들풀 . 넷 : 고문 에 반대 하 는 보수주의자 존 맥케인 
 고문 에 반대 하 는 보수주의자 존 맥케인 미국 美 나라 國 ( USA ) 
 deulpul . net / 3656205 
 ＜ 워싱턴 포스트 ＞ 5 월 11 일자 에 실린 전 공화 당 대통령 후보 존 맥케인 상원 의원 의 칼럼 이 다 . 고문 과 인권 등 의 문제 에 대해 보수주의자 의 시각 은 어떠 해야 하 는지 를 잘 보여 준다 . 아울러 , 중요 하 고 도 첨예 한 국가 적 쟁점 을 회피 하 거나 방관 하 지 않 고 , 표 가 아니 라 자신 이 믿 는 원칙 에 따라 자기 의견 을 명확히 밝히 며 국민 을 설득 하 는 정치 지도자 로서 의 태도 도 눈여겨 볼 만 하 다 . 
 1973 년 하노이 에서 석방 되 는 존 맥케인 소령 ( 오른쪽 ) . 
 맥케인 은 종종 상대 적 으로 진보 적 인 성향 을 가진 것 으로 인식 되 는 경향 도 있 는데 , 그 는 어디 까지 나 보수주의자 다 . 미국 에서 정치인 , 특히 상하 원 의원 의 보수 와 진보 성 을 판단 하 는 쉽 고 도 정확 한 기준 이 있 다 . 법안 에 대한 투표 경향 이 그것 이 다 . 이 기준 에 따라 보수 단체 와 진보 단체 에서 매긴 성적 에 따르 면 , 맥케인 은 평생 보수주의자 로 살 아 왔 다 ( 평생 평균 보수성 83 점 , 진보성 12 점 . 아래 표 참조 ) . 2010 년 의정 활동 의 결과 , 상원 에서 가장 보수 적 인 의원 8 명 중 하나 로 꼽히 기 도 했 다 . 
 이 도표 에서 윗선 은 보수 단체 의 평가 이 고 아랫선 은 진보 단체 의 평가 다 . 당연 한 말 이 지만 , 위아래 가 뒤집힌 적 은 한 번 도 없 다 . 
 어쨌든 다음 은 이 같 은 보수주의자 맥케인 의 칼럼 . 굵 은 글자 는 그 의 주장 의 요지 라고 생각 되 는 부분 을 내 가 강조 한 것 이 다 . 
 빈 라덴 의 죽음 과 고문 을 둘러싼 논쟁 
 - 존 맥케인 ( John McCain ) 
 오사마 빈 라덴 의 죽음 으로 인해 , 적군 수감자 에게 사용 한 이른바 향상 된 심문 기법 이 빈 라덴 의 은신처 를 파악 하 는 데 중요 한 단서 가 되 었 는지 , 또 그런 방법 이 정보 획득 수단 으로 합리 화 될 수 있 는지 를 둘러싸 고 논쟁 이 벌어졌 다 . 
 이 논쟁 의 많 은 부분 은 고문 의 정의 ( 定義 ) 와 관련 된 것 이 다 . 즉 이러 한 심문 기법 의 일부 , 혹은 전부 를 고문 으로 볼 수 있 느냐 다 . 나 는 그 중 일부 가 고문 이 된다고 믿 는다 . 특히 물고문 ( waterboarding ) 이 그렇 다 . 물고문 은 사형 과 유사 한 상태 로 몰 고 가 는 강력 한 고문 형태 다 . 따라서 , 이러 한 기법 은 미국 법률 과 가치관 에서 금하 고 있 으며 , 나 역시 이 에 반대 한다 . 
 이러 한 심문 기법 을 승인 하 고 수행 한 사람 들 이 미국인 을 보호 하 는 데 헌신 적 이 라는 점 을 잘 안다 . 이 들 이 테러 의 희생자 들 과 한 약속 을 지키 고 , 미국 은 얼마나 시간 이 많이 걸릴지 라도 끝 까지 정의 를 추구 할 것 이 라는 점 을 적 에게 단호 하 게 보여 주 려 한다는 점 도 잘 이해 한다 . 
 이러 한 심문 기법 을 사용 했 다고 해서 관계자 가 처벌 받 아야 한다고 생각 하 지 않 으며 , 정부 가 그러 한 처벌 을 가하 지 않 겠 다고 분명히 밝힌 데 대해 나 역시 동의 한다 . 나 는 ( 전쟁 중 의 불법 행위 와 군사 재판 등 을 규정 한 ) 군사 위원회 법 ( Military Commissions Act ) 을 입안 한 사람 중 하나 다 . 이 법 에서 는 법 발효 이전 에 이러 한 심문 기법 을 사용 하 거나 승인 한 사람 은 처벌 받 지 않 도록 규정 하 고 있 다 . 이러 한 정책 을 새삼스레 상기 하 는 것 은 도움 이 안 될 뿐 아니 라 현명 하 지 도 않 다고 본다 . 
 그러나 빈 라덴 의 죽음 및 고문 과 관련 한 논쟁 은 정확 한 정보 를 근거 로 하 여 이루어져야 한다 . ( 조지 W . 부시 정부 의 ) 전 법무 장관 마이클 무 카시 는 최근 " 빈 라덴 의 소재 를 밝힌 정보 는 칼리드 셰이크 모하메드 의 자백 에서 비롯 되 었 다 . 그 는 물고문 을 포함 한 강력 한 심문 기법 의 압력 을 받 고 봇물 터지 듯 정보 를 털 어 놓 았 다 . 여기 에 는 빈 라덴 이 신뢰 하 는 연락 책 의 가명 도 포함 되 어 있 었 다 " 라고 주장 했 다 . 그 의 말 은 사실 이 아니 다 . 
 나 는 CIA 의 리언 파네타 국장 에게 진실 이 무엇 인지 문의 했 다 . 그 가 나 에게 대답 한 것 은 다음 과 같 다 : 빈 라덴 추적 은 물고문 을 183 차례 나 당한 칼리드 셰이크 모하메드 의 자백 으로 시작 된 것 이 아니 다 . 알 카 에다 의 연락 책 으로서 빈 라덴 의 소재 파악 에 결정 적 역할 을 한 조직원 인 아부 아흐메드 알 - 쿠 와 이티 ( 가명 ) 가 처음 등장 한 것 은 , 다른 나라 에 구금 되 어 있 는 수감자 로부터 나온 정보 에서 다 . 이 정보 에서 는 아부 아흐메드 가 알 - 카 에다 의 핵심 요원 이 라는 사항 도 함께 지적 됐 다 . 우리 는 이 수감자 가 고문 을 받 지 않 은 것 으로 믿 고 있 다 . 반면 , 물고문 을 당한 세 수감자 중 누구 도 아부 아흐메드 의 실제 이름 이나 그 의 소재 , 알 - 카 에다 에서 그 의 위치 와 관련 한 정보 를 실토 하 지 않 았 다 . 
 오히려 칼리드 셰이크 모하메드 에게 가한 ' 향상 된 심문 기법 ' 은 거짓 정보 와 잘못 된 단서 만 을 만들 어 냈 을 뿐 이 다 . 그 는 심문 관 에게 아부 아흐메드 가 결혼 을 하 면서 페샤와르 로 이사 한 뒤 알 - 카 에다 의 요원 역할 을 그만 두 었 다고 털 어 놓 았 으나 , 이 는 모두 사실 이 아니 었 다 . 상원 정보 위원회 의 조사 에 따르 면 , CIA 가 관리 하 는 수감자 로부터 나온 최고 의 정보 는 아부 아흐메드 가 알 - 카 에다 에서 수행 하 는 실제 역할 및 빈 라덴 과 의 관계 와 관련 한 정보 인데 , 이 들 은 모두 평범 하 고 비 억압 적 인 방식 을 통해 확보 된 것 으로 밝혀졌 다 . 
 포로 학대 를 통해 유용 한 정보 를 얻 어 낼 수 도 있 지만 , 가치 없 는 정보 를 얻 는 경우 도 흔하 게 벌어진다 . 고문 을 받 는 사람 은 고통 을 벗어나 기 위해 , 고문자 가 듣 고 싶 어 하 는 말 이 라면 사실 이 든 거짓 이 든 아무 것 이나 털어놓 게 마련 이 기 때문 이 다 . 나 는 ( 베트남 전쟁 포로 로서 고문 을 받 았 던 ) 나 의 개인 적 인 경험 을 통해서 이러 한 점 을 알 고 있 다 . 고문 을 피하 기 위한 자백 은 종종 고문자 를 의도 적 으로 혼동 시키 는 경우 마저 있 다 . 
 적 의 포로 를 학대 하 면 우리 병사 들 까지 위험 하 게 된다 . 그 들 역시 언젠가 포로 가 될 수 있 기 때문 이 다 . 알 - 카 에 다를 비롯 한 일부 적 들 은 상호주의 원칙 따위 는 안중 에 도 없 다 치 더라도 , 그 보다 는 좀 더 전통 적 인 적 에 미국 병사 가 생포 되 는 상황 을 걱정 해야 한다 . 지금 전쟁 이 아니 라 다음 의 전쟁 도 고려 해야 하 는 것 이 다 . 
 빈 라덴 을 찾 아 내 는 데 10 년 이 걸렸 지만 , 그 가 정의 의 심판 으로부터 오래 도망 다닐 수 있 었 다는 점 이 오히려 다행 이 라는 한 가지 위안 이 있 다 . 최근 중동 지역 에서 벌어진 아랍 의 봉기 를 목도 할 정도 로 그 가 오래 살 았 다는 점 이 다 . 이것 은 그 의 폭력 이데올로기 에 대한 전면 적 부정 이나 다름없 다 . 
 미국 에서 는 어떻게 하 면 아랍 의 봉기 에 최선 의 영향 을 미칠까 를 놓 고 논쟁 이 벌어지 고 있 다 . 이 와 관련 하 여 , 한 개인 의 인권 이 다수 의 의지 나 정부 의 희망 보다 우선 한다는 원칙 을 견지 하 는 나라 로서 모범 을 보여 주 는 것 이 미국 이 할 수 있 는 가장 분명 한 선택 이 라는 데 모두 동의 할 수 는 없 는가 . 미국 헌법 은 잔인 하 고 비상식 적 인 처벌 을 금한다 . 법 을 위반 한 개인 은 생명 권 조차 박탈 당할 수 있 지만 , 심지어 그런 경우 라도 최소한 의 인간 적 존엄성 에 대해서 는 존중 받 을 자격 이 있 는 것 이 다 . 심지어 그 들 이 다른 사람 의 존엄 성 은 존중 하 지 않 았 더라도 말 이 다 . 
 이러 한 주장 은 옳 은 일 을 함 으로써 얻 을 수 있 는 힘 을 환기 하 는 것 이 지만 , ( 힘 과 효율 을 따지 는 것 은 ) 사실 가장 중요 한 점 을 벗어나 는 것 이 기 도 하 다 . 궁극 적 으로 이것 은 공리주의 ( 功利 主義 ) 적 인 논쟁 이상 의 것 이 다 . 이것 은 도덕 적 논쟁 이 며 , 우리 의 정체 성 과 관련 한 것 이 다 ( It is about who we are ) . 
 나 는 어떠 한 테러리스트 의 죽음 도 슬퍼하 지 않 는다 . 내 가 슬퍼하 는 것 은 ( 고문 과 관련 한 ) 공식 정책 이나 공공연 한 방기 를 통해 , 우리 를 위해 이 전쟁 을 수행 하 는 이 들 을 혼동 시키 고 우리 자신 이 누구 인지 를 잊 도록 만들 며 , 이런 과정 에서 우리 가 무언가 를 잃 고 있 다는 점 이 다 . 우리 는 전쟁 을 통해 폭력 , 혼란 , 비탄 을 경험 하 고 박탈 , 잔인 함 , 상실 에 시달리 지만 , 우리 는 여전히 미국 이 며 , 우리 를 파괴 하 려는 자 들 과 는 다르 고 더 강하 며 더 나 은 나라 미국 인 것 이 다 . 
 ※ 이미지 : 게티 , 이곳 에서 재 인용 . 도표 : 위키 . 
 태그 : 존 맥케인 , 오사마빈라덴 , 고문 , 포 로 , 심문 , 알카에다 , 보수주의 , 미국 , 번역 
 밸리 : 뉴스 비평 2011 / 05 / 24 03 : 20 
 태그 : 번역 , 보수주의 , 존 맥케인 , 오사마빈라덴 , 고문 , 포 로 , 심문 , 알카에다 , 미국 
 이 글 은 이오공감 에 추천 되 었 습니다 . 2011 / 05 / 24 12 : 41 
 드래곤 워커 2011 / 05 / 24 03 : 59 # 답글 
 맥케인 은 미국 정치인 들 에 부정 적 인 제 가 봐도 존경 할 만 한 보수주의 정치인 이 지요 . 
 deulpul 2011 / 05 / 24 04 : 29 # 
 동의 합니다 . 대선 에 패배 하 던 날 , 애리조 나 에 모인 지지자 들 이 오바마 당선자 에 야유 를 보내 자 당황 해 하 며 이 를 막 던 모습 이 떠오릅니다 . 
 드래곤 워커 2011 / 05 / 24 08 : 03 # 
 맥케인 의 패 배인정 연설 만 은 오바마 의 승낙 연설 보다 빛났 다고 들 하 죠 . 
 맥케인 이나 공화 당 지지자 들 이 어느 정도 알아들 었 는지 는 잘 모르 겠 지만 . 
 긁 적 2011 / 05 / 24 08 : 20 # 답글 
 논조 가 차분 하 고 안정 적 이 네요 . 우리 나라 의 정치가 들 도 좀 이랬 으면 좋 겠 습니다 . 잘 읽 었 습니다 . 
 snowall 2011 / 05 / 24 09 : 14 # 답글 
 제대로 된 보수 군요 . 
 펄 2011 / 05 / 24 10 : 43 # 삭제 답글 
 자신 이 직접 고문 을 당해 본 경험 도 이런 확고 한 신념 을 가지 는 데 일조 했 겠 지요 . 
 여름눈 2011 / 05 / 24 13 : 28 # 답글 
 멋지 다 ! ! 과연 우리 가 911 테러 를 당하 고 전쟁 중 인 와중 에 저런 입바른 정치인 을 수용 하 거나 할 수 있 는 정치인 을 가질 수 있 을까요 ? 
 검투사 2011 / 05 / 24 14 : 53 # 답글 
 네이버 라서 외부 트랙백 이 불 가능 해 일단 http : / / blog . naver . com / spartacus 2 / 80130953353 에 제목 링크 소개 를 했 습니다 . 0 ㅅ 0 아무튼 베트남 전 에 제대로 참전 했 던 양반 을 우리 나라 젊은이 들 이 뭔 나라 당 소속 " 수구 꼴통 " 들 과 같 은 취급 을 하 는 일 은 없 었 으면 좋 겠 습니다 . 가뜩이나 제대로 된 보수 도 제대로 된 진보 도 없 는 나라 인데 . .. 
 Niveus 2011 / 05 / 24 16 : 14 # 답글 
 제대로 된 보수 는 저런 사람 들 을 이야기 해야죠 . 
 백범 2011 / 05 / 24 20 : 33 # 
 제대로 된 보수 ? ?? 
 보수 라는 단어 에 집착 하 는 인간 들 중 의 한 분 이 시 군 . 어디 그럼 제대로 된 진보 는 있 던가 ? 
 유독 보수 라는 단어 에 집착 하 는 것 보 니 내 거 기대 고 의지 하 고 싶 은 대상 이 필요 한 게 로군 . .. ㅉㅉㅉ 
 Niveus 2011 / 05 / 25 01 : 37 # 
 전 평소 에 도 제대로 된 진보 도 없 다고 하 던 사람 입니다 . 
 이 댓글 에서 그런 반응 을 보일 정도 로 피해망상 이 심각 하 시 군요 . ( 笑 ) 
 백범 2011 / 05 / 25 19 : 05 # 
 평생 그렇게 세상 에 대 고 징징대 셔 . 어린애 님 . 
 그런다고 네 가 기댈 만 한 산 이 네 눈앞 에 나타나 줄까 ? 
 아마 너 역시 도 뒤통수 나 여러 번 후려 맞 고 걸레 조각 이 될걸 ? ?? 
 shift 2011 / 05 / 24 16 : 59 # 답글 
 사람 이 한길 만 가 도 존경 받 는 모범 답안 . 
 물론 아닌 사람 들 도 있 지만 여기 보 면 
 행인 1 2011 / 05 / 24 17 : 02 # 삭제 답글 
 물고문 은 미국 의 가치관 에 어긋나 고 반대 하 지만 관련자 를 처벌 해서 는 안 된다 . 
 물고문 을 받 은 3 명 의 수감자 들 은 빈라덴 과 상관없 었 으므로 상관없 다 . 
 소신 은 있 어 보입니다 만 제대로 된 사람 같 지 는 않 은데 . .. 
 지나가 다 2011 / 05 / 24 17 : 26 # 삭제 
 난독 쩌 네요 . 
 1 . 일사부재리 원칙 모르 셈 ? 
 2 . 물고문 을 받 은 3 명 의 수감자 로부터 얻 은 '' 정보 '' 가 빈라덴 사살 과 관계 없 음 
 MoGo 2011 / 05 / 24 18 : 42 # 
 _ tmp 2011 / 05 / 24 20 : 14 # 답글 
 고문 이 유용 했 건 아니 건 , 일단 한 포로 를 180 번 이나 고문 해야 할 정도 로 짜내 어 지 는 정보 가 적 다면 분명히 효율 은 형편없 다고 결론지 어도 좋 을 것 같 습니다 . 
 獨 劍 2011 / 05 / 24 20 : 34 # 답글 
 우리 가 바라 는 보수주의자 는 결과 가 중요 한 것 처럼 그 과정 도 충분히 민주 적 인 절차 를 거쳐야 한다고 믿 고 행동 하 는 사람 이 죠 . 
 근데 현실 은 미국 도 우리 도 그렇 지 않 은 사람 이 더 많이 보인다는 것 . 
 백범 2011 / 05 / 24 20 : 45 # 답글 
 내 자유 , 개인 , 권리 가 우선시 되 는 사회 인데 , 왜 굳이 믿 고 , 신뢰 하 고 , 의지 하 고 , 기댈 만 한 사람 을 그리워하 는 것 일까요 ? 진정한 보수 를 찾 는 것 부터 가 그것 입니다 . 
 믿 고 , 기대 고 , 의지 할 만 한 아버지 와 형 같 은 존재 에 대한 그리움 . .. 
 과연 친일파 가 앞 에 있 다 . 그런데 어떤 ' 보수 ' 라고 하 는 인간 이 그 친일파 를 테러 하 거나 잡 아다가 고문 을 가하 려고 온갖 계략 을 다 쓴다 . .. 그런데 이때 그 ' 보수 ' 라고 하 는 자 의 고문 찬양 , 고문 기도 , 고문 책동 에 대놓고 반대 하 거나 NO 를 외칠 수 있 는 사람 은 몇 이나 될지 의문 입니다 . 과연 몇 이나 될까 ? 
 백범 2011 / 05 / 24 20 : 49 # 답글 
 진정 한 보수 ? 그럼 진정 한 좌익 은 있 던가 ? ?? 보수 라는 단어 에 대한 집착 이 심한 자 들 이 많 다 . 
 그런데 말 이 오 . 인생 에 정답 이란 없 습니다 . 결국 그 진정 한 보수 를 찾 는다 라는 것 은 , 나 를 지켜줄 든든 한 형 님 ( 오빠 ) , 아버지 를 찾 고 싶 어 하 는 무의식 의 발로 일 뿐 입니다 . 
 인생 에 정답 은 애초 에 없 소 . 다만 인간 의 욕심 과 욕망 이 존재 할 뿐 . .. 
 그리고 진정 한 이념 사상가 라면 . .. 굳이 남 이 야 어떻 거나 말 거나 확고부동 한 내 신념 , 내 소신 을 갖 고 내 길 을 가 야 하 지 않 을까 ? 
 2011 / 05 / 24 20 : 52 # 답글 
 Que ? 2011 / 05 / 24 23 : 29 # 삭제 답글 
 미국 에서 맥케인 하 면 연상 되 는 단어 가 " Honor " 죠 . .. 
 군인 출신 답 게 자신 의 소신 을 타협 없이 밀 고 나가 는 골기 ( 骨氣 ) 가 있 으면서 도 상대 를 존중 할 줄 아 는 멋진 할아버지 입니다 . 
 미국 적 2011 / 05 / 25 10 : 29 # 삭제 답글 
 병든 마누라 내팽겨치 고 돈 많 은 이쁜 여자 랑 바람 피 고 결혼 하 는 게 미국 보수 의 전통 이 지 . . 
 다음 글 : 5 월 손님 
 이전 글 : 랜스 암스트롱 은 약물 영웅 인가 
 캠페인 선악 출판 골든 폰드 상 사기 열전 이제하 지하철 정의 언론 시상식 올해 의 책 책 천도 대학 로 카페 대중교통 관행 친구 행사 이하동 문 2018 논어 남북 관계 독서 부산 사마천 공자 포스터 마리안느