Lavender ' s blue ( dilly dilly ) 는 영국 동요 입니다 . 17 세기 에 생긴 노래 로 , 그 당시 ' 데이트 하 자고 청 하 거나 , 나 랑 연애 하 자는 ' 노래 였 습니다 . 원래 는 dilly dilly 가 아니 라 , Diddle , diddle 이 었 는데 , 입 에서 전해 지 는 동요 다 보 니 언제 부턴가 dilly dilly 로 바뀌 었 고 , dilly dilly 로 부른 동요 가 발매되 기 도 했 습니다 . Lavender ' s Blue Dilly Dilly Lavender ' s blue , dilly dilly , lavender ' s green . 라벤더 의 블 루 , 라벤더 의 그린 . 1805 년 버전 에 는 Lavender blue and Rosemary green 입니다 . 라벤더 는 파란색 , 로즈마리 는 그린 색 이 다 라는 것 이 었 습니다 . 나중 에 로즈마리 가 빠지 고 라벤더 가 두 번 불리 게 됐 습니다 . 라벤더 는 블 루 , 라벤더 는 그린 이 라는 해석 한 것 이 많 은데요 . 그렇게 해석 하 면 이상 합니다 . 여기 서 궁금 한 것 이 있 죠 ? 왜 라벤더 였 을까요 ? 저 위 의 동영상 을 보 면 , 라벤더 가 도처 에 깔려 있 습니다 . 17 세기 런던 에서 는 향수 제조 를 위해 라벤더 가 대량 재배 되 었 습니다 . 그래서 연인 들 이 데이트 할 때 어느 곳 이 든 라벤더 가 있 었 을 겁니다 . Lavender ' s Blue Dilly Dilly - Lily James Lavender ' s green , dilly , dilly , Lavender ' s blue , 라벤더 의 초록 , 라벤더 의 파란 . When I am king , dilly , dilly , you shall be queen . 내 가 왕 이 되 면 , 당신 은 여왕 이 될 거 에요 . Who told you so , dilly , dilly , who told you so ? 누가 그렇 게 말 했 나요 ? 누가 당신 에게 그렇게 말 했 죠 ? ' Twas my own heart , dilly , dilly , that told me so . 나 의 마음 이 그렇게 말 했 어요 . Call up your men , dilly , dilly , set them to work 당신 의 일 꾼 들 을 불러 , 그 들 에게 일 을 시켜요 . Some to the plow , dilly , dilly , some to the fork , 몇 명 은 쟁기 질 을 하 고 , 몇 명 은 갈퀴질 을 하 고 Some to make hay , dilly , dilly , some to cut corn , 몇 명 은 건초 를 만들 고 , 몇 명 은 옥수수 를 채집 하 게 하 세요 . While you and I , dilly , dilly , keep ourselves warm . 그 들 이 일 하 는 동안 , 우리 는 우리 의 마음 을 따뜻 하 게 지켜 가요 . ( 일 꾼 들 이 일 하 는 동안 , 우리 는 계속 알콩달콩 데이트 하 자는 말 입니다 ) Lavender ' s green , dilly , dilly , Lavender ' s blue , 라벤더 의 초록 , 라벤더 의 파란 . If you love me , dilly , dilly , I will love you . 당신 이 저 를 사랑 해 주 면 , 저 도 당신 을 사랑 할게요 . Let the birds sing , dilly , dilly , And the lambs play ; 새 들 은 노래 하 게 냅두 고 , 양 들 도 뛰어놀 게 해요 . We shall be safe , dilly , dilly , out of harm ' s way . 우리 는 안 전할 거 에요 . 우리 는 위험 한 상황 에서 벗어날 거 에요 . * 일 도 안 하 고 , 양 도 안 보 고 데이트 하 자는 ~ 일 안 하 고 놀 아도 혼나 지 않 을 거 라고 안심 시켜 주 는 것 같 습니다 추측 ) I love to dance , dilly , dilly , I love to sing ; 저 는 춤추 는 걸 좋 아 하 고 , 노래 부르 는 것 도 좋 아 해요 . When I am queen , dilly , dilly , You ' ll be my king . 내 가 여왕 이 되 면 , 당신 은 왕 이 될 거 에요 . Who told me so , dilly , dilly , Who told me so ? 누가 그렇 게 말 했 나요 ? 누가 내게 그렇 게 말 했 을까요 ? I told myself , dilly , dilly , I told me so . 내 가 나 에게 말 했 어요 . 공유 하 기 글 요소