시편 96 장 1 Sing to the LORD a new song ; sing to the LORD , all the earth . 여호와 께 새 노래 를 불러 , 여호와 께 노래 해 , 온 세상아 . 2 Sing to the LORD , praise his name ; proclaim his salvation day after day . 여호와 께 노래 해 , 주 의 이름 을 찬양 해 . 주 의 구원 을 날 마다 선포 해 . 3 Declare his glory among the nations , his marvelous deeds among all peoples . 나라 들 가운데 주 의 영광 을 , 모든 백성 들 가운데 주 의 놀라운 업적 을 선포 하 여라 . 4 For great is the LORD and most worthy of praise ; he is to be feared above all gods . 여호와 께선 위대 하 시 고 찬양 받 으시 기 에 가장 합당 하 시 니 . 주 께선 모든 신 들 위 에 경외 받 으실 분 이 라네 . 5 For all the gods of the nations are idols , but the LORD made the heavens . 그 나라 들 의 모든 신 들 은 우상 들 이나 , 여호와 께서 는 하늘 들 을 만드 셨으니 . 6 Splendor and majesty are before him ; strength and glory are in his sanctuary . 주 앞 에 빛남 과 위엄 이 있 고 , 권능 과 영광 이 주 의 성소 에 있 다네 . 7 Ascribe to the LORD , O families of nations , ascribe to the LORD glory and strength . 여호와 께 돌려 , 오 나라 들 의 가문 들 이여 . 영광 과 권능 을 여호와 께 돌리 게 나 . 8 Ascribe to the LORD the glory due his name ; bring an offering and come into his courts . 주 의 이름 에 적당 한 영광 을 여호와 께 돌려 . 제물 을 가져와 주 의 뜰 로 오 게 나 . 9 Worship the LORD in the splendor of his holiness ; tremble before him , all the earth . 주 의 거룩 함 의 빛 에서 주 께 예배 하 고 , 주 앞 에서 두려워하 여라 , 온 세상아 . 10 Say among the nations , " The LORD reigns . " The world is firmly established , it cannot be moved ; he will judge the peoples with equity . 나라 들 에게 여호와 께서 다스리 신다고 말 하 여라 . 세상 은 굳 게 섰 고 움직일 수 없 다네 . 주 께서 백성 들 을 공평 하 게 다스리 시리 . 11 Let the heavens rejoice , let the earth be glad ; let the sea resound , and all that is in it ; 하늘 이 즐거워 하 게 하 고 , 땅 을 기뻐하 게 하 여라 . 바다 가 , 그 안 에 있 는 모든 것 이 울리 게 하 여라 . 12 let the fields be jubilant , and everything in them . Then all the trees of the forest will sing for joy ; 들판 이 , 그리고 그 안 에 있 는 모든 것 이 기쁨 에 넘치 게 하 여라 . 그러면 숲 의 모든 나무 들 이 기뻐 노래 하 리라 . 13 they will sing before the LORD , for he comes , he comes to judge the earth . He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth . 주 님 께서 오 시 기 에 , 주 께서 세상 을 심판 하 러 오 시 기 에 그 들 이 여호 와 앞 에서 노래 하 리 . 주 께서 의로움 으로 세상 을 , 주 의 진실 로 백성 들 을 심판 하 시 리 . 시편 97 장 1 The LORD reigns , let the earth be glad ; let the distant shores rejoice . 여호와 께서 다스리 시 니 세상아 기뻐하 여라 . 멀리 있 는 해안 아 즐거워 하 여라 . 2 Clouds and thick darkness surround him ; righteousness and justice are the foundation of his throne . 구름 과 짙 은 어둠 이 주 를 둘러 있 네 . 의 와 정의 가 주 의 보좌 의 기초 라네 . 3 Fire goes before him and consumes his foes on every side . 불 이 주 앞 으로 나가 사면 에서 주 의 적 들 을 사르 네 . 4 His lightning lights up the world ; the earth sees and trembles . 주 의 번갯불 이 세상 을 밝 게 하 고 , 땅 이 보 고 떤 다네 . 5 The mountains melt like wax before the LORD , before the Lord of all the earth . 산 들 은 여호 와 앞 에서 , 온 세상 의 주 앞 에서 밀랍 처럼 녹 아 내리 네 . 6 The heavens proclaim his righteousness , and all the peoples see his glory . 하늘 들 이 주 의 의로움 을 선포 하 고 모든 백성 들 은 주 의 영광 을 보 는구나 . 7 All who worship images are put to shame , those who boast in idols -- worship him , all you gods ! 형상 을 섬기 는 모두 는 , 우상 을 자랑 하 는 그 들 은 부끄럼 에 빠지 지 . 주 를 경배 하 여라 , 너희 모든 신 들 이여 ! 8 Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments , O LORD . 주 의 심판 때문 에 , 시온 이 듣 고 즐거워하 며 유다 의 촌락 들 이 기뻐 한답니다 , 오 여호 와 시여 . 9 For you , O LORD , are the Most High over all the earth ; you are exalted far above all gods . 오 여호 와 시여 , 주 께서 온 세상 위 에 가장 높 으신 분 이 시 니까요 . 주 께서 모든 신 들 아주 위 로 높여 지 십니다 . 10 Let those who love the LORD hate evil , for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked . 주 께서 주 를 신실 하 게 믿 는 자 들 의 생명 을 지키 시 며 악한 자 들 의 손 에서 그 들 을 구원 하 시 니 , 여호와 를 사랑 하 는 그 들 이 악 을 미워하 게 하 여라 . 11 Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart . 의로운 사람 들 위 에 빛 이 비춰 지 고 마음 이 올바른 사람 들 위 에 즐거움 이 비치 네 . 12 Rejoice in the LORD , you who are righteous , and praise his holy name . 여호 와 안 에서 즐거워 하 여라 , 의로운 너희 들 이여 , 주 의 거룩 한 이름 을 찬양 하 여라 . 시편 98 장 1 A psalm . Sing to the LORD a new song , for he has done marvelous things ; his right hand and his holy arm have worked salvation for him . 찬송가 . 주 께서 놀라운 일 들 을 하 셨으니 , 여호와 께 새 노래 를 불러 봐 . 주 의 오른손 과 거룩 한 팔 이 그 를 위해 구원 을 하 셨 다네 . 2 The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations . 여호와 께서 주 의 구원 을 알 게 하 셨 고 주 의 의 를 나라 들 에 드러내 셨 어 . 3 He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel ; all the ends of the earth have seen the salvation of our God . 이스라엘 집안 에 대한 주 의 사랑 과 신실 하 심 을 주 께선 기억 하 고 계셔 . 세상 의 모든 끝 들 도 우리 하나님 의 구원 을 보 아 왔 다네 . 4 Shout for joy to the LORD , all the earth , burst into jubilant song with music ; 즐거워 여호와 께 소리쳐 , 온 세상 이 여 . 갑자기 기쁨 에 넘쳐 음악 과 함께 노랠 불러 봐 . 5 make music to the LORD with the harp , with the harp and the sound of singing , 주 께 음악 을 만들 어 봐 , 하프 로 , 하프 와 노래 소리 로 , 6 with trumpets and the blast of the ram ' s horn -- shout for joy before the LORD , the King . 트럼펫 과 숫양 의 뿔 소리 로 . 왕 이 신 여호 와 앞 에서 기뻐 소리 질러 봐 . 7 Let the sea resound , and everything in it , the world , and all who live in it . 바다 와 그 안 에 있 는 모든 것 이 울리 게 해 . 세상 과 그 안 에 사 는 모든 것 이 울리 게 해 . 8 Let the rivers clap their hands , let the mountains sing together for joy ; 강 들 이 손뼉 을 치 게 해 . 산 들 이 즐거워 다 같이 노래 하 게 해 . 9 let them sing before the LORD , for he comes to judge the earth . He will judge the world in righteousness and the peoples with equity . 주 께서 세상 을 심판 하 러 오 시 니 , 그 들 이 여호 와 앞 에 노래 하 게 해 . 주 께서 세상 을 의 로 , 백성 들 을 공평 으로 심판 하 시 리 . 시편 99 장 1 The LORD reigns , let the nations tremble ; he sits enthroned between the cherubim , let the earth shake . 여호와 께서 다스리 신다 , 나라 들 이 떨 게 하 여라 . 주 께서 그룹 들 사이 에 좌정 하 신다 , 땅 이 흔들리 게 하 여라 . 2 Great is the LORD in Zion ; he is exalted over all the nations . 시온 에 계신 여호와 께선 위대 하 시 네 . 주 께선 모든 나라 들 위 에 높임 을 받 으시 지 . 3 Let them praise your great and awesome name -- he is holy . 그 들 이 주 의 위대 하 고 무서운 이름 을 찬양 하 게 하 소서 . 주 께선 거룩 하 시 다네 . 4 The King is mighty , he loves justice -- you have established equity ; in Jacob you have done what is just and right . 왕 께선 전능 하 시 고 주 께선 정의 를 사랑 하 시 지 . 주 께서 공평 을 세우 셨 지요 . 야곱 에게 주 께서 공정 하 고 옳 은 것 을 해 오 셨 지요 . 5 Exalt the LORD our God and worship at his footstool ; he is holy . 여호 와 우리 하나님 을 높이 고 주 의 발 받침 에 예배 하 여라 . 주 께선 거룩 하 시 다네 . 6 Moses and Aaron were among his priests , Samuel was among those who called on his name ; they called on the LORD and he answered them . 모세 와 아론 은 그 의 제사장 들 중 에 있 었 고 , 주 의 이름 을 불렀 던 그 들 중 에 사무엘 이 있 었 네 . 그 들 이 여호와 를 불렀 고 주 께서 그 들 에게 응답 하 셨 어 . 7 He spoke to them from the pillar of cloud ; they kept his statutes and the decrees he gave them . 주 께서 구름 기둥 에서 그 들 에게 말씀 하 셨 어 . 주 의 법규 와 주 께서 그 들 에게 주 셨 던 규례 들 을 그 들 이 지켰 지 . 8 O LORD our God , you answered them ; you were to Israel a forgiving God , though you punished their misdeeds . 오 여호 와 우리 하나님 , 주 께서 그 들 에게 응답 하 셨 지요 . 비록 그 들 의 나쁜 짓 을 벌 하 셨 어도 , 주 께선 이스라엘 을 용서 하 시 는 하나님 이 셨 어요 . 9 Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain , for the LORD our God is holy . 여호 와 우리 하나님 을 높이 고 주 의 거룩 한 산 에서 경배 하 여라 . 여호 와 우리 하나님 께선 거룩 하 시 니 . 시편 100 장 1 A psalm . For giving thanks . Shout for joy to the LORD , all the earth . 찬송가 . 감사 를 드리 기 위하 여 . 여호와 께 즐거워 소리치 렴 , 온 세상아 . 2 Worship the LORD with gladness ; come before him with joyful songs . 즐거움 으로 여호와 를 경배 해 . 즐거운 노래 로 주 앞 에 나오 렴 . 3 Know that the LORD is God . It is he who made us , and we are his ; we are his people , the sheep of his pasture . 여호와 께서 하나님 이심 을 알 아야 해 . 우릴 만드신 분 이 주 이 시 며 , 우린 주 의 것 이 지 . 우린 주 의 백성 , 주 의 목장 에 있 는 양 이 라네 . 4 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise ; give thanks to him and praise his name . 감사 드리 며 주 의 문 들 로 , 찬양 하 며 주 의 뜰 로 들어가 . 주 께 감사 하 고 주 의 이름 을 찬양 해 . 5 For the LORD is good and his love endures forever ; his faithfulness continues through all generations . 여호와 께선 선하 시 며 주 의 사랑 은 영원히 지속 되 니 . 주 의 신실 하 심 은 모든 세대 들 을 통하 여 계속 된다네 .