월 . 5 . 20 . < 한 베 묵상 - 초급 > 34 : 8 ~ 34 : 17 8 하 몰 이 그 들 에게 이르 되 내 아들 세 겜 이 마음 으로 너희 딸 을 연련 하 여 하 니 원컨대 그 를 세 겜 에게 주 어 아내 를 삼 게 하 라 9 너희 가 우리 와 통혼 하 여 너희 딸 을 우리 에게 주 며 우리 딸 을 너희 가 취하 고 10 너희 가 우리 와 함께 거하 되 땅 이 너희 앞 에 있 으니 여기 머물러 매매 하 며 여기 서 기업 을 얻 으라 하 고 11 세 겜 도 디나 의 아비 와 남형 들 에게 이르 되 나 로 너희 에게 은혜 를 입 게 하 라 너희 가 내게 청구 하 는 것 은 내 가 수응 하 리니 12 이 소녀 만 내 게 주 어 아내 가 되게 하 라 아무리 큰 빙물 과 예물 을 청구 할지 라도 너희 가 내게 말 한 대로 수응 하 리라 13 야곱 의 아들 들 이 세 겜 과 그 아비 하 몰 에게 속여 대답 하 였으니 이 는 세 겜 이 그 누이 디나 를 더럽혔 음 이 라 14 야곱 의 아들 들 이 그 들 에게 말 하 되 우리 는 그리 하 지 못하 겠 노라 할례 받 지 아니한 사람 에게 우리 누이 를 줄 수 없 노니 이 는 우리 의 수욕 이 됨 이니 라 15 그런즉 이 같이 하 면 너희 에게 허락 하 리라 만일 너희 중 남자 가 다 할례 를 받 고 우리 같이 되 면 16 우리 딸 을 너희 에게 주 며 너희 딸 을 우리 가 취하 며 너희 와 함께 거하 여 한 민족 이 되 려니와 17 너희 가 만일 우리 를 듣 지 아니하 고 할례 를 받 지 아니하 면 우리 는 곧 우리 딸 을 데리 고 가리 라 8 Vua Hê - mô cũng đến yêu cầu Gia - cốp : “ Con trai tôi đã yêu Đi - na tha thiết . Xin hãy gả cô Đi - na cho con trai tôi . 9 Xin quý vị cứ làm thông gia với chúng tôi , hai bên cưới gả với nhau . 10 Quý vị cứ định cư tại đây ; đất nước chúng tôi sẵn sàng tiếp đón quý vị , xin quý vị ở đây buôn bán , tậu mãi tài sản đất ruộng . ” 11 Si - chem thưa với Gia - cốp và các con trai ông : “ Xin quý vị làm ơn cho tôi . Quý vị thách cưới thế nào , tôi cũng xin vâng . 12 Quý vị cứ đòi hồi môn cho cao , sính lễ cho nhiều , tôi xin nộp đủ số , miễn là quý vị gả cô ấy cho tôi làm vợ . ” 13 Các con trai Gia - cốp đáp lời Hê - mô và Si - chem cách mưu mẹo vì em mình bị cưỡng bức : 14 “ Gả em gái cho người chưa chịu cắt bì là một điều sỉ nhục , chúng tôi không thể nào chấp thuận . 15 Nhưng nếu mỗi người nam của dân tộc ông đều chịu lễ cắt bì , 16 chúng tôi sẵn lòng cưới gả với dân tộc các ông , như thế chúng ta sẽ thành một dân tộc thống nhất . 17 Nhưng nếu các ông không chịu cắt bì , chúng tôi sẽ bắt em gái lại và dọn đi xứ khác . ” 단어 đến yêu cầu 와서 요구 하 다 tha thiết 진심 으로 , 진지 하 게 gả 시집 보내 다 thông gia 사돈 , 인척 ( 혼인 으로 맺 어 진 친척 ) cứ định cư 계속 정착 하 다 sẵn sàng 준비 된 , 만전 의 준비 를 하 다 buôn bán 매매 하 다 đất ruộng 논 , 밭 thách cưới 지참금 을 요구 하 다 xin vâng 예 , 그러 하 옵니다 ( 정중 한 표현 ) hồi môn 혼수 용품 , 신부 의 결혼 지참금 sính lễ 결혼 선물 , ( 남자 가 여자 에게 주 는 ) 구혼 선물 nộp đủ số 충분 한 액수 를 내 다 miễn là ~ 를 조건 으로 하 다 , 만약 ~ 하 는 한 đáp lời 대답 하 다 cách mưu mẹo 모략 법 , 계략 법 cưỡng bức 강제 하 다 chưa chịu cắt bì 아직 할례 를 받 지 않 다 một điều sỉ nhục 모욕 하 는 것 , 수욕 , 불명예 스럽 게 하 는 것 chấp thuận 승인 하 다 , 인정 하 다 sẵn lòng 준비 된 , 기쁘 게 , 기꺼이 dân tộc thống nhất 통일 민족 , 한 민족 bắt em gái lại 여동생 을 다시 잡 다 ( 데리 고 오다 의 의미 ) dọn đi xứ khác 다른 지역 에 이사 하 다