" 신 이 이번 에 길 에서 한 사람 을 만났 는데 , 그 는 마차 를 타 고 북쪽 으로 가 고 있 었 습니다 . 어디 로 가 느냐고 물 었 더니 , ' 남쪽 의 초 나라 로 가 오 . ' 하 지 않 겠 습니까 . 신 은 어처구니 가 없 어 , ' 아니 , 이보시오 . 지금 가 고 있 는 방향 이 북쪽 이 지 어디 가 남쪽 이 란 말 이 오 . ' 하 고 주의 를 환기 시켰 지요 . 그랬 더니 그 사람 은 픽 웃 으며 , ' 그게 뭐 가 대숩니까 . 어느 쪽 으로 가 든 길 이 야 결국 에 는 초 나라 로 통해 있 을 테 니까요 . 제 말 은 준마 라서 아주 잘 달리 고 , 마부 는 말몰이 솜씨 가 뛰어나 며 , 또한 나 는 노자 를 두둑이 가지 고 있 답니다 . ' 하 는 겁니다 . 전하 께서 도 생각 해 보 십시오 . 그 사람 이 그래 가지 고 과연 초나라 에 도달 할 수 있 겠 습니까 ? "