안녕 하 세요 -! 감 갬 임다 . ​ 모두 에게 알리 고 싶 은 팝송 ! ​ 코다 라인 코 달 라인 코델 라인 Kodaline - Autopilot 코델 라인 의 오토파일럿 ​​ Autopilot 의 가사 및 해석 ​​ I ' m trying to connect with you 너 와 연결 하 고자 노력 하 고 있 어 To see the world the way you do 네 가 방식 대로 세상 을 보 는 것 Try ' n ' understand what ' s in your head 네 머릿속 을 이해 하 려고 노력 해 I ' m hearing what you said 네 가 한 말 을 듣 고 있 어 ​​' Cause I wanted to say 난 말 하 고 싶 어 When I see you this way 이런 방법 으로 널 보 면 Don ' t ever let it break your heart 절대 네 마음 을 아프 게 하 지 않 을 거 야 I ' ll go back to the start 처음 으로 돌아갈 거 야 I ' ll watch you fall apart 나 는 네 가 무너지 는 것 을 지켜볼 거 야 ​​ Feels like an empty space 빈 공간 에 있 는 것 같 아 You don ' t enjoy the taste 넌 그 순간 을 즐기 지 못하 지 I just need a place to hide 넌 그저 숨 을 곳 을 찾 고 있 어 Somewhere to make you right 너 를 온전 하 게 만들 그 어느 곳 을 ​​ If this isn ' t what you want 만약 이게 너 가 원한 게 아니 었 다면 Head back to your own haunt 너 가 편한 곳 으로 돌아가 And you ' ll find a missing piece 그리고 넌 잃어버린 조각 을 찾 을 수 있 을 거 야 Or just a big relief 아니 면 큰 안도감 을 ​​ Maybe you lost control 아마도 넌 통제력 을 잃 을 수 있 어 Fallen into a hole 구멍 에 빠지 고 The way that it was before 예전 그대로 It ' s all that you ' re looking for 이게 네 가 찾 는 모든 것 이 야 . ​​ You just need to take a step back 한 발짝 만 물러서 면 돼 This autopilot kicking in 오토파일럿 이 들어와서 You ' re feeling like you ' ll never win 넌 절대 이길 수 없 을 것 같 은 기분 이 들 겠 지 Hey maybe I can help you out 헤이 , 내 가 도와 줄 수 있 을지 도 몰라 Don ' t fall into your doubt 의 심하 지 마 I hear you screaming out 난 네 가 소리치 는 것 을 들 었 어 ​​ Feels like an empty space 빈 공간 에 있 는 것 같 아 You don ' t enjoy the taste 넌 그 순간 을 즐기 지 못하 지 I just need a place to hide 넌 그저 숨 을 곳 을 찾 고 있 어 Somewhere to make you right 너 를 온전 하 게 만들 그 어느 곳 을 ​​ If this isn ' t what you want 만약 이게 너 가 원한 게 아니 었 다면 Head back to your own haunt 너 가 편한 곳 으로 돌아가 And you ' ll find a missing piece 그리고 넌 잃어버린 조각 을 찾 을 수 있 을 거 야 Or just a big relief 아니 면 큰 안도감 을 ​​ Maybe you lost control 아마도 넌 통제력 을 잃 을 수 있 어 Fallen into a hole 구멍 에 빠지 고 The way that it was before 예전 그대로 It ' s all that you ' re looking for 이게 네 가 찾 는 모든 것 이 야 . ​​ A lover is all you need 사랑 하 는 사람 이 바로 네 가 필요 한 전부 지 . Someone that you can read 너 를 읽 을 수 있 는 사람 Day in and day out 하루하루 Means this one is all , all about 이 게 전부 라는 뜻 이 야 . ​​ SomebodyYou needSomebodyYou needSomebodyYou needSomebodyYou need ​​ Feels like an empty space 빈 공간 에 있 는 것 같 아 You don ' t enjoy the taste 넌 그 순간 을 즐기 지 못하 지 I just need a place to hide 넌 그저 숨 을 곳 을 찾 고 있 어 Somewhere to make you right 너 를 온전 하 게 만들 그 어느 곳 을 ​​ If this isn ' t what you want 만약 이게 너 가 원한 게 아니 었 다면 Head back to your own haunt 너 가 편한 곳 으로 돌아가 And you ' ll find a missing piece 그리고 넌 잃어버린 조각 을 찾 을 수 있 을 거 야 ​ Somebody that you need 네 가 필요 로 하 는 누군가 ​ Somebody 누군가 You need 네 가 필요 한 SomebodyYou needSomebodyYou needSomebodyYou needSomebodyYou needSomebodyYou need ​​ 피드백 환영 ​​ 언제나 잔잔 하 고 감동 적 인 선율 로 마음 을 찡 하 게 하 는 코 달 라인 의 노래 들 ​ 이번 곡 에 대한 해석 을 코 달 라인 팬 사이트 에서 가져와 봤 습니다 . ​ Mark : Autopilot was a song that started in a hotel , we had a day off and we were touring in America . There was nothing around us so we just started writing this song in a hotel room . It ' s going about a friend who was going trought a really though time and it ' s just kind of staying ' you went into autopilot '​ 마크 : 오토파일럿 은 호텔 에서 시작 했 던 노래 입니다 . 우리 는 하루 쉬 었 고 , 미국 을 투어 하 고 있 었 죠 . 호텔 근처 에 는 아무것 도 없 었 기 에 우리 는 호텔 방 에서 곡 을 쓰 기 시작 했 어요 . 이건 정말 힘든 시간 을 보내 고 있 던 친구 에 관한 이야기 에 요 . 그리고 ' 자동 조종 장치 에 들어갔 다 ' 는 방식 으로 지낸다고 표현 했 죠 . ​​ Jay : The guitar that we got on it is a really cool , kind of airy thing . It wasn ' t really on purpose , it was only because we forgot our guitar leads and all we had was a little microphone , so we had to micro the electric . ​ 제이 : 우리 가 가졌 던 기타 는 정말 멋졌 어요 , 정말 비 현실 적 으로 요 . 사실 이건 의도 한 게 아니 였 어요 . 이 것 은 그저 우리 의 기타 리드 를 잊 었 고 우리 가 가진 건 오직 작 은 마이크 였었 기 때문 이 었 어요 . 그래서 우리 는 미세 하 게 전기 를 활용 했 죠 . ​ Mark : And all the rhythm that you hear in it is just the stuff that we could find in the hotel , whatever we could find like banging cups together and put little coins into a cup and just shook it . ​ 마크 : 그리고 여러분 들 이 들 었 던 모든 리듬 들 은 우리 가 호텔 에서 찾 았 던 물건 들 로 인한 것 이 었 어요 . 컵 을 부딪히 는 것 , 컵 에 작 은 동전 을 넣 고 흔드 는 방식 으로 이루 어 졌 죠 . ​​ Steve : We rerecorded it with Steven Harris , he produced our last album as well and we used a lot of sounds that Jay and Mark had originally from the hotel room session . We also got a choir from Bermingham , which was really cool and it gave it that gospel vibe . It worked really well , and I ' m really proud of it . ​ 스티브 : 우리 는 스티븐 해리스 와 녹음 했 어요 . 우리 는 최근 앨범 또한 Jay 와 Mark 가 호텔 방 에서 찾 았 던 것 들 로 녹음 했 어요 . 우리 는 버밍험 에서 온 합창단 이 있 었 고 그 들 은 정말 멋진 가스펠 느낌 을 냈 어요 . 그것 은 정말 잘 어울렸 고 , 결과 가 정말 자랑 스러워 요 . ​ 마치 외국 다큐 에서 한국어 더빙 을 한 듯 한 착각 이 드 는 번역 잘 보 셨 나요 ? ​ 요약 하 자면 호텔 방 에서 호텔 방 에 있 는 물건 들 을 활용 하 여 노래 를 만든 곡 이 랍니다 . 전혀 상상 도 못한 ㄴ ㅇㄱ 비하인드 스토리 가 아닌가요 ? ​​ 놀랍 게 도 이 사실 을 알 고 들으면 더 재밌 는 곡 입니다 . 컵 을 흔들 어서 나 는 소리 를 찾 으며 듣 는 노래 . ​​ 자동 조종 장치 의 의미 잘 와 닿 지 않 으시 지 않 은가요 ? 저 는 이렇게 해석 했 습니다 . 내 가 운전 하 고 있 는 삶 이 누군가 가 혹은 어떠 한 상황 이 인생 에 끼어들 어서 자동 으로 조종 하 고 있 다는 느낌 이 들 때 , 이 곡 의 ' 나 ' 는 ' 너 ' 에게 언제나 난 네 편 이 고 모든 것 포기 해도 괜찮 다고 , 처음 으로 돌아가 도 괜찮 다고 말 하 는 것 . 따뜻 한 위로 의 곡 으로 해석 했 습니다 . ​ 옆 에 누군가 가 힘들 때 이렇게 무조건 할 수 있 어 ! 힘내 ! 가 아닌 이런 잔잔 한 위로 가 더 힘 이 된다고 하 는 요즘 입니다 . ​​ 힘들 때 위로 가 되 는 곡 코 달 라인 의 오토파일럿 과 감 갬 이 었 습니다 . 오늘 도 Have a good day !