■ 일본군 위안부 일본군 위안부 에 대해 확인 된 역사 적 사실 에 대해서 는 논쟁 할 필요 가 없 었 다 . 다만 위안부 를 ‘ 성 노예 ’ 로 표현 하 는 데 는 국적 을 떠나 교사 들 마다 의견 이 갈렸 다 . 빈 수민 ( 32 · 대구 고 ) 교사 는 “ 성 노예 라고 분명히 쓸 필요 가 있 다 ” 고 주장 했 다 . 박재홍 ( 성 광고 ) 교사 는 “ 학생 들 에게 전달 하 기 에 적절 한 표현 인지 도 생각 해 봐야 한다 ” 고 했 다 . 일본 교사 들 은 “ 일본 에서 는 성 노예 라는 표현 은 쓰 지 않 고 , 교과서 에 는 ‘ 종군 위안부 ’ 로 쓴다 ” 고 설명 했 다 . 격론 을 벌인 끝 에 개인 의 의지 로 군대 를 따라나섰 다는 의미 가 담긴 ‘ 종군 ’ 이 라는 말 을 빼 고 , ‘ 일본군 위안부 ’ 로 쓰 기 로 했 다 . 이 문제 를 서술 할 때 는 “ 국가 책임 을 추궁 하 는 데 서 벗어나 서 철저 하 게 여성 의 관점 에서 설명 하 자 ” 는 장대수 ( 51 · 시지 고 ) 교사 의 의견 에 모두 동의 했 다 . 일부 일본 교사 들 은 초고 에서 위 안소 를 이용 하 는 군인 에 대해 ‘ 언제 죽 을지 모르 는 전장 에서 황폐 해져 간 군사 들 ’ 이라고 쓴 부분 을 그대로 두 자고 주장 했 다 . 당시 전쟁 의 참상 속 에 피폐 해져 가 는 인간 을 잘 드러내 주 는 표현 이 학생 들 의 이해 를 돕 는다고 본 것 이 다 . 한국 교사 들 은 펄쩍 뛰 었 다 . “ 여성 을 성 노예 로 삼 은 야만성 을 희석 시킬 수 있 다 ” 는 이유 에서 다 . 결국 이 표현 은 일본 쪽 에서 다시 검토 하 기 로 했 다 .