포레스트 힐즈 에서 온 방문객 ( VISITOR FROM FOREST HILLS ) 닐 사이먼 Neil Simon 作 류 영 균 편역 등장인물 허 노마 NORMA HUBLLY 안 보 덴 BORDEN EISLER 허 로이 ROY HUBLEY 허 밈시 MIMSFY HUBLEY 장면 . 남산 을 내려다 보 고 있 는 프라자 호텔 7 층 귀빈 용 객실 이 다 . 무대 는 두 개 의 방 으로 구분 되 어 있 다 . 무대 오른쪽 은 거실 이 다 . 오른쪽 끝 에 출입문 이 있 고 남산 이 내려다 보이 는 큰 창 이 있 는 , 잘 정돈 되 어 있 고 세련 되 게 꾸며진 방 이 다 . 거실 과 침실 사이 에 는 문 이 하 나 있 고 이 문 을 통해 들어가 면 커다란 더블 침대 및 가구 들 이 비치 된 호화 로운 침실 이 있 다 . 침실 에 는 화장실 로 통하 는 문 이 있 다 . 유월 어느 따뜻 한 토요일 오후 3 시 . 거실 에 는 여러 개 의 화병 들 과 바구니 들 에 꽃 이 가득 담겨 있 다 . 침실 에 는 젊 은 여성 의 외출복 이 담긴 여행 용 가방 이 펼쳐진 채 바닥 에 놓여 있 다 . 웨딩 드레스 를 담 았 던 아주 커다란 상자 가 짐 을 얹 는 선반 위 에 놓여 있 고 침대 에 는 남자 용 양복 한 벌 이 놓여 있 다 . 털목도리 와 장갑 이 소파 등 에 걸쳐 놓여 있 다 . 축하 전보 들 과 신문 들 이 어지럽 게 널려 있 다 . 결혼식 이 곧 아래층 리셉션 룸 에서 거행 될 예정 이 므로 이 귀빈 객실 은 오늘 결혼식 의 신부 가 옷 을 갈 아 입 는 장소 로 사용 되 고 있 는 모양 이 다 . 조명 이 들어오 면 허 노마 가 침실 에서 전화 를 걸 고 있 다 . 초초 한 듯 수화기 를 계속 해서 톡톡 치 고 있 다 . 그녀 는 우아 한 한복 을 차려입 어 시집가 는 딸 을 가진 엄마 면 누구 나 다 그렇 겠 지만 최고 로 화사 하 게 치장 을 한 모습 이 다 . 그러나 그녀 는 극도 로 긴장 한 상태 고 , 속 에서 불 이 날 정도 로 화 가 나 있 다 . 그것 도 충분 한 이유 가 있 어서 그렇 다 . 무엇 때문 에 그러 는지 는 곧 알 게 된다 . 노마 ( 전화 에 대 고 ) . 여보세요 ? . . . 여보세요 , 교환 ? . . . 블루 룸 좀 바꿔 주 세요 . . . 블루 룸 이 라니까 . . . 그럼 핑크 룸 은 있 어요 ? . . . 허씨 와 안 씨 의 결혼식 대기실 을 바꿔 달 라니까 . . . 그린 룸 , 맞 아요 , 그거 예요 . 고마워요 . . . 빨리 좀 대주 세요 , 제발 좀 빨리요 , 급 해요 , 큰일 났 어요 . . . ( 초조 하 게 화장실 쪽 을 건너 다 보 며 서성 댄다 . ) 여보세요 ? . . . 누구 세요 ? . . . 안 병 돈 이 라구요 ? . . . . 아 , 사돈 어른 . . . 저 밈시 에미 예요 . . . 아뇨 , 아무 문제 없 어요 . . . 녜 , 금방 내려 갈 거 예요 . . . ( 미소 를 지으며 가능 한 한 매우 상냥 하 고 침착 하 게 행동 하 려고 애 를 쓴다 . ) 녜 , 그럼 요 , 정말로 아주 경사 스러운 날 이 구 말 구요 . . . . 저 , 사돈 어른 , 우리 집 양반 거기 있 나요 ? . . . 죄송 하 지만 좀 바꿔 주 시 겠 어요 ? . . . 아 ! 글쎄 ! 저 도 마찬가지 로 사돈 어른 댁 에 큰 축복 이 있 으시 길 빕 니다 . . . 보덴 은 정말 훌륭 한 젊은이 예요 . .. 그래요 , 둘 다 아주 멋진 애 들 이 죠 . . . 아니 , 아니 예요 . 우리 딸애 는 아주 침착 하 답니다 . . . 요즈음 젊 은 세대 들 이 다 그렇 죠 , 뭐 . . . 녜 , 모든 게 아주 잘 돼 가 고 있 어요 . . . 아주 아주 잘 돼 가 고 있 다니까요 . . . 아 , 감사 합니다 . ( 남편 이 전화 를 받 은 것 이 분명 한 듯 그녀 의 얼굴 표정 이 급작 스럽 게 격렬 하 게 바뀌 더니 절망 이 가득 한 낮 은 목소리 로 쇠톱 으로 철판 을 긁 을 때 나 는 소리 같 은 날카로운 비명 을 내지른다 . 침대 에 앉 으며 ) 여보 ? 지금 당장 이리 올라 오 세요 , 큰 일 났 어요 . . . . 아무것 도 묻 지 말 고 , 그냥 올라 오 세요 . . . 당신 지금 술 취하 신 건 아니 죠 , 나 혼자 서 는 감당 하 기 어려운 일 인데 . . . 아니 , 아무 말 도 마세요 . 그냥 미소 를 짓 고 천천히 문쪽 으로 나와서 . . . 그리고 는 벼락 같이 최대한 후딱 여기 로 빨리 올라오 시 란 말 이 예요 . ( 전화 를 나이트 테이블 위 의 전화기 에 도로 내려 놓 는다 . 화장실 앞 으로 가 서 머리 를 문 에다 바싹 붙이 고 는 문틈 으로 크 게 소리 를 지른다 . ) 좋 아 , 밈시 , 아빠 가 지금 올라오 고 계신다 . 자 , 이제 그 화장실 에서 나와서 결혼 을 하 는 거 야 . ( 대꾸 가 없 다 . ) 내 말 듣 고 있 어 ? . . . 이런 말 도 안 되 는 짓 은 이제 그만 하 고 . . . 문 좀 따 ! ( 권위 를 내세우 는 일 도 더 이상 은 한계 가 있 는 듯 풀 이 죽 어 이번 에 는 거의 애원조 다 . .) 밈시 , 얘 야 , 제발 좀 아래층 으로 내려가 서 결혼 을 하 려므나 . 네 아빠 성미 를 너 도 잘 알 지 않 니 . . . 네 기분 이 지금 어떤지 내 가 안다 , 얘 야 , 넌 그냥 조금 긴장 이 돼서 그런 것 뿐 이 야 . . . 결혼식 날 은 누구 나 다 그런 거 야 . . . . 얘 야 , 금방 괜찮 아 질 거 다 . 넌 보덴 을 사랑 하 고 보 덴 도 널 사랑 하 지 않 니 . 너흰 둘 다 아주 멋진 미래 를 꾸려 가 게 될 거 다 . 그러 니 제발 화장실 에서 좀 나오 렴 ! ( 귀 를 귀 울인다 ; 대답 이 없 다 . ) 밈시 , 네 인생 이 어떻게 되 든 상관 않 겠 다면 그건 마음대로 해라 . 그렇지만 내 인생 은 어떻 해 ? 이 엄마 인생 도 좀 생각 해 줘야지 . 네 아빠 가 날 죽일 거 다 . ( 앞문 초인종 이 울린다 . 노마 긴장 하 며 쳐다보 고 는 침대 반대쪽 으로 가 서 선다 . ) 아이구 , 하나님 , 남편 이 왔 어 ! . . . 밈시 , 밈시 , 제발 이번 만 은 좀 봐 다오 . 일단 결혼 하 고 나 서 네 가 정 원한다면 그 다음 주 에 결혼 을 취소 시켜 도 좋 아 , 제발 좀 나와서 결혼 을 해다 오 ! ( 화장실 에서 는 아무런 대답 이 없 고 앞문 초인종 소리 는 성급 하 게 계속 울린다 . 좋 아 , 그럼 네 아빠 를 들어오 게 할 거 다 . 무슨 일 이 날지 , 하느님 제발 우리 세 식구 를 도우 소서 ! ( 침실 을 거쳐 거실 로 간다 . 문쪽 으로 가 서 문 을 따 자 허 로이 가 문 을 박차 고 들어온다 . 로이 는 줄무늬 바지 에다 검 은 연미복 코트 를 입 고 있 다 . 아주 우아 하 고 세련 되 어 보이 기 는 하나 이런 차림새 가 불만 스러운 기색 이 다 . 그 는 경쟁 이 극심 한 비즈니스 세계 에서 의 격무 를 다루 다 보 니 매우 변덕 스럽 고 폭발 적 인 성미 를 갖 게 된 남자 다 . 그러나 외동딸 을 시집보내 는 문제 에 대해서 만큼 은 잔뜩 긴장 이 되 고 겁 이 나 는 모양 이 다 . .) 로이 . 당신 왜 여기 서 이러 고 서 있 는 거 야 ? 아래층 에서 는 예순 여덟 명 의 사람 들 이 내 돈 으로 산 술 을 마시 고 있 는데 . 결혼식 을 할 거 면 빨리 하 자구 . 자 , 어서 가 ! ( 문 으로 다시 나가 려고 하 다가 노마 가 그대로 꼼짝 않 고 서 있 는 것 을 보 고 멈춰선다 . 노마 가 소파 에 앉 는다 . 로이 다시 돌아온다 . ) . . . 내 말 못 들 었 어 ? 또 한 쌍 의 신혼 부부 가 그린 룸 을 쓸려고 기다리 고 있 다니까 . 자 , 어서 갑시다 . ! ( 다시 나가 려고 한다 . ) 노마 ( 아주 조용 하 게 ) 여보 , 잠시 앉 아 보 실래요 ? 할 얘기 가 있 어요 . 로이 . ( 마누라 가 정신 이 나간 거 라고 생각 한다 . ) 지금 할 얘기 가 있 다구 ? 밈시 가 태 여 난 후 지난 이 십 일 년 동안 은 뭘 하 다가 지금 와서 할 얘기 가 있 다는 거 야 . 할 얘기 가 있 다면 둘 이 버뮤다 로 신혼 여행 떠나 고 난 다음 에 하 기 로 하 고 제발 지금 은 결혼식 이나 올리 고 봅시다 . 노마 . 당신 하고 내 가 얘기 를 하 지 않 으면 결혼식 은 못 올려요 . 로이 . 당신 미쳤 어 ? 당신 이 나 랑 얘기 하 는 사이 에 아래층 에서 는 악사 네 사람 이 시간 당 70 만 원 짜리 연주 를 하 고 있 다니까 . 결혼 피로연 때 당신 하고 춤추 면서 얘기 해도 될 테 니 밈시 데리 고 어서 내려 갑시다 . ( 다시 나가 려고 한다 . ) 노마 . 내 가 하 려는 얘기 가 바로 그 얘기 라니까요 . 로이 ( 되돌 아 오 며 ) 밈시 말 이 요 ? 노마 . 앉 으세요 . 당신 한텐 별로 듣 기 좋 은 얘기 는 아닐 테 니 . 로이 . 걔 가 무슨 병 이 라도 났 오 ? 노마 . 병 은 아니 예요 . . . 정확히 말 하 자면 . 로이 . 그게 무슨 소리 요 ? 정확 하 게 말 하 자면 병 이 아니 라니 ? 병 이 면 병 이 고 아니 면 아닌 거 지 . 병 이 요 , 아니요 ? 노마 . 병 은 아니 예요 . 로이 . 그렇 다면 결혼식 을 올립시다 . ( 침실 로 간다 . ) 밈시 , 이 백만 원 어치 칵테일 안주 가 아래층 에서 식 어 가 고 있 어 . . . ( 아무 도 없 는 텅 빈 방 을 둘러 본다 . ) 밈시 ? ( 로이 는 무대 를 다시 가로 질러 거실 의 소파 쪽 으로 되돌 아 간다 . 노마 를 쳐다본다 . ) . . . 밈시 어디 갔 어 ? 노마 . 날 탓 하 지 않 겠 다고 약속 한다면 말 할게요 . 로이 . 탓 하 다니 ? 뭣 때문 에 ? 무슨 짓 을 했 어 ? 노마 . 난 아무 짓 도 안 했 어요 . 그렇지만 그게 내 탓 이 라고 비난 받 고 싶 지 가 않 다구요 . 로이 . 무슨 일 이 일어난 거 야 ? 밈시 가 어딨 는지 말 못 해 ? 노마 . 그게 내 탓 이 라고 날 몰아세우 는 일 은 절대 않 겠 다는 맹세 를 당신 이 하 기 전 엔 말 못 해요 . 로이 . 맹세 해 ! 맹세 한다니까 ! 이런 빌어먹을 , 말 해 , 도대체 그 년 이 어딜 간 거 야 ? 노마 . . . . 화장실 에 들어가 서 안 으로 문 을 잠갔 어요 . 안 나오 겠 대요 그리고 결혼 도 안 한대요 . ( 로이 는 믿 기 어렵 다는 듯 노마 를 쳐다본다 . 그리고 는 이건 농담 치고 는 너무 지독 하 고 심한 농담 이 기 에 쳐다보 고 미소 를 짓 는다 . 너무 기 가 막히 는지 소리 가 작 아서 잘 안 들리 지만 낮 게 너털웃음 소리 까지 낸다 . ) 로이 ( 부드럽 게 ) . . . . 농담 하 지 마 , 어디 갔 어 ? 노마 ( 몸 을 틀 면서 ) . 저 양반 이 내 말 을 못 믿 나 봐 . 내 가 그냥 콱 죽 어 버릴까 봐 . ( 로이 몸 을 돌려 쿵쾅거리 며 침실 로 쳐들 어 간다 . 화장실 로 가 서 문 에다 노크 를 한다 . 문 을 열 어 본다 . 문 이 잠겨 있 다 . 다시 문 을 열 려고 한다 . 주먹 으로 문 을 친다 . ) 로이 . 밈시 ? . . . 밈시 ? ( 대답 이 없 다 . 공격 준비 태세 를 갖추 면서 침실 을 거쳐 다시 거실 로 나가 소파 쪽 으로 나간다 . 노마 를 잔뜩 째려보 며 ) . . . 그래 좋 아 , 당신 걔 한테 도대체 무슨 소리 를 한 거 야 ? 노마 . ( 벌떡 일어나 서 뒤 로 물러서 며 ) . 내 그럴 줄 알 았 어요 . 당신 이 또 내 탓 이 라며 날 몰아세울 거 라는 걸 난 알 았 어요 . 맹세 까지 하 고 는 또 그러면 천 벌 을 받 을 거 예요 로이 . 당신 탓 이 라고 는 안 그랬 어 . 난 그저 당신 이 무슨 멍청 하 고 쓸데없 는 소릴 또 걔 한테 했 길래 걔 가 저러 는지 알 고 싶 어서 그러 는 거 라구 . 노마 . 난 말 이 라곤 한 마디 도 안 했 다니까요 . 걔 는 화장실 에 있 었 고 난 입술연지 를 바르 고 있 었 는데 화장실 문 이 철커덕 하 고 잠기 는 소리 가 들렸 어요 . 그 뿐 이 예요 . 그걸로 내 인생 이 끝장 이 난 거 라구요 . 당신 날더러 뭘 어쩌 라는 거 예요 ? 노마 . 그래요 입 도 벙긋 안 했 어요 . 로이 ( 노마 는 뒷걸음 을 치 고 로이 는 험악 한 기세 로 다가선다 . ) 알 겠 어 . 그러니까 , 당신 말 대로 라면 , 지난 십 팔 개월 동안 , 결혼 예물 목록 에다 , 온갖 종류 의 꽃장식 에다 , 결혼 축하연 에 내놓 을 요리 등등 으로 , 날 엄청나 게 괴롭혔 던 , 지극히 정상 적 이 고 , 건강 하 고 , 지 적 인 스물 한 살 짜리 대학 졸업 생 이 갑자기 자기 인생 에서 가장 중요 한 날 을 프라자 호텔 변소간 에 갇혀서 보내 기 로 작정 을 했 다는 말 이 지 ? 노마 ( 벽난로 를 등지 고 서 서 저항 하 며 ) . 그래요 ! 그래 ! 그래 ! 그래 ! 그래요 ! 로이 ( 험악 하 게 ) . 무슨 말 인가 틀림없이 했 을 거 야 ! ( 침실 로 쿵쾅대 고 들어간다 . 노마 도 남편 을 쫒아간다 . ) 노마 . 여보 . . . 당신 . . . 무슨 짓 을 하 려는 거 예요 ? 노마 ( 침대 아래 에서 멈춰 서 며 ) . 우선 난 저 대학 졸업 생 아가씨 를 변소간 에서 끌어낼 거 야 ! 그런 다음 우린 결혼식 을 예정 대로 거행 하 고 그 다음 엔 당신 과 내 가 심각 하 게 얘기 를 좀 해야겠지 ! ( 화장실 문 앞 에 가 서 문 을 두들긴다 . ) 밈시 ! 네 아빠 다 . 오초 여유 를 줄 테 니 너 지금 당장 그 오 백만 원 짜리 웨딩 드레스 를 끌 고 거기 서 썩 나와 ! 노마 ( 침대 옆 에 서 서 ) . 딸 을 위협 하 지 마세요 . 위협 하 면 절대로 안 나올 걸요 . 로이 ( 노마 에게 ) . 하객 예순 여덟 명 , 웨이터 아홉 명 , 악사 네 명 , 그리고 새 신랑 이 결혼식 때문 에 아랫 층 에서 기다리 고 있 어 . 지금 은 외교 적 이 고 수사학 적 인 표현 을 골라 쓰 느라고 한가 하 게 시간 을 낭비 하 고 있 을 때 가 아니 야 . ( 문 을 주먹 으로 친다 . ) 밈시 ! . . . 나올 거 야 안 나올 거 야 ? 너 변소 에서 결혼 할 거 냐 ? 노마 . 목소리 좀 낮 춰요 ! 사람 들 이 죄다 듣 겠 어요 . 로이 ( 노마 에게 ) . 당신 은 이런 일 을 얼마나 오랫동안 비밀 로 할 수 가 있 다고 생각 해 ? 혼인 서약 때 새신랑 이 ������ 녜 ������ 라고 대답 을 했 는데 당연히 신랑 옆 에 서 있 어야 할 신부 가 없 다 . 그런데 도 사람 들 이 뭔가 잘못 됐 다는 생각 을 전혀 하 지 않 는다 . 그게 가능 할거 라고 생각 해 ? ( 문 을 두드린다 . ) 밈시 야 , 너 그 안 에서 평생 살 거 냐 ? 이 호텔 방 은 오늘 저녁 여섯 시 까지 밖엔 사용 을 못 해 … 내 말 듣 고 있 니 ? ( 화장실 에서 는 여전히 아무런 대꾸 가 없 다 . ) 노마 . 여보 , 제발 좀 고정 하 세요 . 로이 . ( 엄청난 인내심 을 발휘 하 여 침대 끝 으로 가 서 앉 는다 . ) 좋 아 . 내 여기 앉 아 당신 말 대로 고정 할 테 니까 아래층 으로 내려 가 서 거 짝달막 하 고 비쩍 마른 신랑 녀석 과 당신 이 결혼 을 하 지 그래 . ( 폭발 한다 . ) 당신 좀 어떻게 된 거 아니 야 ? 지금 상황 이 어떤 상황 인지 당신 몰라서 그래 ? 노마 ( 남편 쪽 으로 다가가 며 ) . 녜 , 지금 상황 이 어떤 상황 인지 나 도 잘 알 아요 . 우리 딸 이 신경 이 날카로워진 데 다 무섭 고 겁 이 나 서 죽 겠 다는군요 . 로이 . 뭐 가 겁나 ? 도대체 뭐 가 겁난 다는 거 야 ? 그 녀석 이 자기 에게 구혼 을 안 하 면 남산 탑 위 에 올라가 서 떨어져 죽 겠 다고 지난 이 년 동안 악 을 바락바락 쓴 게 누군데 . . . 그런 애 가 대관절 뭐 가 겁난 다는 거 야 노마 . 나 도 잘 모르 겠 어요 . 아마 생각 이 바뀌 었 나 보 죠 , 뭘 . . 로이 ( 일어나 서 화장실 쪽 으로 간다 . ). 생각 을 바꾼 다구 ? 지금 이 생각 을 바꿀 때 야 ? 바꾸 기 전 의 생각 때문 에 이것 저것 다 합해서 무려 팔 천만 원 이 라는 거금 이 들어갔 어 . 그런데 이제 와서 생각 을 다시 바꾸 겠 다는 거 야 ? ( 문 을 두드린다 . ) 밈시 , 이 문 열 지 못해 노마 . 당신 은 그저 돈 말 고 다른 데 에 는 관심 이 없 나요 ? 돈 들 어 간다는 소리 말 고는 할 말 이 그렇 게 도 없 어요 ? 당신 딸 의 행복 에 는 관심 이 없 어요 ? 로이 ( 침대 아랫 쪽 에 있 는 노마 에게 옮겨 가 며 ) . 그래 ! 그래 , 나 도 내 딸 의 행복 에 관심 이 있 어 . 그렇지만 아랫 층 에서 기다리 고 있 는 저 신랑 녀석 은 어떻 해 ? 저 녀석 은 어떡 하 냐구 ? 젊잖 은 가문 출신 에다 , 가정교육 도 잘 받 고 , 그리고 똑똑 한 젊은이 지 . . . 언젠가 는 저 철없 는 내 딸 을 철 이 번쩍 나 도록 혼 을 내 주 었 으면 속 이 다 시원 하 겠 구만 . 노마 . 재 가 지금 무슨 생각 을 하 고 있 는지 당신 은 전혀 몰라요 . 로이 . 그러 는 당신 은 알 어 ? 노마 . 무슨 생각 이 든 하 겠 지요 . 모르 겠 어요 , 어쩌면 걔 는 보덴 이 자기 에게 는 너무 과분 한 상대 라고 생각 하 고 있 을지 도 모르 죠 . 로이 ( 믿 기 어렵 다는 듯 노마 를 쳐다보 며 ) . ... 왜 ? 그 녀석 이 뭐 길래 ? 희랍 신화 에 나오 는 신 이 라도 된데 ? 그 녀석 도 그냥 평범 한 놈 이 라구 , 아무것 도 . . . 그건 말 도 안 되 는 소리 야 . ( 문 으로 가 서 다시 두드린다 . ) 밈시 ! 밈시 ! 이 문 좀 열 어 ! ( 노마 에게 로 돌아서 며 . ) 혹시 걔 가 저 안 에 없 는 거 아니 야 . 노마 . 그 안 에 있 어요 . ( 가슴 을 움켜쥐 고 침대 모서리 에 걸터 앉 는다 . ) 오 , 하나님 , 맙소사 , 심장 마빈 가 봐 로이 ( 문 에 귀 를 대 고 듣 는다 . ). 아무 기척 도 없 어 . 저 안 에 창문 이 없 나 ? 쟤 가 뭔가 정신 나간 짓 을 했 다면 어떻 해 . 노마 ( 몸 을 남편 쪽 으로 틀 며 ) . 잘 하 는 짓 이 네요 . 심장 마비 에 걸렸 다는 여자 에게 당신 딸 이 고층 호텔 객실 화장실 창문 을 통해 아래 로 뛰어내렸 을 거 라고 말 하 면 날더러 진짜 심장 마비 를 일으켜 죽 으라는 소리 잖 아요 . 로이 . 열쇠 구멍 으로 좀 들여다 보 라구 . 걔 가 저 안 에 있 는지 확인 을 해야 겠 어 . 노마 . 저 안 에 있 다니까요 . 이것 좀 봐요 , 내 손 이 가슴 위 에서 널 을 뛰 잖 아요 . ( 실제로 손 이 그런다 . ) 로이 . 안 을 들여다 보 고 걔 가 괜찮 은지 확인 을 할 거 야 말 거 야 ? 아니면 내 가 119 에다 전화 를 해서 구조 대원 을 부를까 ? 노마 ( 일어나 서 침대 아랫 쪽 으로 옮겨오 며 ) 당신 이 들여다보 면 어디 가 덧나 요 . 로이 . 목욕 을 하 고 있 을지 도 모르 잖아 . 노마 . 이분 후면 자기 결혼식 이 시작 될 텐데 지금 목욕 을 해요 ? 로이 ( 방 을 가로질러 노마 에게 로 가 며 ) 무슨 결혼식 ? 쟤 가 결혼 안 하 겠 다고 했 다면서 ? 노마 . 수도 물 흐르 는 소리 가 들린 것 같 지 않 아요 ? 로이 ( 노마 의 모자 를 강하 게 치 며 ) 이런 모자 를 쓰 고 는 나이아가라 폭포 떨어지 는 소리 도 못 들 을 거 야 ! . . . 변소 안 에서 당신 딸 이 뭘 하 는지 좀 들여다 보 라니까 , 아니면 내 가 나가 서 아무 나 붙들 어다 끌 고 와서 는 좀 들여다 보 라고 할까 ? 노마 ( 문쪽 으로 가 며 ) . 볼께요 ! 봐요 ! 보 면 될 거 아니 예요 ! ( 망설 이 며 한쪽 무릎 을 꿇 고 한 쪽 눈 으로 열쇠 구멍 속 을 들여다 본다 . 어머머 , 하느님 맙소사 ! 로이 . 뭐 야 , 왜 그래 ? 노마 ( 로이 에게 ) 스타킹 이 나갔 어요 . ( 일어나 서 스타킹 을 살펴본다 . ) 로이 . 딸년 이 안 에 있 어 없 어 ? 노마 . 안 에 있 어요 ! 안 에 있 다니까요 ! ( 한쪽 다리 로 까치걸음 을 걸으며 침대 저쪽 끝 으로 가 서 모서리 에 앉 는다 . ) 지금 언제 어디 가 서 스타킹 을 새로 구한담 . 결혼식장 엘 찢어진 스타킹 을 신 고 어떻 게 가 ? 로이 ( 화장실 쪽 으로 가 며 ) 결혼식장 에 신부 가 없 는데 누가 신부 엄마 를 쳐다보 기 나 한대 ? ( 화장실 문 앞 에서 무릎 을 꿇 고 열쇠 구멍 으로 들여다 본다 . ) 저기 있 군 . 저기 앉 아서 울 고 있 어 . 노마 . 내 가 뭐 랬 어요 . 거기 있 다고 했잖아요 . . . 우리 친정집 일가친척 들 중 에서 딸 결혼식 을 프라자 호텔 에서 올리 는 사람 은 내 가 처음 이 고 나 말 고 는 없 어요 . 그런데 날더러 찢어진 스타킹 을 신고 결혼식장 엘 나가 라구요 ? 로이 ( 무릎 을 꿇 고 눈 을 열쇠 구멍 에 댄 채 ) . 밈시 , 난 네 가 보여 . . . 너 내 말 들리 니 ? . . . 아빠 가 얘기 하 시 는데 얼굴 을 돌리 면 못써 . 노마 . 어쩌면 길 건너 이마트 에 잠깐 가 서 사 오 면 안 될까 ? 거기 전 에 가 서 보 니까 스타킹 이 좋 은 게 더러 있 던데 . ( 침실 장식장 에 가 서 핸드백 을 꺼내 그 안 을 들여다 보 며 뒤진다 . ) 로이 ( 여전히 열쇠 구멍 으로 ) 밈시 , 아빠 가 꼭 이 문 을 부수 고 들어가 서 널 강제 로 끌어내 야 겠 냐 , 정말 그러 기 를 네 가 바라 는 건 아니 겠 지 ? 오초 시간 여유 를 줄 테 니까 그 전 에 거기 서 나오 지 않 으면 정말로 내 가 부수 고 들어갈 거 다 . . . 웨딩 드레스 자락 으로 눈물 을 딱 으면 어떻게 ? 수건 을 쓰 라니까 . 노마 ( 문 앞 에 있 는 로이 한테 가 서 ) 난 돈 이 한 푼 도 없 어요 . 팔 천 원 만 주 세요 . 내 가 서 스타킹 만 얼른 사 가지 고 십 분 안 에 금방 돌아 올께요 . 로이 ( 일어나 서 침대 아래쪽 으로 천천히 옯겨간다 . ) 십 분 후면 쟤 는 결혼 한 여자 가 된다구 , 난 이런 난센스 는 더 이상 못 참 아 . ( 안 에다 대 고 고함 을 지른다 . ) 좋 아 , 밈시 , 샤워기 옆 으로 비켜서 라 . 네 애비 가 지금 문 을 부수 고 들어간다 . 노마 ( 문 앞 을 막아서 며 ) . 여보 , 참으 세요 . 로이 ( 문 으로 돌진 할 준비 를 하 며 ) 거기 서 비켜나 . 노마 . 여보 , 쟤 가 나올 거 예요 . 말 로 부드럽 게 잘 얘기 하 시 면 요 . 로이 ( 손짓 으로 노마 를 밀쳐 내 며 ) 말 로 부드럽 게 잘 얘기 하 는 순서 는 이미 끝냈 어 . 이제 는 문 을 부수 고 들어갈 차례 라구 . ( 문 을 향해서 ) 자 , 밈시 , 아빠 들어간다 노마 . 안 돼요 , 여보 , 하 지 말 아요 ! 그러 지 말 아요 ! ( 로이 가 전속력 으로 몸 을 던져 한쪽 어깨 로 문짝 과 충돌 한다 . 노마 는 잽싸 게 비켜선다 . 문짝 은 미동 도 없 다 . 로이 는 문짝 에 한 쪽 어깨 를 붙인 채 잠시 말없이 그대로 서 있 다 . 아무런 반응 도 없이 . 그런 다음 차분 하 고 도 부드러운 목소리 로 말 한다 . ) 로이 . 의사 좀 불러 줘 . 노마 ( 문 아랫 쪽 에 서 서 ) . 이럴 줄 알 았 어 . 내 이럴 줄 알 았 다니까 ! 노마 ( 문 에서 떨어지 면서 ) 이럴 줄 알 았 단 따위 소리 그만 하 고 의사 부르 라니까 . ( 문 에다 대 고 ) 아빠 지금 안 들 어 간다 . 팔 이 부러져서 못 들 어 간다 . 노마 . 어디 좀 봐요 . 손가락 움직일 수 있 어요 ? ( 남편 에게 다가가 서 남편 의 손가락 을 검사 한다 . ) 로이 ( 문 에다 대 고 ) . 너 이제 됐 어 ? 만족 하 니 ? 네 엄마 는 스타킹 이 찢어졌 고 아빠 는 팔 이 부러졌 다 . 너 정말 계속 이렇게 고집 을 피울 거 냐 ? 노마 ( 로이 의 손가락 을 움직이 며 ) 안 부러졌 어요 . 손가락 이 움직인다구 요 . 다른 쪽 손 으로 팔 천 원 만 꺼내 줘요 , 스타킹 을 새로 사 야 지요 . ( 남편 의 호주머니 를 뒤지 려고 한다 . 로이 가 노마 의 손 을 쳐서 물리친다 . ) 로이 . 이 여자 가 돌 았 나 ? 남 의 부러진 팔 을 왜 건드리 고 그래 ? 노마 . 그럼 딱 잘라서 절반 만 , 사 천 원 만 줘요 , 싸구려 로 하나 사 죠 , 뭐 . 로이 ( 마치 아내 가 정신병 환자 라도 되 는 것 처럼 대하 며 ) 오늘 난 현금 을 하나 도 안 가지 고 다녔 어 . 몽땅 렌트 로 했 거든 , 모든 걸 죄다 빌렸 어 노마 . 스타킹 을 렌트 할 수 는 없 잖아요 . 현금 카드 도 없 어요 ? ( 다시 남편 의 호주머니 를 뒤진다 . ) 로이 ( 노마 의 손 을 쳐서 물리치 고 는 드라마틱 하 게 손 으로 가리키 며 ) 그린 룸 에 가 서 기다려 ! 여기 서 는 당신 이 내게 전혀 도움 이 안 돼 ! 그러니까 그린 룸 에 가 서 기다리 라고 ! 노마 . 찢어진 스타킹 을 신 고요 ? 로이 . 렌트 한 화분 뒤 에 숨 어 있 어 . ( 노마 의 팔 을 잡 아 침대 아랫 쪽 으로 데려가 서 는 비밀 스럽 게 말 한다 . ) 이제 곧 신부 어디 갔 느냐고 아래층 에서 야단 이 날 거 야 . 그럼 그 사람 들 에게 뭐 라고 얘기 를 해 줘야 할 사람 이 바로 나 야 . 나 ! 나 ! 나 라구 ! ( 전화 가 울린다 . 노마 를 전화기 쪽 으로 밀 고 가 서 는 ) 사람 들 이 야 . 당신 이 좀 받 아 ! 노마 . ������ 나 ! 나 ! 나 라구 ! ������ 라던 ������ 나 ������ 는 어디 가 고 날더러 전화 를 받 으래요 ? ( 전화 벨 이 다시 울린다 . ) 로이 ( 화장실 문쪽 으로 가 며 ) . 전화 받 어 . 받 으라니까 . ( 전화 벨 이 다시 울린다 . ) 노마 ( 전화기 쪽 으로 가 며 ) . 사람 들 에게 뭐 라고 그래요 ? 로이 . 내 가 어떻게 알 아 . 말 을 하 다 보 면 뭔가 할 말 이 생각 이 나 겠 지 , 뭐 . 노마 ( 전화기 쪽 으로 가 며 ) . 뭐 라구 . . . 안병 돈 . . . 오 , 사돈어른 . . . 녜 , 좋 은 날 이 고 아주 중요 한 날 이 죠 . ( 억지로 즐거운 웃음 을 지어내어 웃 는다 . ) 로이 . 시간 을 끌 어 . 시간 을 끌 라니까 . 계속 붙들 고 시간 을 끌 어 . 무슨 짓 을 써서 라도 그 양반 을 붙들 고 얘기 를 계속 시켜서 시간 을 끌 란 말 이 야 . ( 문쪽 으로 돌아선다 . ) 노마 ( 전화기 에다 대 고 ) . 녜 , 이 분내 로 내려가 겠 습니다 . ( 수화기 를 내려놓 는다 . ) 로이 ( 노마 에게 로 돌아서 며 ) 당신 미쳤 어 ? 그런 말 을 왜 해 ? 시간 을 끌 랬 잖아 . 노마 . 시간 을 끌 었 어요 . 이분 이나 벌 었잖 아요 . 나 한테서 뭘 더 바라 세요 ? 로이 ( 노마 를 향해 팔 을 흔들 며 ) 당신 은 항상 갈팡질팡 똥오줌 을 못 가려 . 무슨 문제 든 문제 가 생기 면 당신 은 어쩔 줄 모르 고 허둥대 기 만 한단 말 이 야 . 노마 ( 남편 을 향해 똑같이 팔 을 흔들 어 대 며 ) . 당신 그 부러졌 다는 팔 을 어디 다 대 고 흔들 어요 ? 그 망할 놈 의 팔 이 아직 도 쓸 만 하 면 변소간 에서 당신 딸 꺼 집 어 내 는 데 나 쓰 시 지 왜 나 한테 대 고 그 팔 을 흔들 어요 ? 로이 ( 매우 화 가 나 서 , 침대 에 앉 아 있 는 노마 앞 에 무릎 을 꿇 고 는 ) 내 가 지금 입 이 없 어서 당신 에게 할 말 을 못 하 는 게 아냐 . 나 도 당신 에게 할 말 이 있 다구 . 노마 ( 남편 과 맞서 서 , 침대위 에 꿇어앉 으며 ) . 그러 시 다면 어디 한번 말씀 을 해 보 시 지 그러 세요 ? 로이 . 내 가 이 말 을 당신 에게 하 면 싸움 이 될 테 니까 . 그리고 난 오늘 같 은 날 을 당신 하고 싸우 다가 망치 고 싶 지 가 않 아 . ( 일어나 서 다시 화장실 문쪽 으로 간다 . ) 밈시 , 네 아빠 다 . . . 너 도 알 겠 지만 난 난폭 한 사람 은 아니 야 . 엄격 하 고 단호 한 사람 일 수 는 있 지만 난 난폭 한 행동 을 한 적 은 한 번 도 없 었 다 . 내 가 화 가 났 을 때 는 예외 지만 . 그런데 지금 난 굉장히 화 가 나 있 다 . 네 엄마 한테 물 어 보 렴 . ( 물러서 서 노마 를 위해 자리 를 내준다 . ) 노마 ( 무대 를 가로 질러 화장실 문 으로 간다 . ). 밈시 , 엄마 다 . 얘 , 아빠 말 이 사실 이 다 . 아빤 지금 매우 화 가 나 셨 어 . 로이 ( 다시 문 앞 으로 되돌 아 가 서 ) 다시 아빠 다 , 밈시 . 문제 가 있 어서 아빠 랑 의논 하 고 싶 으면 문 을 열 고 나와서 의논 을 하 자 . 밈시 , 이런 부탁 을 두 번 하 지 않 겠 다 . 난 지금 한계 에 도달 했 어 . 내게는 더 이상 발휘 할 인내심 이 남 아 있 지 가 않 아 . 셋 까지 세 겠 다 . . . 그리고 젊 은 아가씨 , 내 가 경고 하 는데 내 가 셋 을 세 면 이 문 을 여 는 편 이 네 신상 에 좋 을 거 다 . . . ( 문 에서 멀리 침대 쪽 으로 물러선다 . ) 좋 아 , 센다 ? 하나 ! . . . 둘 ! . . . 셋 ! ( 화장실 문뒤 에서 는 아무런 대꾸 나 움직임 이 없 다 . 로이 는 하릴없이 무기력 하 게 침대 발치 에 주저앉 는다 . ) . . . 우리 가 뭘 어떻게 잘못 했 길래 쟤 가 저러 나 ? 노마 ( 반대쪽 으로 건너가 서 남편 을 위로 하 며 침대 모서리 에 앉 는다 . ) 우린 잘못 한 게 없 어요 . 로이 . 아랫 층 에서 는 신부 가 곧 입장 한다는 것 을 알리 는 음악 이 연주 되 고 있 어 . 그런데 도 신부 는 변소 안 에서 바리케이드 를 치 고 쳐박혀 있 지 않 아 ? 우리 가 뭔가 잘 못 한 게 있 는 게 틀림없 어 . 노마 ( 한숨 을 내쉬 며 ) 그래요 . 우리 가 잘못 했 어요 . 이제 당신 만족 하 세요 ? 로이 . 오직 오늘 이 날 을 위해서 일 하 고 꿈꾸 고 희망 을 갖 고 살아왔 는데 딸까닥 자물쇠 걸리 는 소리 한 번 에 갑자기 모든 게 산산조각 , 물거품 이 되 고 말 았 어 . 왜 ? 이유 가 뭐 야 ? 노마 . 당신 잘못 이 아니 예요 . 너무 당신 탓 이 라고 자책 하 지 마세요 . 로이 . 내 탓 이 라고 자책 하 는 게 아니 야 . 난 최선 을 다 했 어 , 난 알 아 . 노마 ( 몸 을 돌려 남편 을 쳐다본다 ) . 그게 무슨 뜻 이 예요 ? 로이 . 우린 완벽 한 인간 이 아니 라는 뜻 이 야 . 우리 도 실수 를 하 지 , 우린 인간 일 뿐 이 니까 . 난 내 최선 을 다 했 어 그런데 도 우린 뭔가 쟤 한테 잘 못 한 거 야 . 노마 . 그 말 은 내 가 내 최선 을 다 하 지 않 았 다는 뜻 이 예요 ? 로이 ( 노마 쪽 으로 몸 을 돌리 며 ) . 난 그런 말 은 안 했 어 . 난 당신 의 최선 이 뭔지 몰라 . 오로지 당신 만 이 그걸 알 고 있 지 . 당신 정말 최선 을 다 한 거 야 ? 노마 . 그럼 요 , 나 도 내 최선 을 다 했 어요 . 로이 . 그리고 나 도 내 최선 을 다 했 다구 . 노마 . 그럼 우린 둘 다 각자 의 최선 을 다 한 거 구먼요 . 로이 . 그러니까 우리 잘못 은 아니 로군 . 노마 . 내 가 그랬 잖아요 . ( 둘 은 서로 에게 등 을 돌린다 . 그리고 ) 로이 ( 부드럽 게 ) . 그러나 우리 중 의 누군가 한 사람 이 최선 을 다 하 지 않 았 다면 ? . 노마 ( 펄쩍 뛰 며 일어나 멀리 가 며 ) 난 이런 얘기 더 이상 하 고 싶 지 않 아요 . 로이 . 좋 아 , 그럼 우린 이제 어떻하 나 ? 노마 . 난 심장 마비 가 또 오 는 것 같 으니까 , 당신 이 뭔가 방법 을 생각 해 내 세요 . 로이 . 내 가 뭘 어떻게 ? 좋 아 , 내 가 내려가 서 사람 들 에게 말 하 지 , 뭘 . ( 일어나 서 침실 출입문 쪽 으로 간다 . ) 노마 ( 로이 앞 에 막아서 며 ) . 사람 들 에게 말 을 해요 ? 무슨 말 을 어떻 게 해요 ? ( 둘 이 함께 거실 로 옮겨 가 다가 , 노마 가 소파 윗 쪽 에서 로이 를 붙들 어 세운다 . ) 로이 . 나 도 몰라 . 아랫 층 에 와 있 는 사람 들 에게 도 뭔가 설명 을 해 줘야 할 것 아니 야 . 결혼식 에 온다고 모두 들 잔뜩 호사 스럽 게 차려입 고 나선 사람 들 인데 이유 는 묻 지 말 고 무조건 그냥 돌아가 라고 그럴 수 는 없 잖아 , 안 그래 ? 노마 . 뭐 라고 말 을 할 건데요 ? 우리 딸 이 당신 아들 과 결혼 하 기 싫 다고 화장실 에 들어가 문 을 안 으로 잠그 고 나오 지 를 않 는다고 할 거 예요 ? 로이 . 그럼 도대체 날더러 어떻하 라는 거 야 , 하객 들 을 상대 로 코메디 쇼 라도 벌려서 얼렁뚱땅 우물쭈물 적당히 넘기 라는 얘기 야 , 뭐 야 ? 그게 무슨 소용 이 야 ? 그래 봤 자 그때 뿐 이 고 결국 은 모두 들 다 알 게 될 텐데 . 노마 ( 대단히 단호 한 결심 을 한 듯 ) 당신 이렇게 하 세요 . 저 계집애 가 오 분 내 로 화장실 에서 안 나오 면 , 우린 호텔 뒷문 으로 빠져나가 그 길 로 곧장 씨 애 틀 로 이민 을 가 는 거 예요 ! . . . 이런 일 을 겪 고 도 내 가 앞 으로 이 서울 바닥 에서 얼굴 을 들 고 다닐 수 가 있 을 거 라고 생각 하 세요 ? ( 로이 이 문제 에 대해 한동안 심사숙고 한 다음 아내 를 안심 시키 려는 듯 어깨 를 툭툭 친다 . 천천히 몸 을 틀 어 침실 로 들어간다 . 갑자기 자제력 을 잃 고 는 화 를 참 지 못하 고 화장대 앞 의 의자 를 집 어 머리 위 에 치켜들 고 휘두르 며 침대 주위 를 돌아가 지 도 않 고 그대로 건너 뛰 며 화장실 문 을 향해 돌진 한다 . 노라 비명 을 지르 며 남편 뒤 를 쫒아간다 . ) 여 봇 ! ( 화장실 문 바로 앞 에서 로이 는 의자 로 문 을 때려부수 기 일보 직전 에 가까스로 멈춰서 서 좌절 과 분노 로 몸 을 떤 다 . 기진맥진 하 여 의자 를 문 밑 에 내려놓 고 의자 등받이 에 몸 을 기댄 채 의자 를 타 고 앉 는다 . 노마 는 침실 안락의자 에 무너지 듯 털썩 주저앉 는다 . 로이 . . . 당신 믿 을 수 있 어 , 어 젰밤에 내 가 울 었 다면 말 이 야 . 그래 울 었 어 . 머리 를 벼 게 속 에 쳐 박 고 어둠 속 에서 혼자 울 었 어 . 오늘 나 는 내 가 귀여운 딸 을 영영 잃 어 버리 게 된다 . 어떤 이상 한 녀석 이 하나 나타나 서 내 귀여운 밈 시 를 데려간다 . . . 그래서 난 당신 한테 등 을 돌리 고 누워서 -- 혼자 울 었 지 . . . 두 고 보 라구 오늘 밤 에 는 어떤 일 이 벌어지 나 ? 노마 ( 자신 이 너무 너무 비참 하 다는 생각 에 빠져 넋 을 잃 고 는 ) 당신 사촌 여동생 니나 를 초대 하 는 건데 그랬 어요 . ( 하늘 을 향해 손짓 을 하 며 ) 걔 가 나 한테 이런 일 이 생기 도록 빌 었 을 거 예요 . 난 알 아요 . ( 갑자기 로이 가 껄걸 웃 기 시작 한다 . 노마 가 로이 를 쳐다 본다 . 로이 는 점점 더 크 게 껄껄대 고 웃 는다 . 그러나 그 웃음 이 기뻐서 웃 는 웃음 은 아니 란 것 은 분명 하 다 . ) 지금 이게 웃 을 일 이 예요 ? 로이 . 그래 , 생각 해 보 니 우습 군 . 삼 백만 원 이나 들여 사진사 를 고용 한 일 이 우습 군 . 결혼사진 이 래 봐야 당신 과 내 가 화장실 앞 에 서 있 는 장면 이 고작 일 테 니까 생각 해 보 면 엄청나 게 웃기 는 일 이 지 . ( 일어나 서 의자 를 옆 으로 치운다 . ) 좋 아 , 여기 앉 아서 저 문 이 열리 기 만 을 기다리 고 만 있 을 수 는 없 어 . ( 침실 창문 으로 가 서 창문 을 열 려고 한다 . ) 노마 ( 남편 을 따라가 며 ) . 뭐 하 시 는 거 예요 ? 로이 . 내 가 뭘 하 려는 것 같 애 ? ( 창문 이 잘 열리 지 않 는 것 을 확인 하 고 는 거실 로 가 서 그 쪽 창문 을 연다 . 산들 바람 에 커튼 이 휘날린다 . ) 노마 ( 남편 을 따라가 며 ) . 당신 거기 서 뛰어내리 려면 , 나 도 함께 데려 가 요 . 날 여기 혼자 두 고 가 면 안 돼요 . 로이 ( 창문 으로 밖 을 내다보 며 ) . 창문 턱 을 따라 기어가 서 화장실 창문 으로 들 어 갈 거 야 . ( 창문 을 타 고 밖 으로 나간다 . ) 노마 . 당신 정신 나갔 어요 ? 여긴 칠 층 이 라구요 . 떨어지 면 죽 어요 . ( 남편 을 붙잡 는다 . ) 로이 . 네 발자국 만 가 면 돼 . 그 뿐 이 야 . 문제없 어 . 문제없 다니까 . 이거 놔 , 놓 으라구 . 노마 ( 남편 이 창문 밖 으로 나가 는 걸 막 으려고 애 를 쓰 며 ) . 여보 , 안 돼요 ! 이러 지 말 아요 . 딸년 은 화장실 에 그냥 둬요 . 호텔 측 에서 알 아서 잘 처리 하 겠 죠 . 창문 으로 나가 지 마세요 . ( 결사 적 으로 남편 을 붙들 려고 하 다 보 니 남편 이 입 은 연미복 웃도리 의 꼬리 를 움켜 잡 고 늘어진다 . ) 로이 ( 몸 이 창문 밖 으로 절반 쯤 나가 있 는 상황 에서 거의 양복 에 메 달린 것 같 은 상태 다 . ) 내 예복 찢어지 겠 어 . 이거 놔 , 찢 어 진다니까 . ( 노마 로부터 몸 을 빼 려고 하 는데 코트 등 쪽 이 목 부분 까지 완전히 둘 로 찢어진다 . 나가 려다 멈추 고 는 천천히 방 안 으로 다시 들어온다 . 노마 는 잡 고 있 던 코트 를 놓 고 는 침실 문 옆 에서 참담 한 심정 으로 몸 이 완전히 얼 어 붙 은 듯 꼼짝 도 못하 고 서 있 다 . 로이 는 위엄 과 자제력 을 잃 지 않 으려고 애쓰 며 몸 을 한번 추스린 다음 천천히 몸 을 틀 어 침실 로 들어가 서 침대 옆 에 멈춰선다 . 엄청난 인내심 을 발휘 하 며 화장실 에다 대 고 소리친다 . ) 어 이 , 화장실 안 에 있 는 너 . . . 이제 됐 냐 ? 만족 해 ? 네 엄마 는 찢어진 스타킹 을 신 고 있 고 네 아빠 가 빌려 입 은 예복 은 완전히 두 동강이 가 났 다 . 결혼식 한 번 멋지 게 잘 하 게 생겼 구나 . ( 참 고 있 던 화 가 폭발 한다 . 열려 있 는 거실 창문 으로 다시 간다 . ) 비켜 ! 노마 ( 머리 에다 손 을 대 며 ) 어지러워 . 기절 할 것 같 애 . 로이 ( 노마 를 옆 으로 밀치 며 ) . . . . 결혼식 이 끝난 다음 에 기절 을 하 든 말 든 마음대로 하 시 지 그래 . . . ( 창문 으로 나가 서 창문 턱 위 에 올라 선다 . 노마 침실 로 뛰 어 들 어 가 서 로이 의 그림자 가 침실 창문 을 지나가 는 것 을 언뜻 본다 . 로이 의 그림자 는 금방 사라진다 노마 ( 자신 의 운명 을 한탄 하 며 ) . ... 저이 는 죽 을 꺼 야 . 떨어져서 죽 을 꺼 야 . 오늘 은 일진 이 나쁜 날 인지 하루 종일 안 좋 은 일 만 계속 일어났 거든 . ( 비틀거리 며 창문 에서 화장대 쪽 으로 걸어가 화장대 에 몸 을 기댄다 . ) 난 창문 쪽 을 안 쳐다 볼 거 야 . 비명 소리 가 날 때 까지 여기 서 이러 고 기다릴 거 야 . ( 전화 벨 소리 가 울리 자 노마 가 겁 이 나 서 비명 을 지른다 . ) 아 아아악 ! . . . 난 또 우리 집 양반 인 줄 알 고 . . . ( 침대 곁 에 있 는 전화기 로 걸어간다 . 전화 벨 소리 가 다시 울린다 . ) 오 , 맙소사 , 뭐 라고 해야 하 지 ? ( 수화기 를 집 어 든다 . ) 여보세요 ? . . . 안 병 . . . 오 , 사돈 어른 . 녜 , 내려가 요 . . . 우리 집 양반 이 지금 밈 시 를 데리 고 . . . 지금 곧 내려가 요 . 음식 이 라도 좀 더 드 시 고 계시 면 . . . 아 , 녜 , 감사 합니다 . 정말 경사 스러운 날 이 고 말 구요 . ( 수화기 를 내려 놓 는다 . ) 아니 , 아니야 , 난 사돈어른 께 남편 이 세종로 7 층 허공 에 대롱대롱 메달 려 있 다는 걸 알렸 어야 하 는 거 야 . ( 열려 있 는 창문 으로 다시 가 는데 , 창문 밖 에서 갑작스럽 게 난데없 는 폭우 가 쏟아져 내린다 . 노마 는 창문 쪽 으로 가까이 다가가 서 이 를 보 고 는 ) 내 이럴 줄 알 았 어 ! 이럴 줄 알 았 다구 ! 이런 일 이 꼭 생길 거 라고 . . . ( 창문 에 바싹 다가가 서 밖 을 내다보 려 한다 . ) 당신 괜찮 아요 , 여보 ? . . . 여보 ? ( 대답 이 없 다 . ) 괜찮 지 가 않 아 , 떨어졌 어 . ( 비틀거리 며 침실 로 들어간다 . ) 떨어졌 어 , 떨어졌 어 , 떨어졌 다구 , 떨어졌 . . . 죽 었 어 , 안 봐도 난 알 아 . ( 안락의자 에 쓰러진다 . ) 보나마나 삼성 자동차 대리점 앞 물 웅덩이 속 에 누 어 있 을 거 야 . . . 기절 할 것 같 애 . 이번 에 는 진짜 로 기절 할 것 같 애 ! ( 그리고 는 의자 에 쓰러진 자세 그대로 팔 과 다리 를 벌린 채 기절 해 버린다 . 현관 초인종 이 울린다 ; 노마 곧바로 벌떡 일어난다 . ) 나 가 요 ! 간다니까요 ! 도와 줘요 , 누구 , 나 좀 도와 줘요 ! ( 침실 을 거쳐 거실 로 그리고 형 관문 쪽 으로 달려나간다 . ) 오 , 제발 , 누구 나 좀 도와 줘요 , 제발 ! ( 현관문 을 열 자 로이 가 온몸 이 흠뻑 젖 어 물 이 뚝뚝 흐르 는 모습 으로 서 있 다 . 화 가 잔뜩 나 있 고 , 기진맥진 탈진 상태 에다 , 옷 은 억 망 이 고 머리 도 잔뜩 헝클어진 상태 다 . ) 로이 ( 비틀거리 며 방 안 으로 들어와 힘 이 없 는지 벽난로 에 기대 어 선다 . 숨 을 몰 아 쉬 느라고 한 순간 말 을 못 한다 . 노마 는 걱정 이 되 어 그 뒤 를 따른다 . ) 그 년 이 화장실 창문 도 잠궈 놨 어 . 난 누군지 도 모르 는 사람 들 의 침실 로 기어들 어 갈 수 밖에 다른 도리 가 없 었 어 . 그 사람 들 이 날 고소 할지 도 몰라 . ( 로이 는 힘없이 흐느적거리 며 침실 로 다시 들어간다 . 노마 가 남편 을 만류 하 려고 남편 의 양복 자락 을 움켜쥐 고 그 뒤 를 따른다 . 바깥 의 비 가 멈춘다 . ) 노마 ( 침대 아랫 쪽 에서 남편 을 막아서 며 ) 쟤 한테 고함지르 지 마세요 . 쟤 가 더 열 을 받 게 만드 시 면 안 돼요 , 아셨 죠 ? 로이 ( 아내 에게 돌아서 며 ) . 열받 게 만들 지 말 라고 ? 난 폭포 처럼 쏟아지 는 빗속 에서 물받이 홈통 에 메달 려 7 층 높이 의 공중 에 떠 있 었 어 . 그런데 당신 은 날더러 딸 걱정 을 하 라는 거 야 ? . . . 저 애 가 저 속 에서 뭘 하 고 있 었 는지 당신 알 아 ? 걘 자기 가짜 속눈섭 으로 장난 을 하 고 있 었 어 . ( 화장 실문 으로 간다 ) 난 밖 에서 목숨 을 걸 고 비둘기 들 과 싸우 고 있 는 동안 에 저 애 는 안 에서 인조 속눈섭 으로 장난 을 치 고 있 더라니까 . . . ( 노마 에게 로 다시 가 서 ) . . . 난 이미 마음 을 정했 어 , 내 가 저 애 를 붙들 기 만 하 면 죽여 버릴 거 야 . ( 다시 문쪽 으로 가 며 ) 내 가 판사 한테 결혼 비용 내 역서 를 보여 주 면 이 세상 어떤 판사 도 날더러 죄인 이 라고 는 못 할 거 야 . . . 기적 이 일어나 서 딸년 이 죽 지 않 고 살아난다면 이 다음 부터 는 평생 결혼 이야기 는 아예 꺼내 지 도 말 라구 , 신물 나 니까 . . . 수녀원 같 은 데 들어가 서 살 라구 그래 . ( 천천히 침대 아랫 쪽 에 있 는 노마 에게 다시 돌아간다 . ) . . . 두껍 고 시커먼 안경 을 끼 고 머리 에 연필 을 꽂 은 도서관 사서 가 돼서 평생 혼자 살 다 늙 어 죽 으라지 뭐 . 내 가 알 게 뭐 야 . 난 이제 식 을 올리 지 도 않 고 취소 하 는 이 따위 결혼식 에 는 더 이상 돈 못 대 줘 . . . ( 점점 더 화 를 내 다가 거의 발광 상태 가 되 어 안락의자 옆 탁자 에서 신문 뭉치 를 검 어 쥐 며 ) 자 , 저 년 을 저 속 에서 꺼 집 어 내 , 안 그러 면 난 이 신문 을 태워 연기 를 안 으로 집어넣 어 그래도 지 가 안 나오 고 견딜 수 있 는지 두 고 볼 거 야 . ( 노마 가 남편 을 말리 고 달래 서 가까스로 진정 시킨다 . 노마 가 로이 를 침대 끝 에 살며시 앉힌다 . ) 노마 ( 정말로 겁 을 먹 고 는 ) 내 가 나오 게 할께요 ! 내 가 나오 게 만들 면 되 잖아요 ! ( 화장실 문 으로 가 서 노크 를 한다 ) 밈시 ! 밈시 , 제발 ! ( 점 점 더 세 게 문 을 두드린다 ) 밈시 , 너 우리 가정 을 절단 을 낼 작정 이 니 ? 너 스캔 달 의 주인공 이 되 고 싶 어서 이 야단 이 냐 ? 신문 에 네 이야기 가 대문짝 만 하 게 나 는 걸 바라 는 거 야 ? . . . 너 정말 그렇게 되 고 싶 니 ? . . . 이 문 열 어 ! 열 라니까 ! ( 매우 세 게 문 을 두드리 다가 , 멈추 고 로이 를 향해 돌아선다 . ) . . . 약속 해 줘요 , 당신 생야단 을 하 지 않 겠 다고 . 로이 . 당신 무슨 짓 을 했 는데 ? 노마 . 내 다이아 반지 가 깨졌 어요 . 로이 ( 손 에 쥐 고 있 던 신문 을 떨어뜨리 며 ) . 결혼 때 내 가 준 다 이 야 반지 말 이 오 ? 노마 . 그거 말 고 다 이야 반지 가 또 있 어요 ? 로이 ( 문 에다 대 고 고함친다 ) . 어 이 , 가짜 속눈섭 붙인 아가씨 ! ( 일어나 서 문쪽 으로 간다 ) . . . 깨진 다이어 반지 구경 하 고 싶 지 않 아 ? 장방형 으로 깎 은 천 팔 백만 원 짜리 다이아 가 찌그러진 걸 구경 하 고 싶 지 않 냐고 ? . . . ( 노마 의 손 을 잡 아 열쇠 구멍 에다 갖 다 댄다 . ) 자 ! 여기 있 다 ! 이게 바로 이제 는 비지떡 신세 가 된 우리 가문 의 가 보 다 ? ( 문 을 걷 어 찬다 ) --- 그리고 이게 바로 그 다이아 반지 를 망친 문제 의 그 망할 놈 의 화장실 문 이 고 ! ( 자신 을 억제 하 며 . 노마 에게 ) 내 가 지금 뭘 어쩌 려는지 당신 알 어 ? 당신 짐작 이 라도 할 수 있 어 ? ( 노마 가 남편 이 하 는 말 을 듣 기 가 두려워 손 으로 입 을 막 는다 . 로이 화장실 문 에서 멀리 침대 한 쪽 구석 으로 간다 . 안 씨네 와 허씨 네 가문 의 결혼식 에서 완전히 손 을 뗄 거 야 . 당신 이 안 씨 네 일가 를 몽땅 데리 고 음식 도 다 싸 가지 고 남산 에 올라가 서 8 백만 원 짜리 피크 닠이라도 벌려 봐 . . . ( 말 을 멈추 고 는 노마 를 향해 돌아선다 . ) 난 내 이 부러진 팔 에다 ; 빌려 입 은 , 물 에 흠뻑 젖 은 , 두 동강 난 , 양복 을 입 은 채 아랫 층 오크 룸 으로 내려 가 서 ? 내 눈 을 멀 게 만들 어 버릴 거 야 . . . 술 에 취한다는 말 이 아니 라 , 완전히 앞 을 못 보 게 만들 겠 다구 . . . ( 분노 를 매우 격렬 하 게 분출 해 낸다 . ) 왜냐구 ? 내 가 앞 으로 천 년 을 더 산다 해도 당신 과 저 미치광이 당신 딸 다시 는 보 고 싶 지 가 않 아서 그래 . 볼까 겁나 고 ( 몸 을 돌려 침실 에서 나 가 거실 을 거쳐서 현관문 쪽 으로 달려나간다 . 문 을 열 려고 하 는데 노마 가 따라 와서 칵테일 코트 의 꼬리 를 잡 고 방 으로 다시 끌 어 넣 는다 . ) 노마 . 그래요 . 날 두 고 어디 달아나 봐요 . 당신 딸 도 내버려 두 고 달아나 보 라구요 . 사람 들 이 당신 을 필요 로 할 때 당신 은 미꾸라지 처럼 내빼 기 만 하 는군요 . 로이 . 당신 에겐 내 가 필요 없 어 . 당신 은 산소 용접기 를 든 꼬 뿔 소 가 필요 해 . 그렇 지 않 고서 야 누가 저 문 을 뚫 고 들어갈 수 가 있 겠 어 . 노마 ( 감정 이 고조 된다 . ) 누가 저 문 으로 들 어 갈 수 가 있 는지 알려 드릴까 ? 누군가 애정 과 이해심 이 있 는 사람 이 라야 돼요 . 지금 끔찍 한 결정 을 내려야 하 고 도움 이 필요 한 저 불쌍 하 고 어린 것 에게 관심 을 가져줄 사람 이 면 돼요 . 그런데 당신 과 나 만 이 저 애 를 도울 수 가 있 어요 . 저 문 으로 들 어 갈 수 있 는 사람 은 당신 과 나 뿐 이 라구요 . ( 로이 엄숙 하 게 노마 를 쳐다본다 . . . 그리고 는 노마 를 지나쳐서 , 주저 하 며 , 다시 노마 를 쳐다보 고 , 그리고 는 침실 로 가 서 화장실 문 앞 에 선다 . 노마 도 그 를 따라 간다 . 다시 노마 를 돌아 다 본다 . 그리고 는 문 을 아주 조심 스럽 고 부드럽 게 노크 한다 . ) 로이 . 밈시 ! . . . 아빠 다 . . . 얘 야 , 무슨 문제 가 있 냐 ? . . . ( 노마 를 다시 쳐다보 고 노마 는 남편 의 이러 한 변화 에 행복 해 하 며 격려 의 표시 로 고개 를 끄덕인다 . 로이 다시 문 을 향해 돌 아 선다 . ) . . . 난 널 돕 고 싶 어 , 얘 야 . 네 엄마 와 난 널 돕 고 싶 단다 . 그런데 네 가 우리 에게 말 을 안 하 면 우리 가 어떻게 널 도울 수 가 있 겠 니 ? 밈시 , 내 말 들리 니 ? ( 대답 이 없 다 . 로이 노마 를 쳐다본다 . ) 노마 ( 침대 모퉁이 에서 ) . 너무 감격 스러워 눈물 이 나 고 목 이 메 어 말 을 못 하 고 있 는지 도 몰라요 . 로이 ( 문틈 으로 ) . 밈시 , 아빠 말 이 들리 면 ������ 예스 ������ 라고 노크 를 두 번 하고 안 들리 면 ������ 노 ������ 라는 뜻 으로 한 번 만 노크 를 해라 . ( 노크 소리 가 문 에서 두 번 난다 . 로이 와 노마 는 서로 격려 하 듯이 마주 쳐다 본다 . ) 좋 아 . 좋 아 . . . 자 , 밈시 , 지금 우린 너 에게 지금 아주 중요 한 질문 을 하나 해야겠다 . 넌 보덴 과 결혼 을 하 고 싶 으냐 아니 면 하 기 싫 으냐 ? ( 그 들 은 초조 하 게 대답 을 기다린다 . 노크 소리 가 한 번 나 더니 , 잠깐 쉬 고 , 그리고 는 다시 한 번 노크 소리 가 난다 . ) 노마 ( 기뻐 하 며 ) . 여보 , 쟤 가 ������ 예스 ������ 래요 . 로이 ( 풀 이 죽 어서 ) . 아냐 , 이건 ������ 노 ������ 라는 뜻 이 야 . ( 문 에서 물러나 침대 발치 로 옮겨 간다 . ) 노마 , 노크 소리 가 두 번 났었 잖아요 . 두 번 이 면 ������ 예스 ������ 예요 . 저 앤 보덴 과 결혼 을 하 겠 다는 뜻 이 라구요 . 로이 . 그건 ������ 예스 ������ 라는 뜻 의 노크 소리 두 번 이 아니 야 . 그건 ������ 노 ������ 라는 뜻 의 노크 소리 한 번 을 두 번 되풀이 한 거 라구 . 그러니까 보덴 과 결혼 하 기 싫 다는 소리 야 . 노마 . 저 애 가 보덴 과 결혼 하 기 싫 어 한다는 소리 따윈 나 한테 아예 하 지 마세요 . 난 쟤 가 ������ 예스 ������ 라고 노크 를 하 는 걸 분명히 들 었 어요 . 쟤 는 이렇 게 ( 침대 발치 에다 대 고 두 번 노크 하 며 ) 하 면서 " 예스 , 난 보덴 과 결혼 하 고 싶 어요 . ������ 라고 했 단 말 이 예요 . " 로이 . 그게 말 이 야 이렇게 ( 침대 발치 에다 대 고 두 번 노크 하 며 ) . . . 한 게 아니 고 이렇게 ( 침대 발치 에다 대 고 한 번 노크 하 며 ) . . . 하 고 그런 다음 또 한 번 이렇게 ( 침대 발치 에다 대 고 한번 더 노크 하 며 ) . . . 한 거 라구 . 그러니까 그건 ������ 노 ������ 두 번 , 다시 말 하 자면 , ������ 노 ������ 그리고 또 한 번 ������ 노 ������ , 즉 , 보덴 과 결혼 을 못 하 겠 다는 소리 라구 . ( 침대 옆모서리 에 털썩 주저앉 는다 . ) 노마 ( 화장실 문쪽 으로 가 며 ) 한 번 더 물 어 봅시다 . ( 문 에다 대 고 ) 밈시 , 너 방금 뭐 라고 한 거 니 ? 그게 ������ 예스 ������ 였 니 ������ 노 ������ 였 니 ? ( 귀 를 기울인다 . 분명 하 고 또렷 하 게 두 번 의 노크 소리 가 난다 . 노마 로이 를 돌 아 보 며 ) . . . 이제 됐 어요 ? 거 봐요 , 내 가 뭐 랬 어요 . 분명 한 우리말 로 ������ 예스 ������ 잖 아요 . . . 당신 은 딸 하 고 도 대화 를 제대로 하 는 꼴 을 한 번 도 못 봤 다니까 . ( 화장실 문 에서 멀 어 진다 . ) 로이 ( 맥없이 일어나 서 화장실 문 앞 으로 간다 ) . 밈시 , 이건 대화 하 는 방법 치곤 별로 좋 은 방법 이 아니 야 . 너 이러다간 손가락 관절 다친다 . . . . 제발 이리 나와서 우리 랑 대화 하 면 안 되 겠 니 ? . . . 밈시 ? 노마 ( 로이 를 부드럽 게 끌 어서 침대 발치 로 데려온다 ) . 당신 모르 겠 어요 , 아마도 제 아빠 하고 는 얘기 할 수 없 는 어떤 미묘 한 문제 일 수 도 있 다구요 . 엄마 와 단 둘 이 서 만 의논 해야 하 는 문제 가 딸 에게 생길 때 가 더러 있 는 법 이 니까요 . ( 로이 를 침대 발치 에 앉히 고 화장실 문쪽 으로 다시 간다 ) 밈시 , 엄마 가 거기 들어가 서 너 랑 얘기 하 면 안 될까 , 얘 , 우리 둘 이 서 만 ? 얘 야 , 말 해 봐 , 그러면 되 겠 니 ? ( 대답 이 없 다 . 길 게 찢 은 화장지 가 화장실 문 밑 틈 으로 밀려 나온다 . 로이 가 그걸 발견 하 고 노마 를 옆 으로 밀치 고 몸 을 굽혀 집어들 고 는 읽 는다 . ) 뭐 예요 ? 뭐 라고 썼 어요 ? ( 로이 화장지 조각 을 엄숙 하 게 노마 에게 넘겨 준다 . 노마 큰소리 로 읽 는다 . ) " 엄마 보다 는 차라리 아빠 랑 얘기 하 는 편 이 낫 겠 어요 . " ( 노마 기 가 완전히 꺾인 듯 매우 풀 이 죽 는다 . 로이 가 노마 를 동정 하 듯 쳐다본다 . 화장실 문 걸쇠 가 풀리 는 소리 가 난다 . 로이 는 노마 에게 무슨 말 을 해야 할지 몰라 망설이 다 노마 를 잽싸 게 포옹 한다 . ) 로이 . 나 , 저 , 금방 나올 게 . ( 화장실 문 을 열 고 안 으로 들어가 서 조용히 문 을 닫 는다 . 노마 는 여전히 손 에 화장지 조각 을 든채 천천히 그리고 슬픈 듯이 침대 발치 로 가 서 앉 는다 . 화장지 조각 을 멍하니 내려다 본다 . ) 노마 ( 큰소리 로 ) . . . . " 엄마 보다 는 차라리 아빠 랑 얘기 하 는 편 이 낫 겠 어요 . " . . . 그런 말 을 이 따위 휴지 조각 에다 꼭 써야 하나 ? ( 화장지 를 손 으로 구겨 뭉친다 . ) . . . 그래 ? 어쩌면 내 가 최선 을 다 하 지 못했 는지 도 모르 지 . . . 난 쟤 랑 아주 잘 지내 왔 다고 생각 했었 는데 . . . 친구 랬 었 지 . 모두 들 우리 둘 은 모녀간 이 아니 라 친구 지간 같 아 보인다고 들 했었 거든 . . . 난 모든 걸 제대로 올바르 게 잘 하 려고 노력 했었 어 . . . 난 엄마 와 딸 사이 에 는 그냥 단순히 사랑 보다 더 한 무언가 가 있 다는 것 을 가르쳐 주 려고 노력 했 어 . 신 롸 와 존경 그리고 우정 과 이해 가 있 을 수 있 다는 것 을 . . . ( 점점 더 화 가 치밀 어서 노마 는 몸 을 틀 어서 닫힌 화장실 문 에다 대 고 고함 을 지른다 . ) 엄마 가 외할머니 랑 말 도 않 고 지낸다고 해서 너 하고 나 도 똑같이 그래야 한다는 법 이 있 니 ! ( 손 에 뭉쳐서 쥐 고 있 던 화장지 로 눈언저리 를 딲 는다 . 화장실 문 이 열린다 . 로이 가 엄숙 한 표정 으로 걸 어 나온다 . 화장실 문 이 닫히 고 걸쇠 가 잠긴다 . 로이 는 일부러 양복 윗도리 의 단추 를 잠그 고 말없이 침실 전화기 쪽 으로 간다 . 노마 는 남편 에게서 눈 을 떼 지 않 는다 . 침묵 이 끝 이 없이 계속 될 것 같 은 느낌 이 다 . ) 로이 ( 전화기 에다 대 고 ) . 그린 룸 좀 부탁 합니다 . . . 안 보덴 씨 바꿔 주 세요 . 감사 합니다 . ( 기다린다 . ) 노마 ( 침대 에서 일어나 며 ) . ... 난 그저 짐작 만 하 라 , 이건가요 ? . . . 상황 이 너무 심각 해서 나 한테 조차 도 차마 말 해 줄 수 가 없 다는 건가요 ? . . . 말 이 입 안 에서 뱅뱅 돌 기 만 하 고 너무 끔찍 해서 차마 입 밖 으로 내뱉 을 수 가 없 나요 ? . . . 그러 지 말 고 어서 말 해 봐요 , 여보 . 난 강한 여자 예요 . 여보 . 빨리 말 해 주 세요 . 무슨 얘기 든 난 이겨낼 테 니 . . . 로이 ( 전화기 에다 대 고 ) . 보덴 인가 ? 허 로이 일세 . . . 719 호실 로 올라와 주 겠 나 ? . . . 그래 , 지금 . . . ( 전화 를 끊 고 는 노마 더러 따라오 라고 손짓 을 한다 . 거실 로 가 서 소파 앞 에 놓인 발 올려 놓 는 오토만 의자 에 앉 는다 . 노마 는 남편 을 쫒아 가 서 남편 뒤 에 기다리 고 서 있 다 . 한참 만 에 드디어 ) 저 애 가 나 하고 얘기 를 하 겠 다고 한 것 은 우리 둘 이 함께 있 는 앞 에서 는 차마 그런 이야기 를 할 수 가 없 을 것 같 아서 그랬 대 . . . 걔 가 화장실 에 들어가 서 문 을 걸 어 잠근 이유 는 . . . 겁 이 나 서 그랬 다는 거 야 . 노마 . 겁나 다니 ? 쟤 가 겁날 게 뭐 가 있 어요 ? 보덴 이 자기 를 사랑 하 지 않 을까 봐 겁 이 난대요 ? 로이 . 보덴 이 자기 를 사랑 하 지 않 을까 봐 겁 이 나 는 게 아니 고 . 노마 . 그럼 자기 가 보덴 을 사랑 하 지 않 게 될까봐 겁 이 난다는 거 예요 ? 로이 . 자기 가 보덴 을 사랑 하 지 않 게 될까봐 겁 이 난다는 게 아니 고 . 노마 . 그럼 뭐 가 그리 겁 이 난다는 거 예요 ? 로이 . . . . 겁 이 난데 , 자기 하 고 보 덴 이 앞 으로 어떻게 될지 몰라서 . 노마 . 난 이해 가 안 가 요 . 로이 . 생각 을 좀 해 보 라구 . 노마 ( 소파 윗 쪽 으로 가 며 ) . 생각 해 볼 게 뭐 가 있 어요 ? 걔 들 이 앞 으로 어떻게 될 거 냐구요 ? 서로 사랑 하 니까 , 결혼 을 하 고 , 애 들 도 낳 고 , 나이 가 들 어 늙 으면 , 우리 처럼 되 겠 지 , 뭘 --( 뭔가 깨닫 는다 . 소파 옆 에 멈춰서 서 로이 를 돌아본다 . ) ? 난 그 생각 은 전혀 못 했 어요 . 로이 . 뭔가 다시 생각 하 게 만들 지 , 안 그래 ? 노마 . 난 우리 가 그렇게 형편없 는 부부 라고 는 생각 안 해요 , 당신 생각 은 . . . 그래 , 맞 아요 , 우린 때때로 서로 에게 고함 도 지르 고 , 어떨 때 는 더러 싸우 기 도 하 고 , 서로 욕하 고 , 약 을 올리 고 , 괴롭히 기 도 하 죠 . 엄마 라는 여자 가 변변 치가 못 해서 자식 교육 을 제대로 못 시킨다고 사사건건 날 비난 하 고 모든 게 내 탓 이 라고 날 몰아세우 는 게 당신 특기 잖 아요 . 그러면 난 ������ 당신 같 은 남자 는 남편 으로서 나 아빠 로서 의 자격 이 손톱 끝 에 때 만큼 도 없 는 인간 이 야 . ������ 하 면서 악 을 쓰 죠 . 그런데 그런다고 우리 가 행복 하 지 않 은 건 아니 잖 . . . 아요 ? . . . ( 목소리 가 높 아 진다 ) 어때요 ? . . . 안 그래요 ? . . . 로이 ( 노마 를 쳐다보 며 ) . . . 저 애 는 뭔가 그 정도 보다 는 좀 더 나 은 걸 원하 나 봐 . ( 현관 초인종 이 울린다 . 로이 문 을 열 러 주 러 나간다 . 노마 따라간다 . ) 아 , 보 덴 안녕 . 보덴 ( 방 안 으로 들어서 며 . 안녕 하 세요 ? 노마 . 어서 와요 . 로이 ( 심각 하 게 ) . 보 덴 , 자넨 영리 한 젊은이 니까 , 말 을 돌리 지 않 고 단도직입 적 으로 말 하 겠 네 . 지금 심각 한 문제 가 생겼 어 . 보 덴 . 무슨 문젠데 그러 세요 ? 로이 . 밈시 가 --- 걱정 이 되 나 봐 . 자네 랑 함께 할 장래 에 대해 두려움 이 많 은가 봐 . 결혼 이 란 제도 자체 에 대해서 도 회의 가 많 고 . 우리 가 그 두려움 을 달래 보 려 애 는 썼 네만 , 우린 그 애 한테 별로 좋 은 본 을 보여 주 지 못한 게 분명 해 . 자네 가 그 애 와 대화 할 수 있 는 유일 한 사람 인 것 같 아 . 그 앤 지금 화장실 안 에서 문 을 걸 어 잠그 고 는 나오 지 를 않 겠 다는 거 야 . . . 이젠 모든 게 자네 한테 달렸 네 . ( 한마디 말 도 없이 보덴 은 소파 아래쪽 을 지나 침실 로 가 서 침대 아랫 쪽 으로 침실 을 가로 질러 화장실 문 앞 으로 간다 . 문 에다 노크 를 한다 . ) 보 덴 . 밈시 ? . . . 나 보덴 이 야 . . . 열 좀 식혀 ! ( 그리고 는 몸 을 돌려 다시 거실 로 건너간다 . 소파 윘쪽 을 지나 , 허씨 부부 를 지나가 , 쳐다보 지 도 않 고 말 한다 . ) 아랫 층 에서 곧 뵙 겠 습니다 ! ( 보덴 은 퇴장 한다 . 아무런 감정 도 나타내 지 않 은 채 . 허씨 부부 는 보덴 이 문 을 닫 고 나가 자 멍하니 그 쪽 을 쳐다 만 볼 뿐 이 다 . 그러나 그 때 화장실 문 이 열린다 . 노마 와 로이 는 화장실 쪽 으로 천천히 몸 을 튼다 . 아름다운 신부 밈시 가 격식 을 제대로 갖춘 웨딩 드레스 차림 에 베일 을 쓰 고 화장실 에서 등장 한다 . ) 밈시 . 나 이제 준비 다 됐 어 ! ( 노마 몸 을 돌려 딸 을 향해 침실 로 간다 . 로이 는 놀랍 고 곤혹 스러운 듯 고개 를 절래절래 흔들 며 천천히 그 뒤 를 따라간다 . ) 로이 . 이제 준비 다 됐 어 ? 너 이제 정말 거기 변소간 에서 나오 기 로 한 거 야 ? 노마 ( 밈시 의 모습 에 감탄 하 며 ) . 여보 , 제발 . . . 로이 ( 화 가 나 는지 침대 너머 로 딸 을 향해 몸 을 기울이 며 ) . 너 결혼식 때문 에 이 애비 는 빚 투성이 가 돼 파산 일보 직전 이 야 . 게다가 이 애비 가 널 저기 서 끌어내 려다가 팔 도 부러지 고 , 빌려 입 은 예복 윗도리 도 두 쪼가리 가 나 고 , 물벼락 도 맞 고 , 뼈 가 죄다 빠질 만큼 고생 을 해서 온몸 이 파김치 가 되 고 , 한마디 로 거지 꼴 이 됐 는데도 , 대꾸 한마디 없 고 나올 기척 도 없 다가 , 고작 ������ 열 좀 식혀 ! ������ 란 시시 한 말 한마디 에 금방 그렇게 헤헤거리 고 홀짝 뛰 어 나와 ? 내 원 참 기 가 막혀서 . 노마 ( 밈시 를 로이 쪽 으로 밀 며 ) . 얘 , 너 참 이쁘 다 . 네 아빠 랑 같이 걸 어 봐라 . 엄만 둘 이 같이 걷 는 걸 보 고 싶 다 . 로이 ( 화 가 나 서 어쩔 줄 을 모른다 . 밈시 가 로이 의 팔 을 잡 자 노마 에게 ) 대화 를 그런 식 으로 하 나 ? ������ 열 좀 식혀 ! ������ 라는 주문 한마디 면 서로 죄다 이해 가 되 는 거 야 ? 노마 ( 두 사람 이 거실 로 옮겨 가 는 동안 밈 시 의 웨딩 드레스 자락 을 걷 어 모은다 . ) 여보 , 이젠 그만 해 두 세요 . 로이 . 자기 딸 이 저런 녀석 하고 결혼 을 해도 그냥 내버려 두 는 사람 이 야 말 로 문제 가 많 은 사람 이 야 ? ( 소파 윗 쪽 에서 멈춘다 . 밈시 가 소파 뒤 에 놓인 탁자 에서 신부용 꽃다발 을 집 어 든다 . 노마 는 소파 등받이 에 걸쳐 놓 은 모피 목도리 를 두르 고 장갑 을 집 는다 . ) 노마 . 여보 , 날 화나 게 만들 지 말 아요 . 내 당신 한테 경고 하 는데 , 날 위해서 라도 오늘 결혼식 을 망치 지 마세요 . 만약 그랬다간 내 가만 안 있 을 거 예요 . . 로이 . 요즈음 젊 은 애 들 은 상관 안 해 . 지금 은 내 가 젊 었 을 때 랑 은 다르 다구 . 노마 . 걸어가 요 . 계속 걸으 라니까요 . 오 분 안 에 안 가 면 보덴 은 둘러리 들 중 한 애 와 결혼 을 해버릴 수 도 있 다구요 . 걸어가 요 --- ( 밈시 는 로이 의 팔 을 잡 고 문쪽 으로 걸 어 가 고 노마 가 뒤 를 따른다 . .) 로이 ( 노마 에게 로 돌아서 며 ) . 미쳤 어 . 내 가 정신 이 나갔 어 , 저런 녀석 한테 내 딸 을 주 다니 . ( 문 을 연다 ) 차라리 화장실 안 에 그냥 두 는 편 이 더 좋 을 뻔 했다니까 . 내 말 무슨 소린지 아 시 겠 어요 ? 화장실 안 에 그냥 두 는 편 이 훨씬 더 좋 을 뻔 했 다니까요 . . . ( 문밖 으로 나간다 . . . . ) 막 이 내려 간다 . ] 작가 소개 : The author was born in the Bronx , New York , on July 4 , 1927 . He attended New York University and the University of Denver . His first theatrical affiliation came as a sketch writer ( in collaboration with his brother Danny ) for resort revu es at Camp Tamiment , Pennsylvania . From there he moved on to television , supplying comedy material for such personalities as Phil Silvers , Jackie Gleason , Red Buttons , Tallulah Bankhead and , notably , for Sid Caesar and Imogene Coca in Your Show of Shows . An accomplished hand at comedy , he later contributed sketches to two Broadway revues , Catch a Star ( I 955 ) and New Faces of 1956 . During the season of I 966 - 67 , Mr . Simon had the phenomenal total of four hit shows ( Barefoot in the Park ; T he Odd Couple ; Sweet Charity ; and The Star - Spangled Girl ) running concurrently on Broadway -- and as this is being written he is represented by two of New York ' s leading successes , The Sunshine Boys and The Prisone r of Second Avenue . In 1965 , the dramatist won an Antoinette Perry ( Tony ) Award as the year ' s best author for The Odd Couple , and in I 968 he was the recipient of the Sam S . Shubert Award in recognition of his outstanding contribution to the American theatre . An acknowledged master of comedy technique , Mr . Simon recently was asked for his " prescription " for successful comedy writing . " The idea of a prescription for comedy , " he replied , " is obviously ridiculous . What w orks for one playwright rarely works for another , and even the fact that a certain approach succeeded for a writer before does not mean that it will surely produce an amusing play for that same scribe a second time . " Mr . Simon , however , would be the first to agree that comedy , as with all forms of drama , must originate with the characters , for valid and appreciable humor only can emerge from their involvements in , and reactions to , a situation . " In the first of Il 2 versions of Come Blow Your Horn , the opening five minutes of the play were crammed with good jokes . . . in fact , some of the best I had ever written . . . and the scene was terrible . The audience , knowing n othing of the characters or situation , could not have cared less . Now I know enough to start with the characters . " While Neil Simon ' s plays may be regarded by some as merely lighthearted entertainments , there is , if one digs deeply enough beyond the surface of laughter , an underlying element of human truths , Particularly in his more recent works . As London ' s respected drama critic Herbert Kretzmer wrote in The Daily Express : " Mr . Simon ' s genius has been not only to write some of the funniest one - line gags now being spoken on the English - speaking stage , but to suggest also something of the pain , aspiration and panic behind all those flip phrases . " The author also has written a number of screenplays ; the most recent , The Heartbreak Kid , called by Vincent Canby of The New York Times " the best and most original American comedy of I 972 . "