일정 중 하루 는 전주 한옥 마을 에서 인도 출신 시인 비벡 과 막걸리 를 마셨 다 . 통역 을 가운데 두 고 술 몇 잔 이 오가 자 내 게 어떤 용기 같 은 것 이 생겨났 다 . 번데기 와 칡 과 김치 부침개 와 청어 가 안 주로 나온 작 은 테이블 을 사이 에 두 고 우리 는 이른바 ‘ 시 ’ 라는 것 을 이야기 하 기 시작 했 다 . 나 는 번역 된 그 의 시 에 감탄 했 고 그 는 번역 된 나 의 시 를 궁금해했 다 . 메이비 , 피피 ( Pippi ) ? 오 , 예스 ! 말 이 되 든 아니 되 든 상대 에게 ‘ 들려주 기 ’ 위한 영어 가 아니 라 내 가 ‘ 하 기 ’ 위한 영어 를 바라 게 된 마음 , 정말 이 지 간절 해 지 는 순간 이 었 다고 나 할까 .