귀 화 외국인 들 이 본명 을 그대로 사용 할 수 있 음 에 도 불구 하 고 한국식 이름 으로 바꾸 는 가장 큰 이유 는 생활 의 편리 함 때문 이 다 . 외국 이름 을 그대로 사용 할 경우 여러 가지 로 불편 한 점 이 많 다고 한다 . 호유미 씨 는 “ 자기 소개 를 할 때 베트남 이름 을 말 하 면 잘 알 아 듣 지 못해 여러 번 이야기 해야 하 는 경우 가 대부분 이 다 . 또 부르 는 사람 의 발음 도 정확 하 지 않 아 듣 기에 거북 하 다 . 하지만 이름 을 바꾸 고 나서 는 그런 일 이 없 어 졌 다 ” 고 말 했 다 . 전 에 덴 씨 는 “ 관공서 에서 서류 를 뗄 때 또는 서류 를 작성 할 때 외국 이름 을 쓰 면 여러 가지 로 귀찮 을 때 가 많 다 ” 고 했 다 .