無 塵 , 才 是 我 胸懷 . 의역 : 가지 도 않 는데 어디 서 오 는가 . 손안 에 는 검 도 없 는데 , 마음 속 에 는 티끌 이 없 는 것 이 바로 나 의 가슴 이 라네 . 설명 : 무림 으로 가 느냐 마 느냐 귀로 에서 " 수중 무 검 " 살생 보다 는 자비 로써 의 마음 과 , 자신 은 부귀영화 는 거리 가 먼데 . 참고 : 귀로 에 서 서 . 隨緣 而 去 , 乘 風 而 來 , 才 是 我 胸懷 . 의역 : 인연 따라 가 고 바람 따라 오 는 것 도 나 의 가슴 이 라네 . 설명 : 생 과사 를 가슴 으로 안 으며 . ...... 참고 : 모든 것 을 운명 에 맏 기 며 부르 는 영화 " 태극 권 " 의 노래 " 태극 권 " 의 주제 가 제목 : " 隨緣 ( 수련 ) " 태극 권 이란 자연 의 이치 자체 이 니 태극 권 을 하 는 사람 은 너 . 나 를 떠나 고 좋 고 나쁨 을 버리 면 승패 에 무관 하 니 무기 를 버리 고 번뇌 를 없애 서 인연 따라 ( 물 따라 바람 따라 ) 사 는 것 을 항상 생각 하 고 실천 해야 한다 . 1 절 : 刀 光 劍 影 , 不 是 我 門派 . 싸워서 이기 는 것 이 태극 권 의 본래 의 목적 ( 취지 ) 이 아니 오 天 空海 闊 , 自有 我 風采 . 빈 하늘 넓 은 바다 ( 호연지기 ) 가 바로 나 의 모습 이 라 雙手 一推 , 非 黑 也 非 白 . 양손 으로 상대 를 밀치 나 ( 추수 ) 이곳 에 는 너 . 나 가 떠나 있 고 不 好 也 不 壞 , 沒 有 勝 又 何 來 敗 . 좋 지 도 않 고 싫 지 도 아니하 니 , 이김 이 없 거늘 어찌 패 함 이 있 으리오 沒 有 去 , 那 有 來 . 手中 無 劍 , 心中 無 塵 , 才 是 我 胸懷 . 본래 로 감 이 없 거늘 ( 因 ) 어찌 오 는 것 이 있 을 것 이 오 . 손 에 쥐 고 있 는 칼 을 버리 고 마음 속 번 뇌 를 없애 는 것 이 나 의 바라 는 바 며 隨緣 而 去 , 乘 風 而 來 , 才 是 我 胸懷 . 인연 따라 가 고 바람 따라 오 는 것 이 내 마음 속 의 품 은 뜻 이 다 . 2 절 : 脣 槍 舌劍 , 不 合 我 姿態 . 말 로써 남 을 해 롭 게 하 는 것 태극 권 을 배운 사람 이 ( 自己 ) 행할 바 가 아니 며 天 空海 闊 , 才 是 我 風采 . 우주 의 넓 은 기운 만 이 나 의 모습 이 라네 雙手 一推 , 非 虛 也 非實 . 상대 를 밀치 는 곳 에 밀치 고 ( 自 ) 밀쳐 지 는 것 이 떠나 있 고 不 慢 也 不 快 , 沒 有 勝 又 何 來 敗 . 느리 거나 빠르 지 도 아니하 여 ( 이곳 에 는 ) 이기 고 패 함 도 없 음 이 라 沒 有 動 , 那 有 靜 手中 無 劍 , 心中 無 塵 , 才 是 我 胸懷 . 움직임 이 없 거늘 어찌 고요 함 이 있 으리요 ( 모든 상대 적 인 것 을 떠남 ) 무기 를 버리 고 마음 을 비우 는 것 만 이 나 의 할 바 이 며 ( 修行 ) 隨緣 而 去 , 乘 風 而 來 , 才 是 我 胸懷 . 인연 따라 사 는 것 나 의 행 ( 行 ) 할 바 니라